# Uradni list L 270/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 270 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6224. oktober 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 270

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6224. oktober 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana Uredba Komisije (EU) 2019/1755 z dne 8. avgusta 2019 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1756 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena v Unijo (
  1
  ) | 57 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1757 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo (
  1
  ) | 60 |
| | * | Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1758 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk akvakulturnih živali v Evropsko unijo (
  1
  ) | 63 |
| | * | Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1759 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo (
  1
  ) | 66 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1760 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo (
  1
  ) | 69 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1761 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo (
  1
  ) | 72 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1762 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 206/2010 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznama tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je dovoljen vnos nekaterih živali in svežega mesa v Unijo (
  1
  ) | 75 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/1763 z dne 4. oktobra 2019 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF), glede nekaterih sprememb specifikacije nacionalnih registrov vozil (NRV) in enotnih tehničnih predpisov – telematske aplikacije za tovorni promet (UTP TAF) | 79 |
| | * | Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/1764 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z veljavnimi sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sklopov za balustrade in ograje, namenjenih samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije (
  1
  ) | 81 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1765 z dne 22. oktobra 2019 o pravilih za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže nacionalnih organov, pristojnih za e-zdravje, ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/890/EU
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7460)

   (
  1
  ) | 83 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1766 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 glede harmoniziranega standarda EN ISO 19085-3:2017 za numerično krmiljene vrtalne in rezkalne stroje | 94 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1767 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznama tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7635)

   (
  1
  ) | 97 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1768 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Odločbi 2006/168/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos govejih zarodkov v Evropsko unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7636)

   (
  1
  ) | 100 |
| | * | Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1769 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7637)

   (
  1
  ) | 103 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1770 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi prilog k Odločbi 2006/766/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznama tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen vnos školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov za prehrano ljudi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7639)

   (
  1
  ) | 107 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1771 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložili Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7641)

   (
  1
  ) | 110 |
| | * | Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1772 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7642)

   (
  1
  ) | 113 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1773 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7643)

   (
  1
  ) | 116 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1774 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Sklepu 2012/137/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7644)

   (
  1
  ) | 120 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1775 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Izvedbenemu sklepu Komisije 2011/630/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7647)

   (
  1
  ) | 123 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana Uredba Komisije (EU) 2019/1755 z dne 8. avgusta 2019 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS)

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1756 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena v Unijo (
  1
  )

1

57

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1757 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo (
  1
  )

1

60

*

Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1758 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk akvakulturnih živali v Evropsko unijo (
  1
  )

1

63

*

Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1759 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo (
  1
  )

1

66

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1760 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo (
  1
  )

1

69

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1761 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo (
  1
  )

1

72

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1762 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 206/2010 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznama tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je dovoljen vnos nekaterih živali in svežega mesa v Unijo (
  1
  )

1

75

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/1763 z dne 4. oktobra 2019 o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF), glede nekaterih sprememb specifikacije nacionalnih registrov vozil (NRV) in enotnih tehničnih predpisov – telematske aplikacije za tovorni promet (UTP TAF)

79

*

Delegirani sklep Komisije (EU) 2019/1764 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z veljavnimi sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sklopov za balustrade in ograje, namenjenih samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije (
  1
  )

1

81

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1765 z dne 22. oktobra 2019 o pravilih za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže nacionalnih organov, pristojnih za e-zdravje, ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/890/EU
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7460)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7460)

1

83

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1766 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 glede harmoniziranega standarda EN ISO 19085-3:2017 za numerično krmiljene vrtalne in rezkalne stroje

94

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1767 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznama tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7635)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7635)

1

97

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1768 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Odločbi 2006/168/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos govejih zarodkov v Evropsko unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7636)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7636)

1

100

*

Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1769 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7637)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7637)

1

103

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1770 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi prilog k Odločbi 2006/766/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznama tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen vnos školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov za prehrano ljudi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7639)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7639)

1

107

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1771 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložili Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7641)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7641)

1

110

*

Izvedbeni Sklep Komisije (EU) 2019/1772 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7642)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7642)

1

113

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1773 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7643)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7643)

1

116

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1774 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Sklepu 2012/137/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7644)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7644)

1

120

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1775 z dne 23. oktobra 2019 o spremembi Priloge I k Izvedbenemu sklepu Komisije 2011/630/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7647)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7647)

1

123

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES ( UL L 035 4.2.2009 ) | 126 |

Popravki

*

Popravek Uredbe (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES ( UL L 035 4.2.2009 )

( UL L 035 4.2.2009 )

126

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1755

z dne 8. avgusta 2019

o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (1) ter zlasti člena 3(4), člena 4(1) in člena 5(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1059/2003 vzpostavlja skupno klasifikacijo teritorialnih enot, da se omogočijo zbiranje, obdelava in izkazovanje harmoniziranih regionalnih statistik v Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1059/2003 vzpostavlja skupno klasifikacijo teritorialnih enot, da se omogočijo zbiranje, obdelava in izkazovanje harmoniziranih regionalnih statistik v Uniji.

| (2) | Priloge k Uredbi (ES) št. 1059/2003 navajajo teritorialne enote, ki se uporabljajo za statistiko. |
| --- | --- |

(2)

Priloge k Uredbi (ES) št. 1059/2003 navajajo teritorialne enote, ki se uporabljajo za statistiko.

| (3) | V skladu s členom 5(4) Uredbe (ES) št. 1059/2003 se spremembe klasifikacije NUTS sprejmejo v drugi polovici koledarskega leta, vendar običajno ne pogosteje kot vsaka tri leta. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 5(4) Uredbe (ES) št. 1059/2003 se spremembe klasifikacije NUTS sprejmejo v drugi polovici koledarskega leta, vendar običajno ne pogosteje kot vsaka tri leta.

| (4) | Klasifikacija NUTS je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2016/2066 (2). |
| --- | --- |

(4)

Klasifikacija NUTS je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2016/2066 (2).

| (5) | Po podatkih, ki so jih Komisiji sporočile države članice, se je od zadnje spremembe klasifikacije NUTS teritorialna razdelitev v več državah članicah spremenila. |
| --- | --- |

(5)

Po podatkih, ki so jih Komisiji sporočile države članice, se je od zadnje spremembe klasifikacije NUTS teritorialna razdelitev v več državah članicah spremenila.

| (6) | Uredbo (ES) št. 1059/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 1059/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, II in III k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V skladu s členom 5(4) Uredbe (ES) št. 1059/2003 se uporablja za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu) od 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 154, 21.6.2003, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2016/2066 z dne 21. novembra 2016 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 322, 29.11.2016, str. 1).

2

---

PRILOGA

„
  Priloga I

Klasifikacija NUTS (koda – ime)

BELGIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | | | |
| BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest | | |
| BE10 | | Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| BE100 | | | Arr (1). de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad |
| BE2 | Vlaams Gewest | | |
| BE21 | | Prov (2). Antwerpen | |
| BE211 | | | Arr. Antwerpen |
| BE212 | | | Arr. Mechelen |
| BE213 | | | Arr. Turnhout |
| BE22 | | Prov. Limburg (BE) | |
| BE223 | | | Arr. Tongeren |
| BE224 | | | Arr. Hasselt |
| BE225 | | | Arr. Maaseik |
| BE23 | | Prov. Oost-Vlaanderen | |
| BE231 | | | Arr. Aalst |
| BE232 | | | Arr. Dendermonde |
| BE233 | | | Arr. Eeklo |
| BE234 | | | Arr. Gent |
| BE235 | | | Arr. Oudenaarde |
| BE236 | | | Arr. Sint-Niklaas |
| BE24 | | Prov. Vlaams-Brabant | |
| BE241 | | | Arr. Halle-Vilvoorde |
| BE242 | | | Arr. Leuven |
| BE25 | | Prov. West-Vlaanderen | |
| BE251 | | | Arr. Brugge |
| BE252 | | | Arr. Diksmuide |
| BE253 | | | Arr. Ieper |
| BE254 | | | Arr. Kortrijk |
| BE255 | | | Arr. Oostende |
| BE256 | | | Arr. Roeselare |
| BE257 | | | Arr. Tielt |
| BE258 | | | Arr. Veurne |
| BE3 | Région wallonne | | |
| BE31 | | Prov. Brabant Wallon | |
| BE310 | | | Arr. Nivelles |
| BE32 | | Prov. Hainaut | |
| BE323 | | | Arr. Mons |
| BE328 | | | Arr. Tournai-Mouscron |
| BE329 | | | Arr. La Louvière |
| BE32A | | | Arr. Ath |
| BE32B | | | Arr. Charleroi |
| BE32C | | | Arr. Soignies |
| BE32D | | | Arr. Thuin |
| BE33 | | Prov. Liège | |
| BE331 | | | Arr. Huy |
| BE332 | | | Arr. Liège |
| BE334 | | | Arr. Waremme |
| BE335 | | | Arr. Verviers – communes francophones |
| BE336 | | | Bezirk Verviers – Deutschsprachige Gemeinschaft |
| BE34 | | Prov. Luxembourg (BE) | |
| BE341 | | | Arr. Arlon |
| BE342 | | | Arr. Bastogne |
| BE343 | | | Arr. Marche-en-Famenne |
| BE344 | | | Arr. Neufchâteau |
| BE345 | | | Arr. Virton |
| BE35 | | Prov. Namur | |
| BE351 | | | Arr. Dinant |
| BE352 | | | Arr. Namur |
| BE353 | | | Arr. Philippeville |
| BEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| BEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| BEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

BE

BE1

Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

BE10

Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest

BE100

Arr (1). de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad

BE2

Vlaams Gewest

BE21

Prov (2). Antwerpen

BE211

Arr. Antwerpen

BE212

Arr. Mechelen

BE213

Arr. Turnhout

BE22

Prov. Limburg (BE)

BE223

Arr. Tongeren

BE224

Arr. Hasselt

BE225

Arr. Maaseik

BE23

Prov. Oost-Vlaanderen

BE231

Arr. Aalst

BE232

Arr. Dendermonde

BE233

Arr. Eeklo

BE234

Arr. Gent

BE235

Arr. Oudenaarde

BE236

Arr. Sint-Niklaas

BE24

Prov. Vlaams-Brabant

BE241

Arr. Halle-Vilvoorde

BE242

Arr. Leuven

BE25

Prov. West-Vlaanderen

BE251

Arr. Brugge

BE252

Arr. Diksmuide

BE253

Arr. Ieper

BE254

Arr. Kortrijk

BE255

Arr. Oostende

BE256

Arr. Roeselare

BE257

Arr. Tielt

BE258

Arr. Veurne

BE3

Région wallonne

BE31

Prov. Brabant Wallon

BE310

Arr. Nivelles

BE32

Prov. Hainaut

BE323

Arr. Mons

BE328

Arr. Tournai-Mouscron

BE329

Arr. La Louvière

BE32A

Arr. Ath

BE32B

Arr. Charleroi

BE32C

Arr. Soignies

BE32D

Arr. Thuin

BE33

Prov. Liège

BE331

Arr. Huy

BE332

Arr. Liège

BE334

Arr. Waremme

BE335

Arr. Verviers – communes francophones

BE336

Bezirk Verviers – Deutschsprachige Gemeinschaft

BE34

Prov. Luxembourg (BE)

BE341

Arr. Arlon

BE342

Arr. Bastogne

BE343

Arr. Marche-en-Famenne

BE344

Arr. Neufchâteau

BE345

Arr. Virton

BE35

Prov. Namur

BE351

Arr. Dinant

BE352

Arr. Namur

BE353

Arr. Philippeville

BEZ

Extra-Regio NUTS 1

BEZZ

Extra-Regio NUTS 2

BEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

BOLGARIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| BG | | | |
| BG3 | Северна и Югоизточна България | | |
| BG31 | | Северозападен | |
| BG311 | | | Видин |
| BG312 | | | Монтана |
| BG313 | | | Враца |
| BG314 | | | Плевен |
| BG315 | | | Ловеч |
| BG32 | | Северен централен | |
| BG321 | | | Велико Търново |
| BG322 | | | Габрово |
| BG323 | | | Русе |
| BG324 | | | Разград |
| BG325 | | | Силистра |
| BG33 | | Североизточен | |
| BG331 | | | Варна |
| BG332 | | | Добрич |
| BG333 | | | Шумен |
| BG334 | | | Търговище |
| BG34 | | Югоизточен | |
| BG341 | | | Бургас |
| BG342 | | | Сливен |
| BG343 | | | Ямбол |
| BG344 | | | Стара Загора |
| BG4 | Югозападна и Южна централна България | | |
| BG41 | | Югозападен | |
| BG411 | | | София (столица) |
| BG412 | | | София |
| BG413 | | | Благоевград |
| BG414 | | | Перник |
| BG415 | | | Кюстендил |
| BG42 | | Южен централен | |
| BG421 | | | Пловдив |
| BG422 | | | Хасково |
| BG423 | | | Пазарджик |
| BG424 | | | Смолян |
| BG425 | | | Кърджали |
| BGZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| BGZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| BGZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

BG

BG3

Северна и Югоизточна България

BG31

Северозападен

BG311

Видин

BG312

Монтана

BG313

Враца

BG314

Плевен

BG315

Ловеч

BG32

Северен централен

BG321

Велико Търново

BG322

Габрово

BG323

Русе

BG324

Разград

BG325

Силистра

BG33

Североизточен

BG331

Варна

BG332

Добрич

BG333

Шумен

BG334

Търговище

BG34

Югоизточен

BG341

Бургас

BG342

Сливен

BG343

Ямбол

BG344

Стара Загора

BG4

Югозападна и Южна централна България

BG41

Югозападен

BG411

София (столица)

BG412

София

BG413

Благоевград

BG414

Перник

BG415

Кюстендил

BG42

Южен централен

BG421

Пловдив

BG422

Хасково

BG423

Пазарджик

BG424

Смолян

BG425

Кърджали

BGZ

Extra-Regio NUTS 1

BGZZ

Extra-Regio NUTS 2

BGZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ČEŠKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZ | | | |
| CZ0 | Česko | | |
| CZ01 | | Praha | |
| CZ010 | | | Hlavní město Praha |
| CZ02 | | Střední Čechy | |
| CZ020 | | | Středočeský kraj |
| CZ03 | | Jihozápad | |
| CZ031 | | | Jihočeský kraj |
| CZ032 | | | Plzeňský kraj |
| CZ04 | | Severozápad | |
| CZ041 | | | Karlovarský kraj |
| CZ042 | | | Ústecký kraj |
| CZ05 | | Severovýchod | |
| CZ051 | | | Liberecký kraj |
| CZ052 | | | Královéhradecký kraj |
| CZ053 | | | Pardubický kraj |
| CZ06 | | Jihovýchod | |
| CZ063 | | | Kraj Vysočina |
| CZ064 | | | Jihomoravský kraj |
| CZ07 | | Střední Morava | |
| CZ071 | | | Olomoucký kraj |
| CZ072 | | | Zlínský kraj |
| CZ08 | | Moravskoslezsko | |
| CZ080 | | | Moravskoslezský kraj |
| CZZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| CZZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| CZZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

CZ

CZ0

Česko

CZ01

Praha

CZ010

Hlavní město Praha

CZ02

Střední Čechy

CZ020

Středočeský kraj

CZ03

Jihozápad

CZ031

Jihočeský kraj

CZ032

Plzeňský kraj

CZ04

Severozápad

CZ041

Karlovarský kraj

CZ042

Ústecký kraj

CZ05

Severovýchod

CZ051

Liberecký kraj

CZ052

Královéhradecký kraj

CZ053

Pardubický kraj

CZ06

Jihovýchod

CZ063

Kraj Vysočina

CZ064

Jihomoravský kraj

CZ07

Střední Morava

CZ071

Olomoucký kraj

CZ072

Zlínský kraj

CZ08

Moravskoslezsko

CZ080

Moravskoslezský kraj

CZZ

Extra-Regio NUTS 1

CZZZ

Extra-Regio NUTS 2

CZZZZ

Extra-Regio NUTS 3

DANSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| DK | | | |
| DK0 | Danmark | | |
| DK01 | | Hovedstaden | |
| DK011 | | | Byen København |
| DK012 | | | Københavns omegn |
| DK013 | | | Nordsjælland |
| DK014 | | | Bornholm |
| DK02 | | Sjælland | |
| DK021 | | | Østsjælland |
| DK022 | | | Vest- og Sydsjælland |
| DK03 | | Syddanmark | |
| DK031 | | | Fyn |
| DK032 | | | Sydjylland |
| DK04 | | Midtjylland | |
| DK041 | | | Vestjylland |
| DK042 | | | Østjylland |
| DK05 | | Nordjylland | |
| DK050 | | | Nordjylland |
| DKZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| DKZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| DKZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

DK

DK0

Danmark

DK01

Hovedstaden

DK011

Byen København

DK012

Københavns omegn

DK013

Nordsjælland

DK014

Bornholm

DK02

Sjælland

DK021

Østsjælland

DK022

Vest- og Sydsjælland

DK03

Syddanmark

DK031

Fyn

DK032

Sydjylland

DK04

Midtjylland

DK041

Vestjylland

DK042

Østjylland

DK05

Nordjylland

DK050

Nordjylland

DKZ

Extra-Regio NUTS 1

DKZZ

Extra-Regio NUTS 2

DKZZZ

Extra-Regio NUTS 3

NEMČIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| DE | | | |
| DE1 | Baden-Württemberg | | |
| DE11 | | Stuttgart | |
| DE111 | | | Stuttgart, Stadtkreis |
| DE112 | | | Böblingen |
| DE113 | | | Esslingen |
| DE114 | | | Göppingen |
| DE115 | | | Ludwigsburg |
| DE116 | | | Rems-Murr-Kreis |
| DE117 | | | Heilbronn, Stadtkreis |
| DE118 | | | Heilbronn, Landkreis |
| DE119 | | | Hohenlohekreis |
| DE11A | | | Schwäbisch Hall |
| DE11B | | | Main-Tauber-Kreis |
| DE11C | | | Heidenheim |
| DE11D | | | Ostalbkreis |
| DE12 | | Karlsruhe | |
| DE121 | | | Baden-Baden, Stadtkreis |
| DE122 | | | Karlsruhe, Stadtkreis |
| DE123 | | | Karlsruhe, Landkreis |
| DE124 | | | Rastatt |
| DE125 | | | Heidelberg, Stadtkreis |
| DE126 | | | Mannheim, Stadtkreis |
| DE127 | | | Neckar-Odenwald-Kreis |
| DE128 | | | Rhein-Neckar-Kreis |
| DE129 | | | Pforzheim, Stadtkreis |
| DE12A | | | Calw |
| DE12B | | | Enzkreis |
| DE12C | | | Freudenstadt |
| DE13 | | Freiburg | |
| DE131 | | | Freiburg im Breisgau, Stadtkreis |
| DE132 | | | Breisgau-Hochschwarzwald |
| DE133 | | | Emmendingen |
| DE134 | | | Ortenaukreis |
| DE135 | | | Rottweil |
| DE136 | | | Schwarzwald-Baar-Kreis |
| DE137 | | | Tuttlingen |
| DE138 | | | Konstanz |
| DE139 | | | Lörrach |
| DE13A | | | Waldshut |
| DE14 | | Tübingen | |
| DE141 | | | Reutlingen |
| DE142 | | | Tübingen, Landkreis |
| DE143 | | | Zollernalbkreis |
| DE144 | | | Ulm, Stadtkreis |
| DE145 | | | Alb-Donau-Kreis |
| DE146 | | | Biberach |
| DE147 | | | Bodenseekreis |
| DE148 | | | Ravensburg |
| DE149 | | | Sigmaringen |
| DE2 | Bayern | | |
| DE21 | | Oberbayern | |
| DE211 | | | Ingolstadt, Kreisfreie Stadt |
| DE212 | | | München, Kreisfreie Stadt |
| DE213 | | | Rosenheim, Kreisfreie Stadt |
| DE214 | | | Altötting |
| DE215 | | | Berchtesgadener Land |
| DE216 | | | Bad Tölz-Wolfratshausen |
| DE217 | | | Dachau |
| DE218 | | | Ebersberg |
| DE219 | | | Eichstätt |
| DE21A | | | Erding |
| DE21B | | | Freising |
| DE21C | | | Fürstenfeldbruck |
| DE21D | | | Garmisch-Partenkirchen |
| DE21E | | | Landsberg am Lech |
| DE21F | | | Miesbach |
| DE21G | | | Mühldorf a. Inn |
| DE21H | | | München, Landkreis |
| DE21I | | | Neuburg-Schrobenhausen |
| DE21J | | | Pfaffenhofen a. d. Ilm |
| DE21K | | | Rosenheim, Landkreis |
| DE21L | | | Starnberg |
| DE21M | | | Traunstein |
| DE21N | | | Weilheim-Schongau |
| DE22 | | Niederbayern | |
| DE221 | | | Landshut, Kreisfreie Stadt |
| DE222 | | | Passau, Kreisfreie Stadt |
| DE223 | | | Straubing, Kreisfreie Stadt |
| DE224 | | | Deggendorf |
| DE225 | | | Freyung-Grafenau |
| DE226 | | | Kelheim |
| DE227 | | | Landshut, Landkreis |
| DE228 | | | Passau, Landkreis |
| DE229 | | | Regen |
| DE22A | | | Rottal-Inn |
| DE22B | | | Straubing-Bogen |
| DE22C | | | Dingolfing-Landau |
| DE23 | | Oberpfalz | |
| DE231 | | | Amberg, Kreisfreie Stadt |
| DE232 | | | Regensburg, Kreisfreie Stadt |
| DE233 | | | Weiden i. d. Opf, Kreisfreie Stadt |
| DE234 | | | Amberg-Sulzbach |
| DE235 | | | Cham |
| DE236 | | | Neumarkt i. d. OPf. |
| DE237 | | | Neustadt a. d. Waldnaab |
| DE238 | | | Regensburg, Landkreis |
| DE239 | | | Schwandorf |
| DE23A | | | Tirschenreuth |
| DE24 | | Oberfranken | |
| DE241 | | | Bamberg, Kreisfreie Stadt |
| DE242 | | | Bayreuth, Kreisfreie Stadt |
| DE243 | | | Coburg, Kreisfreie Stadt |
| DE244 | | | Hof, Kreisfreie Stadt |
| DE245 | | | Bamberg, Landkreis |
| DE246 | | | Bayreuth, Landkreis |
| DE247 | | | Coburg, Landkreis |
| DE248 | | | Forchheim |
| DE249 | | | Hof, Landkreis |
| DE24A | | | Kronach |
| DE24B | | | Kulmbach |
| DE24C | | | Lichtenfels |
| DE24D | | | Wunsiedel i. Fichtelgebirge |
| DE25 | | Mittelfranken | |
| DE251 | | | Ansbach, Kreisfreie Stadt |
| DE252 | | | Erlangen, Kreisfreie Stadt |
| DE253 | | | Fürth, Kreisfreie Stadt |
| DE254 | | | Nürnberg, Kreisfreie Stadt |
| DE255 | | | Schwabach, Kreisfreie Stadt |
| DE256 | | | Ansbach, Landkreis |
| DE257 | | | Erlangen-Höchstadt |
| DE258 | | | Fürth, Landkreis |
| DE259 | | | Nürnberger Land |
| DE25A | | | Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim |
| DE25B | | | Roth |
| DE25C | | | Weißenburg-Gunzenhausen |
| DE26 | | Unterfranken | |
| DE261 | | | Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt |
| DE262 | | | Schweinfurt, Kreisfreie Stadt |
| DE263 | | | Würzburg, Kreisfreie Stadt |
| DE264 | | | Aschaffenburg, Landkreis |
| DE265 | | | Bad Kissingen |
| DE266 | | | Rhön-Grabfeld |
| DE267 | | | Haßberge |
| DE268 | | | Kitzingen |
| DE269 | | | Miltenberg |
| DE26A | | | Main-Spessart |
| DE26B | | | Schweinfurt, Landkreis |
| DE26C | | | Würzburg, Landkreis |
| DE27 | | Schwaben | |
| DE271 | | | Augsburg, Kreisfreie Stadt |
| DE272 | | | Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt |
| DE273 | | | Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt |
| DE274 | | | Memmingen, Kreisfreie Stadt |
| DE275 | | | Aichach-Friedberg |
| DE276 | | | Augsburg, Landkreis |
| DE277 | | | Dillingen a.d. Donau |
| DE278 | | | Günzburg |
| DE279 | | | Neu-Ulm |
| DE27A | | | Lindau (Bodensee) |
| DE27B | | | Ostallgäu |
| DE27C | | | Unterallgäu |
| DE27D | | | Donau-Ries |
| DE27E | | | Oberallgäu |
| DE3 | Berlin | | |
| DE30 | | Berlin | |
| DE300 | | | Berlin |
| DE4 | Brandenburg | | |
| DE40 | | Brandenburg | |
| DE401 | | | Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt |
| DE402 | | | Cottbus, Kreisfreie Stadt |
| DE403 | | | Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt |
| DE404 | | | Potsdam, Kreisfreie Stadt |
| DE405 | | | Barnim |
| DE406 | | | Dahme-Spreewald |
| DE407 | | | Elbe-Elster |
| DE408 | | | Havelland |
| DE409 | | | Märkisch-Oderland |
| DE40A | | | Oberhavel |
| DE40B | | | Oberspreewald-Lausitz |
| DE40C | | | Oder-Spree |
| DE40D | | | Ostprignitz-Ruppin |
| DE40E | | | Potsdam-Mittelmark |
| DE40F | | | Prignitz |
| DE40G | | | Spree-Neiße |
| DE40H | | | Teltow-Fläming |
| DE40I | | | Uckermark |
| DE5 | Bremen | | |
| DE50 | | Bremen | |
| DE501 | | | Bremen, Kreisfreie Stadt |
| DE502 | | | Bremerhaven, Kreisfreie Stadt |
| DE6 | Hamburg | | |
| DE60 | | Hamburg | |
| DE600 | | | Hamburg |
| DE7 | Hessen | | |
| DE71 | | Darmstadt | |
| DE711 | | | Darmstadt, Kreisfreie Stadt |
| DE712 | | | Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt |
| DE713 | | | Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt |
| DE714 | | | Wiesbaden, Kreisfreie Stadt |
| DE715 | | | Bergstraße |
| DE716 | | | Darmstadt-Dieburg |
| DE717 | | | Groß-Gerau |
| DE718 | | | Hochtaunuskreis |
| DE719 | | | Main-Kinzig-Kreis |
| DE71A | | | Main-Taunus-Kreis |
| DE71B | | | Odenwaldkreis |
| DE71C | | | Offenbach, Landkreis |
| DE71D | | | Rheingau-Taunus-Kreis |
| DE71E | | | Wetteraukreis |
| DE72 | | Gießen | |
| DE721 | | | Gießen, Landkreis |
| DE722 | | | Lahn-Dill-Kreis |
| DE723 | | | Limburg-Weilburg |
| DE724 | | | Marburg-Biedenkopf |
| DE725 | | | Vogelsbergkreis |
| DE73 | | Kassel | |
| DE731 | | | Kassel, Kreisfreie Stadt |
| DE732 | | | Fulda |
| DE733 | | | Hersfeld-Rotenburg |
| DE734 | | | Kassel, Landkreis |
| DE735 | | | Schwalm-Eder-Kreis |
| DE736 | | | Waldeck-Frankenberg |
| DE737 | | | Werra-Meißner-Kreis |
| DE8 | Mecklenburg-Vorpommern | | |
| DE80 | | Mecklenburg-Vorpommern | |
| DE803 | | | Rostock, Kreisfreie Stadt |
| DE804 | | | Schwerin, Kreisfreie Stadt |
| DE80J | | | Mecklenburgische Seenplatte |
| DE80K | | | Landkreis Rostock |
| DE80L | | | Vorpommern-Rügen |
| DE80M | | | Nordwestmecklenburg |
| DE80N | | | Vorpommern-Greifswald |
| DE80O | | | Ludwigslust-Parchim |
| DE9 | Niedersachsen | | |
| DE91 | | Braunschweig | |
| DE911 | | | Braunschweig, Kreisfreie Stadt |
| DE912 | | | Salzgitter, Kreisfreie Stadt |
| DE913 | | | Wolfsburg, Kreisfreie Stadt |
| DE914 | | | Gifhorn |
| DE916 | | | Goslar |
| DE917 | | | Helmstedt |
| DE918 | | | Northeim |
| DE91A | | | Peine |
| DE91B | | | Wolfenbüttel |
| DE91C | | | Göttingen |
| DE92 | | Hannover | |
| DE922 | | | Diepholz |
| DE923 | | | Hameln-Pyrmont |
| DE925 | | | Hildesheim |
| DE926 | | | Holzminden |
| DE927 | | | Nienburg (Weser) |
| DE928 | | | Schaumburg |
| DE929 | | | Region Hannover |
| DE93 | | Lüneburg | |
| DE931 | | | Celle |
| DE932 | | | Cuxhaven |
| DE933 | | | Harburg |
| DE934 | | | Lüchow-Dannenberg |
| DE935 | | | Lüneburg, Landkreis |
| DE936 | | | Osterholz |
| DE937 | | | Rotenburg (Wümme) |
| DE938 | | | Heidekreis |
| DE939 | | | Stade |
| DE93A | | | Uelzen |
| DE93B | | | Verden |
| DE94 | | Weser-Ems | |
| DE941 | | | Delmenhorst, Kreisfreie Stadt |
| DE942 | | | Emden, Kreisfreie Stadt |
| DE943 | | | Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt |
| DE944 | | | Osnabrück, Kreisfreie Stadt |
| DE945 | | | Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt |
| DE946 | | | Ammerland |
| DE947 | | | Aurich |
| DE948 | | | Cloppenburg |
| DE949 | | | Emsland |
| DE94A | | | Friesland (DE) |
| DE94B | | | Grafschaft Bentheim |
| DE94C | | | Leer |
| DE94D | | | Oldenburg, Landkreis |
| DE94E | | | Osnabrück, Landkreis |
| DE94F | | | Vechta |
| DE94G | | | Wesermarsch |
| DE94H | | | Wittmund |
| DEA | Nordrhein-Westfalen | | |
| DEA1 | | Düsseldorf | |
| DEA11 | | | Düsseldorf, Kreisfreie Stadt |
| DEA12 | | | Duisburg, Kreisfreie Stadt |
| DEA13 | | | Essen, Kreisfreie Stadt |
| DEA14 | | | Krefeld, Kreisfreie Stadt |
| DEA15 | | | Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt |
| DEA16 | | | Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt |
| DEA17 | | | Oberhausen, Kreisfreie Stadt |
| DEA18 | | | Remscheid, Kreisfreie Stadt |
| DEA19 | | | Solingen, Kreisfreie Stadt |
| DEA1A | | | Wuppertal, Kreisfreie Stadt |
| DEA1B | | | Kleve |
| DEA1C | | | Mettmann |
| DEA1D | | | Rhein-Kreis Neuss |
| DEA1E | | | Viersen |
| DEA1F | | | Wesel |
| DEA2 | | Köln | |
| DEA22 | | | Bonn, Kreisfreie Stadt |
| DEA23 | | | Köln, Kreisfreie Stadt |
| DEA24 | | | Leverkusen, Kreisfreie Stadt |
| DEA26 | | | Düren |
| DEA27 | | | Rhein-Erft-Kreis |
| DEA28 | | | Euskirchen |
| DEA29 | | | Heinsberg |
| DEA2A | | | Oberbergischer Kreis |
| DEA2B | | | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| DEA2C | | | Rhein-Sieg-Kreis |
| DEA2D | | | Städteregion Aachen |
| DEA3 | | Münster | |
| DEA31 | | | Bottrop, Kreisfreie Stadt |
| DEA32 | | | Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt |
| DEA33 | | | Münster, Kreisfreie Stadt |
| DEA34 | | | Borken |
| DEA35 | | | Coesfeld |
| DEA36 | | | Recklinghausen |
| DEA37 | | | Steinfurt |
| DEA38 | | | Warendorf |
| DEA4 | | Detmold | |
| DEA41 | | | Bielefeld, Kreisfreie Stadt |
| DEA42 | | | Gütersloh |
| DEA43 | | | Herford |
| DEA44 | | | Höxter |
| DEA45 | | | Lippe |
| DEA46 | | | Minden-Lübbecke |
| DEA47 | | | Paderborn |
| DEA5 | | Arnsberg | |
| DEA51 | | | Bochum, Kreisfreie Stadt |
| DEA52 | | | Dortmund, Kreisfreie Stadt |
| DEA53 | | | Hagen, Kreisfreie Stadt |
| DEA54 | | | Hamm, Kreisfreie Stadt |
| DEA55 | | | Herne, Kreisfreie Stadt |
| DEA56 | | | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| DEA57 | | | Hochsauerlandkreis |
| DEA58 | | | Märkischer Kreis |
| DEA59 | | | Olpe |
| DEA5A | | | Siegen-Wittgenstein |
| DEA5B | | | Soest |
| DEA5C | | | Unna |
| DEB | Rheinland-Pfalz | | |
| DEB1 | | Koblenz | |
| DEB11 | | | Koblenz, Kreisfreie Stadt |
| DEB12 | | | Ahrweiler |
| DEB13 | | | Altenkirchen (Westerwald) |
| DEB14 | | | Bad Kreuznach |
| DEB15 | | | Birkenfeld |
| DEB17 | | | Mayen-Koblenz |
| DEB18 | | | Neuwied |
| DEB1A | | | Rhein-Lahn-Kreis |
| DEB1B | | | Westerwaldkreis |
| DEB1C | | | Cochem-Zell |
| DEB1D | | | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| DEB2 | | Trier | |
| DEB21 | | | Trier, Kreisfreie Stadt |
| DEB22 | | | Bernkastel-Wittlich |
| DEB23 | | | Eifelkreis Bitburg-Prüm |
| DEB24 | | | Vulkaneifel |
| DEB25 | | | Trier-Saarburg |
| DEB3 | | Rheinhessen-Pfalz | |
| DEB31 | | | Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt |
| DEB32 | | | Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt |
| DEB33 | | | Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt |
| DEB34 | | | Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt |
| DEB35 | | | Mainz, Kreisfreie Stadt |
| DEB36 | | | Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt |
| DEB37 | | | Pirmasens, Kreisfreie Stadt |
| DEB38 | | | Speyer, Kreisfreie Stadt |
| DEB39 | | | Worms, Kreisfreie Stadt |
| DEB3A | | | Zweibrücken, Kreisfreie Stadt |
| DEB3B | | | Alzey-Worms |
| DEB3C | | | Bad Dürkheim |
| DEB3D | | | Donnersbergkreis |
| DEB3E | | | Germersheim |
| DEB3F | | | Kaiserslautern, Landkreis |
| DEB3G | | | Kusel |
| DEB3H | | | Südliche Weinstraße |
| DEB3I | | | Rhein-Pfalz-Kreis |
| DEB3J | | | Mainz-Bingen |
| DEB3K | | | Südwestpfalz |
| DEC | Saarland | | |
| DEC0 | | Saarland | |
| DEC01 | | | Regionalverband Saarbrücken |
| DEC02 | | | Merzig-Wadern |
| DEC03 | | | Neunkirchen |
| DEC04 | | | Saarlouis |
| DEC05 | | | Saarpfalz-Kreis |
| DEC06 | | | St. Wendel |
| DED | Sachsen | | |
| DED2 | | Dresden | |
| DED21 | | | Dresden, Kreisfreie Stadt |
| DED2C | | | Bautzen |
| DED2D | | | Görlitz |
| DED2E | | | Meißen |
| DED2F | | | Sächsische Schweiz-Osterzgebirge |
| DED4 | | Chemnitz | |
| DED41 | | | Chemnitz, Kreisfreie Stadt |
| DED42 | | | Erzgebirgskreis |
| DED43 | | | Mittelsachsen |
| DED44 | | | Vogtlandkreis |
| DED45 | | | Zwickau |
| DED5 | | Leipzig | |
| DED51 | | | Leipzig, Kreisfreie Stadt |
| DED52 | | | Leipzig |
| DED53 | | | Nordsachsen |
| DEE | Sachsen-Anhalt | | |
| DEE0 | | Sachsen-Anhalt | |
| DEE01 | | | Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt |
| DEE02 | | | Halle (Saale), Kreisfreie Stadt |
| DEE03 | | | Magdeburg, Kreisfreie Stadt |
| DEE04 | | | Altmarkkreis Salzwedel |
| DEE05 | | | Anhalt-Bitterfeld |
| DEE06 | | | Jerichower Land |
| DEE07 | | | Börde |
| DEE08 | | | Burgenlandkreis |
| DEE09 | | | Harz |
| DEE0A | | | Mansfeld-Südharz |
| DEE0B | | | Saalekreis |
| DEE0C | | | Salzlandkreis |
| DEE0D | | | Stendal |
| DEE0E | | | Wittenberg |
| DEF | Schleswig-Holstein | | |
| DEF0 | | Schleswig-Holstein | |
| DEF01 | | | Flensburg, Kreisfreie Stadt |
| DEF02 | | | Kiel, Kreisfreie Stadt |
| DEF03 | | | Lübeck, Kreisfreie Stadt |
| DEF04 | | | Neumünster, Kreisfreie Stadt |
| DEF05 | | | Dithmarschen |
| DEF06 | | | Herzogtum Lauenburg |
| DEF07 | | | Nordfriesland |
| DEF08 | | | Ostholstein |
| DEF09 | | | Pinneberg |
| DEF0A | | | Plön |
| DEF0B | | | Rendsburg-Eckernförde |
| DEF0C | | | Schleswig-Flensburg |
| DEF0D | | | Segeberg |
| DEF0E | | | Steinburg |
| DEF0F | | | Stormarn |
| DEG | Thüringen | | |
| DEG0 | | Thüringen | |
| DEG01 | | | Erfurt, Kreisfreie Stadt |
| DEG02 | | | Gera, Kreisfreie Stadt |
| DEG03 | | | Jena, Kreisfreie Stadt |
| DEG04 | | | Suhl, Kreisfreie Stadt |
| DEG05 | | | Weimar, Kreisfreie Stadt |
| DEG06 | | | Eichsfeld |
| DEG07 | | | Nordhausen |
| DEG09 | | | Unstrut-Hainich-Kreis |
| DEG0A | | | Kyffhäuserkreis |
| DEG0B | | | Schmalkalden-Meiningen |
| DEG0C | | | Gotha |
| DEG0D | | | Sömmerda |
| DEG0E | | | Hildburghausen |
| DEG0F | | | Ilm-Kreis |
| DEG0G | | | Weimarer Land |
| DEG0H | | | Sonneberg |
| DEG0I | | | Saalfeld-Rudolstadt |
| DEG0J | | | Saale-Holzland-Kreis |
| DEG0K | | | Saale-Orla-Kreis |
| DEG0L | | | Greiz |
| DEG0M | | | Altenburger Land |
| DEG0N | | | Eisenach, Kreisfreie Stadt |
| DEG0P | | | Wartburgkreis |
| DEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| DEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| DEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

DE

DE1

Baden-Württemberg

DE11

Stuttgart

DE111

Stuttgart, Stadtkreis

DE112

Böblingen

DE113

Esslingen

DE114

Göppingen

DE115

Ludwigsburg

DE116

Rems-Murr-Kreis

DE117

Heilbronn, Stadtkreis

DE118

Heilbronn, Landkreis

DE119

Hohenlohekreis

DE11A

Schwäbisch Hall

DE11B

Main-Tauber-Kreis

DE11C

Heidenheim

DE11D

Ostalbkreis

DE12

Karlsruhe

DE121

Baden-Baden, Stadtkreis

DE122

Karlsruhe, Stadtkreis

DE123

Karlsruhe, Landkreis

DE124

Rastatt

DE125

Heidelberg, Stadtkreis

DE126

Mannheim, Stadtkreis

DE127

Neckar-Odenwald-Kreis

DE128

Rhein-Neckar-Kreis

DE129

Pforzheim, Stadtkreis

DE12A

Calw

DE12B

Enzkreis

DE12C

Freudenstadt

DE13

Freiburg

DE131

Freiburg im Breisgau, Stadtkreis

DE132

Breisgau-Hochschwarzwald

DE133

Emmendingen

DE134

Ortenaukreis

DE135

Rottweil

DE136

Schwarzwald-Baar-Kreis

DE137

Tuttlingen

DE138

Konstanz

DE139

Lörrach

DE13A

Waldshut

DE14

Tübingen

DE141

Reutlingen

DE142

Tübingen, Landkreis

DE143

Zollernalbkreis

DE144

Ulm, Stadtkreis

DE145

Alb-Donau-Kreis

DE146

Biberach

DE147

Bodenseekreis

DE148

Ravensburg

DE149

Sigmaringen

DE2

Bayern

DE21

Oberbayern

DE211

Ingolstadt, Kreisfreie Stadt

DE212

München, Kreisfreie Stadt

DE213

Rosenheim, Kreisfreie Stadt

DE214

Altötting

DE215

Berchtesgadener Land

DE216

Bad Tölz-Wolfratshausen

DE217

Dachau

DE218

Ebersberg

DE219

Eichstätt

DE21A

Erding

DE21B

Freising

DE21C

Fürstenfeldbruck

DE21D

Garmisch-Partenkirchen

DE21E

Landsberg am Lech

DE21F

Miesbach

DE21G

Mühldorf a. Inn

DE21H

München, Landkreis

DE21I

Neuburg-Schrobenhausen

DE21J

Pfaffenhofen a. d. Ilm

DE21K

Rosenheim, Landkreis

DE21L

Starnberg

DE21M

Traunstein

DE21N

Weilheim-Schongau

DE22

Niederbayern

DE221

Landshut, Kreisfreie Stadt

DE222

Passau, Kreisfreie Stadt

DE223

Straubing, Kreisfreie Stadt

DE224

Deggendorf

DE225

Freyung-Grafenau

DE226

Kelheim

DE227

Landshut, Landkreis

DE228

Passau, Landkreis

DE229

Regen

DE22A

Rottal-Inn

DE22B

Straubing-Bogen

DE22C

Dingolfing-Landau

DE23

Oberpfalz

DE231

Amberg, Kreisfreie Stadt

DE232

Regensburg, Kreisfreie Stadt

DE233

Weiden i. d. Opf, Kreisfreie Stadt

DE234

Amberg-Sulzbach

DE235

Cham

DE236

Neumarkt i. d. OPf.

DE237

Neustadt a. d. Waldnaab

DE238

Regensburg, Landkreis

DE239

Schwandorf

DE23A

Tirschenreuth

DE24

Oberfranken

DE241

Bamberg, Kreisfreie Stadt

DE242

Bayreuth, Kreisfreie Stadt

DE243

Coburg, Kreisfreie Stadt

DE244

Hof, Kreisfreie Stadt

DE245

Bamberg, Landkreis

DE246

Bayreuth, Landkreis

DE247

Coburg, Landkreis

DE248

Forchheim

DE249

Hof, Landkreis

DE24A

Kronach

DE24B

Kulmbach

DE24C

Lichtenfels

DE24D

Wunsiedel i. Fichtelgebirge

DE25

Mittelfranken

DE251

Ansbach, Kreisfreie Stadt

DE252

Erlangen, Kreisfreie Stadt

DE253

Fürth, Kreisfreie Stadt

DE254

Nürnberg, Kreisfreie Stadt

DE255

Schwabach, Kreisfreie Stadt

DE256

Ansbach, Landkreis

DE257

Erlangen-Höchstadt

DE258

Fürth, Landkreis

DE259

Nürnberger Land

DE25A

Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim

DE25B

Roth

DE25C

Weißenburg-Gunzenhausen

DE26

Unterfranken

DE261

Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt

DE262

Schweinfurt, Kreisfreie Stadt

DE263

Würzburg, Kreisfreie Stadt

DE264

Aschaffenburg, Landkreis

DE265

Bad Kissingen

DE266

Rhön-Grabfeld

DE267

Haßberge

DE268

Kitzingen

DE269

Miltenberg

DE26A

Main-Spessart

DE26B

Schweinfurt, Landkreis

DE26C

Würzburg, Landkreis

DE27

Schwaben

DE271

Augsburg, Kreisfreie Stadt

DE272

Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt

DE273

Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt

DE274

Memmingen, Kreisfreie Stadt

DE275

Aichach-Friedberg

DE276

Augsburg, Landkreis

DE277

Dillingen a.d. Donau

DE278

Günzburg

DE279

Neu-Ulm

DE27A

Lindau (Bodensee)

DE27B

Ostallgäu

DE27C

Unterallgäu

DE27D

Donau-Ries

DE27E

Oberallgäu

DE3

Berlin

DE30

Berlin

DE300

Berlin

DE4

Brandenburg

DE40

Brandenburg

DE401

Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt

DE402

Cottbus, Kreisfreie Stadt

DE403

Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt

DE404

Potsdam, Kreisfreie Stadt

DE405

Barnim

DE406

Dahme-Spreewald

DE407

Elbe-Elster

DE408

Havelland

DE409

Märkisch-Oderland

DE40A

Oberhavel

DE40B

Oberspreewald-Lausitz

DE40C

Oder-Spree

DE40D

Ostprignitz-Ruppin

DE40E

Potsdam-Mittelmark

DE40F

Prignitz

DE40G

Spree-Neiße

DE40H

Teltow-Fläming

DE40I

Uckermark

DE5

Bremen

DE50

Bremen

DE501

Bremen, Kreisfreie Stadt

DE502

Bremerhaven, Kreisfreie Stadt

DE6

Hamburg

DE60

Hamburg

DE600

Hamburg

DE7

Hessen

DE71

Darmstadt

DE711

Darmstadt, Kreisfreie Stadt

DE712

Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

DE713

Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt

DE714

Wiesbaden, Kreisfreie Stadt

DE715

Bergstraße

DE716

Darmstadt-Dieburg

DE717

Groß-Gerau

DE718

Hochtaunuskreis

DE719

Main-Kinzig-Kreis

DE71A

Main-Taunus-Kreis

DE71B

Odenwaldkreis

DE71C

Offenbach, Landkreis

DE71D

Rheingau-Taunus-Kreis

DE71E

Wetteraukreis

DE72

Gießen

DE721

Gießen, Landkreis

DE722

Lahn-Dill-Kreis

DE723

Limburg-Weilburg

DE724

Marburg-Biedenkopf

DE725

Vogelsbergkreis

DE73

Kassel

DE731

Kassel, Kreisfreie Stadt

DE732

Fulda

DE733

Hersfeld-Rotenburg

DE734

Kassel, Landkreis

DE735

Schwalm-Eder-Kreis

DE736

Waldeck-Frankenberg

DE737

Werra-Meißner-Kreis

DE8

Mecklenburg-Vorpommern

DE80

Mecklenburg-Vorpommern

DE803

Rostock, Kreisfreie Stadt

DE804

Schwerin, Kreisfreie Stadt

DE80J

Mecklenburgische Seenplatte

DE80K

Landkreis Rostock

DE80L

Vorpommern-Rügen

DE80M

Nordwestmecklenburg

DE80N

Vorpommern-Greifswald

DE80O

Ludwigslust-Parchim

DE9

Niedersachsen

DE91

Braunschweig

DE911

Braunschweig, Kreisfreie Stadt

DE912

Salzgitter, Kreisfreie Stadt

DE913

Wolfsburg, Kreisfreie Stadt

DE914

Gifhorn

DE916

Goslar

DE917

Helmstedt

DE918

Northeim

DE91A

Peine

DE91B

Wolfenbüttel

DE91C

Göttingen

DE92

Hannover

DE922

Diepholz

DE923

Hameln-Pyrmont

DE925

Hildesheim

DE926

Holzminden

DE927

Nienburg (Weser)

DE928

Schaumburg

DE929

Region Hannover

DE93

Lüneburg

DE931

Celle

DE932

Cuxhaven

DE933

Harburg

DE934

Lüchow-Dannenberg

DE935

Lüneburg, Landkreis

DE936

Osterholz

DE937

Rotenburg (Wümme)

DE938

Heidekreis

DE939

Stade

DE93A

Uelzen

DE93B

Verden

DE94

Weser-Ems

DE941

Delmenhorst, Kreisfreie Stadt

DE942

Emden, Kreisfreie Stadt

DE943

Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt

DE944

Osnabrück, Kreisfreie Stadt

DE945

Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt

DE946

Ammerland

DE947

Aurich

DE948

Cloppenburg

DE949

Emsland

DE94A

Friesland (DE)

DE94B

Grafschaft Bentheim

DE94C

Leer

DE94D

Oldenburg, Landkreis

DE94E

Osnabrück, Landkreis

DE94F

Vechta

DE94G

Wesermarsch

DE94H

Wittmund

DEA

Nordrhein-Westfalen

DEA1

Düsseldorf

DEA11

Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

DEA12

Duisburg, Kreisfreie Stadt

DEA13

Essen, Kreisfreie Stadt

DEA14

Krefeld, Kreisfreie Stadt

DEA15

Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt

DEA16

Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt

DEA17

Oberhausen, Kreisfreie Stadt

DEA18

Remscheid, Kreisfreie Stadt

DEA19

Solingen, Kreisfreie Stadt

DEA1A

Wuppertal, Kreisfreie Stadt

DEA1B

Kleve

DEA1C

Mettmann

DEA1D

Rhein-Kreis Neuss

DEA1E

Viersen

DEA1F

Wesel

DEA2

Köln

DEA22

Bonn, Kreisfreie Stadt

DEA23

Köln, Kreisfreie Stadt

DEA24

Leverkusen, Kreisfreie Stadt

DEA26

Düren

DEA27

Rhein-Erft-Kreis

DEA28

Euskirchen

DEA29

Heinsberg

DEA2A

Oberbergischer Kreis

DEA2B

Rheinisch-Bergischer Kreis

DEA2C

Rhein-Sieg-Kreis

DEA2D

Städteregion Aachen

DEA3

Münster

DEA31

Bottrop, Kreisfreie Stadt

DEA32

Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt

DEA33

Münster, Kreisfreie Stadt

DEA34

Borken

DEA35

Coesfeld

DEA36

Recklinghausen

DEA37

Steinfurt

DEA38

Warendorf

DEA4

Detmold

DEA41

Bielefeld, Kreisfreie Stadt

DEA42

Gütersloh

DEA43

Herford

DEA44

Höxter

DEA45

Lippe

DEA46

Minden-Lübbecke

DEA47

Paderborn

DEA5

Arnsberg

DEA51

Bochum, Kreisfreie Stadt

DEA52

Dortmund, Kreisfreie Stadt

DEA53

Hagen, Kreisfreie Stadt

DEA54

Hamm, Kreisfreie Stadt

DEA55

Herne, Kreisfreie Stadt

DEA56

Ennepe-Ruhr-Kreis

DEA57

Hochsauerlandkreis

DEA58

Märkischer Kreis

DEA59

Olpe

DEA5A

Siegen-Wittgenstein

DEA5B

Soest

DEA5C

Unna

DEB

Rheinland-Pfalz

DEB1

Koblenz

DEB11

Koblenz, Kreisfreie Stadt

DEB12

Ahrweiler

DEB13

Altenkirchen (Westerwald)

DEB14

Bad Kreuznach

DEB15

Birkenfeld

DEB17

Mayen-Koblenz

DEB18

Neuwied

DEB1A

Rhein-Lahn-Kreis

DEB1B

Westerwaldkreis

DEB1C

Cochem-Zell

DEB1D

Rhein-Hunsrück-Kreis

DEB2

Trier

DEB21

Trier, Kreisfreie Stadt

DEB22

Bernkastel-Wittlich

DEB23

Eifelkreis Bitburg-Prüm

DEB24

Vulkaneifel

DEB25

Trier-Saarburg

DEB3

Rheinhessen-Pfalz

DEB31

Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt

DEB32

Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt

DEB33

Landau in der Pfalz, Kreisfreie Stadt

DEB34

Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt

DEB35

Mainz, Kreisfreie Stadt

DEB36

Neustadt an der Weinstraße, Kreisfreie Stadt

DEB37

Pirmasens, Kreisfreie Stadt

DEB38

Speyer, Kreisfreie Stadt

DEB39

Worms, Kreisfreie Stadt

DEB3A

Zweibrücken, Kreisfreie Stadt

DEB3B

Alzey-Worms

DEB3C

Bad Dürkheim

DEB3D

Donnersbergkreis

DEB3E

Germersheim

DEB3F

Kaiserslautern, Landkreis

DEB3G

Kusel

DEB3H

Südliche Weinstraße

DEB3I

Rhein-Pfalz-Kreis

DEB3J

Mainz-Bingen

DEB3K

Südwestpfalz

DEC

Saarland

DEC0

Saarland

DEC01

Regionalverband Saarbrücken

DEC02

Merzig-Wadern

DEC03

Neunkirchen

DEC04

Saarlouis

DEC05

Saarpfalz-Kreis

DEC06

St. Wendel

DED

Sachsen

DED2

Dresden

DED21

Dresden, Kreisfreie Stadt

DED2C

Bautzen

DED2D

Görlitz

DED2E

Meißen

DED2F

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

DED4

Chemnitz

DED41

Chemnitz, Kreisfreie Stadt

DED42

Erzgebirgskreis

DED43

Mittelsachsen

DED44

Vogtlandkreis

DED45

Zwickau

DED5

Leipzig

DED51

Leipzig, Kreisfreie Stadt

DED52

Leipzig

DED53

Nordsachsen

DEE

Sachsen-Anhalt

DEE0

Sachsen-Anhalt

DEE01

Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

DEE02

Halle (Saale), Kreisfreie Stadt

DEE03

Magdeburg, Kreisfreie Stadt

DEE04

Altmarkkreis Salzwedel

DEE05

Anhalt-Bitterfeld

DEE06

Jerichower Land

DEE07

Börde

DEE08

Burgenlandkreis

DEE09

Harz

DEE0A

Mansfeld-Südharz

DEE0B

Saalekreis

DEE0C

Salzlandkreis

DEE0D

Stendal

DEE0E

Wittenberg

DEF

Schleswig-Holstein

DEF0

Schleswig-Holstein

DEF01

Flensburg, Kreisfreie Stadt

DEF02

Kiel, Kreisfreie Stadt

DEF03

Lübeck, Kreisfreie Stadt

DEF04

Neumünster, Kreisfreie Stadt

DEF05

Dithmarschen

DEF06

Herzogtum Lauenburg

DEF07

Nordfriesland

DEF08

Ostholstein

DEF09

Pinneberg

DEF0A

Plön

DEF0B

Rendsburg-Eckernförde

DEF0C

Schleswig-Flensburg

DEF0D

Segeberg

DEF0E

Steinburg

DEF0F

Stormarn

DEG

Thüringen

DEG0

Thüringen

DEG01

Erfurt, Kreisfreie Stadt

DEG02

Gera, Kreisfreie Stadt

DEG03

Jena, Kreisfreie Stadt

DEG04

Suhl, Kreisfreie Stadt

DEG05

Weimar, Kreisfreie Stadt

DEG06

Eichsfeld

DEG07

Nordhausen

DEG09

Unstrut-Hainich-Kreis

DEG0A

Kyffhäuserkreis

DEG0B

Schmalkalden-Meiningen

DEG0C

Gotha

DEG0D

Sömmerda

DEG0E

Hildburghausen

DEG0F

Ilm-Kreis

DEG0G

Weimarer Land

DEG0H

Sonneberg

DEG0I

Saalfeld-Rudolstadt

DEG0J

Saale-Holzland-Kreis

DEG0K

Saale-Orla-Kreis

DEG0L

Greiz

DEG0M

Altenburger Land

DEG0N

Eisenach, Kreisfreie Stadt

DEG0P

Wartburgkreis

DEZ

Extra-Regio NUTS 1

DEZZ

Extra-Regio NUTS 2

DEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ESTONIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| EE | | | |
| EE0 | Eesti | | |
| EE00 | | Eesti | |
| EE001 | | | Põhja-Eesti |
| EE004 | | | Lääne-Eesti |
| EE008 | | | Lõuna-Eesti |
| EE009 | | | Kesk-Eesti |
| EE00A | | | Kirde-Eesti |
| EEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| EEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| EEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

EE

EE0

Eesti

EE00

Eesti

EE001

Põhja-Eesti

EE004

Lääne-Eesti

EE008

Lõuna-Eesti

EE009

Kesk-Eesti

EE00A

Kirde-Eesti

EEZ

Extra-Regio NUTS 1

EEZZ

Extra-Regio NUTS 2

EEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

IRSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| IE | | | |
| IE0 | Ireland | | |
| IE04 | | Northern and Western | |
| IE041 | | | Border |
| IE042 | | | West |
| IE05 | | Southern | |
| IE051 | | | Mid-West |
| IE052 | | | South-East |
| IE053 | | | South-West |
| IE06 | | Eastern and Midland | |
| IE061 | | | Dublin |
| IE062 | | | Mid-East |
| IE063 | | | Midland |
| IEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| IEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| IEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

IE

IE0

Ireland

IE04

Northern and Western

IE041

Border

IE042

West

IE05

Southern

IE051

Mid-West

IE052

South-East

IE053

South-West

IE06

Eastern and Midland

IE061

Dublin

IE062

Mid-East

IE063

Midland

IEZ

Extra-Regio NUTS 1

IEZZ

Extra-Regio NUTS 2

IEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

GRČIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| EL | | | |
| EL3 | Αττική | | |
| EL30 | | Αττική | |
| EL301 | | | Βόρειος Τομέας Αθηνών |
| EL302 | | | Δυτικός Τομέας Αθηνών |
| EL303 | | | Κεντρικός Τομέας Αθηνών |
| EL304 | | | Νότιος Τομέας Αθηνών |
| EL305 | | | Ανατολική Αττική |
| EL306 | | | Δυτική Αττική |
| EL307 | | | Πειραιάς, Νήσοι |
| EL4 | Νησιά Αιγαίου, Κρήτη | | |
| EL41 | | Βόρειο Αιγαίο | |
| EL411 | | | Λέσβος, Λήμνος |
| EL412 | | | Ικαρία, Σάμος |
| EL413 | | | Χίος |
| EL42 | | Νότιο Αιγαίο | |
| EL421 | | | Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος |
| EL422 | | | Άνδρος, Θήρα, Κέα, Μήλος, Μύκονος, Νάξος, Πάρος, Σύρος, Τήνος |
| EL43 | | Κρήτη | |
| EL431 | | | Ηράκλειο |
| EL432 | | | Λασίθι |
| EL433 | | | Ρέθυμνο |
| EL434 | | | Χανιά |
| EL5 | Βόρεια Ελλάδα | | |
| EL51 | | Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | |
| EL511 | | | Έβρος |
| EL512 | | | Ξάνθη |
| EL513 | | | Ροδόπη |
| EL514 | | | Δράμα |
| EL515 | | | Θάσος, Καβάλα |
| EL52 | | Κεντρική Μακεδονία | |
| EL521 | | | Ημαθία |
| EL522 | | | Θεσσαλονίκη |
| EL523 | | | Κιλκίς |
| EL524 | | | Πέλλα |
| EL525 | | | Πιερία |
| EL526 | | | Σέρρες |
| EL527 | | | Χαλκιδική |
| EL53 | | Δυτική Μακεδονία | |
| EL531 | | | Γρεβενά, Κοζάνη |
| EL532 | | | Καστοριά |
| EL533 | | | Φλώρινα |
| EL54 | | Ήπειρος | |
| EL541 | | | Άρτα, Πρέβεζα |
| EL542 | | | Θεσπρωτία |
| EL543 | | | Ιωάννινα |
| EL6 | Κεντρική Ελλάδα | | |
| EL61 | | Θεσσαλία | |
| EL611 | | | Καρδίτσα, Τρίκαλα |
| EL612 | | | Λάρισα |
| EL613 | | | Μαγνησία, Σποράδες |
| EL62 | | Ιόνια Νησιά | |
| EL621 | | | Ζάκυνθος |
| EL622 | | | Κέρκυρα |
| EL623 | | | Ιθάκη, Κεφαλληνία |
| EL624 | | | Λευκάδα |
| EL63 | | Δυτική Ελλάδα | |
| EL631 | | | Αιτωλοακαρνανία |
| EL632 | | | Αχαΐα |
| EL633 | | | Ηλεία |
| EL64 | | Στερεά Ελλάδα | |
| EL641 | | | Βοιωτία |
| EL642 | | | Εύβοια |
| EL643 | | | Ευρυτανία |
| EL644 | | | Φθιώτιδα |
| EL645 | | | Φωκίδα |
| EL65 | | Πελοπόννησος | |
| EL651 | | | Αργολίδα, Αρκαδία |
| EL652 | | | Κορινθία |
| EL653 | | | Λακωνία, Μεσσηνία |
| ELZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ELZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ELZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

EL

EL3

Αττική

EL30

Αττική

EL301

Βόρειος Τομέας Αθηνών

EL302

Δυτικός Τομέας Αθηνών

EL303

Κεντρικός Τομέας Αθηνών

EL304

Νότιος Τομέας Αθηνών

EL305

Ανατολική Αττική

EL306

Δυτική Αττική

EL307

Πειραιάς, Νήσοι

EL4

Νησιά Αιγαίου, Κρήτη

EL41

Βόρειο Αιγαίο

EL411

Λέσβος, Λήμνος

EL412

Ικαρία, Σάμος

EL413

Χίος

EL42

Νότιο Αιγαίο

EL421

Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος

EL422

Άνδρος, Θήρα, Κέα, Μήλος, Μύκονος, Νάξος, Πάρος, Σύρος, Τήνος

EL43

Κρήτη

EL431

Ηράκλειο

EL432

Λασίθι

EL433

Ρέθυμνο

EL434

Χανιά

EL5

Βόρεια Ελλάδα

EL51

Ανατολική Μακεδονία, Θράκη

EL511

Έβρος

EL512

Ξάνθη

EL513

Ροδόπη

EL514

Δράμα

EL515

Θάσος, Καβάλα

EL52

Κεντρική Μακεδονία

EL521

Ημαθία

EL522

Θεσσαλονίκη

EL523

Κιλκίς

EL524

Πέλλα

EL525

Πιερία

EL526

Σέρρες

EL527

Χαλκιδική

EL53

Δυτική Μακεδονία

EL531

Γρεβενά, Κοζάνη

EL532

Καστοριά

EL533

Φλώρινα

EL54

Ήπειρος

EL541

Άρτα, Πρέβεζα

EL542

Θεσπρωτία

EL543

Ιωάννινα

EL6

Κεντρική Ελλάδα

EL61

Θεσσαλία

EL611

Καρδίτσα, Τρίκαλα

EL612

Λάρισα

EL613

Μαγνησία, Σποράδες

EL62

Ιόνια Νησιά

EL621

Ζάκυνθος

EL622

Κέρκυρα

EL623

Ιθάκη, Κεφαλληνία

EL624

Λευκάδα

EL63

Δυτική Ελλάδα

EL631

Αιτωλοακαρνανία

EL632

Αχαΐα

EL633

Ηλεία

EL64

Στερεά Ελλάδα

EL641

Βοιωτία

EL642

Εύβοια

EL643

Ευρυτανία

EL644

Φθιώτιδα

EL645

Φωκίδα

EL65

Πελοπόννησος

EL651

Αργολίδα, Αρκαδία

EL652

Κορινθία

EL653

Λακωνία, Μεσσηνία

ELZ

Extra-Regio NUTS 1

ELZZ

Extra-Regio NUTS 2

ELZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ŠPANIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | | | |
| ES1 | Noroeste | | |
| ES11 | | Galicia | |
| ES111 | | | A Coruña |
| ES112 | | | Lugo |
| ES113 | | | Ourense |
| ES114 | | | Pontevedra |
| ES12 | | Principado de Asturias | |
| ES120 | | | Asturias |
| ES13 | | Cantabria | |
| ES130 | | | Cantabria |
| ES2 | Noreste | | |
| ES21 | | País Vasco | |
| ES211 | | | Araba/Álava |
| ES212 | | | Gipuzkoa |
| ES213 | | | Bizkaia |
| ES22 | | Comunidad Foral de Navarra | |
| ES220 | | | Navarra |
| ES23 | | La Rioja | |
| ES230 | | | La Rioja |
| ES24 | | Aragón | |
| ES241 | | | Huesca |
| ES242 | | | Teruel |
| ES243 | | | Zaragoza |
| ES3 | Comunidad de Madrid | | |
| ES30 | | Comunidad de Madrid | |
| ES300 | | | Madrid |
| ES4 | Centro (ES) | | |
| ES41 | | Castilla y León | |
| ES411 | | | Ávila |
| ES412 | | | Burgos |
| ES413 | | | León |
| ES414 | | | Palencia |
| ES415 | | | Salamanca |
| ES416 | | | Segovia |
| ES417 | | | Soria |
| ES418 | | | Valladolid |
| ES419 | | | Zamora |
| ES42 | | Castilla-La Mancha | |
| ES421 | | | Albacete |
| ES422 | | | Ciudad Real |
| ES423 | | | Cuenca |
| ES424 | | | Guadalajara |
| ES425 | | | Toledo |
| ES43 | | Extremadura | |
| ES431 | | | Badajoz |
| ES432 | | | Cáceres |
| ES5 | Este | | |
| ES51 | | Cataluña | |
| ES511 | | | Barcelona |
| ES512 | | | Girona |
| ES513 | | | Lleida |
| ES514 | | | Tarragona |
| ES52 | | Comunitat Valenciana | |
| ES521 | | | Alicante/Alacant |
| ES522 | | | Castellón/Castelló |
| ES523 | | | Valencia/València |
| ES53 | | Illes Balears | |
| ES531 | | | Eivissa y Formentera |
| ES532 | | | Mallorca |
| ES533 | | | Menorca |
| ES6 | Sur | | |
| ES61 | | Andalucía | |
| ES611 | | | Almería |
| ES612 | | | Cádiz |
| ES613 | | | Córdoba |
| ES614 | | | Granada |
| ES615 | | | Huelva |
| ES616 | | | Jaén |
| ES617 | | | Málaga |
| ES618 | | | Sevilla |
| ES62 | | Región de Murcia | |
| ES620 | | | Murcia |
| ES63 | | Ciudad de Ceuta | |
| ES630 | | | Ceuta |
| ES64 | | Ciudad de Melilla | |
| ES640 | | | Melilla |
| ES7 | Canarias | | |
| ES70 | | Canarias | |
| ES703 | | | El Hierro |
| ES704 | | | Fuerteventura |
| ES705 | | | Gran Canaria |
| ES706 | | | La Gomera |
| ES707 | | | La Palma |
| ES708 | | | Lanzarote |
| ES709 | | | Tenerife |
| ESZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ESZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ESZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

ES

ES1

Noroeste

ES11

Galicia

ES111

A Coruña

ES112

Lugo

ES113

Ourense

ES114

Pontevedra

ES12

Principado de Asturias

ES120

Asturias

ES13

Cantabria

ES130

Cantabria

ES2

Noreste

ES21

País Vasco

ES211

Araba/Álava

ES212

Gipuzkoa

ES213

Bizkaia

ES22

Comunidad Foral de Navarra

ES220

Navarra

ES23

La Rioja

ES230

La Rioja

ES24

Aragón

ES241

Huesca

ES242

Teruel

ES243

Zaragoza

ES3

Comunidad de Madrid

ES30

Comunidad de Madrid

ES300

Madrid

ES4

Centro (ES)

ES41

Castilla y León

ES411

Ávila

ES412

Burgos

ES413

León

ES414

Palencia

ES415

Salamanca

ES416

Segovia

ES417

Soria

ES418

Valladolid

ES419

Zamora

ES42

Castilla-La Mancha

ES421

Albacete

ES422

Ciudad Real

ES423

Cuenca

ES424

Guadalajara

ES425

Toledo

ES43

Extremadura

ES431

Badajoz

ES432

Cáceres

ES5

Este

ES51

Cataluña

ES511

Barcelona

ES512

Girona

ES513

Lleida

ES514

Tarragona

ES52

Comunitat Valenciana

ES521

Alicante/Alacant

ES522

Castellón/Castelló

ES523

Valencia/València

ES53

Illes Balears

ES531

Eivissa y Formentera

ES532

Mallorca

ES533

Menorca

ES6

Sur

ES61

Andalucía

ES611

Almería

ES612

Cádiz

ES613

Córdoba

ES614

Granada

ES615

Huelva

ES616

Jaén

ES617

Málaga

ES618

Sevilla

ES62

Región de Murcia

ES620

Murcia

ES63

Ciudad de Ceuta

ES630

Ceuta

ES64

Ciudad de Melilla

ES640

Melilla

ES7

Canarias

ES70

Canarias

ES703

El Hierro

ES704

Fuerteventura

ES705

Gran Canaria

ES706

La Gomera

ES707

La Palma

ES708

Lanzarote

ES709

Tenerife

ESZ

Extra-Regio NUTS 1

ESZZ

Extra-Regio NUTS 2

ESZZZ

Extra-Regio NUTS 3

FRANCIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| FR | | | |
| FR1 | Ile-de-France | | |
| FR10 | | Ile-de-France | |
| FR101 | | | Paris |
| FR102 | | | Seine-et-Marne |
| FR103 | | | Yvelines |
| FR104 | | | Essonne |
| FR105 | | | Hauts-de-Seine |
| FR106 | | | Seine-Saint-Denis |
| FR107 | | | Val-de-Marne |
| FR108 | | | Val-d’Oise |
| FRB | Centre – Val de Loire | | |
| FRB0 | | Centre – Val de Loire | |
| FRB01 | | | Cher |
| FRB02 | | | Eure-et-Loir |
| FRB03 | | | Indre |
| FRB04 | | | Indre-et-Loire |
| FRB05 | | | Loir-et-Cher |
| FRB06 | | | Loiret |
| FRC | Bourgogne-
  Franche-Comté | | |
| FRC1 | | Bourgogne | |
| FRC11 | | | Côte-d’Or |
| FRC12 | | | Nièvre |
| FRC13 | | | Saône-et-Loire |
| FRC14 | | | Yonne |
| FRC2 | | Franche-Comté | |
| FRC21 | | | Doubs |
| FRC22 | | | Jura |
| FRC23 | | | Haute-Saône |
| FRC24 | | | Territoire de Belfort |
| FRD | Normandie | | |
| FRD1 | | Basse-Normandie | |
| FRD11 | | | Calvados |
| FRD12 | | | Manche |
| FRD13 | | | Orne |
| FRD2 | | Haute-Normandie | |
| FRD21 | | | Eure |
| FRD22 | | | Seine-Maritime |
| FRE | Hauts-de-France | | |
| FRE1 | | Nord-Pas de Calais | |
| FRE11 | | | Nord |
| FRE12 | | | Pas-de-Calais |
| FRE2 | | Picardie | |
| FRE21 | | | Aisne |
| FRE22 | | | Oise |
| FRE23 | | | Somme |
| FRF | Grand Est | | |
| FRF1 | | Alsace | |
| FRF11 | | | Bas-Rhin |
| FRF12 | | | Haut-Rhin |
| FRF2 | | Champagne-Ardenne | |
| FRF21 | | | Ardennes |
| FRF22 | | | Aube |
| FRF23 | | | Marne |
| FRF24 | | | Haute-Marne |
| FRF3 | | Lorraine | |
| FRF31 | | | Meurthe-et-Moselle |
| FRF32 | | | Meuse |
| FRF33 | | | Moselle |
| FRF34 | | | Vosges |
| FRG | Pays de la Loire | | |
| FRG0 | | Pays de la Loire | |
| FRG01 | | | Loire-Atlantique |
| FRG02 | | | Maine-et-Loire |
| FRG03 | | | Mayenne |
| FRG04 | | | Sarthe |
| FRG05 | | | Vendée |
| FRH | Bretagne | | |
| FRH0 | | Bretagne | |
| FRH01 | | | Côtes-d’Armor |
| FRH02 | | | Finistère |
| FRH03 | | | Ille-et-Vilaine |
| FRH04 | | | Morbihan |
| FRI | Nouvelle-Aquitaine | | |
| FRI1 | | Aquitaine | |
| FRI11 | | | Dordogne |
| FRI12 | | | Gironde |
| FRI13 | | | Landes |
| FRI14 | | | Lot-et-Garonne |
| FRI15 | | | Pyrénées-Atlantiques |
| FRI2 | | Limousin | |
| FRI21 | | | Corrèze |
| FRI22 | | | Creuse |
| FRI23 | | | Haute-Vienne |
| FRI3 | | Poitou-Charentes | |
| FRI31 | | | Charente |
| FRI32 | | | Charente-Maritime |
| FRI33 | | | Deux-Sèvres |
| FRI34 | | | Vienne |
| FRJ | Occitanie | | |
| FRJ1 | | Languedoc-Roussillon | |
| FRJ11 | | | Aude |
| FRJ12 | | | Gard |
| FRJ13 | | | Hérault |
| FRJ14 | | | Lozère |
| FRJ15 | | | Pyrénées-Orientales |
| FRJ2 | | Midi-Pyrénées | |
| FRJ21 | | | Ariège |
| FRJ22 | | | Aveyron |
| FRJ23 | | | Haute-Garonne |
| FRJ24 | | | Gers |
| FRJ25 | | | Lot |
| FRJ26 | | | Hautes-Pyrénées |
| FRJ27 | | | Tarn |
| FRJ28 | | | Tarn-et-Garonne |
| FRK | Auvergne-Rhône-Alpes | | |
| FRK1 | | Auvergne | |
| FRK11 | | | Allier |
| FRK12 | | | Cantal |
| FRK13 | | | Haute-Loire |
| FRK14 | | | Puy-de-Dôme |
| FRK2 | | Rhône-Alpes | |
| FRK21 | | | Ain |
| FRK22 | | | Ardèche |
| FRK23 | | | Drôme |
| FRK24 | | | Isère |
| FRK25 | | | Loire |
| FRK26 | | | Rhône |
| FRK27 | | | Savoie |
| FRK28 | | | Haute-Savoie |
| FRL | Provence-Alpes-Côte d’Azur | | |
| FRL0 | | Provence-Alpes-Côte d’Azur | |
| FRL01 | | | Alpes-de-Haute-Provence |
| FRL02 | | | Hautes-Alpes |
| FRL03 | | | Alpes-Maritimes |
| FRL04 | | | Bouches-du-Rhône |
| FRL05 | | | Var |
| FRL06 | | | Vaucluse |
| FRM | Corse | | |
| FRM0 | | Corse | |
| FRM01 | | | Corse-du-Sud |
| FRM02 | | | Haute-Corse |
| FRY | RUP FR – Régions Ultrapériphériques Françaises | | |
| FRY1 | | Guadeloupe | |
| FRY10 | | | Guadeloupe |
| FRY2 | | Martinique | |
| FRY20 | | | Martinique |
| FRY3 | | Guyane | |
| FRY30 | | | Guyane |
| FRY4 | | La Réunion | |
| FRY40 | | | La Réunion |
| FRY5 | | Mayotte | |
| FRY50 | | | Mayotte |
| FRZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| FRZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| FRZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

FR

FR1

Ile-de-France

FR10

Ile-de-France

FR101

Paris

FR102

Seine-et-Marne

FR103

Yvelines

FR104

Essonne

FR105

Hauts-de-Seine

FR106

Seine-Saint-Denis

FR107

Val-de-Marne

FR108

Val-d’Oise

FRB

Centre – Val de Loire

FRB0

Centre – Val de Loire

FRB01

Cher

FRB02

Eure-et-Loir

FRB03

Indre

FRB04

Indre-et-Loire

FRB05

Loir-et-Cher

FRB06

Loiret

FRC

Bourgogne-

Franche-Comté

FRC1

Bourgogne

FRC11

Côte-d’Or

FRC12

Nièvre

FRC13

Saône-et-Loire

FRC14

Yonne

FRC2

Franche-Comté

FRC21

Doubs

FRC22

Jura

FRC23

Haute-Saône

FRC24

Territoire de Belfort

FRD

Normandie

FRD1

Basse-Normandie

FRD11

Calvados

FRD12

Manche

FRD13

Orne

FRD2

Haute-Normandie

FRD21

Eure

FRD22

Seine-Maritime

FRE

Hauts-de-France

FRE1

Nord-Pas de Calais

FRE11

Nord

FRE12

Pas-de-Calais

FRE2

Picardie

FRE21

Aisne

FRE22

Oise

FRE23

Somme

FRF

Grand Est

FRF1

Alsace

FRF11

Bas-Rhin

FRF12

Haut-Rhin

FRF2

Champagne-Ardenne

FRF21

Ardennes

FRF22

Aube

FRF23

Marne

FRF24

Haute-Marne

FRF3

Lorraine

FRF31

Meurthe-et-Moselle

FRF32

Meuse

FRF33

Moselle

FRF34

Vosges

FRG

Pays de la Loire

FRG0

Pays de la Loire

FRG01

Loire-Atlantique

FRG02

Maine-et-Loire

FRG03

Mayenne

FRG04

Sarthe

FRG05

Vendée

FRH

Bretagne

FRH0

Bretagne

FRH01

Côtes-d’Armor

FRH02

Finistère

FRH03

Ille-et-Vilaine

FRH04

Morbihan

FRI

Nouvelle-Aquitaine

FRI1

Aquitaine

FRI11

Dordogne

FRI12

Gironde

FRI13

Landes

FRI14

Lot-et-Garonne

FRI15

Pyrénées-Atlantiques

FRI2

Limousin

FRI21

Corrèze

FRI22

Creuse

FRI23

Haute-Vienne

FRI3

Poitou-Charentes

FRI31

Charente

FRI32

Charente-Maritime

FRI33

Deux-Sèvres

FRI34

Vienne

FRJ

Occitanie

FRJ1

Languedoc-Roussillon

FRJ11

Aude

FRJ12

Gard

FRJ13

Hérault

FRJ14

Lozère

FRJ15

Pyrénées-Orientales

FRJ2

Midi-Pyrénées

FRJ21

Ariège

FRJ22

Aveyron

FRJ23

Haute-Garonne

FRJ24

Gers

FRJ25

Lot

FRJ26

Hautes-Pyrénées

FRJ27

Tarn

FRJ28

Tarn-et-Garonne

FRK

Auvergne-Rhône-Alpes

FRK1

Auvergne

FRK11

Allier

FRK12

Cantal

FRK13

Haute-Loire

FRK14

Puy-de-Dôme

FRK2

Rhône-Alpes

FRK21

Ain

FRK22

Ardèche

FRK23

Drôme

FRK24

Isère

FRK25

Loire

FRK26

Rhône

FRK27

Savoie

FRK28

Haute-Savoie

FRL

Provence-Alpes-Côte d’Azur

FRL0

Provence-Alpes-Côte d’Azur

FRL01

Alpes-de-Haute-Provence

FRL02

Hautes-Alpes

FRL03

Alpes-Maritimes

FRL04

Bouches-du-Rhône

FRL05

Var

FRL06

Vaucluse

FRM

Corse

FRM0

Corse

FRM01

Corse-du-Sud

FRM02

Haute-Corse

FRY

RUP FR – Régions Ultrapériphériques Françaises

FRY1

Guadeloupe

FRY10

Guadeloupe

FRY2

Martinique

FRY20

Martinique

FRY3

Guyane

FRY30

Guyane

FRY4

La Réunion

FRY40

La Réunion

FRY5

Mayotte

FRY50

Mayotte

FRZ

Extra-Regio NUTS 1

FRZZ

Extra-Regio NUTS 2

FRZZZ

Extra-Regio NUTS 3

HRVAŠKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| HR | | | |
| HR0 | Hrvatska | | |
| HR02 | | Panonska Hrvatska | |
| HR021 | | | Bjelovarsko-bilogorska županija |
| HR022 | | | Virovitičko-podravska županija |
| HR023 | | | Požeško-slavonska županija |
| HR024 | | | Brodsko-posavska županija |
| HR025 | | | Osječko-baranjska županija |
| HR026 | | | Vukovarsko-srijemska županija |
| HR027 | | | Karlovačka županija |
| HR028 | | | Sisačko-moslavačka županija |
| HR03 | | Jadranska Hrvatska | |
| HR031 | | | Primorsko-goranska županija |
| HR032 | | | Ličko-senjska županija |
| HR033 | | | Zadarska županija |
| HR034 | | | Šibensko-kninska županija |
| HR035 | | | Splitsko-dalmatinska županija |
| HR036 | | | Istarska županija |
| HR037 | | | Dubrovačko-neretvanska županija |
| HR05 | | Grad Zagreb | |
| HR050 | | | Grad Zagreb |
| HR06 | | Sjeverna Hrvatska | |
| HR061 | | | Međimurska županija |
| HR062 | | | Varaždinska županija |
| HR063 | | | Koprivničko-križevačka županija |
| HR064 | | | Krapinsko-zagorska županija |
| HR065 | | | Zagrebačka županija |
| HRZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| HRZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| HRZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

HR

HR0

Hrvatska

HR02

Panonska Hrvatska

HR021

Bjelovarsko-bilogorska županija

HR022

Virovitičko-podravska županija

HR023

Požeško-slavonska županija

HR024

Brodsko-posavska županija

HR025

Osječko-baranjska županija

HR026

Vukovarsko-srijemska županija

HR027

Karlovačka županija

HR028

Sisačko-moslavačka županija

HR03

Jadranska Hrvatska

HR031

Primorsko-goranska županija

HR032

Ličko-senjska županija

HR033

Zadarska županija

HR034

Šibensko-kninska županija

HR035

Splitsko-dalmatinska županija

HR036

Istarska županija

HR037

Dubrovačko-neretvanska županija

HR05

Grad Zagreb

HR050

Grad Zagreb

HR06

Sjeverna Hrvatska

HR061

Međimurska županija

HR062

Varaždinska županija

HR063

Koprivničko-križevačka županija

HR064

Krapinsko-zagorska županija

HR065

Zagrebačka županija

HRZ

Extra-Regio NUTS 1

HRZZ

Extra-Regio NUTS 2

HRZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ITALIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| IT | | | |
| ITC | Nord-Ovest | | |
| ITC1 | | Piemonte | |
| ITC11 | | | Torino |
| ITC12 | | | Vercelli |
| ITC13 | | | Biella |
| ITC14 | | | Verbano-Cusio-Ossola |
| ITC15 | | | Novara |
| ITC16 | | | Cuneo |
| ITC17 | | | Asti |
| ITC18 | | | Alessandria |
| ITC2 | | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste | |
| ITC20 | | | Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste |
| ITC3 | | Liguria | |
| ITC31 | | | Imperia |
| ITC32 | | | Savona |
| ITC33 | | | Genova |
| ITC34 | | | La Spezia |
| ITC4 | | Lombardia | |
| ITC41 | | | Varese |
| ITC42 | | | Como |
| ITC43 | | | Lecco |
| ITC44 | | | Sondrio |
| ITC46 | | | Bergamo |
| ITC47 | | | Brescia |
| ITC48 | | | Pavia |
| ITC49 | | | Lodi |
| ITC4A | | | Cremona |
| ITC4B | | | Mantova |
| ITC4C | | | Milano |
| ITC4D | | | Monza e della Brianza |
| ITF | Sud | | |
| ITF1 | | Abruzzo | |
| ITF11 | | | L’Aquila |
| ITF12 | | | Teramo |
| ITF13 | | | Pescara |
| ITF14 | | | Chieti |
| ITF2 | | Molise | |
| ITF21 | | | Isernia |
| ITF22 | | | Campobasso |
| ITF3 | | Campania | |
| ITF31 | | | Caserta |
| ITF32 | | | Benevento |
| ITF33 | | | Napoli |
| ITF34 | | | Avellino |
| ITF35 | | | Salerno |
| ITF4 | | Puglia | |
| ITF43 | | | Taranto |
| ITF44 | | | Brindisi |
| ITF45 | | | Lecce |
| ITF46 | | | Foggia |
| ITF47 | | | Bari |
| ITF48 | | | Barletta-Andria-Trani |
| ITF5 | | Basilicata | |
| ITF51 | | | Potenza |
| ITF52 | | | Matera |
| ITF6 | | Calabria | |
| ITF61 | | | Cosenza |
| ITF62 | | | Crotone |
| ITF63 | | | Catanzaro |
| ITF64 | | | Vibo Valentia |
| ITF65 | | | Reggio di Calabria |
| ITG | Isole | | |
| ITG1 | | Sicilia | |
| ITG11 | | | Trapani |
| ITG12 | | | Palermo |
| ITG13 | | | Messina |
| ITG14 | | | Agrigento |
| ITG15 | | | Caltanissetta |
| ITG16 | | | Enna |
| ITG17 | | | Catania |
| ITG18 | | | Ragusa |
| ITG19 | | | Siracusa |
| ITG2 | | Sardegna | |
| ITG2D | | | Sassari |
| ITG2E | | | Nuoro |
| ITG2F | | | Cagliari |
| ITG2G | | | Oristano |
| ITG2H | | | Sud Sardegna |
| ITH | Nord-Est | | |
| ITH1 | | Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen (3) | |
| ITH10 | | | Bolzano-Bozen |
| ITH2 | | Provincia Autonoma di Trento | |
| ITH20 | | | Trento |
| ITH3 | | Veneto | |
| ITH31 | | | Verona |
| ITH32 | | | Vicenza |
| ITH33 | | | Belluno |
| ITH34 | | | Treviso |
| ITH35 | | | Venezia |
| ITH36 | | | Padova |
| ITH37 | | | Rovigo |
| ITH4 | | Friuli-Venezia Giulia | |
| ITH41 | | | Pordenone |
| ITH42 | | | Udine |
| ITH43 | | | Gorizia |
| ITH44 | | | Trieste |
| ITH5 | | Emilia-Romagna | |
| ITH51 | | | Piacenza |
| ITH52 | | | Parma |
| ITH53 | | | Reggio nell’Emilia |
| ITH54 | | | Modena |
| ITH55 | | | Bologna |
| ITH56 | | | Ferrara |
| ITH57 | | | Ravenna |
| ITH58 | | | Forlì-Cesena |
| ITH59 | | | Rimini |
| ITI | Centro (IT) | | |
| ITI1 | | Toscana | |
| ITI11 | | | Massa-Carrara |
| ITI12 | | | Lucca |
| ITI13 | | | Pistoia |
| ITI14 | | | Firenze |
| ITI15 | | | Prato |
| ITI16 | | | Livorno |
| ITI17 | | | Pisa |
| ITI18 | | | Arezzo |
| ITI19 | | | Siena |
| ITI1A | | | Grosseto |
| ITI2 | | Umbria | |
| ITI21 | | | Perugia |
| ITI22 | | | Terni |
| ITI3 | | Marche | |
| ITI31 | | | Pesaro e Urbino |
| ITI32 | | | Ancona |
| ITI33 | | | Macerata |
| ITI34 | | | Ascoli Piceno |
| ITI35 | | | Fermo |
| ITI4 | | Lazio | |
| ITI41 | | | Viterbo |
| ITI42 | | | Rieti |
| ITI43 | | | Roma |
| ITI44 | | | Latina |
| ITI45 | | | Frosinone |
| ITZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ITZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ITZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

IT

ITC

Nord-Ovest

ITC1

Piemonte

ITC11

Torino

ITC12

Vercelli

ITC13

Biella

ITC14

Verbano-Cusio-Ossola

ITC15

Novara

ITC16

Cuneo

ITC17

Asti

ITC18

Alessandria

ITC2

Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste

ITC20

Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste

ITC3

Liguria

ITC31

Imperia

ITC32

Savona

ITC33

Genova

ITC34

La Spezia

ITC4

Lombardia

ITC41

Varese

ITC42

Como

ITC43

Lecco

ITC44

Sondrio

ITC46

Bergamo

ITC47

Brescia

ITC48

Pavia

ITC49

Lodi

ITC4A

Cremona

ITC4B

Mantova

ITC4C

Milano

ITC4D

Monza e della Brianza

ITF

Sud

ITF1

Abruzzo

ITF11

L’Aquila

ITF12

Teramo

ITF13

Pescara

ITF14

Chieti

ITF2

Molise

ITF21

Isernia

ITF22

Campobasso

ITF3

Campania

ITF31

Caserta

ITF32

Benevento

ITF33

Napoli

ITF34

Avellino

ITF35

Salerno

ITF4

Puglia

ITF43

Taranto

ITF44

Brindisi

ITF45

Lecce

ITF46

Foggia

ITF47

Bari

ITF48

Barletta-Andria-Trani

ITF5

Basilicata

ITF51

Potenza

ITF52

Matera

ITF6

Calabria

ITF61

Cosenza

ITF62

Crotone

ITF63

Catanzaro

ITF64

Vibo Valentia

ITF65

Reggio di Calabria

ITG

Isole

ITG1

Sicilia

ITG11

Trapani

ITG12

Palermo

ITG13

Messina

ITG14

Agrigento

ITG15

Caltanissetta

ITG16

Enna

ITG17

Catania

ITG18

Ragusa

ITG19

Siracusa

ITG2

Sardegna

ITG2D

Sassari

ITG2E

Nuoro

ITG2F

Cagliari

ITG2G

Oristano

ITG2H

Sud Sardegna

ITH

Nord-Est

ITH1

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen (3)

ITH10

Bolzano-Bozen

ITH2

Provincia Autonoma di Trento

ITH20

Trento

ITH3

Veneto

ITH31

Verona

ITH32

Vicenza

ITH33

Belluno

ITH34

Treviso

ITH35

Venezia

ITH36

Padova

ITH37

Rovigo

ITH4

Friuli-Venezia Giulia

ITH41

Pordenone

ITH42

Udine

ITH43

Gorizia

ITH44

Trieste

ITH5

Emilia-Romagna

ITH51

Piacenza

ITH52

Parma

ITH53

Reggio nell’Emilia

ITH54

Modena

ITH55

Bologna

ITH56

Ferrara

ITH57

Ravenna

ITH58

Forlì-Cesena

ITH59

Rimini

ITI

Centro (IT)

ITI1

Toscana

ITI11

Massa-Carrara

ITI12

Lucca

ITI13

Pistoia

ITI14

Firenze

ITI15

Prato

ITI16

Livorno

ITI17

Pisa

ITI18

Arezzo

ITI19

Siena

ITI1A

Grosseto

ITI2

Umbria

ITI21

Perugia

ITI22

Terni

ITI3

Marche

ITI31

Pesaro e Urbino

ITI32

Ancona

ITI33

Macerata

ITI34

Ascoli Piceno

ITI35

Fermo

ITI4

Lazio

ITI41

Viterbo

ITI42

Rieti

ITI43

Roma

ITI44

Latina

ITI45

Frosinone

ITZ

Extra-Regio NUTS 1

ITZZ

Extra-Regio NUTS 2

ITZZZ

Extra-Regio NUTS 3

CIPER

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| CY | | | |
| CY0 | Κύπρος | | |
| CY00 | | Κύπρος | |
| CY000 | | | Κύπρος |
| CYZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| CYZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| CYZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

CY

CY0

Κύπρος

CY00

Κύπρος

CY000

Κύπρος

CYZ

Extra-Regio NUTS 1

CYZZ

Extra-Regio NUTS 2

CYZZZ

Extra-Regio NUTS 3

LATVIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| LV | | | |
| LV0 | Latvija | | |
| LV00 | | Latvija | |
| LV003 | | | Kurzeme |
| LV005 | | | Latgale |
| LV006 | | | Rīga |
| LV007 | | | Pierīga |
| LV008 | | | Vidzeme |
| LV009 | | | Zemgale |
| LVZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| LVZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| LVZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

LV

LV0

Latvija

LV00

Latvija

LV003

Kurzeme

LV005

Latgale

LV006

Rīga

LV007

Pierīga

LV008

Vidzeme

LV009

Zemgale

LVZ

Extra-Regio NUTS 1

LVZZ

Extra-Regio NUTS 2

LVZZZ

Extra-Regio NUTS 3

LITVA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| LT | | | |
| LT0 | Lietuva | | |
| LT01 | | Sostinės regionas | |
| LT011 | | | Vilniaus apskritis |
| LT02 | | Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | |
| LT021 | | | Alytaus apskritis |
| LT022 | | | Kauno apskritis |
| LT023 | | | Klaipėdos apskritis |
| LT024 | | | Marijampolės apskritis |
| LT025 | | | Panevėžio apskritis |
| LT026 | | | Šiaulių apskritis |
| LT027 | | | Tauragės apskritis |
| LT028 | | | Telšių apskritis |
| LT029 | | | Utenos apskritis |
| LTZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| LTZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| LTZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

LT

LT0

Lietuva

LT01

Sostinės regionas

LT011

Vilniaus apskritis

LT02

Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

LT021

Alytaus apskritis

LT022

Kauno apskritis

LT023

Klaipėdos apskritis

LT024

Marijampolės apskritis

LT025

Panevėžio apskritis

LT026

Šiaulių apskritis

LT027

Tauragės apskritis

LT028

Telšių apskritis

LT029

Utenos apskritis

LTZ

Extra-Regio NUTS 1

LTZZ

Extra-Regio NUTS 2

LTZZZ

Extra-Regio NUTS 3

LUKSEMBURG

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| LU | | | |
| LU0 | Luxembourg | | |
| LU00 | | Luxembourg | |
| LU000 | | | Luxembourg |
| LUZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| LUZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| LUZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

LU

LU0

Luxembourg

LU00

Luxembourg

LU000

Luxembourg

LUZ

Extra-Regio NUTS 1

LUZZ

Extra-Regio NUTS 2

LUZZZ

Extra-Regio NUTS 3

MADŽARSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| HU | | | |
| HU1 | Közép-Magyarország | | |
| HU11 | | Budapest | |
| HU110 | | | Budapest |
| HU12 | | Pest | |
| HU120 | | | Pest |
| HU2 | Dunántúl | | |
| HU21 | | Közép-Dunántúl | |
| HU211 | | | Fejér |
| HU212 | | | Komárom-Esztergom |
| HU213 | | | Veszprém |
| HU22 | | Nyugat-Dunántúl | |
| HU221 | | | Győr-Moson-Sopron |
| HU222 | | | Vas |
| HU223 | | | Zala |
| HU23 | | Dél-Dunántúl | |
| HU231 | | | Baranya |
| HU232 | | | Somogy |
| HU233 | | | Tolna |
| HU3 | Alföld és Észak | | |
| HU31 | | Észak-Magyarország | |
| HU311 | | | Borsod-Abaúj-Zemplén |
| HU312 | | | Heves |
| HU313 | | | Nógrád |
| HU32 | | Észak-Alföld | |
| HU321 | | | Hajdú-Bihar |
| HU322 | | | Jász-Nagykun-Szolnok |
| HU323 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg |
| HU33 | | Dél-Alföld | |
| HU331 | | | Bács-Kiskun |
| HU332 | | | Békés |
| HU333 | | | Csongrád |
| HUZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| HUZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| HUZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

HU

HU1

Közép-Magyarország

HU11

Budapest

HU110

Budapest

HU12

Pest

HU120

Pest

HU2

Dunántúl

HU21

Közép-Dunántúl

HU211

Fejér

HU212

Komárom-Esztergom

HU213

Veszprém

HU22

Nyugat-Dunántúl

HU221

Győr-Moson-Sopron

HU222

Vas

HU223

Zala

HU23

Dél-Dunántúl

HU231

Baranya

HU232

Somogy

HU233

Tolna

HU3

Alföld és Észak

HU31

Észak-Magyarország

HU311

Borsod-Abaúj-Zemplén

HU312

Heves

HU313

Nógrád

HU32

Észak-Alföld

HU321

Hajdú-Bihar

HU322

Jász-Nagykun-Szolnok

HU323

Szabolcs-Szatmár-Bereg

HU33

Dél-Alföld

HU331

Bács-Kiskun

HU332

Békés

HU333

Csongrád

HUZ

Extra-Regio NUTS 1

HUZZ

Extra-Regio NUTS 2

HUZZZ

Extra-Regio NUTS 3

MALTA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| MT | | | |
| MT0 | Malta | | |
| MT00 | | Malta | |
| MT001 | | | Malta |
| MT002 | | | Gozo and Comino/Għawdex u Kemmuna |
| MTZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| MTZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| MTZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

MT

MT0

Malta

MT00

Malta

MT001

Malta

MT002

Gozo and Comino/Għawdex u Kemmuna

MTZ

Extra-Regio NUTS 1

MTZZ

Extra-Regio NUTS 2

MTZZZ

Extra-Regio NUTS 3

NIZOZEMSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| NL | | | |
| NL1 | Noord-Nederland | | |
| NL11 | | Groningen | |
| NL111 | | | Oost-Groningen |
| NL112 | | | Delfzijl en omgeving |
| NL113 | | | Overig Groningen |
| NL12 | | Friesland (NL) | |
| NL124 | | | Noord-Friesland |
| NL125 | | | Zuidwest-Friesland |
| NL126 | | | Zuidoost-Friesland |
| NL13 | | Drenthe | |
| NL131 | | | Noord-Drenthe |
| NL132 | | | Zuidoost-Drenthe |
| NL133 | | | Zuidwest-Drenthe |
| NL2 | Oost-Nederland | | |
| NL21 | | Overijssel | |
| NL211 | | | Noord-Overijssel |
| NL212 | | | Zuidwest-Overijssel |
| NL213 | | | Twente |
| NL22 | | Gelderland | |
| NL221 | | | Veluwe |
| NL224 | | | Zuidwest-Gelderland |
| NL225 | | | Achterhoek |
| NL226 | | | Arnhem/Nijmegen |
| NL23 | | Flevoland | |
| NL230 | | | Flevoland |
| NL3 | West-Nederland | | |
| NL31 | | Utrecht | |
| NL310 | | | Utrecht |
| NL32 | | Noord-Holland | |
| NL321 | | | Kop van Noord-Holland |
| NL323 | | | IJmond |
| NL324 | | | Agglomeratie Haarlem |
| NL325 | | | Zaanstreek |
| NL327 | | | Het Gooi en Vechtstreek |
| NL328 | | | Alkmaar en omgeving |
| NL329 | | | Groot-Amsterdam |
| NL33 | | Zuid-Holland | |
| NL332 | | | Agglomeratie ’s-Gravenhage |
| NL333 | | | Delft en Westland |
| NL337 | | | Agglomeratie Leiden en Bollenstreek |
| NL33A | | | Zuidoost-Zuid-Holland |
| NL33B | | | Oost-Zuid-Holland |
| NL33C | | | Groot-Rijnmond |
| NL34 | | Zeeland | |
| NL341 | | | Zeeuwsch-Vlaanderen |
| NL342 | | | Overig Zeeland |
| NL4 | Zuid-Nederland | | |
| NL41 | | Noord-Brabant | |
| NL411 | | | West-Noord-Brabant |
| NL412 | | | Midden-Noord-Brabant |
| NL413 | | | Noordoost-Noord-Brabant |
| NL414 | | | Zuidoost-Noord-Brabant |
| NL42 | | Limburg (NL) | |
| NL421 | | | Noord-Limburg |
| NL422 | | | Midden-Limburg |
| NL423 | | | Zuid-Limburg |
| NLZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| NLZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| NLZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

NL

NL1

Noord-Nederland

NL11

Groningen

NL111

Oost-Groningen

NL112

Delfzijl en omgeving

NL113

Overig Groningen

NL12

Friesland (NL)

NL124

Noord-Friesland

NL125

Zuidwest-Friesland

NL126

Zuidoost-Friesland

NL13

Drenthe

NL131

Noord-Drenthe

NL132

Zuidoost-Drenthe

NL133

Zuidwest-Drenthe

NL2

Oost-Nederland

NL21

Overijssel

NL211

Noord-Overijssel

NL212

Zuidwest-Overijssel

NL213

Twente

NL22

Gelderland

NL221

Veluwe

NL224

Zuidwest-Gelderland

NL225

Achterhoek

NL226

Arnhem/Nijmegen

NL23

Flevoland

NL230

Flevoland

NL3

West-Nederland

NL31

Utrecht

NL310

Utrecht

NL32

Noord-Holland

NL321

Kop van Noord-Holland

NL323

IJmond

NL324

Agglomeratie Haarlem

NL325

Zaanstreek

NL327

Het Gooi en Vechtstreek

NL328

Alkmaar en omgeving

NL329

Groot-Amsterdam

NL33

Zuid-Holland

NL332

Agglomeratie ’s-Gravenhage

NL333

Delft en Westland

NL337

Agglomeratie Leiden en Bollenstreek

NL33A

Zuidoost-Zuid-Holland

NL33B

Oost-Zuid-Holland

NL33C

Groot-Rijnmond

NL34

Zeeland

NL341

Zeeuwsch-Vlaanderen

NL342

Overig Zeeland

NL4

Zuid-Nederland

NL41

Noord-Brabant

NL411

West-Noord-Brabant

NL412

Midden-Noord-Brabant

NL413

Noordoost-Noord-Brabant

NL414

Zuidoost-Noord-Brabant

NL42

Limburg (NL)

NL421

Noord-Limburg

NL422

Midden-Limburg

NL423

Zuid-Limburg

NLZ

Extra-Regio NUTS 1

NLZZ

Extra-Regio NUTS 2

NLZZZ

Extra-Regio NUTS 3

AVSTRIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | | | |
| AT1 | Ostösterreich | | |
| AT11 | | Burgenland | |
| AT111 | | | Mittelburgenland |
| AT112 | | | Nordburgenland |
| AT113 | | | Südburgenland |
| AT12 | | Niederösterreich | |
| AT121 | | | Mostviertel-Eisenwurzen |
| AT122 | | | Niederösterreich-Süd |
| AT123 | | | Sankt Pölten |
| AT124 | | | Waldviertel |
| AT125 | | | Weinviertel |
| AT126 | | | Wiener Umland/Nordteil |
| AT127 | | | Wiener Umland/Südteil |
| AT13 | | Wien | |
| AT130 | | | Wien |
| AT2 | Südösterreich | | |
| AT21 | | Kärnten | |
| AT211 | | | Klagenfurt-Villach |
| AT212 | | | Oberkärnten |
| AT213 | | | Unterkärnten |
| AT22 | | Steiermark | |
| AT221 | | | Graz |
| AT222 | | | Liezen |
| AT223 | | | Östliche Obersteiermark |
| AT224 | | | Oststeiermark |
| AT225 | | | West- und Südsteiermark |
| AT226 | | | Westliche Obersteiermark |
| AT3 | Westösterreich | | |
| AT31 | | Oberösterreich | |
| AT311 | | | Innviertel |
| AT312 | | | Linz-Wels |
| AT313 | | | Mühlviertel |
| AT314 | | | Steyr-Kirchdorf |
| AT315 | | | Traunviertel |
| AT32 | | Salzburg | |
| AT321 | | | Lungau |
| AT322 | | | Pinzgau-Pongau |
| AT323 | | | Salzburg und Umgebung |
| AT33 | | Tirol | |
| AT331 | | | Außerfern |
| AT332 | | | Innsbruck |
| AT333 | | | Osttirol |
| AT334 | | | Tiroler Oberland |
| AT335 | | | Tiroler Unterland |
| AT34 | | Vorarlberg | |
| AT341 | | | Bludenz-Bregenzer Wald |
| AT342 | | | Rheintal-Bodenseegebiet |
| ATZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ATZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ATZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

AT

AT1

Ostösterreich

AT11

Burgenland

AT111

Mittelburgenland

AT112

Nordburgenland

AT113

Südburgenland

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

AT122

Niederösterreich-Süd

AT123

Sankt Pölten

AT124

Waldviertel

AT125

Weinviertel

AT126

Wiener Umland/Nordteil

AT127

Wiener Umland/Südteil

AT13

Wien

AT130

Wien

AT2

Südösterreich

AT21

Kärnten

AT211

Klagenfurt-Villach

AT212

Oberkärnten

AT213

Unterkärnten

AT22

Steiermark

AT221

Graz

AT222

Liezen

AT223

Östliche Obersteiermark

AT224

Oststeiermark

AT225

West- und Südsteiermark

AT226

Westliche Obersteiermark

AT3

Westösterreich

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel

AT312

Linz-Wels

AT313

Mühlviertel

AT314

Steyr-Kirchdorf

AT315

Traunviertel

AT32

Salzburg

AT321

Lungau

AT322

Pinzgau-Pongau

AT323

Salzburg und Umgebung

AT33

Tirol

AT331

Außerfern

AT332

Innsbruck

AT333

Osttirol

AT334

Tiroler Oberland

AT335

Tiroler Unterland

AT34

Vorarlberg

AT341

Bludenz-Bregenzer Wald

AT342

Rheintal-Bodenseegebiet

ATZ

Extra-Regio NUTS 1

ATZZ

Extra-Regio NUTS 2

ATZZZ

Extra-Regio NUTS 3

POLJSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| PL | | | |
| PL2 | Makroregion południowy | | |
| PL21 | | Małopolskie | |
| PL213 | | | Miasto Kraków |
| PL214 | | | Krakowski |
| PL217 | | | Tarnowski |
| PL218 | | | Nowosądecki |
| PL219 | | | Nowotarski |
| PL21A | | | Oświęcimski |
| PL22 | | Śląskie | |
| PL224 | | | Częstochowski |
| PL225 | | | Bielski |
| PL227 | | | Rybnicki |
| PL228 | | | Bytomski |
| PL229 | | | Gliwicki |
| PL22A | | | Katowicki |
| PL22B | | | Sosnowiecki |
| PL22C | | | Tyski |
| PL4 | Makroregion północno-zachodni | | |
| PL41 | | Wielkopolskie | |
| PL411 | | | Pilski |
| PL414 | | | Koniński |
| PL415 | | | Miasto Poznań |
| PL416 | | | Kaliski |
| PL417 | | | Leszczyński |
| PL418 | | | Poznański |
| PL42 | | Zachodniopomorskie | |
| PL424 | | | Miasto Szczecin |
| PL426 | | | Koszaliński |
| PL427 | | | Szczecinecko-pyrzycki |
| PL428 | | | Szczeciński |
| PL43 | | Lubuskie | |
| PL431 | | | Gorzowski |
| PL432 | | | Zielonogórski |
| PL5 | Makroregion południowo-zachodni | | |
| PL51 | | Dolnośląskie | |
| PL514 | | | Miasto Wrocław |
| PL515 | | | Jeleniogórski |
| PL516 | | | Legnicko-głogowski |
| PL517 | | | Wałbrzyski |
| PL518 | | | Wrocławski |
| PL52 | | Opolskie | |
| PL523 | | | Nyski |
| PL524 | | | Opolski |
| PL6 | Makroregion północny | | |
| PL61 | | Kujawsko-pomorskie | |
| PL613 | | | Bydgosko-toruński |
| PL616 | | | Grudziądzki |
| PL617 | | | Inowrocławski |
| PL618 | | | Świecki |
| PL619 | | | Włocławski |
| PL62 | | Warmińsko-mazurskie | |
| PL621 | | | Elbląski |
| PL622 | | | Olsztyński |
| PL623 | | | Ełcki |
| PL63 | | Pomorskie | |
| PL633 | | | Trójmiejski |
| PL634 | | | Gdański |
| PL636 | | | Słupski |
| PL637 | | | Chojnicki |
| PL638 | | | Starogardzki |
| PL7 | Makroregion centralny | | |
| PL71 | | Łódzkie | |
| PL711 | | | Miasto Łódź |
| PL712 | | | Łódzki |
| PL713 | | | Piotrkowski |
| PL714 | | | Sieradzki |
| PL715 | | | Skierniewicki |
| PL72 | | Świętokrzyskie | |
| PL721 | | | Kielecki |
| PL722 | | | Sandomiersko-jędrzejowski |
| PL8 | Makroregion wschodni | | |
| PL81 | | Lubelskie | |
| PL811 | | | Bialski |
| PL812 | | | Chełmsko-zamojski |
| PL814 | | | Lubelski |
| PL815 | | | Puławski |
| PL82 | | Podkarpackie | |
| PL821 | | | Krośnieński |
| PL822 | | | Przemyski |
| PL823 | | | Rzeszowski |
| PL824 | | | Tarnobrzeski |
| PL84 | | Podlaskie | |
| PL841 | | | Białostocki |
| PL842 | | | Łomżyński |
| PL843 | | | Suwalski |
| PL9 | Makroregion województwo mazowieckie | | |
| PL91 | | Warszawski stołeczny | |
| PL911 | | | Miasto Warszawa |
| PL912 | | | Warszawski wschodni |
| PL913 | | | Warszawski zachodni |
| PL92 | | Mazowiecki regionalny | |
| PL921 | | | Radomski |
| PL922 | | | Ciechanowski |
| PL923 | | | Płocki |
| PL924 | | | Ostrołęcki |
| PL925 | | | Siedlecki |
| PL926 | | | Żyrardowski |
| PLZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| PLZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| PLZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

PL

PL2

Makroregion południowy

PL21

Małopolskie

PL213

Miasto Kraków

PL214

Krakowski

PL217

Tarnowski

PL218

Nowosądecki

PL219

Nowotarski

PL21A

Oświęcimski

PL22

Śląskie

PL224

Częstochowski

PL225

Bielski

PL227

Rybnicki

PL228

Bytomski

PL229

Gliwicki

PL22A

Katowicki

PL22B

Sosnowiecki

PL22C

Tyski

PL4

Makroregion północno-zachodni

PL41

Wielkopolskie

PL411

Pilski

PL414

Koniński

PL415

Miasto Poznań

PL416

Kaliski

PL417

Leszczyński

PL418

Poznański

PL42

Zachodniopomorskie

PL424

Miasto Szczecin

PL426

Koszaliński

PL427

Szczecinecko-pyrzycki

PL428

Szczeciński

PL43

Lubuskie

PL431

Gorzowski

PL432

Zielonogórski

PL5

Makroregion południowo-zachodni

PL51

Dolnośląskie

PL514

Miasto Wrocław

PL515

Jeleniogórski

PL516

Legnicko-głogowski

PL517

Wałbrzyski

PL518

Wrocławski

PL52

Opolskie

PL523

Nyski

PL524

Opolski

PL6

Makroregion północny

PL61

Kujawsko-pomorskie

PL613

Bydgosko-toruński

PL616

Grudziądzki

PL617

Inowrocławski

PL618

Świecki

PL619

Włocławski

PL62

Warmińsko-mazurskie

PL621

Elbląski

PL622

Olsztyński

PL623

Ełcki

PL63

Pomorskie

PL633

Trójmiejski

PL634

Gdański

PL636

Słupski

PL637

Chojnicki

PL638

Starogardzki

PL7

Makroregion centralny

PL71

Łódzkie

PL711

Miasto Łódź

PL712

Łódzki

PL713

Piotrkowski

PL714

Sieradzki

PL715

Skierniewicki

PL72

Świętokrzyskie

PL721

Kielecki

PL722

Sandomiersko-jędrzejowski

PL8

Makroregion wschodni

PL81

Lubelskie

PL811

Bialski

PL812

Chełmsko-zamojski

PL814

Lubelski

PL815

Puławski

PL82

Podkarpackie

PL821

Krośnieński

PL822

Przemyski

PL823

Rzeszowski

PL824

Tarnobrzeski

PL84

Podlaskie

PL841

Białostocki

PL842

Łomżyński

PL843

Suwalski

PL9

Makroregion województwo mazowieckie

PL91

Warszawski stołeczny

PL911

Miasto Warszawa

PL912

Warszawski wschodni

PL913

Warszawski zachodni

PL92

Mazowiecki regionalny

PL921

Radomski

PL922

Ciechanowski

PL923

Płocki

PL924

Ostrołęcki

PL925

Siedlecki

PL926

Żyrardowski

PLZ

Extra-Regio NUTS 1

PLZZ

Extra-Regio NUTS 2

PLZZZ

Extra-Regio NUTS 3

PORTUGALSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| PT | | | |
| PT1 | Continente | | |
| PT11 | | Norte | |
| PT111 | | | Alto Minho |
| PT112 | | | Cávado |
| PT119 | | | Ave |
| PT11A | | | Área Metropolitana do Porto |
| PT11B | | | Alto Tâmega |
| PT11C | | | Tâmega e Sousa |
| PT11D | | | Douro |
| PT11E | | | Terras de Trás-os-Montes |
| PT15 | | Algarve | |
| PT150 | | | Algarve |
| PT16 | | Centro (PT) | |
| PT16B | | | Oeste |
| PT16D | | | Região de Aveiro |
| PT16E | | | Região de Coimbra |
| PT16F | | | Região de Leiria |
| PT16G | | | Viseu Dão Lafões |
| PT16H | | | Beira Baixa |
| PT16I | | | Médio Tejo |
| PT16J | | | Beiras e Serra da Estrela |
| PT17 | | Área Metropolitana de Lisboa | |
| PT170 | | | Área Metropolitana de Lisboa |
| PT18 | | Alentejo | |
| PT181 | | | Alentejo Litoral |
| PT184 | | | Baixo Alentejo |
| PT185 | | | Lezíria do Tejo |
| PT186 | | | Alto Alentejo |
| PT187 | | | Alentejo Central |
| PT2 | Região Autónoma dos Açores | | |
| PT20 | | Região Autónoma dos Açores | |
| PT200 | | | Região Autónoma dos Açores |
| PT3 | Região Autónoma da Madeira | | |
| PT30 | | Região Autónoma da Madeira | |
| PT300 | | | Região Autónoma da Madeira |
| PTZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| PTZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| PTZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

PT

PT1

Continente

PT11

Norte

PT111

Alto Minho

PT112

Cávado

PT119

Ave

PT11A

Área Metropolitana do Porto

PT11B

Alto Tâmega

PT11C

Tâmega e Sousa

PT11D

Douro

PT11E

Terras de Trás-os-Montes

PT15

Algarve

PT150

Algarve

PT16

Centro (PT)

PT16B

Oeste

PT16D

Região de Aveiro

PT16E

Região de Coimbra

PT16F

Região de Leiria

PT16G

Viseu Dão Lafões

PT16H

Beira Baixa

PT16I

Médio Tejo

PT16J

Beiras e Serra da Estrela

PT17

Área Metropolitana de Lisboa

PT170

Área Metropolitana de Lisboa

PT18

Alentejo

PT181

Alentejo Litoral

PT184

Baixo Alentejo

PT185

Lezíria do Tejo

PT186

Alto Alentejo

PT187

Alentejo Central

PT2

Região Autónoma dos Açores

PT20

Região Autónoma dos Açores

PT200

Região Autónoma dos Açores

PT3

Região Autónoma da Madeira

PT30

Região Autónoma da Madeira

PT300

Região Autónoma da Madeira

PTZ

Extra-Regio NUTS 1

PTZZ

Extra-Regio NUTS 2

PTZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ROMUNIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| RO | | | |
| RO1 | Macroregiunea Unu | | |
| RO11 | | Nord-Vest | |
| RO111 | | | Bihor |
| RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |
| RO113 | | | Cluj |
| RO114 | | | Maramureş |
| RO115 | | | Satu Mare |
| RO116 | | | Sălaj |
| RO12 | | Centru | |
| RO121 | | | Alba |
| RO122 | | | Braşov |
| RO123 | | | Covasna |
| RO124 | | | Harghita |
| RO125 | | | Mureş |
| RO126 | | | Sibiu |
| RO2 | Macroregiunea Doi | | |
| RO21 | | Nord-Est | |
| RO211 | | | Bacău |
| RO212 | | | Botoşani |
| RO213 | | | Iaşi |
| RO214 | | | Neamţ |
| RO215 | | | Suceava |
| RO216 | | | Vaslui |
| RO22 | | Sud-Est | |
| RO221 | | | Brăila |
| RO222 | | | Buzău |
| RO223 | | | Constanţa |
| RO224 | | | Galaţi |
| RO225 | | | Tulcea |
| RO226 | | | Vrancea |
| RO3 | Macroregiunea Trei | | |
| RO31 | | Sud-Muntenia | |
| RO311 | | | Argeş |
| RO312 | | | Călăraşi |
| RO313 | | | Dâmboviţa |
| RO314 | | | Giurgiu |
| RO315 | | | Ialomiţa |
| RO316 | | | Prahova |
| RO317 | | | Teleorman |
| RO32 | | Bucureşti-Ilfov | |
| RO321 | | | Bucureşti |
| RO322 | | | Ilfov |
| RO4 | Macroregiunea Patru | | |
| RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |
| RO411 | | | Dolj |
| RO412 | | | Gorj |
| RO413 | | | Mehedinţi |
| RO414 | | | Olt |
| RO415 | | | Vâlcea |
| RO42 | | Vest | |
| RO421 | | | Arad |
| RO422 | | | Caraş-Severin |
| RO423 | | | Hunedoara |
| RO424 | | | Timiş |
| ROZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| ROZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| ROZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

RO

RO1

Macroregiunea Unu

RO11

Nord-Vest

RO111

Bihor

RO112

Bistriţa-Năsăud

RO113

Cluj

RO114

Maramureş

RO115

Satu Mare

RO116

Sălaj

RO12

Centru

RO121

Alba

RO122

Braşov

RO123

Covasna

RO124

Harghita

RO125

Mureş

RO126

Sibiu

RO2

Macroregiunea Doi

RO21

Nord-Est

RO211

Bacău

RO212

Botoşani

RO213

Iaşi

RO214

Neamţ

RO215

Suceava

RO216

Vaslui

RO22

Sud-Est

RO221

Brăila

RO222

Buzău

RO223

Constanţa

RO224

Galaţi

RO225

Tulcea

RO226

Vrancea

RO3

Macroregiunea Trei

RO31

Sud-Muntenia

RO311

Argeş

RO312

Călăraşi

RO313

Dâmboviţa

RO314

Giurgiu

RO315

Ialomiţa

RO316

Prahova

RO317

Teleorman

RO32

Bucureşti-Ilfov

RO321

Bucureşti

RO322

Ilfov

RO4

Macroregiunea Patru

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO411

Dolj

RO412

Gorj

RO413

Mehedinţi

RO414

Olt

RO415

Vâlcea

RO42

Vest

RO421

Arad

RO422

Caraş-Severin

RO423

Hunedoara

RO424

Timiş

ROZ

Extra-Regio NUTS 1

ROZZ

Extra-Regio NUTS 2

ROZZZ

Extra-Regio NUTS 3

SLOVENIJA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| SI | | | |
| SI0 | Slovenija | | |
| SI03 | | Vzhodna Slovenija | |
| SI031 | | | Pomurska |
| SI032 | | | Podravska |
| SI033 | | | Koroška |
| SI034 | | | Savinjska |
| SI035 | | | Zasavska |
| SI036 | | | Posavska |
| SI037 | | | Jugovzhodna Slovenija |
| SI038 | | | Primorsko-notranjska |
| SI04 | | Zahodna Slovenija | |
| SI041 | | | Osrednjeslovenska |
| SI042 | | | Gorenjska |
| SI043 | | | Goriška |
| SI044 | | | Obalno-kraška |
| SIZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| SIZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| SIZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

SI

SI0

Slovenija

SI03

Vzhodna Slovenija

SI031

Pomurska

SI032

Podravska

SI033

Koroška

SI034

Savinjska

SI035

Zasavska

SI036

Posavska

SI037

Jugovzhodna Slovenija

SI038

Primorsko-notranjska

SI04

Zahodna Slovenija

SI041

Osrednjeslovenska

SI042

Gorenjska

SI043

Goriška

SI044

Obalno-kraška

SIZ

Extra-Regio NUTS 1

SIZZ

Extra-Regio NUTS 2

SIZZZ

Extra-Regio NUTS 3

SLOVAŠKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| SK | | | |
| SK0 | Slovensko | | |
| SK01 | | Bratislavský kraj | |
| SK010 | | | Bratislavský kraj |
| SK02 | | Západné Slovensko | |
| SK021 | | | Trnavský kraj |
| SK022 | | | Trenčiansky kraj |
| SK023 | | | Nitriansky kraj |
| SK03 | | Stredné Slovensko | |
| SK031 | | | Žilinský kraj |
| SK032 | | | Banskobystrický kraj |
| SK04 | | Východné Slovensko | |
| SK041 | | | Prešovský kraj |
| SK042 | | | Košický kraj |
| SKZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| SKZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| SKZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

SK

SK0

Slovensko

SK01

Bratislavský kraj

SK010

Bratislavský kraj

SK02

Západné Slovensko

SK021

Trnavský kraj

SK022

Trenčiansky kraj

SK023

Nitriansky kraj

SK03

Stredné Slovensko

SK031

Žilinský kraj

SK032

Banskobystrický kraj

SK04

Východné Slovensko

SK041

Prešovský kraj

SK042

Košický kraj

SKZ

Extra-Regio NUTS 1

SKZZ

Extra-Regio NUTS 2

SKZZZ

Extra-Regio NUTS 3

FINSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| FI | | | |
| FI1 | Manner-Suomi | | |
| FI19 | | Länsi-Suomi | |
| FI193 | | | Keski-Suomi |
| FI194 | | | Etelä-Pohjanmaa |
| FI195 | | | Pohjanmaa |
| FI196 | | | Satakunta |
| FI197 | | | Pirkanmaa |
| FI1B | | Helsinki-Uusimaa | |
| FI1B1 | | | Helsinki-Uusimaa |
| FI1C | | Etelä-Suomi | |
| FI1C1 | | | Varsinais-Suomi |
| FI1C2 | | | Kanta-Häme |
| FI1C3 | | | Päijät-Häme |
| FI1C4 | | | Kymenlaakso |
| FI1C5 | | | Etelä-Karjala |
| FI1D | | Pohjois- ja Itä-Suomi | |
| FI1D1 | | | Etelä-Savo |
| FI1D2 | | | Pohjois-Savo |
| FI1D3 | | | Pohjois-Karjala |
| FI1D5 | | | Keski-Pohjanmaa |
| FI1D7 | | | Lappi |
| FI1D8 | | | Kainuu |
| FI1D9 | | | Pohjois-Pohjanmaa |
| FI2 | Åland | | |
| FI20 | | Åland | |
| FI200 | | | Åland |
| FIZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| FIZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| FIZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

FI

FI1

Manner-Suomi

FI19

Länsi-Suomi

FI193

Keski-Suomi

FI194

Etelä-Pohjanmaa

FI195

Pohjanmaa

FI196

Satakunta

FI197

Pirkanmaa

FI1B

Helsinki-Uusimaa

FI1B1

Helsinki-Uusimaa

FI1C

Etelä-Suomi

FI1C1

Varsinais-Suomi

FI1C2

Kanta-Häme

FI1C3

Päijät-Häme

FI1C4

Kymenlaakso

FI1C5

Etelä-Karjala

FI1D

Pohjois- ja Itä-Suomi

FI1D1

Etelä-Savo

FI1D2

Pohjois-Savo

FI1D3

Pohjois-Karjala

FI1D5

Keski-Pohjanmaa

FI1D7

Lappi

FI1D8

Kainuu

FI1D9

Pohjois-Pohjanmaa

FI2

Åland

FI20

Åland

FI200

Åland

FIZ

Extra-Regio NUTS 1

FIZZ

Extra-Regio NUTS 2

FIZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ŠVEDSKA

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| SE | | | |
| SE1 | Östra Sverige | | |
| SE11 | | Stockholm | |
| SE110 | | | Stockholms län |
| SE12 | | Östra Mellansverige | |
| SE121 | | | Uppsala län |
| SE122 | | | Södermanlands län |
| SE123 | | | Östergötlands län |
| SE124 | | | Örebro län |
| SE125 | | | Västmanlands län |
| SE2 | Södra Sverige | | |
| SE21 | | Småland med öarna | |
| SE211 | | | Jönköpings län |
| SE212 | | | Kronobergs län |
| SE213 | | | Kalmar län |
| SE214 | | | Gotlands län |
| SE22 | | Sydsverige | |
| SE221 | | | Blekinge län |
| SE224 | | | Skåne län |
| SE23 | | Västsverige | |
| SE231 | | | Hallands län |
| SE232 | | | Västra Götalands län |
| SE3 | Norra Sverige | | |
| SE31 | | Norra Mellansverige | |
| SE311 | | | Värmlands län |
| SE312 | | | Dalarnas län |
| SE313 | | | Gävleborgs län |
| SE32 | | Mellersta Norrland | |
| SE321 | | | Västernorrlands län |
| SE322 | | | Jämtlands län |
| SE33 | | Övre Norrland | |
| SE331 | | | Västerbottens län |
| SE332 | | | Norrbottens län |
| SEZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| SEZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| SEZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

SE

SE1

Östra Sverige

SE11

Stockholm

SE110

Stockholms län

SE12

Östra Mellansverige

SE121

Uppsala län

SE122

Södermanlands län

SE123

Östergötlands län

SE124

Örebro län

SE125

Västmanlands län

SE2

Södra Sverige

SE21

Småland med öarna

SE211

Jönköpings län

SE212

Kronobergs län

SE213

Kalmar län

SE214

Gotlands län

SE22

Sydsverige

SE221

Blekinge län

SE224

Skåne län

SE23

Västsverige

SE231

Hallands län

SE232

Västra Götalands län

SE3

Norra Sverige

SE31

Norra Mellansverige

SE311

Värmlands län

SE312

Dalarnas län

SE313

Gävleborgs län

SE32

Mellersta Norrland

SE321

Västernorrlands län

SE322

Jämtlands län

SE33

Övre Norrland

SE331

Västerbottens län

SE332

Norrbottens län

SEZ

Extra-Regio NUTS 1

SEZZ

Extra-Regio NUTS 2

SEZZZ

Extra-Regio NUTS 3

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Koda | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| UK | | | |
| UKC | North East (England) | | |
| UKC1 | | Tees Valley and Durham | |
| UKC11 | | | Hartlepool and Stockton-on-Tees |
| UKC12 | | | South Teesside |
| UKC13 | | | Darlington |
| UKC14 | | | Durham CC |
| UKC2 | | Northumberland and Tyne and Wear | |
| UKC21 | | | Northumberland |
| UKC22 | | | Tyneside |
| UKC23 | | | Sunderland |
| UKD | North West (England) | | |
| UKD1 | | Cumbria | |
| UKD11 | | | West Cumbria |
| UKD12 | | | East Cumbria |
| UKD3 | | Greater Manchester | |
| UKD33 | | | Manchester |
| UKD34 | | | Greater Manchester South West |
| UKD35 | | | Greater Manchester South East |
| UKD36 | | | Greater Manchester North West |
| UKD37 | | | Greater Manchester North East |
| UKD4 | | Lancashire | |
| UKD41 | | | Blackburn with Darwen |
| UKD42 | | | Blackpool |
| UKD44 | | | Lancaster and Wyre |
| UKD45 | | | Mid Lancashire |
| UKD46 | | | East Lancashire |
| UKD47 | | | Chorley and West Lancashire |
| UKD6 | | Cheshire | |
| UKD61 | | | Warrington |
| UKD62 | | | Cheshire East |
| UKD63 | | | Cheshire West and Chester |
| UKD7 | | Merseyside | |
| UKD71 | | | East Merseyside |
| UKD72 | | | Liverpool |
| UKD73 | | | Sefton |
| UKD74 | | | Wirral |
| UKE | Yorkshire and the Humber | | |
| UKE1 | | East Yorkshire and Northern Lincolnshire | |
| UKE11 | | | Kingston upon Hull, City of |
| UKE12 | | | East Riding of Yorkshire |
| UKE13 | | | North and North East Lincolnshire |
| UKE2 | | North Yorkshire | |
| UKE21 | | | York |
| UKE22 | | | North Yorkshire CC |
| UKE3 | | South Yorkshire | |
| UKE31 | | | Barnsley, Doncaster and Rotherham |
| UKE32 | | | Sheffield |
| UKE4 | | West Yorkshire | |
| UKE41 | | | Bradford |
| UKE42 | | | Leeds |
| UKE44 | | | Calderdale and Kirklees |
| UKE45 | | | Wakefield |
| UKF | East Midlands (England) | | |
| UKF1 | | Derbyshire and Nottinghamshire | |
| UKF11 | | | Derby |
| UKF12 | | | East Derbyshire |
| UKF13 | | | South and West Derbyshire |
| UKF14 | | | Nottingham |
| UKF15 | | | North Nottinghamshire |
| UKF16 | | | South Nottinghamshire |
| UKF2 | | Leicestershire, Rutland and Northamptonshire | |
| UKF21 | | | Leicester |
| UKF22 | | | Leicestershire CC and Rutland |
| UKF24 | | | West Northamptonshire |
| UKF25 | | | North Northamptonshire |
| UKF3 | | Lincolnshire | |
| UKF30 | | | Lincolnshire |
| UKG | West Midlands (England) | | |
| UKG1 | | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire | |
| UKG11 | | | Herefordshire, County of |
| UKG12 | | | Worcestershire |
| UKG13 | | | Warwickshire |
| UKG2 | | Shropshire and Staffordshire | |
| UKG21 | | | Telford and Wrekin |
| UKG22 | | | Shropshire CC |
| UKG23 | | | Stoke-on-Trent |
| UKG24 | | | Staffordshire CC |
| UKG3 | | West Midlands | |
| UKG31 | | | Birmingham |
| UKG32 | | | Solihull |
| UKG33 | | | Coventry |
| UKG36 | | | Dudley |
| UKG37 | | | Sandwell |
| UKG38 | | | Walsall |
| UKG39 | | | Wolverhampton |
| UKH | East of England | | |
| UKH1 | | East Anglia | |
| UKH11 | | | Peterborough |
| UKH12 | | | Cambridgeshire CC |
| UKH14 | | | Suffolk |
| UKH15 | | | Norwich and East Norfolk |
| UKH16 | | | North and West Norfolk |
| UKH17 | | | Breckland and South Norfolk |
| UKH2 | | Bedfordshire and Hertfordshire | |
| UKH21 | | | Luton |
| UKH23 | | | Hertfordshire |
| UKH24 | | | Bedford |
| UKH25 | | | Central Bedfordshire |
| UKH3 | | Essex | |
| UKH31 | | | Southend-on-Sea |
| UKH32 | | | Thurrock |
| UKH34 | | | Essex Haven Gateway |
| UKH35 | | | West Essex |
| UKH36 | | | Heart of Essex |
| UKH37 | | | Essex Thames Gateway |
| UKI | London | | |
| UKI3 | | Inner London – West | |
| UKI31 | | | Camden and City of London |
| UKI32 | | | Westminster |
| UKI33 | | | Kensington & Chelsea and Hammersmith & Fulham |
| UKI34 | | | Wandsworth |
| UKI4 | | Inner London – East | |
| UKI41 | | | Hackney and Newham |
| UKI42 | | | Tower Hamlets |
| UKI43 | | | Haringey and Islington |
| UKI44 | | | Lewisham and Southwark |
| UKI45 | | | Lambeth |
| UKI5 | | Outer London – East and North East | |
| UKI51 | | | Bexley and Greenwich |
| UKI52 | | | Barking & Dagenham and Havering |
| UKI53 | | | Redbridge and Waltham Forest |
| UKI54 | | | Enfield |
| UKI6 | | Outer London – South | |
| UKI61 | | | Bromley |
| UKI62 | | | Croydon |
| UKI63 | | | Merton, Kingston upon Thames and Sutton |
| UKI7 | | Outer London – West and North West | |
| UKI71 | | | Barnet |
| UKI72 | | | Brent |
| UKI73 | | | Ealing |
| UKI74 | | | Harrow and Hillingdon |
| UKI75 | | | Hounslow and Richmond upon Thames |
| UKJ | South East (England) | | |
| UKJ1 | | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire | |
| UKJ11 | | | Berkshire |
| UKJ12 | | | Milton Keynes |
| UKJ13 | | | Buckinghamshire CC |
| UKJ14 | | | Oxfordshire |
| UKJ2 | | Surrey, East and West Sussex | |
| UKJ21 | | | Brighton and Hove |
| UKJ22 | | | East Sussex CC |
| UKJ25 | | | West Surrey |
| UKJ26 | | | East Surrey |
| UKJ27 | | | West Sussex (South West) |
| UKJ28 | | | West Sussex (North East) |
| UKJ3 | | Hampshire and Isle of Wight | |
| UKJ31 | | | Portsmouth |
| UKJ32 | | | Southampton |
| UKJ34 | | | Isle of Wight |
| UKJ35 | | | South Hampshire |
| UKJ36 | | | Central Hampshire |
| UKJ37 | | | North Hampshire |
| UKJ4 | | Kent | |
| UKJ41 | | | Medway |
| UKJ43 | | | Kent Thames Gateway |
| UKJ44 | | | East Kent |
| UKJ45 | | | Mid Kent |
| UKJ46 | | | West Kent |
| UKK | South West (England) | | |
| UKK1 | | Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area | |
| UKK11 | | | Bristol, City of |
| UKK12 | | | Bath and North East Somerset, North Somerset and South Gloucestershire |
| UKK13 | | | Gloucestershire |
| UKK14 | | | Swindon |
| UKK15 | | | Wiltshire CC |
| UKK2 | | Dorset and Somerset | |
| UKK23 | | | Somerset |
| UKK24 | | | Bournemouth, Christchurch and Poole |
| UKK25 | | | Dorset |
| UKK3 | | Cornwall and Isles of Scilly | |
| UKK30 | | | Cornwall and Isles of Scilly |
| UKK4 | | Devon | |
| UKK41 | | | Plymouth |
| UKK42 | | | Torbay |
| UKK43 | | | Devon CC |
| UKL | Wales | | |
| UKL1 | | West Wales and The Valleys | |
| UKL11 | | | Isle of Anglesey |
| UKL12 | | | Gwynedd |
| UKL13 | | | Conwy and Denbighshire |
| UKL14 | | | South West Wales |
| UKL15 | | | Central Valleys |
| UKL16 | | | Gwent Valleys |
| UKL17 | | | Bridgend and Neath Port Talbot |
| UKL18 | | | Swansea |
| UKL2 | | East Wales | |
| UKL21 | | | Monmouthshire and Newport |
| UKL22 | | | Cardiff and Vale of Glamorgan |
| UKL23 | | | Flintshire and Wrexham |
| UKL24 | | | Powys |
| UKM | Scotland | | |
| UKM5 | | North Eastern Scotland | |
| UKM50 | | | Aberdeen City and Aberdeenshire |
| UKM6 | | Highlands and Islands | |
| UKM61 | | | Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty |
| UKM62 | | | Inverness & Nairn and Moray, Badenoch & Strathspey |
| UKM63 | | | Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute |
| UKM64 | | | Na h-Eileanan Siar (Western Isles) |
| UKM65 | | | Orkney Islands |
| UKM66 | | | Shetland Islands |
| UKM7 | | Eastern Scotland | |
| UKM71 | | | Angus and Dundee City |
| UKM72 | | | Clackmannanshire and Fife |
| UKM73 | | | East Lothian and Midlothian |
| UKM75 | | | Edinburgh, City of |
| UKM76 | | | Falkirk |
| UKM77 | | | Perth & Kinross and Stirling |
| UKM78 | | | West Lothian |
| UKM8 | | West Central Scotland | |
| UKM81 | | | East Dunbartonshire, West Dunbartonshire and Helensburgh & Lomond |
| UKM82 | | | Glasgow City |
| UKM83 | | | Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewshire |
| UKM84 | | | North Lanarkshire |
| UKM9 | | Southern Scotland | |
| UKM91 | | | Scottish Borders |
| UKM92 | | | Dumfries & Galloway |
| UKM93 | | | East Ayrshire and North Ayrshire mainland |
| UKM94 | | | South Ayrshire |
| UKM95 | | | South Lanarkshire |
| UKN | Northern Ireland | | |
| UKN0 | | Northern Ireland | |
| UKN06 | | | Belfast |
| UKN07 | | | Armagh City, Banbridge and Craigavon |
| UKN08 | | | Newry, Mourne and Down |
| UKN09 | | | Ards and North Down |
| UKN0A | | | Derry City and Strabane |
| UKN0B | | | Mid Ulster |
| UKN0C | | | Causeway Coast and Glens |
| UKN0D | | | Antrim and Newtownabbey |
| UKN0E | | | Lisburn and Castlereagh |
| UKN0F | | | Mid and East Antrim |
| UKN0G | | | Fermanagh and Omagh |
| UKZ | Extra-Regio NUTS 1 | | |
| UKZZ | | Extra-Regio NUTS 2 | |
| UKZZZ | | | Extra-Regio NUTS 3 |

Koda

NUTS 1

NUTS 2

NUTS 3

UK

UKC

North East (England)

UKC1

Tees Valley and Durham

UKC11

Hartlepool and Stockton-on-Tees

UKC12

South Teesside

UKC13

Darlington

UKC14

Durham CC

UKC2

Northumberland and Tyne and Wear

UKC21

Northumberland

UKC22

Tyneside

UKC23

Sunderland

UKD

North West (England)

UKD1

Cumbria

UKD11

West Cumbria

UKD12

East Cumbria

UKD3

Greater Manchester

UKD33

Manchester

UKD34

Greater Manchester South West

UKD35

Greater Manchester South East

UKD36

Greater Manchester North West

UKD37

Greater Manchester North East

UKD4

Lancashire

UKD41

Blackburn with Darwen

UKD42

Blackpool

UKD44

Lancaster and Wyre

UKD45

Mid Lancashire

UKD46

East Lancashire

UKD47

Chorley and West Lancashire

UKD6

Cheshire

UKD61

Warrington

UKD62

Cheshire East

UKD63

Cheshire West and Chester

UKD7

Merseyside

UKD71

East Merseyside

UKD72

Liverpool

UKD73

Sefton

UKD74

Wirral

UKE

Yorkshire and the Humber

UKE1

East Yorkshire and Northern Lincolnshire

UKE11

Kingston upon Hull, City of

UKE12

East Riding of Yorkshire

UKE13

North and North East Lincolnshire

UKE2

North Yorkshire

UKE21

York

UKE22

North Yorkshire CC

UKE3

South Yorkshire

UKE31

Barnsley, Doncaster and Rotherham

UKE32

Sheffield

UKE4

West Yorkshire

UKE41

Bradford

UKE42

Leeds

UKE44

Calderdale and Kirklees

UKE45

Wakefield

UKF

East Midlands (England)

UKF1

Derbyshire and Nottinghamshire

UKF11

Derby

UKF12

East Derbyshire

UKF13

South and West Derbyshire

UKF14

Nottingham

UKF15

North Nottinghamshire

UKF16

South Nottinghamshire

UKF2

Leicestershire, Rutland and Northamptonshire

UKF21

Leicester

UKF22

Leicestershire CC and Rutland

UKF24

West Northamptonshire

UKF25

North Northamptonshire

UKF3

Lincolnshire

UKF30

Lincolnshire

UKG

West Midlands (England)

UKG1

Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire

UKG11

Herefordshire, County of

UKG12

Worcestershire

UKG13

Warwickshire

UKG2

Shropshire and Staffordshire

UKG21

Telford and Wrekin

UKG22

Shropshire CC

UKG23

Stoke-on-Trent

UKG24

Staffordshire CC

UKG3

West Midlands

UKG31

Birmingham

UKG32

Solihull

UKG33

Coventry

UKG36

Dudley

UKG37

Sandwell

UKG38

Walsall

UKG39

Wolverhampton

UKH

East of England

UKH1

East Anglia

UKH11

Peterborough

UKH12

Cambridgeshire CC

UKH14

Suffolk

UKH15

Norwich and East Norfolk

UKH16

North and West Norfolk

UKH17

Breckland and South Norfolk

UKH2

Bedfordshire and Hertfordshire

UKH21

Luton

UKH23

Hertfordshire

UKH24

Bedford

UKH25

Central Bedfordshire

UKH3

Essex

UKH31

Southend-on-Sea

UKH32

Thurrock

UKH34

Essex Haven Gateway

UKH35

West Essex

UKH36

Heart of Essex

UKH37

Essex Thames Gateway

UKI

London

UKI3

Inner London – West

UKI31

Camden and City of London

UKI32

Westminster

UKI33

Kensington & Chelsea and Hammersmith & Fulham

UKI34

Wandsworth

UKI4

Inner London – East

UKI41

Hackney and Newham

UKI42

Tower Hamlets

UKI43

Haringey and Islington

UKI44

Lewisham and Southwark

UKI45

Lambeth

UKI5

Outer London – East and North East

UKI51

Bexley and Greenwich

UKI52

Barking & Dagenham and Havering

UKI53

Redbridge and Waltham Forest

UKI54

Enfield

UKI6

Outer London – South

UKI61

Bromley

UKI62

Croydon

UKI63

Merton, Kingston upon Thames and Sutton

UKI7

Outer London – West and North West

UKI71

Barnet

UKI72

Brent

UKI73

Ealing

UKI74

Harrow and Hillingdon

UKI75

Hounslow and Richmond upon Thames

UKJ

South East (England)

UKJ1

Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire

UKJ11

Berkshire

UKJ12

Milton Keynes

UKJ13

Buckinghamshire CC

UKJ14

Oxfordshire

UKJ2

Surrey, East and West Sussex

UKJ21

Brighton and Hove

UKJ22

East Sussex CC

UKJ25

West Surrey

UKJ26

East Surrey

UKJ27

West Sussex (South West)

UKJ28

West Sussex (North East)

UKJ3

Hampshire and Isle of Wight

UKJ31

Portsmouth

UKJ32

Southampton

UKJ34

Isle of Wight

UKJ35

South Hampshire

UKJ36

Central Hampshire

UKJ37

North Hampshire

UKJ4

Kent

UKJ41

Medway

UKJ43

Kent Thames Gateway

UKJ44

East Kent

UKJ45

Mid Kent

UKJ46

West Kent

UKK

South West (England)

UKK1

Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area

UKK11

Bristol, City of

UKK12

Bath and North East Somerset, North Somerset and South Gloucestershire

UKK13

Gloucestershire

UKK14

Swindon

UKK15

Wiltshire CC

UKK2

Dorset and Somerset

UKK23

Somerset

UKK24

Bournemouth, Christchurch and Poole

UKK25

Dorset

UKK3

Cornwall and Isles of Scilly

UKK30

Cornwall and Isles of Scilly

UKK4

Devon

UKK41

Plymouth

UKK42

Torbay

UKK43

Devon CC

UKL

Wales

UKL1

West Wales and The Valleys

UKL11

Isle of Anglesey

UKL12

Gwynedd

UKL13

Conwy and Denbighshire

UKL14

South West Wales

UKL15

Central Valleys

UKL16

Gwent Valleys

UKL17

Bridgend and Neath Port Talbot

UKL18

Swansea

UKL2

East Wales

UKL21

Monmouthshire and Newport

UKL22

Cardiff and Vale of Glamorgan

UKL23

Flintshire and Wrexham

UKL24

Powys

UKM

Scotland

UKM5

North Eastern Scotland

UKM50

Aberdeen City and Aberdeenshire

UKM6

Highlands and Islands

UKM61

Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty

UKM62

Inverness & Nairn and Moray, Badenoch & Strathspey

UKM63

Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae and Argyll & Bute

UKM64

Na h-Eileanan Siar (Western Isles)

UKM65

Orkney Islands

UKM66

Shetland Islands

UKM7

Eastern Scotland

UKM71

Angus and Dundee City

UKM72

Clackmannanshire and Fife

UKM73

East Lothian and Midlothian

UKM75

Edinburgh, City of

UKM76

Falkirk

UKM77

Perth & Kinross and Stirling

UKM78

West Lothian

UKM8

West Central Scotland

UKM81

East Dunbartonshire, West Dunbartonshire and Helensburgh & Lomond

UKM82

Glasgow City

UKM83

Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewshire

UKM84

North Lanarkshire

UKM9

Southern Scotland

UKM91

Scottish Borders

UKM92

Dumfries & Galloway

UKM93

East Ayrshire and North Ayrshire mainland

UKM94

South Ayrshire

UKM95

South Lanarkshire

UKN

Northern Ireland

UKN0

Northern Ireland

UKN06

Belfast

UKN07

Armagh City, Banbridge and Craigavon

UKN08

Newry, Mourne and Down

UKN09

Ards and North Down

UKN0A

Derry City and Strabane

UKN0B

Mid Ulster

UKN0C

Causeway Coast and Glens

UKN0D

Antrim and Newtownabbey

UKN0E

Lisburn and Castlereagh

UKN0F

Mid and East Antrim

UKN0G

Fermanagh and Omagh

UKZ

Extra-Regio NUTS 1

UKZZ

Extra-Regio NUTS 2

UKZZZ

Extra-Regio NUTS 3

PRILOGA II

Obstoječe upravne enote

Na ravni NUTS 1 za Belgijo ‚Gewesten/Régions‘, Nemčijo ‚Länder‘, Francijo ‚Régions‘, Portugalsko ‚Continente‘, ‚Região Autónoma dos Açores‘ in ‚Região Autónoma da Madeira‘ ter Združeno kraljestvo ‚Scotland, Wales, Northern Ireland‘ in ‚Government Office Regions of England‘.

Na ravni NUTS 2 za Belgijo ‚Provincies/Provinces‘, Dansko ‚Regioner‘, Grčijo ‚Περιφέρειες (Periferies)‘, Španijo ‚Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas‘, Italijo ‚Regioni‘, Nizozemsko ‚Provincies‘, Avstrijo ‚Länder‘ in Poljsko ‚Województwa‘.

Na ravni NUTS 3 za Belgijo ‚Arrondissementen/Arrondissements‘, Bolgarijo ‚Области (Oblasti)‘, Češko ‚Kraje‘, Nemčijo ‚Kreise, kreisfreie Städte‘, Španijo ‚Provincias, Consejos insulares‘ in ‚Cabildos‘, Francijo ‚Départements‘, Hrvaško ‚Županije‘, Italijo ‚Provincie‘, Litvo ‚Apskritis‘, Madžarsko ‚Megyék‘, Portugalsko ‚Entidades Intermunicipais‘
  ‚Região Autónoma dos Açores‘ in ‚Região Autónoma da Madeira‘, Romunijo ‚Județe‘, Slovaško ‚Kraje‘, Švedsko ‚Län‘ in Finsko ‚Maakunnat/Landskap‘.

PRILOGA III

Lokalne upravne enote

Za Belgijo ‚Gemeenten/Communes‘, Bolgarijo ‚Населени места (Naseleni mesta)‘, Češko ‚Obce‘, Dansko ‚Kommuner‘, Nemčijo ‚Gemeinden‘, Estonijo ‚Linn, vald‘, Grčijo ‚Δήμοι (Dimoi)‘, Španijo ‚Municipios‘, Francijo ‚Communes‘, Hrvaško ‚Gradovi, općine‘, Irsko ‚Counties, County boroughs‘, Italijo ‚Comuni‘, Ciper ‚Δήμοι, κοινότητες (Dimoi, koinotites)‘, Latvijo ‚Republikas pilsētas, novadi‘, Litvo ‚Savivaldybės‘, Luksemburg ‚Communes‘, Madžarsko ‚Települések‘, Malto ‚Localities‘, Nizozemsko ‚Gemeenten‘, Avstrijo ‚Gemeinden‘, Poljsko ‚Gminy‘, Portugalsko ‚Freguesias‘, Romunijo ‚Municipii, Orașe‘ in ‚Comune‘, Slovenijo ‚Občine‘, Slovaško ‚Obce‘, Finsko ‚Kunnat/Kommuner‘, Švedsko ‚Kommuner‘ in Združeno kraljestvo ‚Local authorities‘.

---

(1)  Arr. pomeni ‚Arrondissement administratif‘ v francoščini ali ‚Administratief arrondissement‘ v nizozemščini.

1

(2)  Prov. pomeni ‚Province‘ v francoščini ali ‚Provincie‘ v nizozemščini.

2

(3)  Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen in Provincia Autonoma di Trento skupaj tvorita upravno enoto Trentino-Alto Adige/Südtirol.

3

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/57

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1756

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), zlasti člena 19(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Direktiva Sveta 97/78/ES določa načela, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav. Člen 19(1) navedene direktive določa, da mora Komisija sestaviti seznam rastlinskih proizvodov, ki lahko povzročijo širjenje kužnih ali nalezljivih živalskih bolezni v Uniji in se morajo zaradi tega veterinarsko pregledati na mejnih točkah, ter seznam tretjih držav, ki lahko dobijo dovoljenje za izvažanje navedenih rastlinskih proizvodov v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Sveta 97/78/ES določa načela, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav. Člen 19(1) navedene direktive določa, da mora Komisija sestaviti seznam rastlinskih proizvodov, ki lahko povzročijo širjenje kužnih ali nalezljivih živalskih bolezni v Uniji in se morajo zaradi tega veterinarsko pregledati na mejnih točkah, ter seznam tretjih držav, ki lahko dobijo dovoljenje za izvažanje navedenih rastlinskih proizvodov v Unijo.

| (3) | V skladu s tem sta v Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 136/2004 (3) slama in seno navedena kot rastlinska proizvoda, ki morata biti veterinarsko pregledana na mejnih točkah, v Prilogi V k navedeni uredbi pa je seznam držav, iz katerih lahko države članice uvažajo slamo in seno. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem sta v Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 136/2004 (3) slama in seno navedena kot rastlinska proizvoda, ki morata biti veterinarsko pregledana na mejnih točkah, v Prilogi V k navedeni uredbi pa je seznam držav, iz katerih lahko države članice uvažajo slamo in seno.

| (4) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 136/2004 za vnos pošiljk slame in sena v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 136/2004 za vnos pošiljk slame in sena v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev.

| (5) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska vključiti na seznam držav iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena v Unijo. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska vključiti na seznam držav iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk slame in sena v Unijo.

| (6) | Prilogo V k Uredbi (ES) št. 136/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo V k Uredbi (ES) št. 136/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(7)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga V k Uredbi (ES) št. 136/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (UL L 21, 28.1.2004, str. 11).

3

---

PRILOGA

V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 136/2004 se za vnosom za Čile vstavi naslednja vrstica:

| „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“ |
| --- | --- |

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/60

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1757

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1) ter zlasti člena 3(2) in člena 9(1)(c) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), in zlasti člena 17(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (3), ter zlasti člena 2(i), člena 12(1), (4) in (5), člena 13(2) ter členov 15, 16, 17 in 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (4), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (4), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Direktiva 2009/156/ES določa zahteve v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo. Določa, da se v Unijo lahko uvozijo le enoprsti kopitarji, ki prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama tretjih držav, sestavljenega v skladu z navedeno direktivo, in ki jim je priloženo veterinarsko spričevalo, ki ustreza vzorcu, prav tako sestavljenem v skladu z navedeno direktivo. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2009/156/ES določa zahteve v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo. Določa, da se v Unijo lahko uvozijo le enoprsti kopitarji, ki prihajajo iz tretje države ali dela tretje države s seznama tretjih držav, sestavljenega v skladu z navedeno direktivo, in ki jim je priloženo veterinarsko spričevalo, ki ustreza vzorcu, prav tako sestavljenem v skladu z navedeno direktivo.

| (3) | Direktiva 92/65/EGS določa zahteve v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo. Določa, da se v Unijo lahko uvozi le blago, ki prihaja iz tretje države ali dela tretje države s seznama tretjih držav, sestavljenega v skladu z navedeno direktivo, in ki mu je priloženo veterinarsko spričevalo, ki ustreza vzorcu, prav tako sestavljenem v skladu z navedeno direktivo. Veterinarsko spričevalo mora potrjevati, da blago prihaja iz odobrenih središč za pridobivanje in skladiščenje ali od skupin za zbiranje in pridobivanje, ki nudijo jamstva, najmanj enakovredna tistim iz Priloge D(I) k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 92/65/EGS določa zahteve v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo. Določa, da se v Unijo lahko uvozi le blago, ki prihaja iz tretje države ali dela tretje države s seznama tretjih držav, sestavljenega v skladu z navedeno direktivo, in ki mu je priloženo veterinarsko spričevalo, ki ustreza vzorcu, prav tako sestavljenem v skladu z navedeno direktivo. Veterinarsko spričevalo mora potrjevati, da blago prihaja iz odobrenih središč za pridobivanje in skladiščenje ali od skupin za zbiranje in pridobivanje, ki nudijo jamstva, najmanj enakovredna tistim iz Priloge D(I) k navedeni direktivi.

| (4) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 (5) med drugim določa seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 (5) med drugim določa seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev.

| (5) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz direktiv 2009/156/ES in 92/65/EGS ter Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 za vnos pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo ter da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere vrste blaga, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(5)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz direktiv 2009/156/ES in 92/65/EGS ter Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 za vnos pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo ter da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere vrste blaga, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (6) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev.

| (7) | Kar zadeva zdravstveni status enoprstih kopitarjev v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska ter na kronskih odvisnih ozemljih, bi morale navedene države spadati v sanitarno skupino A, dovoliti pa bi bilo treba vse vrste vnosov in vnos vseh kategorij enoprstih kopitarjev. |
| --- | --- |

(7)

Kar zadeva zdravstveni status enoprstih kopitarjev v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska ter na kronskih odvisnih ozemljih, bi morale navedene države spadati v sanitarno skupino A, dovoliti pa bi bilo treba vse vrste vnosov in vnos vseh kategorij enoprstih kopitarjev.

| (8) | Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilogo I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (9) | Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(9)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

1

(2)  
  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

2

(3)  
  UL L 192, 23.7.2010, str. 1.

3

(4)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 110, 30.4.2018, str. 1).

5

---

PRILOGA

Tabela iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se spremeni:

| (a) | za vnosom za Falklandske otoke se vstavita naslednji vrstici:




















  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | GB-0 | celotno ozemlje države | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | GG-0 | celotno ozemlje države | A | X | X | X | | X | | | | | X“ | |

(a)

za vnosom za Falklandske otoke se vstavita naslednji vrstici:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

GB-0

celotno ozemlje države

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

GG-0

celotno ozemlje države

A

X

X

X

X

X“

| (b) | za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:




















  „IM | Otok Man | IM-0 | celotno ozemlje države | A | X | X | X | | X | | | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:

„IM

Otok Man

IM-0

celotno ozemlje države

A

X

X

X

X

X“

| (c) | za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:




















  „JE | Jersey | JE-0 | celotno ozemlje države | A | X | X | X | | X | | | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:

„JE

Jersey

JE-0

celotno ozemlje države

A

X

X

X

X

X“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/63

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1758

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk akvakulturnih živali v Evropsko unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) ter zlasti člena 22 in člena 61(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | V Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 1251/2008 (3) je določen seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos akvakulturnih živali v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 1251/2008 (3) je določen seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos akvakulturnih živali v Unijo.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 1251/2008 za vnos pošiljk akvakulturnih živali v Unijo in da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere vrste blaga, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 1251/2008 za vnos pošiljk akvakulturnih živali v Unijo in da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere vrste blaga, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk akvakulturnih živali v Unijo, iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk akvakulturnih živali v Unijo, iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008.

| (5) | Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 328, 24.11.2006, str. 14.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008 z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede pogojev in zahtev v zvezi z izdajanjem spričeval za dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg in za njihov uvoz v Skupnost ter o določitvi seznama vektorskih vrst (UL L 337, 16.12.2008, str. 41).

3

---

PRILOGA

Preglednica iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1251/2008 se spremeni:

| (a) | za vnosom za Cookove otoke se vstavita naslednji vrstici:











  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | X | X | X | | Celotno ozemlje države |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | X | X | | Celotno ozemlje države“ |

(a)

za vnosom za Cookove otoke se vstavita naslednji vrstici:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

X

X

X

Celotno ozemlje države

GG

Guernsey

X

X

X

Celotno ozemlje države“

| (b) | za vnosom za Izrael se vstavita naslednji vrstici:











  „IM | Otok Man | X | | | | Celotno ozemlje države |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey | X | X | X | | Celotno ozemlje države“ |

(b)

za vnosom za Izrael se vstavita naslednji vrstici:

„IM

Otok Man

X

Celotno ozemlje države

JE

Jersey

X

X

X

Celotno ozemlje države“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/66 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/66

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1759

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka člena 8(1) ter členov 8(4) in 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 (3) določa javnozdravstvene pogoje, pogoje zdravstvenega varstva živali in zahteve za izdajanje spričeval za vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo ter seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos takih pošiljk v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 (3) določa javnozdravstvene pogoje, pogoje zdravstvenega varstva živali in zahteve za izdajanje spričeval za vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo ter seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos takih pošiljk v Unijo.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj s svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (EU) št. 605/2010 za vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj s svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (EU) št. 605/2010 za vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in njegova kronska odvisna ozemlja vključiti v stolpce A, B in C na seznamu tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in njegova kronska odvisna ozemlja vključiti v stolpce A, B in C na seznamu tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Unijo, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010.

| (5) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 605/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 605/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta uredba bi se morala uporabljati od datuma izstopa, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba bi se morala uporabljati od datuma izstopa, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 605/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od datuma izstopa.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 605/2010 z dne 2. julija 2010 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za vnos surovega mleka, mlečnih proizvodov, kolostruma in proizvodov na osnovi kolostruma, namenjenih za prehrano ljudi, v Evropsko unijo (UL L 175, 10.7.2010, str. 1).

3

---

PRILOGA

Tabela iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 605/2010 se spremeni:

| (a) | za vnosom za Etiopijo se vstavita naslednji vrstici:









  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | + | + | + |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | + | + | +“ |

(a)

za vnosom za Etiopijo se vstavita naslednji vrstici:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

+

+

+

GG

Guernsey

+

+

+“

| (b) | za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:









  „IM | Otok Man | + | + | +“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:

„IM

Otok Man

+

+

+“

| (c) | za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:









  „JE | Jersey | + | + | +“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:

„JE

Jersey

+

+

+“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/69 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/69

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1760

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka člena 8(1) ter členov 8(4) in 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 119/2009 (3) določa pogoje v zvezi z javnim zdravjem in zdravjem živali ter zahteve za izdajanje spričeval za vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo ter seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos takih pošiljk v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 119/2009 (3) določa pogoje v zvezi z javnim zdravjem in zdravjem živali ter zahteve za izdajanje spričeval za vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo ter seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos takih pošiljk v Unijo.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 119/2009 za vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 119/2009 za vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo vključiti na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo vključiti na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Unijo, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009.

| (5) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 119/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 119/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 119/2009 z dne 9. februarja 2009 o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v Skupnost ali njegov tranzit skozi Skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 39, 10.2.2009, str. 12).

3

---

PRILOGA

V tabeli iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 119/2009 se za vnosom za Kanado vstavi naslednja vrstica:

| „Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | GB | WL | | RM | | WM“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

GB

WL

RM

WM“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/72 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/72

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1761

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti člena 8(1) in (4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), ter zlasti člena 23(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (3), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (3), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (4) določa seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval. Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (4) določa seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval. Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj z nekaterimi svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 798/2008 za vnos pošiljk blaga v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj z nekaterimi svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 798/2008 za vnos pošiljk blaga v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk blaga v Unijo, iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk blaga v Unijo, iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

| (5) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.

2

(3)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).

4

---

PRILOGA

V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se za vnosom za Kitajsko vstavita naslednji vrstici:

| Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja | Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta | Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta | Veterinarsko spričevalo | Posebni pogoji | Posebni pogoji | Status nadzora aviarne influence | Status cepljenja proti aviarni influenci | Status nadzora salmonele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzorci | Dodatna jamstva | Končni datum | Začetni datum |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „GB – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | GB-0 | Celotno ozemlje države | SPF | | | | | | | |
| BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| EP, E POU, RAT | | | | | | | |
| GG – Guernsey | GG-0 | Celotno ozemlje države | BPP, LT20 | | | | | A“ | | |

Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja

Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta

Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta

Veterinarsko spričevalo

Posebni pogoji

Posebni pogoji

Status nadzora aviarne influence

Status cepljenja proti aviarni influenci

Status nadzora salmonele

Vzorci

Dodatna jamstva

Končni datum

Začetni datum

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„GB – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

GB-0

Celotno ozemlje države

SPF

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

WGM

EP, E POU, RAT

GG – Guernsey

GG-0

Celotno ozemlje države

BPP, LT20

A“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/75 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/75

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1762

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Uredbe (EU) št. 206/2010 glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznama tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je dovoljen vnos nekaterih živali in svežega mesa v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), ter zlasti člena 17(2)(a) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (2), ter zlasti člena 8(1) in (4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, o spremembi direktiv 90/426/EGS in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS (3) in zlasti člena 3(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (4), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (4), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 (5) določa sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je dovoljen vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter zahteve za izdajo veterinarskih spričeval. Uredba določa, da se pošiljke parkljarjev in svežega mesa navedenih živali za prehrano ljudi vnesejo iz tretjih držav v Unijo le, če izpolnjujejo pogoje iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 (5) določa sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je dovoljen vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter zahteve za izdajo veterinarskih spričeval. Uredba določa, da se pošiljke parkljarjev in svežega mesa navedenih živali za prehrano ljudi vnesejo iz tretjih držav v Unijo le, če izpolnjujejo pogoje iz navedene uredbe.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (EU) št. 206/2010 za vnos pošiljk parkljarjev, razen enoprstih kopitarjev, in svežega mesa parkljarjev, vključno s svežim mesom enoprstih kopitarjev, v Unijo ter da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere od navedenih proizvodov, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (EU) št. 206/2010 za vnos pošiljk parkljarjev, razen enoprstih kopitarjev, in svežega mesa parkljarjev, vključno s svežim mesom enoprstih kopitarjev, v Unijo ter da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere od navedenih proizvodov, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznama tretjih držav, njihovih ozemelj in delov iz dela 1 Priloge I in dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk parkljarjev, razen enoprstih kopitarjev, in svežega mesa parkljarjev, vključno s svežim mesom enoprstih kopitarjev, v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo in njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznama tretjih držav, njihovih ozemelj in delov iz dela 1 Priloge I in dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk parkljarjev, razen enoprstih kopitarjev, in svežega mesa parkljarjev, vključno s svežim mesom enoprstih kopitarjev, v Unijo.

| (5) | Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

1

(2)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

2

(3)  
  UL L 139, 30.4.2004, str. 320.

3

(4)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 z dne 12. marca 2010 o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval (UL L 73, 20.3.2010, str. 1).

5

---

PRILOGA

Uredba (EU) št. 206/2010 se spremeni:

| (1) | v delu 1 Priloge I:






  (a) | za vnosom za Čile se vstavita naslednji vrstici:










  „GB – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | GB-0 | Celotno ozemlje države | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Anglija, Wales in Severna Irska | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | III, IVa, V, IX |
| GB-2 | Škotska | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | II, III, IVa, V, IX |
| GG – Guernsey | GG-0 | Celotno ozemlje države | BOV-X, OVI-X, POR-X | | V, IX“ |

(1)

v delu 1 Priloge I:

(a)

za vnosom za Čile se vstavita naslednji vrstici:

„GB – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

GB-0

Celotno ozemlje države

GB-1

Anglija, Wales in Severna Irska

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

III, IVa, V, IX

GB-2

Škotska

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

II, III, IVa, V, IX

GG – Guernsey

GG-0

Celotno ozemlje države

BOV-X, OVI-X, POR-X

V, IX“

| (b) | za vnosom za Grenlandijo se vstavi naslednja vrstica:










  „IM – Otok Man | IM-0 | Celotno ozemlje države | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y | | II, III, IVa, V, IX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Grenlandijo se vstavi naslednja vrstica:

„IM – Otok Man

IM-0

Celotno ozemlje države

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y

II, III, IVa, V, IX“

| (c) | za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:










  „JE – Jersey | JE-0 | Celotno ozemlje države | BOV-X, RUM, SUI | | IVa“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:

„JE – Jersey

JE-0

Celotno ozemlje države

BOV-X, RUM, SUI

IVa“

| (2) | v delu 1 Priloge II:






  (a) | za vnosom za Falklandske otoke se vstavita naslednji vrstici:












  „GB – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | GB-0 | Celotno ozemlje države | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG – Guernsey | GG-0 | Celotno ozemlje države“ | | | | | |

(2)

v delu 1 Priloge II:

(a)

za vnosom za Falklandske otoke se vstavita naslednji vrstici:

„GB – Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

GB-0

Celotno ozemlje države

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

GG – Guernsey

GG-0

Celotno ozemlje države“

| (b) | za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:












  „IM – Otok Man | IM-0 | Celotno ozemlje države | BOV, OVI, POR“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:

„IM – Otok Man

IM-0

Celotno ozemlje države

BOV, OVI, POR“

| (c) | za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:












  „JE – Jersey | JE-0 | Celotno ozemlje države | BOV“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:

„JE – Jersey

JE-0

Celotno ozemlje države

BOV“

---

SKLEPI

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/79 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/79

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/1763

z dne 4. oktobra 2019

o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF), glede nekaterih sprememb specifikacije nacionalnih registrov vozil (NRV) in enotnih tehničnih predpisov – telematske aplikacije za tovorni promet (UTP TAF)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999, pristopila v skladu s Sklepom Sveta 2013/103/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

Unija je h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999, pristopila v skladu s Sklepom Sveta 2013/103/EU (1).

| (2) | Vse države članice, razen Cipra in Malte, so pogodbenice Konvencije COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Vse države članice, razen Cipra in Malte, so pogodbenice Konvencije COTIF.

| (3) | Člen 13 Konvencije COTIF določa, da mora med drugim Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja (v nadaljnjem besedilu: Odbor) zagotoviti delovanje Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF). V skladu s točko (e) člena 20 § 1 Konvencije COTIF ter členom 13 § § 1, 4 in 5 Dodatka G (ATMF) k tej konvenciji je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja pristojen za sprejemanje sklepov o sprejetju ali spremembi specifikacije nacionalnih registrov vozil (NRV). V skladu s točko (b) člena 20 § 1 Konvencije COTIF ter členom 6 Dodatka F (APTU) k tej konvenciji je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja pristojen za odločanje o sprejetju enotnih tehničnih predpisov – telematske aplikacije za tovorni promet (UTP TAF) ali določbe o spremembi enotnega tehničnega predpisa na podlagi Dodatka F (APTU) in Dodatka G (ATMF) h Konvenciji COTIF. |
| --- | --- |

(3)

Člen 13 Konvencije COTIF določa, da mora med drugim Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja (v nadaljnjem besedilu: Odbor) zagotoviti delovanje Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF). V skladu s točko (e) člena 20 § 1 Konvencije COTIF ter členom 13 § § 1, 4 in 5 Dodatka G (ATMF) k tej konvenciji je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja pristojen za sprejemanje sklepov o sprejetju ali spremembi specifikacije nacionalnih registrov vozil (NRV). V skladu s točko (b) člena 20 § 1 Konvencije COTIF ter členom 6 Dodatka F (APTU) k tej konvenciji je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja pristojen za odločanje o sprejetju enotnih tehničnih predpisov – telematske aplikacije za tovorni promet (UTP TAF) ali določbe o spremembi enotnega tehničnega predpisa na podlagi Dodatka F (APTU) in Dodatka G (ATMF) h Konvenciji COTIF.

| (4) | Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja se je na 12. seji, ki je potekala 12. in 13. junija 2019, dogovoril o začetku pisnega postopka za sprejetje sprememb specifikacije NRV in Dodatka I k UTP TAF. |
| --- | --- |

(4)

Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja se je na 12. seji, ki je potekala 12. in 13. junija 2019, dogovoril o začetku pisnega postopka za sprejetje sprememb specifikacije NRV in Dodatka I k UTP TAF.

| (5) | Namen predlaganih sprememb je uskladiti specifikacijo NRV in UTP TAF z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1614 (2) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/778 (3). |
| --- | --- |

(5)

Namen predlaganih sprememb je uskladiti specifikacijo NRV in UTP TAF z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1614 (2) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/778 (3).

| (6) | Predlagane spremembe so skladne s pravom in strateškimi cilji Unije, saj prispevajo k uskladitvi zakonodaje OTIF z ustreznim pravom Unije, zato bi jih Unija morala podpreti. |
| --- | --- |

(6)

Predlagane spremembe so skladne s pravom in strateškimi cilji Unije, saj prispevajo k uskladitvi zakonodaje OTIF z ustreznim pravom Unije, zato bi jih Unija morala podpreti.

| (7) | Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja, saj bodo predlagane spremembe za Unijo zavezujoče – |
| --- | --- |

(7)

Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja, saj bodo predlagane spremembe za Unijo zavezujoče –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF) v zvezi s spremembami specifikacije NRV in Dodatka I k UTP TAF, je naslednje:

| (a) | glasovati v podporo spremembam specifikacije NRV, ki jih je predlagal Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in kot so določene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-19001-CTE12-5.1, ter |
| --- | --- |

(a)

glasovati v podporo spremembam specifikacije NRV, ki jih je predlagal Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in kot so določene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-19001-CTE12-5.1, ter

| (b) | glasovati v podporo spremembam Dodatka I k UTP TAF, ki jih je predlagal Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in kot so določene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-18037-CTE12-5.2. |
| --- | --- |

(b)

glasovati v podporo spremembam Dodatka I k UTP TAF, ki jih je predlagal Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja in kot so določene v delovnem dokumentu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-18037-CTE12-5.2.

Stališče iz prvega odstavka izrazi Komisija.

Člen 2

Sklepi Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja se po sprejetju objavijo v Uradnem listu Evropske unije, vključno z navedbo datuma začetka veljavnosti.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 4. oktobra 2019

Za Svet

Predsednica

K. MIKKONEN

---

(1)  Sklep Sveta 2013/103/EU z dne 16. junija 2011 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet o pristopu Evropske unije h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (UL L 51, 23.2.2013, str. 1).

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1614 z dne 25. oktobra 2018 o določitvi specifikacij za registre vozil iz člena 47 Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi in razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/756/ES (UL L 268, 26.10.2018, str. 53).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/778 z dne 16. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2014 v zvezi z upravljanjem nadzora sprememb (UL L 139I, 27.5.2019, str. 356).

3

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/81 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/81

---

DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1764

z dne 14. marca 2019

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z veljavnimi sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sklopov za balustrade in ograje, namenjenih samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) ter zlasti člena 28(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ustrezni sklep o ocenjevanju in preverjanju nespremenljivosti lastnosti ne obstaja za sklope za balustrade in ograje, namenjene samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije. Zato je treba določiti, kateri sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti se uporabljajo za omenjene sklope za balustrade in ograje. |
| --- | --- |

(1)

Ustrezni sklep o ocenjevanju in preverjanju nespremenljivosti lastnosti ne obstaja za sklope za balustrade in ograje, namenjene samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije. Zato je treba določiti, kateri sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti se uporabljajo za omenjene sklope za balustrade in ograje.

| (2) | Ob upoštevanju izkušenj v zvezi z ravnanjem zadevnih proizvodov v času njihovega delovnega življenja, kot je prikazano v raziskavi o razlogih za okvare teh proizvodov, bi moral proizvajalec opraviti oceno njihove učinkovitosti glede vseh bistvenih značilnosti, razen požarne odpornosti, pred dajanjem proizvoda na trg. Bolj zahtevni sistemi niso potrebni. Za lastnosti glede požarne odpornosti se šteje, da bi bila običajna izbira sistemov 1, 3 ali 4 primerna s sklicevanjem na različne poddružine proizvodov – |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju izkušenj v zvezi z ravnanjem zadevnih proizvodov v času njihovega delovnega življenja, kot je prikazano v raziskavi o razlogih za okvare teh proizvodov, bi moral proizvajalec opraviti oceno njihove učinkovitosti glede vseh bistvenih značilnosti, razen požarne odpornosti, pred dajanjem proizvoda na trg. Bolj zahtevni sistemi niso potrebni. Za lastnosti glede požarne odpornosti se šteje, da bi bila običajna izbira sistemov 1, 3 ali 4 primerna s sklicevanjem na različne poddružine proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ta sklep se uporablja za sklope za balustrade in ograje, namenjene samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije.

Člen 2

Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sklopov za balustrade in ograje iz člena 1 se opravi glede na njihove bistvene značilnosti v skladu s sistemi iz Priloge.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 88, 4.4.2011, str. 5.

1

---

PRILOGA

SISTEMI OCENJEVANJA IN PREVERJANJA NESPREMENLJIVOSTI LASTNOSTI

Tabela 1

Za vse bistvene značilnosti, razen požarne odpornosti

| Proizvodi in predvidena uporaba | Veljavni sistem |
| --- | --- |
| Sklopi za balustrade in ograje, namenjeni samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije | 4 |

Proizvodi in predvidena uporaba

Veljavni sistem

Sklopi za balustrade in ograje, namenjeni samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije

4

Tabela 2

Samo za požarno odpornost

| Proizvodi in predvidena uporaba | Poddružine proizvodov | Veljavni sistem |
| --- | --- | --- |
| Sklopi za balustrade in ograje, namenjeni samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije | Proizvodi, katerih jasno ugotovljena stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje lastnosti glede požarne odpornosti (npr. dodajanje zaščitnih sredstev proti požaru ali omejevanje organskih snovi) | 1 |
| Proizvodi, za katere obstaja veljavna evropska pravna podlaga za klasifikacijo njihovih lastnosti glede požarne odpornosti brez preskušanja | 4 |
| Proizvodi, ki ne pripadajo drugim poddružinam | 3 |

Proizvodi in predvidena uporaba

Poddružine proizvodov

Veljavni sistem

Sklopi za balustrade in ograje, namenjeni samo za preprečevanje padcev z gradbenih objektov, ne pa za vertikalno obremenitev konstrukcije

Proizvodi, katerih jasno ugotovljena stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje lastnosti glede požarne odpornosti (npr. dodajanje zaščitnih sredstev proti požaru ali omejevanje organskih snovi)

1

Proizvodi, za katere obstaja veljavna evropska pravna podlaga za klasifikacijo njihovih lastnosti glede požarne odpornosti brez preskušanja

4

Proizvodi, ki ne pripadajo drugim poddružinam

3

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/83 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/83

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1765

z dne 22. oktobra 2019

o pravilih za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže nacionalnih organov, pristojnih za e-zdravje, ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/890/EU

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7460)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2011/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (1) ter zlasti člena 14(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 14 Direktive 2011/24/EU Unija podpira in olajšuje sodelovanje in izmenjavo informacij med državami članicami v okviru prostovoljne mreže, ki povezuje nacionalne organe, pristojne za e-zdravje, ki jih imenujejo države članice (v nadaljnjem besedilu: mreža e-zdravje). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 14 Direktive 2011/24/EU Unija podpira in olajšuje sodelovanje in izmenjavo informacij med državami članicami v okviru prostovoljne mreže, ki povezuje nacionalne organe, pristojne za e-zdravje, ki jih imenujejo države članice (v nadaljnjem besedilu: mreža e-zdravje).

| (2) | V Izvedbenem sklepu Komisije 2011/890/EU (2) so določena pravila za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže e-zdravje. |
| --- | --- |

(2)

V Izvedbenem sklepu Komisije 2011/890/EU (2) so določena pravila za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže e-zdravje.

| (3) | Navedeni sklep trenutno ne zagotavlja ustreznih pravil v zvezi z nekaterimi vidiki, potrebnimi za dovolj pregledno delovanje mreže e-zdravje, zlasti vlogo mreže e-zdravje in Komisije v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ter novimi zahtevami glede varstva podatkov na podlagi Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: Splošna uredba o varstvu podatkov) (3) in Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(3)

Navedeni sklep trenutno ne zagotavlja ustreznih pravil v zvezi z nekaterimi vidiki, potrebnimi za dovolj pregledno delovanje mreže e-zdravje, zlasti vlogo mreže e-zdravje in Komisije v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ter novimi zahtevami glede varstva podatkov na podlagi Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: Splošna uredba o varstvu podatkov) (3) in Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (4) | Pregledno upravljanje mreže e-zdravje bi bilo treba zagotoviti z določitvijo pravil o pridobitvi članstva v mreži e-zdravje in izstopu iz nje. Ker je sodelovanje v mreži e-zdravje prostovoljno, bi morale imeti države članice možnost, da se kadar koli pridružijo. Iz organizacijskih razlogov bi morale države članice, ki želijo sodelovati, o svoji nameri vnaprej obvestiti Komisijo. |
| --- | --- |

(4)

Pregledno upravljanje mreže e-zdravje bi bilo treba zagotoviti z določitvijo pravil o pridobitvi članstva v mreži e-zdravje in izstopu iz nje. Ker je sodelovanje v mreži e-zdravje prostovoljno, bi morale imeti države članice možnost, da se kadar koli pridružijo. Iz organizacijskih razlogov bi morale države članice, ki želijo sodelovati, o svoji nameri vnaprej obvestiti Komisijo.

| (5) | Elektronska komunikacija je ustrezno sredstvo za hitro in zanesljivo izmenjavo podatkov med državami članicami, ki sodelujejo v mreži e-zdravje. Na tem področju se je zgodil precejšen napredek. Zlasti so države članice, ki sodelujejo v mreži e-zdravje in so se odločile nadalje razviti medsebojno sodelovanje na tem področju s podporo Komisije, za olajšanje interoperabilnosti evropskih sistemov e-zdravja razvile infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju kot informacijsko orodje za izmenjavo zdravstvenih podatkov v okviru programa Instrumenta za povezovanje Evrope (5). Ta razvoj bi bilo treba upoštevati v tem sklepu. Poleg tega bi bilo treba pojasniti vlogo sodelujočih držav članic in Komisije v zvezi z delovanjem infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, kot je poudarjeno v Sporočilu Komisije z dne 25. aprila 2018 o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe (6). |
| --- | --- |

(5)

Elektronska komunikacija je ustrezno sredstvo za hitro in zanesljivo izmenjavo podatkov med državami članicami, ki sodelujejo v mreži e-zdravje. Na tem področju se je zgodil precejšen napredek. Zlasti so države članice, ki sodelujejo v mreži e-zdravje in so se odločile nadalje razviti medsebojno sodelovanje na tem področju s podporo Komisije, za olajšanje interoperabilnosti evropskih sistemov e-zdravja razvile infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju kot informacijsko orodje za izmenjavo zdravstvenih podatkov v okviru programa Instrumenta za povezovanje Evrope (5). Ta razvoj bi bilo treba upoštevati v tem sklepu. Poleg tega bi bilo treba pojasniti vlogo sodelujočih držav članic in Komisije v zvezi z delovanjem infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, kot je poudarjeno v Sporočilu Komisije z dne 25. aprila 2018 o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe (6).

| (6) | Kot je bilo priznano v Sklepih Sveta o zdravju v digitalni družbi (7) iz leta 2017, bi morala biti infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju namenjena olajševanju čezmejne izmenjave zdravstvenih podatkov med državami članicami, ki sodelujejo v mreži e-zdravje, na primer podatkov o pacientih, ki jih vsebujejo e-recepti in povzetki o pacientih ter sčasoma bolj izčrpni elektronski zdravstveni zapisi, ter razvoju drugih primerov uporabe in področij zdravstvenih informacij. |
| --- | --- |

(6)

Kot je bilo priznano v Sklepih Sveta o zdravju v digitalni družbi (7) iz leta 2017, bi morala biti infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju namenjena olajševanju čezmejne izmenjave zdravstvenih podatkov med državami članicami, ki sodelujejo v mreži e-zdravje, na primer podatkov o pacientih, ki jih vsebujejo e-recepti in povzetki o pacientih ter sčasoma bolj izčrpni elektronski zdravstveni zapisi, ter razvoju drugih primerov uporabe in področij zdravstvenih informacij.

| (7) | Infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju je sestavljena iz jedrnih in splošnih storitev, kot so določene v Uredbi (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Jedrne storitve razvija, uvaja in vzdržuje Evropska komisija. Skupaj s splošnimi storitvami bi morale omogočati in podpirati vseevropsko povezljivost. Splošne storitve razvijajo, uvajajo in vzdržujejo nacionalne kontaktne točke za e-zdravje, ki jih imenujejo posamezne države članice. Nacionalne kontaktne točke za e-zdravje z uporabo splošnih storitev povezujejo nacionalno infrastrukturo z nacionalnimi kontaktnimi točkami za e-zdravje drugih držav članic prek jedrnih storitvenih platform. |
| --- | --- |

(7)

Infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju je sestavljena iz jedrnih in splošnih storitev, kot so določene v Uredbi (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Jedrne storitve razvija, uvaja in vzdržuje Evropska komisija. Skupaj s splošnimi storitvami bi morale omogočati in podpirati vseevropsko povezljivost. Splošne storitve razvijajo, uvajajo in vzdržujejo nacionalne kontaktne točke za e-zdravje, ki jih imenujejo posamezne države članice. Nacionalne kontaktne točke za e-zdravje z uporabo splošnih storitev povezujejo nacionalno infrastrukturo z nacionalnimi kontaktnimi točkami za e-zdravje drugih držav članic prek jedrnih storitvenih platform.

| (8) | Za izboljšanje čezmejne izmenjave zdravstvenih podatkov ter zagotovitev tehnične, semantične in organizacijske interoperabilnosti med nacionalnimi sistemi e-zdravja bi morala imeti mreža e-zdravje v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju vodilno vlogo pri izpopolnjevanju in usklajevanju potrebnih skupnih zahtev in specifikacij. |
| --- | --- |

(8)

Za izboljšanje čezmejne izmenjave zdravstvenih podatkov ter zagotovitev tehnične, semantične in organizacijske interoperabilnosti med nacionalnimi sistemi e-zdravja bi morala imeti mreža e-zdravje v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju vodilno vlogo pri izpopolnjevanju in usklajevanju potrebnih skupnih zahtev in specifikacij.

| (9) | Mreža e-zdravje že izvaja več dejavnosti na področju e-zdravja, ki so določene v njenem večletnem delovnem programu in usmerjene predvsem v zagotavljanje smernic, izmenjavo dobrih praks ali iskanje skupnih načinov sodelovanja. Med njimi so na primer prizadevanja za omogočanje dejavne vloge državljanov pri upravljanju svojih zdravstvenih podatkov, tudi na področju e-zdravja, m-zdravja in telemedicine, ter omogočanje pacientom, da dostopajo do svojih zdravstvenih podatkov, jih uporabljajo in delijo, in zagotavljanje njihove digitalne zdravstvene pismenosti. Druge dejavnosti mreže so povezane z inovativno uporabo zdravstvenih podatkov, vključno z velepodatki, umetno inteligenco in razvojem znanja o politiki zdravstvenega varstva, med drugim z zagotavljanjem smernic o spodbujanju zdravja, preprečevanju bolezni in izboljšanem izvajanju zdravstvenega varstva z boljšo uporabo zdravstvenih podatkov, pri čemer sodeluje z zadevnimi stranmi na nacionalni ravni in na ravni EU. Mreža podpira države članice pri omogočanju izmenjave in uporabe zdravstvenih in medicinskih podatkov za javno zdravje in raziskave. Poleg tega v skladu s členom 14(2)(c) Direktive 2011/24/EU podpira države članice pri razvoju sredstev za elektronsko identifikacijo in ugotavljanje avtentičnosti za olajšanje prenosljivosti podatkov v čezmejnem zdravstvenem varstvu, zlasti v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, ob upoštevanju okvira eIDAS in drugih ukrepov, ki se izvajajo na ravni Unije. |
| --- | --- |

(9)

Mreža e-zdravje že izvaja več dejavnosti na področju e-zdravja, ki so določene v njenem večletnem delovnem programu in usmerjene predvsem v zagotavljanje smernic, izmenjavo dobrih praks ali iskanje skupnih načinov sodelovanja. Med njimi so na primer prizadevanja za omogočanje dejavne vloge državljanov pri upravljanju svojih zdravstvenih podatkov, tudi na področju e-zdravja, m-zdravja in telemedicine, ter omogočanje pacientom, da dostopajo do svojih zdravstvenih podatkov, jih uporabljajo in delijo, in zagotavljanje njihove digitalne zdravstvene pismenosti. Druge dejavnosti mreže so povezane z inovativno uporabo zdravstvenih podatkov, vključno z velepodatki, umetno inteligenco in razvojem znanja o politiki zdravstvenega varstva, med drugim z zagotavljanjem smernic o spodbujanju zdravja, preprečevanju bolezni in izboljšanem izvajanju zdravstvenega varstva z boljšo uporabo zdravstvenih podatkov, pri čemer sodeluje z zadevnimi stranmi na nacionalni ravni in na ravni EU. Mreža podpira države članice pri omogočanju izmenjave in uporabe zdravstvenih in medicinskih podatkov za javno zdravje in raziskave. Poleg tega v skladu s členom 14(2)(c) Direktive 2011/24/EU podpira države članice pri razvoju sredstev za elektronsko identifikacijo in ugotavljanje avtentičnosti za olajšanje prenosljivosti podatkov v čezmejnem zdravstvenem varstvu, zlasti v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, ob upoštevanju okvira eIDAS in drugih ukrepov, ki se izvajajo na ravni Unije.

| (10) | Mreža e-zdravje si tudi prizadeva za okrepitev neprekinjene oskrbe z izboljšanjem uporabe čezmejnih storitev e-zdravja, razvoj novih primerov uporabe in področij zdravstvenih informacij poleg povzetkov o pacientih in e-receptov ter reševanje izzivov pri izvajanju, povezanih z interoperabilnostjo, varstvom podatkov, varnostjo podatkov ali digitalnimi spretnostmi in znanji zdravstvenih delavcev. Poleg tega omogoča večjo interoperabilnost nacionalnih sistemov informacijske in komunikacijske tehnologije ter čezmejno prenosljivost elektronskih zdravstvenih podatkov v čezmejnem zdravstvenem varstvu z zagotavljanjem smernic o tem, katere zahteve in specifikacije bi bilo treba uporabiti za zagotavljanje tehnične, semantične in organizacijske interoperabilnosti med nacionalnimi digitalnimi zdravstvenimi sistemi. Mreža si prizadeva spodbujati tesnejše sodelovanje pri razvoju in izmenjavi dobrih praks v zvezi z nacionalnimi strategijami digitalnega zdravja, da bi zagotovila zbliževanje za interoperabilen sistem e-zdravja. |
| --- | --- |

(10)

Mreža e-zdravje si tudi prizadeva za okrepitev neprekinjene oskrbe z izboljšanjem uporabe čezmejnih storitev e-zdravja, razvoj novih primerov uporabe in področij zdravstvenih informacij poleg povzetkov o pacientih in e-receptov ter reševanje izzivov pri izvajanju, povezanih z interoperabilnostjo, varstvom podatkov, varnostjo podatkov ali digitalnimi spretnostmi in znanji zdravstvenih delavcev. Poleg tega omogoča večjo interoperabilnost nacionalnih sistemov informacijske in komunikacijske tehnologije ter čezmejno prenosljivost elektronskih zdravstvenih podatkov v čezmejnem zdravstvenem varstvu z zagotavljanjem smernic o tem, katere zahteve in specifikacije bi bilo treba uporabiti za zagotavljanje tehnične, semantične in organizacijske interoperabilnosti med nacionalnimi digitalnimi zdravstvenimi sistemi. Mreža si prizadeva spodbujati tesnejše sodelovanje pri razvoju in izmenjavi dobrih praks v zvezi z nacionalnimi strategijami digitalnega zdravja, da bi zagotovila zbliževanje za interoperabilen sistem e-zdravja.

| (11) | Mreža e-zdravje bi morala pri pripravi smernic v zvezi z varnostnimi vidiki izmenjave podatkov izkoristiti strokovno znanje skupine za sodelovanje na področju varnosti omrežij in informacij, ustanovljene na podlagi člena 11 Direktive (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta (9), ter Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA). |
| --- | --- |

(11)

Mreža e-zdravje bi morala pri pripravi smernic v zvezi z varnostnimi vidiki izmenjave podatkov izkoristiti strokovno znanje skupine za sodelovanje na področju varnosti omrežij in informacij, ustanovljene na podlagi člena 11 Direktive (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta (9), ter Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA).

| (12) | Mreža e-zdravje tudi spodbuja izmenjavo mnenj med člani o nacionalnih strateških izzivih v zvezi z novimi tehnologijami in uporabami podatkov ter bi morala spodbujati razprave z drugimi ustreznimi forumi Unije (kot je usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih boleznih ali odbor držav članic za evropske referenčne mreže) o prednostnih nalogah, strateških usmeritvah in njihovem izvajanju. |
| --- | --- |

(12)

Mreža e-zdravje tudi spodbuja izmenjavo mnenj med člani o nacionalnih strateških izzivih v zvezi z novimi tehnologijami in uporabami podatkov ter bi morala spodbujati razprave z drugimi ustreznimi forumi Unije (kot je usmerjevalna skupina za promocijo zdravja, preprečevanje bolezni in obvladovanje nenalezljivih boleznih ali odbor držav članic za evropske referenčne mreže) o prednostnih nalogah, strateških usmeritvah in njihovem izvajanju.

| (13) | Komisija je 6. februarja 2019 sprejela priporočilo o evropski obliki izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov (10) (v nadaljnjem besedilu: priporočilo Komisije). Da se podpreta in olajšata uporaba in nadaljnji razvoj evropske oblike izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov, naj bi mreža e-zdravje v sodelovanju s Komisijo, zainteresiranimi stranmi, kliničnimi zdravniki, predstavniki pacientov in ustreznimi organi pripravila smernice, še naprej podpirala razvoj in spremljanje oblike izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov ter podprla države članice pri zagotavljanju zasebnosti in varnosti izmenjave podatkov. Za okrepitev interoperabilnosti je mreža pripravila smernice za naložbe (11), v katerih je priporočila, naj se upoštevajo standardi in specifikacije iz priporočila Komisije, zlasti za postopke javnega naročanja. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je 6. februarja 2019 sprejela priporočilo o evropski obliki izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov (10) (v nadaljnjem besedilu: priporočilo Komisije). Da se podpreta in olajšata uporaba in nadaljnji razvoj evropske oblike izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov, naj bi mreža e-zdravje v sodelovanju s Komisijo, zainteresiranimi stranmi, kliničnimi zdravniki, predstavniki pacientov in ustreznimi organi pripravila smernice, še naprej podpirala razvoj in spremljanje oblike izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov ter podprla države članice pri zagotavljanju zasebnosti in varnosti izmenjave podatkov. Za okrepitev interoperabilnosti je mreža pripravila smernice za naložbe (11), v katerih je priporočila, naj se upoštevajo standardi in specifikacije iz priporočila Komisije, zlasti za postopke javnega naročanja.

| (14) | Ker je infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju pomemben element delovanja mreže, bi bilo treba pojasniti vlogo mreže e-zdravje v zvezi z navedeno infrastrukturo in drugimi skupnimi evropskimi storitvami e-zdravja, da bi se zagotovilo pregledno delovanje mreže. |
| --- | --- |

(14)

Ker je infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju pomemben element delovanja mreže, bi bilo treba pojasniti vlogo mreže e-zdravje v zvezi z navedeno infrastrukturo in drugimi skupnimi evropskimi storitvami e-zdravja, da bi se zagotovilo pregledno delovanje mreže.

| (15) | Mreža e-zdravje bi morala imeti možnost, da državam članicam omogoči medsebojno izmenjavo zdravstvenih podatkov, da bi se zagotovila učinkovita izmenjava takih podatkov med državami članicami. Zlasti bi morala imeti mreža e-zdravje možnost, da na podlagi izpolnitve predhodno določenih zahtev, preskusov, ki jih zagotovijo Komisija in po možnosti drugi strokovnjaki, ter revizij, ki jih opravijo Komisija in po možnosti drugi strokovnjaki, prizna organizacijsko, semantično in tehnično pripravljenost držav članic kandidatk za izmenjavo potrjenih celostnih elektronskih zdravstvenih podatkov za sprejete primere uporabe prek njihove zadevne nacionalne kontaktne točke za e-zdravje ter njihovo neprekinjeno skladnost v zvezi s tem. |
| --- | --- |

(15)

Mreža e-zdravje bi morala imeti možnost, da državam članicam omogoči medsebojno izmenjavo zdravstvenih podatkov, da bi se zagotovila učinkovita izmenjava takih podatkov med državami članicami. Zlasti bi morala imeti mreža e-zdravje možnost, da na podlagi izpolnitve predhodno določenih zahtev, preskusov, ki jih zagotovijo Komisija in po možnosti drugi strokovnjaki, ter revizij, ki jih opravijo Komisija in po možnosti drugi strokovnjaki, prizna organizacijsko, semantično in tehnično pripravljenost držav članic kandidatk za izmenjavo potrjenih celostnih elektronskih zdravstvenih podatkov za sprejete primere uporabe prek njihove zadevne nacionalne kontaktne točke za e-zdravje ter njihovo neprekinjeno skladnost v zvezi s tem.

| (16) | Za učinkovito in pregledno delovanje mreže e-zdravje bi bilo treba določiti pravila o sprejemanju poslovnika in večletnega delovnega programa ter ustanavljanju podskupin. V poslovniku bi bilo treba določiti postopek za sklepe v zvezi z izmenjavo osebnih podatkov prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, kot je opisano zgoraj. |
| --- | --- |

(16)

Za učinkovito in pregledno delovanje mreže e-zdravje bi bilo treba določiti pravila o sprejemanju poslovnika in večletnega delovnega programa ter ustanavljanju podskupin. V poslovniku bi bilo treba določiti postopek za sklepe v zvezi z izmenjavo osebnih podatkov prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, kot je opisano zgoraj.

| (17) | Zainteresirani člani mreže e-zdravje lahko razvijajo medsebojno sodelovanje na področjih, zajetih z nalogami mreže. Tako sodelovanje vodijo države članice in je prostovoljno. To velja za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju in lahko velja tudi za druge skupne evropske storitve e-zdravja, razvite v okviru mreže e-zdravje. Če se države članice odločijo za nadaljnji razvoj medsebojnega sodelovanja, bi se morale dogovoriti o pravilih navedenega sodelovanja ter se jim zavezati. |
| --- | --- |

(17)

Zainteresirani člani mreže e-zdravje lahko razvijajo medsebojno sodelovanje na področjih, zajetih z nalogami mreže. Tako sodelovanje vodijo države članice in je prostovoljno. To velja za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju in lahko velja tudi za druge skupne evropske storitve e-zdravja, razvite v okviru mreže e-zdravje. Če se države članice odločijo za nadaljnji razvoj medsebojnega sodelovanja, bi se morale dogovoriti o pravilih navedenega sodelovanja ter se jim zavezati.

| (18) | Za nadaljnjo zagotovitev preglednega delovanja mreže e-zdravje bi bilo treba opredeliti njen odnos s Komisijo, zlasti v zvezi z nalogami mreže e-zdravje in vlogo Komisije pri čezmejni izmenjavi zdravstvenih podatkov prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju. |
| --- | --- |

(18)

Za nadaljnjo zagotovitev preglednega delovanja mreže e-zdravje bi bilo treba opredeliti njen odnos s Komisijo, zlasti v zvezi z nalogami mreže e-zdravje in vlogo Komisije pri čezmejni izmenjavi zdravstvenih podatkov prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju.

| (19) | Obdelava osebnih podatkov pacientov, predstavnikov držav članic, strokovnjakov in opazovalcev, ki sodelujejo v mreži e-zdravje, za katero so odgovorne države članice ali druge javne organizacije ali organi v državah članicah, bi se morala izvajati v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov ter Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12). Osebne podatke predstavnikov nacionalnih organov, pristojnih za e-zdravje, drugih predstavnikov držav članic, strokovnjakov in opazovalcev, ki sodelujejo v mreži e-zdravje, obdeluje Komisija v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725. Obdelava osebnih podatkov za potrebe upravljanja in zagotavljanja varnosti jedrnih storitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, za katero je odgovorna Komisija, bi morala biti skladna z Uredbo (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Obdelava osebnih podatkov pacientov, predstavnikov držav članic, strokovnjakov in opazovalcev, ki sodelujejo v mreži e-zdravje, za katero so odgovorne države članice ali druge javne organizacije ali organi v državah članicah, bi se morala izvajati v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov ter Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12). Osebne podatke predstavnikov nacionalnih organov, pristojnih za e-zdravje, drugih predstavnikov držav članic, strokovnjakov in opazovalcev, ki sodelujejo v mreži e-zdravje, obdeluje Komisija v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725. Obdelava osebnih podatkov za potrebe upravljanja in zagotavljanja varnosti jedrnih storitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, za katero je odgovorna Komisija, bi morala biti skladna z Uredbo (EU) 2018/1725.

| (20) | Države članice, ki jih zastopajo ustrezni nacionalni organi ali drugi imenovani organi, skupaj določijo namen obdelave osebnih podatkov prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju in sredstva za tako obdelavo ter so zato upravljavci. Pristojnosti posameznih upravljavcev bi bilo treba opredeliti v okviru ločenega dogovora. Komisija kot ponudnik tehničnih in organizacijskih rešitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju obdeluje šifrirane osebne podatke pacientov v imenu držav članic med nacionalnimi kontaktnimi točkami za e-zdravje in je zato obdelovalec. V skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov in členom 29 Uredbe (EU) 2018/1725 obdelavo s strani obdelovalca ureja pogodba ali pravni akt v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki določa obveznosti obdelovalca do upravljavca in v katerem je določena obdelava. V tem sklepu so določena pravila, s katerimi se ureja obdelava, ki jo izvaja Komisija kot obdelovalec. |
| --- | --- |

(20)

Države članice, ki jih zastopajo ustrezni nacionalni organi ali drugi imenovani organi, skupaj določijo namen obdelave osebnih podatkov prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju in sredstva za tako obdelavo ter so zato upravljavci. Pristojnosti posameznih upravljavcev bi bilo treba opredeliti v okviru ločenega dogovora. Komisija kot ponudnik tehničnih in organizacijskih rešitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju obdeluje šifrirane osebne podatke pacientov v imenu držav članic med nacionalnimi kontaktnimi točkami za e-zdravje in je zato obdelovalec. V skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov in členom 29 Uredbe (EU) 2018/1725 obdelavo s strani obdelovalca ureja pogodba ali pravni akt v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki določa obveznosti obdelovalca do upravljavca in v katerem je določena obdelava. V tem sklepu so določena pravila, s katerimi se ureja obdelava, ki jo izvaja Komisija kot obdelovalec.

| (21) | Za zagotovitev enakih pravic dostopa na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov in Uredbe (EU) 2018/1725 bi se morala Komisija šteti za upravljavca osebnih podatkov v zvezi z upravljanjem pravic dostopa do jedrnih storitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju. |
| --- | --- |

(21)

Za zagotovitev enakih pravic dostopa na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov in Uredbe (EU) 2018/1725 bi se morala Komisija šteti za upravljavca osebnih podatkov v zvezi z upravljanjem pravic dostopa do jedrnih storitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju.

| (22) | Za zagotovitev preglednosti postopkov povračila bi bilo treba določiti pravila o stroških sodelujočih v dejavnostih mreže e-zdravje. |
| --- | --- |

(22)

Za zagotovitev preglednosti postopkov povračila bi bilo treba določiti pravila o stroških sodelujočih v dejavnostih mreže e-zdravje.

| (23) | Zaradi pravne varnosti in jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2011/890/EU razveljaviti in ga nadomestiti s tem sklepom. |
| --- | --- |

(23)

Zaradi pravne varnosti in jasnosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2011/890/EU razveljaviti in ga nadomestiti s tem sklepom.

| (24) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16 Direktive 2011/24/EU – |
| --- | --- |

(24)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16 Direktive 2011/24/EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta sklep določa potrebna pravila za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže e-zdravje, ki jo sestavljajo nacionalni organi, pristojni za e-zdravje, v skladu s členom 14 Direktive 2011/24/EU.

Člen 2

Opredelitev pojmov

1.   V tem sklepu:

| (a) | „mreža e-zdravje“ pomeni prostovoljno mrežo, ki povezuje nacionalne organe, pristojne za e-zdravje, ki jih imenujejo države članice, in je usmerjena v cilje iz člena 14 Direktive 2011/24/EU; |
| --- | --- |

(a)

„mreža e-zdravje“ pomeni prostovoljno mrežo, ki povezuje nacionalne organe, pristojne za e-zdravje, ki jih imenujejo države članice, in je usmerjena v cilje iz člena 14 Direktive 2011/24/EU;

| (b) | „nacionalne kontaktne točke za e-zdravje“ pomeni organizacijske in tehnične točke za zagotavljanje čezmejnih storitev informacij o e-zdravju, za katere so pristojne države članice; |
| --- | --- |

(b)

„nacionalne kontaktne točke za e-zdravje“ pomeni organizacijske in tehnične točke za zagotavljanje čezmejnih storitev informacij o e-zdravju, za katere so pristojne države članice;

| (c) | „čezmejne storitve informacij o e-zdravju“ pomeni obstoječe storitve, ki se obdelujejo prek nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje in jedrne storitvene platforme, ki jo je Komisija razvila za potrebe čezmejnega zdravstvenega varstva; |
| --- | --- |

(c)

„čezmejne storitve informacij o e-zdravju“ pomeni obstoječe storitve, ki se obdelujejo prek nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje in jedrne storitvene platforme, ki jo je Komisija razvila za potrebe čezmejnega zdravstvenega varstva;

| (d) | „infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju“ pomeni infrastrukturo, ki omogoča zagotavljanje čezmejnih storitev informacij o e-zdravju prek nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje in evropske jedrne storitvene platforme. Ta infrastruktura vključuje splošne storitve, kot so opredeljene v členu 2(2)(e) Uredbe (EU) št. 283/2014, ki jih razvijajo države članice, in jedrno storitveno platformo, kot je opredeljena v členu 2(2)(d) navedene uredbe, ki jo razvija Komisija; |
| --- | --- |

(d)

„infrastruktura za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju“ pomeni infrastrukturo, ki omogoča zagotavljanje čezmejnih storitev informacij o e-zdravju prek nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje in evropske jedrne storitvene platforme. Ta infrastruktura vključuje splošne storitve, kot so opredeljene v členu 2(2)(e) Uredbe (EU) št. 283/2014, ki jih razvijajo države članice, in jedrno storitveno platformo, kot je opredeljena v členu 2(2)(d) navedene uredbe, ki jo razvija Komisija;

| (e) | „druge skupne evropske storitve e-zdravja“ pomeni digitalne storitve, ki se lahko razvijejo v okviru mreže e-zdravje in delijo med državami članicami; |
| --- | --- |

(e)

„druge skupne evropske storitve e-zdravja“ pomeni digitalne storitve, ki se lahko razvijejo v okviru mreže e-zdravje in delijo med državami članicami;

| (f) | „model upravljanja“ pomeni sklop pravil v zvezi z imenovanjem organov, ki sodelujejo pri postopkih odločanja v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ali drugimi skupnimi evropskimi storitvami e-zdravja, razvitimi v okviru mreže e-zdravje, ter opis teh postopkov. |
| --- | --- |

(f)

„model upravljanja“ pomeni sklop pravil v zvezi z imenovanjem organov, ki sodelujejo pri postopkih odločanja v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ali drugimi skupnimi evropskimi storitvami e-zdravja, razvitimi v okviru mreže e-zdravje, ter opis teh postopkov.

2.   Opredelitve pojmov iz točk 1, 2, 7 in 8 člena 4 Uredbe (EU) 2016/679 se ustrezno uporabljajo.

Člen 3

Članstvo v mreži e-zdravje

1.   Člani mreže e-zdravje so organi držav članic, ki so pristojni za e-zdravje in jih imenujejo države članice, ki sodelujejo v mreži e-zdravje.

2.   Države članice, ki želijo sodelovati v mreži e-zdravje, Komisijo pisno obvestijo o:

| (a) | odločitvi o sodelovanju v mreži e-zdravje; |
| --- | --- |

(a)

odločitvi o sodelovanju v mreži e-zdravje;

| (b) | nacionalnem organu, pristojnem za e-zdravje, ki bo postal član mreže e-zdravje, ter imenu predstavnika in njegovega namestnika. |
| --- | --- |

(b)

nacionalnem organu, pristojnem za e-zdravje, ki bo postal član mreže e-zdravje, ter imenu predstavnika in njegovega namestnika.

3.   Člani Komisijo pisno obvestijo o:

| (a) | svoji odločitvi o izstopu iz mreže e-zdravje; |
| --- | --- |

(a)

svoji odločitvi o izstopu iz mreže e-zdravje;

| (b) | vsaki spremembi informacij iz točke (b) odstavka 2. |
| --- | --- |

(b)

vsaki spremembi informacij iz točke (b) odstavka 2.

4.   Komisija javno objavi seznam članov, ki sodelujejo v mreži e-zdravje.

Člen 4

Dejavnosti mreže e-zdravje

1.   Mreža e-zdravje lahko pri prizadevanjih za uresničevanje ciljev iz člena 14(2)(a) Direktive 2011/24/EU zlasti:

| (a) | omogoča večjo interoperabilnost nacionalnih sistemov informacijske in komunikacijske tehnologije ter čezmejno prenosljivost elektronskih zdravstvenih podatkov v čezmejnem zdravstvenem varstvu; |
| --- | --- |

(a)

omogoča večjo interoperabilnost nacionalnih sistemov informacijske in komunikacijske tehnologije ter čezmejno prenosljivost elektronskih zdravstvenih podatkov v čezmejnem zdravstvenem varstvu;

| (b) | v sodelovanju z drugimi pristojnimi nadzornimi organi zagotavlja smernice državam članicam v zvezi z izmenjavo zdravstvenih podatkov med državami članicami in omogočanjem državljanom, da dostopajo do svojih zdravstvenih podatkov in jih delijo; |
| --- | --- |

(b)

v sodelovanju z drugimi pristojnimi nadzornimi organi zagotavlja smernice državam članicam v zvezi z izmenjavo zdravstvenih podatkov med državami članicami in omogočanjem državljanom, da dostopajo do svojih zdravstvenih podatkov in jih delijo;

| (c) | zagotavlja smernice državam članicam in lajša izmenjavo dobrih praks v zvezi z razvojem različnih digitalnih zdravstvenih storitev, kot sta telemedicina in m-zdravje, ali novih tehnologij na področju velepodatkov in umetne inteligence, pri čemer upošteva ukrepe, ki se izvajajo na ravni EU; |
| --- | --- |

(c)

zagotavlja smernice državam članicam in lajša izmenjavo dobrih praks v zvezi z razvojem različnih digitalnih zdravstvenih storitev, kot sta telemedicina in m-zdravje, ali novih tehnologij na področju velepodatkov in umetne inteligence, pri čemer upošteva ukrepe, ki se izvajajo na ravni EU;

| (d) | zagotavlja smernice državam članicam v zvezi s podpiranjem spodbujanja zdravja, preprečevanja bolezni in izboljšanega izvajanja zdravstvenega varstva z boljšo uporabo zdravstvenih podatkov ter izboljšanjem digitalnih spretnosti in znanj pacientov in zdravstvenih delavcev; |
| --- | --- |

(d)

zagotavlja smernice državam članicam v zvezi s podpiranjem spodbujanja zdravja, preprečevanja bolezni in izboljšanega izvajanja zdravstvenega varstva z boljšo uporabo zdravstvenih podatkov ter izboljšanjem digitalnih spretnosti in znanj pacientov in zdravstvenih delavcev;

| (e) | zagotavlja smernice državam članicam in lajša prostovoljno izmenjavo dobrih praks v zvezi z naložbami v digitalno infrastrukturo; |
| --- | --- |

(e)

zagotavlja smernice državam članicam in lajša prostovoljno izmenjavo dobrih praks v zvezi z naložbami v digitalno infrastrukturo;

| (f) | v sodelovanju z drugimi ustreznimi organi in zainteresiranimi stranmi zagotavlja smernice državam članicam v zvezi s potrebnimi primeri uporabe za klinično interoperabilnost in orodji za njeno zagotovitev; |
| --- | --- |

(f)

v sodelovanju z drugimi ustreznimi organi in zainteresiranimi stranmi zagotavlja smernice državam članicam v zvezi s potrebnimi primeri uporabe za klinično interoperabilnost in orodji za njeno zagotovitev;

| (g) | zagotavlja smernice članom v zvezi z varnostjo infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ali drugih skupnih evropskih storitev e-zdravja, razvitih v okviru mreže e-zdravje, ob upoštevanju zakonodaje in dokumentov, pripravljenih na ravni Unije, zlasti na področju varnosti, ter priporočil na področju kibernetske varnosti, pri čemer po potrebi tesno sodeluje s skupino za sodelovanje na področju varnosti omrežij in informacij, Agencijo Evropske unije za varnost omrežij in informacij ter nacionalnimi organi. |
| --- | --- |

(g)

zagotavlja smernice članom v zvezi z varnostjo infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ali drugih skupnih evropskih storitev e-zdravja, razvitih v okviru mreže e-zdravje, ob upoštevanju zakonodaje in dokumentov, pripravljenih na ravni Unije, zlasti na področju varnosti, ter priporočil na področju kibernetske varnosti, pri čemer po potrebi tesno sodeluje s skupino za sodelovanje na področju varnosti omrežij in informacij, Agencijo Evropske unije za varnost omrežij in informacij ter nacionalnimi organi.

2.   Mreža e-zdravje pri pripravi smernic za učinkovite metode, s katerimi se omogoči uporaba zdravstvenih informacij za javno zdravje in raziskave, iz člena 14(2)(b)(ii) Direktive 2011/24/EU upošteva smernice, ki jih je sprejel Evropski odbor za varstvo podatkov, ter se po potrebi posvetuje z navedenim odborom. V teh smernicah se lahko obravnavajo tudi informacije, ki se izmenjujejo prek infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ali drugih skupnih evropskih storitev e-zdravja.

Člen 5

Delovanje mreže e-zdravje

1.   Mreža e-zdravje določi svoj poslovnik z navadno večino svojih članov.

2.   Mreža e-zdravje sprejme večletni delovni program in instrument za oceno njegovega izvajanja.

3.   Da bi mreža e-zdravje izpolnila svoje naloge, lahko ustanovi stalne podskupine za posebne naloge, zlasti v zvezi z infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ali drugimi skupnimi evropskimi storitvami e-zdravja, razvitimi v okviru mreže e-zdravje.

4.   Mreža e-zdravje lahko ustanovi tudi začasne podskupine, vključno s podskupinami s strokovnjaki, za preučitev posebnih vprašanj na podlagi pristojnosti, ki jih določi sama. Take podskupine se razpustijo takoj, ko izpolnijo svoj mandat.

5.   Ko se člani mreže e-zdravje odločijo, da bodo nadalje razvili medsebojno sodelovanje na nekaterih področjih, zajetih z nalogami mreže e-zdravje, bi se morali dogovoriti o pravilih okrepljenega sodelovanja in se jim zavezati.

6.   Pri izpolnjevanju svojih ciljev mreža e-zdravje tesno sodeluje v okviru skupnih ukrepov v podporo dejavnostim mreže e-zdravje, če taki skupni ukrepi obstajajo, in z zainteresiranimi stranmi ali drugimi zadevnimi organi ali podpornimi mehanizmi ter upošteva rezultate, dosežene pri navedenih dejavnostih.

7.   Mreža e-zdravje skupaj s Komisijo določi modele upravljanja infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ter sodeluje pri upravljanju, tako da:

| (i) | dosega dogovore o prednostnih nalogah infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja ter nadzoruje njihovo izvajanje; |
| --- | --- |

(i)

dosega dogovore o prednostnih nalogah infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja ter nadzoruje njihovo izvajanje;

| (ii) | pripravlja smernice in zahteve za delovanje, vključno z izbiro standardov, ki se uporabljajo za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju; |
| --- | --- |

(ii)

pripravlja smernice in zahteve za delovanje, vključno z izbiro standardov, ki se uporabljajo za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju;

| (iii) | dosega dogovore o tem, ali se članom mreže e-zdravje dovoli začetek in nadaljevanje izmenjave elektronskih zdravstvenih podatkov v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju prek njihovih nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje, in sicer na podlagi njihove skladnosti z zahtevami, ki jih določi mreža e-zdravje, ocenjene s preskusi, ki jih zagotovi Komisija, in revizijami, ki jih opravi Komisija; |
| --- | --- |

(iii)

dosega dogovore o tem, ali se članom mreže e-zdravje dovoli začetek in nadaljevanje izmenjave elektronskih zdravstvenih podatkov v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju prek njihovih nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje, in sicer na podlagi njihove skladnosti z zahtevami, ki jih določi mreža e-zdravje, ocenjene s preskusi, ki jih zagotovi Komisija, in revizijami, ki jih opravi Komisija;

| (iv) | potrjuje letni delovni načrt za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju. |
| --- | --- |

(iv)

potrjuje letni delovni načrt za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju.

8.   Mreža e-zdravje lahko skupaj s Komisijo oblikuje modele upravljanja drugih skupnih evropskih storitev e-zdravja, razvitih v okviru mreže e-zdravje, ter sodeluje pri njihovem upravljanju. Mreža lahko skupaj s Komisijo tudi določi prednostne naloge in pripravi smernice za delovanje takih skupnih evropskih storitev e-zdravja.

9.   V poslovniku se lahko določi, da lahko države, ki niso države članice in uporabljajo Direktivo 2011/24/EU, sodelujejo na sestankih mreže e-zdravje kot opazovalci.

10.   Člani mreže e-zdravje in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznosti varovanja poslovne skrivnosti, določene v členu 339 Pogodbe, ter varnostne predpise Komisije v zvezi z varovanjem tajnih podatkov EU iz Sklepa Komisije (EU, Euratom) 2015/444 (13). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko predsednik mreže e-zdravje sprejme vse potrebne ukrepe, kot so določeni v poslovniku.

Člen 6

Odnos med mrežo e-zdravje in Komisijo

1.   Komisija:

| (a) | se udeležuje sestankov mreže e-zdravje in jim sopredseduje skupaj s predstavnikom članov; |
| --- | --- |

(a)

se udeležuje sestankov mreže e-zdravje in jim sopredseduje skupaj s predstavnikom članov;

| (b) | sodeluje z mrežo e-zdravje v zvezi z njenimi dejavnostmi in jo pri njih podpira; |
| --- | --- |

(b)

sodeluje z mrežo e-zdravje v zvezi z njenimi dejavnostmi in jo pri njih podpira;

| (c) | opravlja tajniške storitve za mrežo e-zdravje; |
| --- | --- |

(c)

opravlja tajniške storitve za mrežo e-zdravje;

| (d) | oblikuje, izvaja in vzdržuje ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe v zvezi z jedrnimi storitvami infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju; |
| --- | --- |

(d)

oblikuje, izvaja in vzdržuje ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe v zvezi z jedrnimi storitvami infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju;

| (e) | podpira mrežo e-zdravje pri doseganju dogovorov o tehnični in organizacijski skladnosti nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje z zahtevami za čezmejno izmenjavo zdravstvenih podatkov z zagotavljanjem in izvajanjem potrebnih preskusov in revizij. Revizorjem Komisije lahko pomagajo strokovnjaki iz držav članic. |
| --- | --- |

(e)

podpira mrežo e-zdravje pri doseganju dogovorov o tehnični in organizacijski skladnosti nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje z zahtevami za čezmejno izmenjavo zdravstvenih podatkov z zagotavljanjem in izvajanjem potrebnih preskusov in revizij. Revizorjem Komisije lahko pomagajo strokovnjaki iz držav članic.

2.   Komisija se lahko udeleži sestankov podskupin mreže e-zdravje.

3.   Komisija se lahko posvetuje z mrežo e-zdravje o zadevah, povezanih z e-zdravjem na ravni Unije in izmenjavo dobrih praks na področju e-zdravja.

4.   Komisija javno objavi informacije o dejavnostih, ki jih izvaja mreža e-zdravje.

Člen 7

Varstvo podatkov

1.   Države članice, ki jih zastopajo ustrezni nacionalni organi ali drugi imenovani organi, se štejejo za upravljavce osebnih podatkov, ki jih obdelujejo v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, ter jasno in pregledno razdelijo pristojnosti med upravljavci.

2.   Komisija se šteje za obdelovalca podatkov za osebne podatke pacientov, ki se obdelujejo v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju. V vlogi obdelovalca upravlja jedrne storitve infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju ter izpolnjuje obveznosti obdelovalca, določene v Prilogi k temu sklepu. Komisija nima dostopa do osebnih podatkov pacientov, ki se obdelujejo v okviru infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju.

3.   Komisija se šteje za upravljavca obdelave osebnih podatkov, potrebnih za podelitev in upravljanje pravic dostopa do jedrnih storitev infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju. Taki podatki so kontaktni podatki uporabnikov, vključno z imenom, priimkom in e-naslovom ter njihovo institucijo.

Člen 8

Stroški

1.   Komisija sodelujočim v dejavnostih mreže e-zdravje ne plača za njihove storitve.

2.   Komisija sodelujočim povrne potne stroške in stroške bivanja, ki nastanejo v zvezi z dejavnostmi mreže e-zdravje, v skladu z veljavnimi predpisi Komisije o povračilu stroškov za zunanje strokovnjake, ki jih Komisija povabi k sodelovanju. Navedeni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.

Člen 9

Razveljavitev

Izvedbeni sklep 2011/890/EU se razveljavi. Sklici na razveljavljeni sklep se razumejo kot sklici na ta sklep.

Člen 10

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 22. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 88, 4.4.2011, str. 45.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2011/890/EU z dne 22. decembra 2011 o pravilih za vzpostavitev, upravljanje in delovanje mreže nacionalnih organov, pristojnih za e-zdravje (UL L 344, 28.12.2011, str. 48).

2

(3)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

4

(5)  Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129).

5

(6)  Sporočilo Komisije o omogočanju digitalne preobrazbe zdravstva in zdravstvenega varstva na enotnem digitalnem trgu; krepitev vloge državljanov in oblikovanje bolj zdrave družbe, COM(2018) 233 final, str. 7.

6

(7)  Sklepi sveta o zdravju v digitalni družbi – napredek pri podatkovno vodenih informacijah na področju zdravja, 2017/C 440/05, točka 30.

7

(8)  Uredba (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smernicah za vseevropska omrežja na področju telekomunikacijske infrastrukture in razveljavitvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14).

8

(9)  Direktiva (EU) 2016/1148 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o ukrepih za visoko skupno raven varnosti omrežij in informacijskih sistemov v Uniji (UL L 194, 19.7.2016, str. 1).

9

(10)  Priporočilo Komisije (EU) 2019/243 z dne 6. februarja 2019 o evropski obliki izmenjave elektronskih zdravstvenih zapisov (UL L 39, 11.2.2019, str. 18).

10

(11)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/ehealth/docs/ev_20190611_co922_en.pdf.

11

(12)  Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (UL L 201, 31.7.2002, str. 37).

12

(13)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 72, 17.3.2015, str. 53).

13

---

PRILOGA

Pristojnosti, ki jih ima komisija kot obdelovalec podatkov za infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju

Komisija:

| 1. | Vzpostavi in zagotovi varno in zanesljivo komunikacijsko infrastrukturo, ki povezuje omrežja članov mreže e-zdravje, vključenih v infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju (v nadaljnjem besedilu: centralna varna komunikacijska infrastruktura). Za izpolnitev svojih obveznosti Komisija lahko sodeluje s tretjimi osebami. Komisija zagotovi, da se za te tretje osebe uporabljajo enake obveznosti glede varstva podatkov, kot so določene v tem sklepu. |
| --- | --- |

1.

Vzpostavi in zagotovi varno in zanesljivo komunikacijsko infrastrukturo, ki povezuje omrežja članov mreže e-zdravje, vključenih v infrastrukturo za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju (v nadaljnjem besedilu: centralna varna komunikacijska infrastruktura). Za izpolnitev svojih obveznosti Komisija lahko sodeluje s tretjimi osebami. Komisija zagotovi, da se za te tretje osebe uporabljajo enake obveznosti glede varstva podatkov, kot so določene v tem sklepu.

| 2. | Konfigurira del centralne varne komunikacijske infrastrukture, da si lahko nacionalne kontaktne točke za e-zdravje varno, zanesljivo in učinkovito izmenjujejo informacije. |
| --- | --- |

2.

Konfigurira del centralne varne komunikacijske infrastrukture, da si lahko nacionalne kontaktne točke za e-zdravje varno, zanesljivo in učinkovito izmenjujejo informacije.

| 3. | Komisija osebne podatke obdeluje po dokumentiranih navodilih upravljavcev. |
| --- | --- |

3.

Komisija osebne podatke obdeluje po dokumentiranih navodilih upravljavcev.

| 4. | Sprejme vse organizacijske, fizične in logične varnostne ukrepe za vzdrževanje centralne varne komunikacijske infrastrukture. V ta namen Komisija:






  (a) | imenuje subjekt, pristojen za upravljanje varnosti na ravni centralne varne komunikacijske infrastrukture, sporoči njegove kontaktne podatke upravljavcem podatkov in zagotovi njegovo razpoložljivost za odzivanje na varnostne grožnje; |
| --- | --- | --- |

4.

Sprejme vse organizacijske, fizične in logične varnostne ukrepe za vzdrževanje centralne varne komunikacijske infrastrukture. V ta namen Komisija:

(a)

imenuje subjekt, pristojen za upravljanje varnosti na ravni centralne varne komunikacijske infrastrukture, sporoči njegove kontaktne podatke upravljavcem podatkov in zagotovi njegovo razpoložljivost za odzivanje na varnostne grožnje;

| (b) | odgovarja za varnost centralne varne komunikacijske infrastrukture; |
| --- | --- |

(b)

odgovarja za varnost centralne varne komunikacijske infrastrukture;

| (c) | zagotovi, da za vse posameznike, ki se jim odobri dostop do centralne varne komunikacijske infrastrukture, velja pogodbena, poklicna ali zakonska obveznosti zaupnosti; |
| --- | --- |

(c)

zagotovi, da za vse posameznike, ki se jim odobri dostop do centralne varne komunikacijske infrastrukture, velja pogodbena, poklicna ali zakonska obveznosti zaupnosti;

| (d) | zagotovi, da osebje, ki ima dostop do tajnih podatkov, izpolnjuje ustrezna merila glede preverjanj in zaupnosti. |
| --- | --- |

(d)

zagotovi, da osebje, ki ima dostop do tajnih podatkov, izpolnjuje ustrezna merila glede preverjanj in zaupnosti.

| 5. | Sprejme vse potrebne varnostne ukrepe, da prepreči ogrožanje nemotenega operativnega delovanja domene drugih. V ta namen Komisija vzpostavi specifične postopke v zvezi s povezovanjem s centralno varno komunikacijsko infrastrukturo. Te informacije vključujejo:






  (a) | postopek za oceno tveganja za opredelitev in oceno morebitnih groženj sistemu; |
| --- | --- | --- |

5.

Sprejme vse potrebne varnostne ukrepe, da prepreči ogrožanje nemotenega operativnega delovanja domene drugih. V ta namen Komisija vzpostavi specifične postopke v zvezi s povezovanjem s centralno varno komunikacijsko infrastrukturo. Te informacije vključujejo:

(a)

postopek za oceno tveganja za opredelitev in oceno morebitnih groženj sistemu;

| (b) | postopek revizije in pregleda za:






  (i) | preverjanje, ali izvedeni varnosti ukrepi ustrezajo veljavni varnostni politiki; |
| --- | --- | --- |

(b)

postopek revizije in pregleda za:

(i)

preverjanje, ali izvedeni varnosti ukrepi ustrezajo veljavni varnostni politiki;

| (ii) | redno preverjanje celovitosti sistemskih datotek, varnostnih parametrov in izdanih dovoljenj; |
| --- | --- |

(ii)

redno preverjanje celovitosti sistemskih datotek, varnostnih parametrov in izdanih dovoljenj;

| (iii) | spremljanje za odkrivanje kršitev varnosti in vdorov; |
| --- | --- |

(iii)

spremljanje za odkrivanje kršitev varnosti in vdorov;

| (iv) | uvedbo sprememb za preprečitev obstoječih varnostnih pomanjkljivosti ter |
| --- | --- |

(iv)

uvedbo sprememb za preprečitev obstoječih varnostnih pomanjkljivosti ter

| (v) | opredelitev pogojev, pod katerimi se, tudi na zahtevo upravljavcev, dovoli izvedba neodvisnih revizij, vključno z inšpekcijskimi pregledi, in pregledov varnostnih ukrepov ter prispeva k njej; |
| --- | --- |

(v)

opredelitev pogojev, pod katerimi se, tudi na zahtevo upravljavcev, dovoli izvedba neodvisnih revizij, vključno z inšpekcijskimi pregledi, in pregledov varnostnih ukrepov ter prispeva k njej;

| (c) | postopek nadziranja sprememb za dokumentiranje in merjenje vpliva spremembe pred njeno izvedbo ter obveščanje nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje o vseh spremembah, ki lahko vplivajo na komunikacijo z drugimi nacionalnimi infrastrukturami in/ali njihovo varnost; |
| --- | --- |

(c)

postopek nadziranja sprememb za dokumentiranje in merjenje vpliva spremembe pred njeno izvedbo ter obveščanje nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje o vseh spremembah, ki lahko vplivajo na komunikacijo z drugimi nacionalnimi infrastrukturami in/ali njihovo varnost;

| (d) | postopek vzdrževanja in popravil za opredelitev pravil in pogojev, ki jih je treba upoštevati, ko je potrebno vzdrževanje in/ali popravilo opreme; |
| --- | --- |

(d)

postopek vzdrževanja in popravil za opredelitev pravil in pogojev, ki jih je treba upoštevati, ko je potrebno vzdrževanje in/ali popravilo opreme;

| (e) | postopek pri varnostnih incidentih za opredelitev sistema poročanja in stopnjevanja, takojšnje obveščanje pristojne nacionalne uprave in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o vseh kršitvah varnosti ter opredelitev disciplinskega postopka za obravnavo kršitev varnosti. |
| --- | --- |

(e)

postopek pri varnostnih incidentih za opredelitev sistema poročanja in stopnjevanja, takojšnje obveščanje pristojne nacionalne uprave in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o vseh kršitvah varnosti ter opredelitev disciplinskega postopka za obravnavo kršitev varnosti.

| 6. | Sprejme fizične in/ali logične varnostne ukrepe za objekte z opremo centralne varne komunikacijske strukture ter kontrole dostopa do logičnih podatkov in varnosti. V ta namen Komisija:






  (a) | izvaja fizično varovanje za vzpostavitev posebnih varnostnih območij in omogočanje odkrivanja kršitev; |
| --- | --- | --- |

6.

Sprejme fizične in/ali logične varnostne ukrepe za objekte z opremo centralne varne komunikacijske strukture ter kontrole dostopa do logičnih podatkov in varnosti. V ta namen Komisija:

(a)

izvaja fizično varovanje za vzpostavitev posebnih varnostnih območij in omogočanje odkrivanja kršitev;

| (b) | nadzoruje dostop do objektov in vodi register obiskovalcev za namene sledenja; |
| --- | --- |

(b)

nadzoruje dostop do objektov in vodi register obiskovalcev za namene sledenja;

| (c) | zagotovi, da zunanje osebe, ki jim je odobren dostop do prostorov, spremlja ustrezno pooblaščeno osebje zadevne organizacije; |
| --- | --- |

(c)

zagotovi, da zunanje osebe, ki jim je odobren dostop do prostorov, spremlja ustrezno pooblaščeno osebje zadevne organizacije;

| (d) | zagotovi, da opreme ni mogoče dodati, zamenjati ali odstraniti brez predhodnega dovoljenja imenovanih pristojnih organov; |
| --- | --- |

(d)

zagotovi, da opreme ni mogoče dodati, zamenjati ali odstraniti brez predhodnega dovoljenja imenovanih pristojnih organov;

| (e) | nadzoruje dostop iz drugih omrežij, povezanih s centralno varno komunikacijsko infrastrukturo, in do njih; |
| --- | --- |

(e)

nadzoruje dostop iz drugih omrežij, povezanih s centralno varno komunikacijsko infrastrukturo, in do njih;

| (f) | zagotovi, da se posamezniki, ki dostopajo do centralne varne komunikacijske infrastrukture, identificirajo in avtenticirajo; |
| --- | --- |

(f)

zagotovi, da se posamezniki, ki dostopajo do centralne varne komunikacijske infrastrukture, identificirajo in avtenticirajo;

| (g) | pregleda pravice za izdajo dovoljenj v zvezi z dostopom do centralne varne komunikacijske infrastrukture v primeru kršitve varnosti, ki vpliva na to infrastrukturo; |
| --- | --- |

(g)

pregleda pravice za izdajo dovoljenj v zvezi z dostopom do centralne varne komunikacijske infrastrukture v primeru kršitve varnosti, ki vpliva na to infrastrukturo;

| (h) | ohranja celovitost informacij, prenesenih prek centralne varne komunikacijske infrastrukture; |
| --- | --- |

(h)

ohranja celovitost informacij, prenesenih prek centralne varne komunikacijske infrastrukture;

| (i) | izvaja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov; |
| --- | --- |

(i)

izvaja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa do osebnih podatkov;

| (j) | po potrebi izvaja ukrepe za blokiranje nepooblaščenega dostopa do centralne varne komunikacijske infrastrukture z domene nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje (tj. blokiranje lokacije/naslova IP). |
| --- | --- |

(j)

po potrebi izvaja ukrepe za blokiranje nepooblaščenega dostopa do centralne varne komunikacijske infrastrukture z domene nacionalnih kontaktnih točk za e-zdravje (tj. blokiranje lokacije/naslova IP).

| 7. | Sprejme ukrepe za zaščito svoje domene, vključno s prekinitvijo povezav, v primeru pomembnega odstopanja od načel in konceptov kakovosti ali varnosti. |
| --- | --- |

7.

Sprejme ukrepe za zaščito svoje domene, vključno s prekinitvijo povezav, v primeru pomembnega odstopanja od načel in konceptov kakovosti ali varnosti.

| 8. | Pripravi načrt za obvladovanje tveganj v zvezi s svojim področjem pristojnosti. |
| --- | --- |

8.

Pripravi načrt za obvladovanje tveganj v zvezi s svojim področjem pristojnosti.

| 9. | Spremlja delovanje vseh storitvenih komponent svoje centralne varne komunikacijske infrastrukture v realnem času, redno pripravlja statistične podatke in vodi evidence. |
| --- | --- |

9.

Spremlja delovanje vseh storitvenih komponent svoje centralne varne komunikacijske infrastrukture v realnem času, redno pripravlja statistične podatke in vodi evidence.

| 10. | Zagotavlja podporo za vse storitve centralne varne komunikacijske infrastrukture v angleščini 24 ur na dan, sedem dni v tednu po telefonu, e-pošti ali prek spletnega portala ter sprejema klice pooblaščenih klicateljev: koordinatorjev centralne varne komunikacijske infrastrukture in njihovih zadevnih služb za pomoč uporabnikom, projektnih referentov in imenovanih oseb Komisije. |
| --- | --- |

10.

Zagotavlja podporo za vse storitve centralne varne komunikacijske infrastrukture v angleščini 24 ur na dan, sedem dni v tednu po telefonu, e-pošti ali prek spletnega portala ter sprejema klice pooblaščenih klicateljev: koordinatorjev centralne varne komunikacijske infrastrukture in njihovih zadevnih služb za pomoč uporabnikom, projektnih referentov in imenovanih oseb Komisije.

| 11. | Podpira upravljavce z zagotavljanjem informacij v zvezi s centralno varno komunikacijsko infrastrukturo infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, da se izvedejo obveznosti iz členov 35 in 36 Uredbe (EU) 2016/679. |
| --- | --- |

11.

Podpira upravljavce z zagotavljanjem informacij v zvezi s centralno varno komunikacijsko infrastrukturo infrastrukture za digitalne storitve e-zdravja za čezmejne storitve informacij o e-zdravju, da se izvedejo obveznosti iz členov 35 in 36 Uredbe (EU) 2016/679.

| 12. | Zagotovi, da so podatki, ki se prenašajo v okviru centralne varne komunikacijske infrastrukture, šifrirani. |
| --- | --- |

12.

Zagotovi, da so podatki, ki se prenašajo v okviru centralne varne komunikacijske infrastrukture, šifrirani.

| 13. | Sprejme vse ustrezne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa operaterjev centralne varne komunikacijske infrastrukture do podatkov, ki se prenašajo. |
| --- | --- |

13.

Sprejme vse ustrezne ukrepe za preprečitev nepooblaščenega dostopa operaterjev centralne varne komunikacijske infrastrukture do podatkov, ki se prenašajo.

| 14. | Sprejme ukrepe za olajšanje interoperabilnosti in komunikacije med imenovanimi nacionalnimi pristojnimi upravami centralne varne komunikacijske infrastrukture. |
| --- | --- |

14.

Sprejme ukrepe za olajšanje interoperabilnosti in komunikacije med imenovanimi nacionalnimi pristojnimi upravami centralne varne komunikacijske infrastrukture.

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/94 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/94

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1766

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/436 glede harmoniziranega standarda EN ISO 19085-3:2017 za numerično krmiljene vrtalne in rezkalne stroje

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (1) ter zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se za stroje, izdelane v skladu s harmoniziranim standardom, sklici na katerega so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zdravstvene in varnostne zahteve, ki jih zajema tak harmonizirani standard. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 7 Direktive 2006/42/ES se za stroje, izdelane v skladu s harmoniziranim standardom, sklici na katerega so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da izpolnjujejo bistvene zdravstvene in varnostne zahteve, ki jih zajema tak harmonizirani standard.

| (2) | Komisija je z dopisom M/396 z dne 19. decembra 2006 zaprosila CEN in Cenelec za pripravo, revizijo in zaključek dela v zvezi s harmoniziranimi standardi v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom M/396 z dne 19. decembra 2006 zaprosila CEN in Cenelec za pripravo, revizijo in zaključek dela v zvezi s harmoniziranimi standardi v podporo Direktivi 2006/42/ES, da bi se upoštevale spremembe, uvedene z navedeno direktivo v primerjavi z Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (3) | Na podlagi zahtevka M/396 z dne 19. decembra 2006 je CEN pripravil nov harmonizirani standard EN ISO 19085-3:2017. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi zahtevka M/396 z dne 19. decembra 2006 je CEN pripravil nov harmonizirani standard EN ISO 19085-3:2017.

| (4) | Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali je standard EN ISO 19085-3:2017, ki ga je pripravil CEN, v skladu z zahtevkom M/396 z dne 19. decembra 2006. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali je standard EN ISO 19085-3:2017, ki ga je pripravil CEN, v skladu z zahtevkom M/396 z dne 19. decembra 2006.

| (5) | Decembra 2017 je Nemčija vložila uradni ugovor v skladu s členom 10 Direktive 2006/42/ES v zvezi s standardom EN ISO 19085-3:2017 „Lesnoobdelovalni stroji – Varnost – 3. del: Numerično krmiljeni (NC) vrtalni in rezkalni stroji“. |
| --- | --- |

(5)

Decembra 2017 je Nemčija vložila uradni ugovor v skladu s členom 10 Direktive 2006/42/ES v zvezi s standardom EN ISO 19085-3:2017 „Lesnoobdelovalni stroji – Varnost – 3. del: Numerično krmiljeni (NC) vrtalni in rezkalni stroji“.

| (6) | Uradni ugovor Nemčije temelji na dejstvu, da točka 6.6.2.2.3.1 standarda EN ISO 19085-3:2017, ki obravnava preprečevanje dostopa do orodij in drugih gibljivih delov stroja, ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.4.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES. |
| --- | --- |

(6)

Uradni ugovor Nemčije temelji na dejstvu, da točka 6.6.2.2.3.1 standarda EN ISO 19085-3:2017, ki obravnava preprečevanje dostopa do orodij in drugih gibljivih delov stroja, ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.4.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES.

| (7) | Komisija je po preučitvi standarda EN ISO 19085-3:2017 skupaj s predstavniki odbora, ustanovljenega s členom 22 Direktive 2006/42/ES, in predstavniki odbora, ustanovljenega s členom 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ugotovila, da standard ne izpolnjuje ene od bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.4.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, in sicer zahteve, da varovala in varovalne naprave ne smejo biti takšni, da jih je enostavno obiti. Standard zlasti vključuje tehnične specifikacije za dostop do gibljivih delov stroja skozi prostor med okvirom stroja in bočno ograditvijo stroja, vendar ne obravnava zasnove ali zaščite samega okvira stroja, ki je lahko v nekaterih primerih dovolj nizek, da ga je mogoče obiti. Standard EN ISO 19085-3:2017 bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je po preučitvi standarda EN ISO 19085-3:2017 skupaj s predstavniki odbora, ustanovljenega s členom 22 Direktive 2006/42/ES, in predstavniki odbora, ustanovljenega s členom 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ugotovila, da standard ne izpolnjuje ene od bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.4.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, in sicer zahteve, da varovala in varovalne naprave ne smejo biti takšni, da jih je enostavno obiti. Standard zlasti vključuje tehnične specifikacije za dostop do gibljivih delov stroja skozi prostor med okvirom stroja in bočno ograditvijo stroja, vendar ne obravnava zasnove ali zaščite samega okvira stroja, ki je lahko v nekaterih primerih dovolj nizek, da ga je mogoče obiti. Standard EN ISO 19085-3:2017 bi bilo zato treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije z omejitvijo.

| (8) | Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, so objavljena v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/436 (4). Da se zagotovi, da so vsi sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, navedeni v istem aktu, bi bilo treba sklic na standard EN ISO 19085-3:2017 vključiti v Prilogo k navedenemu sklepu. Izvedbeni sklep (EU) 2019/436 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, so objavljena v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/436 (4). Da se zagotovi, da so vsi sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2006/42/ES, navedeni v istem aktu, bi bilo treba sklic na standard EN ISO 19085-3:2017 vključiti v Prilogo k navedenemu sklepu. Izvedbeni sklep (EU) 2019/436 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(9)

Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 157, 9.6.2006, str. 24.

1

(2)  Direktiva 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o prilagajanju zakonov držav članic, ki se nanaša na stroje (UL L 207, 23.7.1998, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/436 z dne 18. marca 2019 o harmoniziranih standardih za stroje, pripravljenih v podporo Direktivi 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 75, 19.3.2019, str. 108).

4

---

PRILOGA

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/436 se doda naslednja vrstica:

| „3. | EN ISO 19085-3:2017
  Lesnoobdelovalni stroji – Varnost – 3. del: Numerično krmiljeni (NC) vrtalni in rezkalni stroji

  Obvestilo: V zvezi s točko 6.6.2.2.3.1 harmonizirani standard EN ISO 19085-3:2017 ne zagotavlja domneve o skladnosti z bistveno zdravstveno in varnostno zahtevo iz točke 1.4.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, da varovala in varovalne naprave ne smejo biti takšni, da jih je enostavno obiti. | C“ |
| --- | --- | --- |

„3.

EN ISO 19085-3:2017

Lesnoobdelovalni stroji – Varnost – 3. del: Numerično krmiljeni (NC) vrtalni in rezkalni stroji

Obvestilo: V zvezi s točko 6.6.2.2.3.1 harmonizirani standard EN ISO 19085-3:2017 ne zagotavlja domneve o skladnosti z bistveno zdravstveno in varnostno zahtevo iz točke 1.4.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, da varovala in varovalne naprave ne smejo biti takšni, da jih je enostavno obiti.

C“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/97 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/97

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1767

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznama tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7635)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), ter zlasti člena 17(2)(b), člena 17(3), prve alinee člena 18(1) ter uvodnega stavka in točke (b) člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Sklep Komisije 2010/472/EU (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk semena ovc in koz, v Prilogi III pa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2010/472/EU (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk semena ovc in koz, v Prilogi III pa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Sklepa 2010/472/EU za vnos pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Sklepa 2010/472/EU za vnos pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska vključiti na seznama tretjih držav ali njihovih delov iz prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska vključiti na seznama tretjih držav ali njihovih delov iz prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo.

| (5) | Prilogi I in III k Sklepu 2010/472/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogi I in III k Sklepu 2010/472/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in III k Sklepu 2010/472/EU se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Sklep Komisije 2010/472/EU z dne 26. avgusta 2010 o uvozu semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo (UL L 228, 31.8.2010, str. 74).

3

---

PRILOGA

Prilogi I in III k Sklepu 2010/472/EU se spremenita:

| (1) | tabela v Prilogi I k Sklepu 2010/472/EU se spremeni:






  (a) | za vnosom za Čile se vstavi naslednja vrstica:








  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

tabela v Prilogi I k Sklepu 2010/472/EU se spremeni:

(a)

za vnosom za Čile se vstavi naslednja vrstica:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“

| (2) | tabela v Prilogi III k Sklepu 2010/472/EU se spremeni:






  (a) | za vnosom za Čile se vstavi naslednja vrstica:








  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

tabela v Prilogi III k Sklepu 2010/472/EU se spremeni:

(a)

za vnosom za Čile se vstavi naslednja vrstica:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/100 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/100

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1768

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge I k Odločbi 2006/168/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos govejih zarodkov v Evropsko unijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7636)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda (1), ter zlasti člena 7(1) in člena 9(1)(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Odločba Komisije 2006/168/ES (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz govejih zarodkov. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2006/168/ES (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz govejih zarodkov.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj z nekaterimi svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Odločbe 2006/168/ES za vnos pošiljk govejih zarodkov v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj z nekaterimi svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Odločbe 2006/168/ES za vnos pošiljk govejih zarodkov v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav iz Priloge I k Odločbi 2006/168/ES, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk govejih zarodkov v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav iz Priloge I k Odločbi 2006/168/ES, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk govejih zarodkov v Unijo.

| (5) | Prilogo I k Odločbi 2006/168/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Odločbi 2006/168/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2006/168/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 302, 19.10.1989, str. 1.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 2006/168/ES z dne 4. januarja 2006 o uvedbi zahtev za zdravstveno varstvo živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost ter razveljavitvi Odločbe 2005/217/ES (UL L 57, 28.2.2006, str. 19).

3

---

PRILOGA

Tabela v Prilogi I k Odločbi 2006/168/ES se spremeni:

| (a) | za vnosom za Švico se vstavi naslednja vrstica:









  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | PRILOGA II | PRILOGA III | PRILOGA IV“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

za vnosom za Švico se vstavi naslednja vrstica:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

PRILOGA II

PRILOGA III

PRILOGA IV“

| (b) | za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:









  „JE | Jersey | PRILOGA II | PRILOGA III | PRILOGA IV“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:

„JE

Jersey

PRILOGA II

PRILOGA III

PRILOGA IV“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/103

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1769

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznamov mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7637)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1) ter zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2) ter zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), zlasti člena 6(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (4), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (4), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Odločba Komisije 2009/821/ES (5) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES, ter seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces). Navedena seznama sta v Prilogi I in Prilogi II k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2009/821/ES (5) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES, ter seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces). Navedena seznama sta v Prilogi I in Prilogi II k navedeni odločbi.

| (3) | Po predlogu Belgije bi bilo treba odobritev mejne kontrolne točke v pristanišču Zeebrugge razširiti na nepakirane proizvode za prehrano ljudi. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Po predlogu Belgije bi bilo treba odobritev mejne kontrolne točke v pristanišču Zeebrugge razširiti na nepakirane proizvode za prehrano ljudi. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Po predlogu Danske bi bilo treba vključiti na seznam novo kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču Esbjerg za kontrolni pregled pakiranih proizvodov. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Po predlogu Danske bi bilo treba vključiti na seznam novo kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču Esbjerg za kontrolni pregled pakiranih proizvodov. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Po predlogu Irske bi bilo treba odobritev mejne kontrolne točke na letališču Dublin razširiti na pakirane proizvode in nekatere kategorije živali, odobritev mejne kontrolne točke v pristanišču Dublin razširiti na nekatere kategorije živali in nepakirane proizvode za prehrano ljudi, novo mejno kontrolno točko v pristanišču Rosslare bi bilo treba odobriti za živali in proizvode, odobritev mejne kontrolne točke na letališču Shannon pa bi bilo treba razširiti na vse kategorije enoprstih kopitarjev. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Po predlogu Irske bi bilo treba odobritev mejne kontrolne točke na letališču Dublin razširiti na pakirane proizvode in nekatere kategorije živali, odobritev mejne kontrolne točke v pristanišču Dublin razširiti na nekatere kategorije živali in nepakirane proizvode za prehrano ljudi, novo mejno kontrolno točko v pristanišču Rosslare bi bilo treba odobriti za živali in proizvode, odobritev mejne kontrolne točke na letališču Shannon pa bi bilo treba razširiti na vse kategorije enoprstih kopitarjev. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Po predlogu Španije bi bilo treba ukiniti začasno zaprtje mejne kontrolne točke za proizvode za prehrano ljudi v pristanišču Santander. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Po predlogu Španije bi bilo treba ukiniti začasno zaprtje mejne kontrolne točke za proizvode za prehrano ljudi v pristanišču Santander. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Po predlogu Francije bi bilo treba odobriti nove mejne kontrolne točke v pristanišču Caen-Ouistreham, v pristanišču in na železniški postaji v Calaisu, v pristanišču Cherbourg, pristanišču Dieppe, pristanišču Roscoff in pristanišču Saint-Malo. Poleg tega bi bilo treba odobritev mejne kontrolne točke v pristanišču Dunkerque razširiti na nepakirane proizvode za prehrano ljudi. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Po predlogu Francije bi bilo treba odobriti nove mejne kontrolne točke v pristanišču Caen-Ouistreham, v pristanišču in na železniški postaji v Calaisu, v pristanišču Cherbourg, pristanišču Dieppe, pristanišču Roscoff in pristanišču Saint-Malo. Poleg tega bi bilo treba odobritev mejne kontrolne točke v pristanišču Dunkerque razširiti na nepakirane proizvode za prehrano ljudi. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Po predlogu Nizozemske bi bilo treba vključiti na seznam novi kontrolni središči na mejni kontrolni točki v pristanišču Rotterdam za kontrolni pregled nekaterih kategorij proizvodov. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Po predlogu Nizozemske bi bilo treba vključiti na seznam novi kontrolni središči na mejni kontrolni točki v pristanišču Rotterdam za kontrolni pregled nekaterih kategorij proizvodov. Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (11) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

1

(2)  
  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

2

(3)  
  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

3

(4)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

4

(5)  Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).

5

---

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:

| (1) | Priloga I se spremeni:






  (a) | k posebnim opombam se dodajo naslednje opombe:

  „(17) = Samo za pošiljke, ki se s cestnimi vozili prevažajo po železniški progi Eurotunnel.
  (18) = Razen za ribiške proizvode in školjke.
  (19) = Samo za ribiške proizvode in školjke.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni:

(a)

k posebnim opombam se dodajo naslednje opombe:

„(17) = Samo za pošiljke, ki se s cestnimi vozili prevažajo po železniški progi Eurotunnel.

(18) = Razen za ribiške proizvode in školjke.

(19) = Samo za ribiške proizvode in školjke.”

| b) | V delu, ki zadeva Belgijo, se vnos za pristanišče Zeebrugge nadomesti z naslednjim:










  „Zeebrugge | BE ZEE 1 | P | | HC, NHC(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

V delu, ki zadeva Belgijo, se vnos za pristanišče Zeebrugge nadomesti z naslednjim:

„Zeebrugge

BE ZEE 1

P

HC, NHC(2)“

| (c) | v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za pristanišče Esbjerg nadomesti z naslednjim:










  „Esbjerg | DK EBJ 1 | P | E D & F Man Terminals
  Denmark ApS | HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bluewater Shipping | HC(2), NHC(2)“ | |

(c)

v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za pristanišče Esbjerg nadomesti z naslednjim:

„Esbjerg

DK EBJ 1

P

E D & F Man Terminals

Denmark ApS

HC-NT(6), NHC-NT(4)(6)(11)

Bluewater Shipping

HC(2), NHC(2)“

| (d) | del, ki zadeva Irsko, se spremeni:






  (i) | vnos za letališče Dublin se nadomesti z naslednjim:










  „letališče Dublin | IE DUB 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U(8), E, O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

del, ki zadeva Irsko, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Dublin se nadomesti z naslednjim:

„letališče Dublin

IE DUB 4

A

HC(2), NHC(2)

U(8), E, O“

| (ii) | vnos za pristanišče Dublin se nadomesti z naslednjim:










  „Dublin Port | IE DUB 1 | P | | HC, NHC | U(14), E, O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

vnos za pristanišče Dublin se nadomesti z naslednjim:

„Dublin Port

IE DUB 1

P

HC, NHC

U(14), E, O“

| (iii) | naslednji vnos za pristanišče Rosslare se vstavi za vnosom za Dublin Port:










  „Rosslare Europort | IE ROS 1 | P | | HC, NHC | U, E, O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

naslednji vnos za pristanišče Rosslare se vstavi za vnosom za Dublin Port:

„Rosslare Europort

IE ROS 1

P

HC, NHC

U, E, O“

| (iv) | vnos za letališče Shannon se nadomesti z naslednjim:










  „Shannon | IE SNN 4 | A | | HC(2), NHC(2) | U(8), E“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

vnos za letališče Shannon se nadomesti z naslednjim:

„Shannon

IE SNN 4

A

HC(2), NHC(2)

U(8), E“

| (e) | v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Santander nadomesti z naslednjim:










  „Santander | ES SDR 1 | P | | HC, NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Santander nadomesti z naslednjim:

„Santander

ES SDR 1

P

HC, NHC-NT“

| (f) | del, ki zadeva Francijo, se spremeni:






  (i) | naslednja vnosa za pristanišče Caen-Ouistreham ter za pristanišče in železniško postajo v Calaisu se vstavita za vnosom za Brest:










  „Caen-Ouistreham | FR CFR 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Calais | FR CQF 1 | P, F(17) | Port | HC(18), NHC | U(8), E, O(14) |
| Eurotunnel | HC(18), NHC | U(8), E |
| Boulogne-sur-Mer | HC(1)(19)“ | |

(f)

del, ki zadeva Francijo, se spremeni:

(i)

naslednja vnosa za pristanišče Caen-Ouistreham ter za pristanišče in železniško postajo v Calaisu se vstavita za vnosom za Brest:

„Caen-Ouistreham

FR CFR 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O

Calais

FR CQF 1

P, F(17)

Port

HC(18), NHC

U(8), E, O(14)

Eurotunnel

HC(18), NHC

U(8), E

Boulogne-sur-Mer

HC(1)(19)“

| (ii) | naslednji vnos za pristanišče Cherbourg se vstavi za vnosom za Châteauroux-Déols:










  „Cherbourg | FR CER 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O(14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

naslednji vnos za pristanišče Cherbourg se vstavi za vnosom za Châteauroux-Déols:

„Cherbourg

FR CER 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O(14)“

| (iii) | naslednji vnos za pristanišče Dieppe se vstavi za vnosom za Deauville:










  „Dieppe | FR DPE 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O(14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

naslednji vnos za pristanišče Dieppe se vstavi za vnosom za Deauville:

„Dieppe

FR DPE 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O(14)“

| (iv) | vnos za pristanišče Dunkerque se nadomesti z naslednjim:










  „Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1), NHC(1)(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

vnos za pristanišče Dunkerque se nadomesti z naslednjim:

„Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1), NHC(1)(2)“

| (v) | naslednji vnos za pristanišče Roscoff se vstavi za vnosom za Roissy Charles-de-Gaulle:










  „Roscoff | FR ROS 1 | P | | HC(1)(2), NHC(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

naslednji vnos za pristanišče Roscoff se vstavi za vnosom za Roissy Charles-de-Gaulle:

„Roscoff

FR ROS 1

P

HC(1)(2), NHC(2)“

| (vi) | naslednji vnos za pristanišče Saint-Malo se vstavi za vnosom za Rouen:










  „Saint-Malo | FR SML 1 | P | | HC(1), NHC | U(8), E, O“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

naslednji vnos za pristanišče Saint-Malo se vstavi za vnosom za Rouen:

„Saint-Malo

FR SML 1

P

HC(1), NHC

U(8), E, O“

| (g) | v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za pristanišče Rotterdam nadomesti z naslednjim:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Agro Merchants Maasvlakte B.V. | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6) | |
| Agro Merchants Westland Warehousing B.V. | HC(2) | |
| Van Duijn Coldstore B.V. | HC, NHC(2)“ | |

(g)

v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za pristanišče Rotterdam nadomesti z naslednjim:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Agro Merchants Maasvlakte B.V.

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)

Agro Merchants Westland Warehousing B.V.

HC(2)

Van Duijn Coldstore B.V.

HC, NHC(2)“

| (h) | del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se črta. |
| --- | --- |

(h)

del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se črta.

| (2) | V Prilogi II se del, ki zadeva Združeno kraljestvo, črta. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi II se del, ki zadeva Združeno kraljestvo, črta.

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/107 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/107

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1770

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi prilog k Odločbi 2006/766/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznama tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen vnos školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov za prehrano ljudi v Unijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7639)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 11(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Uredba (ES) št. 854/2004 določa, da se proizvodi živalskega izvora uvažajo samo iz tretje države ali dela tretje države, ki je na seznamu, sestavljenem v skladu z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 854/2004 določa, da se proizvodi živalskega izvora uvažajo samo iz tretje države ali dela tretje države, ki je na seznamu, sestavljenem v skladu z navedeno uredbo.

| (3) | Odločba Komisije 2006/766/ES (3) vsebuje seznam tistih tretjih držav, ki izpolnjujejo merila iz Uredbe (ES) št. 854/2004 in torej lahko jamčijo, da navedeni proizvodi, izvoženi v Unijo, izpolnjujejo sanitarne pogoje iz zakonodaje Unije za varovanje zdravja potrošnikov. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2006/766/ES (3) vsebuje seznam tistih tretjih držav, ki izpolnjujejo merila iz Uredbe (ES) št. 854/2004 in torej lahko jamčijo, da navedeni proizvodi, izvoženi v Unijo, izpolnjujejo sanitarne pogoje iz zakonodaje Unije za varovanje zdravja potrošnikov.

| (4) | V Prilogi I k navedeni odločbi je naveden seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos školjk, plaščarjev, iglokožcev in morskih polžev, v Prilogi II k navedeni odločbi pa seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen vnos ribiških proizvodov za prehrano ljudi. Na navedena seznama so vključene tudi omejitve za tak uvoz iz nekaterih tretjih držav. |
| --- | --- |

(4)

V Prilogi I k navedeni odločbi je naveden seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos školjk, plaščarjev, iglokožcev in morskih polžev, v Prilogi II k navedeni odločbi pa seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen vnos ribiških proizvodov za prehrano ljudi. Na navedena seznama so vključene tudi omejitve za tak uvoz iz nekaterih tretjih držav.

| (5) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj s svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 854/2004 za vnos pošiljk školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov v Unijo za prehrano ljudi od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev. |
| --- | --- |

(5)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj s svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Uredbe (ES) št. 854/2004 za vnos pošiljk školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov v Unijo za prehrano ljudi od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev.

| (6) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznama tretjih držav in ozemelj iz Odločbe 2006/766/ES, iz katerih je dovoljen vnos školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov za prehrano ljudi. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznama tretjih držav in ozemelj iz Odločbe 2006/766/ES, iz katerih je dovoljen vnos školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov za prehrano ljudi.

| (7) | Prilogi I in II k Odločbi 2006/766/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Odločbi 2006/766/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2006/766/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 2006/766/ES z dne 6. novembra 2006 o določitvi seznamov tretjih držav in ozemelj, iz katerih je dovoljen uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev, morskih polžev in ribiških proizvodov (UL L 320, 18.11.2006, str. 53).

3

---

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2006/766/ES se spremenita:

| (1) | tabela v Prilogi I k Odločbi 2006/766/ES se spremeni:






  (a) | za vnosom za Čile se vstavita naslednji vrstici:







  „GB | ZRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | GUERNSEY“ | |

(1)

tabela v Prilogi I k Odločbi 2006/766/ES se spremeni:

(a)

za vnosom za Čile se vstavita naslednji vrstici:

„GB

ZRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE

GG

GUERNSEY“

| (b) | za vnosom za Grenlandijo se vstavita naslednji vrstici:







  „IM | OTOK MAN | |
| --- | --- | --- | --- |
| JE | JERSEY“ | |

(b)

za vnosom za Grenlandijo se vstavita naslednji vrstici:

„IM

OTOK MAN

JE

JERSEY“

| (2) | tabela v Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES se spremeni:






  (a) | za vnosom za Gabon se vstavi naslednja vrstica:







  „GB | ZRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

tabela v Prilogi II k Odločbi 2006/766/ES se spremeni:

(a)

za vnosom za Gabon se vstavi naslednja vrstica:

„GB

ZRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE“

| (b) | za vnosom za Gruzijo se vstavi naslednja vrstica:







  „GG | GUERNSEY“ | |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Gruzijo se vstavi naslednja vrstica:

„GG

GUERNSEY“

| (c) | za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:







  „IM | OTOK MAN“ | |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:

„IM

OTOK MAN“

| (d) | za vnosom za Iran se vstavi naslednja vrstica:







  „JE | JERSEY“ | |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

za vnosom za Iran se vstavi naslednja vrstica:

„JE

JERSEY“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/110 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/110

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1771

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Sklepa 2011/163/EU o odobritvi načrtov, ki so jih predložili Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7641)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1) ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Člen 29 Direktive 96/23/ES zahteva, da tretje države, iz katerih je državam članicam dovoljen uvoz živali in živalskih proizvodov, zajetih z navedeno direktivo, predložijo načrte spremljanja ostankov, ki zagotavljajo potrebna jamstva (v nadaljnjem besedilu: načrti). Navedeni načrti bi morali zajemati vsaj skupine ostankov in snovi iz Priloge I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Člen 29 Direktive 96/23/ES zahteva, da tretje države, iz katerih je državam članicam dovoljen uvoz živali in živalskih proizvodov, zajetih z navedeno direktivo, predložijo načrte spremljanja ostankov, ki zagotavljajo potrebna jamstva (v nadaljnjem besedilu: načrti). Navedeni načrti bi morali zajemati vsaj skupine ostankov in snovi iz Priloge I k navedeni direktivi.

| (3) | S Sklepom Komisije 2011/163/EU (3) so bili odobreni načrti, ki so jih predložile nekatere tretje države v zvezi z določenimi živalmi in živalskimi proizvodi iz Priloge k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(3)

S Sklepom Komisije 2011/163/EU (3) so bili odobreni načrti, ki so jih predložile nekatere tretje države v zvezi z določenimi živalmi in živalskimi proizvodi iz Priloge k navedenemu sklepu.

| (4) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je Komisiji za navedeno državo predložilo načrte za govedo, ovce/koze, prašiče, enoprste kopitarje, perutnino, akvakulturo, mleko, jajca, kunce, prostoživečo divjad, gojeno divjad in med, za svoja kronska odvisna ozemlja pa za nekatere od navedenih proizvodov. Navedeni načrti zadostujejo kot jamstvo in bi jih bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je Komisiji za navedeno državo predložilo načrte za govedo, ovce/koze, prašiče, enoprste kopitarje, perutnino, akvakulturo, mleko, jajca, kunce, prostoživečo divjad, gojeno divjad in med, za svoja kronska odvisna ozemlja pa za nekatere od navedenih proizvodov. Navedeni načrti zadostujejo kot jamstvo in bi jih bilo treba odobriti.

| (5) | Za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav iz Sklepa 2011/163/EU, za katere so načrti za zadevne proizvode odobreni. Prilogo k Sklepu 2011/163/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav iz Sklepa 2011/163/EU, za katere so načrti za zadevne proizvode odobreni. Prilogo k Sklepu 2011/163/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/163/EU se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Sklep Komisije 2011/163/EU z dne 16. marca 2011 o odobritvi načrtov, ki so jih predložile tretje države v skladu s členom 29 Direktive Sveta 96/23/ES (UL L 70, 17.3.2011, str. 40).

3

---

PRILOGA

Priloga k Sklepu 2011/163/EU se spremeni:

| (1) | med vnosa za Ferske otoke in Gruzijo se vstavi naslednji vnos:


















  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

med vnosa za Ferske otoke in Gruzijo se vstavi naslednji vnos:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X“

| (2) | med vnosa za Gruzijo in Gano se vstavi naslednji vnos:


















  „GG | Guernsey | X | | | | | | X | | | | | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

med vnosa za Gruzijo in Gano se vstavi naslednji vnos:

„GG

Guernsey

X

X

X“

| (3) | med vnosa za Izrael in Indijo se vstavi naslednji vnos:


















  „IM | Otok Man | X | X | X | | | X | X | | | | | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

med vnosa za Izrael in Indijo se vstavi naslednji vnos:

„IM

Otok Man

X

X

X

X

X

X“

| (4) | med vnosa za Iran in Jamajko se vstavi naslednji vnos:


















  „JE | Jersey | X | | | | | X | X“ | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

med vnosa za Iran in Jamajko se vstavi naslednji vnos:

„JE

Jersey

X

X

X“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/113 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/113

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1772

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi v Unijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7642)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka člena 8(1) ter členov 8(4) in 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Odločba Komisije 2007/777/ES (3) med drugim določa pogoje za vnos v Unijo pošiljk nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k navedeni odločbi (v nadaljnjem besedilu: blago), vključno s seznamom tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2007/777/ES (3) med drugim določa pogoje za vnos v Unijo pošiljk nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k navedeni odločbi (v nadaljnjem besedilu: blago), vključno s seznamom tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo.

| (3) | Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo, če je bilo to blago obdelano z ustrezno obdelavo iz navedenega dela Priloge II. Cilj navedenih obdelav je odpraviti določena tveganja za zdravje živali, povezana z določenim blagom. Del 4 navedene priloge določa splošno obdelavo „A“ in posebne obdelave od „B“ do „F“, naštete v padajočem vrstnem redu po resnosti tveganja za zdravje živali, povezanega z določenim blagom. |
| --- | --- |

(3)

Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo, če je bilo to blago obdelano z ustrezno obdelavo iz navedenega dela Priloge II. Cilj navedenih obdelav je odpraviti določena tveganja za zdravje živali, povezana z določenim blagom. Del 4 navedene priloge določa splošno obdelavo „A“ in posebne obdelave od „B“ do „F“, naštete v padajočem vrstnem redu po resnosti tveganja za zdravje živali, povezanega z določenim blagom.

| (4) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz Odločbe 2007/777/ES za vnos v Unijo pošiljk blaga za prehrano ljudi z obdelavo „A“ in da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere vrste blaga, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev. |
| --- | --- |

(4)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo od datuma izstopa izpolnjevalo pogoje iz Odločbe 2007/777/ES za vnos v Unijo pošiljk blaga za prehrano ljudi z obdelavo „A“ in da bodo njegova kronska odvisna ozemlja izpolnjevala navedene pogoje za nekatere vrste blaga, in sicer z nadaljnjim zagotavljanjem skladnosti z zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devetih mesecev.

| (5) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk blaga v Unijo, iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk blaga v Unijo, iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.

| (6) | Prilogo II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49).

3

---

PRILOGA

Preglednica v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:

| (a) | za vnosom za Etiopijo se vstavita naslednji vrstici:



















  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |

(a)

za vnosom za Etiopijo se vstavita naslednji vrstici:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

GG

Guernsey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| (b) | za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:



















  „IM | Otok Man | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Izrael se vstavi naslednja vrstica:

„IM

Otok Man

XXX

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| (c) | za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:



















  „JE | Jersey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:

„JE

Jersey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/116 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/116

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1773

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7643)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 5(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Uredba (ES) št. 999/2001 določa, da se države članice, tretje države ali njihove regije glede na njihov status tveganja za bovino spongiformno encefalopatijo (BSE) razvrstijo v eno od treh kategorij: zanemarljivo tveganje za BSE, nadzorovano tveganje za BSE in nejasno tveganje za BSE. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 999/2001 določa, da se države članice, tretje države ali njihove regije glede na njihov status tveganja za bovino spongiformno encefalopatijo (BSE) razvrstijo v eno od treh kategorij: zanemarljivo tveganje za BSE, nadzorovano tveganje za BSE in nejasno tveganje za BSE.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je Komisiji predložilo vlogo za določitev svojega BSE-statusa in navedlo, da to vključuje tudi njegova kronska odvisna ozemlja. Navedeni vlogi so bile priložene ustrezne informacije za navedeno državo in njena kronska odvisna ozemlja glede meril in morebitnih dejavnikov tveganja iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 999/2001. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je Komisiji predložilo vlogo za določitev svojega BSE-statusa in navedlo, da to vključuje tudi njegova kronska odvisna ozemlja. Navedeni vlogi so bile priložene ustrezne informacije za navedeno državo in njena kronska odvisna ozemlja glede meril in morebitnih dejavnikov tveganja iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 999/2001.

| (4) | Škotska je trenutno razvrščena v kategorijo z zanemarljivim tveganjem za BSE, vendar je bil v navedeni regiji Združenega kraljestva 18. oktobra 2018 potrjen nov primer BSE. Škotska zato ne izpolnjuje več zahtev iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 999/2001 za kategorijo zanemarljivega tveganja. Škotsko bi bilo zato treba razvrstiti v kategorijo nadzorovanega tveganja. |
| --- | --- |

(4)

Škotska je trenutno razvrščena v kategorijo z zanemarljivim tveganjem za BSE, vendar je bil v navedeni regiji Združenega kraljestva 18. oktobra 2018 potrjen nov primer BSE. Škotska zato ne izpolnjuje več zahtev iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 999/2001 za kategorijo zanemarljivega tveganja. Škotsko bi bilo zato treba razvrstiti v kategorijo nadzorovanega tveganja.

| (5) | Severna Irska se v zvezi s svojim BSE-statusom lahko šteje za regijo z zanemarljivim tveganjem, preostalo območje Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj pa se lahko razvrsti v kategorijo z nadzorovanim tveganjem za BSE. |
| --- | --- |

(5)

Severna Irska se v zvezi s svojim BSE-statusom lahko šteje za regijo z zanemarljivim tveganjem, preostalo območje Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj pa se lahko razvrsti v kategorijo z nadzorovanim tveganjem za BSE.

| (6) | Ob upoštevanju navedenih posebnih informacij in za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo treba Severno Irsko vključiti na seznam regij tretjih držav v točki A Priloge k Odločbi Komisije 2007/453/ES (3), preostalo območje Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj pa bi bilo treba vključiti v točko B navedene priloge v zvezi z razvrstitvijo držav ali regij glede na njihov BSE-status. Prilogo k navedeni odločbi bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju navedenih posebnih informacij in za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo treba Severno Irsko vključiti na seznam regij tretjih držav v točki A Priloge k Odločbi Komisije 2007/453/ES (3), preostalo območje Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter njegovih kronskih odvisnih ozemelj pa bi bilo treba vključiti v točko B navedene priloge v zvezi z razvrstitvijo držav ali regij glede na njihov BSE-status. Prilogo k navedeni odločbi bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019. Vendar se ne bi smel uporabljati, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019. Vendar se ne bi smel uporabljati, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2007/453/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE (UL L 172, 30.6.2007, str. 84).

3

---

PRILOGA

Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z naslednjim:

‘PRILOGA

SEZNAM DRŽAV ALI REGIJ

A.   Države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE

Države članice

| — | Belgija |
| --- | --- |

—

Belgija

| — | Bolgarija |
| --- | --- |

—

Bolgarija

| — | Češka |
| --- | --- |

—

Češka

| — | Danska |
| --- | --- |

—

Danska

| — | Nemčija |
| --- | --- |

—

Nemčija

| — | Estonija |
| --- | --- |

—

Estonija

| — | Hrvaška |
| --- | --- |

—

Hrvaška

| — | Italija |
| --- | --- |

—

Italija

| — | Ciper |
| --- | --- |

—

Ciper

| — | Latvija |
| --- | --- |

—

Latvija

| — | Litva |
| --- | --- |

—

Litva

| — | Luksemburg |
| --- | --- |

—

Luksemburg

| — | Madžarska |
| --- | --- |

—

Madžarska

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Nizozemska |
| --- | --- |

—

Nizozemska

| — | Avstrija |
| --- | --- |

—

Avstrija

| — | Poljska |
| --- | --- |

—

Poljska

| — | Portugalska |
| --- | --- |

—

Portugalska

| — | Romunija |
| --- | --- |

—

Romunija

| — | Slovenija |
| --- | --- |

—

Slovenija

| — | Slovaška |
| --- | --- |

—

Slovaška

| — | Španija |
| --- | --- |

—

Španija

| — | Finska |
| --- | --- |

—

Finska

| — | Švedska |
| --- | --- |

—

Švedska

Države Evropskega združenja za prosto trgovino

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

| — | Lihtenštajn |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn

| — | Norveška |
| --- | --- |

—

Norveška

| — | Švica |
| --- | --- |

—

Švica

Tretje države

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Avstralija |
| --- | --- |

—

Avstralija

| — | Brazilija |
| --- | --- |

—

Brazilija

| — | Čile |
| --- | --- |

—

Čile

| — | Kolumbija |
| --- | --- |

—

Kolumbija

| — | Kostarika |
| --- | --- |

—

Kostarika

| — | Indija |
| --- | --- |

—

Indija

| — | Izrael |
| --- | --- |

—

Izrael

| — | Japonska |
| --- | --- |

—

Japonska

| — | Namibija |
| --- | --- |

—

Namibija

| — | Nova Zelandija |
| --- | --- |

—

Nova Zelandija

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paragvaj |
| --- | --- |

—

Paragvaj

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Singapur |
| --- | --- |

—

Singapur

| — | Združene države |
| --- | --- |

—

Združene države

| — | Urugvaj |
| --- | --- |

—

Urugvaj

Regije tretjih držav

| — | Severna Irska |
| --- | --- |

—

Severna Irska

B.   Države ali regije z nadzorovanim tveganjem za BSE

Države članice

| — | Irska |
| --- | --- |

—

Irska

| — | Grčija |
| --- | --- |

—

Grčija

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

Tretje države

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Guernsey |
| --- | --- |

—

Guernsey

| — | Otok Man |
| --- | --- |

—

Otok Man

| — | Jersey |
| --- | --- |

—

Jersey

| — | Mehika |
| --- | --- |

—

Mehika

| — | Nikaragva |
| --- | --- |

—

Nikaragva

| — | Južna Koreja |
| --- | --- |

—

Južna Koreja

| — | Tajvan |
| --- | --- |

—

Tajvan

| — | Združeno kraljestvo, razen regije Severna Irska |
| --- | --- |

—

Združeno kraljestvo, razen regije Severna Irska

C.   Države ali regije z nejasnim tveganjem za BSE

| — | Države ali regije, ki niso navedene v točki A ali B. |
| --- | --- |

—

Države ali regije, ki niso navedene v točki A ali B.

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/120 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/120

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1774

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge I k Sklepu 2012/137/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7644)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/429/EGS z dne 26. junija 1990 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev (1), in zlasti člena 7(1), člena 9(2) in (3) ter člena 10(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/137/EU (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena domačih prašičev. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/137/EU (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena domačih prašičev.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Izvedbenega sklepa 2012/137/EU za vnos pošiljk semena domačih prašičev v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo izpolnjevalo pogoje iz Izvedbenega sklepa 2012/137/EU za vnos pošiljk semena domačih prašičev v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo vključiti na seznam tretjih držav ali njihovih delov iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena domačih prašičev v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo vključiti na seznam tretjih držav ali njihovih delov iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena domačih prašičev v Unijo.

| (5) | Prilogo I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 62.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2012/137/EU z dne 1. marca 2012 o uvozu semena domačih prašičev v Unijo (UL L 64, 3.3.2012, str. 29).

3

---

PRILOGA

V tabeli v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu 2012/137/EU se za vnosom za Švico vstavi naslednja vrstica:

| „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“ | |
| --- | --- | --- |

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska“

---

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/123 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/123

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1775

z dne 23. oktobra 2019

o spremembi Priloge I k Izvedbenemu sklepu Komisije 2011/630/EU glede vključitve Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter nekaterih njegovih kronskih odvisnih ozemelj na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7647)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz semena domačih živali iz vrst govedi (1), ter zlasti člena 8(1), prvega pododstavka člena 10(2) in člena 11(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo. |
| --- | --- |

(1)

Združeno kraljestvo je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). Evropski svet je 11. aprila 2019 v dogovoru z Združenim kraljestvom sprejel Sklep (EU) 2019/584 (2), s katerim se podaljša obdobje na podlagi člena 50(3) PEU. V skladu z navedenim sklepom se je obdobje iz člena 50(3) PEU dodatno podaljšalo do 31. oktobra 2019. Pravo Unije se zato od 1. novembra 2019 (v nadaljnjem besedilu: datum izstopa) za Združeno kraljestvo in v njem ne bo več uporabljalo.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/630/EU (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena domačih živali iz vrst govedi. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/630/EU (3) v Prilogi I določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena domačih živali iz vrst govedi.

| (3) | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj z nekaterimi svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Izvedbenega sklepa 2011/630/EU za vnos pošiljk semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je zagotovilo potrebna jamstva, da bo skupaj z nekaterimi svojimi kronskimi odvisnimi ozemlji izpolnjevalo pogoje iz Izvedbenega sklepa 2011/630/EU za vnos pošiljk semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo od datuma izstopa, in sicer tako, da bo še naprej spoštovalo zakonodajo Unije za začetno obdobje najmanj devet mesecev.

| (4) | Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav ali njihovih delov iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju teh posebnih jamstev, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, ter za preprečitev motenj v trgovini po datumu izstopa bi bilo zato treba Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter nekatera njegova kronska odvisna ozemlja vključiti na seznam tretjih držav ali njihovih delov iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU, iz katerih je dovoljen vnos pošiljk semena domačih živali iz vrst govedi v Unijo.

| (5) | Prilogo I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep bi se moral uporabljati od 1. novembra 2019, razen če se pravo Unije na ta datum še naprej uporablja za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter v njem.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2019.

Vendar se ne uporablja, če se za Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in v njem na navedeni datum še naprej uporablja pravo Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. oktobra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 194, 22.7.1988, str. 10.

1

(2)  Sklep Evropskega sveta (EU) 2019/584, sprejet v dogovoru z Združenim kraljestvom, z dne 11. aprila 2019 o podaljšanju obdobja na podlagi člena 50(3) PEU (UL L 101, 11.4.2019, str. 1).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2011/630/EU z dne 20. septembra 2011 o uvozu v Unijo semena domačih živali iz vrst govedi (UL L 247, 24.9.2011, str. 32).

3

---

PRILOGA

Tabela v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu 2011/630/EU se spremeni:

| (a) | za vnosom za Čile se vstavita naslednji vrstici:








  „GB | Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey“ | | |

(a)

za vnosom za Čile se vstavita naslednji vrstici:

„GB

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

GG

Guernsey“

| (b) | za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:








  „JE | Jersey“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

za vnosom za Islandijo se vstavi naslednja vrstica:

„JE

Jersey“

---

Popravki

| 24.10.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 270/126 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 270/126

---

Popravek Uredbe (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES

(Uradni list Evropske unije L 35 z dne 4. februarja 2009)

Stran 3, člen 3, točka 4:

besedilo:

„
  ‚prednji zaščitni sistem‘ pomeni samostojno strukturo ali strukture, kot je na primer cevna zaščita (bull bar) ali dodatni odbijač, ki poleg odbijača iz prvotne opreme ščiti zunanjo površino vozila, pred poškodbo v primeru trčenja, razen struktur z največjo maso manj kot 0,5 kg, namenjene le zaščiti svetil vozila;“

se glasi:

„
  ‚prednji zaščitni sistem‘ pomeni samostojno strukturo ali strukture, kot je na primer cevna zaščita (bull bar) ali dodatni odbijač, ki poleg odbijača iz prvotne opreme ščiti zunanjo površino vozila pred poškodbo v primeru trčenja s predmetom, razen struktur z največjo maso manj kot 0,5 kg, namenjenih le zaščiti svetil vozila;“.

---