# Eiropas Savienības L 283/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 5. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 283

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 5. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1844 (2019. gada 22. oktobris), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei BPF_Iodine_VET
   (
  1
  ) | 1 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2019/1845 (2019. gada 8. augusts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu bis(2-etilheksil)ftalāta (DEHP) izmantošanai noteiktās gumijas sastāvdaļās, ko izmanto motoru sistēmās (
  1
  ) | 38 |
| | * | Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2019/1846 (2019. gada 8. augusts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai noteiktu iekšdedzes motoru lodmetālos (
  1
  ) | 41 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1847 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai atvēlētā īpašā piešķīruma resursu gada sadalījumu pa dalībvalstīm un atbalsttiesīgo reģionu sarakstu groza Īstenošanas lēmumu 2014/190/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 5438) | 44 |
| | * | Eiropas Centrālās Bankas Lēmums (ES) 2019/1848 (2019. gada 29. oktobris), ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2019/32) | 57 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2019/1849 (2019. gada 4. oktobris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2019/30) | 64 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienoto Nāciju Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 29 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu braucēju aizsardzību [2019/1850] | 72 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1844 (2019. gada 22. oktobris), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei BPF_Iodine_VET
   (
  1
  )

BPF_Iodine_VET

1

1

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2019/1845 (2019. gada 8. augusts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu bis(2-etilheksil)ftalāta (DEHP) izmantošanai noteiktās gumijas sastāvdaļās, ko izmanto motoru sistēmās (
  1
  )

1

38

*

Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2019/1846 (2019. gada 8. augusts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai noteiktu iekšdedzes motoru lodmetālos (
  1
  )

1

41

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1847 (2019. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai atvēlētā īpašā piešķīruma resursu gada sadalījumu pa dalībvalstīm un atbalsttiesīgo reģionu sarakstu groza Īstenošanas lēmumu 2014/190/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 5438)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 5438)

44

*

Eiropas Centrālās Bankas Lēmums (ES) 2019/1848 (2019. gada 29. oktobris), ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2019/32)

TARGET2-

57

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2019/1849 (2019. gada 4. oktobris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2019/30)

TARGET2

64

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienoto Nāciju Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 29 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu braucēju aizsardzību [2019/1850]

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/1844

(2019. gada 22. oktobris),

ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei BPF_Iodine_VET

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Applied Biocide GmbH2015. gada 7. augustā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida biocīdu saimei BPF_Iodine_VET, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Austrijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-XJ019074-33 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Applied Biocide GmbH2015. gada 7. augustā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 3. produkta veida biocīdu saimei BPF_Iodine_VET, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Austrijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-XJ019074-33 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

| (2) | BPF_Iodine_VET kā aktīvo vielu satur jodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Ņemot vērā aktīvās vielas raksturīgās īpašības un zinātniskos kritērijus, pēc kuriem nosaka endokrīni disruptīvas īpašības, kas noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2), Komisija apsvērs, vai ir nepieciešams pārskatīt joda, arī polivinilpirolidona joda, apstiprinājumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu. Atkarībā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu jāpārskata Savienības atļaujas, kas piešķirtas minēto aktīvo vielu saturošiem biocīdiem. |
| --- | --- |

(2)

BPF_Iodine_VET kā aktīvo vielu satur jodu, kas iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. Ņemot vērā aktīvās vielas raksturīgās īpašības un zinātniskos kritērijus, pēc kuriem nosaka endokrīni disruptīvas īpašības, kas noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/2100 (2), Komisija apsvērs, vai ir nepieciešams pārskatīt joda, arī polivinilpirolidona joda, apstiprinājumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 15. pantu. Atkarībā no šīs pārskatīšanas rezultātiem Komisija apsvērs, vai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 48. pantu jāpārskata Savienības atļaujas, kas piešķirtas minēto aktīvo vielu saturošiem biocīdiem.

| (3) | 2018. gada 22. augustā kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2018. gada 22. augustā kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.

| (4) | 2019. gada 4. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu iesniedza Komisijai atzinumu (3), kā arī BPF_Iodine_VET biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektu un galīgo novērtējuma ziņojumu par biocīdu saimi. Atzinumā secināts, ka BPF_Iodine_VET ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

2019. gada 4. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu iesniedza Komisijai atzinumu (3), kā arī BPF_Iodine_VET biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektu un galīgo novērtējuma ziņojumu par biocīdu saimi. Atzinumā secināts, ka BPF_Iodine_VET ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

| (5) | 2019. gada 4. jūnijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

2019. gada 4. jūnijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi BPF_Iodine_VET piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi BPF_Iodine_VET piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam Applied Biocide GmbH piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0020540-0000, lai saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu darītu pieejamu tirgū un izmantotu biocīdu saimi BPF_Iodine_VET.

Savienības atļauja ir derīga no 2019. gada 25. novembra līdz 2029. gada 31. oktobrim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) 2017/2100, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

2

(3)  
  ECHA
  2019. gada 27. februāra atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei BPF_Iodine_VET (ECHA/BPC/219/2019).

3

ECHA

BPF_Iodine_VET

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

BPF_Iodine_VET

3. produktu veids. Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0020540-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0020540-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | BPF_Iodine_VET |
| --- | --- |

Nosaukums

BPF_Iodine_VET

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Applied Biocide GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Sprl 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Beļģija |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0020540-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2019. gada 25. novembris |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2029. gada 31. oktobris |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Applied Biocide GmbH

Adrese

Sprl 31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Beļģija

Atļaujas numurs

EU-0020540-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0020540-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2019. gada 25. novembris

Atļaujas derīguma termiņš

2029. gada 31. oktobris

1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Ewabo Chemikalien GmbH & Co KG |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen, Vācija |
| Ražotāja nosaukums | FINK TEC GmbH |
| Ražotāja adrese | Oberster Kamp 23, 59069 Hamm, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Oberster Kamp 23, 59069 Hamm, Vācija |
| Ražotāja nosaukums | IRCASERVICE |
| Ražotāja adrese | S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG), Itālija |
| Ražotnes atrašanās vieta | S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG), Itālija |
| Ražotāja nosaukums | Laboratorios Maymo SA |
| Ražotāja adrese | Via Augusta, 302, 08017 Barcelona, Spānija |
| Ražotnes atrašanās vieta | Via Augusta, 302, 08017 Barcelona, Spānija |

Ražotāja nosaukums

Ewabo Chemikalien GmbH & Co KG

Ražotāja adrese

Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Kolpingstrasse 4, 49835 Wietmarschen, Vācija

Ražotāja nosaukums

FINK TEC GmbH

Ražotāja adrese

Oberster Kamp 23, 59069 Hamm, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

Oberster Kamp 23, 59069 Hamm, Vācija

Ražotāja nosaukums

IRCASERVICE

Ražotāja adrese

S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG), Itālija

Ražotnes atrašanās vieta

S.S. Cremasca 591 no. 10, 24040 Fornovo S. Giovanni (BG), Itālija

Ražotāja nosaukums

Laboratorios Maymo SA

Ražotāja adrese

Via Augusta, 302, 08017 Barcelona, Spānija

Ražotnes atrašanās vieta

Via Augusta, 302, 08017 Barcelona, Spānija

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Jods |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Cosayach S.A. Compania de Salitre y Yodo |
| Ražotāja adrese | Amunátegui 178, 7th Floor, 8320000 Santiago, Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile, Čīle |
| Aktīvā viela | Jods |
| Ražotāja nosaukums | ACF Minera S.A. |
| Ražotāja adrese | San Martin 499, 1100000 Iquique, Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte, Čīle |
| Aktīvā viela | Jods |
| Ražotāja nosaukums | Sociedad Quimica y Minera SA |
| Ražotāja adrese | Los Militares 4290, 7550000 Las Condes, Čīle |
| Ražotnes atrašanās vieta | Nueva Victoria, 1180000 Pozo Almonte, Čīle

  Pedro de Valdivia, 1240000 Antofagasta, Čīle |

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Cosayach S.A. Compania de Salitre y Yodo

Ražotāja adrese

Amunátegui 178, 7th Floor, 8320000 Santiago, Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile, Čīle

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

ACF Minera S.A.

Ražotāja adrese

San Martin 499, 1100000 Iquique, Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte, Čīle

Aktīvā viela

Jods

Ražotāja nosaukums

Sociedad Quimica y Minera SA

Ražotāja adrese

Los Militares 4290, 7550000 Las Condes, Čīle

Ražotnes atrašanās vieta

Nueva Victoria, 1180000 Pozo Almonte, Čīle

Pedro de Valdivia, 1240000 Antofagasta, Čīle

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,1 | 3,0 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 10,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 31,8 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 31,8 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,1

3,0

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,0

10,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

31,8

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

31,8

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | meta SPC 1-5: AL – jebkurš cits šķidrums
  meta SPC 6-8: SL – šķīstošs koncentrāts |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

meta SPC 1-5: AL – jebkurš cits šķidrums

meta SPC 6-8: SL – šķīstošs koncentrāts

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS(-I)

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 1

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 1

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 | 0,15 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 0,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,15

0,15

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

0,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 1 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

1. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – pupu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – izsmidzināms (pēc slaukšanas)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot
  Apsmidzināšana: manuāla un automātiska, nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot izmantošanai gatavu izsmidzināmu līdzekli (govīm, pēc slaukšanas) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: 10–15 ml uz govi
  Lietošanas biežums:
  Laktācijas periodā:






  — | manuāli: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot

Apsmidzināšana: manuāla un automātiska, nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot izmantošanai gatavu izsmidzināmu līdzekli (govīm, pēc slaukšanas)

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 10–15 ml uz govi

Lietošanas biežums:

Laktācijas periodā:

—

manuāli: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)

| — | automātiski: 3 reizes dienā (pēc slaukšanas) |
| --- | --- |

—

automātiski: 3 reizes dienā (pēc slaukšanas)

Cietstāves periodā: 1 reizi dienā

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC
  HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

- - -

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- - -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- - -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (1) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūru virs 20 °C.

Ieteicams izmantot dozēšanas sūkni, lai iepildītu produktu smidzināšanai paredzētajā iekārtā.

Pārklājiet visu pupu virsmu ar šķīduma aerosolu uzreiz pēc katras govs izslaukšanas. Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanas reizei. Netīriet pupus uzreiz pēc dezinfekcijas.

Nodrošiniet, lai govis paliktu stāvam līdz brīdim, kad produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).

Produktu var uzklāt manuāli vai izmantojot automātisku smidzinātāju pupiem.

Pirms nākamās slaukšanas reizes pupus nepieciešams notīrīt. Šim nolūkam ļoti ieteicams izmantot katrai govij atsevišķu jaunu, tīru un mitru drānu.

Uzklājot produktu manuāli, lietošanas biežumam nevajadzētu pārsniegt divas reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas). Savukārt, uzklājot automātiski ar smidzinātāju pupiem, lietot ne biežāk kā trīs reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas).

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Rīkojoties ar produktu un uzklāšanas laikā, valkāt aizsargcimdus, kas noturīgi pret ķīmiskām vielām, nosedzošus kombinezonus un zābakus (materiālu jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu).

Gadījumā, ja ir nepieciešama kombinēta dezinficēšana pirms un pēc slaukšanas, pirms slaukšanas nepieciešams izmantot līdzekli, kas nesatur jodu.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: rūpīgi nomazgāt skarto ādu.

Nonākot acīs: rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības pasākumi:

Ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu istabas temperatūrā un gaismu necaurlaidīgos iepakojumos, sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertni cieši noslēgtu.

Glabāšanas ilgums: 12 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLIE PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | FINK – Io Spray 15
  FINK – Euter-DIP PVP-S
  FINK Pattedyp PVP
  IOSpray 15 PVP |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0001 1-1 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

FINK – Io Spray 15

FINK – Euter-DIP PVP-S

FINK Pattedyp PVP

IOSpray 15 PVP

Atļaujas numurs

EU-0020540-0001 1-1

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,15

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 2

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 2

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,5 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 0,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,5

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

0,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 2 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
  Atbrīvoties no satura un tvertnes atbilstoši vietējiem/valsts noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

Atbrīvoties no satura un tvertnes atbilstoši vietējiem/valsts noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

2. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – pupu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – izsmidzināms (pēc slaukšanas)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugs |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot
  Apsmidzināšana: manuāla un automātiska, nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot lietošanai gatavu izsmidzināmu līdzekli (govīm, pēc slaukšanas) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: 10–15 ml uz govi
  Lietošanas biežums:
  Laktācijas periodā:






  — | manuāli: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugs

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot

Apsmidzināšana: manuāla un automātiska, nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot lietošanai gatavu izsmidzināmu līdzekli (govīm, pēc slaukšanas)

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 10–15 ml uz govi

Lietošanas biežums:

Laktācijas periodā:

—

manuāli: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)

| — | automātiski: 3 reizes dienā (pēc slaukšanas) |
| --- | --- |

—

automātiski: 3 reizes dienā (pēc slaukšanas)

Cietstāves periodā: 1 reizi dienā

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC
  HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

- -

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- -

5.   VISPĀRĀRĪGAS NORĀDES (2) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūru virs 20 °C.

Ieteicams izmantot dozēšanas sūkni, lai iepildītu produktu smidzināšanai paredzētajā iekārtā.

Pārklājiet visu pupu virsmu ar šķīduma aerosolu uzreiz pēc katras govs izslaukšanas. Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanas reizei. Netīriet pupus uzreiz pēc dezinfekcijas.

Nodrošiniet, lai govis paliktu stāvam līdz brīdim, kad produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).

Produktu var uzklāt manuāli vai izmantojot automātisku smidzinātāju pupiem.

Pirms nākamās slaukšanas reizes pupus nepieciešams notīrīt. Šim nolūkam ļoti ieteicams izmantot katrai govij atsevišķu jaunu, tīru un mitru drānu.

Uzklājot produktu manuāli, lietošanas biežumam nevajadzētu pārsniegt divas reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas). Savukārt, uzklājot automātiski ar smidzinātāju pupiem, lietot ne biežāk kā trīs reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas).

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Rīkojoties ar produktu un uzklāšanas laikā, valkāt aizsargcimdus, kas noturīgi pret ķīmiskām vielām, impregnētus kombinezonus un zābakus (materiālu jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu).

Gadījumā, ja ir nepieciešama kombinēta dezinficēšana pirms un pēc slaukšanas, pirms slaukšanas nepieciešams izmantot līdzekli, kas nesatur jodu.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: rūpīgi nomazgāt skarto ādu.

Nonākot acīs: rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības pasākumi:

Ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu istabas temperatūrā un gaismu necaurlaidīgos iepakojumos, sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertni cieši noslēgtu.

Glabāšanas ilgums: 12 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Fink Io Spray – 30
  ST-Io Spray
  DESINTEC MH Iodine S
  DESINTEC MH Raidip plus
  Iodine Spray 3000
  Iodine Spray |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0002 1-2 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Fink Io Spray – 30

ST-Io Spray

DESINTEC MH Iodine S

DESINTEC MH Raidip plus

Iodine Spray 3000

Iodine Spray

Atļaujas numurs

EU-0020540-0002 1-2

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Fink –Io Spray 50
  DESINTEC MH Raidip 5000
  Iodine Spray 5000 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0003 1-2 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Fink –Io Spray 50

DESINTEC MH Raidip 5000

Iodine Spray 5000

Atļaujas numurs

EU-0020540-0003 1-2

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,5

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 3

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 3

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-3 |
| --- | --- |

Numurs

1-3

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 | 0,5 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 0,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,5

0,5

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

0,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 3 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
  Atbrīvoties no satura/tvertnes atbilstoši vietējiem/valsts noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

Atbrīvoties no satura/tvertnes atbilstoši vietējiem/valsts noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

3. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – pupu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – izsmidzināms (pēc slaukšanas)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot
  Apsmidzināšana: manuāla un automātiska, nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot izmantošanai gatavu aerosolu (govīm, pēc slaukšanas) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: 10–15 ml uz govi
  Lietošanas biežums:
  Laktācijas periodā:






  — | manuāli: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas) |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot

Apsmidzināšana: manuāla un automātiska, nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot izmantošanai gatavu aerosolu (govīm, pēc slaukšanas)

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 10–15 ml uz govi

Lietošanas biežums:

Laktācijas periodā:

—

manuāli: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)

| — | automātiski: 3 reizes dienā (pēc slaukšanas) |
| --- | --- |

—

automātiski: 3 reizes dienā (pēc slaukšanas)

Cietstāves periodā: 1 reizi dienā

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC
  HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

- -

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- - -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (3) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 3 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūru virs 20 °C.

Ieteicams izmantot dozēšanas sūkni, lai iepildītu produktu smidzināšanai paredzētajā iekārtā.

Pārklājiet visu pupu virsmu ar šķīduma aerosolu uzreiz pēc katras govs izslaukšanas. Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanas reizei. Netīriet pupus uzreiz pēc dezinfekcijas.

Nodrošiniet, lai govis paliktu stāvam līdz brīdim, kad produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).

Produktu var uzklāt manuāli vai izmantojot automātisku smidzinātāju pupiem.

Pirms nākamās slaukšanas reizes pupus nepieciešams notīrīt. Šim nolūkam ļoti ieteicams izmantot katrai govij atsevišķu jaunu, tīru un mitru drānu.

Uzklājot produktu manuāli, lietošanas biežumam nevajadzētu pārsniegt divas reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas). Savukārt, uzklājot automātiski ar smidzinātāju pupiem, lietot ne biežāk kā trīs reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas).

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Rīkojoties ar produktu un uzklāšanas laikā, valkāt aizsargcimdus, kas noturīgi pret ķīmiskām vielām, impregnētus kombinezonus un zābakus (materiālu jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu).

Gadījumā, ja ir nepieciešama kombinēta dezinficēšana pirms un pēc slaukšanas, pirms slaukšanas nepieciešams izmantot līdzekli, kas nesatur jodu.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: rūpīgi nomazgāt skarto ādu.

Nonākot acīs: rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības pasākumi:

Ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu istabas temperatūrā un gaismu necaurlaidīgos iepakojumos, sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertni cieši noslēgtu.

Glabāšanas ilgums: 12 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 3

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Fink – Io Spray 50 (Jodophor)
  Fink – Io Spray 50 (Iodophor) |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0004 1-3 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Fink – Io Spray 50 (Jodophor)

Fink – Io Spray 50 (Iodophor)

Atļaujas numurs

EU-0020540-0004 1-3

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,5 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,5

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 4

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 4

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-4 |
| --- | --- |

Numurs

1-4

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,1 | 0,15 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 0,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 0,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,1

0,15

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

0,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 4 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

4. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – pupu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – iemērkšanai (pēc slaukšanas)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde ar iemērkšanu
  Pupu iemērkšana: manuāla un nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot lietošanai gatavu šķidrumu (govīm, pēc slaukšanas) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: 5–10 ml uz govi
  Lietošanas biežums:
  Laktācijas periodā: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)
  Cietstāves periodā: 1 reizi dienā |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

  HDPE kanna: 5–60 litri

  HDPE muca: 200 litri

  IBC HDPE: 600–1 000 litri |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde ar iemērkšanu

Pupu iemērkšana: manuāla un nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot lietošanai gatavu šķidrumu (govīm, pēc slaukšanas)

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 5–10 ml uz govi

Lietošanas biežums:

Laktācijas periodā: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)

Cietstāves periodā: 1 reizi dienā

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

- - -

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- - -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- - -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (4) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 4 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūru virs 20 °C.

Ieteicams izmantot dozēšanas sūkni, lai iepildītu produktu iemērkšanai paredzētajā iekārtā.

Piepildīt iemērkšanai paredzēto kausu 2/3 ar produktu. Uzreiz pēc katras govs izslaukšanas, iemērcējiet katru pupu manuāli šķīdumā. Nodrošināt, ka ar šķīdumu saskaras vismaz divas trešdaļas no katra pupa vai, ideālajā variantā, viss pups.

Netīriet pupus uzreiz pēc dezinfekcijas. Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanas reizei. Nodrošiniet, lai govis paliktu stāvam līdz brīdim, kad produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).

Uzpildiet kausu no jauna, ja nepieciešams.

Pupu iemērkšanai paredzētos kausus nepieciešams iztukšot pēc katras slaukšanas un izmazgāt pirms katrs lietošanas reizes. Pirms nākamās slaukšanas reizes pupus nepieciešams notīrīt. Šim nolūkam ļoti ieteicams izmantot katrai govij atsevišķu jaunu, tīru un mitru drānu.

Lietošanas biežumam nevajadzētu pārsniegt divas reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas).

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama kombinēta dezinficēšana pirms un pēc slaukšanas, pirms slaukšanas nepieciešams izmantot līdzekli, kas nesatur jodu.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: rūpīgi nomazgāt skarto ādu.

Nonākot acīs: rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības pasākumi:

Ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu istabas temperatūrā un gaismu necaurlaidīgos iepakojumos, sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertni cieši noslēgtu.

Glabāšanas ilgums: 12 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 4

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | FINK – Io Dip 10
  IODip 10 PVP |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0005 1-4 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

FINK – Io Dip 10

IODip 10 PVP

Atļaujas numurs

EU-0020540-0005 1-4

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,1 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,1

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | FINK – Io Dip Protect
  DESINTEC MH Iodine Barrier
  TvP – Barrier Dip |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0006 1-4 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

FINK – Io Dip Protect

DESINTEC MH Iodine Barrier

TvP – Barrier Dip

Atļaujas numurs

EU-0020540-0006 1-4

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,15 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,15

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 5

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 5

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-5 |
| --- | --- |

Numurs

1-5

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 | 0,45 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,35 | 0,4 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 0,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

0,45

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,35

0,4

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

0,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 5 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – jebkurš cits šķidrums |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – jebkurš cits šķidrums

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
  Atbrīvoties no satura/tvertnes atbilstoši vietējiem/valsts noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt pret koroziju aizsargājošā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

Atbrīvoties no satura/tvertnes atbilstoši vietējiem/valsts noteikumiem

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

5. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – pupu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – iemērkšanai (pēc slaukšanas)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde ar iemērkšanu
  Pupu iemērkšana: manuāla un nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot lietošanai gatavu šķidrumu (govīm, pēc slaukšanas) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: 5–10 ml uz govi
  Lietošanas biežums:
  Laktācijas periodā: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)
  Cietstāves periodā: 1 reizi dienā |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

  HDPE kanna: 5–60 litri

  HDPE muca: 200 litri

  IBC HDPE: 600–1 000 litri |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde ar iemērkšanu

Pupu iemērkšana: manuāla un nemedicīniska pupu dezinfekcija, pielietojot lietošanai gatavu šķidrumu (govīm, pēc slaukšanas)

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 5–10 ml uz govi

Lietošanas biežums:

Laktācijas periodā: 2 reizes dienā (pēc slaukšanas)

Cietstāves periodā: 1 reizi dienā

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

- - -

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- - -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- - -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (5) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 5 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Pirms lietošanas produktam jāsasniedz temperatūru virs 20 °C.

Ieteicams izmantot dozēšanas sūkni, lai iepildītu produktu iemērkšanai paredzētajā iekārtā.

Piepildīt iemērkšanai paredzēto kausu 2/3 ar produktu. Uzreiz pēc katras govs izslaukšanas, iemērcot katru pupu manuāli šķīdumā. Nodrošināt, ka ar šķīdumu saskaras vismaz divas trešdaļas no katra pupa vai, ideālajā variantā, viss pups.

Netīriet pupus uzreiz pēc dezinfekcijas. Atstājiet produktu līdz nākamajai slaukšanas reizei. Nodrošiniet, lai govis paliktu stāvam līdz brīdim, kad produkts ir nožuvis (vismaz 5 minūtes).

Uzpildiet kausu no jauna, ja nepieciešams.

Pupu iemērkšanai paredzētos kausus nepieciešams iztukšot pēc katras slaukšanas un izmazgāt pirms katrs lietošanas reizes. Pirms nākamās slaukšanas reizes pupus nepieciešams notīrīt. Šim nolūkam ļoti ieteicams izmantot katrai govij atsevišķu jaunu, tīru un mitru drānu.

Lietošanas biežumam nevajadzētu pārsniegt divas reizes dienā katrai govij (pēc slaukšanas).

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Gadījumā, ja ir nepieciešama kombinēta dezinficēšana pirms un pēc slaukšanas, pirms slaukšanas nepieciešams izmantot līdzekli, kas nesatur jodu.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: rūpīgi nomazgāt skarto ādu.

Nonākot acīs: rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības pasākumi:

Ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu istabas temperatūrā un gaismu necaurlaidīgos iepakojumos, sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertni cieši noslēgtu.

Glabāšanas ilgums: 12 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 5

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Jodofilm 75/5 4500 ppm |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0007 1-5 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Jodofilm 75/5 4500 ppm

Atļaujas numurs

EU-0020540-0007 1-5

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,45 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,4 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,45

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,4

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Jodofilm 75/5 3000 ppm |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0008 1-5 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Jodofilm 75/5 3000 ppm

Atļaujas numurs

EU-0020540-0008 1-5

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,3 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,35 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

0,3

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

0,35

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 6

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 6

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-6 |
| --- | --- |

Numurs

1-6

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,75 | 2,4 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,0 | 10,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 0,0 | 25,6 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 31,8 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,75

2,4

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

3,0

10,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

0,0

25,6

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

31,8

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 6 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | SL – šķīstošs koncentrāts |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

SL – šķīstošs koncentrāts

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs, ja norij.
  Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
  Izraisa nopietnus acu bojājumus.
  Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Neieelpot izgarojumus.
  Neieelpot smidzinājumu.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Izmantot aizsargcimdus.
  Izmantot aizsargdrēbes.
  Izmantot sejas aizsargus.
  SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem). Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.
  IEKĻŪSTOT ACĪS. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs, ja norij.

Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Neieelpot izgarojumus.

Neieelpot smidzinājumu.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Izmantot aizsargcimdus.

Izmantot aizsargdrēbes.

Izmantot sejas aizsargus.

SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem). Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt slēgtā veidā.

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 6 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

6. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – cietu virsmu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – izsmidzināms

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi
  Vīrusi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot
  Dezinfekcijas līdzeklis cietām virsmām kūtīs (izņemot inkubatorus): atšķaidīta koncentrāta izsmidzināšana, izmantojot pārnēsājamu mugursomas tipa smidzinātāju (4–7 bāri) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 100 ml/m2 – Joda koncentrācija lietojamā šķīdumā: 750 ppm (0,075 % masas procenti).
  Lietošanas biežums gadā:
  Piena govis: 1
  Gaļas liellopi: 1
  Teļi: 4
  Sivēnmātes, atsevišķos aizgaldos: 5
  Sivēnmātes baros: 5
  Nobarošanai paredzētas cūkas; 3
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos jeb “neuzlabotajos” sprostos: 1
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar aerāciju (lentes tipa žāvētājs): 1
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar piespiedu gaisžāvēšanu (dziļa bedre, augsts pacēlums): 1
  Dējējvistas kompaktos daudznodalījumu sprostos: 1
  Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu (daļēji pakaiši, daļēji režģota grīda): 1
  Broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 7
  Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar režģveida grīdu (putnu turēšanas sistēma): 1
  Vaislas broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 1
  Vaislas broileri audzēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 3
  Tītari brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 2
  Pīles brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 13
  Zosis brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 6 |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

  HDPE kanna: 5–60 litri

  HDPE muca: 200 litri

  IBC HDPE: 600–1 000 litri |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Vīrusi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot

Dezinfekcijas līdzeklis cietām virsmām kūtīs (izņemot inkubatorus): atšķaidīta koncentrāta izsmidzināšana, izmantojot pārnēsājamu mugursomas tipa smidzinātāju (4–7 bāri)

Lietošanas deva(-as) un biežums

100 ml/m2 – Joda koncentrācija lietojamā šķīdumā: 750 ppm (0,075 % masas procenti).

Lietošanas biežums gadā:

Piena govis: 1

Gaļas liellopi: 1

Teļi: 4

Sivēnmātes, atsevišķos aizgaldos: 5

Sivēnmātes baros: 5

Nobarošanai paredzētas cūkas; 3

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos jeb “neuzlabotajos” sprostos: 1

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar aerāciju (lentes tipa žāvētājs): 1

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar piespiedu gaisžāvēšanu (dziļa bedre, augsts pacēlums): 1

Dējējvistas kompaktos daudznodalījumu sprostos: 1

Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu (daļēji pakaiši, daļēji režģota grīda): 1

Broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 7

Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar režģveida grīdu (putnu turēšanas sistēma): 1

Vaislas broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 1

Vaislas broileri audzēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 3

Tītari brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 2

Pīles brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 13

Zosis brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 6

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Iodosan 30: sajaukt 29 ml produkta ar 971 ml ūdens, lai iegūtu 1 l šķīduma, ko izmantot dezinfekcijai.

Iodosan 18: sajaukt 40 ml produkta ar 960 ml ūdens, lai iegūtu 1 l šķīduma, ko izmantot dezinfekcijai.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- - -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- - -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES
   (6)
  PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 6 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Lai pagatavotu dezinfekcijas šķīdumu, sajaukt šķidro produktu ar ūdeni. Vienmēr vispirms ieliet ūdeni un pēc tam, uzmanīgi maisot, piejaukt produktu.

Lietot maksimāli 100 ml uz viena m2 apstrādājamās platības. Nepagatavot vairāk produkta nekā nepieciešams.

Produktu atļauts izmantot tikai tukšās (neapdzīvotās) dzīvnieku turēšanai paredzētās ēkās pēc tam, kad virsmas ir rūpīgi notīrītas ar atbilstošu līdzekli.

Iepriekšēja tīrīšana ir obligāta prasība. Noskalot vai noslaucīt visas virsmas, kuras vēlāk paredzēts apstrādāt. Pirms dezinficēšanas ļaut virsmām nožūt aptuveni 24 līdz 36 h, lai panāktu zemes mitrumam līdzīgu stāvokli. Pielietojot atbilstošas ierīces (4 līdz 7 bāri), izsmidzinot, rūpīgi noklāt iekārtas un aprīkojumu ar plānu kārtu pagatavotā šķīduma. Procesa ietvaros un kontaktlaikā (vismaz 30 minūtes) visām atverēm jābūt aizvērtām un ventilācijas sistēmai jābūt izslēgtai.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Produkta pudeles formai vajadzētu mazināt šļakatu risku, tādējādi pasargājot acis un ādu no negatīvas ietekmes produkta atšķaidīšanas laikā.

Maisīšanas un iepildīšanas laikā: obligāti nepieciešamas valkāt sejas aizsargu un aizsargcimdus (cimdu materiāls jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu).

Uzklājot, respektīvi, izsmidzinot atšķaidīto šķīdumu: Jāvalkā cimdi un aizsargkombinezons (vismaz X tips, EN XXXXX), kas nelaiž cauri biocīdus (cimdu un kombinezona materiāls jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu). Katrā darba maiņa izmantojami jauni cimdi.

Profesionāļiem ieteicams veikt dzīvnieku turēšanai paredzēto ēku dezinfekciju ne vairāk kā 3 reizes mēnesī. Šiem profesionāļiem nav ieteicams izmantot jodu saturošus produktos papildus mērķiem.

Jodu saturošus produktus atļauts izmantot tikai reizi dienā.

Kūtīs dezinficēšanu ieteicams veikt tikai reizi gadā vai reizi viena teļa vai cūkas dzīves laikā. Produkta uzklāšanas laikā barošanās silēm jābūt nosegtām.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: Nekavējoties novilkt piesārņoto apģērbu un rūpīgi nomazgāt ādu.

Nonākot acīs: nekavējoties rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Ja persona zaudējusi samaņu, novietot to stabili uz kreisā sāna un sagatavot transportēšanai. Bezsamaņā esošajai personai aizliegts dot jebko mutē.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības ārkārtas pasākumi:

ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

Ierobežošanas un tīrīšanas metodes un materiāli:

apturēt noplūdi, ja to iespējams izdarīt drošā veidā. Savākt izlijušo produktu ar šķidrumus saistošu materiālu (smiltīm, zemi, diatomītu, skābju saistvielām, universālām saistvielām, zāģu skaidām) un novietot utilizēšanas tvertnēs atbilstoši vietējām/valsts prasībām.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu gaismu necaurlaidīgos iepakojumus un sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertnes cieši noslēgtas.

Glabāšanas ilgums: 24 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 6

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | IODOSAN 30
  IODOSAN
  IODAT
  DESINTEC FL-JODES
  ROTIE-SOL J
  Disinfect Jod
  FINK – Jodophos 15
  Jod-Reiniger sauer
  Tankrein extra |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0009 1-6 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

IODOSAN 30

IODOSAN

IODAT

DESINTEC FL-JODES

ROTIE-SOL J

Disinfect Jod

FINK – Jodophos 15

Jod-Reiniger sauer

Tankrein extra

Atļaujas numurs

EU-0020540-0009 1-6

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2,4 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 10,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 25,6 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

2,4

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

10,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

25,6

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | IODOSAN 18 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0010 1-6 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

IODOSAN 18

Atļaujas numurs

EU-0020540-0010 1-6

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,75 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 31,8 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,75

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

3,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

31,8

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMS 7

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 7

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-7 |
| --- | --- |

Numurs

1-7

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 3,0 | 3,0 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 10,0 | 10,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 31,8 | 31,8 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

3,0

3,0

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

10,0

10,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

31,8

31,8

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 7 preperatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | SL – šķīstošs koncentrāts |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

SL – šķīstošs koncentrāts

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs, ja norij.
  Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
  Izraisa nopietnus acu bojājumus.
  Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.
  Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Neieelpot izgarojumus.
  Neieelpot smidzinājumu.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Izmantot aizsargcimdus.
  Izmantot aizsargdrēbes.
  Izmantot sejas aizsargus.
  SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem). Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.
  IEKĻŪSTOT ACĪS. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs, ja norij.

Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.

Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Neieelpot izgarojumus.

Neieelpot smidzinājumu.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Izmantot aizsargcimdus.

Izmantot aizsargdrēbes.

Izmantot sejas aizsargus.

SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem). Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt slēgtā veidā.

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

7. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – cietu virsmu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – izsmidzināms

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi
  Vīrusi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot
  Dezinfekcijas līdzeklis cietām virsmām kūtīs (izņemot inkubatorus): atšķaidīta koncentrāta izsmidzināšana, izmantojot pārnēsājamu mugursomas tipa smidzinātāju (4–7 bāri) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 100 ml/m2 – Joda koncentrācija izmantojamajā šķīdumā: 750 ppm (0,075 % masas procenti).
  Lietošanas biežums gadā:
  Piena govis: 1
  Gaļas liellopi: 1
  Teļi: 4
  Sivēnmātes, atsevišķos aizgaldos: 5
  Sivēnmātes baros: 5
  Nobarošanai paredzētas cūkas; 3
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos jeb “neuzlabotajos” sprostos: 1
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar aerāciju (lentes tipa žāvētājs): 1
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar piespiedu gaisžāvēšanu (dziļa bedre, augsts pacēlums): 1
  Dējējvistas kompaktos daudznodalījumu sprostos: 1
  Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu (daļēji pakaiši, daļēji režģota grīda): 1
  Broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 7
  Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar režģveida grīdu (putnu turēšanas sistēma): 1
  Vaislas broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 1
  Vaislas broileri audzēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 3
  Tītari brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 2
  Pīles brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 13
  Zosis brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 6 |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

  HDPE kanna: 5–60 litri

  HDPE muca: 200 litri

  IBC HDPE: 600–1 000 litri |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Vīrusi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot

Dezinfekcijas līdzeklis cietām virsmām kūtīs (izņemot inkubatorus): atšķaidīta koncentrāta izsmidzināšana, izmantojot pārnēsājamu mugursomas tipa smidzinātāju (4–7 bāri)

Lietošanas deva(-as) un biežums

100 ml/m2 – Joda koncentrācija izmantojamajā šķīdumā: 750 ppm (0,075 % masas procenti).

Lietošanas biežums gadā:

Piena govis: 1

Gaļas liellopi: 1

Teļi: 4

Sivēnmātes, atsevišķos aizgaldos: 5

Sivēnmātes baros: 5

Nobarošanai paredzētas cūkas; 3

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos jeb “neuzlabotajos” sprostos: 1

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar aerāciju (lentes tipa žāvētājs): 1

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar piespiedu gaisžāvēšanu (dziļa bedre, augsts pacēlums): 1

Dējējvistas kompaktos daudznodalījumu sprostos: 1

Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu (daļēji pakaiši, daļēji režģota grīda): 1

Broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 7

Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar režģveida grīdu (putnu turēšanas sistēma): 1

Vaislas broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 1

Vaislas broileri audzēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 3

Tītari brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 2

Pīles brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 13

Zosis brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 6

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Iodosan 30 plus: sajaukt 23 ml produkta ar 977 ml ūdens, lai iegūtu 1 l šķīduma, ko izmantot dezinfekcijai.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- - -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- - -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES (7) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 7 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Lai pagatavotu dezinfekcijas šķīdumu, sajaukt šķidro produktu ar ūdeni. Vienmēr vispirms ieliet ūdeni un pēc tam, uzmanīgi maisot, piejaukt produktu.

Lietot maksimāli maks. 100 ml uz viena m2 apstrādājamās platības. Nepagatavot vairāk produkta nekā nepieciešams.

Produktu atļauts izmantot tikai tukšās (neapdzīvotās) dzīvnieku turēšanai paredzētās ēkās pēc tam, kad virsmas ir rūpīgi notīrītas ar atbilstošu līdzekli.

Iepriekšēja tīrīšana ir obligāta prasība. Noskalot vai noslaucīt visas virsmas, kuras vēlāk paredzēts apstrādāt. Pirms dezinficēšanas ļaut virsmām nožūt aptuveni 24 līdz 36 h, lai panāktu zemes mitrumam līdzīgu stāvokli. Pielietojot atbilstošas ierīces (4 līdz 7 bāri), izsmidzinot, rūpīgi noklāt iekārtas un aprīkojumu ar plānu kārtu pagatavotā šķīduma. Procesa ietvaros un kontaktlaikā (vismaz 30 minūtes) visām atverēm jābūt aizvērtām un ventilācijas sistēmai jābūt izslēgtai.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Produkta pudeles formai vajadzētu mazināt šļakatu risku, tādējādi pasargājot acis un ādu no negatīvas ietekmes produkta atšķaidīšanas laikā.

Maisīšanas un iepildīšanas laikā: obligāti nepieciešamas valkāt sejas aizsargu un aizsargcimdus (cimdu materiāls jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu).

Uzklājot, respektīvi, izsmidzinot atšķaidīto šķīdumu: jāvalkā cimdi un aizsargkombinezons (vismaz X tips, EN XXXXX), kas nelaiž cauri biocīdus (cimdu un kombinezona materiāls jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu). Katrā darba maiņa izmantojami jauni cimdi.

Profesionāļiem ieteicams veikt dzīvnieku turēšanai paredzēto ēku dezinfekciju ne vairāk kā trīs reizes mēnesī. Šiem profesionāļiem nav ieteicams izmantot jodu saturošus produktos papildus mērķiem.

Jodu saturošus produktus atļauts izmantot tikai reizi dienā.

Kūtīs dezinficēšanu ieteicams veikt tikai reizi gadā vai reizi viena teļa vai cūkas dzīves laikā. Produkta uzklāšanas laikā barošanās silēm jābūt nosegtām.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: Nekavējoties novilkt piesārņoto apģērbu un rūpīgi nomazgāt ādu.

Nonākot acīs: nekavējoties rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Ja persona zaudējusi samaņu, novietot to stabili uz kreisā sāna un sagatavot transportēšanai. Bezsamaņā esošajai personai aizliegts dot jebko mutē.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības ārkārtas pasākumi:

Jja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

Ierobežošanas un tīrīšanas metodes un materiāli:

apturēt noplūdi, ja to iespējams izdarīt drošā veidā. Savākt izlijušo produktu ar šķidrumus saistošu materiālu (smiltīm, zemi, diatomītu, skābju saistvielām, universālām saistvielām, zāģu skaidām) un novietot utilizēšanas tvertnēs atbilstoši vietējām/valsts prasībām.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu gaismu necaurlaidīgos iepakojumus un sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertnes cieši noslēgtas.

Glabāšanas ilgums: 24 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 7

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | IODOSAN 30 Plus
  YODO CONTROL
  YODIVEN |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0011 1-7 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

IODOSAN 30 Plus

YODO CONTROL

YODIVEN

Atļaujas numurs

EU-0020540-0011 1-7

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 3,0 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 10,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 31,8 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

3,0

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

10,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

31,8

META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMs 8

1.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 8

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-8 |
| --- | --- |

Numurs

1-8

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

2.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 | 1,5 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,0 | 3,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 18,0 | 18,0 |
| Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts | Neaktīvā viela | 68439-46-3 | 614-482-0 | 0,0 | 0,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,5

1,5

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

3,0

3,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

18,0

18,0

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Izotridekanols, etoksilēts 90 %, C 9-11 spirta etoksilāts

Neaktīvā viela

68439-46-3

614-482-0

0,0

0,0

2.2.   Meta biocīda raksturojuma kopsavilkuma 8 preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | SL – šķīstošs koncentrāts |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

SL – šķīstošs koncentrāts

3.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
  Izraisa nopietnus acu bojājumus.
  Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
  Neieelpot izgarojumus.
  Neieelpot smidzinājumu.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Izmantot aizsargcimdus.
  Izmantot aizsargdrēbes.
  Izmantot sejas aizsargus.
  SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem). Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.
  IEKĻŪSTOT ACĪS. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Sargāt no bērniem. |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.

Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Var izraisīt orgānu bojājumus (vairogdziedzeris) ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.

Neieelpot izgarojumus.

Neieelpot smidzinājumu.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Izmantot aizsargcimdus.

Izmantot aizsargdrēbes.

Izmantot sejas aizsargus.

SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem). Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.

IEKĻŪSTOT ACĪS. Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt slēgtā veidā.

Sargāt no bērniem.

4.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 ATĻAUTAIS LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

8. tabula

Lietošanas veids # 1 – Veterinārā higiēna – lopkopība – cietu virsmu dezinfekcijas līdzeklis – profesionāls līdzeklis – lietojams iekštelpās – izsmidzināms

| Produkta veids(-i) | 3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi) |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | — |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Baktērijas
  Raugi
  Vīrusi |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas |
| Lietošanas metode(-es) | Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot
  Dezinfekcijas līdzeklis cietām virsmām kūtīs (izņemot inkubatorus): atšķaidīta koncentrāta izsmidzināšana, izmantojot pārnēsājamu mugursomas tipa smidzinātāju (4–7 bāri) |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | 100 ml/m2 – Joda koncentrācija izmantojamajā šķīdumā: 750 ppm (0,075 % masas procenti).
  Lietošanas biežums gadā:
  Piena govis: 1
  Gaļas liellopi: 1
  Teļi: 4
  Sivēnmātes, atsevišķos aizgaldos: 5
  Sivēnmātes baros: 5
  Nobarošanai paredzētas cūkas; 3
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos jeb “neuzlabotajos” sprostos: 1
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar aerāciju (lentes tipa žāvētājs): 1
  Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar piespiedu gaisžāvēšanu (dziļa bedre, augsts pacēlums): 1
  Dējējvistas kompaktos daudznodalījumu sprostos: 1
  Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu (daļēji pakaiši, daļēji režģota grīda): 1
  Broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 7
  Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar režģveida grīdu (putnu turēšanas sistēma): 1
  Vaislas broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 1
  Vaislas broileri audzēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 3
  Tītari brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 2
  Pīles brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 13
  Zosis brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 6 |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

  HDPE kanna: 5–60 litri

  HDPE muca: 200 litri

  IBC HDPE: 600–1 000 litri |

Produkta veids(-i)

3. produkta veids – Veterinārā higiēna (Dezinfekcijas līdzekļi)

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Baktērijas

Raugi

Vīrusi

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Lietošanas metode(-es)

Atvērta sistēma: apstrāde apsmidzinot

Dezinfekcijas līdzeklis cietām virsmām kūtīs (izņemot inkubatorus): atšķaidīta koncentrāta izsmidzināšana, izmantojot pārnēsājamu mugursomas tipa smidzinātāju (4–7 bāri)

Lietošanas deva(-as) un biežums

100 ml/m2 – Joda koncentrācija izmantojamajā šķīdumā: 750 ppm (0,075 % masas procenti).

Lietošanas biežums gadā:

Piena govis: 1

Gaļas liellopi: 1

Teļi: 4

Sivēnmātes, atsevišķos aizgaldos: 5

Sivēnmātes baros: 5

Nobarošanai paredzētas cūkas; 3

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos jeb “neuzlabotajos” sprostos: 1

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar aerāciju (lentes tipa žāvētājs): 1

Dējējvistas daudznodalījumu sprostos ar piespiedu gaisžāvēšanu (dziļa bedre, augsts pacēlums): 1

Dējējvistas kompaktos daudznodalījumu sprostos: 1

Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu (daļēji pakaiši, daļēji režģota grīda): 1

Broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 7

Dējējvistas brīvās turēšanas sistēmā ar režģveida grīdu (putnu turēšanas sistēma): 1

Vaislas broileri brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 1

Vaislas broileri audzēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 3

Tītari brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 2

Pīles brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 13

Zosis brīvās turēšanas sistēmā ar pakaišiem noklātu grīdu: 6

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

HDPE pudele: 1 litrs, vāciņš no PP

HDPE kanna: 5–60 litri

HDPE muca: 200 litri

IBC HDPE: 600–1 000 litri

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

Iodosan 15: sajaukt 46 ml produkta ar 954 ml ūdens, lai iegūtu 1 l šķīduma, ko izmantot dezinfekcijai.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

- -

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

- -

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

- - -

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

- - -

5.   VISPĀRĪGAS NORĀDES  (8) PAR META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA 8 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

Pirms lietošanas vienmēr izlasīt pievienoto instrukciju vai etiķeti un ievērot sniegtos norādījumus.

Lai pagatavotu dezinfekcijas šķīdumu, sajaukt šķidro produktu ar ūdeni. Vienmēr vispirms ieliet ūdeni un pēc tam, uzmanīgi maisot, piejaukt produktu.

Lietot maksimāli maks. 100 ml uz viena m2 apstrādājamās platības. Nepagatavot vairāk produkta nekā nepieciešams.

Produktu atļauts izmantot tikai tukšās (neapdzīvotās) dzīvnieku turēšanai paredzētās ēkās pēc tam, kad virsmas ir rūpīgi notīrītas ar atbilstošu līdzekli.

Iepriekšēja tīrīšana ir obligāta prasība. Noskalot vai noslaucīt visas virsmas, kuras vēlāk paredzēts apstrādāt. Pirms dezinficēšanas ļaut virsmām nožūt aptuveni 24 līdz 36 h, lai panāktu zemes mitrumam līdzīgu stāvokli. Pielietojot atbilstošas ierīces (4 līdz 7 bāri), izsmidzinot, rūpīgi noklāt iekārtas un aprīkojumu ar plānu kārtu pagatavotā šķīduma. Procesa ietvaros un kontaktlaikā (vismaz 30 minūtes) visām atverēm jābūt aizvērtām un ventilācijas sistēmai jābūt izslēgtai.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Produkta pudeles formai vajadzētu mazināt šļakatu risku, tādējādi pasargājot acis un ādu no negatīvas ietekmes produkta atšķaidīšanas laikā.

Maisīšanas un iepildīšanas laikā: obligāti nepieciešamas valkāt sejas aizsargu un aizsargcimdus (cimdu materiāls jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu).

Uzklājot, respektīvi, izsmidzinot atšķaidīto šķīdumu: jāvalkā cimdi un aizsargkombinezons (vismaz X tips, EN XXXXX), kas nelaiž cauri biocīdus (cimdu un kombinezona materiāls jāprecizē atļaujas turētāja nodrošinātajā informācijā par produktu). Katrā darba maiņa izmantojami jauni cimdi.

Profesionāļiem ieteicams veikt dzīvnieku turēšanai paredzēto ēku dezinfekciju ne vairāk kā trīs reizes mēnesī. Šiem profesionāļiem nav ieteicams izmantot jodu saturošus produktos papildus mērķiem.

Jodu saturošus produktus atļauts izmantot tikai reizi dienā.

Kūtīs dezinficēšanu ieteicams veikt tikai reizi gadā vai reizi viena teļa vai cūkas dzīves laikā. Produkta uzklāšanas laikā barošanās silēm jābūt nosegtām.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Ieelpošanas gadījumā: nodrošināt svaigu gaisu. Sūdzību gadījumos vērsties pie ārsta.

Saskaroties ar ādu: Nekavējoties novilkt piesārņoto apģērbu un rūpīgi nomazgāt ādu.

Nonākot acīs: nekavējoties rūpīgi izskalot atvērtu aci, izņemot acu lēcas; skalošanu veikt vairākas minūtes zem tekošas ūdens strūklas. Pēc tam vērsieties pie ārsta.

Norīšanas gadījumā: rūpīgi izskalot muti un pēc tam padzerties ūdeni. Neizraisīt vemšanu. Nekavējoties izsaukt ātro medicīnisko palīdzību.

Ja persona zaudējusi samaņu, novietot to stabili uz kreisā sāna un sagatavot transportēšanai. Bezsamaņā esošajai personai aizliegts dot jebko mutē.

Vēršoties pēc medicīniskas palīdzības, turiet pa rokai iepakojumu vai etiķeti un vērsieties pie vietējā Saindēšanās informācijas centra [norādīt vietējā centra numuru].

Vides aizsardzības ārkārtas pasākumi:

Ja ar produktu izraisīts vides piesārņojums (kanalizācijā, ūdensceļos, augsnē vai gaisā), nekavējoties informēt kompetentās iestādes. Lai novērstu atsevišķu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu nepareizu darbību, iespējamie atlikumi, kas satur šo produktu, ir jāizvada kūtsmēslu izgāztuvē (lai tos izplatītu lauksaimniecības zemēs vai fermentētas biogāzes iekārtās) vai pašvaldības kanalizācijā, ja tiesiskais regulējums to pieļauj.

Ierobežošanas un tīrīšanas metodes un materiāli:

Apturēt noplūdi, ja to iespējams izdarīt drošā veidā. Savākt izlijušo produktu ar šķidrumus saistošu materiālu (smiltīm, zemi, diatomītu, skābju saistvielām, universālām saistvielām, zāģu skaidām) un novietot utilizēšanas tvertnēs atbilstoši vietējām/valsts prasībām.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Beidzot procedūru, utilizēt neizmantoto produkta daļu un iepakojumu atbilstoši vietējām prasībām. Izmantotā produkta atlikumus var izliet pašvaldības kanalizācijā vai nodot kūtsmēslu nodošanas punktā atbilstoši vietējām prasībām. Izvairīties no produkta nokļūšanas individuālajā ūdens attīrīšanas iekārtā.

Eiropas Atkritumu katalogs: 200130 – mazgāšanas līdzekļi, kas nav minēti sadaļā 20 01 29.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāt produktu gaismu necaurlaidīgos iepakojumus un sargāt no tiešiem saules stariem. Sargāt no sala. Turēt tvertnes cieši noslēgtas.

Glabāšanas ilgums: 24 mēneši HDPE

6.   CITA INFORMĀCIJA

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: INDIVIDUĀLI PRODUKTI META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMĀ 8

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | IODOSAN 15 |
| --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0020540-0012 1-8 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

IODOSAN 15

Atļaujas numurs

EU-0020540-0012 1-8

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jods | | Aktīvā viela | 7553-56-2 | 231-442-4 | 1,5 |
| Fosforskābe | Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe | Neaktīvā viela | 7664-38-2 | 231-633-2 | 3,0 |
| Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots | Neaktīvā viela | 69011-36-5 | 500-241-6 | 18,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Jods

Aktīvā viela

7553-56-2

231-442-4

1,5

Fosforskābe

Trihidroksidooksidofosfors fosforskābe

Neaktīvā viela

7664-38-2

231-633-2

3,0

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Poly(oxy-1,2-etāndiil).alfa.-tridecil-.omega.-hidroksi, sazarots

Neaktīvā viela

69011-36-5

500-241-6

18,0

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 4 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(5)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 5 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(6)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 6 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(7)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 7 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(8)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta biocīda raksturojuma kopsavilkumā 8 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

DIREKTĪVAS

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/38

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES) 2019/1845

(2019. gada 8. augusts),

ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu bis(2-etilheksil)ftalāta (DEHP) izmantošanai noteiktās gumijas sastāvdaļās, ko izmanto motoru sistēmās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2011/65/ES prasa dalībvalstīm nodrošināt, lai tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtas nesaturētu minētās direktīvas II pielikumā uzskaitītās bīstamās vielas. Šo prasību nepiemēro Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā uzskaitītajiem lietojumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2011/65/ES prasa dalībvalstīm nodrošināt, lai tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtas nesaturētu minētās direktīvas II pielikumā uzskaitītās bīstamās vielas. Šo prasību nepiemēro Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā uzskaitītajiem lietojumiem.

| (2) | Dažādās elektrisko un elektronisko ierīču kategorijas, kam piemēro Direktīvu 2011/65/ES, ir uzskaitītas minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Dažādās elektrisko un elektronisko ierīču kategorijas, kam piemēro Direktīvu 2011/65/ES, ir uzskaitītas minētās direktīvas I pielikumā.

| (3) | Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP) ir Direktīvas 2011/65/ES II pielikumā minēta ierobežota izmantojuma viela. Komisija 2017. gada 29. jūnijā atbilstīgi Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 3. punktam saņēma pieteikumu minētās direktīvas III pielikumā iekļaut atbrīvojumu attiecībā uz DEHP izmantošanu gumijas daļās, piemēram, gredzenblīvēs, blīvēs, vibrāciju slāpētājos, blīvslēgos, šļūtenēs, starpgredzenos un vāciņos, ko izmanto motoru sistēmās, tostarp izpūtējos un turbokompresoros, kas paredzēti izmantošanai iekārtās, kuras nav paredzētas tikai izmantošanai patērētājiem (“pieprasītais atbrīvojums”). |
| --- | --- |

(3)

Bis(2-etilheksil)ftalāts (DEHP) ir Direktīvas 2011/65/ES II pielikumā minēta ierobežota izmantojuma viela. Komisija 2017. gada 29. jūnijā atbilstīgi Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 3. punktam saņēma pieteikumu minētās direktīvas III pielikumā iekļaut atbrīvojumu attiecībā uz DEHP izmantošanu gumijas daļās, piemēram, gredzenblīvēs, blīvēs, vibrāciju slāpētājos, blīvslēgos, šļūtenēs, starpgredzenos un vāciņos, ko izmanto motoru sistēmās, tostarp izpūtējos un turbokompresoros, kas paredzēti izmantošanai iekārtās, kuras nav paredzētas tikai izmantošanai patērētājiem (“pieprasītais atbrīvojums”).

| (4) | Izvērtējot pieprasīto atbrīvojumu, notika arī apspriešanās ar ieinteresētajām personām saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 7. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Izvērtējot pieprasīto atbrīvojumu, notika arī apspriešanās ar ieinteresētajām personām saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 7. punktu.

| (5) | DEHP pievieno gumijas materiālam kā plastifikatoru, lai nodrošinātu elastīgumu. Gumijas sastāvdaļas izmanto kā elastīgus savienojumus starp motora sistēmu daļām, un tās nodrošina noplūžu novēršanu, motora daļu hermetizēšanu un aizsardzību pret vibrācijām vai netīrumiem un šķidrumiem motoru darbmūža laikā. |
| --- | --- |

(5)

DEHP pievieno gumijas materiālam kā plastifikatoru, lai nodrošinātu elastīgumu. Gumijas sastāvdaļas izmanto kā elastīgus savienojumus starp motora sistēmu daļām, un tās nodrošina noplūžu novēršanu, motora daļu hermetizēšanu un aizsardzību pret vibrācijām vai netīrumiem un šķidrumiem motoru darbmūža laikā.

| (6) | Pašlaik tirgū nav pieejamas tādas alternatīvas bez DEHP, kuras būtu pietiekami uzticamas izmantošanai motoros, kur vajadzīgs ilgs darbmūžs un specifiskas īpašības, piemēram, izturība pret nonākšanu saskarē ar jebkādiem materiāliem (piemēram, degviela, smēreļļa, dzesētāji, gāzes vai netīrumi), temperatūru un vibrāciju. |
| --- | --- |

(6)

Pašlaik tirgū nav pieejamas tādas alternatīvas bez DEHP, kuras būtu pietiekami uzticamas izmantošanai motoros, kur vajadzīgs ilgs darbmūžs un specifiskas īpašības, piemēram, izturība pret nonākšanu saskarē ar jebkādiem materiāliem (piemēram, degviela, smēreļļa, dzesētāji, gāzes vai netīrumi), temperatūru un vibrāciju.

| (7) | Tā kā trūkst uzticamu aizstājēju, DEHP aizstāšana noteiktās gumijas daļās, ko izmanto motoru sistēmās, vēl joprojām nav zinātniski un tehniski realizējama. Pieprasītais atbrīvojums ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2) un tādējādi nevājina tajā noteikto vides un veselības aizsardzību. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā trūkst uzticamu aizstājēju, DEHP aizstāšana noteiktās gumijas daļās, ko izmanto motoru sistēmās, vēl joprojām nav zinātniski un tehniski realizējama. Pieprasītais atbrīvojums ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2) un tādējādi nevājina tajā noteikto vides un veselības aizsardzību.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi piešķirt pieprasīto atbrīvojumu attiecībā uz Direktīvas 2011/65/ES I pielikumā noteiktajām 11. kategorijas elektriskajām un elektroniskajām iekārtām, iekļaujot pieprasījumā ietvertos lietojumus Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi piešķirt pieprasīto atbrīvojumu attiecībā uz Direktīvas 2011/65/ES I pielikumā noteiktajām 11. kategorijas elektriskajām un elektroniskajām iekārtām, iekļaujot pieprasījumā ietvertos lietojumus Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā.

| (9) | Atbrīvojums, sākot ar 2019. gada 22. jūliju, būtu jāpiešķir uz maksimālo laikposmu, proti, 5 gadiem saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 4. panta 3. punktu un 5. panta 2. punkta pirmo daļu. Ņemot vērā notiekošos uzticama aizstājēja meklējumu rezultātus, nav gaidāms, ka atbrīvojuma ilgums nelabvēlīgi ietekmēs inovāciju. |
| --- | --- |

(9)

Atbrīvojums, sākot ar 2019. gada 22. jūliju, būtu jāpiešķir uz maksimālo laikposmu, proti, 5 gadiem saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 4. panta 3. punktu un 5. panta 2. punkta pirmo daļu. Ņemot vērā notiekošos uzticama aizstājēja meklējumu rezultātus, nav gaidāms, ka atbrīvojuma ilgums nelabvēlīgi ietekmēs inovāciju.

| (10) | Tāpēc Direktīva 2011/65/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Direktīva 2011/65/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2020. gada 30. aprilis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2020. gada 1. maijs.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 8. augustā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKERS

---

(1)  
  OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

2

REACH

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā iekļauj šādu 43. punktu:

| “43. | Bis(2-etilheksil)ftalāts gumijas sastāvdaļās motoru sistēmās, kas paredzētas izmantošanai iekārtās, kuras nav paredzētas tikai izmantošanai patērētājiem, ar noteikumu, ka nekāds plastificēts materiāls nenonāk saskarē ar cilvēka gļotādu vai ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu un ka bis(2-etilheksil)ftalāta koncentrācijas vērtība nepārsniedz:






  a) | 30 % no gumijas masas:






  i) | blīvslēgu pārklājumiem; |
| --- | --- | --- | --- |

“43.

Bis(2-etilheksil)ftalāts gumijas sastāvdaļās motoru sistēmās, kas paredzētas izmantošanai iekārtās, kuras nav paredzētas tikai izmantošanai patērētājiem, ar noteikumu, ka nekāds plastificēts materiāls nenonāk saskarē ar cilvēka gļotādu vai ilgstošā saskarē ar cilvēka ādu un ka bis(2-etilheksil)ftalāta koncentrācijas vērtība nepārsniedz:

a)

30 % no gumijas masas:

i)

blīvslēgu pārklājumiem;

| ii) | monolītas gumijas blīvslēgiem; vai |
| --- | --- |

ii)

monolītas gumijas blīvslēgiem; vai

| iii) | gumijas sastāvdaļām, kas iekļautas vismaz no trim sastāvdaļām veidotos mezglos, kuri darba veikšanai izmanto elektrisko, mehānisko vai hidraulisko enerģiju un ir piestiprināti motoram; |
| --- | --- |

iii)

gumijas sastāvdaļām, kas iekļautas vismaz no trim sastāvdaļām veidotos mezglos, kuri darba veikšanai izmanto elektrisko, mehānisko vai hidraulisko enerģiju un ir piestiprināti motoram;

| b) | 10 % no gumijas masas gumiju saturošām sastāvdaļām, kuras nav minētas a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

b)

10 % no gumijas masas gumiju saturošām sastāvdaļām, kuras nav minētas a) apakšpunktā.

Šajā ierakstā “ilgstoša saskare ar cilvēka ādu” ir nepārtraukta saskare, kas ilgst vairāk par 10 minūtēm dienā, vai periodiska saskare, kas ilgst vairāk par 30 minūtēm dienā.

Piemēro 11. kategorijai, un zaudē spēku 2024. gada 21. jūlijā.”

---

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/41

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ DIREKTĪVA (ES) 2019/1846

(2019. gada 8. augusts),

ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai noteiktu iekšdedzes motoru lodmetālos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2011/65/ES prasa dalībvalstīm nodrošināt, lai tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtas nesaturētu minētās direktīvas II pielikumā uzskaitītās bīstamās vielas. Šo prasību nepiemēro Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā uzskaitītajiem lietojumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2011/65/ES prasa dalībvalstīm nodrošināt, lai tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtas nesaturētu minētās direktīvas II pielikumā uzskaitītās bīstamās vielas. Šo prasību nepiemēro Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā uzskaitītajiem lietojumiem.

| (2) | Dažādās elektrisko un elektronisko ierīču kategorijas, kam piemēro Direktīvu 2011/65/ES, ir uzskaitītas minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Dažādās elektrisko un elektronisko ierīču kategorijas, kam piemēro Direktīvu 2011/65/ES, ir uzskaitītas minētās direktīvas I pielikumā.

| (3) | Svins ir Direktīvas 2011/65/ES II pielikumā uzskaitīta ierobežota izmantojuma viela. Komisija 2017. gada 29. jūnijā atbilstīgi Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 3. punktam saņēma pieteikumu Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā iekļaut atbrīvojumu attiecībā uz svina izmantošanu tādu sensoru, piedziņas mehānismu un motora vadības bloku lodmetālos, ko izmanto motoru sistēmu uzraudzībai un vadībai, tostarp iekšdedzes motoru turbokompresoros un izplūdes emisiju kontrolierīcēs, kas paredzētas izmantošanai iekārtās, kuras nav paredzētas tikai izmantošanai patērētājiem (“pieprasītais atbrīvojums”). |
| --- | --- |

(3)

Svins ir Direktīvas 2011/65/ES II pielikumā uzskaitīta ierobežota izmantojuma viela. Komisija 2017. gada 29. jūnijā atbilstīgi Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 3. punktam saņēma pieteikumu Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā iekļaut atbrīvojumu attiecībā uz svina izmantošanu tādu sensoru, piedziņas mehānismu un motora vadības bloku lodmetālos, ko izmanto motoru sistēmu uzraudzībai un vadībai, tostarp iekšdedzes motoru turbokompresoros un izplūdes emisiju kontrolierīcēs, kas paredzētas izmantošanai iekārtās, kuras nav paredzētas tikai izmantošanai patērētājiem (“pieprasītais atbrīvojums”).

| (4) | Izvērtējot pieprasīto atbrīvojumu, notika arī apspriešanās ar ieinteresētajām personām saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 7. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Izvērtējot pieprasīto atbrīvojumu, notika arī apspriešanās ar ieinteresētajām personām saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 5. panta 7. punktu.

| (5) | Katrs motors, uz ko attiecas pieprasītais atbrīvojums, ir aprīkots ar konkrēta tipa sensoriem, piedziņas mehānismiem un motora vadības blokiem, kas kontrolē tā emisijas, lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1628 (2) prasībām. Apstākļi motorā, izplūdes sistēmā un to tuvumā var būt ļoti smagi, un paaugstinātā temperatūra un vibrācijas var izraisīt lodsavienojumu pāragru atteici. |
| --- | --- |

(5)

Katrs motors, uz ko attiecas pieprasītais atbrīvojums, ir aprīkots ar konkrēta tipa sensoriem, piedziņas mehānismiem un motora vadības blokiem, kas kontrolē tā emisijas, lai nodrošinātu atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1628 (2) prasībām. Apstākļi motorā, izplūdes sistēmā un to tuvumā var būt ļoti smagi, un paaugstinātā temperatūra un vibrācijas var izraisīt lodsavienojumu pāragru atteici.

| (6) | Pašlaik attiecībā uz svina lietojumiem, kurus aptver pieprasītais atbrīvojums, ir nepieciešams papildu laiks testēšanai, lai nodrošinātu pieejamo bezsvina alternatīvu uzticamību. |
| --- | --- |

(6)

Pašlaik attiecībā uz svina lietojumiem, kurus aptver pieprasītais atbrīvojums, ir nepieciešams papildu laiks testēšanai, lai nodrošinātu pieejamo bezsvina alternatīvu uzticamību.

| (7) | Tā kā trūkst uzticamu aizstājēju, svina aizstāšana vai neizmantošana noteiktos iekšdedzes motoros nav zinātniski un tehniski realizējama. Pieprasītais atbrīvojums ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (3) un tādējādi nevājina tajā noteikto vides un veselības aizsardzību. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā trūkst uzticamu aizstājēju, svina aizstāšana vai neizmantošana noteiktos iekšdedzes motoros nav zinātniski un tehniski realizējama. Pieprasītais atbrīvojums ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (3) un tādējādi nevājina tajā noteikto vides un veselības aizsardzību.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi piešķirt pieprasīto atbrīvojumu attiecībā uz Direktīvas 2011/65/ES I pielikumā noteiktajām 11. kategorijas elektriskajām un elektroniskajām iekārtām, iekļaujot pieprasījumā ietvertos lietojumus Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi piešķirt pieprasīto atbrīvojumu attiecībā uz Direktīvas 2011/65/ES I pielikumā noteiktajām 11. kategorijas elektriskajām un elektroniskajām iekārtām, iekļaujot pieprasījumā ietvertos lietojumus Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā.

| (9) | Atbrīvojums, sākot ar 2019. gada 22. jūliju, būtu jāpiešķir uz maksimālo laikposmu, proti, 5 gadiem saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 4. panta 3. punktu un 5. panta 2. punkta pirmo daļu. Ņemot vērā notiekošos uzticama aizstājēja meklējumu rezultātus, nav gaidāms, ka atbrīvojuma ilgums nelabvēlīgi ietekmēs inovāciju. |
| --- | --- |

(9)

Atbrīvojums, sākot ar 2019. gada 22. jūliju, būtu jāpiešķir uz maksimālo laikposmu, proti, 5 gadiem saskaņā ar Direktīvas 2011/65/ES 4. panta 3. punktu un 5. panta 2. punkta pirmo daļu. Ņemot vērā notiekošos uzticama aizstājēja meklējumu rezultātus, nav gaidāms, ka atbrīvojuma ilgums nelabvēlīgi ietekmēs inovāciju.

| (10) | Tāpēc Direktīva 2011/65/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Direktīva 2011/65/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz [datumam, kas ir 5 mēnešus pēc dienas, kad šī direktīva stājas spēkā] pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.

Tās piemēro minētos noteikumus no [datuma, kas ir 5 mēnešus pēc dienas, kad šī direktīva stājas spēkā + 1 diena].

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 8. augustā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regula (ES) 2016/1628 par prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1024/2012 un (ES) Nr. 167/2013 un groza un atceļ Direktīvu 97/68/EK (OV L 252, 16.9.2016., 53. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

3

REACH

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā iekļauj šādu 44. punktu:

| “44. | Svins tādu iekšdedzes motoru sensoru, piedziņas mehānismu un motora vadības bloku lodmetālā, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1628 (*1), kuri uzstādīti iekārtās, ko darbības laikā izmanto fiksētos stāvokļos, un paredzēti profesionāliem lietotājiem, bet ko izmanto arī neprofesionāli lietotāji. | Piemēro 11. kategorijai, un zaudē spēku 2024. gada 21. jūlijā. |
| --- | --- | --- |

“44.

Svins tādu iekšdedzes motoru sensoru, piedziņas mehānismu un motora vadības bloku lodmetālā, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1628 (*1), kuri uzstādīti iekārtās, ko darbības laikā izmanto fiksētos stāvokļos, un paredzēti profesionāliem lietotājiem, bet ko izmanto arī neprofesionāli lietotāji.

Piemēro 11. kategorijai, un zaudē spēku 2024. gada 21. jūlijā.

---

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Regula (ES) 2016/1628 par prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju robežvērtībām un tipa apstiprināšanu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1024/2012 un (ES) Nr. 167/2013 un groza un atceļ Direktīvu 97/68/EK (OV L 252, 16.9.2016., 53. lpp.).”

*1

---

LĒMUMI

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/44

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1847

(2019. gada 31. jūlijs),

ar ko attiecībā uz Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai atvēlētā īpašā piešķīruma resursu gada sadalījumu pa dalībvalstīm un atbalsttiesīgo reģionu sarakstu groza Īstenošanas lēmumu 2014/190/ES

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 5438)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (1), un jo īpaši tās 91. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 91. panta 2. punktu Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/190/ES (2) ir noteikts arī Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai (JNI) atvēlētā īpašā piešķīruma resursu gada sadalījums pa dalībvalstīm un JNI atbalsttiesīgo reģionu saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 91. panta 2. punktu Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/190/ES (2) ir noteikts arī Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai (JNI) atvēlētā īpašā piešķīruma resursu gada sadalījums pa dalībvalstīm un JNI atbalsttiesīgo reģionu saraksts.

| (2) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/711 (3), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1303/2013, JNI atvēlētais īpašais piešķīrums 2019. gadam ir palielināts. |
| --- | --- |

(2)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/711 (3), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1303/2013, JNI atvēlētais īpašais piešķīrums 2019. gadam ir palielināts.

| (3) | Reģioni, kas ir tiesīgi uz JNI 2019. gadam atvēlētā īpašā piešķīruma resursu palielinājumu, ir noteikti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1304/2013 (4) 16. pantu un ar atsauci uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par jauniešu bezdarbu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 65. panta 2. punktu izdevumi JNI ietvaros ir atbilstīgi līdz 2023. gada 31. decembrim gan attiecībā uz reģioniem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES IV pielikumā iekļautajos divos sarakstos, gan attiecībā uz reģioniem, kas ir tiesīgi uz JNI 2019. gadam atvēlētā īpašā piešķīruma resursu palielinājumu. Tāpēc pašreizējos sarakstus būtu jāturpina piemērot un tie būtu jāpapildina ar to reģionu sarakstu, kas ir tiesīgi uz JNI 2019. gadam atvēlētā īpašā piešķīruma resursu palielinājumu. Skaidrības un pārredzamības labad Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Reģioni, kas ir tiesīgi uz JNI 2019. gadam atvēlētā īpašā piešķīruma resursu palielinājumu, ir noteikti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1304/2013 (4) 16. pantu un ar atsauci uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par jauniešu bezdarbu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 65. panta 2. punktu izdevumi JNI ietvaros ir atbilstīgi līdz 2023. gada 31. decembrim gan attiecībā uz reģioniem, kas norādīti Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES IV pielikumā iekļautajos divos sarakstos, gan attiecībā uz reģioniem, kas ir tiesīgi uz JNI 2019. gadam atvēlētā īpašā piešķīruma resursu palielinājumu. Tāpēc pašreizējos sarakstus būtu jāturpina piemērot un tie būtu jāpapildina ar to reģionu sarakstu, kas ir tiesīgi uz JNI 2019. gadam atvēlētā īpašā piešķīruma resursu palielinājumu. Skaidrības un pārredzamības labad Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES IV pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 VIII pielikumu palielināto resursu sadalījumā pa dalībvalstīm 2019. gadam būtu jāievēro tie paši posmi, kas piemēroti sākotnējam piešķīrumam un 2017.–2020. gadam paredzētajam resursu piešķīrumam. Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES III pielikumā 2011. gada cenās noteiktais JNI atvēlētā īpašā piešķīruma gada sadalījums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 VIII pielikumu palielināto resursu sadalījumā pa dalībvalstīm 2019. gadam būtu jāievēro tie paši posmi, kas piemēroti sākotnējam piešķīrumam un 2017.–2020. gadam paredzētajam resursu piešķīrumam. Tādēļ Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES III pielikumā 2011. gada cenās noteiktais JNI atvēlētā īpašā piešķīruma gada sadalījums būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Lai dalībvalstis varētu plānot savu darbību, gada sadalījums būtu jāizsaka arī pašreizējās cenās, lai atspoguļotu indeksāciju 2 % gadā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 91. panta 1. punktu. Tāpēc attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES X pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Lai dalībvalstis varētu plānot savu darbību, gada sadalījums būtu jāizsaka arī pašreizējās cenās, lai atspoguļotu indeksāciju 2 % gadā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 91. panta 1. punktu. Tāpēc attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmuma 2014/190/ES X pielikums.

| (6) | Tādēļ būtu jāgroza Īstenošanas lēmums 2014/190/ES, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu jāgroza Īstenošanas lēmums 2014/190/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/190/ES groza šādi:

| 1) | III un IV pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

1)

III un IV pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu;

| 2) | X pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

X pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā –

Johannes HAHN

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 3. aprīļa Īstenošanas lēmums 2014/190/ES, ar ko nosaka kopējo resursu gada sadalījumu pa dalībvalstīm Eiropas Reģionālās attīstības fondam, Eiropas Sociālajam fondam un Kohēzijas fondam atbilstīgi mērķim “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un mērķim “Eiropas teritoriālā sadarbība”, Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai atvēlētā īpašā piešķīruma resursu gada sadalījumu pa dalībvalstīm kopā ar atbalsttiesīgo reģionu sarakstu un summas, kas jāpārvieto no katras dalībvalsts Kohēzijas fonda un struktūrfondu piešķīrumiem uz Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu un uz atbalstu vistrūcīgākajām personām, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (OV L 104, 8.4.2014., 13. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 17. aprīļa Regula (ES) 2019/711, ar ko attiecībā uz resursiem īpašajam piešķīrumam Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai groza Regulu (ES) Nr. 1303/2013 (OV L 123, 10.5.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.).

4

---

I PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

JAUNATNES NODARBINĀTĪBAS INICIATĪVA – ĪPAŠAIS PIEŠĶĪRUMS

| (EUR, 2011. gada cenās) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Kopā |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | 0 | 7 569 546 | 5 194 787 | 5 740 441 | 1 664 356 | 59 813 064 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 558 745 |
| CZ | 0 | 12 564 283 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 564 283 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | 0 | 29 193 451 | 20 034 721 | 21 102 150 | 6 418 916 | 236 984 856 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | 0 | 154 715 855 | 106 177 548 | 109 838 027 | 34 018 181 | 1 286 188 127 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | 0 | 59 683 863 | 40 959 513 | 39 706 031 | 13 123 002 | 443 233 165 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | 0 | 12 993 208 | 8 916 907 | 9 001 567 | 2 856 884 | 95 592 956 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | 0 | 126 913 692 | 87 097 632 | 83 831 742 | 27 905 173 | 855 931 838 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | 0 | 2 428 857 | 1 666 863 | 1 089 453 | 534 046 | 16 530 173 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 692 153 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 492 075 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | 0 | 6 060 353 | 4 159 066 | 4 181 837 | 1 332 522 | 251 567 682 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | 0 | 23 156 678 | 15 891 838 | 13 327 866 | 5 091 580 | 207 665 456 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | 0 | 16 695 447 | 11 457 659 | 7 488 666 | 3 670 915 | 138 335 302 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | 0 | 4 574 741 | 3 139 529 | 3 413 850 | 1 005 873 | 79 561 976 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 190 883 517 |
| EU 28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | 0 | 443 985 691 | 304 696 063 | 298 721 630 | 97 621 448 | 4 143 225 010 |

(EUR, 2011. gada cenās)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Kopā

BE

22 464 896

17 179 038

0

7 569 546

5 194 787

5 740 441

1 664 356

59 813 064

BG

29 216 622

22 342 123

0

0

0

0

0

51 558 745

CZ

0

12 564 283

0

0

0

0

0

12 564 283

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

36 075 815

27 587 388

0

0

0

0

0

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

0

29 193 451

20 034 721

21 102 150

6 418 916

236 984 856

ES

499 481 827

381 956 689

0

154 715 855

106 177 548

109 838 027

34 018 181

1 286 188 127

FR

164 197 762

125 562 994

0

59 683 863

40 959 513

39 706 031

13 123 002

443 233 165

HR

35 033 821

26 790 569

0

12 993 208

8 916 907

9 001 567

2 856 884

95 592 956

IT

300 437 373

229 746 226

0

126 913 692

87 097 632

83 831 742

27 905 173

855 931 838

CY

6 126 207

4 684 747

0

2 428 857

1 666 863

1 089 453

534 046

16 530 173

LV

15 358 075

11 744 410

0

0

0

0

0

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

0

0

0

0

0

29 692 153

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

26 345 509

20 146 566

0

0

0

0

0

46 492 075

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

133 639 212

102 194 692

0

6 060 353

4 159 066

4 181 837

1 332 522

251 567 682

PT

85 111 913

65 085 581

0

23 156 678

15 891 838

13 327 866

5 091 580

207 665 456

RO

56 112 815

42 909 800

0

16 695 447

11 457 659

7 488 666

3 670 915

138 335 302

SI

4 876 537

3 729 117

0

0

0

0

0

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

0

4 574 741

3 139 529

3 413 850

1 005 873

79 561 976

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

23 379 703

17 878 597

0

0

0

0

0

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

0

0

0

0

0

190 883 517

EU 28

1 608 209 117

1 389 991 061

0

443 985 691

304 696 063

298 721 630

97 621 448

4 143 225 010

IV PIELIKUMS

JAUNATNES NODARBINĀTĪBAS INICIATĪVA – ATBALSTTIESĪGIE REĢIONI

Atbalsttiesīgo reģionu saraksts, kas balstīts uz 2012. gada datiem par jauniešu bezdarbu

BE10 – Région de Bruxelles-Capitale / Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 – Prov. Hainaut

BE33 – Prov. Liège

BG31 – Severozapaden

BG32 – Severen tsentralen

BG33 – Severoiztochen

BG34 – Yugoiztochen

BG42 – Yuzhen tsentralen

CZ04 – Severozápad

IE01 – Border, Midland and Western

IE02 – Southern and Eastern

EL11 – Anatoliki Makedonia, Thraki

EL12 – Kentriki Makedonia

EL13 – Dytiki Makedonia

EL14 – Thessalia

EL21 – Ipeiros

EL23 – Dytiki Ellada

EL24 – Sterea Ellada

EL25 – Peloponnisos

EL30 – Attiki

EL41 – Voreio Aigaio

EL42 – Notio Aigaio

EL43 – Kriti

ES11 – Galicia

ES12 – Principado de Asturias

ES13 – Cantabria

ES21 – País Vasco

ES22 – Comunidad Foral de Navarra

ES23 – La Rioja

ES24 – Aragón

ES30 – Comunidad de Madrid

ES41 – Castilla y León

ES42 – Castilla-La Mancha

ES43 – Extremadura

ES51 – Cataluña

ES52 – Comunidad Valenciana

ES53 – Illes Balears

ES61 – Andalucía

ES62 – Región de Murcia

ES63 – Ciudad Autónoma de Ceuta

ES64 – Ciudad Autónoma de Melilla

ES70 – Canarias

FR61 – Aquitaine

FR21 – Champagne-Ardenne

FR22 – Picardie

FR23 – Haute-Normandie

FR24 – Centre

FR30 – Nord-Pas-de-Calais

FR72 – Auvergne

FR81 – Languedoc-Roussillon

FR91 – Guadeloupe

FR92 – Martinique

FR93 – Guyane

FR94 – Réunion

FRA5 – Mayotte

HR03 – Jadranska Hrvatska

HR04 – Kontinentalna Hrvatska

ITC1 – Piemonte

ITC2 – Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste

ITC3 – Liguria

ITC4 – Lombardia

ITF1 – Abruzzo

ITF2 – Molise

ITF3 – Campania

ITF4 – Puglia

ITF5 – Basilicata

ITF6 – Calabria

ITG1 – Sicilia

ITG2 – Sardegna

ITH5 – Emilia-Romagna

ITH4 – Friuli-Venezia Giulia

ITI1 – Toscana

ITI2 – Umbria

ITI3 – Marche

ITI4 – Lazio

CY00 – Kýpros

LV00 – Latvija

LT00 – Lietuva

HU23 – Dél-Dunántúl

HU31 – Észak-Magyarország

HU32 – Észak-Alföld

HU33 – Dél-Alföld

PL11 – Łódzkie

PL21 – Małopolskie

PL31 – Lubelskie

PL32 – Podkarpackie

PL33 – Świętokrzyskie

PL42 – Zachodniopomorskie

PL43 – Lubuskie

PL51 – Dolnośląskie

PL61 – Kujawsko-Pomorskie

PL62 – Warmińsko-Mazurskie

PT11 – Norte

PT15 – Algarve

PT16 – Centro (PT)

PT17 – Lisboa

PT18 – Alentejo

PT20 – Região Autónoma dos Açores

PT30 – Região Autónoma da Madeira

RO12 – Centru

RO22 – Sud-Est

RO31 – Sud – Muntenia

SI01 – Vzhodna Slovenija

SK02 – Západné Slovensko

SK03 – Stredné Slovensko

SK04 – Východné Slovensko

SE22 – Sydsverige

SE31 – Norra Mellansverige

SE32– Mellersta Norrland

UKC1 – Tees Valley and Durham

UKD7 – Merseyside

UKG3 – West Midlands

UKI1 – Inner London

UKM3 – South Western Scotland

Atbalsttiesīgo reģionu saraksts, kas balstīts uz 2016. gada datiem par jauniešu bezdarbu

BE10 – Région de Bruxelles-Capitale / Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 – Prov. Hainaut

BE34 – Prov. Luxembourg (BE)

BE35 – Prov. Namur

EL51 – Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 – Kentriki Makedonia

EL53 – Dytiki Makedonia

EL54 – Ipeiros

EL61 – Thessalia

EL62 – Ionia Nisia

EL63 – Dytiki Ellada

EL64 – Sterea Ellada

EL65 – Peloponnisos

EL30 – Attiki

EL41 – Voreio Aigaio

EL42 – Notio Aigaio

EL43 – Kriti

ES11 – Galicia

ES12 – Principado de Asturias

ES13 – Cantabria

ES21 – País Vasco

ES22 – Comunidad Foral de Navarra

ES23 – La Rioja

ES24 – Aragón

ES30 – Comunidad de Madrid

ES41 – Castilla y León

ES42 – Castilla-la Mancha

ES43 – Extremadura

ES51 – Cataluña

ES52 – Comunidad Valenciana

ES53 – Illes Balears

ES61 – Andalucía

ES62 – Región de Murcia

ES63 – Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 – Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 – Canarias (ES)

FR21 – Champagne-Ardenne

FR22 – Picardie

FR23 – Haute-Normandie

FR24 – Centre (FR)

FR26 – Bourgogne

FR30 – Nord-Pas-de-Calais

FR42 – Alsace

FR81 – Languedoc-Roussillon

FRA1 – Guadeloupe

FRA2 – Martinique

FRA3 – Guyane

FRA4 – La Réunion

FRA5 – Mayotte

HR03 – Jadranska Hrvatska

HR04 – Kontinentalna Hrvatska

ITC1 – Piemonte

ITC2 – Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste

ITC3 – Liguria

ITC4 – Lombardia

ITF1 – Abruzzo

ITF2 – Molise

ITF3 – Campania

ITF4 – Puglia

ITF5 – Basilicata

ITF6 – Calabria

ITG1 – Sicilia

ITG2 – Sardegna

ITH4 – Friuli-Venezia Giulia

ITI1 – Toscana

ITI2 – Umbria

ITI3 – Marche

ITI4 – Lazio

CY00 – Kypros

PL32 – Podkarpackie

PT11 – Norte

PT16 – Centro (PT)

PT17 – Área Metropolitana de Lisboa

PT18 – Alentejo

PT20 – Região Autónoma dos Açores (PT)

PT30 – Região Autónoma da Madeira (PT)

RO22 – Sud–Est

RO31 – Sud - Muntenia

RO41 – Sud-Vest Oltenia

SK04 – Východné Slovensko

Atbalsttiesīgo reģionu saraksts, kas balstīts uz 2017. gada datiem par jauniešu bezdarbu

BE10 – Région de Bruxelles-Capitale / Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 – Prov. Hainaut

BE33 – Prov. Liège

EL30 – Attiki

EL41 – Voreio Aigaio

EL42 – Notio Aigaio

EL43 – Kriti

EL51 – Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 – Kentriki Makedonia

EL53 – Dytiki Makedonia

EL54 – Ipeiros

EL61 – Thessalia

EL62 – Ionia Nisia

EL63 – Dytiki Ellada

EL64 – Sterea Ellada

EL65 – Peloponnisos

ES11 – Galicia

ES12 – Principado de Asturias

ES13 – Cantabria

ES21 – País Vasco

ES22 – Comunidad Foral de Navarra

ES23 – La Rioja

ES24 – Aragón

ES30 – Comunidad de Madrid

ES41 – Castilla y León

ES42 – Castilla-La Mancha

ES43 – Extremadura

ES51 – Cataluña

ES52 – Comunidad Valenciana

ES53 – Illes Balears

ES61 – Andalucía

ES62 – Región de Murcia

ES63 – Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 – Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 – Canarias (ES)

FR21 – Champagne-Ardenne

FR22 – Picardie

FR30 – Nord-Pas-de-Calais

FR61 – Aquitaine

FR81 – Languedoc-Roussillon

FRA1 – Guadeloupe

FRA2 – Martinique

FRA3 – Guyane

FRA4 – Réunion

FRA5 – Mayotte

HR03 – Jadranska Hrvatska

HR04 – Kontinentalna Hrvatska

ITC1 – Piemonte

ITC3 – Liguria

ITF1 – Abruzzo

ITF2 – Molise

ITF3 – Campania

ITF4 – Puglia

ITF5 – Basilicata

ITF6 – Calabria

ITG1 – Sicilia

ITG2 – Sardegna

ITH4 – Friuli-Venezia Giulia

ITI2 – Umbria

ITI4 – Lazio

PL32 – Podkarpackie

PT11 – Norte

PT20 – Região Autónoma dos Açores

PT30 – Região Autónoma da Madeira

SK04 – Východné Slovensko

---

II PIELIKUMS

“X PIELIKUMS

JAUNATNES NODARBINĀTĪBAS INICIATĪVA – ĪPAŠAIS PIEŠĶĪRUMS

| (EUR, pašreizējās cenās) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Kopā |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | 0 | 8 524 538 | 5 967 177 | 6 725 841 | 1 989 059 | 65 641 685 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 55 188 745 |
| CZ | 0 | 13 599 984 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 599 984 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | 0 | 32 876 567 | 23 013 597 | 24 724 532 | 7 671 199 | 259 802 924 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | 0 | 174 235 182 | 121 964 627 | 128 692 755 | 40 654 875 | 1 409 043 754 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | 0 | 67 213 724 | 47 049 606 | 46 521 944 | 15 683 202 | 486 629 878 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | 0 | 14 632 462 | 10 242 723 | 10 546 771 | 3 414 241 | 105 013 341 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | 0 | 142 925 430 | 100 047 801 | 98 222 247 | 33 349 267 | 942 055 993 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | 0 | 2 735 288 | 1 914 702 | 1 276 468 | 638 234 | 18 136 793 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 782 633 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 765 356 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | 0 | 6 824 942 | 4 777 460 | 4 899 688 | 1 592 486 | 270 532 398 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | 0 | 26 078 181 | 18 254 727 | 15 615 719 | 6 084 909 | 226 805 705 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | 0 | 18 801 785 | 13 161 249 | 8 774 166 | 4 387 083 | 151 118 598 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | 0 | 5 151 901 | 3 606 331 | 3 999 869 | 1 202 111 | 86 135 471 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 098 124 |
| ES 28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | 0 | 500 000 000 | 350 000 000 | 350 000 000 | 116 666 666 | 4 527 882 072 |

(EUR, pašreizējās cenās)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Kopā

BE

23 839 927

18 595 143

0

8 524 538

5 967 177

6 725 841

1 989 059

65 641 685

BG

31 004 913

24 183 832

0

0

0

0

0

55 188 745

CZ

0

13 599 984

0

0

0

0

0

13 599 984

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

38 283 943

29 861 476

0

0

0

0

0

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

0

32 876 567

23 013 597

24 724 532

7 671 199

259 802 924

ES

530 054 111

413 442 204

0

174 235 182

121 964 627

128 692 755

40 654 875

1 409 043 754

FR

174 247 979

135 913 423

0

67 213 724

47 049 606

46 521 944

15 683 202

486 629 878

HR

37 178 171

28 998 973

0

14 632 462

10 242 723

10 546 771

3 414 241

105 013 341

IT

318 826 544

248 684 704

0

142 925 430

100 047 801

98 222 247

33 349 267

942 055 993

CY

6 501 180

5 070 921

0

2 735 288

1 914 702

1 276 468

638 234

18 136 793

LV

16 298 112

12 712 527

0

0

0

0

0

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

0

0

0

0

0

31 782 633

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

27 958 065

21 807 291

0

0

0

0

0

49 765 356

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

141 819 001

110 618 821

0

6 824 942

4 777 460

4 899 688

1 592 486

270 532 398

PT

90 321 443

70 450 726

0

26 078 181

18 254 727

15 615 719

6 084 909

226 805 705

RO

59 547 368

46 446 947

0

18 801 785

13 161 249

8 774 166

4 387 083

151 118 598

SI

5 175 020

4 036 516

0

0

0

0

0

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

0

5 151 901

3 606 331

3 999 869

1 202 111

86 135 471

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

24 810 728

19 352 368

0

0

0

0

0

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

0

0

0

0

0

206 098 124

ES 28

1 706 644 381

1 504 571 025

0

500 000 000

350 000 000

350 000 000

116 666 666

4 527 882 072

---

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/57

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2019/1848

(2019. gada 29. oktobris),

ar ko groza Lēmumu ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (ECB/2019/32)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 11.6. pantu, kā arī 17., 22. un 23. pantu,

tā kā:

| (1) | ECB Padome 2019. gada 4. oktobrī grozīja (1) Pamatnostādni ECB/2012/27 (2), lai: a) izveidotu jaunu SSP funkcionalitāti, kura dod iespēju veikt ļoti kritisku un kritisku maksājumu apstrādi ārkārtas situācijās un kura jāievēro Eurosistēmas centrālajām bankām; b) precizētu nosacījumus, saskaņā ar kuriem ieguldījumu sabiedrības var piedalīties TARGET2, t. sk. prasību sniegt juridisku atzinumu par ieguldījumu sabiedrībām, kas reģistrētas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) un iesniegušas pieteikumu tiešai dalībai TARGET2 komponentsistēmā; c) izskaidrotu, ka TARGET2 komponentsistēmu dalībniekiem stingri jāievēro TARGET2 pašnovērtējuma prasības un TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēju galalietotāju drošības prasības, kā arī jāinformē attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka par visiem attiecībā uz tiem piemērotajiem krīzes novēršanas vai vadības pasākumiem; un d) precizētu un atjaunotu dažus citus Pamatnostādnes ECB/2012/27 aspektus. |
| --- | --- |

(1)

ECB Padome 2019. gada 4. oktobrī grozīja (1) Pamatnostādni ECB/2012/27 (2), lai: a) izveidotu jaunu SSP funkcionalitāti, kura dod iespēju veikt ļoti kritisku un kritisku maksājumu apstrādi ārkārtas situācijās un kura jāievēro Eurosistēmas centrālajām bankām; b) precizētu nosacījumus, saskaņā ar kuriem ieguldījumu sabiedrības var piedalīties TARGET2, t. sk. prasību sniegt juridisku atzinumu par ieguldījumu sabiedrībām, kas reģistrētas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) un iesniegušas pieteikumu tiešai dalībai TARGET2 komponentsistēmā; c) izskaidrotu, ka TARGET2 komponentsistēmu dalībniekiem stingri jāievēro TARGET2 pašnovērtējuma prasības un TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēju galalietotāju drošības prasības, kā arī jāinformē attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka par visiem attiecībā uz tiem piemērotajiem krīzes novēršanas vai vadības pasākumiem; un d) precizētu un atjaunotu dažus citus Pamatnostādnes ECB/2012/27 aspektus.

| (2) | Pamatnostādnē ECB/2012/27 veiktie grozījumi, kuri ietekmē TARGET2-ECB noteikumus un nosacījumus, jāatspoguļo Eiropas Centrālās bankas Lēmumā ECB/2007/7 (3). |
| --- | --- |

(2)

Pamatnostādnē ECB/2012/27 veiktie grozījumi, kuri ietekmē TARGET2-ECB noteikumus un nosacījumus, jāatspoguļo Eiropas Centrālās bankas Lēmumā ECB/2007/7 (3).

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2007/7, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2007/7,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi

Lēmuma ECB/2007/7 I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šī lēmuma pielikumu.

2. pants

Nobeiguma noteikumi

Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2019. gada 17. novembra.

Frankfurtē pie Mainas, 2019. gada 29. oktobrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Pamatnostādne (ES) 2019/1849 (2019. gada 4. oktobris), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2019/30) (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 64. lpp.).

1

TARGET2

Oficiālā Vēstneša

(2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2012/27 (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).

2

TARGET2

(3)  Lēmums ECB/2007/7 (2007. gada 24. jūlijs) par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem (OV L 237, 8.9.2007., 71. lpp.).

3

TARGET2

---

PIELIKUMS

Šādi groza Lēmuma ECB/2007/7 I, II un III pielikumu:

| 1) | šādi groza I pielikumu:






  a) | 1. pantā svītro ārkārtas apstākļu moduļa definīciju; |
| --- | --- | --- |

1)

šādi groza I pielikumu:

a)

1. pantā svītro ārkārtas apstākļu moduļa definīciju;

| b) | 1. pantā ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:








  “—“ Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”; |
| --- | --- |

b)

1. pantā ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:

“—“ Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”;

| c) | ar šādu definīciju papildina 1. pantu:








  “—“ Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”; |
| --- | --- |

c)

ar šādu definīciju papildina 1. pantu:

“—“ Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”;

| d) | ar šādu punktu aizstāj 9. panta 8. punktu:






  “8. | Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) or any other equivalent applicable legislation. |
| --- | --- | --- |

d)

ar šādu punktu aizstāj 9. panta 8. punktu:

“8.

Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) or any other equivalent applicable legislation.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.).”;"

| e) | ar šādu pantu aizstāj 21. pantu:

  “Article 21

  Business continuity and contingency procedures

  1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.


  2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.”; |
| --- | --- |

e)

ar šādu pantu aizstāj 21. pantu:

“Article 21

Business continuity and contingency procedures

1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.”;

| f) | šādi groza 22. pantu:






  i) | ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:






  “3. | The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.”; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

šādi groza 22. pantu:

i)

ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:

“3.

The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.”;

| ii) | pievieno šādu 4. punktu:






  “4. | Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider”s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu 4. punktu:

“4.

Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider”s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.”;

TARGET2

TARGET2

| g) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 23. panta 1. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant”s payment infrastructure.”; |
| --- | --- | --- |

g)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 23. panta 1. punkta c) apakšpunktu:

“c)

allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant”s payment infrastructure.”;

| h) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 32. panta 2. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”; |
| --- | --- | --- |

h)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 32. panta 2. punkta c) apakšpunktu:

“c)

supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”;

| i) | šādi groza I papildinājumu.






  i) | piekto rindu 2. punkta 1) apakšpunkta tabulā aizstāj ar šādu:







  “MT 202COV | Mandatory | Cover payment”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

i)

šādi groza I papildinājumu.

i)

piekto rindu 2. punkta 1) apakšpunkta tabulā aizstāj ar šādu:

“MT 202COV

Mandatory

Cover payment”;

| ii) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 8. punkta 7) apakšpunktu: | “If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant”; |
| --- | --- | --- |

ii)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 8. punkta 7) apakšpunktu:

“If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant”;

| j) | III papildinājuma “Norādījumos attiecībā uz ārpus EEZ esošo TARGET2 dalībnieku valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu Vispārīgie maksātnespējas jautājumi aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3.2. | General insolvency and crisis management issues







  3.2.a. | Types of insolvency and crisis management
  proceedings | The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant”s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as “Insolvency Proceedings”). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

j)

III papildinājuma “Norādījumos attiecībā uz ārpus EEZ esošo TARGET2 dalībnieku valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu Vispārīgie maksātnespējas jautājumi aizstāj ar šādu apakšpunktu:

TARGET2

“3.2.

General insolvency and crisis management issues

General insolvency and crisis management issues

3.2.a.

Types of insolvency and crisis management
  proceedings

Types of insolvency and crisis management

proceedings

The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant”s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as “Insolvency Proceedings”).

| | In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”). |
| --- | --- |

In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”).

| 3.2.b. | Insolvency treaties | [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”; |
| --- | --- | --- |

3.2.b.

Insolvency treaties

Insolvency treaties

[jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”;

| k) | šādi groza IV papildinājuma 6. punktu:






  i) | ar šādiem apakšpunktiem aizstāj a) un b) apakšpunktu:






  “a) | If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication. |
| --- | --- | --- | --- |

k)

šādi groza IV papildinājuma 6. punktu:

i)

ar šādiem apakšpunktiem aizstāj a) un b) apakšpunktu:

“a)

If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication.

| b) | In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.”; |
| --- | --- |

b)

In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.”;

| ii) | ar šādiem apakšpunktiem aizstāj d) un e) apakšpunktu:






  “d) | Payments required to avoid systemic risk shall be considered as “critical” and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them. |
| --- | --- | --- |

ii)

ar šādiem apakšpunktiem aizstāj d) un e) apakšpunktu:

“d)

Payments required to avoid systemic risk shall be considered as “critical” and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them.

| e) | Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-pasts, as well as via authenticated fakss:. Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.”; |
| --- | --- |

e)

Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-pasts, as well as via authenticated fakss:. Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.”;

| l) | ar šādiem apakšpunktiem aizstāj IV papildinājuma 7. punkta a) un b) apakšpunktu:






  “a) | In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1). |
| --- | --- | --- |

l)

ar šādiem apakšpunktiem aizstāj IV papildinājuma 7. punkta a) un b) apakšpunktu:

“a)

In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1).

TARGET2

| b) | If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.”; |
| --- | --- |

b)

If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.”;

| m) | trešo un ceturto rindu VI papildinājuma 5. punkta tabulā aizstāj ar šādu tekstu:







  “T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders | 14,1 | per transfer |
| --- | --- | --- | --- |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 9,4 | per transaction”; |

m)

trešo un ceturto rindu VI papildinājuma 5. punkta tabulā aizstāj ar šādu tekstu:

“T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

14,1

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

9,4

per transaction”;

| 2) | šādi groza II pielikumu:






  a) | šādi groza 1. pantu:






  i) | ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:






  — | “
  “Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

šādi groza II pielikumu:

a)

šādi groza 1. pantu:

i)

ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:

—

“
  “Information and Control Module (ICM)” means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,”;

| ii) | pievieno šādu definīciju:






  — | “
  “Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu definīciju:

—

“
  “Contingency Solution” means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,”;

| b) | ar šādu punktu aizstāj 10. panta 9. punktu:






  “9. | T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”; |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu punktu aizstāj 10. panta 9. punktu:

“9.

T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”;

| c) | ar šādu punktu aizstāj 18. panta 3. punktu:






  “3. | The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.”; |
| --- | --- | --- |

c)

ar šādu punktu aizstāj 18. panta 3. punktu:

“3.

The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.”;

| d) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 27. panta 2. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”; |
| --- | --- | --- |

d)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 27. panta 2. punkta c) apakšpunktu:

“c)

supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”;

| e) | III papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 T2V NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu Vispārīgie maksātnespējas jautājumi aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3.2. | General insolvency and crisis management issues







  3.2.a. | Types of insolvency and crisis management proceedings | The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as “Insolvency Proceedings”). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

III papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 T2V NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu Vispārīgie maksātnespējas jautājumi aizstāj ar šādu apakšpunktu:

TARGET2

“3.2.

General insolvency and crisis management issues

General insolvency and crisis management issues

3.2.a.

Types of insolvency and crisis management proceedings

Types of insolvency and crisis management proceedings

The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as “Insolvency Proceedings”).

| | In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”). |
| --- | --- |

In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”).

| 3.2.b. | Insolvency treaties | [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”; |
| --- | --- | --- |

3.2.b.

Insolvency treaties

Insolvency treaties

[jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”;

| f) | trešo un ceturto rindu VI papildinājuma tabulā aizstāj ar šādu tekstu:







  “T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders | 14,1 euro cent | per transfer |
| --- | --- | --- | --- |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 9,4 euro cent | per transaction”; |

f)

trešo un ceturto rindu VI papildinājuma tabulā aizstāj ar šādu tekstu:

“T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

14,1 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

9,4 euro cent

per transaction”;

| 3) | šādi groza III pielikumu:






  a) | ar šādu punktu aizstāj 14. panta 8. punktu:






  “8. | TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

šādi groza III pielikumu:

a)

ar šādu punktu aizstāj 14. panta 8. punktu:

“8.

TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.”;

| b) | šādi groza 21. pantu:






  i) | ar šādu punktu aizstāj 5. punktu:






  “5. | The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

šādi groza 21. pantu:

i)

ar šādu punktu aizstāj 5. punktu:

“5.

The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.”;

| ii) | pievieno šādu 6. punktu:






  “6. | TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu 6. punktu:

“6.

TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.”;

| c) | ar šādu punktu aizstāj 26. panta 4. punktu:






  “4. | In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message. |
| --- | --- | --- |

c)

ar šādu punktu aizstāj 26. panta 4. punktu:

“4.

In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message.

TARGET2

TARGET2

Linked PM account holders shall have the responsibility to inform their Linked TIPS DCA holders of the suspension or termination of any TIPS DCA holder”s participation in TARGET2-ECB.

TARGET2

In the event that the suspension or termination of a TIPS DCA holder”s participation in TARGET2-ECB occurs during the technical maintenance window, the ICM broadcast message shall be sent after the start of daytime processing on the next TARGET2 business day.”;

TARGET2

TARGET2

| d) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 29. panta 3. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”; |
| --- | --- | --- |

d)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 29. panta 3. punkta c) apakšpunktu:

“c)

supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.”;

| e) | II papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 TIPS NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu Vispārīgie maksātnespējas jautājumi aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3.2. | General insolvency and crisis management issues







  3.2.a. | Types of insolvency and crisis management proceedings | The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as “Insolvency Proceedings”). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

II papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 TIPS NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu Vispārīgie maksātnespējas jautājumi aizstāj ar šādu apakšpunktu:

TARGET2

“3.2.

General insolvency and crisis management issues

General insolvency and crisis management issues

3.2.a.

Types of insolvency and crisis management proceedings

Types of insolvency and crisis management proceedings

The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as “Insolvency Proceedings”).

| | In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”). |
| --- | --- |

In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as “Proceedings”).

| 3.2.b. | Insolvency treaties | [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].” |
| --- | --- | --- |

3.2.b.

Insolvency treaties

Insolvency treaties

[jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].”

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.).”;”

*1

---

PAMATNOSTĀDNES

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/64 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/64

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2019/1849

(2019. gada 4. oktobris),

ar ko groza Pamatnostādni ECB/2012/27 par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (ECB/2019/30)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. pantu, kā arī 17., 18. un 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas Padome 2007. gada 26. aprīlī pieņēma Pamatnostādni ECB/2007/2 (1), kas regulē TARGET2, kam raksturīga vienota tehniskā platforma – vienotā platforma (SSP). Šī pamatnostādne tika grozīta, pārstrādāta un pieņemta kā Pamatnostādne ECB/2012/27 (2). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas Padome 2007. gada 26. aprīlī pieņēma Pamatnostādni ECB/2007/2 (1), kas regulē TARGET2, kam raksturīga vienota tehniskā platforma – vienotā platforma (SSP). Šī pamatnostādne tika grozīta, pārstrādāta un pieņemta kā Pamatnostādne ECB/2012/27 (2).

| (2) | Izveidota jauna SSP funkcionalitāte, kura dod iespēju veikt ļoti kritisku un kritisku maksājumu apstrādi ārkārtas situācijās un kura jāievēro Eurosistēmas centrālajām bankām. |
| --- | --- |

(2)

Izveidota jauna SSP funkcionalitāte, kura dod iespēju veikt ļoti kritisku un kritisku maksājumu apstrādi ārkārtas situācijās un kura jāievēro Eurosistēmas centrālajām bankām.

| (3) | Jāprecizē nosacījumi, saskaņā ar kuriem ieguldījumu sabiedrības var piedalīties TARGET2, t. sk. prasība sniegt juridisku atzinumu par ieguldījumu sabiedrībām, kas reģistrētas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) un iesniegušas pieteikumu tiešai dalībai TARGET2 komponentsistēmā. |
| --- | --- |

(3)

Jāprecizē nosacījumi, saskaņā ar kuriem ieguldījumu sabiedrības var piedalīties TARGET2, t. sk. prasība sniegt juridisku atzinumu par ieguldījumu sabiedrībām, kas reģistrētas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) un iesniegušas pieteikumu tiešai dalībai TARGET2 komponentsistēmā.

| (4) | Jāizskaidro, ka TARGET2 komponentsistēmu dalībniekiem stingri jāievēro TARGET2 pašnovērtējuma prasības un TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēju galalietotāju drošības prasības, kā arī jāinformē attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka par visiem attiecībā uz tiem piemērotajiem krīzes novēršanas vai pārvaldības pasākumiem. |
| --- | --- |

(4)

Jāizskaidro, ka TARGET2 komponentsistēmu dalībniekiem stingri jāievēro TARGET2 pašnovērtējuma prasības un TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēju galalietotāju drošības prasības, kā arī jāinformē attiecīgā Eurosistēmas centrālā banka par visiem attiecībā uz tiem piemērotajiem krīzes novēršanas vai pārvaldības pasākumiem.

| (5) | Tāpat jāprecizē un jāatjauno daži citi Pamatnostādnes ECB/2012/27 aspekti. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat jāprecizē un jāatjauno daži citi Pamatnostādnes ECB/2012/27 aspekti.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2012/27, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2012/27,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi

Pamatnostādni ECB/2012/27 groza šādi:

| 1) | šādi groza 2. pantu:






  a) | ar šādu punktu aizstāj 44) punktu:






  “44) | informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt informāciju tiešsaistē un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

šādi groza 2. pantu:

a)

ar šādu punktu aizstāj 44) punktu:

“44)

informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt informāciju tiešsaistē un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā;”;

Information and Control Module

| b) | pievieno šādu 86) punktu:






  “86) | ārkārtas apstākļu risinājums (Contingency Solution) ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu 86) punktu:

“86)

ārkārtas apstākļu risinājums (Contingency Solution) ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus.”;

Contingency Solution

| 2) | šādu 6. punktu pievieno 21. pantam:






  “6. | Eurosistēmas CB pievienojas ārkārtas apstākļu risinājumam.”; |
| --- | --- | --- |

2)

šādu 6. punktu pievieno 21. pantam:

“6.

Eurosistēmas CB pievienojas ārkārtas apstākļu risinājumam.”;

| 3) | pamatnostādnes II, IIa, IIb, III, IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu. |
| --- | --- |

3)

pamatnostādnes II, IIa, IIb, III, IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs pamatnostādnes pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo nacionālajām centrālajām bankām dalībvalstīs, kuru valūta ir euro.

2.   Dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atbilstu šīs pamatnostādnes noteikumiem, un piemēro tos ar 2019. gada 17. novembri. Tās ne vēlāk kā 2019. gada 17. oktobrī informē ECB par dokumentiem un līdzekļiem, kas attiecas uz šiem pasākumiem.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2019. gada 4. oktobrī

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Pamatnostādne ECB/2007/2 (2007. gada 26. aprīlis) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 237, 8.9.2007., 1. lpp.).

1

TARGET2

(2)  Pamatnostādne ECB/2012/27 (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (OV L 30, 30.1.2013., 1. lpp.).

2

TARGET2

---

PIELIKUMS

Šādi groza Pamatnostādnes ECB/2012/27 II, IIa, IIb, III, IV un V pielikumu:

| 1) | šādi groza II pielikumu:






  a) | 1. pantā svītro ārkārtas apstākļu moduļa definīciju; |
| --- | --- | --- |

1)

šādi groza II pielikumu:

a)

1. pantā svītro ārkārtas apstākļu moduļa definīciju;

| b) | 1. pantā ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:






  — | “informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,”; |
| --- | --- | --- |

b)

1. pantā ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:

—

“informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,”;

| c) | ar šādu definīciju papildina 1. pantu:






  — | “ārkārtas apstākļu risinājums (Contingency Solution) ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus,”; |
| --- | --- | --- |

c)

ar šādu definīciju papildina 1. pantu:

—

“ārkārtas apstākļu risinājums (Contingency Solution) ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus,”;

| d) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu:






  “a) | dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem;”; |
| --- | --- | --- |

d)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu:

“a)

dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem;”;

| e) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu:






  “c) i) | Savienībā vai EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un |
| --- | --- | --- |

e)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 4. panta 2. punkta c) apakšpunktu:

“c) i)

Savienībā vai EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un

| ii) | ārpus EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli;”; |
| --- | --- |

ii)

ārpus EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli;”;

| f) | ar šādu punktu aizstāj 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu:






  “ii) | par 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 4. panta 2. punkta c) apakšpunkta ii) punktā minētajām iestādēm sniedz valsts atzinumu III papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus.”; |
| --- | --- | --- |

f)

ar šādu punktu aizstāj 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu:

“ii)

par 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 4. panta 2. punkta c) apakšpunkta ii) punktā minētajām iestādēm sniedz valsts atzinumu III papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus.”;

| g) | ar šādu punktu aizstāj 11. panta 9. punktu:






  “9. | Dalībnieki nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu], ja attiecībā uz tiem iestājas saistību neizpildes gadījums vai ja uz tiem attiecas krīzes novēršanas pasākumi vai krīzes vadības pasākumi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES (1) vai jebkuru citu līdzvērtīgu piemērojamo tiesību aktu izpratnē.”; |
| --- | --- | --- |

g)

ar šādu punktu aizstāj 11. panta 9. punktu:

“9.

Dalībnieki nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu], ja attiecībā uz tiem iestājas saistību neizpildes gadījums vai ja uz tiem attiecas krīzes novēršanas pasākumi vai krīzes vadības pasākumi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/59/ES (1) vai jebkuru citu līdzvērtīgu piemērojamo tiesību aktu izpratnē.”;

| h) | ar šādu pantu aizstāj 27. pantu:

  “27. pants

  Darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras

  1.   Ārēju ārkārtas apstākļu gadījumā vai jebkurā citā gadījumā, kas ietekmē SSP darbību, piemēro IV papildinājumā aprakstītās darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras.


  2.   Eurosistēma nodrošina ārkārtas apstākļu risinājumu, ja notiek 1. punktā aprakstītie notikumi. Ārkārtas apstākļu risinājuma savienojums un izmantošana ir obligāta dalībniekiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] uzskata par ļoti nozīmīgiem. Citi dalībnieki pēc pieprasījuma var pievienoties ārkārtas apstākļu risinājumam.”; |
| --- | --- |

h)

ar šādu pantu aizstāj 27. pantu:

“27. pants

Darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras

1.   Ārēju ārkārtas apstākļu gadījumā vai jebkurā citā gadījumā, kas ietekmē SSP darbību, piemēro IV papildinājumā aprakstītās darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras.

2.   Eurosistēma nodrošina ārkārtas apstākļu risinājumu, ja notiek 1. punktā aprakstītie notikumi. Ārkārtas apstākļu risinājuma savienojums un izmantošana ir obligāta dalībniekiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] uzskata par ļoti nozīmīgiem. Citi dalībnieki pēc pieprasījuma var pievienoties ārkārtas apstākļu risinājumam.”;

| i) | šādi groza 28. pantu:






  i) | ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:






  “3. | [Iekļaut CB nosaukumu] var noteikt papildu drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz kiberdrošību vai krāpšanas novēršanu, visiem dalībniekiem un/vai dalībniekiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] uzskata par ļoti nozīmīgiem.”; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

šādi groza 28. pantu:

i)

ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:

“3.

[Iekļaut CB nosaukumu] var noteikt papildu drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz kiberdrošību vai krāpšanas novēršanu, visiem dalībniekiem un/vai dalībniekiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] uzskata par ļoti nozīmīgiem.”;

| ii) | pievieno šādu 4. un 5. punktu:






  “4. | Dalībnieki iesniedz [iekļaut CB nosaukumu] savu TARGET2 pašnovērtējumu un savu apliecinājumu par TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja galalietotāja drošības prasību ievērošanu. To neievērošanas gadījumā dalībnieki iesniedz dokumentu, kurā aprakstīti alternatīvi riska mazināšanas pasākumi, ko [iekļaut CB nosaukumu] atzīst par pietiekamiem. |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu 4. un 5. punktu:

“4.

Dalībnieki iesniedz [iekļaut CB nosaukumu] savu TARGET2 pašnovērtējumu un savu apliecinājumu par TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja galalietotāja drošības prasību ievērošanu. To neievērošanas gadījumā dalībnieki iesniedz dokumentu, kurā aprakstīti alternatīvi riska mazināšanas pasākumi, ko [iekļaut CB nosaukumu] atzīst par pietiekamiem.

TARGET2

TARGET2

| 5. | Dalībnieki, kas ļauj trešām personām piekļūt savam MM kontam saskaņā ar 5. panta 2., 3. un 4. punktu, novērš risku, kas izriet no šādas piekļuves atļaušanas, saskaņā ar 1.–4. punktā izklāstītajām drošības prasībām. Pašnovērtējumā, kas minēts 4. punktā, norāda, ka dalībnieks piemēro TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja galalietotāja drošības prasības trešām personām, kurām ir piekļuve šā dalībnieka MM kontam.”; |
| --- | --- |

5.

Dalībnieki, kas ļauj trešām personām piekļūt savam MM kontam saskaņā ar 5. panta 2., 3. un 4. punktu, novērš risku, kas izriet no šādas piekļuves atļaušanas, saskaņā ar 1.–4. punktā izklāstītajām drošības prasībām. Pašnovērtējumā, kas minēts 4. punktā, norāda, ka dalībnieks piemēro TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja galalietotāja drošības prasības trešām personām, kurām ir piekļuve šā dalībnieka MM kontam.”;

TARGET2

| j) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 29. panta 1. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | ļauj dalībniekiem iniciēt likviditātes pārdales un ārkārtas apstākļu dublējuma maksājumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā dalībnieka maksājumu infrastruktūras kļūdas gadījumā.”; |
| --- | --- | --- |

j)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 29. panta 1. punkta c) apakšpunktu:

“c)

ļauj dalībniekiem iniciēt likviditātes pārdales un ārkārtas apstākļu dublējuma maksājumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā dalībnieka maksājumu infrastruktūras kļūdas gadījumā.”;

| k) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 38. panta 2. punkta pirmā teikuma c) apakšpunktu:






  “c) | dalībvalstu un Eiropas Savienības uzraudzības, noregulējuma un pārraudzības iestādēm, t. sk. CB, ciktāl tas nepieciešams to publisko uzdevumu izpildei, un ja visos šajos gadījumos izpaušana nav pretrunā piemērojamiem tiesību aktiem.”; |
| --- | --- | --- |

k)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 38. panta 2. punkta pirmā teikuma c) apakšpunktu:

“c)

dalībvalstu un Eiropas Savienības uzraudzības, noregulējuma un pārraudzības iestādēm, t. sk. CB, ciktāl tas nepieciešams to publisko uzdevumu izpildei, un ja visos šajos gadījumos izpaušana nav pretrunā piemērojamiem tiesību aktiem.”;

| l) | piekto rindu I papildinājuma 2. punkta 1) apakšpunkta tabulā aizstāj ar šādu:







  “MT 202COV | Obligāti | Seguma maksājums”; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

piekto rindu I papildinājuma 2. punkta 1) apakšpunkta tabulā aizstāj ar šādu:

“MT 202COV

Obligāti

Seguma maksājums”;

| m) | III papildinājuma “Norādījumos attiecībā uz ārpus EEZ esošo TARGET2 dalībnieku valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3.2. | Vispārīgie maksātnespējas un krīzes vadības jautājumi






  3.2.a | Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi
  Vienīgās maksātnespējas procedūras (t. sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz Dalībnieka aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz Dalībnieku var attiekties [jurisdikcija], ir: [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).
  Papildus Maksātnespējas procedūrai uz Dalībnieku, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamo moratoriju, administratora iecelšanu vai citu procedūru, kuru rezultātā maksājumi Dalībniekam un/vai Dalībnieka maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru, t. sk. krīzes novēršanas vai krīzes vadības pasākumu, kas līdzvērtīgi Direktīvā 2014/59/ES noteiktajiem, saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (turpmāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām). |
| --- | --- | --- | --- |

m)

III papildinājuma “Norādījumos attiecībā uz ārpus EEZ esošo TARGET2 dalībnieku valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

TARGET2

“3.2.

Vispārīgie maksātnespējas un krīzes vadības jautājumi

3.2.a

Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

Vienīgās maksātnespējas procedūras (t. sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz Dalībnieka aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz Dalībnieku var attiekties [jurisdikcija], ir: [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).

Papildus Maksātnespējas procedūrai uz Dalībnieku, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamo moratoriju, administratora iecelšanu vai citu procedūru, kuru rezultātā maksājumi Dalībniekam un/vai Dalībnieka maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru, t. sk. krīzes novēršanas vai krīzes vadības pasākumu, kas līdzvērtīgi Direktīvā 2014/59/ES noteiktajiem, saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (turpmāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām).

| 3.2.b | Maksātnespējas līgumi

  [Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcijas] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].”; |
| --- | --- |

3.2.b

Maksātnespējas līgumi

Maksātnespējas līgumi

[Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcijas] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].”;

| n) | šādi groza IV papildinājuma 6. punktu:






  i) | ar šādiem apakšpunktiem aizstāj a) un b) apakšpunktu:






  “a) | ja [iekļaut CB nosaukumu] to uzskata par vajadzīgu, tā iniciē maksājuma rīkojumu ārkārtas apstrādi, izmantojot SSP ārkārtas apstākļu risinājumu. Šādos gadījumos dalībniekiem un papildsistēmām nodrošina minimālu apkalpošanas līmeni. [Iekļaut CB nosaukumu] tās dalībniekus un papildsistēmas par ārkārtas apstrādes uzsākšanu informē, izmantojot jebkurus tai pieejamos komunikācijas līdzekļus. |
| --- | --- | --- | --- |

n)

šādi groza IV papildinājuma 6. punktu:

i)

ar šādiem apakšpunktiem aizstāj a) un b) apakšpunktu:

“a)

ja [iekļaut CB nosaukumu] to uzskata par vajadzīgu, tā iniciē maksājuma rīkojumu ārkārtas apstrādi, izmantojot SSP ārkārtas apstākļu risinājumu. Šādos gadījumos dalībniekiem un papildsistēmām nodrošina minimālu apkalpošanas līmeni. [Iekļaut CB nosaukumu] tās dalībniekus un papildsistēmas par ārkārtas apstrādes uzsākšanu informē, izmantojot jebkurus tai pieejamos komunikācijas līdzekļus.

| b) | ārkārtas apstrādē maksājuma rīkojumus iesniedz dalībnieki un apstiprina [iekļaut CB nosaukumu]. Turklāt papildsistēmas var iesniegt failus ar maksājuma rīkojumiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] var augšupielādēt ārkārtas apstākļu risinājumā.”; |
| --- | --- |

b)

ārkārtas apstrādē maksājuma rīkojumus iesniedz dalībnieki un apstiprina [iekļaut CB nosaukumu]. Turklāt papildsistēmas var iesniegt failus ar maksājuma rīkojumiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] var augšupielādēt ārkārtas apstākļu risinājumā.”;

| ii) | ar šādiem apakšpunktiem aizstāj d) un e) apakšpunktu:






  “d) | maksājumus, kas nepieciešami sistēmiskā riska novēršanai, uzskata par kritiskiem, un [iekļaut CB nosaukumu] var lemt par to ārkārtas apstrādes uzsākšanu; |
| --- | --- | --- |

ii)

ar šādiem apakšpunktiem aizstāj d) un e) apakšpunktu:

“d)

maksājumus, kas nepieciešami sistēmiskā riska novēršanai, uzskata par kritiskiem, un [iekļaut CB nosaukumu] var lemt par to ārkārtas apstrādes uzsākšanu;

| e) | dalībnieki maksājuma rīkojumus ārkārtas apstrādei iesniedz tieši ārkārtas apstākļu risinājumā, kā arī informācija maksājuma saņēmējiem tiek sniegta, izmantojot [iekļaut komunikācijas līdzekļus] Papildsistēmas iesniedz failus, kuri satur maksājuma rīkojumus [iekļaut CB nosaukumu] augšupielādēšanai ārkārtas apstākļu risinājumā un kuri dod atļauju [iekļaut CB nosaukumu] to darīt. [Iekļaut CB nosaukumu] izņēmuma kārtā var veikt arī maksājumu manuālu ievadi dalībnieku vārdā. Informāciju par kontu atlikumiem un debeta un kredīta grāmatojumiem var iegūt, izmantojot [iekļaut CB nosaukumu].”; |
| --- | --- |

e)

dalībnieki maksājuma rīkojumus ārkārtas apstrādei iesniedz tieši ārkārtas apstākļu risinājumā, kā arī informācija maksājuma saņēmējiem tiek sniegta, izmantojot [iekļaut komunikācijas līdzekļus] Papildsistēmas iesniedz failus, kuri satur maksājuma rīkojumus [iekļaut CB nosaukumu] augšupielādēšanai ārkārtas apstākļu risinājumā un kuri dod atļauju [iekļaut CB nosaukumu] to darīt. [Iekļaut CB nosaukumu] izņēmuma kārtā var veikt arī maksājumu manuālu ievadi dalībnieku vārdā. Informāciju par kontu atlikumiem un debeta un kredīta grāmatojumiem var iegūt, izmantojot [iekļaut CB nosaukumu].”;

| o) | ar šādu apakšpunktu aizstāj IV papildinājuma 7. punkta a) apakšpunktu:






  “a) | Ja dalībniekam ir problēmas, kas tam liedz veikt maksājumu izpildi TARGET2, tas pats atbild par šo problēmu atrisināšanu. Dalībnieks īpaši izmanto iekšējos risinājumus vai IKM iespējas, t. i., likviditātes pārdales un ārkārtas apstākļu dublējuma maksājumu (piemēram, CLS un EURO1).”; |
| --- | --- | --- |

o)

ar šādu apakšpunktu aizstāj IV papildinājuma 7. punkta a) apakšpunktu:

“a)

Ja dalībniekam ir problēmas, kas tam liedz veikt maksājumu izpildi TARGET2, tas pats atbild par šo problēmu atrisināšanu. Dalībnieks īpaši izmanto iekšējos risinājumus vai IKM iespējas, t. i., likviditātes pārdales un ārkārtas apstākļu dublējuma maksājumu (piemēram, CLS un EURO1).”;

TARGET2

| p) | trešo un ceturto rindu VI papildinājuma 13. punkta tabulā aizstāj ar šādu tekstu:







  “Likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi | 14,1 cents | par pārvedumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Pārmaiņas atlikumu ietvaros (piemēram, iesaldēšana, iesaldēšanas atcelšana, likviditātes rezervēšana u. tml.) | 9,4 centi | par transakciju”; |

p)

trešo un ceturto rindu VI papildinājuma 13. punkta tabulā aizstāj ar šādu tekstu:

“Likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi

14,1 cents

par pārvedumu

Pārmaiņas atlikumu ietvaros (piemēram, iesaldēšana, iesaldēšanas atcelšana, likviditātes rezervēšana u. tml.)

9,4 centi

par transakciju”;

| 2) | šādi groza IIa pielikumu:






  a) | šādi groza 1. pantu:






  i) | ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:






  — | “informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

šādi groza IIa pielikumu:

a)

šādi groza 1. pantu:

i)

ar šādu definīciju aizstāj informācijas un kontroles moduļa (IKM) definīciju:

—

“informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,”;

Information and Control Module

ICM

| ii) | pievieno šādas definīcijas:






  — | “ieguldījumu sabiedrība (investment firm) ir ieguldījumu sabiedrība [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 1. apakšpunktu] izpratnē, izņemot institūcijas, kas minētas [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES 2. panta 1. punktu], ja attiecīgā ieguldījumu sabiedrība:






  a) | ir licencēta un to uzrauga atzīta kompetentā iestāde, kas par tādu noteikta saskaņā ar Direktīvu 2014/65/ES; un |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādas definīcijas:

—

“ieguldījumu sabiedrība (investment firm) ir ieguldījumu sabiedrība [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 1. apakšpunktu] izpratnē, izņemot institūcijas, kas minētas [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES 2. panta 1. punktu], ja attiecīgā ieguldījumu sabiedrība:

investment firm

a)

ir licencēta un to uzrauga atzīta kompetentā iestāde, kas par tādu noteikta saskaņā ar Direktīvu 2014/65/ES; un

| b) | ir tiesīga veikt darbības, kas minētas [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A daļas 2., 3., 6. un 7. punktu],”; |
| --- | --- |

b)

ir tiesīga veikt darbības, kas minētas [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A daļas 2., 3., 6. un 7. punktu],”;

| — | “ārkārtas apstākļu risinājums ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus,”; |
| --- | --- |

—

“ārkārtas apstākļu risinājums ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus,”;

| b) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu:






  “a) | dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem;”; |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu:

“a)

dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem;”;

| c) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu:






  “c) i) | Savienībā vai EEZ izveidotām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un |
| --- | --- | --- |

c)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu:

“c) i)

Savienībā vai EEZ izveidotām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un

| ii) | ārpus EEZ izveidotām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli;”; |
| --- | --- |

ii)

ārpus EEZ izveidotām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli;”;

| d) | ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu:






  “ii) | par ārpus EEZ nodibinātām kredītiestādēm vai ieguldījumu sabiedrībām, kuras darbojas caur Savienībā vai EEZ nodibinātu filiāli, sniedz valsts atzinumu III papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus.”; |
| --- | --- | --- |

d)

ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu:

“ii)

par ārpus EEZ nodibinātām kredītiestādēm vai ieguldījumu sabiedrībām, kuras darbojas caur Savienībā vai EEZ nodibinātu filiāli, sniedz valsts atzinumu III papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus.”;

| e) | ar šādu punktu aizstāj 10. panta 9. punktu:






  “9. | T2V NNK turētāji nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu], ja attiecībā uz tiem iestājas saistību neizpildes gadījums vai ja uz tiem attiecas krīzes novēršanas pasākumi vai krīzes pārvaldības pasākumi Direktīvas 2014/59/ES vai jebkuru citu līdzvērtīgu piemērojamo tiesību aktu izpratnē.”; |
| --- | --- | --- |

e)

ar šādu punktu aizstāj 10. panta 9. punktu:

“9.

T2V NNK turētāji nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu], ja attiecībā uz tiem iestājas saistību neizpildes gadījums vai ja uz tiem attiecas krīzes novēršanas pasākumi vai krīzes pārvaldības pasākumi Direktīvas 2014/59/ES vai jebkuru citu līdzvērtīgu piemērojamo tiesību aktu izpratnē.”;

| f) | ar šādu punktu aizstāj 18. panta 3. punktu:






  “3. | [Iekļaut CB nosaukumu] var noteikt papildu drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz kiberdrošību vai krāpšanas novēršanu, visiem T2V NNK turētājiem un/vai T2V NNK turētājiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] uzskata par ļoti nozīmīgiem.”; |
| --- | --- | --- |

f)

ar šādu punktu aizstāj 18. panta 3. punktu:

“3.

[Iekļaut CB nosaukumu] var noteikt papildu drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz kiberdrošību vai krāpšanas novēršanu, visiem T2V NNK turētājiem un/vai T2V NNK turētājiem, kurus [iekļaut CB nosaukumu] uzskata par ļoti nozīmīgiem.”;

| g) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 27. panta 2. punkta pirmā teikuma c) apakšpunktu:






  “c) | dalībvalstu un Eiropas Savienības uzraudzības, noregulējuma un pārraudzības iestādēm, t. sk. CB, ciktāl tas nepieciešams to publisko uzdevumu izpildei, un ja visos šajos gadījumos izpaušana nav pretrunā piemērojamiem tiesību aktiem.”; |
| --- | --- | --- |

g)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 27. panta 2. punkta pirmā teikuma c) apakšpunktu:

“c)

dalībvalstu un Eiropas Savienības uzraudzības, noregulējuma un pārraudzības iestādēm, t. sk. CB, ciktāl tas nepieciešams to publisko uzdevumu izpildei, un ja visos šajos gadījumos izpaušana nav pretrunā piemērojamiem tiesību aktiem.”;

| h) | III papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 T2V NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3.2. | Vispārīgie maksātnespējas un krīzes vadības jautājumi






  3.2.a | Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

  Vienīgās maksātnespējas procedūras (t. sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz T2V NNK turētāja aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz T2V NNK turētāju var attiekties [jurisdikcija], ir: [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).
  Papildus Maksātnespējas procedūrai uz T2V NNK turētāju, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamo moratoriju, administratora iecelšanu vai citu procedūru, kuru rezultātā maksājuma rīkojumi T2V NNK turētājam un/vai T2V NNK turētāja maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājuma rīkojumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru, t. sk. krīzes novēršanas vai krīzes vadības pasākumu, kas līdzvērtīgi Direktīvā 2014/59/ES noteiktajiem, saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (turpmāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām). |
| --- | --- | --- | --- |

h)

III papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 T2V NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

TARGET2

“3.2.

Vispārīgie maksātnespējas un krīzes vadības jautājumi

3.2.a

Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

Vienīgās maksātnespējas procedūras (t. sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz T2V NNK turētāja aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz T2V NNK turētāju var attiekties [jurisdikcija], ir: [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).

Papildus Maksātnespējas procedūrai uz T2V NNK turētāju, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamo moratoriju, administratora iecelšanu vai citu procedūru, kuru rezultātā maksājuma rīkojumi T2V NNK turētājam un/vai T2V NNK turētāja maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājuma rīkojumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru, t. sk. krīzes novēršanas vai krīzes vadības pasākumu, kas līdzvērtīgi Direktīvā 2014/59/ES noteiktajiem, saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (turpmāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām).

| 3.2.b | Maksātnespējas līgumi

  [Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcijas] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].”; |
| --- | --- |

3.2.b

Maksātnespējas līgumi

Maksātnespējas līgumi

[Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcijas] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].”;

| i) | trešo un ceturto rindu VI papildinājuma tabulā aizstāj ar šādu tekstu:







  “Likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi | 14,1 cents | par pārvedumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Pārmaiņas atlikumu ietvaros (piemēram, iesaldēšana, iesaldēšanas atcelšana, likviditātes rezervēšana u. tml.) | 9,4 centi | par transakciju”; |

i)

trešo un ceturto rindu VI papildinājuma tabulā aizstāj ar šādu tekstu:

“Likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi

14,1 cents

par pārvedumu

Pārmaiņas atlikumu ietvaros (piemēram, iesaldēšana, iesaldēšanas atcelšana, likviditātes rezervēšana u. tml.)

9,4 centi

par transakciju”;

| 3) | šādi groza IIb pielikumu:






  a) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu:






  “a) | dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

šādi groza IIb pielikumu:

a)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu:

“a)

dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem;”;

| b) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu:






  “c) i) | Savienībā vai EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 5. panta 2. punkta c) apakšpunktu:

“c) i)

Savienībā vai EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un

| ii) | ārpus EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli;”; |
| --- | --- |

ii)

ārpus EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli;”;

| c) | ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu:






  “ii) | par ārpus EEZ reģistrētām kredītiestādēm vai ieguldījumu sabiedrībām, kuras darbojas caur Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli, sniedz valsts atzinumu II papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus; un”; |
| --- | --- | --- |

c)

ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu:

“ii)

par ārpus EEZ reģistrētām kredītiestādēm vai ieguldījumu sabiedrībām, kuras darbojas caur Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli, sniedz valsts atzinumu II papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kontekstā jau saņēmusi šādā valsts atzinumā sniedzamo informāciju un paziņojumus; un”;

| d) | ar šādu punktu aizstāj 14. panta 8. punktu:






  “8. | TIPS NNK turētāji nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu], ja attiecībā uz tiem iestājas saistību neizpildes gadījums vai ja uz tiem attiecas krīzes novēršanas pasākumi vai krīzes vadības pasākumi Direktīvas 2014/59/ES vai jebkuru citu līdzvērtīgu piemērojamo tiesību aktu izpratnē.”; |
| --- | --- | --- |

d)

ar šādu punktu aizstāj 14. panta 8. punktu:

“8.

TIPS NNK turētāji nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu], ja attiecībā uz tiem iestājas saistību neizpildes gadījums vai ja uz tiem attiecas krīzes novēršanas pasākumi vai krīzes vadības pasākumi Direktīvas 2014/59/ES vai jebkuru citu līdzvērtīgu piemērojamo tiesību aktu izpratnē.”;

| e) | šādi groza 21. pantu:






  i) | ar šādu punktu aizstāj 5. punktu:






  “5. | [Iekļaut CB nosaukumu] var noteikt papildu drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz kiberdrošību vai krāpšanas novēršanu, visiem TIPS NNK turētājiem.”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

šādi groza 21. pantu:

i)

ar šādu punktu aizstāj 5. punktu:

“5.

[Iekļaut CB nosaukumu] var noteikt papildu drošības prasības, jo īpaši attiecībā uz kiberdrošību vai krāpšanas novēršanu, visiem TIPS NNK turētājiem.”;

| ii) | pievieno šādu 6. punktu:






  “6. | Attiecībā uz TIPS NNK turētājiem, kuri izmanto norādījumus sniedzošos lietotājus saskaņā ar 7. panta 2. vai 3. punktu vai kuri atļauj piekļuvi savām TIPS NNK, kā noteikts 8. panta 1. punktā, uzskata, ka tie ir novērsuši risku, kas izriet no šādas izmantošanas vai piekļuves saskaņā ar tiem noteiktajām papildu drošības prasībām.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu 6. punktu:

“6.

Attiecībā uz TIPS NNK turētājiem, kuri izmanto norādījumus sniedzošos lietotājus saskaņā ar 7. panta 2. vai 3. punktu vai kuri atļauj piekļuvi savām TIPS NNK, kā noteikts 8. panta 1. punktā, uzskata, ka tie ir novērsuši risku, kas izriet no šādas izmantošanas vai piekļuves saskaņā ar tiem noteiktajām papildu drošības prasībām.”;

| f) | ar šādu punktu aizstāj 26. panta 4. punktu:






  “4. | Ja [iekļaut CB nosaukumu] aptur vai izbeidz TIPS NNK turētāja dalību TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] saskaņā ar 1. vai 2. punktu, [iekļaut CB nosaukumu] IKM apraides ziņojuma veidā nekavējoties informē šo citas CB un MM kontu turētājus visās TARGET2 komponentsistēmās par šādu apturēšanu vai izbeigšanu. Uzskatāms, ka šādu ziņojumu ir nosūtījusi tā MM konta turētāja vietējā CB, kurš saņēmis ziņojumu.
  Piesaistes MM konta turētāji atbild par savu piesaistes TIPS NNK turētāju informēšanu par jebkura TIPS NNK turētāja dalības TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] apturēšanu vai izbeigšanu.
  Ja TIPS NNK turētāja dalība TARGET2 – [iekļaut atsauci uz CB/valsti] ir apturēta vai pārtraukta tehniskās apkopes laikā, IKM apraides ziņojumu nosūta pēc tam, kad sākta dienas apstrāde nākamajā TARGET2 darbadienā.”; |
| --- | --- | --- |

f)

ar šādu punktu aizstāj 26. panta 4. punktu:

“4.

Ja [iekļaut CB nosaukumu] aptur vai izbeidz TIPS NNK turētāja dalību TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] saskaņā ar 1. vai 2. punktu, [iekļaut CB nosaukumu] IKM apraides ziņojuma veidā nekavējoties informē šo citas CB un MM kontu turētājus visās TARGET2 komponentsistēmās par šādu apturēšanu vai izbeigšanu. Uzskatāms, ka šādu ziņojumu ir nosūtījusi tā MM konta turētāja vietējā CB, kurš saņēmis ziņojumu.

TARGET2

TARGET2

Piesaistes MM konta turētāji atbild par savu piesaistes TIPS NNK turētāju informēšanu par jebkura TIPS NNK turētāja dalības TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] apturēšanu vai izbeigšanu.

TARGET2

Ja TIPS NNK turētāja dalība TARGET2 – [iekļaut atsauci uz CB/valsti] ir apturēta vai pārtraukta tehniskās apkopes laikā, IKM apraides ziņojumu nosūta pēc tam, kad sākta dienas apstrāde nākamajā TARGET2 darbadienā.”;

TARGET2

TARGET2

| g) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 29. panta 3. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | dalībvalstu un Eiropas Savienības uzraudzības, noregulējuma un pārraudzības iestādēm, t. sk. CB, ciktāl tas nepieciešams to publisko uzdevumu izpildei, un ja visos šajos gadījumos izpaušana nav pretrunā piemērojamiem tiesību aktiem.”; |
| --- | --- | --- |

g)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 29. panta 3. punkta c) apakšpunktu:

“c)

dalībvalstu un Eiropas Savienības uzraudzības, noregulējuma un pārraudzības iestādēm, t. sk. CB, ciktāl tas nepieciešams to publisko uzdevumu izpildei, un ja visos šajos gadījumos izpaušana nav pretrunā piemērojamiem tiesību aktiem.”;

| h) | II papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 TIPS NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “3.2. | Vispārīgie maksātnespējas un krīzes vadības jautājumi






  3.2.a | Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

  Vienīgās maksātnespējas procedūras (t. sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz TIPS NNK turētāja aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz TIPS NNK turētāju var attiekties [jurisdikcija], ir: [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).
  Papildus Maksātnespējas procedūrai uz TIPS NNK turētāju, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamo moratoriju, administratora iecelšanu vai citu procedūru, kuru rezultātā maksājuma rīkojumi TIPS NNK turētājam un/vai TIPS NNK turētāja maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājuma rīkojumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru, t. sk. krīzes novēršanas vai krīzes pārvaldības pasākumu, kas līdzvērtīgi Direktīvā 2014/59/ES noteiktajiem, saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (turpmāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām). |
| --- | --- | --- | --- |

h)

II papildinājuma “Norādījumos par ārpus EEZ esošo TARGET2 TIPS NNK turētāju valstu atzinumiem” 3.2. apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

TARGET2

“3.2.

Vispārīgie maksātnespējas un krīzes vadības jautājumi

3.2.a

Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

Maksātnespējas un krīzes vadības procedūru veidi

Vienīgās maksātnespējas procedūras (t. sk. mierizlīgums vai sanācija), kuras šajā atzinumā aptver visas procedūras attiecībā uz TIPS NNK turētāja aktīviem vai filiālēm, kas tam ir [jurisdikcija], un kuras uz TIPS NNK turētāju var attiekties [jurisdikcija], ir: [procedūru saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (kopā sauktas par Maksātnespējas procedūru).

TIPS

TIPS

Papildus Maksātnespējas procedūrai uz TIPS NNK turētāju, tā aktīviem vai [jurisdikcijas] filiālēm [jurisdikcijā] var attiekties [piemērojamo moratoriju, administratora iecelšanu vai citu procedūru, kuru rezultātā maksājuma rīkojumi TIPS NNK turētājam un/vai TIPS NNK turētāja maksājumi var tikt apturēti vai attiecībā uz šādiem maksājuma rīkojumiem var tikt noteikti ierobežojumi, vai līdzīgu procedūru, t. sk. krīzes novēršanas vai krīzes pārvaldības pasākumu, kas līdzvērtīgi Direktīvā 2014/59/ES noteiktajiem, saraksts oriģinālvalodā un tulkojums angļu valodā] (turpmāk tekstā kopā sauktas par Procedūrām).

| 3.2.b | Maksātnespējas līgumi

  [Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcijas] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].”; |
| --- | --- |

3.2.b

Maksātnespējas līgumi

Maksātnespējas līgumi

[Jurisdikcija] vai dažas norādītās [jurisdikcijas] politiskā iedalījuma sastāvdaļas ir līgumslēdzējas puses šādos maksātnespējas līgumos: [vajadzības gadījumā norādīt tos, kuriem ir vai varētu būt ietekme uz šo atzinumu].”;

| 4) | šādi groza III pielikumu:
  ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. punkta c) apakšpunktu:






  “c) | to dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem un publiskā sektora struktūrām, kuras pilnvarotas turēt klientu kontus;”; |
| --- | --- | --- |

4)

šādi groza III pielikumu:

ar šādu apakšpunktu aizstāj 2. punkta c) apakšpunktu:

“c)

to dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem un publiskā sektora struktūrām, kuras pilnvarotas turēt klientu kontus;”;

| 5) | šādi groza IV pielikumu:






  a) | ar šādu apakšpunktu aizstāj 1. punkta (Definīcijas) 7. apakšpunktu:






  “7) | informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

šādi groza IV pielikumu:

a)

ar šādu apakšpunktu aizstāj 1. punkta (Definīcijas) 7. apakšpunktu:

“7)

informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,”;

Information and Control Module

ICM

| b) | šādu 15. apakšpunktu pievieno 1. punktam (Definīcijas):






  “15) | ārkārtas apstākļu risinājums ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus.”; |
| --- | --- | --- |

b)

šādu 15. apakšpunktu pievieno 1. punktam (Definīcijas):

“15)

ārkārtas apstākļu risinājums ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus.”;

| c) | trešo un ceturto rindu 18. punkta 1. apakšpunkta d) punkta iii) apakšpunkta tabulā aizstāj ar šādu tekstu:







  “Likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi | 14,1 cents | par pārvedumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Pārmaiņas atlikumu ietvaros (piemēram, iesaldēšana, iesaldēšanas atcelšana, likviditātes rezervēšana u. tml.) | 9,4 centi | par transakciju”; |

c)

trešo un ceturto rindu 18. punkta 1. apakšpunkta d) punkta iii) apakšpunkta tabulā aizstāj ar šādu tekstu:

“Likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi

14,1 cents

par pārvedumu

Pārmaiņas atlikumu ietvaros (piemēram, iesaldēšana, iesaldēšanas atcelšana, likviditātes rezervēšana u. tml.)

9,4 centi

par transakciju”;

| 6) | šādi groza V pielikumu:






  a) | ar šādu punktu aizstāj 4. panta 14. punktu:






  “14) | šādi groza 28. pantu:






  a) | tā 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “1. | Dalībnieki, kas izmanto interneta piekļuvi, īsteno atbilstošu drošības kontroli, jo īpaši V pielikuma IA papildinājumā norādīto, lai aizsargātu savas sistēmas no neatļautas piekļuves un lietošanas. Tikai dalībnieki ir atbildīgi par savu sistēmu konfidencialitātes, integritātes un pieejamības atbilstošu aizsardzību.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

šādi groza V pielikumu:

a)

ar šādu punktu aizstāj 4. panta 14. punktu:

“14)

šādi groza 28. pantu:

a)

tā 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.

Dalībnieki, kas izmanto interneta piekļuvi, īsteno atbilstošu drošības kontroli, jo īpaši V pielikuma IA papildinājumā norādīto, lai aizsargātu savas sistēmas no neatļautas piekļuves un lietošanas. Tikai dalībnieki ir atbildīgi par savu sistēmu konfidencialitātes, integritātes un pieejamības atbilstošu aizsardzību.”;

| b) | ar šādu punktu aizstāj 4. punktu:






  “4. | Dalībnieki, kas izmanto interneta piekļuvi, iesniedz [iekļaut CB nosaukumu] savu TARGET2 pašnovērtējumu.”; un |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu punktu aizstāj 4. punktu:

“4.

Dalībnieki, kas izmanto interneta piekļuvi, iesniedz [iekļaut CB nosaukumu] savu TARGET2 pašnovērtējumu.”; un

TARGET2

| c) | pievieno šādu 6. punktu:






  “6. | Dalībnieki, kas izmanto interneta piekļuvi, nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu] par jebkuriem notikumiem, kas var ietekmēt sertifikātu spēkā esamību, jo īpaši V pielikuma IA papildinājumā norādītos notikumus, t. sk. jebkurā gadījumā – par pazušanu vai neatbilstošu izmantošanu.”” |
| --- | --- | --- |

c)

pievieno šādu 6. punktu:

“6.

Dalībnieki, kas izmanto interneta piekļuvi, nekavējoties informē [iekļaut CB nosaukumu] par jebkuriem notikumiem, kas var ietekmēt sertifikātu spēkā esamību, jo īpaši V pielikuma IA papildinājumā norādītos notikumus, t. sk. jebkurā gadījumā – par pazušanu vai neatbilstošu izmantošanu.””

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.).

1

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 5.11.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/72

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Apvienoto Nāciju Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 29 – Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošu braucēju aizsardzību [2019/1850]

Ar visiem grozījumiem līdz

03. sērijas grozījumu 4. papildinājumam – spēkā stāšanās datums: 2019. gada 28. maijs

Satura rādītājs

Noteikumi

| 1. | Darbības joma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definīcijas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājuma pieteikums |
| --- | --- |

3.

| 4. | Apstiprinājums |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prasības |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pārveidojumi un transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma paplašinājums |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ražošanas atbilstība |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sankcijas par ražošanas neatbilstību |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ražošanas pilnīga izbeigšana |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pārejas noteikumi |
| --- | --- |

10.

| 11. | Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses |
| --- | --- |

11.

Pielikumi

| 1. | EEK tipa apstiprinājuma dokumentācija
  1. daļa. Informācijas dokumenta paraugs
  2. daļa. Paziņojums |
| --- | --- |

1.

EEK tipa apstiprinājuma dokumentācija

1. daļa. Informācijas dokumenta paraugs

2. daļa. Paziņojums

| 2. | Apstiprinājuma marķējuma zīmju izkārtojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | Testa procedūra
  1. papildinājums. Instrukcijas transportlīdzekļa nostiprināšanai testa stendā
  2. papildinājums. Izdzīvošanas telpas verificēšanai izmantojamais manekens |
| --- | --- |

3.

Testa procedūra

1. papildinājums. Instrukcijas transportlīdzekļa nostiprināšanai testa stendā

2. papildinājums. Izdzīvošanas telpas verificēšanai izmantojamais manekens

| 4. | “H” punkta un rumpja faktiskā leņķa noteikšanas procedūra mehānisko transportlīdzekļu sēdvietām
  1. papildinājums. Telpiskā “H” punkta mašīnas (3-D H mašīnas) apraksts
  2. papildinājums. Telpiskā koordinātu sistēma |
| --- | --- |

4.

“H” punkta un rumpja faktiskā leņķa noteikšanas procedūra mehānisko transportlīdzekļu sēdvietām

1. papildinājums. Telpiskā “H” punkta mašīnas (3-D H mašīnas) apraksts

2. papildinājums. Telpiskā koordinātu sistēma

| 5. | Atsauces dati attiecībā uz sēdvietām |
| --- | --- |

5.

1.

Šos noteikumus piemēro N (1) kategorijas transportlīdzekļiem attiecībā uz kabīnē esošo braucēju aizsardzību.

2.

Šajos noteikumos:

2.1.

“transportlīdzekļa apstiprinājums” ir transportlīdzekļa tipa apstiprinājums atbilstīgi šo noteikumu prasībām attiecībā uz transportlīdzekļa kabīnē esošo braucēju aizsardzību frontāla trieciena vai apgāšanās gadījumā;

2.2.

“transportlīdzekļa tips” ir mehāniskā transportlīdzekļa kategorija, kas neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:

2.2.1.

transportlīdzekļa kabīnes izmēri, forma un sastāvdaļu materiāli vai

2.2.2.

kabīnes stiprinājuma veids pie šasijas rāmja;

2.3.

“šķērsplakne” ir vertikāla plakne, kas ir perpendikulāra transportlīdzekļa garenplaknei;

2.4.

“garenplakne” ir plakne, kas ir paralēla transportlīdzekļa vidējai garenplaknei;

2.5.

“transportlīdzeklis ar kabīni virs motora” ir transportlīdzeklis, kam vairāk nekā puse motora garuma atrodas uz aizmuguri no vējstikla pamatnes tālākā priekšējā punkta un stūres rata rumba atrodas transportlīdzekļa garuma priekšējā ceturtdaļā;

2.6.

“R punkts” ir sēdvietas atskaites punkts, kas definēts 4. pielikuma 2.4. punktā;

2.7.

“H punkts” ir punkts, kas definēts 4. pielikuma 2.3. punktā;

2.8.

“A tests” ir frontālā trieciena tests, kas paredzēts kabīnes izturības izvērtēšanai frontālā sadursmē;

2.9.

“B tests” ir pret kabīnes A statņiem vērsta trieciena tests, kas paredzēts kabīnes izturības izvērtēšanai 90° apgāšanās situācijā un tai sekojošā triecienā;

2.10.

“C tests” ir kabīnes jumta izturības tests, kas paredzēts kabīnes jumta izturības izvērtēšanai 180° apgāšanās situācijā;

2.11.

“A statnis” ir vistālāk priekšā, ārpusē esošais jumta balsts;

2.12.

“vējstikls” ir transportlīdzekļa priekšējais stiklojums, kas atrodas starp A statņiem;

2.13.

“no M1 atvasināti N1 kategorijas transportlīdzekļi” ir N1 kategorijas transportlīdzekļi, kuriem A statņu priekšā ir tāda pati vispārīgā struktūra un forma kā iepriekš M1 kategorijas transportlīdzeklim;

2.14.

“atsevišķa kabīne” ir kabīne, kas piestiprināta transportlīdzekļa rāmim ar specifiskiem savienojumiem un kurai nav kopīgas daļas ar kravas zonu.

3.

APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS

3.1.

Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu attiecībā uz transportlīdzekļa kabīnē esošo braucēju aizsardzību iesniedz transportlīdzekļa ražotājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.

3.2.

Tam pievieno transportlīdzekļa rasējumus, kuros redzams kabīnes novietojums uz transportlīdzekļa un tās piestiprināšanas veids, un pietiekami detalizētus kabīnes struktūras rasējumus, un visus minētos rasējumus iesniedz trīs eksemplāros. Informācijas dokumenta paraugs, kas attiecas uz uzbūves īpašībām, ir dots 1. pielikuma 1. daļā.

4.

APSTIPRINĀJUMS

4.1.

Ja apstiprināšanai atbilstīgi šiem noteikumiem iesniegtais transportlīdzeklis atbilst šo noteikumu 5. punkta prasībām, piešķir dotā transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.

4.2.

Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 03, kas atbilst 03. grozījumu sērijai) norāda grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos svarīgākos tehniskos grozījumus, kas līdz apstiprinājuma izdošanai izdarīti šajos noteikumos. Viena un tā pati Nolīguma puse nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam 2.2. punkta nozīmē.

4.3.

Šos noteikumus piemērojošās Nolīguma puses par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu vai apstiprinājuma paplašinājumu, atteikšanu vai anulēšanu, vai par ražošanas pilnīgu izbeigšanu paziņo, izmantojot šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu veidlapu.

4.4.

Uz visiem transportlīdzekļiem, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam transportlīdzekļa tipam, skaidri redzamā un viegli pieejamā vietā, kas norādīta apstiprinājuma veidlapā, liek starptautisku apstiprinājuma marķējuma zīmi, ko veido:

4.4.1.

aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2); un

4.4.2.

pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, aiz tā burts “R”, defise un apstiprinājuma numurs.

4.5.

Ja transportlīdzeklis atbilst transportlīdzekļa tipam, kas apstiprināts saskaņā ar vienu vai vairākiem citiem Nolīgumam pievienotiem noteikumiem, valstī, kurā apstiprinājums piešķirts saskaņā ar šiem noteikumiem, 4.4.1. punktā noteiktais simbols nav jāatkārto; šādā gadījumā papildu numurus un simbolus no visiem tiem noteikumiem, saskaņā ar kuriem piešķirts apstiprinājums valstī, kas piešķīrusi apstiprinājumu saskaņā ar šiem noteikumiem, norāda vertikālās slejās pa labi no 4.4.1. punktā noteiktā simbola.

4.6.

Apstiprinājuma marķējuma zīmei ir jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.

4.7.

Apstiprinājuma marķējuma zīmi novieto transportlīdzekļa datu plāksnītes tuvumā vai uz tās.

4.8.

Apstiprinājuma marķējuma zīmju izkārtojuma piemēri doti šo noteikumu 2. pielikumā.

5.

PRASĪBAS

5.1.

Vispārīgās prasības

5.1.1.

Transportlīdzekļa kabīnei ir jābūt konstruētai un piestiprinātai transportlīdzeklim tā, lai cik vien iespējams mazinātu tajā esošo braucēju risku gūt ievainojumus avārijas situācijā.

5.1.2.

Tomēr transportlīdzekļa tipu, kas atbilst Noteikumu Nr. 12 vai Noteikumu Nr. 33, vai Noteikumu Nr. 94 prasībām saistībā ar frontālu triecienu, un no M1 atvasinātus N1 kategorijas transportlīdzekļus, kuri apstiprināti atbilstīgi Noteikumiem Nr. 94, drīkst uzskatīt par atbilstošiem prasībām saistībā ar frontālu triecienu (A tests).

C testu veic tikai transportlīdzekļiem ar atsevišķu kabīni.

5.1.3.

C testu veic tikai transportlīdzekļiem ar atsevišķu kabīni.

5.1.4.

A testu (frontāls trieciens) veic tikai transportlīdzekļiem ar kabīni virs motora.

5.1.5.

Lai pierādītu atbilstību 5.1.2. vai 5.1.3. punktam, pēc ražotāja izvēles drīkst izmantot vienu, divas vai trīs kabīnes. Tomēr C testa abas fāzes jāveic vienai un tai pašai kabīnei.

5.1.6.

A, B un C testu nav obligāti jāveic, ja ražotājs ar datorsimulāciju, kabīnes sastāvdaļu izturības aprēķiniem vai citādi tehniskajam dienestam var pierādīt, ka, pakļauta testa apstākļiem, kabīne nedeformēsies tiktāl, lai apdraudētu tajā esošos braucējus (iespiešanās izdzīvošanas telpā).

5.2.

Pēc testa vai testiem vajadzīgā izdzīvošanas telpa

5.2.1.

Pēc 5.1.2. vai 5.1.3. punktā noteikto testu veikšanas transportlīdzekļa kabīnē ir jābūt izdzīvošanas telpai, kurā iespējama 3. pielikuma 2. papildinājumā definētā testa manekena novietošana sēdeklī, kurš ir vidējā stāvoklī, testa manekenam nesaskaroties ar nedeformējamām daļām, kuru cietība pēc Šora ir lielāka nekā vai vienāda ar 50. Neņem vērā nedeformējamas daļas, kuras no testa manekena var noņemt bez darbarīkiem, pieliekot spēku, kas mazāks nekā 100 N. Lai atvieglotu uzstādīšanu, manekenu drīkst ievietot izjauktā veidā un tā salikšanu veikt kabīnē. Šim nolūkam sēdvietu iestata galējā aizmugurējā stāvoklī, manekenu pilnībā saliek un novieto tā, lai tā H punkts sakristu ar R punktu. Tad izdzīvošanas telpas novērtēšanai sēdekli pārvieto uz priekšu vidējā stāvoklī. Kā alternatīvu testa manekenam, kas aprakstīts 3. pielikuma 2. papildinājumā, drīkst izmantot piecdesmitās procentiles Hybrid II vai Hybrid III vīrieša manekenu ar vai bez mērinstrumentiem, kura apraksts ir dots Noteikumos Nr. 94.

5.2.2.

Šādi definētu telpu verificē katram ražotāja norādītajam sēdeklim.

5.3.

Citi nosacījumi

5.3.1.

Testu laikā sastāvdaļas, ar kurām kabīne ir piestiprināta šasijas rāmim, drīkst deformēties vai salūst ar nosacījumu, ka kabīne paliek piestiprināta pie šasijas rāmja ar standarta stiprinājumiem un patvaļīgi nepārvietojas, necilājas vai nerotē stiprinājuma punktos.

5.3.2.

Testu laikā durvis nedrīkst atvērties, bet pēc testēšanas tām nav obligāti jābūt atveramām.

6.

PĀRVEIDOJUMI UN TRANSPORTLĪDZEKĻA TIPA APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀJUMS

6.1.

Par visiem transportlīdzekļa tipa pārveidojumiem ziņo tipa apstiprinātājai iestādei, kas apstiprinājusi transportlīdzekļa tipu. Tipa apstiprinātāja iestāde tad drīkst vai nu:

6.1.1.

uzskatīt, ka izdarītajiem pārveidojumiem nevarētu būt vērā ņemamas negatīvas sekas un ka transportlīdzeklis jebkurā gadījumā joprojām atbilst prasībām,

6.1.2.

vai pieprasīt jaunu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas atbildīgs par testu veikšanu.

6.2.

Par apstiprinājuma apstiprināšanu vai atteikšanu, norādot izmaiņas, paziņo šos noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm saskaņā ar 4.3. punktā noteikto procedūru.

6.3.

Kompetentā iestāde, kura izdod apstiprinājuma paplašinājumu, šādam paplašinājumam piešķir sērijas numuru un par to informē citas 1958. gada Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

7.

Ražošanas atbilstības procedūrām jāatbilst tām, kas noteiktas Nolīgumā (1. pielikums, E/ECE/TRANS/505/Rev.3), ievērojot šādas prasības:

7.1.

transportlīdzeklim, kas apstiprināts atbilstīgi šiem noteikumiem, ir jābūt izgatavotam atbilstīgi apstiprinātajam tipam, ievērojot 5. punkta prasības;

7.2.

kompetentā iestāde, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā drīkst verificēt katrā ražotnē piemērojamo kontroles metožu atbilstību. Šādu inspicēšanu normālais biežums ir reize divos gados.

8.

SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU

8.1.

Apstiprinājumu, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirts attiecībā uz transportlīdzekļu tipu, drīkst anulēt, ja nav izpildītas 7.1. punktā noteiktā prasība.

8.2.

Ja šos noteikumus piemērojoša Nolīguma puse anulē tās iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā nekavējoties par to informē citas šos noteikumus piemērojošās Nolīguma puses, izmantojot šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

9.

Ja apstiprinājuma turētājs pilnīgi izbeidz saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināta transportlīdzekļa tipa ražošanu, tas par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde informē pārējās šos noteikumus piemērojošās 1958. gada Nolīguma puses, izmantojot šo noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

10.

PĀREJAS NOTEIKUMI

10.1.

No 02. sērijas grozījumu oficiālās spēkā stāšanās dienas Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt EEK apstiprinājumu atbilstīgi šiem noteikumiem, kas grozīti ar 02. sērijas grozījumiem.

10.2.

No 2002. gada 1. oktobra Nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, piešķir EEK apstiprinājumus tikai tad, ja tiek izpildītas šo noteikumu prasības, ievērojot 02. sērijas grozījumus.

10.3.

No 2006. gada 1. oktobra Nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, drīkst atteikties atzīt apstiprinājumus, kas nav piešķirti saskaņā ar šo noteikumu 02. sērijas grozījumiem.

10.4.

No 03. sērijas grozījumu oficiālās spēkā stāšanās dienas Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt EEK apstiprinājumu atbilstīgi šiem noteikumiem, kas grozīti ar 03. sērijas grozījumiem.

10.5.

Pēc 72 mēnešiem kopš 03. sērijas grozījumu spēkā stāšanās dienas Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, piešķir jauniem kabīņu veidiem EEK apstiprinājumu atbilstīgi šiem noteikumiem tikai tad, ja ir izpildītas šo noteikumu prasības, ievērojot 03. sērijas grozījumus.

10.6.

Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt paplašinājumu apstiprinājumam atbilstīgi šo noteikumu iepriekšējo sēriju grozījumiem.

10.7.

Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, 72 mēnešu laikā pēc 03. sērijas grozījumu spēkā stāšanās dienas turpina piešķirt apstiprinājumus tiem transportlīdzekļu tipiem, kuri atbilst šo noteikumu prasībām, kas grozīti ar iepriekšējo sēriju grozījumiem.

10.8.

Neviena Nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka nacionālo vai reģionālo tipa apstiprinājumu transportlīdzekļa tipam, kas apstiprināts atbilstīgi šo noteikumu 03. sērijas grozījumiem.

10.9.

Pat pēc šo noteikumu 03. sērijas grozījumu stāšanās spēkā transportlīdzekļu apstiprinājumi atbilstīgi šo noteikumu iepriekšējo sēriju grozījumiem paliek spēkā, un Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina tos pieņemt.

11.

Šos noteikumus piemērojošās Nolīguma puses paziņo Apvienoto Nāciju Organizāciju sekretariātam tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas veic apstiprināšanas testus, un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumus un kurām jāsūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu, atteikumu vai anulēšanu.

---

(1)  Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2. punkts.

1

(2)  1958. gada Nolīguma pušu pazīšanas numuri ir doti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

2

---

1. PIELIKUMS

EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA DOKUMENTĀCIJA

1. DAĻA

INFORMĀCIJAS DOKUMENTA PARAUGS

Saskaņā ar Noteikumiem Nr. 29 attiecībā uz kabīnes tipa apstiprināšanu

Šāda informācija attiecīgā gadījumā jāiesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Jebkādi rasējumi jāiesniedz pienācīgā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai salocītus līdz A4 formātam. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.

| 1. | Vispārīgi ... |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums): ... |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Tips: ... |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķēts uz transportlīdzekļa: ... |
| --- | --- |

1.3.

| 1.3.3. | Šī marķējuma atrašanās vieta: ... |
| --- | --- |

1.3.3.

| 1.4. | Transportlīdzekļa kategorija (1):... |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Ražotāja nosaukums un adrese: ... |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): ... |
| --- | --- |

1.6.

| 2. | Transportlīdzekļa uzbūves vispārīgi raksturlielumi... |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Reprezentatīva transportlīdzekļa fotoattēli un/vai rasējumi: ... |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Visa transportlīdzekļa rasējums mērogā: ... |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Asu un riteņu skaits: ... |
| --- | --- |

2.3.

| 2.6. | Motora atrašanās vieta un novietojums: ... |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Vadītāja kabīne (kabīne virs motora vai ar motora pārsegu) (2)... |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Vadības puse: ... |
| --- | --- |

2.8.

| 3. | Masas un izmēri (kg un mm) (attiecīgā gadījumā norāde uz rasējumu) ... |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Ražotāja norādītā tehniski pieļaujamā maksimālā masa: ... |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Tehniski pieļaujamā maksimālā masa uz transportlīdzekļa priekšējo asi vai asīm: ... |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Kabīne... |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Kabīnes tips: (normāla/ar guļvietu/ar augšējo guļvietu) (3):... |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Izmantotie materiāli un ražošanas metodes: ... |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Durvju konfigurācija un durvju skaits: ... |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Rasējumi, kuros attēloti durvju slēgmehānismi un notures sastāvdaļas, un to atrašanās vietas durvīs: ... |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Sēdekļu skaits: ... |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | R punkti: ... |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Transportlīdzekļa tipa kabīnes detalizēts apraksts, norādot tās izmērus, konfigurāciju un materiālus, un stiprinājumus pie šasijas rāmja: ... |
| --- | --- |

4.7.

| 4.8. | Kabīnes un to iekšējā iekārtojuma daļu rasējumi, kuras ietekmē paliekošo telpu: |
| --- | --- |

4.8.

| 5. | Stūres iekārta... |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Stūres vadības ierīces(-ču) shematisks(-i) attēls(-i): ... |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Stūres vadības ierīces regulēšanas (ja tāda ir) diapazons un veids: ... |
| --- | --- |

5.2.

2. DAĻA

Image 1

---

(1)  Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2. punkts.

(2)  Kabīne virs motora ir konfigurācija, kurā vairāk nekā puse motora garuma atrodas uz aizmuguri no vējstikla pamatnes tālākā priekšējā punkta un stūres rata rumba atrodas transportlīdzekļa garuma priekšējā ceturtdaļā.

(3)  Nevajadzīgo svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo atbilst vairāk nekā viens ieraksts).

---

2. PIELIKUMS

APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA ZĪMJU IZKĀRTOJUMS

A PARAUGS

(Sk. šo noteikumu 4.4. punktu)

Image 2

Dotā apstiprinājuma marķējuma zīme uz transportlīdzekļa norāda, ka konkrētais transportlīdzekļa tips attiecībā uz komerciāla transportlīdzekļa kabīnē esošo braucēju aizsardzību ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) ar numuru 03249. Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka apstiprinājuma piešķiršanas brīdī Noteikumos Nr. 29 jau bija ietverti 03. sērijas grozījumi.

B PARAUGS

Image 3

Dotā apstiprinājuma marķējuma zīme uz transportlīdzekļa norāda, ka konkrētais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) atbilstīgi Noteikumiem Nr. 29 un 24 (1) (pēdējo minēto noteikumu gadījumā koriģētais absorbcijas koeficients ir 1,30 m-1). Apstiprinājumu numuri norāda, ka minēto apstiprinājumu piešķiršanas brīdī Noteikumos Nr. 29 un 24 bija ietverti 03. sērijas grozījumi.

---

(1)  Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.

---

3. PIELIKUMS

TESTA PROCEDŪRA

| 1. | Durvis
  Pirms testēšanas kabīnes durvis aizver, bet neaizslēdz. |
| --- | --- |

1.

Pirms testēšanas kabīnes durvis aizver, bet neaizslēdz.

| 2. | Motors
  A testa veikšanai transportlīdzeklim uzstāda motoru vai tā modeli, kas līdzinās motoram pēc masas, izmēriem un stiprinājuma. |
| --- | --- |

2.

A testa veikšanai transportlīdzeklim uzstāda motoru vai tā modeli, kas līdzinās motoram pēc masas, izmēriem un stiprinājuma.

| 3. | Kabīne
  Kabīni aprīko ar stūres mehānismu, stūres ratu, kontrolmēraparātu paneli un vadītāja un pasažieru sēdekļiem. Stūres ratu un sēdvietu iestata normālā lietošanas stāvoklī, kā norādījis ražotājs. |
| --- | --- |

3.

Kabīni aprīko ar stūres mehānismu, stūres ratu, kontrolmēraparātu paneli un vadītāja un pasažieru sēdekļiem. Stūres ratu un sēdvietu iestata normālā lietošanas stāvoklī, kā norādījis ražotājs.

| 4. | Kabīnes piestiprināšana
  A testa veikšanai transportlīdzeklim uzstāda kabīni. B un C testa veikšanai kabīni pēc ražotāja izvēles uzstāda vai nu transportlīdzeklim, vai uz atsevišķa rāmja. Transportlīdzekli vai rāmi nostiprina, kā norādīts šā pielikuma 1. papildinājumā. |
| --- | --- |

4.

A testa veikšanai transportlīdzeklim uzstāda kabīni. B un C testa veikšanai kabīni pēc ražotāja izvēles uzstāda vai nu transportlīdzeklim, vai uz atsevišķa rāmja. Transportlīdzekli vai rāmi nostiprina, kā norādīts šā pielikuma 1. papildinājumā.

| 5. | Frontālā trieciena tests (A tests) |
| --- | --- |

5.

1. attēls

Frontālā trieciena tests (A tests)

Image 4

| 5.1. | Zveltnim jābūt izgatavotam no tērauda, un tā masai jābūt sadalītai vienmērīgi; tā masa nedrīkst būt mazāka kā 1500 kg. Tā trieciena virsmai, kura ir taisnstūra un plakana, jābūt 2500 mm platai un 800 mm augstai (skatīt b un h 1. attēlā). Tā malu noapaļojuma rādiusam jābūt 10 mm ±5 mm. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Zveltņa mezglam jābūt stingras konstrukcijas. Zveltnim jābūt brīvi iekārtam divos stieņos, kas tam ir stingri piestiprināti, un attālums starp tiem nedrīkst būt mazāks kā 1000 mm (skatīt f 1. attēlā). Stieņu garums no piekares ass līdz zveltņa ģeometriskajam centram nedrīkst būt mazāks kā 3500 mm (L 1. attēlā). |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Zveltni izvieto tā, lai vertikālā stāvoklī: |
| --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | tā trieciena virsma saskartos ar transportlīdzekļa vistālāk priekšā esošo daļu; |
| --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.2. | tā smaguma centrs c = 50 + 5/- 0 mm ir zem vadītāja sēdvietas R punkta; un |
| --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.3. | tā smaguma centrs atrastos transportlīdzekļa vidējā garenplaknē. |
| --- | --- |

5.3.3.

| 5.4. | Zveltnim jātrāpa pa kabīnes priekšu virzienā uz kabīnes aizmuguri. Triecienam jābūt vērstam horizontāli un paralēli transportlīdzekļa vidējai garenplaknei. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Trieciena enerģijai jābūt: |
| --- | --- |

5.5.

| 5.5.1. | 29,4 kJ N1 kategorijas transportlīdzekļiem un N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru pilna masa nepārsniedz 7,5 tonnas; |
| --- | --- |

5.5.1.

| 5.5.2. | 55 kJ N3 kategorijas transportlīdzekļiem un N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru pilna masa pārsniedz 7,5 tonnas. |
| --- | --- |

5.5.2.

| 6. | Trieciena tests priekšējiem statņiem (B tests) |
| --- | --- |

6.

2. attēls

Trieciena tests priekšējiem statņiem (B tests)

Image 5

| 6.1. | Zveltnim jābūt stingram, un tā masai jābūt sadalītai vienmērīgi; tā masa nedrīkst būt mazāka kā 1 000 kg. Zveltnim jābūt cilindriskam, ar cilindra diametru d 600 ±50 mm un garumu b, kas nav mazāks kā 2 500 mm. Tā malu noapaļojuma rādiuss nedrīkst būt mazāks kā 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Zveltņa mezglam jābūt stingras konstrukcijas. Zveltnim jābūt brīvi iekārtam divos stieņos, kas tam ir stingri piestiprināti, un attālums starp tiem nedrīkst būt mazāks kā f = 1 000 mm. Stieņu garums no piekares ass līdz zveltņa ģeometriskajam centram nedrīkst būt mazāks kā L = 3 500 mm. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Zveltni izvieto tā, lai, tā piekarei atrodoties vertikālā stāvoklī: |
| --- | --- |

6.3.

| 6.3.1. | tā trieciena virsma saskartos ar kabīnes vistālāk priekšā esošo daļu; |
| --- | --- |

6.3.1.

| 6.3.2. | tā gareniskā viduslīnija būtu horizontāla un perpendikulāra kabīnes vertikālajai vidējai garenplaknei; |
| --- | --- |

6.3.2.

| 6.3.3. | tā smaguma centrs atrastos viduspunktā starp apakšējo un augšējo vējstikla rāmi, mērot uz vējstikla un uz kabīnes vertikālās vidējās garenplaknes; |
| --- | --- |

6.3.3.

| 6.3.4. | tā smaguma centrs būtu kabīnes vidējā garenplaknē; |
| --- | --- |

6.3.4.

| 6.3.5. | tā garums transportlīdzekļa platumā būtu sadalīts vienmērīgi, pārsedzot abu A statņu pilnu platumu. |
| --- | --- |

6.3.5.

| 6.4. | Zveltnim jātrāpa pa kabīnes priekšu virzienā uz kabīnes aizmuguri. Triecienam jābūt vērstam horizontāli un paralēli transportlīdzekļa vidējai garenplaknei. |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Trieciena enerģijai ir jābūt 29,4 kJ. |
| --- | --- |

6.5.

| 7. | Jumta izturības tests (C tests) |
| --- | --- |

7.

3. attēls

Jumta izturības tests (C tests)

Image 6

| 7.1. | N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru pilna masa pārsniedz 7,5 tonnas, un N3 kategorijas transportlīdzekļiem vienai un tai pašai kabīnei veic 7.3. un 7.4. punktā aprakstītos testus minētajā secībā. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru pilna masa nepārsniedz 7,5 tonnas, un N1 kategorijas transportlīdzekļiem veic tikai 7.4. punktā aprakstīto testu. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | N2 kategorijas transportlīdzekļu, kuru pilna masa pārsniedz 7,5 tonnas, un N3 kategorijas transportlīdzekļu dinamiska priekšslogošana (skatīt P1 3. attēlā). |
| --- | --- |

7.3.

| 7.3.1. | Zveltnim jābūt stingram, un tā masai jābūt sadalītai vienmērīgi; tā masa nedrīkst būt mazāka kā 1 500 kg. |
| --- | --- |

7.3.1.

| 7.3.2. | Zveltņa trieciena virsmai jābūt taisnstūra un plakanai. Tā izmēriem jābūt pietiekami lieliem, lai 7.3.3. punktā aprakstītajā novietojumā zveltņa malas nesaskartos ar kabīni.
  Ja par zveltni izmanto svārstu, tam jābūt brīvi iekārtam divos stieņos, kas tam ir stingri piestiprināti, un attālums starp tiem nedrīkst būt mazāks kā 1 000 mm. Attālums no piekares ass līdz zveltņa ģeometriskajam centram nedrīkst būt mazāks kā 3 500 mm. |
| --- | --- |

7.3.2.

Ja par zveltni izmanto svārstu, tam jābūt brīvi iekārtam divos stieņos, kas tam ir stingri piestiprināti, un attālums starp tiem nedrīkst būt mazāks kā 1 000 mm. Attālums no piekares ass līdz zveltņa ģeometriskajam centram nedrīkst būt mazāks kā 3 500 mm.

| 7.3.3. | Zveltni un/vai kabīni novieto tā, lai trieciena brīdī: |
| --- | --- |

7.3.3.

| 7.3.3.1. | zveltņa trieciena virsma būtu 20° leņķī pret kabīnes vidējo garenplakni. Drīkst sagāzt vai nu zveltni, vai kabīni. Ja zveltnis ir svārsts, kabīni sagāzt nedrīkst, un tai jābūt uzstādītai horizontāli; |
| --- | --- |

7.3.3.1.

| 7.3.3.2. | zveltņa trieciena virsma visā garumā pārsegtu kabīnes augšējo daļu; |
| --- | --- |

7.3.3.2.

| 7.3.3.3. | zveltņa gareniskā viduslīnija būtu horizontāla un paralēla kabīnes vidējai garenplaknei. |
| --- | --- |

7.3.3.3.

| 7.3.4. | Zveltnim jātrāpa pa kabīnes augšējo daļu tā, lai trieciena laikā būtu izpildīti 7.3.3. punkta priekšraksti. Trieciena virzienam jābūt perpendikulāram zveltņa trieciena virsmai un perpendikulāram kabīnes gareniskajai viduslīnijai. Drīkst pārvietot vai nu zveltni, vai kabīni, līdz tiek izpildītas novietošanas prasības trieciena brīdī. |
| --- | --- |

7.3.4.

| 7.3.5. | Trieciena enerģijai ir jābūt vismaz 17,6 kJ. |
| --- | --- |

7.3.5.

| 7.4. | Jumta izturības tests (skatīt P2 3. attēlā) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.4.1. | Slogošanas ierīcei jābūt izgatavotai no tērauda, un tās masai jābūt sadalītai vienmērīgi. |
| --- | --- |

7.4.1.

| 7.4.2. | Ierīces slogošanas virsmai jābūt taisnstūra un plakanai. Tās izmēriem ir jābūt pietiekami lieliem, lai 7.4.4. punktā aprakstītajā novietojumā kabīne un ierīces malas nesaskartos. |
| --- | --- |

7.4.2.

| 7.4.3. | Starp ierīci un tā balstošo struktūru attiecīgā gadījumā drīkst ievietot lineāras virzības sistēmu, lai pieļautu kabīnes jumta kustību prom no puses, pa kuru izdarīts trieciens 6.3. punktā minētajā priekšslogošanas fāzē. |
| --- | --- |

7.4.3.

| 7.4.4. | Slogošanas ierīci novieto tā, lai testa laikā: |
| --- | --- |

7.4.4.

| 7.4.4.1. | tā būtu paralēla šasijas x-y plaknei; |
| --- | --- |

7.4.4.1.

| 7.4.4.2. | tā pārvietotos paralēli šasijas vertikālajai asij; |
| --- | --- |

7.4.4.2.

| 7.4.4.3. | tā slogošanas virsma pilnībā pārsegtu kabīnes jumta virsmas laukumu. |
| --- | --- |

7.4.4.3.

| 7.4.5. | Ar slogošanas ierīci kabīnes jumtam pieliek statisku slodzi, kas atbilst maksimālajai masai, kāda atļauta uz transportlīdzekļa priekšējo asi vai asīm, un nepārsniedz 98 kN. |
| --- | --- |

7.4.5.

---

1. papildinājums

INSTRUKCIJAS TRANSPORTLĪDZEKĻA NOSTIPRINĀŠANAI TESTA STENDĀ

| 1. | Vispārīgas instrukcijas nostiprināšanai |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka transportlīdzeklis testa laikā ievērojami nepārvietojas. Šajā nolūkā iedarbina stāvbremzi, ieslēdz pārnesumu un priekšējos riteņus nofiksē ar atbalstķīļiem. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Stiprināšanas ķēdes vai troses
  Katrai stiprināšanas ķēdei vai trosei jābūt no tērauda un jāspēj izturēt vilces slodzi vismaz 10 tonnas. |
| --- | --- |

1.2.

Katrai stiprināšanas ķēdei vai trosei jābūt no tērauda un jāspēj izturēt vilces slodzi vismaz 10 tonnas.

| 1.3. | Šasijas rāmja bloķēšana
  Šasijas rāmja garensijas visā to platumā un vismaz 150 mm garumā balsta uz koka blokiem, cieta kompozītmateriāla blokiem un/vai regulējamām metāla skavām. Bloku priekšējās malas nedrīkst atrasties ne uz priekšu no vistālāk aizmugurē esošā kabīnes punkta, ne uz aizmuguri no garenbāzes viduspunkta (skatīt 1. attēlu). Pēc ražotāja pieprasījuma šasijas rāmi uzstāda stāvoklī, kāds ir slogotam transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

1.3.

Šasijas rāmja garensijas visā to platumā un vismaz 150 mm garumā balsta uz koka blokiem, cieta kompozītmateriāla blokiem un/vai regulējamām metāla skavām. Bloku priekšējās malas nedrīkst atrasties ne uz priekšu no vistālāk aizmugurē esošā kabīnes punkta, ne uz aizmuguri no garenbāzes viduspunkta (skatīt 1. attēlu). Pēc ražotāja pieprasījuma šasijas rāmi uzstāda stāvoklī, kāds ir slogotam transportlīdzeklim.

| 1.4. | Nostiprināšana garenvirzienā |
| --- | --- |

1.4.

Šasijas rāmja kustību uz aizmuguri ierobežo ar ķēdēm vai trosēm A, ko piestiprina šasijas rāmja priekšpusē simetriski attiecībā pret tā garenasi, un stiprināšanas punkti atrodas ne mazāk kā 600 mm atstatu viens no otra. Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 25° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido ne mazāk kā 10° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 1. attēlu). Ķēdes vai troses drīkst krustoties.

| 1.5. | Ķēžu vai trošu nospriegošana un aizmugurējais stiprinājums
  Iesākumā A un B testā ķēdi vai trosi C slogo ar aptuveni 1 kN. Tad visas nokares ķēdēs vai trosēs A un B tiek izlīdzinātas, un ķēdi vai trosi C pakļauj vismaz 10 kN stiepes slodzei. Ķēdes vai troses C leņķis pret horizontāli nedrīkst pārsniegt 15°. Punktā D starp šasijas rāmi un zemi pieliek vertikālu bloķējošo spēku, kas nav mazāks kā 500 N (skatīt 1. attēlu). Ķēdes un troses B, kā aprakstīts iepriekš, C testā aizstāj ar ķēdēm vai trosēm E un F (skatīt 2. attēlu). |
| --- | --- |

1.5.

Iesākumā A un B testā ķēdi vai trosi C slogo ar aptuveni 1 kN. Tad visas nokares ķēdēs vai trosēs A un B tiek izlīdzinātas, un ķēdi vai trosi C pakļauj vismaz 10 kN stiepes slodzei. Ķēdes vai troses C leņķis pret horizontāli nedrīkst pārsniegt 15°. Punktā D starp šasijas rāmi un zemi pieliek vertikālu bloķējošo spēku, kas nav mazāks kā 500 N (skatīt 1. attēlu). Ķēdes un troses B, kā aprakstīts iepriekš, C testā aizstāj ar ķēdēm vai trosēm E un F (skatīt 2. attēlu).

| 1.6. | Ekvivalenta nostiprināšana
  Pēc ražotāja pieprasījuma testu drīkst veikt ar kabīni, kas uzstādīta uz īpaša rāmja ar nosacījumu, ka ir pierādīta šādas uzstādīšanas metodes ekvivalence uzstādīšanai uz transportlīdzekļa. |
| --- | --- |

1.6.

Pēc ražotāja pieprasījuma testu drīkst veikt ar kabīni, kas uzstādīta uz īpaša rāmja ar nosacījumu, ka ir pierādīta šādas uzstādīšanas metodes ekvivalence uzstādīšanai uz transportlīdzekļa.

| 2. | Frontāls trieciens |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Uz transportlīdzekļa uzstādīta kabīne
  Kabīnei, kas uz transportlīdzekļa uzstādīta, kā aprakstīts 1. punktā, veic A testu. |
| --- | --- |

2.1.

Kabīnei, kas uz transportlīdzekļa uzstādīta, kā aprakstīts 1. punktā, veic A testu.

| 2.1.1. | Sānu stiprinājums
  Sānisku kustību ierobežo ar ķēdēm vai trosēm B, ko piestiprina šasijas rāmim simetriski attiecībā pret tā garenasi. Punkti stiprināšanai pie šasijas nedrīkst atrasties vairāk kā 5 m un mazāk kā 3 m no transportlīdzekļa priekšas. Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 20° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido ne mazāk kā 25° un ne vairāk kā 45° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 1. attēlu). |
| --- | --- |

2.1.1.

Sānisku kustību ierobežo ar ķēdēm vai trosēm B, ko piestiprina šasijas rāmim simetriski attiecībā pret tā garenasi. Punkti stiprināšanai pie šasijas nedrīkst atrasties vairāk kā 5 m un mazāk kā 3 m no transportlīdzekļa priekšas. Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 20° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido ne mazāk kā 25° un ne vairāk kā 45° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 1. attēlu).

| 2.2. | Uz rāmja stiprināta kabīne
  Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka kabīne testa laikā ievērojami nepārvietojas. |
| --- | --- |

2.2.

Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka kabīne testa laikā ievērojami nepārvietojas.

| 3. | Trieciens pa priekšējiem statņiem |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Uz transportlīdzekļa uzstādīta kabīne
  Kabīnei, kas uz transportlīdzekļa uzstādīta, kā aprakstīts 1. punktā, veic B testu. |
| --- | --- |

3.1.

Kabīnei, kas uz transportlīdzekļa uzstādīta, kā aprakstīts 1. punktā, veic B testu.

| 3.1.1. | Sānu stiprinājums
  Sānisku kustību ierobežo ar ķēdēm vai trosēm B, ko piestiprina šasijas rāmim simetriski attiecībā pret tā garenasi. Punkti stiprināšanai pie šasijas nedrīkst atrasties vairāk kā 5 m un mazāk kā 3 m no transportlīdzekļa priekšas. Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 20° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido ne mazāk kā 25° un ne vairāk kā 45° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 1. attēlu). |
| --- | --- |

3.1.1.

Sānisku kustību ierobežo ar ķēdēm vai trosēm B, ko piestiprina šasijas rāmim simetriski attiecībā pret tā garenasi. Punkti stiprināšanai pie šasijas nedrīkst atrasties vairāk kā 5 m un mazāk kā 3 m no transportlīdzekļa priekšas. Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 20° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido ne mazāk kā 25° un ne vairāk kā 45° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 1. attēlu).

| 3.2. | Uz rāmja stiprināta kabīne
  Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka kabīne testa laikā ievērojami nepārvietojas. |
| --- | --- |

3.2.

Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka kabīne testa laikā ievērojami nepārvietojas.

| 4. | Jumta izturība |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Uz transportlīdzekļa uzstādīta kabīne
  Kabīnei, kas uz transportlīdzekļa uzstādīta, kā aprakstīts 1. punktā, veic C testu. |
| --- | --- |

4.1.

Kabīnei, kas uz transportlīdzekļa uzstādīta, kā aprakstīts 1. punktā, veic C testu.

| 4.1.1. | Šasijas rāmja bloķēšana
  Neatkarīgi no 1.3. punkta abās pusēs zem šasijas rāmja garensiju priekšējiem galiem novieto papildu balstus. |
| --- | --- |

4.1.1.

Neatkarīgi no 1.3. punkta abās pusēs zem šasijas rāmja garensiju priekšējiem galiem novieto papildu balstus.

| 4.1.2. | Sānu stiprinājums
  Sānisku kustību ierobežo ar ķēdēm vai trosēm E un F, ko piestiprina šasijas rāmim simetriski attiecībā pret tā garenasi.
  Punkti ķēžu vai trošu E stiprināšanai pie šasijas nedrīkst atrasties vairāk kā 5 m un mazāk kā 3 m no transportlīdzekļa priekšas.
  Punktiem ķēžu vai trošu F stiprināšanai pie šasijas jāatrodas starp priekšējās ass centru un transportlīdzekļa priekšu.
  Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 20° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido 90°±5° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 2. attēlu). |
| --- | --- |

4.1.2.

Sānisku kustību ierobežo ar ķēdēm vai trosēm E un F, ko piestiprina šasijas rāmim simetriski attiecībā pret tā garenasi.

Punkti ķēžu vai trošu E stiprināšanai pie šasijas nedrīkst atrasties vairāk kā 5 m un mazāk kā 3 m no transportlīdzekļa priekšas.

Punktiem ķēžu vai trošu F stiprināšanai pie šasijas jāatrodas starp priekšējās ass centru un transportlīdzekļa priekšu.

Ķēdēm vai trosēm nospriegotā stāvoklī jāveido ne vairāk kā 20° lejupvērsts leņķis ar horizontāli, un to projekcijām horizontālā plaknē jāveido 90°±5° leņķis ar transportlīdzekļa garenasi (skatīt 2. attēlu).

| 4.2. | Uz rāmja stiprināta kabīne
  Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka rāmis testa laikā ievērojami nepārvietojas. |
| --- | --- |

4.2.

Veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka rāmis testa laikā ievērojami nepārvietojas.

1. attēls

Frontāla trieciena tests un trieciena pa priekšējiem statņiem tests

Kabīne uzstādīta uz transportlīdzekļa

Image 7

2. attēls

Jumta izturības tests

Kabīne uzstādīta uz transportlīdzekļa

Image 8

---

2. papildinājums

IZDZĪVOŠANAS TELPAS VERIFICĒŠANAI IZMANTOJAMAIS MANEKENS

Image 9

| Izmēri |
| --- |
| Nosaukums | Apraksts | Izmēri mm |
| AA | Galvas platums | 153 |
| AB | Galvas un kakla kopējais augstums | 244 |
| D | Attālums no galvas augšas līdz pleca šarnīram | 359 |
| E | Ikra dziļums | 106 |
| F | Augstums no sēdekļa līdz pleca augšējai malai | 620 |
| J | Elkoņa atbalsta augstums | 210 |
| M | Ceļgala augstums | 546 |
| O | Krūškurvja dziļums | 230 |
| P | Attālums no sēdekļa atzveltnes līdz celim | 595 |
| R | Attālums no elkoņa līdz pirkstgalam | 490 |
| S | Pēdas garums | 266 |
| T | Galvas garums | 211 |
| U | Augstums no sēdekļa līdz galvas augšai | 900 |
| V | Plecu platums | 453 |
| W | Pēdas platums | 77 |
| a | Attālums starp gūžas punkta centriem | 172 |
| b | Krūškurvja platums | 305 |
| c | Galvas un zoda kopējais augstums | 221 |
| d | Apakšdelma biezums | 94 |
| e | Attālums starp rumpja vertikālo līniju un galvas aizmuguri | 102 |
| f | Attālums starp pleca šarnīru un elkoņa šarnīru | 283 |
| g | Ceļa šarnīra augstums no zemes | 505 |
| h | Augšstilba platums | 165 |
| i | Klēpja augstums (sēdus) | 565 |
| j | Attālums no galvas augšas līdz “H” punktam | 819 |
| k | Attālums starp gūžas šarnīru un ceļgala šarnīru | 426 |
| m | Potītes šarnīra augstums no zemes | 89 |
| θ1 | Kāju sāniskā rotācija | 20° |
| θ2 | Kāju augšupvērstā rotācija | 45 ° |

Izmēri

Nosaukums

Apraksts

Izmēri mm

AA

Galvas platums

153

AB

Galvas un kakla kopējais augstums

244

D

Attālums no galvas augšas līdz pleca šarnīram

359

E

Ikra dziļums

106

F

Augstums no sēdekļa līdz pleca augšējai malai

620

J

Elkoņa atbalsta augstums

210

M

Ceļgala augstums

546

O

Krūškurvja dziļums

230

P

Attālums no sēdekļa atzveltnes līdz celim

595

R

Attālums no elkoņa līdz pirkstgalam

490

S

Pēdas garums

266

T

Galvas garums

211

U

Augstums no sēdekļa līdz galvas augšai

900

V

Plecu platums

453

W

Pēdas platums

77

a

Attālums starp gūžas punkta centriem

172

b

Krūškurvja platums

305

c

Galvas un zoda kopējais augstums

221

d

Apakšdelma biezums

94

e

Attālums starp rumpja vertikālo līniju un galvas aizmuguri

102

f

Attālums starp pleca šarnīru un elkoņa šarnīru

283

g

Ceļa šarnīra augstums no zemes

505

h

Augšstilba platums

165

i

Klēpja augstums (sēdus)

565

j

Attālums no galvas augšas līdz “H” punktam

819

k

Attālums starp gūžas šarnīru un ceļgala šarnīru

426

m

Potītes šarnīra augstums no zemes

89

θ1

Kāju sāniskā rotācija

20°

θ2

Kāju augšupvērstā rotācija

45 °

---

4. PIELIKUMS

“H” PUNKTA UN RUMPJA FAKTISKĀ LEŅĶA NOTEIKŠANAS PROCEDŪRA MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU SĒDVIETĀM
   (1)

---

(1)  Procedūra ir aprakstīta Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 1. pielikumā (dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).

---

1. papildinājums

TELPISKĀ “H” PUNKTA MAŠĪNAS (3-D H MAŠĪNAS) APRAKSTS
   (1)

---

(1)  3-D H mašīna ir aprakstīta Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 1. pielikuma 1. papildinājumā (dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).

---

2. papildinājums

TELPISKĀ KOORDINĀTU SISTĒMA
   (1)

---

(1)  Kā aprakstīts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 1. pielikuma 2. papildinājumā (dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).

---

5. PIELIKUMS

ATSAUCES DATI ATTIECĪBĀ UZ SĒDVIETĀM
   (1)

---

(1)  Kā aprakstīts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 1. pielikuma 3. papildinājumā (dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).

---