# Úradný vestník L 233I/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 233I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6210. septembra 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 233I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6210. septembra 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1393, prijaté po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie z 10. septembra 2019, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1393, prijaté po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie z 10. septembra 2019, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 10.9.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 233/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/1393,

prijaté po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie

z 10. septembra 2019,

ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 3 a 5 a článok 17 ods. 7 druhý pododsek,

so zreteľom na rozhodnutie Európskej rady 2013/272/EÚ z 22. mája 2013 o počte členov Európskej komisie (1),

keďže:

| (1) | Mandát Komisie vymenovanej rozhodnutím Európskej rady 2014/749/EÚ (2) sa končí 31. októbra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Mandát Komisie vymenovanej rozhodnutím Európskej rady 2014/749/EÚ (2) sa končí 31. októbra 2019.

| (2) | Na obdobie do 31. októbra 2024 by sa mala vymenovať nová Komisia zložená z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. |
| --- | --- |

(2)

Na obdobie do 31. októbra 2024 by sa mala vymenovať nová Komisia zložená z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

| (3) | Európska rada nominovala pani Ursulu VON DER LEYENOVÚ za osobu, ktorú navrhla Európskemu parlamentu ako predsedníčku Komisie, a Európsky parlament ju zvolil za predsedníčku Komisie na svojom plenárnom zasadnutí 16. júla 2019. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada nominovala pani Ursulu VON DER LEYENOVÚ za osobu, ktorú navrhla Európskemu parlamentu ako predsedníčku Komisie, a Európsky parlament ju zvolil za predsedníčku Komisie na svojom plenárnom zasadnutí 16. júla 2019.

| (4) | Rada by mala po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie prijať zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie do 31. októbra 2024. |
| --- | --- |

(4)

Rada by mala po vzájomnej dohode so zvolenou predsedníčkou Komisie prijať zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie do 31. októbra 2024.

| (5) | Európska rada 5. augusta 2019 so súhlasom zvolenej predsedníčky Komisie vymenovala pána Josepa BORRELLA FONTELLESA za vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 18 ods. 1 Zmluvy o EÚ. |
| --- | --- |

(5)

Európska rada 5. augusta 2019 so súhlasom zvolenej predsedníčky Komisie vymenovala pána Josepa BORRELLA FONTELLESA za vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 18 ods. 1 Zmluvy o EÚ.

| (6) | Rada dostala 23. augusta 2019 od stáleho predstaviteľa Spojeného kráľovstva pri Európskej únii list, v ktorom sa uvádza:

  „Keďže Spojené kráľovstvo 31. októbra 2019 vystúpi z Európskej únie, predseda vlády 25. júla v Dolnej snemovni oznámil, že do novej Komisie nenavrhneme komisára za Spojené kráľovstvo, čo však nemá EÚ brániť vo vymenovaní novej Komisie.
  Týmto listom formálne potvrdzujem, že v súlade s vyhlásením predsedu vlády Spojené kráľovstvo nenavrhne kandidáta do kolégia komisárov na obdobie rokov 2019 – 2024.“ |
| --- | --- |

(6)

Rada dostala 23. augusta 2019 od stáleho predstaviteľa Spojeného kráľovstva pri Európskej únii list, v ktorom sa uvádza:

„Keďže Spojené kráľovstvo 31. októbra 2019 vystúpi z Európskej únie, predseda vlády 25. júla v Dolnej snemovni oznámil, že do novej Komisie nenavrhneme komisára za Spojené kráľovstvo, čo však nemá EÚ brániť vo vymenovaní novej Komisie.

Týmto listom formálne potvrdzujem, že v súlade s vyhlásením predsedu vlády Spojené kráľovstvo nenavrhne kandidáta do kolégia komisárov na obdobie rokov 2019 – 2024.“

| (7) | Zvolená predsedníčka Komisie vyjadrila svoj súhlas v súlade s článkom 17 ods. 7 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Zvolená predsedníčka Komisie vyjadrila svoj súhlas v súlade s článkom 17 ods. 7 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ.

| (8) | V súlade s článkom 17 ods. 7 tretím pododsekom Zmluvy o EÚ predseda, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ostatní členovia Komisie podliehajú ako celok schváleniu Európskym parlamentom, |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 17 ods. 7 tretím pododsekom Zmluvy o EÚ predseda, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ostatní členovia Komisie podliehajú ako celok schváleniu Európskym parlamentom,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Po vzájomnej dohode s pani Ursulou VON DER LEYENOVOU, zvolenou predsedníčkou Komisie, Rada týmto navrhuje, aby za členov Komisie do 31. októbra 2024 boli vymenované tieto osoby:

| | pani Helena DALLI |
| --- | --- |

pani Helena DALLI

| | pán Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

pán Valdis DOMBROVSKIS

| | pani Elisa FERREIRA |
| --- | --- |

pani Elisa FERREIRA

| | pani Mariya GABRIEL |
| --- | --- |

pani Mariya GABRIEL

| | pán Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

pán Paolo GENTILONI

| | pani Sylvie GOULARD |
| --- | --- |

pani Sylvie GOULARD

| | pán Johannes HAHN |
| --- | --- |

pán Johannes HAHN

| | pán Phil HOGAN |
| --- | --- |

pán Phil HOGAN

| | pani Ylva JOHANSSON |
| --- | --- |

pani Ylva JOHANSSON

| | pani Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

pani Věra JOUROVÁ

| | pani Stella KYRIAKIDES |
| --- | --- |

pani Stella KYRIAKIDES

| | pán Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

pán Janez LENARČIČ

| | pani Rovana PLUMB |
| --- | --- |

pani Rovana PLUMB

| | pán Didier REYNDERS |
| --- | --- |

pán Didier REYNDERS

| | pán Margaritis SCHINAS |
| --- | --- |

pán Margaritis SCHINAS

| | pán Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

pán Nicolas SCHMIT

| | pán Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

pán Maroš ŠEFČOVIČ

| | pani Kadri SIMSON |
| --- | --- |

pani Kadri SIMSON

| | pán Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

pán Virginijus SINKEVIČIUS

| | pani Dubravka ŠUICA |
| --- | --- |

pani Dubravka ŠUICA

| | pán Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

pán Frans TIMMERMANS

| | pán László TRÓCSÁNYI |
| --- | --- |

pán László TRÓCSÁNYI

| | pani Jutta URPILAINEN |
| --- | --- |

pani Jutta URPILAINEN

| | pani Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

pani Margrethe VESTAGER

| | pán Janusz WOJCIECHOWSKI, |
| --- | --- |

pán Janusz WOJCIECHOWSKI,

spolu s:

| | pánom Josepom BORRELLOM FONTELLESOM, vymenovaným vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. |
| --- | --- |

pánom Josepom BORRELLOM FONTELLESOM, vymenovaným vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. septembra 2019

Za Radu

predsedníčka

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 98.

1

(2)  Rozhodnutie Európskej rady 2014/749/EÚ z 23. októbra 2014, ktorým sa vymenúva Európska komisia (Ú. v. EÚ L 311, 31.10.2014, s. 36).

2

---