# Uradni list L 182/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 182 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 628. julij 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 182

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 628. julij 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1162 z dne 1. julija 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 glede vzorcev veterinarskih spričeval BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM ter seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih parkljarjev in svežega mesa v Unijo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1163 z dne 5. julija 2019 o spremembi in določitvi enotnega seznama za priloge k nekaterim uredbam o omejevalnih ukrepih, ki vsebujejo kontaktne podatke pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji | 33 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/1164 z dne 2. julija 2019 o podaljšanju mandata vodje misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/1165 z dne 2. julija 2019 o podaljšanju mandata vodje Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1166 z dne 28. junija 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1113 v zvezi z zastopnikom imetnika odobritve
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4604)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1167 z dne 28. junija 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2453 glede imetnikov odobritve in predstavnikov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4610)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2019/1168 z dne 5. julija 2019 o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za novi mandat | 48 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1162 z dne 1. julija 2019 o spremembi prilog I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 glede vzorcev veterinarskih spričeval BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM ter seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih parkljarjev in svežega mesa v Unijo (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1163 z dne 5. julija 2019 o spremembi in določitvi enotnega seznama za priloge k nekaterim uredbam o omejevalnih ukrepih, ki vsebujejo kontaktne podatke pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji

33

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/1164 z dne 2. julija 2019 o podaljšanju mandata vodje misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/1165 z dne 2. julija 2019 o podaljšanju mandata vodje Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1166 z dne 28. junija 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1113 v zvezi z zastopnikom imetnika odobritve
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4604)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4604)

1

44

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1167 z dne 28. junija 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2453 glede imetnikov odobritve in predstavnikov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4610)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4610)

1

46

*

Sklep Komisije (EU) 2019/1168 z dne 5. julija 2019 o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za novi mandat

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1162

z dne 1. julija 2019

o spremembi prilog I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 glede vzorcev veterinarskih spričeval BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM ter seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih parkljarjev in svežega mesa v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti člena 8(1) in (4) ter člena 9(2)(b) in (4)(b) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, o spremembi direktiv 90/426/EGS in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS (2) ter zlasti člena 6(1), člena 7(e) in člena 13(1)(e) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 (3) med drugim določa zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos nekaterih pošiljk živih živali, vključno s pošiljkami parkljarjev, v Unijo. V delu 1 Priloge I k navedeni uredbi so določeni seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je odobren uvoz takih pošiljk v Unijo, ter posebni pogoji za vnos takih pošiljk iz nekaterih tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 (3) med drugim določa zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos nekaterih pošiljk živih živali, vključno s pošiljkami parkljarjev, v Unijo. V delu 1 Priloge I k navedeni uredbi so določeni seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je odobren uvoz takih pošiljk v Unijo, ter posebni pogoji za vnos takih pošiljk iz nekaterih tretjih držav.

| (2) | V delu 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 so določeni vzorci veterinarskih spričeval za domače govedo (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), namenjeno za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu (BOV-X), za domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu (OVI-X), za domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za takojšnji zakol po uvozu (OVI-Y), ter za živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin nosorogov (Rhinocerotidae) in slonov (Elephantidae) (RUM). Navedena spričevala vključujejo jamstva glede epizootske hemoragične bolezni, nenalezljive virusne bolezni prežvekovalcev, ki jo prenašajo nekatere vrste mušic iz rodu Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

V delu 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 so določeni vzorci veterinarskih spričeval za domače govedo (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), namenjeno za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu (BOV-X), za domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu (OVI-X), za domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za takojšnji zakol po uvozu (OVI-Y), ter za živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin nosorogov (Rhinocerotidae) in slonov (Elephantidae) (RUM). Navedena spričevala vključujejo jamstva glede epizootske hemoragične bolezni, nenalezljive virusne bolezni prežvekovalcev, ki jo prenašajo nekatere vrste mušic iz rodu Culicoides.

| (3) | Kanada (CA-0) je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 kot država, iz katere je odobren uvoz pošiljk nekaterih parkljarjev v skladu z vzorci veterinarskih spričeval POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Kanada (CA-0) je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 kot država, iz katere je odobren uvoz pošiljk nekaterih parkljarjev v skladu z vzorci veterinarskih spričeval POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM v Unijo.

| (4) | Kanada je zaprosila, da se prizna kot sezonsko prosta epizootske hemoragične bolezni. V ta namen je leta 2016 predložila informacije, ki dokazujejo, da vremenske razmere v Kanadi med 1. novembrom in 15. majem ne omogočajo kroženja vrst iz rodu Culicoides, ki so vektorji za virus bolezni modrikastega jezika in virus epizootske hemoragične bolezni. |
| --- | --- |

(4)

Kanada je zaprosila, da se prizna kot sezonsko prosta epizootske hemoragične bolezni. V ta namen je leta 2016 predložila informacije, ki dokazujejo, da vremenske razmere v Kanadi med 1. novembrom in 15. majem ne omogočajo kroženja vrst iz rodu Culicoides, ki so vektorji za virus bolezni modrikastega jezika in virus epizootske hemoragične bolezni.

| (5) | Za informacije, ki jih je predložila Kanada, je Komisija ocenila, da so v skladu s standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) za dokazovanje sezonske odsotnosti bolezni modrikastega jezika in tudi z zahtevami Unije (4), ki se uporabljajo za premike živali, dovzetnih za to bolezen, v Uniji. Kanadi je bil zato z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/384 (5) priznan status države, sezonsko proste bolezni modrikastega jezika, za obdobje odsotnosti bolezni modrikastega jezika med 1. novembrom in 15. majem. |
| --- | --- |

(5)

Za informacije, ki jih je predložila Kanada, je Komisija ocenila, da so v skladu s standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) za dokazovanje sezonske odsotnosti bolezni modrikastega jezika in tudi z zahtevami Unije (4), ki se uporabljajo za premike živali, dovzetnih za to bolezen, v Uniji. Kanadi je bil zato z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/384 (5) priznan status države, sezonsko proste bolezni modrikastega jezika, za obdobje odsotnosti bolezni modrikastega jezika med 1. novembrom in 15. majem.

| (6) | Standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) za dokazovanje sezonske odsotnosti epizootske hemoragične bolezni so enakovredni standardom za bolezen modrikastega jezika. Kanadi bi bilo zato treba priznati status države, sezonsko proste epizootske hemoragične bolezni, za enakovredno obdobje med 1. novembrom in 15. majem. |
| --- | --- |

(6)

Standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) za dokazovanje sezonske odsotnosti epizootske hemoragične bolezni so enakovredni standardom za bolezen modrikastega jezika. Kanadi bi bilo zato treba priznati status države, sezonsko proste epizootske hemoragične bolezni, za enakovredno obdobje med 1. novembrom in 15. majem.

| (7) | Zato bi bilo treba seznam in posebne pogoje iz dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 spremeniti glede vnosa nekaterih parkljarjev, ki so dovzetni za epizootsko hemoragično bolezen, v Unijo iz države ali z ozemlja s statusom sezonske odsotnosti epizootske hemoragične bolezni ter priznanja takega statusa odsotnosti bolezni za Kanado za obdobje odsotnosti epizootske hemoragične bolezni med 1. novembrom in 15. majem. |
| --- | --- |

(7)

Zato bi bilo treba seznam in posebne pogoje iz dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 spremeniti glede vnosa nekaterih parkljarjev, ki so dovzetni za epizootsko hemoragično bolezen, v Unijo iz države ali z ozemlja s statusom sezonske odsotnosti epizootske hemoragične bolezni ter priznanja takega statusa odsotnosti bolezni za Kanado za obdobje odsotnosti epizootske hemoragične bolezni med 1. novembrom in 15. majem.

| (8) | Vzorce veterinarskih spričeval BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM iz dela 2 navedene priloge bi bilo prav tako treba spremeniti, da se vključijo ustrezna potrdila o zdravstvenem stanju živali, ki izvirajo iz države ali z ozemlja, sezonsko prostih epizootske hemoragične bolezni. |
| --- | --- |

(8)

Vzorce veterinarskih spričeval BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM iz dela 2 navedene priloge bi bilo prav tako treba spremeniti, da se vključijo ustrezna potrdila o zdravstvenem stanju živali, ki izvirajo iz države ali z ozemlja, sezonsko prostih epizootske hemoragične bolezni.

| (9) | Uredba (EU) št. 206/2010 med drugim določa posebne pogoje za vnos pošiljk svežega mesa nekaterih parkljarjev v Unijo. V Prilogi II k navedeni uredbi so določeni seznam tretjih držav, njihovih ozemelj in delov, s katerih je odobren uvoz takih pošiljk v Unijo, ter vzorci veterinarskih spričeval za zadevne pošiljke in posebni pogoji za njihov uvoz iz nekaterih tretjih držav. |
| --- | --- |

(9)

Uredba (EU) št. 206/2010 med drugim določa posebne pogoje za vnos pošiljk svežega mesa nekaterih parkljarjev v Unijo. V Prilogi II k navedeni uredbi so določeni seznam tretjih držav, njihovih ozemelj in delov, s katerih je odobren uvoz takih pošiljk v Unijo, ter vzorci veterinarskih spričeval za zadevne pošiljke in posebni pogoji za njihov uvoz iz nekaterih tretjih držav.

| (10) | Trenutno je samo z enega od ozemelj Argentine, navedenih na seznamu v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 (AR-2), odobren izvoz svežega mesa s kostmi goveda in ovc ter gojenih in divjih prežvekovalcev v Unijo. Pristojni organi Argentine so Komisijo zaprosili, da odobri drugi del njenega ozemlja, znan kot „Patagonia Norte A“, za vnos svežega mesa s kostmi nekaterih parkljarjev v Unijo. To regijo, ki jo sestavljajo deli provinc Neuquén, Río Negro in Buenos Aires, ki so bili prej navedeni pod AR-1, je OIE leta 2013 (6) priznala kot prosto slinavke in parkljevke brez cepljenja. |
| --- | --- |

(10)

Trenutno je samo z enega od ozemelj Argentine, navedenih na seznamu v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 (AR-2), odobren izvoz svežega mesa s kostmi goveda in ovc ter gojenih in divjih prežvekovalcev v Unijo. Pristojni organi Argentine so Komisijo zaprosili, da odobri drugi del njenega ozemlja, znan kot „Patagonia Norte A“, za vnos svežega mesa s kostmi nekaterih parkljarjev v Unijo. To regijo, ki jo sestavljajo deli provinc Neuquén, Río Negro in Buenos Aires, ki so bili prej navedeni pod AR-1, je OIE leta 2013 (6) priznala kot prosto slinavke in parkljevke brez cepljenja.

| (11) | Službe Komisije so marca 2018 opravile presojo, da bi ocenile, ali ukrepi nadzora in regionalizacije za slinavko in parkljevko na območju „Patagonia Norte A“ zagotavljajo ustrezna jamstva za vnos svežega mesa goveda, ovc ter gojenih in divjih prežvekovalcev, ki ni bilo izkoščeno in zorjeno, v Unijo. Izid presoje je bil ugoden. |
| --- | --- |

(11)

Službe Komisije so marca 2018 opravile presojo, da bi ocenile, ali ukrepi nadzora in regionalizacije za slinavko in parkljevko na območju „Patagonia Norte A“ zagotavljajo ustrezna jamstva za vnos svežega mesa goveda, ovc ter gojenih in divjih prežvekovalcev, ki ni bilo izkoščeno in zorjeno, v Unijo. Izid presoje je bil ugoden.

| (12) | Del 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se posodobi regionalizacija Argentine in odobri nov del ozemlja Argentine za vnos svežega mesa s kostmi nekaterih parkljarjev v Unijo. |
| --- | --- |

(12)

Del 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se posodobi regionalizacija Argentine in odobri nov del ozemlja Argentine za vnos svežega mesa s kostmi nekaterih parkljarjev v Unijo.

| (13) | Poleg tega je uvoz svežega mesa divjih parkljarjev v Unijo v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala RUW odobren s treh argentinskih ozemelj, prostih slinavke in parkljevke, s seznama, ne glede na to, ali se cepljenje izvaja ali ne. Kadar se cepljenje izvaja, se uporabljajo dodatna jamstva glede zorenja, merjenja pH in izkoščevanja svežega mesa. Vendar je bila na seznam v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 vključena opomba, da so iz navedene odobritve izključeni nekateri departmaji province Corrientes, v katerih so leta 2006 poročali o izbruhih slinavke in parkljevke. Pristojni organi Argentine so Komisiji predložili zahtevek za črtanje te opombe, da bi se odrazilo trenutno zdravstveno stanje živali v navedenih departmajih. Komisija meni, da je zaradi trenutnega zdravstvenega stanja živali v navedenih departmajih upravičeno črtati navedeno opombo. Del 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se zadevna opomba črta. |
| --- | --- |

(13)

Poleg tega je uvoz svežega mesa divjih parkljarjev v Unijo v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala RUW odobren s treh argentinskih ozemelj, prostih slinavke in parkljevke, s seznama, ne glede na to, ali se cepljenje izvaja ali ne. Kadar se cepljenje izvaja, se uporabljajo dodatna jamstva glede zorenja, merjenja pH in izkoščevanja svežega mesa. Vendar je bila na seznam v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 vključena opomba, da so iz navedene odobritve izključeni nekateri departmaji province Corrientes, v katerih so leta 2006 poročali o izbruhih slinavke in parkljevke. Pristojni organi Argentine so Komisiji predložili zahtevek za črtanje te opombe, da bi se odrazilo trenutno zdravstveno stanje živali v navedenih departmajih. Komisija meni, da je zaradi trenutnega zdravstvenega stanja živali v navedenih departmajih upravičeno črtati navedeno opombo. Del 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se zadevna opomba črta.

| (14) | Po posredovanju Združenih narodov (ZN) so Atene in Skopje junija 2018 sklenili dvostranski sporazum (v nadaljnjem besedilu: sporazum Prespa) o spremembi začasnega sklica na nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo v ZN. Sporazum sta zdaj ratificirali obe državi, Republika Severna Makedonija pa je uradno obvestila Evropsko unijo o njegovem začetku veljavnosti. |
| --- | --- |

(14)

Po posredovanju Združenih narodov (ZN) so Atene in Skopje junija 2018 sklenili dvostranski sporazum (v nadaljnjem besedilu: sporazum Prespa) o spremembi začasnega sklica na nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo v ZN. Sporazum sta zdaj ratificirali obe državi, Republika Severna Makedonija pa je uradno obvestila Evropsko unijo o njegovem začetku veljavnosti.

| (15) | Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (16) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. julija 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  
  UL L 139, 30.4.2004, str. 321.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 z dne 12. marca 2010 o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval (UL L 73, 20.3.2010, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007 z dne 26. oktobra 2007 o pravilih za izvajanje Direktive Sveta 2000/75/ES v zvezi z nadzorom, spremljanjem in omejitvami premikov nekaterih živali, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/384 z dne 2. marca 2017 o spremembi prilog I in II k Uredbi (EU) št. 206/2010 glede vzorcev veterinarskih spričeval BOV-X, OVI-X, OVI-Y in RUM ter seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih parkljarjev in svežega mesa v Unijo (UL L 59, 7.3.2017, str. 3.)

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

PRILOGA

(1)

| (a) | del 1 se spremeni:






  (i) | vrstica za MK-0 se nadomesti z naslednjim:










  „MK – Republika Severna Makedonija | MK-0 | Celotno ozemlje države | | | I“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

del 1 se spremeni:

(i)

vrstica za MK-0 se nadomesti z naslednjim:

„MK – Republika Severna Makedonija

MK-0

Celotno ozemlje države

I“

| (ii) | črta se naslednja opomba:






  „(****) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

črta se naslednja opomba:

„(****)

| (iii) | opomba (******) se nadomesti z naslednjo:

  „Kanada (******): država je sezonsko prosta bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni med 1. novembrom in 15. majem, v skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE.“; |
| --- | --- |

(iii)

opomba (******) se nadomesti z naslednjo:

„Kanada (******): država je sezonsko prosta bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni med 1. novembrom in 15. majem, v skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE.“;

| (iv) | pri Posebnih pogojih se četrti pododstavek posebnega pogoja „I“ nadomesti z naslednjim:

  „Spričevalo mora na točki izstopa iz Unije pred tranzitom skozi tretjo državo ali več tretjih držav pristojni veterinarski organ opremiti z naslednjim besedilom: „SAMO ZA TRANZIT MED RAZLIČNIMI DELI EVROPSKE UNIJE SKOZI REPUBLIKO SEVERNO MAKEDONIJO/ČRNO GORO/SRBIJO (*) (**)“.“; |
| --- | --- |

(iv)

pri Posebnih pogojih se četrti pododstavek posebnega pogoja „I“ nadomesti z naslednjim:

„Spričevalo mora na točki izstopa iz Unije pred tranzitom skozi tretjo državo ali več tretjih držav pristojni veterinarski organ opremiti z naslednjim besedilom: „SAMO ZA TRANZIT MED RAZLIČNIMI DELI EVROPSKE UNIJE SKOZI REPUBLIKO SEVERNO MAKEDONIJO/ČRNO GORO/SRBIJO (*) (**)“.“;

| (v) | pri Posebnih pogojih se posebni pogoj „XIII“ nadomesti z naslednjim:







  „„XIII“ | : | ozemlje s priznanim uradnim statusom ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni, za izvoz živih živali, certificiranih v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala BOV-X, OVI-X, OVI-Y ali RUM, v Unijo.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(v)

pri Posebnih pogojih se posebni pogoj „XIII“ nadomesti z naslednjim:

„„XIII“

:

ozemlje s priznanim uradnim statusom ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni, za izvoz živih živali, certificiranih v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala BOV-X, OVI-X, OVI-Y ali RUM, v Unijo.“;

| (b) | del 2 se spremeni:






  (i) | vzorec veterinarskega spričevala BOV-X se nadomesti z naslednjim:

  „
  Vzorec BOV-X




  Besedilo slike

  DRŽAVA:
  Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
  Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
  I.1. Pošiljatelj
  Ime
  Naslov
  Telefon
  I.2. Referenčna številka spričevala
  I.2.a.
  I.3. Osrednji pristojni organ
  I.4. Lokalni pristojni organ
  I.5. Prejemnik
  Ime
  Naslov
  Poštna številka
  Telefon
  I.6.
  I.7. Država izvora
  Oznaka ISO
  I.8. Regija izvora
  Oznaka
  I.9. Namembna država
  Oznaka ISO
  I.10. Namembna regija
  Oznaka
  I.11. Kraj izvora
  Ime Številka odobritve
  Naslov
  I.12.
  I.13. Kraj natovarjanja
  Naslov Številka odobritve
  I.14. Datum pošiljanja
  I.15. Prevozno sredstvo
  Letalo Ladja Železniški vagon
  Cestno prevozno sredstvo Drugo
  Identifikacija
  Dokumentarne reference
  I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU
  I.17.
  I.18. Opis blaga
  I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)
  01.02
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Število pakiranj




  Besedilo slike

  I.23. Številka zalivke/kontejnerja
  I.24.
  I.25. Blago s spričevalom za:
  Vzrejo Pitanje
  I.26.
  I.27. Za uvoz ali vstop v EU
  I.28. Identifikacija blaga
  Vrsta(znanstveno ime)
  Pasma
  Identifikacijski sistem
  Identifikacijska številka
  Starost
  Spol




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec BOV-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  Del II: Certificiranje
  II.1. Javnozdravstveno potrdilo
  Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:
  II.1.1. prihajajo z gospodarstev brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline ter da niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;
  II.1.2. niso prejele:
  — stilbenov ali tireostatskih snovi,
  — estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES);
  II.1.3. v zvezi z bovino spongiformno encefalopatijo (BSE):
  (a) živali so identificirane s stalnim identifikacijskim sistemom, tako da je možno izslediti njihovo mater in izvorno čredo, in niso bile izpostavljene naslednjim živalim:
  (i) kateremu koli primeru BSE;
  (ii) govedu, ki je bilo v prvem letu življenja rejeno skupaj z živalmi z BSE v njihovem prvem letu življenja, in pri katerem so preiskave pokazale, da je v navedenem obdobju zaužilo isto krmo, pri kateri obstaja možnost kontaminacije, ali
  (iii) govedu, rojenemu v isti čredi kot živali z BSE in v 12 mesecih pred rojstvom živali z BSE ali po njem, če rezultati preiskave, navedene v alinei (ii), niso jasni;
  (1) (2) bodisi [(b) če v zadevni državi obstajajo avtohtoni primeri BSE, da so bile živali rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kot je opredeljeno v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali, ali po datumu rojstva zadnjega avtohtonega primera živali z BSE, če je rojena po datumu prepovedi krmljenja.]
  (1) (3) ali [(b) živali so bile rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kot je opredeljeno v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali, ali po datumu rojstva zadnjega avtohtonega primera živali z BSE, če je rojena po datumu prepovedi krmljenja.]
  (1) (4) ali [(b) živali so bile rojene najmanj dve leti po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kot je opredeljeno v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali, ali po datumu rojstva zadnjega avtohtonega primera živali z BSE, če je rojena po datumu prepovedi krmljenja.]
  II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:
  II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (5), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:
  (1) bodisi [(a) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto slinavke in parkljevke,]
  (1) ali [(a) se šteje, da je bilo prosto slinavke in parkljevke od (dd/mm/llll), brez primerov/izbruhov bolezni po navedenem datumu, ter ima dovoljenje za izvoz teh živali na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. ----/---- z dne (dd/mm/llll),]




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec BOV-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (b) zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, pljučne kuge govedi in vozličastega dermatitisa, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,
  (c) na njem se v zadnjih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti boleznim iz točk (a), (b) in epizootski hemoragični bolezni ter ni dovoljen uvoz domačih parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim,
  (1) bodisi [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]
  (1) (9) ali [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika, živali pa so negativno reagirale na serološki test za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen dvakrat na vzorcu krvi, odvzetem na začetku izolacijskega/karantenskega obdobja in vsaj 28 dni pozneje na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll), pri čemer se drugi vzorec krvi odvzame v 10 dneh pred izvozom;]
  (1) ali [(d) je bilo zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni, zadnjih 24 mesecev ni bilo prosto bolezni modrikastega jezika in so bile živali vsaj 60 dni pred datumom odpreme v Unijo cepljene z inaktiviranim cepivom proti vsem serotipom bolezni modrikastega jezika ... (vstaviti serotipe), ki so prisotni v izvorni populaciji, kot je pokazal program nadzora (12), na območju s polmerom 150 km okrog gospodarstev izvora iz rubrike I.11., živali pa so še vedno v obdobju imunosti, ki je zagotovljeno v specifikacijah cepiva;]
  (1) (13) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]
  (1) (13) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]
  (1) (13) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika in virus epizootske hemoragične bolezni v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]
  II.2.2. bivale so na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnjih šest mesecev pred odpremo v Unijo in v zadnjih 30 dneh niso bile v stiku z uvoženimi parkljarji;
  II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvih izvora, opisanih v rubriki I.11:
  (a) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha epizootske hemoragične bolezni,
  (b) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha slinavke in parkljevke, goveje kuge, mrzlice doline Rift, bolezni modrikastega jezika, pljučne kuge govedi, vozličastega dermatitisa ter vezikularnega stomatitisa;
  II.2.4. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1.(a) in (b);
  II.2.5. prihajajo iz čred, za katere niso bile uvedene omejitve po nacionalni zakonodaji glede izkoreninjenja tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze;
  II.2.6. prihajajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste tuberkuloze (6) (6b),




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec BOV-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  in (1) (7) bodisi [prihajajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta tuberkuloze (6);]
  (1) ali [je bil v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test (8) z negativnimi rezultati;]
  (1) ali [so mlajše od šestih tednov;]
  II.2.7. niso bile cepljene proti brucelozi in prihajajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (6),
  in (1) (7) bodisi [prihajajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta bruceloze (6);]
  (1) ali [je bil na njih opravljen vsaj en test na govejo brucelozo (8), in sicer na vzorcih, odvzetih v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo;]
  (1) ali [so mlajše od 12 mesecev;]
  (1) ali [so kastrirani samci katere koli starosti;]
  (1) bodisi [II.2.8. prihajajo iz čred, ki so vključene v uradni sistem za nadzor enzootske goveje levkoze in v katerih ni bilo nobenih kliničnih znakov te bolezni ali dokazov o njej na podlagi laboratorijskih testov v zadnjih dveh letih,]
  (1) ali [II.2.8. prihajajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze (6) (6a),]
  in (1) (7) bodisi [prihajajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta enzootske goveje levkoze (6);]
  (1) ali [je bil na njih opravljen individualni test na enzootsko govejo levkozo (8) z negativnimi rezultati, in sicer na vzorcih, odvzetih v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo;]
  (1) ali [so mlajše od 12 mesecev;]
  II.2.9. odpremljene so ali so bile (1) z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg:
  (1) bodisi [neposredno v Unijo,]
  (1) ali [v uradno priznani zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1.,]
  in do odpreme v Unijo:
  (a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu,
  (b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;
  II.2.10. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;
  II.2.11. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
  II.2.12. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (10) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.
  II.3. Potrdilo o prevozu živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec BOV-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Posebne zahteve
  II.4.1. V skladu z uradnimi podatki ni bilo nobenih kliničnih ali patoloških dokazov o prisotnosti infekcioznega bovinega rinotraheitisa (IBR) na gospodarstvih izvora iz rubrike I.11 v zadnjih 12 mesecih;
  II.4.2. živali iz rubrike I.28:
  (a) so bile izolirane v nastanitvenih prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, v zadnjih 30 dneh neposredno pred odpremo za izvoz,
  (b) so bile pregledane s serološkim testom na IBR na serumih, odvzetih vsaj 21 dni po nastanitvi v prostoru za izolacijo, z negativnimi rezultati in vse živali v prostoru za izolacijo so negativno reagirale na ta test,
  (c) niso bile cepljene proti IBR.]
  Opombe
  To spričevalo se uporablja za domače govedo (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), namenjeno za vzrejo in/ali proizvodnjo.
  Po uvozu je treba živali takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem morajo bivati vsaj 30 dni pred nadaljnjimi premiki z navedenega gospodarstva, razen v primeru odpreme v klavnico.
  Del I:
  — Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.
  — Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).
  — Rubrika I.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti (navedeno):
  individualno številko, ki omogoča sledenje do gospodarstva izvora. Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder);
  ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;
  vrsto: ustrezno izbrati „Bos“, „Bison“ ali „Bubalus“;
  starost: datum rojstva (dd/mm/llll);
  spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran);
  pasmo: izbrati čistopasemski ali križanec.
  Del II:
  (1) Neustrezno črtati.
  (2) Le če so bile živali rojene in neprekinjeno rejene v državah ali regijah, ki so v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščene kot države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE.




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec BOV-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (3) Le če je država ali regija izvora v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nadzorovanim tveganjem za BSE.
  (4) Le če je država ali regija izvora v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE.
  (5) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (6) Regije in črede, ki so uradno proste tuberkuloze/bruceloze, kakor je določeno v Prilogi A k Direktivi 64/432/EGS, ter regije in črede, proste enzootske goveje levkoze, kakor je določeno v poglavju I Priloge D k Direktivi 64/432/EGS.
  (6a) Le za črede, uradno proste enzootske goveje levkoze, za katere je priznano, da ustrezajo zahtevam iz poglavja I Priloge D k Direktivi 64/432/EGS za izvoz živih živali v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala BOV-X v EU z ozemlja, ki je v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 označeno z oznako „IVb“ v zvezi z enzootsko govejo levkozo.
  (6b) Le za ozemlje z oznako „XII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, s katero se označi, da so goveje črede, uradno razglašene za proste tuberkuloze, priznane na podlagi pogojev, enakovrednih tistim iz odstavkov 1 in 2 Priloge A.I k Direktivi 64/432/EGS, za izvoz živih živali, certificiranih v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala BOV-X, v Unijo.
  (7) Le za ozemlje, ki je v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 označeno z oznako „II“ v zvezi s tuberkulozo, z oznako „III“ v zvezi z brucelozo in/ali z oznako „IVa“ v zvezi z enzootsko govejo levkozo.
  (8) Testi, opravljeni v skladu s protokoli za zadevno bolezen, ki so opisani v delu 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (9) Navesti posebna jamstva, če so zahtevana v stolpcu 5 „PJ“ dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, z oznako „A“.
  Testi na bolezen modrikastega jezika in na epizootsko hemoragično bolezen v skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (10) Če to zahteva namembna država članica EU ali Švica v skladu z Odločbo 2004/558/ES in v skladu s Sporazumom med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
  (11) Če to zahteva namembna država članica EU ali Švica v skladu z Odločbo 2004/558/ES in v skladu s Sporazumom med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
  (12) Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).
  (13) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.
  Uradni veterinar
  Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
  Datum: Podpis:
  Žig:

  “ |
| --- | --- | --- |

(b)

del 2 se spremeni:

(i)

vzorec veterinarskega spričevala BOV-X se nadomesti z naslednjim:

„
  Vzorec BOV-X

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Telefon

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Poštna številka

Telefon

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10. Namembna regija

Oznaka

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija

Dokumentarne reference

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17.

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

01.02

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzrejo Pitanje

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta(znanstveno ime)

Pasma

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Starost

Spol

DRŽAVA

Vzorec BOV-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Javnozdravstveno potrdilo

Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:

II.1.1. prihajajo z gospodarstev brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline ter da niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;

II.1.2. niso prejele:

— stilbenov ali tireostatskih snovi,

— estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES);

II.1.3. v zvezi z bovino spongiformno encefalopatijo (BSE):

(a) živali so identificirane s stalnim identifikacijskim sistemom, tako da je možno izslediti njihovo mater in izvorno čredo, in niso bile izpostavljene naslednjim živalim:

(i) kateremu koli primeru BSE;

(ii) govedu, ki je bilo v prvem letu življenja rejeno skupaj z živalmi z BSE v njihovem prvem letu življenja, in pri katerem so preiskave pokazale, da je v navedenem obdobju zaužilo isto krmo, pri kateri obstaja možnost kontaminacije, ali

(iii) govedu, rojenemu v isti čredi kot živali z BSE in v 12 mesecih pred rojstvom živali z BSE ali po njem, če rezultati preiskave, navedene v alinei (ii), niso jasni;

(1) (2) bodisi [(b) če v zadevni državi obstajajo avtohtoni primeri BSE, da so bile živali rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kot je opredeljeno v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali, ali po datumu rojstva zadnjega avtohtonega primera živali z BSE, če je rojena po datumu prepovedi krmljenja.]

(1) (3) ali [(b) živali so bile rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kot je opredeljeno v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali, ali po datumu rojstva zadnjega avtohtonega primera živali z BSE, če je rojena po datumu prepovedi krmljenja.]

(1) (4) ali [(b) živali so bile rojene najmanj dve leti po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kot je opredeljeno v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali, ali po datumu rojstva zadnjega avtohtonega primera živali z BSE, če je rojena po datumu prepovedi krmljenja.]

II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:

II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (5), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:

(1) bodisi [(a) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto slinavke in parkljevke,]

(1) ali [(a) se šteje, da je bilo prosto slinavke in parkljevke od (dd/mm/llll), brez primerov/izbruhov bolezni po navedenem datumu, ter ima dovoljenje za izvoz teh živali na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. ----/---- z dne (dd/mm/llll),]

DRŽAVA

Vzorec BOV-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(b) zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, pljučne kuge govedi in vozličastega dermatitisa, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,

(c) na njem se v zadnjih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti boleznim iz točk (a), (b) in epizootski hemoragični bolezni ter ni dovoljen uvoz domačih parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim,

(1) bodisi [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]

(1) (9) ali [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika, živali pa so negativno reagirale na serološki test za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen dvakrat na vzorcu krvi, odvzetem na začetku izolacijskega/karantenskega obdobja in vsaj 28 dni pozneje na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll), pri čemer se drugi vzorec krvi odvzame v 10 dneh pred izvozom;]

(1) ali [(d) je bilo zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni, zadnjih 24 mesecev ni bilo prosto bolezni modrikastega jezika in so bile živali vsaj 60 dni pred datumom odpreme v Unijo cepljene z inaktiviranim cepivom proti vsem serotipom bolezni modrikastega jezika ... (vstaviti serotipe), ki so prisotni v izvorni populaciji, kot je pokazal program nadzora (12), na območju s polmerom 150 km okrog gospodarstev izvora iz rubrike I.11., živali pa so še vedno v obdobju imunosti, ki je zagotovljeno v specifikacijah cepiva;]

(1) (13) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]

(1) (13) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]

(1) (13) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika in virus epizootske hemoragične bolezni v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]

II.2.2. bivale so na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnjih šest mesecev pred odpremo v Unijo in v zadnjih 30 dneh niso bile v stiku z uvoženimi parkljarji;

II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvih izvora, opisanih v rubriki I.11:

(a) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha epizootske hemoragične bolezni,

(b) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha slinavke in parkljevke, goveje kuge, mrzlice doline Rift, bolezni modrikastega jezika, pljučne kuge govedi, vozličastega dermatitisa ter vezikularnega stomatitisa;

II.2.4. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1.(a) in (b);

II.2.5. prihajajo iz čred, za katere niso bile uvedene omejitve po nacionalni zakonodaji glede izkoreninjenja tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze;

II.2.6. prihajajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste tuberkuloze (6) (6b),

DRŽAVA

Vzorec BOV-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

in (1) (7) bodisi [prihajajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta tuberkuloze (6);]

(1) ali [je bil v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test (8) z negativnimi rezultati;]

(1) ali [so mlajše od šestih tednov;]

II.2.7. niso bile cepljene proti brucelozi in prihajajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (6),

in (1) (7) bodisi [prihajajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta bruceloze (6);]

(1) ali [je bil na njih opravljen vsaj en test na govejo brucelozo (8), in sicer na vzorcih, odvzetih v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo;]

(1) ali [so mlajše od 12 mesecev;]

(1) ali [so kastrirani samci katere koli starosti;]

(1) bodisi [II.2.8. prihajajo iz čred, ki so vključene v uradni sistem za nadzor enzootske goveje levkoze in v katerih ni bilo nobenih kliničnih znakov te bolezni ali dokazov o njej na podlagi laboratorijskih testov v zadnjih dveh letih,]

(1) ali [II.2.8. prihajajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze (6) (6a),]

in (1) (7) bodisi [prihajajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta enzootske goveje levkoze (6);]

(1) ali [je bil na njih opravljen individualni test na enzootsko govejo levkozo (8) z negativnimi rezultati, in sicer na vzorcih, odvzetih v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo;]

(1) ali [so mlajše od 12 mesecev;]

II.2.9. odpremljene so ali so bile (1) z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg:

(1) bodisi [neposredno v Unijo,]

(1) ali [v uradno priznani zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1.,]

in do odpreme v Unijo:

(a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu,

(b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;

II.2.10. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;

II.2.11. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;

II.2.12. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (10) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.

II.3. Potrdilo o prevozu živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.

DRŽAVA

Vzorec BOV-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(1) (11) [II.4. Posebne zahteve

II.4.1. V skladu z uradnimi podatki ni bilo nobenih kliničnih ali patoloških dokazov o prisotnosti infekcioznega bovinega rinotraheitisa (IBR) na gospodarstvih izvora iz rubrike I.11 v zadnjih 12 mesecih;

II.4.2. živali iz rubrike I.28:

(a) so bile izolirane v nastanitvenih prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, v zadnjih 30 dneh neposredno pred odpremo za izvoz,

(b) so bile pregledane s serološkim testom na IBR na serumih, odvzetih vsaj 21 dni po nastanitvi v prostoru za izolacijo, z negativnimi rezultati in vse živali v prostoru za izolacijo so negativno reagirale na ta test,

(c) niso bile cepljene proti IBR.]

Opombe

To spričevalo se uporablja za domače govedo (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), namenjeno za vzrejo in/ali proizvodnjo.

Po uvozu je treba živali takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem morajo bivati vsaj 30 dni pred nadaljnjimi premiki z navedenega gospodarstva, razen v primeru odpreme v klavnico.

Del I:

— Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.

— Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).

— Rubrika I.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti (navedeno):

individualno številko, ki omogoča sledenje do gospodarstva izvora. Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder);

ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;

vrsto: ustrezno izbrati „Bos“, „Bison“ ali „Bubalus“;

starost: datum rojstva (dd/mm/llll);

spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran);

pasmo: izbrati čistopasemski ali križanec.

Del II:

(1) Neustrezno črtati.

(2) Le če so bile živali rojene in neprekinjeno rejene v državah ali regijah, ki so v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščene kot države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE.

DRŽAVA

Vzorec BOV-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(3) Le če je država ali regija izvora v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nadzorovanim tveganjem za BSE.

(4) Le če je država ali regija izvora v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE.

(5) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(6) Regije in črede, ki so uradno proste tuberkuloze/bruceloze, kakor je določeno v Prilogi A k Direktivi 64/432/EGS, ter regije in črede, proste enzootske goveje levkoze, kakor je določeno v poglavju I Priloge D k Direktivi 64/432/EGS.

(6a) Le za črede, uradno proste enzootske goveje levkoze, za katere je priznano, da ustrezajo zahtevam iz poglavja I Priloge D k Direktivi 64/432/EGS za izvoz živih živali v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala BOV-X v EU z ozemlja, ki je v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 označeno z oznako „IVb“ v zvezi z enzootsko govejo levkozo.

(6b) Le za ozemlje z oznako „XII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, s katero se označi, da so goveje črede, uradno razglašene za proste tuberkuloze, priznane na podlagi pogojev, enakovrednih tistim iz odstavkov 1 in 2 Priloge A.I k Direktivi 64/432/EGS, za izvoz živih živali, certificiranih v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala BOV-X, v Unijo.

(7) Le za ozemlje, ki je v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 označeno z oznako „II“ v zvezi s tuberkulozo, z oznako „III“ v zvezi z brucelozo in/ali z oznako „IVa“ v zvezi z enzootsko govejo levkozo.

(8) Testi, opravljeni v skladu s protokoli za zadevno bolezen, ki so opisani v delu 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(9) Navesti posebna jamstva, če so zahtevana v stolpcu 5 „PJ“ dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, z oznako „A“.

Testi na bolezen modrikastega jezika in na epizootsko hemoragično bolezen v skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(10) Če to zahteva namembna država članica EU ali Švica v skladu z Odločbo 2004/558/ES in v skladu s Sporazumom med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

(11) Če to zahteva namembna država članica EU ali Švica v skladu z Odločbo 2004/558/ES in v skladu s Sporazumom med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

(12) Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).

(13) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

| (ii) | vzorec veterinarskega spričevala OVI-X se nadomesti z naslednjim:

  „
  Vzorec OVI-X




  Besedilo slike

  DRŽAVA:
  Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
  Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
  I.1. Pošiljatelj
  Ime
  Naslov
  Telefon
  I.2. Referenčna številka spričevala
  I.2.a.
  I.3. Osrednji pristojni organ
  I.4. Lokalni pristojni organ
  I.5. Prejemnik
  Ime
  Naslov
  Poštna številka
  Telefon
  I.6.
  I.7. Država izvora
  Oznaka ISO
  I.8. Regija izvora
  Oznaka
  I.9. Namembna država
  Oznaka ISO
  I.10. Namembna regija
  Oznaka
  I.11. Kraj izvora
  Ime Številka odobritve
  Naslov
  I.12.
  I.13. Kraj natovarjanja
  Naslov Številka odobritve
  I.14. Datum pošiljanja
  I.15. Prevozno sredstvo
  Letalo Ladja Železniški vagon
  Cestno prevozno sredstvo Drugo
  Identifikacija
  Dokumentarne reference
  I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU
  I.17.
  I.18. Opis blaga
  I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Število pakiranj




  Besedilo slike

  I.23. Številka zalivke/kontejnerja
  I.24.
  I.25. Blago s spričevalom za:
  Vzrejo Pitanje
  I.26.
  I.27. Za uvoz ali vstop v EU
  I.28. Identifikacija blaga
  Vrsta(znanstveno ime)
  Pasma
  Identifikacijski sistem
  Identifikacijska številka
  Starost
  Spol




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  Del II: Certificiranje
  II.1. Javnozdravstveno potrdilo
  Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:
  II.1.1. prihajajo z gospodarstev brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline ter da niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;
  II.1.2. niso prejele:
  — stilbenov ali tireostatskih snovi,
  — estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES).
  II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:
  II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (1), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:
  (2) bodisi [(a) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto slinavke in parkljevke,]
  (2) ali [(a) se šteje, da je bilo prosto slinavke in parkljevke od (dd/mm/llll), brez primerov/izbruhov bolezni po navedenem datumu, ter ima dovoljenje za izvoz teh živali na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. ----/---- z dne (dd/mm/llll),]
  (b) zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, kuge drobnice, osepnic ovc in koz in nalezljive plevropnevmonije koz, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,
  (c) na njem se v zadnjih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti boleznim iz točk (a), (b) in epizootski hemoragični bolezni ter ni dovoljen uvoz domačih parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim,]
  (2) bodisi [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]
  (2) (7) ali [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika, živali pa so negativno reagirale na serološki test za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen dvakrat na vzorcu krvi, odvzetem na začetku izolacijskega/karantenskega obdobja in vsaj 28 dni pozneje na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll), pri čemer se drugi vzorec krvi odvzame v 10 dneh pred izvozom;]
  (2) ali [(d) je bilo zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni, zadnjih 24 mesecev ni bilo prosto bolezni modrikastega jezika in so bile živali vsaj 60 dni pred datumom odpreme v Unijo cepljene z inaktiviranim cepivom proti vsem serotipom bolezni modrikastega jezika ... (vstaviti serotipe), ki so prisotni v izvorni populaciji, kot je pokazal program nadzora (9), na območju s polmerom 150 km okrog gospodarstev izvora iz rubrike I.11., živali pa so še vedno v obdobju imunosti, ki je zagotovljeno v specifikacijah cepiva;]
  (2) (10) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]
  (2) (10) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (2) (10) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika in virus epizootske hemoragične bolezni v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]
  II.2.2. bivale so na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnjih šest mesecev pred odpremo v Unijo in v zadnjih 30 dneh niso bile v stiku z uvoženimi parkljarji;
  II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvih, opisanih v rubriki I.11:
  (a) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha epizootske hemoragične bolezni in
  (b) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha slinavke in parkljevke, goveje kuge, mrzlice doline Rift, bolezni modrikastega jezika, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in vezikularnega stomatitisa;
  II.2.4. živali, kolikor mi je znano in v skladu s pisno izjavo lastnika:
  (a) ne prihajajo z gospodarstev in niso bile v stiku z živalmi z gospodarstva, na katerem so bile klinično odkrite naslednje bolezni:
  (i) kužna agalakcija ovc ali koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides velike kolonije) v zadnjih šestih mesecih,
  (ii) paratuberkuloza in kužni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih,
  (iii) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih in
  (iv) maedi/visna ali virusni artritis/encefalitis koz:
  (2) bodisi [v zadnjih treh letih,]
  (2) ali [v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in za preostale živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom,]
  (b) so vključene v uradni sistem obveščanja o teh boleznih ter
  (c) niso imele kliničnih ali drugih znakov tuberkuloze in bruceloze v obdobju treh let pred izvozom;
  II.2.5. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1.(a) in (b);
  II.2.6. izvirajo:
  (2) (3) bodisi [z ozemlja iz rubrike I.8, ki je priznano za uradno prosto bruceloze;]
  (2) ali [z gospodarstev iz rubrike I.11, na katerih v zvezi z brucelozo (Brucella melitensis):
  (a) nobena od dovzetnih živali ni imela kliničnih ali drugih znakov te bolezni v zadnjih 12 mesecih,
  (b) se vsako leto za reprezentativno število domačih ovc in koz, starih več kot šest mesecev, opravi serološki test, (4)]




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (2) (5) bodisi [(c) nobena domača ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, ki so bile cepljene s cepivom Rev. 1, pred več kot dvema letoma,
  (d) sta zadnja dva testa (6), med katerima je preteklo vsaj šest mesecev in sta bila opravljena na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll) pri vseh domačih ovcah in kozah, starejših od šest mesecev, dala negativne rezultate in]
  (2) ali [(c) so domače ovce ali koze, stare manj kot 7 mesecev, cepljene proti tej bolezni s cepivom Rev. 1,
  (d) sta zadnja dva testa (6), med katerima je preteklo vsaj šest mesecev in sta bila opravljena
  na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll) pri vseh necepljenih domačih ovcah in kozah, starejših od šest mesecev, ter na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll) pri vseh cepljenih domačih ovcah in kozah, starejših od 18 mesecev, dala negativne rezultate in]
  (e) bivajo samo domače ovce in koze, ki izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje in zahteve;
  (2) [II.2.7. nekastrirani ovni so zadnjih 60 dni neprekinjeno bivali na gospodarstvu, na katerem ni bil ugotovljen noben primer kužnega epididimitisa (Brucella ovis) v zadnjih 12 mesecih, pri čemer je bil v zadnjih 30 dneh pri teh ovnih opravljen test vezanja komplementa za odkrivanje kužnega epididimitisa z rezultatom manj kot 50 IU/ml;]
  II.2.8. od rojstva so neprekinjeno bivale v državi, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
  (a) klasični praskavec je treba obvezno prijaviti;
  (b) vzpostavljen je sistem ozaveščanja, nadzora in spremljanja za klasični praskavec;
  (c) ovce in koze, obolele za klasičnim praskavcem, so pokončane in popolnoma uničene;
  (d) v vsej državi je prepovedano krmljenje ovc in koz z mesno-kostno moko ali ocvirki, dobljenimi iz prežvekovalcev, prepoved pa se tudi dejansko izvaja že vsaj zadnjih sedem let, in
  (2) bodisi [II.2.8.1 so živali, namenjene za proizvodnjo in v državo članico, v kateri tveganje za klasični praskavec ni priznano kot zanemarljivo v skladu s točko 2.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali ki ni navedena v točki 3.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca;]
  (2) ali [II.2.8.1 so živali, namenjene za vzrejo in v državo članico, v kateri tveganje za klasični praskavec ni priznano kot zanemarljivo v skladu s točko 2.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali ki ni navedena v točki 3.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca, in:
  (2) bodisi [prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 1.3 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
  (2) ali [so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstva, na katerem v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca;]]
  (2) ali [II.2.8.1 so namenjene v državo članico, ki ima odobren status zanemarljivega tveganja za klasični praskavec v skladu s točko 2.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali ki je navedena v točki 3.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca, in:
  (2) bodisi [prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 1.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (2) ali [so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstva, na katerem v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca;]]
  II.2.9. odpremljene so ali so bile (2) z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg,
  (2) bodisi [neposredno v Unijo,]
  (2) ali [v uradno priznani zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1.,]
  in do odpreme v Unijo:
  (a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu, in
  (b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;
  II.2.10. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;
  II.2.11. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
  II.2.12. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (8) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.
  II.3. Potrdilo o prevozu živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.
  Opombe
  To spričevalo se uporablja za žive domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za vzrejo ali proizvodnjo.
  Po uvozu je treba živali takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem morajo bivati vsaj 30 dni pred nadaljnjimi premiki z navedenega gospodarstva, razen v primeru odpreme v klavnico.
  Del I:
  — Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.
  — Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 01.04.10 ali 01.04.20.
  — Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-X
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  — Rubrika I.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti (navedeno):
  individualno številko, ki omogoča sledenje do gospodarstva izvora. Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder) ter anatomsko mesto na živali;
  ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;
  vrsto: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“;
  starost: (v mesecih);
  spol: (M = moški, F = ženski, C = kastriran).
  Del II:
  (1) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (2) Neustrezno črtati.
  (3) Samo za ozemlje z oznako „V“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (4) Reprezentativno število živali, pri katerih se opravijo testi na brucelozo, na vsakem gospodarstvu je sestavljeno iz:
  vseh nekastriranih samcev, ki niso bili cepljeni proti brucelozi in so stari več kot šest mesecev,
  vseh nekastriranih samcev, ki so bili cepljeni proti brucelozi in so stari več kot 18 mesecev,
  vseh živali, pripeljanih na gospodarstvo po prejšnjih testih, in
  25 % spolno zrelih samic, pri čemer jih mora biti najmanj 50.
  (5) Izpolniti, kadar je namembni kraj država članica ali del države članice iz ene od prilog k Odločbi 93/52/EGS.
  (6) V skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  Kadar obstaja več gospodarstev izvora, se jasno navede datum zadnjega testa na vsakem od njih.
  (7) Navesti posebna jamstva, če so zahtevana v stolpcu 5 „PJ“ dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, z oznako „A“. Testi na bolezen modrikastega jezika in na epizootsko hemoragično bolezen v skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (8) Datum natovarjanja. Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Unijo iz tretje države, njenega ozemlja ali dela, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali iz te tretje države, njenega ozemlja ali dela.
  (9) Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).
  (10) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.
  Uradni veterinar
  Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
  Datum: Podpis:
  Žig:

  “ |
| --- | --- |

(ii)

vzorec veterinarskega spričevala OVI-X se nadomesti z naslednjim:

„
  Vzorec OVI-X

Vzorec OVI-X

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Telefon

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Poštna številka

Telefon

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10. Namembna regija

Oznaka

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija

Dokumentarne reference

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17.

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzrejo Pitanje

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta(znanstveno ime)

Pasma

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Starost

Spol

DRŽAVA

Vzorec OVI-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Javnozdravstveno potrdilo

Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:

II.1.1. prihajajo z gospodarstev brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline ter da niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;

II.1.2. niso prejele:

— stilbenov ali tireostatskih snovi,

— estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES).

II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:

II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (1), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:

(2) bodisi [(a) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto slinavke in parkljevke,]

(2) ali [(a) se šteje, da je bilo prosto slinavke in parkljevke od (dd/mm/llll), brez primerov/izbruhov bolezni po navedenem datumu, ter ima dovoljenje za izvoz teh živali na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. ----/---- z dne (dd/mm/llll),]

(b) zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, kuge drobnice, osepnic ovc in koz in nalezljive plevropnevmonije koz, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,

(c) na njem se v zadnjih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti boleznim iz točk (a), (b) in epizootski hemoragični bolezni ter ni dovoljen uvoz domačih parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim,]

(2) bodisi [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]

(2) (7) ali [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika, živali pa so negativno reagirale na serološki test za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen dvakrat na vzorcu krvi, odvzetem na začetku izolacijskega/karantenskega obdobja in vsaj 28 dni pozneje na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll), pri čemer se drugi vzorec krvi odvzame v 10 dneh pred izvozom;]

(2) ali [(d) je bilo zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni, zadnjih 24 mesecev ni bilo prosto bolezni modrikastega jezika in so bile živali vsaj 60 dni pred datumom odpreme v Unijo cepljene z inaktiviranim cepivom proti vsem serotipom bolezni modrikastega jezika ... (vstaviti serotipe), ki so prisotni v izvorni populaciji, kot je pokazal program nadzora (9), na območju s polmerom 150 km okrog gospodarstev izvora iz rubrike I.11., živali pa so še vedno v obdobju imunosti, ki je zagotovljeno v specifikacijah cepiva;]

(2) (10) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]

(2) (10) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]

DRŽAVA

Vzorec OVI-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(2) (10) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika in virus epizootske hemoragične bolezni v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]

II.2.2. bivale so na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnjih šest mesecev pred odpremo v Unijo in v zadnjih 30 dneh niso bile v stiku z uvoženimi parkljarji;

II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvih, opisanih v rubriki I.11:

(a) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha epizootske hemoragične bolezni in

(b) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha slinavke in parkljevke, goveje kuge, mrzlice doline Rift, bolezni modrikastega jezika, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in vezikularnega stomatitisa;

II.2.4. živali, kolikor mi je znano in v skladu s pisno izjavo lastnika:

(a) ne prihajajo z gospodarstev in niso bile v stiku z živalmi z gospodarstva, na katerem so bile klinično odkrite naslednje bolezni:

(i) kužna agalakcija ovc ali koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides velike kolonije) v zadnjih šestih mesecih,

(ii) paratuberkuloza in kužni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih,

(iii) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih in

(iv) maedi/visna ali virusni artritis/encefalitis koz:

(2) bodisi [v zadnjih treh letih,]

(2) ali [v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in za preostale živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom,]

(b) so vključene v uradni sistem obveščanja o teh boleznih ter

(c) niso imele kliničnih ali drugih znakov tuberkuloze in bruceloze v obdobju treh let pred izvozom;

II.2.5. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1.(a) in (b);

II.2.6. izvirajo:

(2) (3) bodisi [z ozemlja iz rubrike I.8, ki je priznano za uradno prosto bruceloze;]

(2) ali [z gospodarstev iz rubrike I.11, na katerih v zvezi z brucelozo (Brucella melitensis):

(a) nobena od dovzetnih živali ni imela kliničnih ali drugih znakov te bolezni v zadnjih 12 mesecih,

(b) se vsako leto za reprezentativno število domačih ovc in koz, starih več kot šest mesecev, opravi serološki test, (4)]

DRŽAVA

Vzorec OVI-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(2) (5) bodisi [(c) nobena domača ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, ki so bile cepljene s cepivom Rev. 1, pred več kot dvema letoma,

(d) sta zadnja dva testa (6), med katerima je preteklo vsaj šest mesecev in sta bila opravljena na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll) pri vseh domačih ovcah in kozah, starejših od šest mesecev, dala negativne rezultate in]

(2) ali [(c) so domače ovce ali koze, stare manj kot 7 mesecev, cepljene proti tej bolezni s cepivom Rev. 1,

(d) sta zadnja dva testa (6), med katerima je preteklo vsaj šest mesecev in sta bila opravljena

na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll) pri vseh necepljenih domačih ovcah in kozah, starejših od šest mesecev, ter na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll) pri vseh cepljenih domačih ovcah in kozah, starejših od 18 mesecev, dala negativne rezultate in]

(e) bivajo samo domače ovce in koze, ki izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje in zahteve;

(2) [II.2.7. nekastrirani ovni so zadnjih 60 dni neprekinjeno bivali na gospodarstvu, na katerem ni bil ugotovljen noben primer kužnega epididimitisa (Brucella ovis) v zadnjih 12 mesecih, pri čemer je bil v zadnjih 30 dneh pri teh ovnih opravljen test vezanja komplementa za odkrivanje kužnega epididimitisa z rezultatom manj kot 50 IU/ml;]

II.2.8. od rojstva so neprekinjeno bivale v državi, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

(a) klasični praskavec je treba obvezno prijaviti;

(b) vzpostavljen je sistem ozaveščanja, nadzora in spremljanja za klasični praskavec;

(c) ovce in koze, obolele za klasičnim praskavcem, so pokončane in popolnoma uničene;

(d) v vsej državi je prepovedano krmljenje ovc in koz z mesno-kostno moko ali ocvirki, dobljenimi iz prežvekovalcev, prepoved pa se tudi dejansko izvaja že vsaj zadnjih sedem let, in

(2) bodisi [II.2.8.1 so živali, namenjene za proizvodnjo in v državo članico, v kateri tveganje za klasični praskavec ni priznano kot zanemarljivo v skladu s točko 2.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali ki ni navedena v točki 3.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca;]

(2) ali [II.2.8.1 so živali, namenjene za vzrejo in v državo članico, v kateri tveganje za klasični praskavec ni priznano kot zanemarljivo v skladu s točko 2.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali ki ni navedena v točki 3.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca, in:

(2) bodisi [prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 1.3 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]

(2) ali [so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstva, na katerem v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca;]]

(2) ali [II.2.8.1 so namenjene v državo članico, ki ima odobren status zanemarljivega tveganja za klasični praskavec v skladu s točko 2.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali ki je navedena v točki 3.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 kot država z odobrenim nacionalnim programom nadzora praskavca, in:

(2) bodisi [prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 1.2 oddelka A poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;]

DRŽAVA

Vzorec OVI-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(2) ali [so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstva, na katerem v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca;]]

II.2.9. odpremljene so ali so bile (2) z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg,

(2) bodisi [neposredno v Unijo,]

(2) ali [v uradno priznani zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1.,]

in do odpreme v Unijo:

(a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu, in

(b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;

II.2.10. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;

II.2.11. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;

II.2.12. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (8) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.

II.3. Potrdilo o prevozu živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.

Opombe

To spričevalo se uporablja za žive domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za vzrejo ali proizvodnjo.

Po uvozu je treba živali takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem morajo bivati vsaj 30 dni pred nadaljnjimi premiki z navedenega gospodarstva, razen v primeru odpreme v klavnico.

Del I:

— Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.

— Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 01.04.10 ali 01.04.20.

— Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).

DRŽAVA

Vzorec OVI-X

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

— Rubrika I.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti (navedeno):

individualno številko, ki omogoča sledenje do gospodarstva izvora. Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder) ter anatomsko mesto na živali;

ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;

vrsto: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“;

starost: (v mesecih);

spol: (M = moški, F = ženski, C = kastriran).

Del II:

(1) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(2) Neustrezno črtati.

(3) Samo za ozemlje z oznako „V“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(4) Reprezentativno število živali, pri katerih se opravijo testi na brucelozo, na vsakem gospodarstvu je sestavljeno iz:

vseh nekastriranih samcev, ki niso bili cepljeni proti brucelozi in so stari več kot šest mesecev,

vseh nekastriranih samcev, ki so bili cepljeni proti brucelozi in so stari več kot 18 mesecev,

vseh živali, pripeljanih na gospodarstvo po prejšnjih testih, in

25 % spolno zrelih samic, pri čemer jih mora biti najmanj 50.

(5) Izpolniti, kadar je namembni kraj država članica ali del države članice iz ene od prilog k Odločbi 93/52/EGS.

(6) V skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

Kadar obstaja več gospodarstev izvora, se jasno navede datum zadnjega testa na vsakem od njih.

(7) Navesti posebna jamstva, če so zahtevana v stolpcu 5 „PJ“ dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, z oznako „A“. Testi na bolezen modrikastega jezika in na epizootsko hemoragično bolezen v skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(8) Datum natovarjanja. Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Unijo iz tretje države, njenega ozemlja ali dela, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali iz te tretje države, njenega ozemlja ali dela.

(9) Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).

(10) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

| (iii) | vzorec veterinarskega spričevala OVI-Y se nadomesti z naslednjim:

  „
  Vzorec OVI-Y




  Besedilo slike

  DRŽAVA:
  Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
  Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
  I.1. Pošiljatelj
  Ime
  Naslov
  Telefon
  I.2. Referenčna številka spričevala
  I.2.a.
  I.3. Osrednji pristojni organ
  I.4. Lokalni pristojni organ
  I.5. Prejemnik
  Ime
  Naslov
  Poštna številka
  Telefon
  I.6.
  I.7. Država izvora
  Oznaka ISO
  I.8. Regija izvora
  Oznaka
  I.9. Namembna država
  Oznaka ISO
  I.10. Namembna regija
  Oznaka
  I.11. Kraj izvora
  Ime Številka odobritve
  Naslov
  I.12.
  I.13. Kraj natovarjanja
  Naslov Številka odobritve
  I.14. Datum pošiljanja
  I.15. Prevozno sredstvo
  Letalo Ladja Železniški vagon
  Cestno prevozno sredstvo Drugo
  Identifikacija
  Dokumentarne reference
  I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU
  I.17.
  I.18. Opis blaga
  I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Število pakiranj




  Besedilo slike

  I.23. Številka zalivke/kontejnerja
  I.24.
  I.25. Blago s spričevalom za:
  Zakol
  I.26.
  I.27. Za uvoz ali vstop v EU
  I.28. Identifikacija blaga
  Vrsta(znanstveno ime)
  Pasma
  Identifikacijski sistem
  Identifikacijska številka
  Starost
  Spol




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-Y
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  Del II: Certificiranje
  II.1. Javnozdravstveno potrdilo
  Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:
  II.1.1. prihajajo z gospodarstev brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline ter da niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;
  II.1.2. niso prejele:
  — stilbenov ali tireostatskih snovi,
  — estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES).
  II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:
  II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (1), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:
  (2) bodisi [(a) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto slinavke in parkljevke,]
  (2) ali [(a) se šteje, da je bilo prosto slinavke in parkljevke od (dd/mm/llll), brez primerov/izbruhov bolezni po navedenem datumu, ter ima dovoljenje za izvoz teh živali na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. ----/---- z dne (dd/mm/llll),]
  (b) zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, kuge drobnice, osepnic ovc in koz in nalezljive plevropnevmonije koz, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,
  (c) na njem se v zadnjih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti boleznim iz točk (a), (b) in epizootski hemoragični bolezni ter ni dovoljen uvoz domačih parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim,
  (2) bodisi [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]
  (2) ali [(d) je bilo zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni, zadnjih 24 mesecev ni bilo prosto bolezni modrikastega jezika in so bile živali vsaj 60 dni pred datumom odpreme v Unijo cepljene z inaktiviranim cepivom proti vsem serotipom bolezni modrikastega jezika ... (vstaviti serotipe), ki so prisotni v izvorni populaciji, kot je pokazal program nadzora (5), na območju s polmerom 150 km okrog gospodarstev izvora iz rubrike I.11., živali pa so še vedno v obdobju imunosti, ki je zagotovljeno v specifikacijah cepiva;]
  (2) (3) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]
  (2) (3) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]
  (2) (3) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]
  II.2.2. bivale so na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnje tri mesece pred odpremo v Unijo in v zadnjih 30 dneh niso bile v stiku z uvoženimi parkljarji;




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-Y
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvih, opisanih v rubriki I.11:
  (a) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha epizootske hemoragične bolezni in
  (b) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha slinavke in parkljevke, goveje kuge, mrzlice doline Rift, bolezni modrikastega jezika, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in vezikularnega stomatitisa;
  II.2.4. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1.(a) in (b);
  II.2.5. odpremljene so ali so bile (2) z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg,
  (2) bodisi [neposredno v Unijo,]
  (2) ali [v uradno priznani zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1.,]
  in do odpreme v Unijo:
  (a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu, in
  (b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;
  II.2.6. od rojstva so neprekinjeno bivale v državi, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
  (a) klasični praskavec je treba obvezno prijaviti;
  (b) vzpostavljen je sistem ozaveščanja, nadzora in spremljanja za klasični praskavec;
  (c) ovce in koze, obolele za klasičnim praskavcem, so pokončane in popolnoma uničene;
  (d) v vsej državi je prepovedano krmljenje ovc in koz z mesno-kostno moko ali ocvirki, dobljenimi iz prežvekovalcev, prepoved pa se tudi dejansko izvaja že vsaj zadnjih sedem let;
  II.2.7. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;
  II.2.8. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
  II.2.9. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (4) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.
  II.3. Potrdilo o prevozu živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.
  Opombe
  To spričevalo se uporablja za žive domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za takojšnji zakol po uvozu.
  Po uvozu je treba živali takoj prepeljati v namembno klavnico za zakol v petih delovnih dneh.




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec OVI-Y
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  Del I:
  — Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.
  — Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 01.04.10 ali 01.04.20.
  — Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).
  — Rubrika I.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti (navedeno):
  individualno številko, ki omogoča sledenje do gospodarstva izvora. Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder) ter anatomsko mesto na živali;
  ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;
  vrsto: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“;
  starost: v mesecih;
  spol: (M = moški, F = ženski, C = kastriran).
  Del II:
  (1) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (2) Neustrezno črtati.
  (3) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.
  (4) Datum natovarjanja. Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Unijo iz tretje države, njenega ozemlja ali dela, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali iz te tretje države, njenega ozemlja ali dela.
  (5) Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).
  Uradni veterinar
  Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
  Datum: Podpis:
  Žig:

  “ |
| --- | --- |

(iii)

vzorec veterinarskega spričevala OVI-Y se nadomesti z naslednjim:

„
  Vzorec OVI-Y

Vzorec OVI-Y

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Telefon

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Poštna številka

Telefon

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10. Namembna regija

Oznaka

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija

Dokumentarne reference

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17.

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Zakol

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta(znanstveno ime)

Pasma

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Starost

Spol

DRŽAVA

Vzorec OVI-Y

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1. Javnozdravstveno potrdilo

Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:

II.1.1. prihajajo z gospodarstev brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline ter da niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;

II.1.2. niso prejele:

— stilbenov ali tireostatskih snovi,

— estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES).

II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:

II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (1), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:

(2) bodisi [(a) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto slinavke in parkljevke,]

(2) ali [(a) se šteje, da je bilo prosto slinavke in parkljevke od (dd/mm/llll), brez primerov/izbruhov bolezni po navedenem datumu, ter ima dovoljenje za izvoz teh živali na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. ----/---- z dne (dd/mm/llll),]

(b) zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, kuge drobnice, osepnic ovc in koz in nalezljive plevropnevmonije koz, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,

(c) na njem se v zadnjih 12 mesecih ni izvajalo cepljenje proti boleznim iz točk (a), (b) in epizootski hemoragični bolezni ter ni dovoljen uvoz domačih parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim,

(2) bodisi [(d) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]

(2) ali [(d) je bilo zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni, zadnjih 24 mesecev ni bilo prosto bolezni modrikastega jezika in so bile živali vsaj 60 dni pred datumom odpreme v Unijo cepljene z inaktiviranim cepivom proti vsem serotipom bolezni modrikastega jezika ... (vstaviti serotipe), ki so prisotni v izvorni populaciji, kot je pokazal program nadzora (5), na območju s polmerom 150 km okrog gospodarstev izvora iz rubrike I.11., živali pa so še vedno v obdobju imunosti, ki je zagotovljeno v specifikacijah cepiva;]

(2) (3) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]

(2) (3) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]

(2) (3) ali [(d) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]

II.2.2. bivale so na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnje tri mesece pred odpremo v Unijo in v zadnjih 30 dneh niso bile v stiku z uvoženimi parkljarji;

DRŽAVA

Vzorec OVI-Y

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvih, opisanih v rubriki I.11:

(a) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha epizootske hemoragične bolezni in

(b) na katerih – in v njihovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha slinavke in parkljevke, goveje kuge, mrzlice doline Rift, bolezni modrikastega jezika, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in vezikularnega stomatitisa;

II.2.4. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1.(a) in (b);

II.2.5. odpremljene so ali so bile (2) z gospodarstev izvora, ne da bi bile vmes dane na trg,

(2) bodisi [neposredno v Unijo,]

(2) ali [v uradno priznani zbirni center iz rubrike I.13, ki je na ozemlju, opisanem v točki II.2.1.,]

in do odpreme v Unijo:

(a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu, in

(b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;

II.2.6. od rojstva so neprekinjeno bivale v državi, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

(a) klasični praskavec je treba obvezno prijaviti;

(b) vzpostavljen je sistem ozaveščanja, nadzora in spremljanja za klasični praskavec;

(c) ovce in koze, obolele za klasičnim praskavcem, so pokončane in popolnoma uničene;

(d) v vsej državi je prepovedano krmljenje ovc in koz z mesno-kostno moko ali ocvirki, dobljenimi iz prežvekovalcev, prepoved pa se tudi dejansko izvaja že vsaj zadnjih sedem let;

II.2.7. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;

II.2.8. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;

II.2.9. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (4) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.

II.3. Potrdilo o prevozu živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.

Opombe

To spričevalo se uporablja za žive domače ovce (Ovis aries) in domače koze (Capra hircus), namenjene za takojšnji zakol po uvozu.

Po uvozu je treba živali takoj prepeljati v namembno klavnico za zakol v petih delovnih dneh.

DRŽAVA

Vzorec OVI-Y

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del I:

— Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.

— Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 01.04.10 ali 01.04.20.

— Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).

— Rubrika I.28: identifikacijski sistem: živali morajo imeti (navedeno):

individualno številko, ki omogoča sledenje do gospodarstva izvora. Navesti identifikacijski sistem (kot npr. značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder) ter anatomsko mesto na živali;

ušesno znamko, ki vključuje tudi oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;

vrsto: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“;

starost: v mesecih;

spol: (M = moški, F = ženski, C = kastriran).

Del II:

(1) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(2) Neustrezno črtati.

(3) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.

(4) Datum natovarjanja. Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Unijo iz tretje države, njenega ozemlja ali dela, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali iz te tretje države, njenega ozemlja ali dela.

(5) Program nadzora, kot je določen v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 1266/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 37).

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

| (iv) | vzorec veterinarskega spričevala RUM se nadomesti z naslednjim:

  „
  Vzorec RUM




  Besedilo slike

  DRŽAVA:
  Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
  Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
  I.1. Pošiljatelj
  Ime
  Naslov
  Telefon
  I.2. Referenčna številka spričevala
  I.2.a.
  I.3. Osrednji pristojni organ
  I.4. Lokalni pristojni organ
  I.5. Prejemnik
  Ime
  Naslov
  Poštna številka
  Telefon
  I.6.
  I.7. Država izvora
  Oznaka ISO
  I.8. Regija izvora
  Oznaka
  I.9. Namembna država
  Oznaka ISO
  I.10. Namembna regija
  Oznaka
  I.11. Kraj izvora
  Ime Številka odobritve
  Naslov
  I.12.
  I.13. Kraj natovarjanja
  Naslov Številka odobritve
  I.14. Datum pošiljanja
  I.15. Prevozno sredstvo
  Letalo Ladja Železniški vagon
  Cestno prevozno sredstvo Drugo
  Identifikacija
  Dokumentarne reference
  I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU
  I.17. Št. CITES
  I.18. Opis blaga
  I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Število pakiranj




  Besedilo slike

  I.23. Številka zalivke/kontejnerja
  I.24.
  I.25. Blago s spričevalom za:
  Vzrejo Pitanje Zakol
  I.26.
  I.27. Za uvoz ali vstop v EU
  I.28. Identifikacija blaga
  Vrsta(znanstveno ime)
  Identifikacijski sistem
  Identifikacijska številka
  Starost
  Spol




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec RUM
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  Del II: Certificiranje
  II.1 Javnozdravstveno potrdilo
  Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:
  II.1.1. prihajajo z gospodarstva brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze in tuberkuloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline, ter niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;
  II.1.2. niso prejele:
  — stilbenov ali tireostatskih snovi,
  — estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES).
  II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:
  II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (1), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:
  (a) zadnjih 24 mesecev je bilo prosto slinavke in parkljevke, zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, pljučne kuge govedi, vozličastega dermatitisa, kuge drobnice, osepnic ovc in koz ter nalezljive plevropnevmonije koz, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,
  (b) na njem v zadnjih 12 mesecih ni bilo opravljeno cepljenje proti slinavki in parkljevki, goveji kugi, mrzlici doline Rift, pljučni kugi govedi, vozličastemu dermatitisu, kugi drobnice, osepnicam ovc in koz, nalezljivi plevropnevmoniji koz in epizootski hemoragični bolezni ter v zadnjih 24 mesecih ni bilo opravljeno cepljenje proti bolezni modrikastega jezika, uvoz parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim, pa ni dovoljen,
  (2) bodisi [(c) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]
  (2) (6) ali [(c) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika, živali pa so negativno reagirale na serološki test za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen dvakrat na vzorcu krvi, odvzetem na začetku izolacijskega/karantenskega obdobja in vsaj 28 dni pozneje na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll), pri čemer se drugi vzorec krvi odvzame v 10 dneh pred izvozom;]
  (2) (9) ali [(c) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]
  (2) (9) ali [(c) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]
  (2) (9) ali [(c) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]
  II.2.2. bivale so
  (2) bodisi [na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnjih šest mesecev pred odpremo v Unijo in pred manj kot šestimi meseci niso bile v stiku s parkljarji, uvoženimi na to ozemlje;]




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec RUM
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (2) ali [v državi odpreme najmanj 60 dni po vstopu, če gre za živali vrst s seznama iz dela 7 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ter so bile uvožene iz tretje države neposredno in pod pogoji, ki so za vsako vrsto določeni v delu 7 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, manj kot šest mesecev pred vkrcanjem za odpremo v Unijo, po izpustu v državi izvoza in pred izvozom v Unijo pa so bile ločene od drugih živali, ki niso imele enakega zdravstvenega statusa (3);]
  II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvu/v obratu (2), opisanem v rubrikah I.11 in I.13:
  (a) na/v katerem – in v njegovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni in
  (b) na/v katerem – in v njegovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha drugih bolezni iz točke II.2.1.;
  II.2.4. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1. ter:
  (2) (4) bodisi [prihajajo iz črede, ki je priznana kot uradno prosta tuberkuloze, in]
  (2) (5) ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test z negativnimi rezultati in]
  niso bile cepljene proti brucelozi ter:
  (2) (4) bodisi [prihajajo iz črede, ki je priznana kot uradno prosta bruceloze;]
  (2) (5) ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen test serumske aglutinacije, ki je pokazal število brucel manj kot 30 IU aglutinacije na ml;]
  (2) ali [so kastrirani samci katere koli starosti;]
  II.2.5. živali, kolikor mi je znano in v skladu s pisno izjavo lastnika:
  (a) ne prihajajo z gospodarstev/iz obratov (2) in niso bile v stiku z živalmi z gospodarstva/iz obrata, na/v katerem so bile klinično odkrite naslednje bolezni:
  (i) kužna agalakcija ovc ali koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides velike kolonije) v zadnjih šestih mesecih,
  (ii) paratuberkuloza in kužni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih,
  (iii) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih in
  (iv) maedi/visna ali virusni artritis/encefalitis koz
  (2) bodisi [v zadnjih treh letih,]
  (2) ali [v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in za preostale živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom,]
  (b) so vključene v uradni sistem obveščanja o teh boleznih ter
  (c) niso imele kliničnih ali drugih znakov tuberkuloze in bruceloze v obdobju treh let pred izvozom;
  II.2.6. odpremljajo se z gospodarstva/iz obrata, opisanega v rubrikah I.11 in I.13, neposredno v Unijo in do odpreme v Unijo:
  (a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu, in




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec RUM
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;
  II.2.7. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;
  II.2.8. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
  II.2.9. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (7) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.
  II.3. Potrdilo o prevozu živali
  Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.
  (2) (8) [II.4. Posebne zahteve
  II.4.1. V skladu z uradnimi podatki ni bilo nobenih kliničnih ali patoloških dokazov o prisotnosti infekcioznega bovinega rinotraheitisa (IBR) na gospodarstvu/v obratu (2) izvora iz rubrik I.11 in I.13 v zadnjih 12 mesecih;
  II.4.2. živali iz rubrike I.28:
  (a) so bile izolirane v nastanitvenih prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, v zadnjih 30 dneh neposredno pred odpremo za izvoz in
  (b) so bile pregledane s serološkim testom na IBR na serumih, odvzetih vsaj 21 dni po nastanitvi v prostoru za izolacijo, z negativnimi rezultati in vse živali v prostoru za izolacijo so negativno reagirale na ta test in
  (c) niso bile cepljene proti IBR;
  (2) [II.4.3. (dodatne zahteve in/ali testi) ]]
  Opombe
  To spričevalo se uporablja za živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin nosorogov (Rhinocerotidae) in slonov (Elephantidae). Uporabite eno spričevalo na vrsto.
  Po uvozu je treba živali takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem morajo bivati vsaj 30 dni pred nadaljnjimi premiki z navedenega gospodarstva, razen v primeru odpreme v klavnico.
  Del I:
  — Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  — Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.
  — Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ali 01.06.19.




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec RUM
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  — Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).
  — Rubrika I.28: identifikacijski sistem: navesti identifikacijski sistem (značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder). Ušesna znamka vključuje oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;
  starost: v mesecih;
  spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran);
  vrsto: izbrati vrsto med navedenimi vrstami iz naslednjih družin:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (razen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (vključno z Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (vključno z Nemorhaedus in Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (razen Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (vključno z Boocerus);
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
  Moschidae: Moschus spp.;
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., kot je ustrezno.
  Del II:
  (1) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (2) Neustrezno črtati.
  (3) V tem primeru mora biti zdravstvenemu spričevalu priložen uradni dokument o pogojih karantene in testa iz 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 (vzorec „CAM“).
  (4) Regije ali črede, ki so uradno proste tuberkuloze/bruceloze, za katere je priznano, da ustrezajo zahtevam iz Priloge A k Direktivi 64/432/EGS, in ki so v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2009 označene z oznako „VII“ v zvezi s tuberkulozo ali z oznako „VIII“ v zvezi z brucelozo.




  Besedilo slike

  DRŽAVA
  Vzorec RUM
  II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
  II.a. Referenčna številka spričevala
  II.b.
  (5) Testi, opravljeni v skladu s protokoli za zadevno bolezen, ki so opisani v delu 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010. Vendar se pri tuberkulinskem testu povečanje debeline kožne gube za 2 mm ali več ali klinični znaki, kot so edem, izcedek, nekroza, bolečina in/ali vnetje, štejejo za pozitiven rezultat.
  (6) Navesti posebna jamstva, če so zahtevana v stolpcu 5 „PJ“ dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, z oznako „A“. Testi na bolezen modrikastega jezika in na epizootsko hemoragično bolezen v skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
  (7) Datum natovarjanja. Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Unijo iz tretje države, njenega ozemlja ali dela, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali iz te tretje države, njenega ozemlja ali dela.
  (8) Če tako zahteva namembna država članica EU.
  (9) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.
  Uradni veterinar
  Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
  Datum: Podpis:
  Žig:

  “ |
| --- | --- |

(iv)

vzorec veterinarskega spričevala RUM se nadomesti z naslednjim:

„
  Vzorec RUM

Vzorec RUM

DRŽAVA:

Veterinarsko spričevalo Evropski uniji

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke

I.1. Pošiljatelj

Ime

Naslov

Telefon

I.2. Referenčna številka spričevala

I.2.a.

I.3. Osrednji pristojni organ

I.4. Lokalni pristojni organ

I.5. Prejemnik

Ime

Naslov

Poštna številka

Telefon

I.6.

I.7. Država izvora

Oznaka ISO

I.8. Regija izvora

Oznaka

I.9. Namembna država

Oznaka ISO

I.10. Namembna regija

Oznaka

I.11. Kraj izvora

Ime Številka odobritve

Naslov

I.12.

I.13. Kraj natovarjanja

Naslov Številka odobritve

I.14. Datum pošiljanja

I.15. Prevozno sredstvo

Letalo Ladja Železniški vagon

Cestno prevozno sredstvo Drugo

Identifikacija

Dokumentarne reference

I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU

I.17. Št. CITES

I.18. Opis blaga

I.19. Oznaka blaga (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Število pakiranj

I.23. Številka zalivke/kontejnerja

I.24.

I.25. Blago s spričevalom za:

Vzrejo Pitanje Zakol

I.26.

I.27. Za uvoz ali vstop v EU

I.28. Identifikacija blaga

Vrsta(znanstveno ime)

Identifikacijski sistem

Identifikacijska številka

Starost

Spol

DRŽAVA

Vzorec RUM

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

Del II: Certificiranje

II.1 Javnozdravstveno potrdilo

Podpisani uradni veterinar za živali, opisane v tem spričevalu, potrjujem, da:

II.1.1. prihajajo z gospodarstva brez uradne prepovedi iz zdravstvenih razlogov v zadnjih 42 dneh v primeru bruceloze in tuberkuloze, v zadnjih 30 dneh v primeru vraničnega prisada in v zadnjih šestih mesecih v primeru stekline, ter niso bile v stiku z živalmi z gospodarstev, ki ne izpolnjujejo teh pogojev;

II.1.2. niso prejele:

— stilbenov ali tireostatskih snovi,

— estrogenih, androgenih, gestagenih snovi ali β-agonistov v druge namene, razen v terapevtske ali zootehnične namene (kot je opredeljeno v Direktivi 96/22/ES).

II.2. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da zgoraj opisane živali izpolnjujejo naslednje zahteve:

II.2.1. prihajajo z ozemlja z oznako: (1), za katero je na datum izdaje tega spričevala veljalo naslednje:

(a) zadnjih 24 mesecev je bilo prosto slinavke in parkljevke, zadnjih 12 mesecev je bilo prosto goveje kuge, mrzlice doline Rift, pljučne kuge govedi, vozličastega dermatitisa, kuge drobnice, osepnic ovc in koz ter nalezljive plevropnevmonije koz, zadnjih 6 mesecev pa prosto vezikularnega stomatitisa,

(b) na njem v zadnjih 12 mesecih ni bilo opravljeno cepljenje proti slinavki in parkljevki, goveji kugi, mrzlici doline Rift, pljučni kugi govedi, vozličastemu dermatitisu, kugi drobnice, osepnicam ovc in koz, nalezljivi plevropnevmoniji koz in epizootski hemoragični bolezni ter v zadnjih 24 mesecih ni bilo opravljeno cepljenje proti bolezni modrikastega jezika, uvoz parkljarjev, cepljenih proti tem boleznim, pa ni dovoljen,

(2) bodisi [(c) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika in zadnjih 12 mesecev prosto epizootske hemoragične bolezni;]

(2) (6) ali [(c) je bilo zadnjih 24 mesecev prosto bolezni modrikastega jezika, živali pa so negativno reagirale na serološki test za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika in epizootsko hemoragično bolezen, opravljen dvakrat na vzorcu krvi, odvzetem na začetku izolacijskega/karantenskega obdobja in vsaj 28 dni pozneje na dan (dd/mm/llll) in na dan (dd/mm/llll), pri čemer se drugi vzorec krvi odvzame v 10 dneh pred izvozom;]

(2) (9) ali [(c) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni od rojstva ali vsaj 60 dni pred odpremo;]

(2) (9) ali [(c) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 28 dni pred odpremo ter negativno reagirale na serološki test v skladu s priročnikom OIE za odkrivanje protiteles za bolezen modrikastega jezika, opravljen vsaj 28 dni po začetku obdobja namestitve;]

(2) (9) ali [(c) je sezonsko prosto bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni ter so živali bivale na sezonsko prostem ozemlju v obdobju sezonske odsotnosti bolezni vsaj 14 dni pred odpremo ter negativno reagirale na test PCR za virus bolezni modrikastega jezika v skladu s priročnikom OIE, opravljen vsaj 14 dni po začetku obdobja namestitve;]

II.2.2. bivale so

(2) bodisi [na ozemlju, opisanem v točki II.2.1., od rojstva ali vsaj zadnjih šest mesecev pred odpremo v Unijo in pred manj kot šestimi meseci niso bile v stiku s parkljarji, uvoženimi na to ozemlje;]

DRŽAVA

Vzorec RUM

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(2) ali [v državi odpreme najmanj 60 dni po vstopu, če gre za živali vrst s seznama iz dela 7 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ter so bile uvožene iz tretje države neposredno in pod pogoji, ki so za vsako vrsto določeni v delu 7 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, manj kot šest mesecev pred vkrcanjem za odpremo v Unijo, po izpustu v državi izvoza in pred izvozom v Unijo pa so bile ločene od drugih živali, ki niso imele enakega zdravstvenega statusa (3);]

II.2.3. od rojstva ali vsaj 40 dni pred odpremo so bivale na gospodarstvu/v obratu (2), opisanem v rubrikah I.11 in I.13:

(a) na/v katerem – in v njegovi okolici s polmerom 150 km – v zadnjih 60 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni in

(b) na/v katerem – in v njegovi okolici s polmerom 10 km – v zadnjih 40 dneh ni bilo nobenega primera/izbruha drugih bolezni iz točke II.2.1.;

II.2.4. navedene živali niso namenjene za usmrtitev po nacionalnem programu za izkoreninjenje bolezni in niso bile cepljene proti boleznim iz točke II.2.1. ter:

(2) (4) bodisi [prihajajo iz črede, ki je priznana kot uradno prosta tuberkuloze, in]

(2) (5) ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen intradermalni tuberkulinski test z negativnimi rezultati in]

niso bile cepljene proti brucelozi ter:

(2) (4) bodisi [prihajajo iz črede, ki je priznana kot uradno prosta bruceloze;]

(2) (5) ali [je bil v zadnjih 30 dneh na njih opravljen test serumske aglutinacije, ki je pokazal število brucel manj kot 30 IU aglutinacije na ml;]

(2) ali [so kastrirani samci katere koli starosti;]

II.2.5. živali, kolikor mi je znano in v skladu s pisno izjavo lastnika:

(a) ne prihajajo z gospodarstev/iz obratov (2) in niso bile v stiku z živalmi z gospodarstva/iz obrata, na/v katerem so bile klinično odkrite naslednje bolezni:

(i) kužna agalakcija ovc ali koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides velike kolonije) v zadnjih šestih mesecih,

(ii) paratuberkuloza in kužni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih,

(iii) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih in

(iv) maedi/visna ali virusni artritis/encefalitis koz

(2) bodisi [v zadnjih treh letih,]

(2) ali [v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in za preostale živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom,]

(b) so vključene v uradni sistem obveščanja o teh boleznih ter

(c) niso imele kliničnih ali drugih znakov tuberkuloze in bruceloze v obdobju treh let pred izvozom;

II.2.6. odpremljajo se z gospodarstva/iz obrata, opisanega v rubrikah I.11 in I.13, neposredno v Unijo in do odpreme v Unijo:

(a) niso bile v stiku z drugimi parkljarji, ki ne izpolnjujejo zdravstvenih zahtev, kot so opisane v tem spričevalu, in

DRŽAVA

Vzorec RUM

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(b) niso bile v nobenem kraju – ali v njegovi okolici s polmerom 10 km –, v katerem je bil v zadnjih 30 dneh ugotovljen primer/izbruh katere koli bolezni iz točke II.2.1.;

II.2.7. prevozna sredstva ali kontejnerji, v katere so bile natovorjene, so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi z uradno odobrenim razkužilom;

II.2.8. 24 ur pred natovarjanjem jih je pregledal uradni veterinar in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;

II.2.9. bile so natovorjene za odpremo v Unijo dne (dd/mm/llll) (7) v prevozno sredstvo, opisano v rubriki I.15, ki je bilo pred natovarjanjem očiščeno in razkuženo z uradno odobrenim razkužilom ter je zgrajeno tako, da onemogoča iztekanje ali izpadanje fekalij, urina, nastilja ali krme iz vozila ali kontejnerja med prevozom.

II.3. Potrdilo o prevozu živali

Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je bilo ravnanje z zgoraj opisanimi živalmi pred natovarjanjem in med njim v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 1/2005, zlasti glede napajanja in hranjenja, ter da so navedene živali sposobne za načrtovani prevoz.

(2) (8) [II.4. Posebne zahteve

II.4.1. V skladu z uradnimi podatki ni bilo nobenih kliničnih ali patoloških dokazov o prisotnosti infekcioznega bovinega rinotraheitisa (IBR) na gospodarstvu/v obratu (2) izvora iz rubrik I.11 in I.13 v zadnjih 12 mesecih;

II.4.2. živali iz rubrike I.28:

(a) so bile izolirane v nastanitvenih prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, v zadnjih 30 dneh neposredno pred odpremo za izvoz in

(b) so bile pregledane s serološkim testom na IBR na serumih, odvzetih vsaj 21 dni po nastanitvi v prostoru za izolacijo, z negativnimi rezultati in vse živali v prostoru za izolacijo so negativno reagirale na ta test in

(c) niso bile cepljene proti IBR;

(2) [II.4.3. (dodatne zahteve in/ali testi) ]]

Opombe

To spričevalo se uporablja za živali iz reda Artiodactyla (razen goveda (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci), ovc (Ovis aries), koz (Capra hircus), prašičev (Suidae) in pekarjev (Tayassuidae)) ter družin nosorogov (Rhinocerotidae) in slonov (Elephantidae). Uporabite eno spričevalo na vrsto.

Po uvozu je treba živali takoj prepeljati na namembno gospodarstvo, na katerem morajo bivati vsaj 30 dni pred nadaljnjimi premiki z navedenega gospodarstva, razen v primeru odpreme v klavnico.

Del I:

— Rubrika I.8: navesti oznako ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.13: če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za odobritev, kot so določeni v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

— Rubrika I.15: navesti je treba registrsko številko (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številko leta (letala) ali ime (ladje). Pri raztovarjanju in ponovnem natovarjanju mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Unijo.

— Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ali 01.06.19.

DRŽAVA

Vzorec RUM

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

— Rubrika I.23: za kontejnerje ali škatle navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je to ustrezno).

— Rubrika I.28: identifikacijski sistem: navesti identifikacijski sistem (značka, tetoviranje, vžgano znamenje, čip, mikročipni transponder). Ušesna znamka vključuje oznako ISO države izvoznice. Individualna številka mora omogočati sledenje do gospodarstva izvora;

starost: v mesecih;

spol (M = moški, F = ženski, C = kastriran);

vrsto: izbrati vrsto med navedenimi vrstami iz naslednjih družin:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (razen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (vključno z Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (vključno z Nemorhaedus in Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (razen Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (vključno z Boocerus);

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;

Moschidae: Moschus spp.;

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., kot je ustrezno.

Del II:

(1) Oznaka ozemlja, kakor je navedena v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(2) Neustrezno črtati.

(3) V tem primeru mora biti zdravstvenemu spričevalu priložen uradni dokument o pogojih karantene in testa iz 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 (vzorec „CAM“).

(4) Regije ali črede, ki so uradno proste tuberkuloze/bruceloze, za katere je priznano, da ustrezajo zahtevam iz Priloge A k Direktivi 64/432/EGS, in ki so v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2009 označene z oznako „VII“ v zvezi s tuberkulozo ali z oznako „VIII“ v zvezi z brucelozo.

DRŽAVA

Vzorec RUM

II. Potrdilo o zdravstvenem stanju

II.a. Referenčna številka spričevala

II.b.

(5) Testi, opravljeni v skladu s protokoli za zadevno bolezen, ki so opisani v delu 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010. Vendar se pri tuberkulinskem testu povečanje debeline kožne gube za 2 mm ali več ali klinični znaki, kot so edem, izcedek, nekroza, bolečina in/ali vnetje, štejejo za pozitiven rezultat.

(6) Navesti posebna jamstva, če so zahtevana v stolpcu 5 „PJ“ dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, z oznako „A“. Testi na bolezen modrikastega jezika in na epizootsko hemoragično bolezen v skladu z delom 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.

(7) Datum natovarjanja. Uvoz teh živali ni dovoljen, če so bile živali natovorjene pred datumom odobritve izvoza v Unijo iz tretje države, njenega ozemlja ali dela, navedenega v rubrikah I.7 in I.8, ali v obdobju, ko je Unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz teh živali iz te tretje države, njenega ozemlja ali dela.

(8) Če tako zahteva namembna država članica EU.

(9) Samo za ozemlje z oznako „XIII“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki označuje uradni status ozemlja, sezonsko prostega bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni. V skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE se obdobje sezonske odsotnosti bolezni takoj konča, če trenutni meteorološki podatki ali podatki iz programa nadzora kažejo na zgodnejšo ponovno dejavnost odraslih živali iz rodu Culicoides.

Uradni veterinar

Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:

Datum: Podpis:

Žig:

(2)

| (a) | vnos za Argentino se nadomesti z naslednjim:














  „AR – Argentina | AR-0 | Celotno ozemlje države | EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR-1 | Province:
  del province Buenos Aires (razen ozemlja, vključenega v AR-4),
  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (razen ozemlja, vključenega v AR-3). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. avgust 2010 |
| | AR-2 | Province:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  del province Neuquén (razen ozemlja, vključenega v AR-4),
  del province Río Negro (razen ozemlja, vključenega v AR-4) | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1. avgust 2008 |
| | AR-3 | del province Salta: območje 25 km od meje z Bolivijo in Paragvajem, ki se razteza od okraja Santa Catalina v provinci Jujuy do okraja Laishi v provinci Formosa (nekdanje varovalno območje visokega nadzora). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. julij 2016 |
| | AR-4 | Province:
  del province Neuquén (v Confluencii območje vzhodno od pokrajinske ceste 17 in v Picun Leufúju območje vzhodno od pokrajinske ceste 17),
  del province Río Negro (v Avellanedi območje severno od pokrajinske ceste 7 in vzhodno od pokrajinske ceste 250, v Conesi območje vzhodno od pokrajinske ceste 2, v El Cuyu območje severno od pokrajinske ceste 7 od križišča s pokrajinsko cesto 66 do meje z departmajem Avellaneda in v San Antoniu območje vzhodno od pokrajinskih cest 250 in 2),
  del province Buenos Aires (Partido (okraj) de Patagones). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8. julij 2019“ |

(a)

vnos za Argentino se nadomesti z naslednjim:

„AR – Argentina

AR-0

Celotno ozemlje države

EQU“

AR-1

Province:

del province Buenos Aires (razen ozemlja, vključenega v AR-4),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (razen ozemlja, vključenega v AR-3).

BOV

RUF

RUW

A

1

1. avgust 2010

AR-2

Province:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

del province Neuquén (razen ozemlja, vključenega v AR-4),

del province Río Negro (razen ozemlja, vključenega v AR-4)

BOV

OVI

RUW

RUF

1. avgust 2008

AR-3

del province Salta: območje 25 km od meje z Bolivijo in Paragvajem, ki se razteza od okraja Santa Catalina v provinci Jujuy do okraja Laishi v provinci Formosa (nekdanje varovalno območje visokega nadzora).

BOV

RUF

RUW

A

1

1. julij 2016

AR-4

Province:

del province Neuquén (v Confluencii območje vzhodno od pokrajinske ceste 17 in v Picun Leufúju območje vzhodno od pokrajinske ceste 17),

del province Río Negro (v Avellanedi območje severno od pokrajinske ceste 7 in vzhodno od pokrajinske ceste 250, v Conesi območje vzhodno od pokrajinske ceste 2, v El Cuyu območje severno od pokrajinske ceste 7 od križišča s pokrajinsko cesto 66 do meje z departmajem Avellaneda in v San Antoniu območje vzhodno od pokrajinskih cest 250 in 2),

del province Buenos Aires (Partido (okraj) de Patagones).

BOV

OVI

RUW

RUF

8. julij 2019“

| (b) | vrstica za MK-0 se nadomesti z naslednjim:












  „MK – Republika Severna Makedonija | MK-0 | Celotno ozemlje države | BOV, OVI, EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

vrstica za MK-0 se nadomesti z naslednjim:

„MK – Republika Severna Makedonija

MK-0

Celotno ozemlje države

BOV, OVI, EQU“

| (c) | črtata se naslednji opombi:






  „(4) | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: začasna oznaka, ki na noben način ne vpliva na dokončno poimenovanje te države, ki bo sprejeto po zaključku pogajanj, ki trenutno na to temo potekajo v Združenih narodih.“ |
| --- | --- | --- |

(c)

črtata se naslednji opombi:

„(4)

| „(7) | Za ‚RUW‘: razen naslednjih departmajev province Corrientes: departmaji Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar.“ |
| --- | --- |

„(7)

---

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/33

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1163

z dne 5. julija 2019

o spremembi in določitvi enotnega seznama za priloge k nekaterim uredbam o omejevalnih ukrepih, ki vsebujejo kontaktne podatke pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) ter zlasti člena 7 Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (2), ter zlasti člena 7(1)(b) Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 147/2003 z dne 27. januarja 2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo (3) in zlasti člena 6a Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 (4) ter zlasti člena 11(c) Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (5) in zlasti člena 11(a) Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (6), in zlasti člena 9(6) Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 305/2006 z dne 21. februarja 2006 o uvedbi posebnih omejevalnih ukrepov zoper osebe, za katere se sumi, da so sodelovale pri atentatu na nekdanjega libanonskega ministrskega predsednika Rafiqa Haririja (7), in zlasti člena 8(1)(b) Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije (8) ter zlasti člena 8 Uredbe, Uredbe Sveta (ES) št. 1412/2006 z dne 25. septembra 2006 glede nekaterih omejevalnih ukrepov v zvezi z Libanonom (9) in zlasti člena 5 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009 z dne 22. decembra 2009 o uvedbi nekaterih posebnih omejevalnih ukrepov v zvezi z Republiko Gvinejo (10) in zlasti člena 15 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 z dne 4. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji (11) ter zlasti člena 11 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011 z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu (12) ter zlasti člena 11 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (13) ter zlasti člena 11 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (14) ter zlasti člena 10 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (15) ter zlasti člena 31 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (16) ter zlasti člena 45 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 377/2012 z dne 3. maja 2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau (17), ter zlasti člena 10 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (18) ter zlasti člena 7 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (19) ter zlasti člena 13 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 z dne 10. marca 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki (20) in zlasti člena 16 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (21), ter zlasti člena 13 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 747/2014 z dne 10. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Sudanu ter razveljavitvi uredb (ES) št. 131/2004 in (ES) št. 1184/2005 (22) ter zlasti člena 14 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (23), in zlasti člena 7 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (24) in zlasti člena 14 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2015/735 z dne 7. maja 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 748/2014 (25) ter zlasti člena 19 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2015/1755 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (26) in zlasti člena 12 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (27) ter zlasti člena 20(a) Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (28), in zlasti člena 17 Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (29) ter zlasti člena 46(a) Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2017/1770 z dne 28. septembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Maliju (30) in zlasti člena 12(5) Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2017/2063 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (31) in zlasti člena 17(5) Uredbe, Uredbe Sveta (EU) 2018/1542 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (32) ter zlasti člena 12(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V tej uredbi sta zaradi uskladitve in posodobitve kontaktnih podatkov pristojnih organov držav članic iz nekaterih uredb o omejevalnih ukrepih določena enoten seznam kontaktnih podatkov pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji. |
| --- | --- |

(1)

V tej uredbi sta zaradi uskladitve in posodobitve kontaktnih podatkov pristojnih organov držav članic iz nekaterih uredb o omejevalnih ukrepih določena enoten seznam kontaktnih podatkov pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji.

| (2) | Enotni seznam kontaktnih podatkov pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji iz te uredbe nadomeščata sezname iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001, Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002, Uredbe Sveta (ES) št. 147/2003, Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003, Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, Uredbe Sveta (ES) št. 305/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 1412/2006, Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009, Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012, Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012, Uredbe Sveta (EU) št. 377/2012, Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 747/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 2015/735, Uredbe Sveta (EU) št. 2015/1755, Uredbe Sveta (EU) št. 2016/44, Uredbe Sveta (EU) št. 2016/1686, Uredbe Sveta (EU) št. 2017/1509, Uredbe Sveta (EU) št. 2017/1770, Uredbe Sveta (EU) št. 2017/2063 in Uredbe Sveta (EU) št. 2018/1542, zato bi bilo treba te uredbe ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Enotni seznam kontaktnih podatkov pristojnih organov držav članic in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji iz te uredbe nadomeščata sezname iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001, Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002, Uredbe Sveta (ES) št. 147/2003, Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003, Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, Uredbe Sveta (ES) št. 305/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 1412/2006, Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009, Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011, Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012, Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012, Uredbe Sveta (EU) št. 377/2012, Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 747/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014, Uredbe Sveta (EU) št. 2015/735, Uredbe Sveta (EU) št. 2015/1755, Uredbe Sveta (EU) št. 2016/44, Uredbe Sveta (EU) št. 2016/1686, Uredbe Sveta (EU) št. 2017/1509, Uredbe Sveta (EU) št. 2017/1770, Uredbe Sveta (EU) št. 2017/2063 in Uredbe Sveta (EU) št. 2018/1542, zato bi bilo treba te uredbe ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 2580/2001 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 3

Priloga I k Uredbi Sveta (ES) št. 147/2003 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 4

Priloga V k Uredbi Sveta (ES) št. 1210/2003 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 5

Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 6

Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 7

Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 305/2006 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 8

Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 9

Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1412/2006 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 10

Priloga III k Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 11

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 12

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 270/2011 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 13

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 14

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 753/2011 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 15

Priloga III k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 16

Priloga X k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 17

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 18

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 401/2013 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 19

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 20

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 224/2014 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 21

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 22

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 747/2014 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 23

Priloga I k Uredbi Sveta (EU) št. 833/2014 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 24

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 1352/2014 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 25

Priloga III k Uredbi Sveta (EU) št. 2015/735 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 26

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 2015/1755 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 27

Priloga IV k Uredbi Sveta (EU) št. 2016/44 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 28

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 2016/1686 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 29

Priloga I k Uredbi Sveta (EU) št. 2017/1509 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 30

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 2017/1770 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 31

Priloga III k Uredbi Sveta (EU) št. 2017/2063 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 32

Priloga II k Uredbi Sveta (EU) št. 2018/1542 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 33

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. julija 2019

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  
  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

1

(2)  
  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

2

(3)  
  UL L 24, 29.1.2003, str. 2.

3

(4)  
  UL L 169, 8.7.2003, str. 6.

4

(5)  
  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

5

(6)  
  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

6

(7)  
  UL L 51, 22.2.2006, str.1.

7

(8)  
  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

8

(9)  
  UL L 267, 27.9.2006, str. 2.

9

(10)  
  UL L 346, 23.12.2009, str. 26.

10

(11)  
  UL L 31, 5.2.2011, str. 1.

11

(12)  
  UL L 76, 22.3.2011, str. 4.

12

(13)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

13

(14)  
  UL L 199, 2.8.2011, str. 1.

14

(15)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

15

(16)  
  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

16

(17)  
  UL L 119, 4.5.2012, str. 1.

17

(18)  
  UL L 121, 3.5.2013, str. 1

18

(19)  
  UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

19

(20)  
  UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

20

(21)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

21

(22)  
  UL L 203, 11.7.2014, str. 1.

22

(23)  
  UL L 229, 31.7.2014, str. 1.

23

(24)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 60.

24

(25)  
  UL L 117, 8.5.2015, str. 13.

25

(26)  
  UL L 257, 2.10.2015, str. 1.

26

(27)  
  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

27

(28)  
  UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

28

(29)  
  UL L 224, 31.8.2017, str. 1.

29

(30)  
  UL L 251, 29.9.2017, str. 1.

30

(31)  
  UL L 295, 14.11.2017, str. 21.

31

(32)  
  UL L 259, 16.10.2018, str. 12.

32

---

PRILOGA

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BOLGARIJA

https://www.mfa.bg/en/101

ČEŠKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NEMČIJA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRČIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HRVAŠKA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIJA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CIPER

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

MADŽARSKA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

NIZOZEMSKA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AVSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGALSKA

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAŠKA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

ZDRUŽENO KRALJESTVO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België |
| E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

SKLEPI

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/41

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2019/1164

z dne 2. julija 2019

o podaljšanju mandata vodje misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/889/SZVP z dne 25. novembra 2005 o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (1) in zlasti člena 10(1) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 10(1) Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 10(1) Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je 8. decembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2430 (2), s katerim je bil Günther FREISLEBEN imenovan za vodjo misije EU BAM Rafah za obdobje od 4. decembra 2017 do 30. junija 2018. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 8. decembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2430 (2), s katerim je bil Günther FREISLEBEN imenovan za vodjo misije EU BAM Rafah za obdobje od 4. decembra 2017 do 30. junija 2018.

| (3) | PVO je 3. julija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1004 (3) o podaljšanju mandata Güntherja FREISLEBNA kot vodje misije EU BAM Rafah za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019. |
| --- | --- |

(3)

PVO je 3. julija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1004 (3) o podaljšanju mandata Güntherja FREISLEBNA kot vodje misije EU BAM Rafah za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019.

| (4) | Svet je 28. junija 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1115 (4), s katerim je bil mandat misije EU BAM Rafah podaljšan za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 28. junija 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1115 (4), s katerim je bil mandat misije EU BAM Rafah podaljšan za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Güntherja FREISLEBNA kot vodje misije EU BAM Rafah podaljša za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 – |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Güntherja FREISLEBNA kot vodje misije EU BAM Rafah podaljša za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Güntherja FREISLEBNA kot vodje misije EU BAM Rafah se podaljša za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 2. julija 2019

Za Politični in varnostni odbor

Predsednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  UL L 327, 14.12.2005, str. 28.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/2430 z dne 8. decembra 2017 o imenovanju vodje misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (UL L 344, 23.12.2017, str. 9).

2

(3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/1004 z dne 3. julija 2018 o podaljšanju mandata vodje Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (UL L 180, 17.7.2018, str. 22).

3

(4)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1115 z dne 28. junija 2019 o spremembi Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (UL L 176, 1.7.2019, str. 6).

4

---

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/43

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2019/1165

z dne 2. julija 2019

o podaljšanju mandata vodje Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/354/SZVP z dne 3. julija 2013 o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (1) in zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 9(1) Sklepa 2013/354/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 9(1) Sklepa 2013/354/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je 28. septembra 2017 sprejel Sklep EUPOL COPPS/1/2017 (2), s katerim je imenoval Kauka AALTOMAAJA za vodjo misije EUPOL COPPS za obdobje od 1. oktobra 2017 do 30. junija 2018. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 28. septembra 2017 sprejel Sklep EUPOL COPPS/1/2017 (2), s katerim je imenoval Kauka AALTOMAAJA za vodjo misije EUPOL COPPS za obdobje od 1. oktobra 2017 do 30. junija 2018.

| (3) | PVO je 3. julija 2018 sprejel Sklep EUPOL COPPS/1/2018 (3), s katerim je podaljšal mandat Kauka AALTOMAAJA kot vodje misije EUPOL COPPS za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019. |
| --- | --- |

(3)

PVO je 3. julija 2018 sprejel Sklep EUPOL COPPS/1/2018 (3), s katerim je podaljšal mandat Kauka AALTOMAAJA kot vodje misije EUPOL COPPS za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019.

| (4) | Svet je 28. junija 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1114 (4), s katerim je mandat misije EUPOL COPPS podaljšal za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 28. junija 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1114 (4), s katerim je mandat misije EUPOL COPPS podaljšal za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Kauka AALTOMAAJA kot vodje misije EUPOL COPPS podaljša za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 – |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Kauka AALTOMAAJA kot vodje misije EUPOL COPPS podaljša za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Kauka AALTOMAAJA kot vodje Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) se podaljša za obdobje od 1. julija 2019 do 30. junija 2020.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 2. julija 2019

Za Politični in varnostni odbor

Predsednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  UL L 185, 4.7.2013, str. 12.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1802 z dne 28. septembra 2017 o imenovanju vodje Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (UL L 259, 7.10.2017, str. 20).

2

(3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/1005 z dne 3. julija 2018 o podaljšanju mandata vodje Policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) (UL L 180, 17.7.2018, str. 23).

3

(4)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1114 z dne 28. junija 2019 o spremembi Sklepa 2013/354/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (UL L 176, 1.7.2019, str. 5).

4

---

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/44

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1166

z dne 28. junija 2019

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1113 v zvezi z zastopnikom imetnika odobritve

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4604)

(Besedilo v nemškem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) ter zlasti člena 11(3) in člena 23(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Monsanto Europe S.A./N.V., Belgija, je zastopnik družbe Monsanto Company s sedežem v Združenih državah v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1113 (2) za odobritev gensko spremenjenih živil in krme v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003. Soimetnika te odobritve sta družbi Monsanto Company s sedežem v Združenih državah in družba KWS SAAT SE s sedežem v Nemčiji. |
| --- | --- |

(1)

Družba Monsanto Europe S.A./N.V., Belgija, je zastopnik družbe Monsanto Company s sedežem v Združenih državah v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1113 (2) za odobritev gensko spremenjenih živil in krme v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003. Soimetnika te odobritve sta družbi Monsanto Company s sedežem v Združenih državah in družba KWS SAAT SE s sedežem v Nemčiji.

| (2) | Komisija je bila z dopisom z dne 27. avgusta 2018 obveščena, da je družba Monsanto Europe S.A./N.V., ki je zastopnik družbe Monsanto Company v Uniji, spremenila svojo pravno obliko ter spremenila svoje ime v Bayer Agriculture BVBA, Belgija. Komisija je z dopisom z dne 4. septembra 2018 obvestila družbo Bayer Agriculture BVBA, da bo treba zadevne odobritve ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je bila z dopisom z dne 27. avgusta 2018 obveščena, da je družba Monsanto Europe S.A./N.V., ki je zastopnik družbe Monsanto Company v Uniji, spremenila svojo pravno obliko ter spremenila svoje ime v Bayer Agriculture BVBA, Belgija. Komisija je z dopisom z dne 4. septembra 2018 obvestila družbo Bayer Agriculture BVBA, da bo treba zadevne odobritve ustrezno spremeniti.

| (3) | Družba KWS SAAT SE, Nemčija, je 14. februarja 2019 pisno potrdila svoje soglasje s spremembo zastopnika. |
| --- | --- |

(3)

Družba KWS SAAT SE, Nemčija, je 14. februarja 2019 pisno potrdila svoje soglasje s spremembo zastopnika.

| (4) | Za izvajanje zahtevane spremembe je potrebna sprememba Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

Za izvajanje zahtevane spremembe je potrebna sprememba Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1113.

| (5) | Predlagane spremembe odločb o odobritvi so povsem upravnega značaja in ne vključujejo nove ocene zadevnih proizvodov. |
| --- | --- |

(5)

Predlagane spremembe odločb o odobritvi so povsem upravnega značaja in ne vključujejo nove ocene zadevnih proizvodov.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2018/1113 se spremeni:

| (1) | besedilo točke (b) člena 6(1) se nadomesti z naslednjim: „Monsanto Company, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BVBA, Belgija“; |
| --- | --- |

(1)

besedilo točke (b) člena 6(1) se nadomesti z naslednjim: „Monsanto Company, Združene države Amerike, ki jo zastopa Bayer Agriculture BVBA, Belgija“;

| (2) | besedilo točke (b) člena 8 se nadomesti z naslednjim: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija“; |
| --- | --- |

(2)

besedilo točke (b) člena 8 se nadomesti z naslednjim: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija“;

| (3) | točka (a) Priloge se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Vlagatelja in imetnika odobritve: | Ime: KWS SAAT SE
  Naslov: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemčija

  in |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

točka (a) Priloge se nadomesti z naslednjim:

„(a)

Ime: KWS SAAT SE

Naslov: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemčija

in

| | Ime: Monsanto Company
  Naslov: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Združene države Amerike, |
| --- | --- |

Ime: Monsanto Company

Naslov: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Združene države Amerike,

ki jo zastopa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija.“

Člen 2

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na:

| (a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemčija; |
| --- | --- |

(a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemčija;

| (b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija. |
| --- | --- |

(b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija.

V Bruslju, 28. junija 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1113 z dne 3. avgusta 2018 o obnovitvi odobritve dajanja na trg živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjene sladkorne pese H7-1 (KM-ØØØH71-4), v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 203, 10.8.2018, str. 32).

2

---

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/46

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1167

z dne 28. junija 2019

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2453 glede imetnikov odobritve in predstavnikov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 4610)

(Besedilo v nemškem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) ter zlasti člena 9(2) in člena 21(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Bayer CropScience N.V. s sedežem v Belgiji je predstavnik družbe Bayer CropScience LP s sedežem v Združenih državah in imetnik odobritve za gensko spremenjene oljne ogrščice, odobrene z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/2453 (2). |
| --- | --- |

(1)

Družba Bayer CropScience N.V. s sedežem v Belgiji je predstavnik družbe Bayer CropScience LP s sedežem v Združenih državah in imetnik odobritve za gensko spremenjene oljne ogrščice, odobrene z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2017/2453 (2).

| (2) | Družba Monsanto Europe S.A. s sedežem v Belgiji je predstavnik družbe Monsanto Company s sedežem v Združenih državah in imetnik odobritve za gensko spremenjene oljne ogrščice, odobrene z navedenim izvedbenim sklepom. |
| --- | --- |

(2)

Družba Monsanto Europe S.A. s sedežem v Belgiji je predstavnik družbe Monsanto Company s sedežem v Združenih državah in imetnik odobritve za gensko spremenjene oljne ogrščice, odobrene z navedenim izvedbenim sklepom.

| (3) | Z dopisom z dne 1. avgusta 2018 sta družba Bayer CropScience N.V. s sedežem v Belgiji in družba Bayer CropScience LP s sedežem v Združenih državah zahtevali, da Komisija svoje pravice in obveznosti, ki se nanašajo na vse njune odobritve in nerešene vloge za gensko spremenjene proizvode, prenese na družbo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC s sedežem v Združenih državah. Družba BASF Agricultural Solutions Seed US LLC je z dopisom z dne 19. oktobra 2018 potrdila, da se strinja s tem prenosom in pooblašča družbo BASF SE s sedežem v Nemčiji, da deluje kot njen predstavnik v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Z dopisom z dne 1. avgusta 2018 sta družba Bayer CropScience N.V. s sedežem v Belgiji in družba Bayer CropScience LP s sedežem v Združenih državah zahtevali, da Komisija svoje pravice in obveznosti, ki se nanašajo na vse njune odobritve in nerešene vloge za gensko spremenjene proizvode, prenese na družbo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC s sedežem v Združenih državah. Družba BASF Agricultural Solutions Seed US LLC je z dopisom z dne 19. oktobra 2018 potrdila, da se strinja s tem prenosom in pooblašča družbo BASF SE s sedežem v Nemčiji, da deluje kot njen predstavnik v Uniji.

| (4) | Družba Monsanto Europe N.V. s sedežem v Belgiji je z dopisom z dne 27. avgusta 2018 Komisijo obvestila, da je družba Monsanto Europe N.V., Belgija, spremenila svojo pravno obliko ter spremenila svoje ime v „Bayer Agriculture BVBA“ s sedežem v Belgiji. |
| --- | --- |

(4)

Družba Monsanto Europe N.V. s sedežem v Belgiji je z dopisom z dne 27. avgusta 2018 Komisijo obvestila, da je družba Monsanto Europe N.V., Belgija, spremenila svojo pravno obliko ter spremenila svoje ime v „Bayer Agriculture BVBA“ s sedežem v Belgiji.

| (5) | Izvedbeni sklep (EU) 2017/2453 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep (EU) 2017/2453 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Predlagane spremembe sklepa o odobritvi so povsem upravnega značaja in ne vključujejo nove ocene zadevnih proizvodov. |
| --- | --- |

(6)

Predlagane spremembe sklepa o odobritvi so povsem upravnega značaja in ne vključujejo nove ocene zadevnih proizvodov.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2017/2453 se spremeni:

| (1) | v členu 7(1)(a) se „Monsanto Europe S.A., Belgija“ nadomesti z „Bayer Agriculture BVBA, Belgija“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 7(1)(a) se „Monsanto Europe S.A., Belgija“ nadomesti z „Bayer Agriculture BVBA, Belgija“;

| (2) | v členu 7(1)(b) se „Bayer CropScience N.V., Belgija, ki zastopa Bayer CropScience LP, Združene države“, nadomesti z:

  „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, ki jo zastopa BASF SE, Nemčija.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 7(1)(b) se „Bayer CropScience N.V., Belgija, ki zastopa Bayer CropScience LP, Združene države“, nadomesti z:

„BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, ki jo zastopa BASF SE, Nemčija.“;

| (3) | člen 9 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 9
  Naslovniki
  Ta sklep je naslovljen na:






  (a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija;
  in |
| --- | --- | --- |

(3)

člen 9 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 9

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na:

(a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija;

in

| (b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemčija.“; |
| --- | --- |

(b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemčija.“;

| (4) | v Prilogi se opomba (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Imetnika odobritve:







  (1) | Ime: Bayer Agriculture BVBA, Belgija
  Naslov: Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija.
  V imenu

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Združene države;
  in |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

v Prilogi se opomba (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

Imetnika odobritve:

Imetnika odobritve:

(1)

Ime: Bayer Agriculture BVBA, Belgija

Naslov: Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija.

V imenu

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Združene države;

in

| (2) | Ime: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Naslov: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Združene države Amerike.
  Družbo zastopa:

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemčija.“ |
| --- | --- |

(2)

Ime: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Naslov: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Združene države Amerike.

Družbo zastopa:

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemčija.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na:

| (a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija; |
| --- | --- |

(a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpen, Belgija;

| (b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemčija. |
| --- | --- |

(b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemčija.

V Bruslju, 28. junija 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2453 z dne 21. decembra 2017 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjene oljne ogrščice MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) in MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6), so iz njih sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gensko spremenjenih živilih in krmi (UL L 346, 28.12.2017, str. 31).

2

---

| 8.7.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 182/48

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1168

z dne 5. julija 2019

o imenovanju članov Odbora višjih inšpektorjev za delo za novi mandat

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Komisije 95/319/ES z dne 12. julija 1995 o ustanovitvi Odbora višjih inšpektorjev za delo (1) in zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju imen kandidatov, ki so jih predlagale države članice,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 5(1) Sklepa 95/319/ES določa, da Odbor sestavlja po en polnopravni član iz vsake države članice in da je lahko za vsakega polnopravnega člana imenovan nadomestni član. |
| --- | --- |

(1)

Člen 5(1) Sklepa 95/319/ES določa, da Odbor sestavlja po en polnopravni član iz vsake države članice in da je lahko za vsakega polnopravnega člana imenovan nadomestni član.

| (2) | Člen 5(2) navedenega sklepa določa, da polnopravne in nadomestne člane Odbora imenuje Komisija na predlog države članice. |
| --- | --- |

(2)

Člen 5(2) navedenega sklepa določa, da polnopravne in nadomestne člane Odbora imenuje Komisija na predlog države članice.

| (3) | Člen 5(3) navedenega sklepa določa, da mandat članov Odbora traja tri leta in da so lahko ponovno imenovani. |
| --- | --- |

(3)

Člen 5(3) navedenega sklepa določa, da mandat članov Odbora traja tri leta in da so lahko ponovno imenovani.

| (4) | Prejšnji mandat Odbora se je končal 31. decembra 2018. |
| --- | --- |

(4)

Prejšnji mandat Odbora se je končal 31. decembra 2018.

| (5) | Zato mora Komisija na podlagi predlogov držav članic imenovati člane tega odbora za obdobje treh let – |
| --- | --- |

(5)

Zato mora Komisija na podlagi predlogov držav članic imenovati člane tega odbora za obdobje treh let –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

(1)   Osebe, navedene v Prilogi k temu sklepu, se imenujejo za polnopravne in nadomestne člane Odbora višjih inšpektorjev za delo za obdobje treh let od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2021.

(2)   Seznam članov se v informativne namene objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. julija 2019

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 188, 9.8.1995, str. 11.

1

---

PRILOGA

| Država članica | Polnopravni član | Nadomestni član |
| --- | --- | --- |
| Belgija | Paul TOUSSEYN | Luc VAN HAMME |
| Bolgarija | Miroslava ANGELOVA | Irena DIMITROVA |
| Češka | Rudolf HAHN | Pavel HEISIG |
| Danska | Vibe WEST | Annemarie KNUDSEN |
| Nemčija | Kai-Michael SCHÄFER | Helmut GOTTWALD |
| Estonija | Maret MARIPUU | Silja SOON |
| Irska | Mark CULLEN | P.J. CLAFFEY |
| Grčija | Panagiota KATSAKIORI | Chrysoula TOUFEKOULA |
| Španija | Mariá Soledad SERRANO PONZ | Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Francija | Laurent VILBOEUF | Jessy PRETTO |
| Hrvaška | Miroslav BABIĆ | Branko MESIĆ |
| Italija | Danilo PAPA | Roberta FABRIZI |
| Ciper | Anastassios YIANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Latvija | Renārs LŪSIS | Linda MATISĀNE |
| Litva | Jonas GRICIUS | Dalia LEGIENE |
| Luksemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Madžarska | Péter NESZTINGER | Dániel MOLNÁR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Nizozemska | M.J. (Marc) KUIPERS | Rits DE BOER |
| Avstrija | Gertrud BREINDL | Alexandra MARX |
| Poljska | Wiesław LYSZCZEK | Bogdan DRZASTWA |
| Portugalska | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Romunija | od 1. januarja 2019 do 2. junija 2019:

  Dantes Ioan BRATU | Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| od 3. junija 2019:

  Mihail Adrian OPRESCU |
| Slovenija | Jadranko GRLIĆ | Slavko KRIŠTOFELC |
| Slovaška | Karol HABINA | Miroslava Mošonová |
| Finska | Raimo ANTILA | Arto TERONEN |
| Švedska | Håkan OLSSON | Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Združeno kraljestvo | David SNOWBALL | Kären CLAYTON |

Država članica

Polnopravni član

Nadomestni član

Belgija

Paul TOUSSEYN

Luc VAN HAMME

Bolgarija

Miroslava ANGELOVA

Irena DIMITROVA

Češka

Rudolf HAHN

Pavel HEISIG

Danska

Vibe WEST

Annemarie KNUDSEN

Nemčija

Kai-Michael SCHÄFER

Helmut GOTTWALD

Estonija

Maret MARIPUU

Silja SOON

Irska

Mark CULLEN

P.J. CLAFFEY

Grčija

Panagiota KATSAKIORI

Chrysoula TOUFEKOULA

Španija

Mariá Soledad SERRANO PONZ

Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Francija

Laurent VILBOEUF

Jessy PRETTO

Hrvaška

Miroslav BABIĆ

Branko MESIĆ

Italija

Danilo PAPA

Roberta FABRIZI

Ciper

Anastassios YIANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Latvija

Renārs LŪSIS

Linda MATISĀNE

Litva

Jonas GRICIUS

Dalia LEGIENE

Luksemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Madžarska

Péter NESZTINGER

Dániel MOLNÁR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Nizozemska

M.J. (Marc) KUIPERS

Rits DE BOER

Avstrija

Gertrud BREINDL

Alexandra MARX

Poljska

Wiesław LYSZCZEK

Bogdan DRZASTWA

Portugalska

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Romunija

od 1. januarja 2019 do 2. junija 2019:

Dantes Ioan BRATU

Ioan Cosmin CONSTANTIN

od 3. junija 2019:

Mihail Adrian OPRESCU

Slovenija

Jadranko GRLIĆ

Slavko KRIŠTOFELC

Slovaška

Karol HABINA

Miroslava Mošonová

Finska

Raimo ANTILA

Arto TERONEN

Švedska

Håkan OLSSON

Pia ZÄTTERSTRÖM

Združeno kraljestvo

David SNOWBALL

Kären CLAYTON

---