# Uradni list L 274I/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 274I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6228. oktober 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 274I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6228. oktober 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/1750 z dne 21. oktobra 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/1750 z dne 21. oktobra 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 28.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

LI 274/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/1750

z dne 21. oktobra 2019

o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 50 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 uradno obvestilo Evropski svet o svoji nameri, da izstopi iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Euratom) v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU), ki se uporablja za Euratom na podlagi člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 uradno obvestilo Evropski svet o svoji nameri, da izstopi iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Euratom) v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU), ki se uporablja za Euratom na podlagi člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (2) | Evropska unija je v skladu s členom 50 PEU v pogajanjih z Združenim kraljestvom dosegla sporazum o podrobnostih njegovega izstopa, ki upošteva okvir njegovih prihodnjih odnosov z Unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu). |
| --- | --- |

(2)

Evropska unija je v skladu s členom 50 PEU v pogajanjih z Združenim kraljestvom dosegla sporazum o podrobnostih njegovega izstopa, ki upošteva okvir njegovih prihodnjih odnosov z Unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu).

| (3) | Svet je 11. januarja 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/274 (1) o podpisu Sporazuma o izstopu. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 11. januarja 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/274 (1) o podpisu Sporazuma o izstopu.

| (4) | S Sklepom (EU) 2019/476 (2) je Evropski svet v dogovoru z Združenim kraljestvom prvotno sklenil, da se obdobje iz člena 50(3) PEU podaljša do 12. aprila 2019. To obdobje je bilo nato s Sklepom Evropskega sveta (EU) 2019/584 (3), sprejetim v dogovoru z Združenim kraljestvom, dodatno podaljšano do 31. oktobra 2019. |
| --- | --- |

(4)

S Sklepom (EU) 2019/476 (2) je Evropski svet v dogovoru z Združenim kraljestvom prvotno sklenil, da se obdobje iz člena 50(3) PEU podaljša do 12. aprila 2019. To obdobje je bilo nato s Sklepom Evropskega sveta (EU) 2019/584 (3), sprejetim v dogovoru z Združenim kraljestvom, dodatno podaljšano do 31. oktobra 2019.

| (5) | Zato je bilo treba datum začetka veljavnosti Sporazuma o izstopu ustrezno prilagoditi, Sklep (EU) 2019/274 pa je bil spremenjen s Sklepom Sveta (EU) 2019/642 (4), da bi se upoštevalo spremenjeno besedilo Sporazuma o izstopu. |
| --- | --- |

(5)

Zato je bilo treba datum začetka veljavnosti Sporazuma o izstopu ustrezno prilagoditi, Sklep (EU) 2019/274 pa je bil spremenjen s Sklepom Sveta (EU) 2019/642 (4), da bi se upoštevalo spremenjeno besedilo Sporazuma o izstopu.

| (6) | Po pogajanjih med pogajalci Unije in Združenega kraljestva septembra in oktobra 2019 je bil dosežen dogovor o revidiranem besedilu Protokola o Irski / Severni Irski, vključenega v Sporazum o izstopu, in o potrebnih tehničnih prilagoditvah členov 184 in 185 navedenega sporazuma. Evropski svet je 17. oktobra 2019 odobril spremenjeni Sporazum o izstopu. |
| --- | --- |

(6)

Po pogajanjih med pogajalci Unije in Združenega kraljestva septembra in oktobra 2019 je bil dosežen dogovor o revidiranem besedilu Protokola o Irski / Severni Irski, vključenega v Sporazum o izstopu, in o potrebnih tehničnih prilagoditvah členov 184 in 185 navedenega sporazuma. Evropski svet je 17. oktobra 2019 odobril spremenjeni Sporazum o izstopu.

| (7) | Sklep (EU) 2019/274 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Sklep (EU) 2019/274 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Kot je določeno v členu 50(4) PEU, Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri razpravah Sveta o tem sklepu niti pri njegovem sprejetju – |
| --- | --- |

(8)

Kot je določeno v členu 50(4) PEU, Združeno kraljestvo ni sodelovalo pri razpravah Sveta o tem sklepu niti pri njegovem sprejetju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Drugi odstavek člena 1 Sklepa (EU) 2019/274 se nadomesti z naslednjim:

„Besedilo Sporazuma, kakor je bil spremenjen, je priloženo temu sklepu.“.

Člen 2

Besedilo Sporazuma, priloženo Sklepu (EU) 2019/274, se nadomesti z besedilom spremenjenega Sporazuma, priloženim temu sklepu (5).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 21. oktobra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2019/274 z dne 11. januarja 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 47 I, 19.2.2019, str. 1). Besedilo Sporazuma o izstopu, priloženo Sklepu (EU) 2019/274, je bilo objavljeno v UL C 66 I, 19.2.2019, str. 1.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/476, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 22. marca 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 80 I, 22.3.2019, str. 1).

2

(3)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2019/642 z dne 13. aprila 2019 o spremembi Sklepa (EU) 2019/274 o podpisu, v imenu Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 110 I, 25.4.2019, str. 1). Besedilo Sporazuma o izstopu, priloženo Sklepu (EU) 2019/642, je bilo objavljeno v UL C 144 I, 25.4.2019, str. 1.

4

(5)  
  UL C 384 I, 12.11.2019, str. 1.

5

---