# Službeni list L 182/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 182 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.8. srpnja 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 182

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.8. srpnja 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1162 оd 1. srpnja 2019. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM i popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih papkara i svježeg mesa u Uniju (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1163 оd 5. srpnja 2019. o izmjeni i utvrđivanju jedinstvenog popisa za priloge određenim uredbama o mjerama ograničavanja koji sadržavaju podatke za kontakt nadležnih tijela država članica i adresu za obavijesti Europskoj komisiji | 33 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/1164 od 2. srpnja 2019. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/1165 od 2. srpnja 2019. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1166 оd 28. lipnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1113 u pogledu zastupnika nositelja odobrenja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4604)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1167 оd 28. lipnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/2453 u pogledu nositelja odobrenja i zastupnika
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4610)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2019/1168 оd 5. srpnja 2019. o imenovanju članova Odbora viših inspektora rada na novi mandat | 48 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1162 оd 1. srpnja 2019. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM i popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih papkara i svježeg mesa u Uniju (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1163 оd 5. srpnja 2019. o izmjeni i utvrđivanju jedinstvenog popisa za priloge određenim uredbama o mjerama ograničavanja koji sadržavaju podatke za kontakt nadležnih tijela država članica i adresu za obavijesti Europskoj komisiji

33

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/1164 od 2. srpnja 2019. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/1165 od 2. srpnja 2019. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1166 оd 28. lipnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1113 u pogledu zastupnika nositelja odobrenja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4604)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4604)

1

44

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1167 оd 28. lipnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/2453 u pogledu nositelja odobrenja i zastupnika
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4610)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4610)

1

46

*

Odluka Komisije (EU) 2019/1168 оd 5. srpnja 2019. o imenovanju članova Odbora viših inspektora rada na novi mandat

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1162

оd 1. srpnja 2019.

o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM i popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih papkara i svježeg mesa u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. stavke 1. i 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i stavak 4. točku (b),

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 1., članak 7. točku (e) i članak 13. stavak 1. točku (e),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos određenih pošiljaka živih životinja u Uniju, uključujući pošiljke papkara. U dijelu 1. Priloga I. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke mogu uvesti u Uniju te posebni uvjeti za unos takvih pošiljaka iz određenih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (3) utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos određenih pošiljaka živih životinja u Uniju, uključujući pošiljke papkara. U dijelu 1. Priloga I. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke mogu uvesti u Uniju te posebni uvjeti za unos takvih pošiljaka iz određenih trećih zemalja.

| (2) | U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena uzgoju i/ili proizvodnji nakon uvoza (BOV-X), za domaće ovce i koze (Ovis aries i Capra hircus) namijenjene uzgoju i/ili proizvodnji nakon uvoza (OVI-X), za domaće ovce i koze (Ovis aries i Capra hircus) namijenjene neodgodivom klanju nakon uvoza (OVI-Y) i za životinje iz reda Artiodactyla (osim goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae) te porodica Rhinocerotidae i Elephantidae (RUM). Ti certifikati uključuju jamstva za epizootsku hemoragijsku bolest koja je virusna bolest preživača, nije zarazna, a prenose je određene vrste mušica iz roda Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena uzgoju i/ili proizvodnji nakon uvoza (BOV-X), za domaće ovce i koze (Ovis aries i Capra hircus) namijenjene uzgoju i/ili proizvodnji nakon uvoza (OVI-X), za domaće ovce i koze (Ovis aries i Capra hircus) namijenjene neodgodivom klanju nakon uvoza (OVI-Y) i za životinje iz reda Artiodactyla (osim goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae) te porodica Rhinocerotidae i Elephantidae (RUM). Ti certifikati uključuju jamstva za epizootsku hemoragijsku bolest koja je virusna bolest preživača, nije zarazna, a prenose je određene vrste mušica iz roda Culicoides.

| (3) | Kanada (CA-0) navedena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao zemlja iz koje je dopušten uvoz pošiljaka određenih papkara u Uniju u skladu s obrascima veterinarskih certifikata POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM. |
| --- | --- |

(3)

Kanada (CA-0) navedena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao zemlja iz koje je dopušten uvoz pošiljaka određenih papkara u Uniju u skladu s obrascima veterinarskih certifikata POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM.

| (4) | Kanada je zatražila da je se prizna kao područje sezonski slobodno od epizootske hemoragijske bolesti. U tu svrhu Kanada je 2016. dostavila informacije kojima dokazuje da vremenski uvjeti u Kanadi između 1. studenoga i 15. svibnja onemogućuju cirkuliranje vrsta iz roda Culicoides koje su prijenosnik i virusa bolesti plavog jezika i virusa epizootske hemoragijske bolesti. |
| --- | --- |

(4)

Kanada je zatražila da je se prizna kao područje sezonski slobodno od epizootske hemoragijske bolesti. U tu svrhu Kanada je 2016. dostavila informacije kojima dokazuje da vremenski uvjeti u Kanadi između 1. studenoga i 15. svibnja onemogućuju cirkuliranje vrsta iz roda Culicoides koje su prijenosnik i virusa bolesti plavog jezika i virusa epizootske hemoragijske bolesti.

| (5) | Komisija smatra da su informacije koje je Kanda dostavila u skladu sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) za dokazivanje statusa područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i zahtjevima Unije (4) koji se primjenjuju na kretanje prijemljivih životinja unutar Unije. Stoga je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/384 (5) Kanadi priznat status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika, a razdoblje slobodno od bolesti plavog jezika teče od 1. studenoga do 15 svibnja. |
| --- | --- |

(5)

Komisija smatra da su informacije koje je Kanda dostavila u skladu sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) za dokazivanje statusa područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i zahtjevima Unije (4) koji se primjenjuju na kretanje prijemljivih životinja unutar Unije. Stoga je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/384 (5) Kanadi priznat status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika, a razdoblje slobodno od bolesti plavog jezika teče od 1. studenoga do 15 svibnja.

| (6) | Standardi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) za dokazivanje statusa područja sezonski slobodnog od epizootske hemoragijske bolesti jednaki su onima za bolest plavog jezika. Stoga bi Kanadi trebalo priznati status zemlje slobodne od epizootske hemoragijske bolesti u jednakom razdoblju od 1. studenoga do 15. svibnja. |
| --- | --- |

(6)

Standardi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) za dokazivanje statusa područja sezonski slobodnog od epizootske hemoragijske bolesti jednaki su onima za bolest plavog jezika. Stoga bi Kanadi trebalo priznati status zemlje slobodne od epizootske hemoragijske bolesti u jednakom razdoblju od 1. studenoga do 15. svibnja.

| (7) | Popis i posebne uvjete iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 stoga bi trebalo izmijeniti u pogledu unosa određenih papkara prijemljivih na epizootsku hemoragijsku bolest u Uniju iz zemlje ili državnog područja sa statusom područja sezonski slobodnog od epizootske hemoragijske bolesti te u pogledu priznanja tog statusa za Kanadu s razdobljem slobodnim od epizootske hemoragijske bolesti od 1. studenoga do 15 svibnja. |
| --- | --- |

(7)

Popis i posebne uvjete iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 stoga bi trebalo izmijeniti u pogledu unosa određenih papkara prijemljivih na epizootsku hemoragijsku bolest u Uniju iz zemlje ili državnog područja sa statusom područja sezonski slobodnog od epizootske hemoragijske bolesti te u pogledu priznanja tog statusa za Kanadu s razdobljem slobodnim od epizootske hemoragijske bolesti od 1. studenoga do 15 svibnja.

| (8) | Trebalo bi izmijeniti i obrasce veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM utvrđene u dijelu 2. tog Priloga kako bi se uvele odgovarajuće potvrde o zdravlju životinja podrijetlom iz zemlje ili državnog područja sezonski slobodnog od epizootske hemoragijske bolesti. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi izmijeniti i obrasce veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM utvrđene u dijelu 2. tog Priloga kako bi se uvele odgovarajuće potvrde o zdravlju životinja podrijetlom iz zemlje ili državnog područja sezonski slobodnog od epizootske hemoragijske bolesti.

| (9) | Uredbom (EU) br. 206/2010 utvrđuju se i posebni uvjeti za unos pošiljaka svježeg mesa određenih papkara u Uniju. U Prilogu II. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke smiju uvoziti u Uniju te obrazac veterinarskih certifikata za takve pošiljke te posebni uvjeti za njihov uvoz iz određenih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(9)

Uredbom (EU) br. 206/2010 utvrđuju se i posebni uvjeti za unos pošiljaka svježeg mesa određenih papkara u Uniju. U Prilogu II. toj uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke smiju uvoziti u Uniju te obrazac veterinarskih certifikata za takve pošiljke te posebni uvjeti za njihov uvoz iz određenih trećih zemalja.

| (10) | Trenutačno je odobren izvoz svježeg mesa s kostima goveda i ovaca te preživača iz uzgoja i divljih preživača u Uniju samo iz jednog od državnih područja Argentine navedenih u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010, AR-2. Nadležna tijela Argentine zatražila su od Komisije da odobri unos u Uniju svježeg mesa s kostima određenih papkara iz još jednog dijela njezina državnog područja, pod nazivom „Patagonia Norte A”. Tu regiju, koja se sastoji od dijelova provincija Neuquén, Río Negro i Buenos Aires koje su prethodno bile u AR-1, OIE je 2013. proglasio slobodnom od slinavke i šapa bez cijepljenja (6). |
| --- | --- |

(10)

Trenutačno je odobren izvoz svježeg mesa s kostima goveda i ovaca te preživača iz uzgoja i divljih preživača u Uniju samo iz jednog od državnih područja Argentine navedenih u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010, AR-2. Nadležna tijela Argentine zatražila su od Komisije da odobri unos u Uniju svježeg mesa s kostima određenih papkara iz još jednog dijela njezina državnog područja, pod nazivom „Patagonia Norte A”. Tu regiju, koja se sastoji od dijelova provincija Neuquén, Río Negro i Buenos Aires koje su prethodno bile u AR-1, OIE je 2013. proglasio slobodnom od slinavke i šapa bez cijepljenja (6).

| (11) | Službe Komisije provele su u ožujku 2018. reviziju da ocijene pružaju li mjere nadzora i regionalizacije za slinavku i šap u zoni „Patagonia Norte A” odgovarajuća jamstva za unošenje u Uniju svježeg goveđeg i ovčjeg mesa te mesa uzgojenih i divljih preživača, koje nije podvrgnuto otkoštavanju i zrenju. Ishod revizije bio je povoljan. |
| --- | --- |

(11)

Službe Komisije provele su u ožujku 2018. reviziju da ocijene pružaju li mjere nadzora i regionalizacije za slinavku i šap u zoni „Patagonia Norte A” odgovarajuća jamstva za unošenje u Uniju svježeg goveđeg i ovčjeg mesa te mesa uzgojenih i divljih preživača, koje nije podvrgnuto otkoštavanju i zrenju. Ishod revizije bio je povoljan.

| (12) | Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se ažurirala regionalizacija Argentine i odobrio unos u Uniju svježeg mesa s kostima određenih papkara iz još jednog državnog područja Argentine. |
| --- | --- |

(12)

Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se ažurirala regionalizacija Argentine i odobrio unos u Uniju svježeg mesa s kostima određenih papkara iz još jednog državnog područja Argentine.

| (13) | Nadalje, odobren je uvoz svježeg mesa divljih papkara i kopitara u Uniju u skladu s obrascem veterinarskog certifikata RUW iz triju argentinskih područja uvrštenih u popis područja slobodnih od slinavke i šapa, bez obzira na to provodi li se cijepljenje. Ako se cijepljenje provodi, primjenjuju se dodatna jamstva u pogledu zrenja, mjerenja pH i otkoštavanja svježeg mesa. Međutim, na popis u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 unesena je bilješka kojom se iz tog odobrenja isključuju određeni departmani pokrajine Corrientes, u kojima je 2006. zabilježena slinavka i šap. Nadležna tijela Argentine podnijela su Komisiji zahtjev da se ta bilješka izbriše kako bi se uzelo u obzir trenutačno stanje zdravlja životinja u tim departmanima. Komisija smatra da trenutačno stanje zdravlja životinja u tim departmanima opravdava brisanje te bilješke. Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga izmijeniti brisanjem predmetne bilješke. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, odobren je uvoz svježeg mesa divljih papkara i kopitara u Uniju u skladu s obrascem veterinarskog certifikata RUW iz triju argentinskih područja uvrštenih u popis područja slobodnih od slinavke i šapa, bez obzira na to provodi li se cijepljenje. Ako se cijepljenje provodi, primjenjuju se dodatna jamstva u pogledu zrenja, mjerenja pH i otkoštavanja svježeg mesa. Međutim, na popis u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 unesena je bilješka kojom se iz tog odobrenja isključuju određeni departmani pokrajine Corrientes, u kojima je 2006. zabilježena slinavka i šap. Nadležna tijela Argentine podnijela su Komisiji zahtjev da se ta bilješka izbriše kako bi se uzelo u obzir trenutačno stanje zdravlja životinja u tim departmanima. Komisija smatra da trenutačno stanje zdravlja životinja u tim departmanima opravdava brisanje te bilješke. Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga izmijeniti brisanjem predmetne bilješke.

| (14) | Uz posredovanje Ujedinjenih naroda (UN) Atena i Skoplje postigli su u lipnju 2018. bilateralni sporazum („Prespanski sporazum”) o izmijeni privremenog UN-ova upućivanja na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju. Taj su sporazum sada ratificirale obje zemlje, a Republika Sjeverna Makedonija službeno je obavijestila EU o njegovu stupanju na snagu. |
| --- | --- |

(14)

Uz posredovanje Ujedinjenih naroda (UN) Atena i Skoplje postigli su u lipnju 2018. bilateralni sporazum („Prespanski sporazum”) o izmijeni privremenog UN-ova upućivanja na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju. Taj su sporazum sada ratificirale obje zemlje, a Republika Sjeverna Makedonija službeno je obavijestila EU o njegovu stupanju na snagu.

| (15) | Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(15)

Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

1

(2)  
  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/384 оd 2. ožujka 2017. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y i RUM i popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih papkara i svježeg mesa u Uniju (SL L 59, 7.3.2017., str. 3.)

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

PRILOG

(1)

| (a) | Dio 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | redak za MK-0 zamjenjuje se sljedećim:










  „MK – Republika Sjeverna Makedonija | MK-0 | Cijela zemlja | | | I.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

Dio 1. mijenja se kako slijedi:

i.

redak za MK-0 zamjenjuje se sljedećim:

„MK – Republika Sjeverna Makedonija

MK-0

Cijela zemlja

I.”

| ii. | briše se sljedeća bilješka:






  „(****) | Bivša jugoslavenska republika Makedonija: konačna nomenklatura za tu zemlju odredit će se nakon trenutačnih pregovora koji se vode na razini UN-a”; |
| --- | --- | --- |

ii.

briše se sljedeća bilješka:

„(****)

| iii. | bilješka (******) zamjenjuje se sljedećim:

  „Kanada (******): razdoblje sezonski slobodno od epizootske hemoragijske bolesti plavog jezika teče od 1. studenoga do 15. svibnja u skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja.” |
| --- | --- |

iii.

bilješka (******) zamjenjuje se sljedećim:

„Kanada (******): razdoblje sezonski slobodno od epizootske hemoragijske bolesti plavog jezika teče od 1. studenoga do 15. svibnja u skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja.”

| iv. | u Posebnim uvjetima, četvrti podstavak posebnog uvjeta „I” zamjenjuje se sljedećim:

  „Nadležno veterinarsko tijelo mora ovjeriti certifikat na izlaznoj točki Unije prije provoza preko državnog područja jedne ili više trećih zemalja, uz sljedeće riječi: „SAMO ZA PROVOZ IZMEĐU RAZLIČITIH DIJELOVA EUROPSKE UNIJE PREKO DRŽAVNOG PODRUČJA REPUBLIKE SJEVERNE MAKEDONIJE/CRNE GORE/SRBIJE (*) (**)”
  ”; |
| --- | --- |

iv.

u Posebnim uvjetima, četvrti podstavak posebnog uvjeta „I” zamjenjuje se sljedećim:

„Nadležno veterinarsko tijelo mora ovjeriti certifikat na izlaznoj točki Unije prije provoza preko državnog područja jedne ili više trećih zemalja, uz sljedeće riječi: „SAMO ZA PROVOZ IZMEĐU RAZLIČITIH DIJELOVA EUROPSKE UNIJE PREKO DRŽAVNOG PODRUČJA REPUBLIKE SJEVERNE MAKEDONIJE/CRNE GORE/SRBIJE (*) (**)”
  ”;

| v. | u Posebnim uvjetima, posebni uvjet „XIII” zamjenjuje se sljedećim:







  „”XIII” | : | državno područje kojem je priznat status područja službeno slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti u svrhu izvoza u Uniju živih životinja koje su certificirane u skladu s obrascem veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y ili RUM.” |
| --- | --- | --- | --- |

v.

u Posebnim uvjetima, posebni uvjet „XIII” zamjenjuje se sljedećim:

„”XIII”

:

državno područje kojem je priznat status područja službeno slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti u svrhu izvoza u Uniju živih životinja koje su certificirane u skladu s obrascem veterinarskih certifikata BOV-X, OVI-X, OVI-Y ili RUM.”

| (b) | Dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | obrazac veterinarskog certifikata BOV-X zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Obrazac BOV-X




  Tekst slike

  ZEMLJA:
  Veterinarski certifikat za EU
  Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
  I.1 Pošiljatelj
  Naziv
  Adresa
  Tel. broj
  I.2. Referentni broj certifikata
  I.2.a.
  I.3. Središnje nadležno tijelo
  I.4. Lokalno nadležno tijelo
  I.5. Primatelj
  Naziv
  Adresa
  Poštanski broj
  Tel. broj
  I.6.
  I.7. Zemlja podrijetla
  Oznaka ISO
  I.8. Regija podrijetla
  Oznaka
  I.9. Zemlja odredišta
  Oznaka ISO
  I.10. Regija odredišta
  Oznaka
  I.11. Mjesto podrijetla
  Naziv Broj odobrenja
  Adresa
  I.12.
  I.13. Mjesto utovara
  Adresa Broj odobrenja
  I.14. Datum otpreme
  I.15. Prijevozno sredstvo
  Zrakoplov Brod Željeznički vagon
  Cestovno vozilo Ostalo
  Identifikacija
  Upućivanje na dokumente
  I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
  I.17.
  I.18. Opis robe
  I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
  01.02
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Broj pakiranja




  Tekst slike

  I.23. Broj plombe/kontejnera
  I.24.
  I.25. Roba je certificirana za:
  Uzgoj Tov
  I.26.
  I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
  I.28. Identifikacija robe
  Vrsta(znanstveni naziv)
  Pasmina
  Sustav identifikacije
  Identifikacijski broj
  Dob
  Spol




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac BOV-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  Dio II.: Certificiranje
  II.1. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
  II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;
  II.1.2. nisu tretirane:
  — stilbenima ili tireostaticima,
  — estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
  II.1.3. u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE):
  (a) životinje su označene trajnim sustavom označivanja kojim se omogućuje sljedivost do majke i stada podrijetla i nisu bile izložene sljedećim životinjama:
  i. slučajevi GSE-a;
  ii. goveda koja su tijekom prve godine života uzgajana zajedno sa slučajevima GSE-a i za koja je istraživanjem utvrđeno da su tijekom tog razdoblja konzumirala istu potencijalno kontaminiranu hranu ili
  iii. ako su rezultati istraživanja iz podtočke ii. dvojbeni, goveda rođena u istom stadu kao i slučajevi GSE-a i to unutar 12 mjeseci od datuma rođenja slučajeva GSE-a;
  (1) (2) ili [(b) ako je u predmetnoj zemlji bilo domaćih slučajeva GSE-a, životinje su rođene nakon datuma od kojeg se učinkovito provodi zabrana hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, u skladu s definicijama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili nakon datuma rođenja zadnjeg domaćeg slučaja GSE-a ako je rođen nakon datuma zabrane hranidbe.]
  (1) (3) ili (b) životinje su rođene nakon datuma od kojeg se učinkovito provodi zabrana hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, u skladu s definicijama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili nakon datuma rođenja zadnjeg domaćeg slučaja GSE-a ako je rođen nakon datuma zabrane hranidbe.]
  (1) (4) ili (b) životinje su rođene najmanje dvije godine nakon datuma od kojeg se učinkovito provodi zabrana hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, u skladu s definicijama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili nakon datuma rođenja zadnjeg domaćeg slučaja GSE-a ako je rođen nakon datuma zabrane hranidbe.]
  II.2. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
  II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (5) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
  (1) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]
  (1) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. ----/---- od (dd/mm/gggg),]




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac BOV-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave kože, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
  (c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) i epizootske hemoragijske bolesti te nije dopušten uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;
  (1) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]
  (1) (9) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]
  (1) ili [(d) je 12 mjeseci slobodno od epizootske hemoragijske bolesti, a nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika ... (umetnuti serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (12), u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]
  (1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
  (1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  (1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika i virus epizootske hemoragijske bolesti prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
  II.2.3. boravile su od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla opisanom/opisanima u rubrici I.11.:
  (a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana,
  (b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;
  II.2.4. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);
  II.2.5. dolaze iz stada koja ne podliježu ograničenjima na temelju nacionalnog zakonodavstva za iskorjenjivanje tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda;
  II.2.6. dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze (6) (6b);




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac BOV-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze (6);]
  (1) ili [podvrgnute su intradermalnom tuberkulinskom testu (8) s negativnim rezultatom unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]
  (1) ili [su mlađe od šest tjedana;]
  II.2.7. nisu cijepljene protiv bruceloze i dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna odbruceloze (6),
  i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od bruceloze (6);]
  (1) ili [podvrgnute su najmanje jednom testu za brucelozu goveda (8) provedenom na uzorcima uzetima unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]
  (1) ili [su mlađe od 12 mjeseci;]
  (1) ili [su kastrirani mužjaci bilo koje dobi;]
  (1) ili [II.2.8. dolaze iz stada uključenih u službeni sustav kontrole enzootske leukoze goveda u kojima tijekom zadnje dvije godine nije bilo kliničkih znakova te bolesti ni dokaza na temelju rezultata laboratorijskih pretraga,]
  (1) ili [II.2.8. dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od enzootske leukoze goveda (6) (6a),]
  i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od enzootske leukoze goveda (6);]
  (1) ili [podvrgnute su pojedinačnom testu za enzootsku leukozu goveda (8) provedenom, s negativnim rezultatom, na uzorcima uzetima unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]
  (1) ili [su mlađe od 12 mjeseci;]
  II.2.9. otpremaju se ili su otpremljene (1) s gospodarstva/gospodarstava podrijetla, a da pritom nisu prošle kroz nijedno tržište:
  (1) ili [izravno u Uniju,]
  (1) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
  i do otpreme u Uniju:
  (a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata,
  (b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojega je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
  II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
  II.2.11. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
  II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg)(10) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
  II.3. Potvrda o prijevozu životinja
  Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac BOV-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Posebni zahtjevi
  II.4.1. Prema službenim informacijama, tijekom zadnjih 12 mjeseci nisu zabilježeni klinički ni patološki dokazi o prisutnosti zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG) na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla iz rubrike I.11.;
  II.4.2. Životinje iz rubrike I.28.:
  (a) tijekom zadnjih 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz bile su izolirane u smještaju odobrenom od strane nadležnih tijela,
  (b) podvrgnute su serološkom testu na ZRG na serumima uzetima najmanje 21 dan nakon ulaska u izolaciju s negativnim rezultatima i sve životinje u izolaciji negativno su reagirale na navedeni test,
  (c) nisu cijepljene protiv ZRG-a.]
  Napomene
  Ovaj certifikat odnosi se na domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena uzgoju i/ili proizvodnji.
  Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.
  Dio I.:
  — Rubrika I.8: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.13: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.15: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
  — Rubrika I.23: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).
  — Rubrika I.28: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
  Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder).
  Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
  Vrsta: Odabrati između „Bos”, „Bison” ili „Bubalus”, ovisno o slučaju.
  Dob: Datum rođenja (dd/mm/gggg).
  Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
  Pasmina: odabrati je li riječ o životinji čiste pasmine ili križancu.
  Dio II.:
  (1) Upišite prema potrebi.
  (2) Samo ako su životinje rođene i neprekidno uzgajane u zemlji ili regiji ili zemljama ili regijama klasificiranima u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlje ili regije sa zanemarivim rizikom od GSE-a.




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac BOV-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (3) Samo ako je zemlja ili regija podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a.
  (4) Samo ako je zemlja ili regija podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a.
  (5) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (6) Regije i stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze kako je utvrđeno u Prilogu A Direktivi 64/432/EEZ. te regije i stada slobodna od enzootske leukoze goveda kako je utvrđeno u poglavlju I. Priloga D Direktivi 64/432/EEZ.
  (6a) Samo za stada službeno slobodna od enzootske leukoze goveda priznata kao jednakovrijedna uvjetima utvrđenima u poglavlju I. Priloga D Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u EU prema obrascu veterinarskog certifikata BOV-X s državnog područja koje je u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeno unosom „IV.b” u pogledu enzootske leukoze goveda.
  (6b) Samo za državno područje s unosom „XII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava da su stada goveda službeno slobodna od tuberkuloze priznata na temelju uvjeta jednakovrijednih onima utvrđenima u stavcima 1. i 2. Priloga A.I. Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u Uniju certificiranih prema obrascu veterinarskog certifikata BOV–X.
  (7) Samo za državno područje koje je u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeno unosom „II” u pogledu tuberkuloze, „III” u pogledu bruceloze i/ili „IV.a” u pogledu enzootske leukoze goveda.
  (8) Testiranje provedeno u skladu s protokolima koji su za predmetnu bolest navedeni u dijelu 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (9) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A”
  Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (10) Ako to zahtijeva odredišna država članica EU-a ili Švicarska u skladu s Odlukom Komisije 2004/558/EZ te u skladu sa Sporazumom između Zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.,str. 132.).
  (11) Ako to zahtijeva odredišna država članica EU-a ili Švicarska u skladu s Odlukom Komisije 2004/558/EZ te u skladu sa Sporazumom između Zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.,str. 132.).
  (12) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
  (13) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.
  Službeni veterinar
  Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
  Datum: Potpis:
  Pečat:

  ” |
| --- | --- | --- |

(b)

Dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

obrazac veterinarskog certifikata BOV-X zamjenjuje se sljedećim:

„
  Obrazac BOV-X

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci

I.1 Pošiljatelj

Naziv

Adresa

Tel. broj

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Naziv

Adresa

Poštanski broj

Tel. broj

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Naziv Broj odobrenja

Adresa

I.12.

I.13. Mjesto utovara

Adresa Broj odobrenja

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Ostalo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis robe

I.19. Oznaka robe (oznaka HS)

01.02

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranja

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Roba je certificirana za:

Uzgoj Tov

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulaz u EU

I.28. Identifikacija robe

Vrsta(znanstveni naziv)

Pasmina

Sustav identifikacije

Identifikacijski broj

Dob

Spol

ZEMLJA

Obrazac BOV-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio II.: Certificiranje

II.1. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:

II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;

II.1.2. nisu tretirane:

— stilbenima ili tireostaticima,

— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);

II.1.3. u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE):

(a) životinje su označene trajnim sustavom označivanja kojim se omogućuje sljedivost do majke i stada podrijetla i nisu bile izložene sljedećim životinjama:

i. slučajevi GSE-a;

ii. goveda koja su tijekom prve godine života uzgajana zajedno sa slučajevima GSE-a i za koja je istraživanjem utvrđeno da su tijekom tog razdoblja konzumirala istu potencijalno kontaminiranu hranu ili

iii. ako su rezultati istraživanja iz podtočke ii. dvojbeni, goveda rođena u istom stadu kao i slučajevi GSE-a i to unutar 12 mjeseci od datuma rođenja slučajeva GSE-a;

(1) (2) ili [(b) ako je u predmetnoj zemlji bilo domaćih slučajeva GSE-a, životinje su rođene nakon datuma od kojeg se učinkovito provodi zabrana hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, u skladu s definicijama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili nakon datuma rođenja zadnjeg domaćeg slučaja GSE-a ako je rođen nakon datuma zabrane hranidbe.]

(1) (3) ili (b) životinje su rođene nakon datuma od kojeg se učinkovito provodi zabrana hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, u skladu s definicijama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili nakon datuma rođenja zadnjeg domaćeg slučaja GSE-a ako je rođen nakon datuma zabrane hranidbe.]

(1) (4) ili (b) životinje su rođene najmanje dvije godine nakon datuma od kojeg se učinkovito provodi zabrana hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, u skladu s definicijama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili nakon datuma rođenja zadnjeg domaćeg slučaja GSE-a ako je rođen nakon datuma zabrane hranidbe.]

II.2. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (5) koje na dan izdavanja ovog certifikata:

(1) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]

(1) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. ----/---- od (dd/mm/gggg),]

ZEMLJA

Obrazac BOV-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave kože, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,

(c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) i epizootske hemoragijske bolesti te nije dopušten uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;

(1) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]

(1) (9) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]

(1) ili [(d) je 12 mjeseci slobodno od epizootske hemoragijske bolesti, a nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika ... (umetnuti serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (12), u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]

(1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]

(1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]

(1) (13) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika i virus epizootske hemoragijske bolesti prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]

II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;

II.2.3. boravile su od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla opisanom/opisanima u rubrici I.11.:

(a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana,

(b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;

II.2.4. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);

II.2.5. dolaze iz stada koja ne podliježu ograničenjima na temelju nacionalnog zakonodavstva za iskorjenjivanje tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda;

II.2.6. dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze (6) (6b);

ZEMLJA

Obrazac BOV-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od tuberkuloze (6);]

(1) ili [podvrgnute su intradermalnom tuberkulinskom testu (8) s negativnim rezultatom unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]

(1) ili [su mlađe od šest tjedana;]

II.2.7. nisu cijepljene protiv bruceloze i dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna odbruceloze (6),

i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od bruceloze (6);]

(1) ili [podvrgnute su najmanje jednom testu za brucelozu goveda (8) provedenom na uzorcima uzetima unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]

(1) ili [su mlađe od 12 mjeseci;]

(1) ili [su kastrirani mužjaci bilo koje dobi;]

(1) ili [II.2.8. dolaze iz stada uključenih u službeni sustav kontrole enzootske leukoze goveda u kojima tijekom zadnje dvije godine nije bilo kliničkih znakova te bolesti ni dokaza na temelju rezultata laboratorijskih pretraga,]

(1) ili [II.2.8. dolaze iz stada koja su priznata kao službeno slobodna od enzootske leukoze goveda (6) (6a),]

i (1) (7) ili [dolaze iz regije koja je priznata kao službeno slobodna od enzootske leukoze goveda (6);]

(1) ili [podvrgnute su pojedinačnom testu za enzootsku leukozu goveda (8) provedenom, s negativnim rezultatom, na uzorcima uzetima unutar zadnjih 30 dana prije otpreme u Uniju;]

(1) ili [su mlađe od 12 mjeseci;]

II.2.9. otpremaju se ili su otpremljene (1) s gospodarstva/gospodarstava podrijetla, a da pritom nisu prošle kroz nijedno tržište:

(1) ili [izravno u Uniju,]

(1) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]

i do otpreme u Uniju:

(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata,

(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojega je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;

II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;

II.2.11. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;

II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg)(10) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.

II.3. Potvrda o prijevozu životinja

Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.

ZEMLJA

Obrazac BOV-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(1) (11) [II.4. Posebni zahtjevi

II.4.1. Prema službenim informacijama, tijekom zadnjih 12 mjeseci nisu zabilježeni klinički ni patološki dokazi o prisutnosti zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG) na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla iz rubrike I.11.;

II.4.2. Životinje iz rubrike I.28.:

(a) tijekom zadnjih 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz bile su izolirane u smještaju odobrenom od strane nadležnih tijela,

(b) podvrgnute su serološkom testu na ZRG na serumima uzetima najmanje 21 dan nakon ulaska u izolaciju s negativnim rezultatima i sve životinje u izolaciji negativno su reagirale na navedeni test,

(c) nisu cijepljene protiv ZRG-a.]

Napomene

Ovaj certifikat odnosi se na domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena uzgoju i/ili proizvodnji.

Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.

Dio I.:

— Rubrika I.8: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.13: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.15: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.

— Rubrika I.23: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).

— Rubrika I.28: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:

Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder).

Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.

Vrsta: Odabrati između „Bos”, „Bison” ili „Bubalus”, ovisno o slučaju.

Dob: Datum rođenja (dd/mm/gggg).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).

Pasmina: odabrati je li riječ o životinji čiste pasmine ili križancu.

Dio II.:

(1) Upišite prema potrebi.

(2) Samo ako su životinje rođene i neprekidno uzgajane u zemlji ili regiji ili zemljama ili regijama klasificiranima u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlje ili regije sa zanemarivim rizikom od GSE-a.

ZEMLJA

Obrazac BOV-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(3) Samo ako je zemlja ili regija podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a.

(4) Samo ako je zemlja ili regija podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a.

(5) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(6) Regije i stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze kako je utvrđeno u Prilogu A Direktivi 64/432/EEZ. te regije i stada slobodna od enzootske leukoze goveda kako je utvrđeno u poglavlju I. Priloga D Direktivi 64/432/EEZ.

(6a) Samo za stada službeno slobodna od enzootske leukoze goveda priznata kao jednakovrijedna uvjetima utvrđenima u poglavlju I. Priloga D Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u EU prema obrascu veterinarskog certifikata BOV-X s državnog područja koje je u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeno unosom „IV.b” u pogledu enzootske leukoze goveda.

(6b) Samo za državno područje s unosom „XII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava da su stada goveda službeno slobodna od tuberkuloze priznata na temelju uvjeta jednakovrijednih onima utvrđenima u stavcima 1. i 2. Priloga A.I. Direktivi 64/432/EEZ za potrebe izvoza živih životinja u Uniju certificiranih prema obrascu veterinarskog certifikata BOV–X.

(7) Samo za državno područje koje je u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeno unosom „II” u pogledu tuberkuloze, „III” u pogledu bruceloze i/ili „IV.a” u pogledu enzootske leukoze goveda.

(8) Testiranje provedeno u skladu s protokolima koji su za predmetnu bolest navedeni u dijelu 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(9) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A”

Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(10) Ako to zahtijeva odredišna država članica EU-a ili Švicarska u skladu s Odlukom Komisije 2004/558/EZ te u skladu sa Sporazumom između Zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.,str. 132.).

(11) Ako to zahtijeva odredišna država članica EU-a ili Švicarska u skladu s Odlukom Komisije 2004/558/EZ te u skladu sa Sporazumom između Zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.,str. 132.).

(12) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).

(13) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

| ii. | obrazac veterinarskog certifikata OVI-X zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Obrazac OVI-X




  Tekst slike

  ZEMLJA:
  Veterinarski certifikat za EU
  Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
  I.1. Pošiljatelj
  Naziv
  Adresa
  Tel. broj
  I.2. Referentni broj certifikata
  I.2.a.
  I.3. Središnje nadležno tijelo
  I.4. Lokalno nadležno tijelo
  I.5. Primatelj
  Naziv
  Adresa
  Poštanski broj
  Tel. broj
  I.6.
  I.7. Zemlja podrijetla
  Oznaka ISO
  I.8. Regija podrijetla
  Oznaka
  I.9. Zemlja odredišta
  Oznaka ISO
  I.10. Regija odredišta
  Oznaka
  I.11. Mjesto podrijetla
  Naziv Broj odobrenja
  Adresa
  I.12.
  I.13. Mjesto utovara
  Adresa Broj odobrenja
  I.14. Datum otpreme
  I.15. Prijevozno sredstvo
  Zrakoplov Brod Željeznički vagon
  Cestovno vozilo Ostalo
  Identifikacija
  Upućivanje na dokumente
  I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
  I.17.
  I.18. Opis robe
  I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Broj pakiranja




  Tekst slike

  I.23. Broj plombe/kontejnera
  I.24.
  I.25. Roba je certificirana za:
  Uzgoj Tov
  I.26.
  I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
  I.28. Identifikacija robe
  Vrsta(znanstveni naziv)
  Pasmina
  Sustav identifikacije
  Identifikacijski broj
  Dob
  Spol




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  Dio II.: Certificiranje
  II.1. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
  II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja nisu u skladu s ovim uvjetima;
  II.1.2. nisu tretirane:
  — stilbenima ili tireostaticima,
  — estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
  II.2. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
  II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
  (2) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]
  (2) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. ----/---- od (dd/mm/gggg),]
  (b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
  (c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a), (b) i epizootske hemoragijske bolesti te nije dopušten uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;]
  (2) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]
  (2) (7) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]
  (2) ili [(d) je 12 mjeseci slobodno od epizootske hemoragijske bolesti, a nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika ... (umetnuti serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (9), u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]
  (2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
  (2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika i virus epizootske hemoragijske bolesti prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
  II.2.3. da su boravile, od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, na gospodarstvu(ima) opisanom(ima) u rubrici I.11.:
  (a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i
  (b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;
  II.2.4. prema mojemu saznanju i u skladu s pisanom izjavom posjednika, životinje:
  (a) ne dolaze s gospodarstava, niti su bile u dodiru sa životinjama s gospodarstva na kojem su klinički potvrđene sljedeće bolesti:
  i. i. zarazna agalakcija ovaca ili koza (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije ”), u zadnjih šest mjeseci,
  ii. paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom posljednjih 12 mjeseci;
  iii. plućna adenomatoza zadnje tri godine, i
  iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza: Dio II.: Certificiranje
  (2) ili [zadnje tri godine,]
  (2) ili [zadnjih 12 mjeseci, i sve zaražene životinje zaklane su, a preostale su životinje nakon tog negativno reagirale na dva testa, provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci,]
  (b) uključene su u službeni sustav prijave navedenih bolesti, i
  (c) slobodne su od kliničkih ili drugih znakova tuberkuloze i bruceloze tri godine prije izvoza.
  II.2.5. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);
  II.2.6. Navedene životinje potječu:
  (2) (3) ili [s državnog područja opisanog u rubrici I.8. koje je priznato kao službeno slobodno od bruceloze;]
  (2) ili [s gospodarstva (gospodarstava) opisanog (opisanih) u rubrici I.11. na kojem (kojima), u vezi s brucelozom (Brucella melitensis):
  (a) sve životinje prijemljive na tu bolest slobodne su od kliničkih i bilo kojih znakova te bolesti tijekom zadnjih 12 mjeseci,
  (b) reprezentativni se broj domaćih ovaca i koza, starijih od šest mjeseci, svake godine podvrgava serološkom testu,(4)]




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (2) (5) ili [(c) sve domaće ovce ili koze nisu cijepljene protiv navedene bolesti, osim onih koje su cijepljene cjepivom Rev. 1 prije više od dvije godine,
  (d) zadnja su dva testa (6) provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, dala negativne rezultate, i]
  (2) ili [(c) domaće ovce ili koze, mlađe od sedam mjeseci, cijepljene su protiv ove bolesti cjepivom Rev. 1;
  (d) zadnja su dva testa (6), provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci:
  dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim necijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, i dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim cijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od 18 mjeseci, dala negativne rezultate, i]
  (e) nalaze se samo domaće ovce i koze koje su u skladu s prethodno navedenim uvjetima i zahtjevima;]
  (2) [II.2.7. nekastrirani ovnovi držani su bez prekida tijekom zadnjih 60 dana na gospodarstvu na kojem u zadnjih 12 mjeseci nije bio dijagnosticiran ni jedan slučaj bruceloze ovaca (Brucella ovis) i navedeni su ovnovi tijekom zadnjih 30 dana podvrgnuti testu reakcije vezanja komplemenata radi utvrđivanja bruceloze ovaca, s rezultatom manje od 50 IU/ml;]
  II.2.8. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
  (a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
  (b) postoji sustav podizanja svijesti, nadzora i praćenja za klasični grebež;
  (c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
  (d) hranjenje ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima podrijetlom od preživača zabranjeno je i zabrana se učinkovito provodi u cijeloj zemlji u razdoblju od najmanje zadnjih sedam godina, i
  (2) ili [II.2.8.1 navedene su životinje namijenjene za proizvodnju i za državu članicu koja nije država članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije navedena u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža;]
  (2) ili [II.2.8.1 navedene su životinje namijenjene za uzgoj i za državu članicu koja nije država članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije navedena u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža i:
  (2) ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja su u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1.3. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
  (2) ili [to su ovce s prion-proteinskim genotipom ARR/ARR i dolaze s gospodarstva za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnoga grebeža;]]
  (2) ili [II.2.8.1 namijenjene su za državu članicu sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili za državu članicu navedenu u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža; i:
  (2) ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja su u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (2) ili [to su ovce s prion-proteinskim genotipom ARR/ARR i dolaze s gospodarstva za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnoga grebeža;]]
  II.2.9. otpremaju se ili su bile otpremljene (2) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju],
  (2) ili [izravno u Uniju,]
  (2) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
  i do otpreme u Uniju:
  (a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima, koji ne ispunjavaju barem jednake zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i
  (b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
  II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
  II.2.11. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
  II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (8) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
  II.3. Potvrda o prijevozu životinja
  Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
  Napomene
  Ovaj certifikat odnosi se na žive domaće ovce (Ovis aries) i domaće koze (Capra hircus) namijenjene uzgoju i/ili proizvodnji.
  Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.
  Dio I.:
  — Rubrika I.8.: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.13.: Sabirni centar, ako postoji, mora biti u skladu s uvjetima za odobrenje utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.15.: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
  — Rubrika I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.04.10 ili 01.04.20.
  — Rubrika I.23.: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-X
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  — Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
  Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.
  Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
  Vrsta: Odabrati između „Ovis aries” i „Capra hircus” ovisno o slučaju.
  Dob: (u mjesecima).
  Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
  Dio II.:
  (1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (2) Upišite prema potrebi.
  (3) Samo za državno područje s unosom „V.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (4) Reprezentativni broj životinja na kojima se provodi testiranje na brucelozu mora se za svako gospodarstvo sastojati od:
  svih nekastriranih mužjaka, koji nisu cijepljeni protiv bruceloze, starijih od šest mjeseci,
  svih nekastriranih mužjaka, koji su cijepljeni protiv bruceloze, starijih od 18 mjeseci,
  svih životinja koje su uvedene na gospodarstvo nakon prethodnog testa, i
  25 % spolno zrelih ženki, unutar skupine od najmanje 50 ženki.
  (5) Ispuniti ako je odredište država članica ili dio države članice koja je navedena u jednom od priloga Odluci 93/52/EEZ.
  (6) U skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  U slučaju više gospodarstava podrijetla, jasno navesti datum zadnjeg testa na svakom gospodarstvu. U slučaju životinja namijenjenih isključivo uzgoju.
  (7) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A” Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (8) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
  (9) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
  (10) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.
  Službeni veterinar
  Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
  Datum: Potpis:
  Pečat:

  ” |
| --- | --- |

ii.

obrazac veterinarskog certifikata OVI-X zamjenjuje se sljedećim:

„
  Obrazac OVI-X

Obrazac OVI-X

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Naziv

Adresa

Tel. broj

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Naziv

Adresa

Poštanski broj

Tel. broj

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Naziv Broj odobrenja

Adresa

I.12.

I.13. Mjesto utovara

Adresa Broj odobrenja

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Ostalo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis robe

I.19. Oznaka robe (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranja

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Roba je certificirana za:

Uzgoj Tov

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulaz u EU

I.28. Identifikacija robe

Vrsta(znanstveni naziv)

Pasmina

Sustav identifikacije

Identifikacijski broj

Dob

Spol

ZEMLJA

Obrazac OVI-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio II.: Certificiranje

II.1. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:

II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja nisu u skladu s ovim uvjetima;

II.1.2. nisu tretirane:

— stilbenima ili tireostaticima,

— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);

II.2. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:

(2) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]

(2) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. ----/---- od (dd/mm/gggg),]

(b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,

(c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a), (b) i epizootske hemoragijske bolesti te nije dopušten uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;]

(2) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]

(2) (7) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]

(2) ili [(d) je 12 mjeseci slobodno od epizootske hemoragijske bolesti, a nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika ... (umetnuti serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (9), u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]

(2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]

(2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]

ZEMLJA

Obrazac OVI-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(2) (10) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika i virus epizootske hemoragijske bolesti prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]

II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;

II.2.3. da su boravile, od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, na gospodarstvu(ima) opisanom(ima) u rubrici I.11.:

(a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i

(b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;

II.2.4. prema mojemu saznanju i u skladu s pisanom izjavom posjednika, životinje:

(a) ne dolaze s gospodarstava, niti su bile u dodiru sa životinjama s gospodarstva na kojem su klinički potvrđene sljedeće bolesti:

i. i. zarazna agalakcija ovaca ili koza (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije ”), u zadnjih šest mjeseci,

ii. paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom posljednjih 12 mjeseci;

iii. plućna adenomatoza zadnje tri godine, i

iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza: Dio II.: Certificiranje

(2) ili [zadnje tri godine,]

(2) ili [zadnjih 12 mjeseci, i sve zaražene životinje zaklane su, a preostale su životinje nakon tog negativno reagirale na dva testa, provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci,]

(b) uključene su u službeni sustav prijave navedenih bolesti, i

(c) slobodne su od kliničkih ili drugih znakova tuberkuloze i bruceloze tri godine prije izvoza.

II.2.5. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);

II.2.6. Navedene životinje potječu:

(2) (3) ili [s državnog područja opisanog u rubrici I.8. koje je priznato kao službeno slobodno od bruceloze;]

(2) ili [s gospodarstva (gospodarstava) opisanog (opisanih) u rubrici I.11. na kojem (kojima), u vezi s brucelozom (Brucella melitensis):

(a) sve životinje prijemljive na tu bolest slobodne su od kliničkih i bilo kojih znakova te bolesti tijekom zadnjih 12 mjeseci,

(b) reprezentativni se broj domaćih ovaca i koza, starijih od šest mjeseci, svake godine podvrgava serološkom testu,(4)]

ZEMLJA

Obrazac OVI-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(2) (5) ili [(c) sve domaće ovce ili koze nisu cijepljene protiv navedene bolesti, osim onih koje su cijepljene cjepivom Rev. 1 prije više od dvije godine,

(d) zadnja su dva testa (6) provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, dala negativne rezultate, i]

(2) ili [(c) domaće ovce ili koze, mlađe od sedam mjeseci, cijepljene su protiv ove bolesti cjepivom Rev. 1;

(d) zadnja su dva testa (6), provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci:

dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim necijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, i dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) na svim cijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od 18 mjeseci, dala negativne rezultate, i]

(e) nalaze se samo domaće ovce i koze koje su u skladu s prethodno navedenim uvjetima i zahtjevima;]

(2) [II.2.7. nekastrirani ovnovi držani su bez prekida tijekom zadnjih 60 dana na gospodarstvu na kojem u zadnjih 12 mjeseci nije bio dijagnosticiran ni jedan slučaj bruceloze ovaca (Brucella ovis) i navedeni su ovnovi tijekom zadnjih 30 dana podvrgnuti testu reakcije vezanja komplemenata radi utvrđivanja bruceloze ovaca, s rezultatom manje od 50 IU/ml;]

II.2.8. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;

(b) postoji sustav podizanja svijesti, nadzora i praćenja za klasični grebež;

(c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;

(d) hranjenje ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima podrijetlom od preživača zabranjeno je i zabrana se učinkovito provodi u cijeloj zemlji u razdoblju od najmanje zadnjih sedam godina, i

(2) ili [II.2.8.1 navedene su životinje namijenjene za proizvodnju i za državu članicu koja nije država članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije navedena u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža;]

(2) ili [II.2.8.1 navedene su životinje namijenjene za uzgoj i za državu članicu koja nije država članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije navedena u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža i:

(2) ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja su u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1.3. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]

(2) ili [to su ovce s prion-proteinskim genotipom ARR/ARR i dolaze s gospodarstva za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnoga grebeža;]]

(2) ili [II.2.8.1 namijenjene su za državu članicu sa statusom zanemarivog rizika od klasičnog grebeža odobrenog u skladu s točkom 2.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili za državu članicu navedenu u točki 3.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža; i:

(2) ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koja su u skladu sa zahtjevima utvrđenima u točki 1.2. odjeljka A poglavlja A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]

ZEMLJA

Obrazac OVI-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(2) ili [to su ovce s prion-proteinskim genotipom ARR/ARR i dolaze s gospodarstva za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno službeno ograničenje premještanja zbog GSE-a ili klasičnoga grebeža;]]

II.2.9. otpremaju se ili su bile otpremljene (2) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju],

(2) ili [izravno u Uniju,]

(2) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]

i do otpreme u Uniju:

(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima, koji ne ispunjavaju barem jednake zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i

(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;

II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;

II.2.11. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;

II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (8) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.

II.3. Potvrda o prijevozu životinja

Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.

Napomene

Ovaj certifikat odnosi se na žive domaće ovce (Ovis aries) i domaće koze (Capra hircus) namijenjene uzgoju i/ili proizvodnji.

Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.

Dio I.:

— Rubrika I.8.: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.13.: Sabirni centar, ako postoji, mora biti u skladu s uvjetima za odobrenje utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.15.: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.

— Rubrika I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.04.10 ili 01.04.20.

— Rubrika I.23.: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).

ZEMLJA

Obrazac OVI-X

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

— Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:

Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.

Vrsta: Odabrati između „Ovis aries” i „Capra hircus” ovisno o slučaju.

Dob: (u mjesecima).

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).

Dio II.:

(1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(2) Upišite prema potrebi.

(3) Samo za državno područje s unosom „V.” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(4) Reprezentativni broj životinja na kojima se provodi testiranje na brucelozu mora se za svako gospodarstvo sastojati od:

svih nekastriranih mužjaka, koji nisu cijepljeni protiv bruceloze, starijih od šest mjeseci,

svih nekastriranih mužjaka, koji su cijepljeni protiv bruceloze, starijih od 18 mjeseci,

svih životinja koje su uvedene na gospodarstvo nakon prethodnog testa, i

25 % spolno zrelih ženki, unutar skupine od najmanje 50 ženki.

(5) Ispuniti ako je odredište država članica ili dio države članice koja je navedena u jednom od priloga Odluci 93/52/EEZ.

(6) U skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

U slučaju više gospodarstava podrijetla, jasno navesti datum zadnjeg testa na svakom gospodarstvu. U slučaju životinja namijenjenih isključivo uzgoju.

(7) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A” Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(8) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.

(9) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).

(10) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

| iii. | obrazac veterinarskog certifikata OVI-Y zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Obrazac OVI-Y




  Tekst slike

  ZEMLJA:
  Veterinarski certifikat za EU
  Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
  I.1. Pošiljatelj
  Naziv
  Adresa
  Tel. broj
  I.2. Referentni broj certifikata
  I.2.a.
  I.3. Središnje nadležno tijelo
  I.4. Lokalno nadležno tijelo
  I.5. Primatelj
  Naziv
  Adresa
  Poštanski broj
  Tel. broj
  I.6.
  I.7. Zemlja podrijetla
  Oznaka ISO
  I.8. Regija podrijetla
  Oznaka
  I.9. Zemlja odredišta
  Oznaka ISO
  I.10. Regija odredišta
  Oznaka
  I.11. Mjesto podrijetla
  Naziv Broj odobrenja
  Adresa
  I.12.
  I.13. Mjesto utovara
  Adresa Broj odobrenja
  I.14. Datum otpreme
  I.15. Prijevozno sredstvo
  Zrakoplov Brod Željeznički vagon
  Cestovno vozilo Ostalo
  Identifikacija
  Upućivanje na dokumente
  I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
  I.17.
  I.18. Opis robe
  I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Broj pakiranja




  Tekst slike

  I.23. Broj plombe/kontejnera
  I.24.
  I.25. Roba je certificirana za:
  Klanje
  I.26.
  I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
  I.28. Identifikacija robe
  Vrsta(znanstveni naziv)
  Pasmina
  Sustav identifikacije
  Identifikacijski broj
  Dob
  Spol




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-Y
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  Dio II.: Certificiranje
  II.1. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
  II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;
  II.1.2. nisu tretirane:
  — stilbenima ili tireostaticima,
  — estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
  II.2. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
  II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
  (2) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]
  (2) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. ----/---- od (dd/mm/gggg),]
  (b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
  (c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) i epizootske hemoragijske bolesti te nije dopušten uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;
  (2) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]
  (2) ili [(d) je 12 mjeseci slobodno od epizootske hemoragijske bolesti, a nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika ... (umetnuti serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (5), u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]
  (2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
  (2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  (2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje zadnja tri mjeseca prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-Y
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  II.2.3. boravile su od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, na gospodarstvu/gospodarstvima opisanom/opisanima u rubrici I.11.:
  (a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i
  (b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana; zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;
  II.2.4. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);
  II.2.5. otpremaju se ili su otpremljene (2) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju],
  (2) ili [izravno u Uniju]
  (2) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
  i do otpreme u Uniju:
  (a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i
  (b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
  II.2.6. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
  (a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
  (b) postoji sustav podizanja svijesti, nadzora i praćenja za klasični grebež;
  (c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
  (d) hranjenje ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima podrijetlom od preživača zabranjeno je i zabrana se učinkovito provodi u cijeloj zemlji u razdoblju od najmanje zadnjih sedam godina;
  II.2.7. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
  II.2.8. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
  II.2.9. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (4) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
  II.3. Potvrda o prijevozu životinja
  Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
  Napomene
  Ovaj certifikat odnosi se na žive domaće ovce (Ovis aries) i domaće koze (Capra hircus) namijenjene izravnom klanju nakon uvoza.
  Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane u odredišnu klaonicu i zaklane u roku od pet radnih dana.




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac OVI-Y
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  Dio I.:
  — Rubrika I.8: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU)br. 206/2010.
  — Rubrika I.13: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.15: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
  — Rubrika I.19: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.04.10 ili 01.04.20.
  — Rubrika I.23: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).
  — Rubrika I.28: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
  Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.
  Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
  Vrsta: Odabrati između „Ovis aries” i „Capra hircus”, ovisno o slučaju.
  Dob: mjeseci.
  Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
  Dio II.:
  (1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (2) Upišite prema potrebi.
  (3) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.
  (4) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
  (5) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).
  Službeni veterinar
  Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
  Datum: Potpis:
  Pečat:

  ” |
| --- | --- |

iii.

obrazac veterinarskog certifikata OVI-Y zamjenjuje se sljedećim:

„
  Obrazac OVI-Y

Obrazac OVI-Y

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Naziv

Adresa

Tel. broj

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Naziv

Adresa

Poštanski broj

Tel. broj

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Naziv Broj odobrenja

Adresa

I.12.

I.13. Mjesto utovara

Adresa Broj odobrenja

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Ostalo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17.

I.18. Opis robe

I.19. Oznaka robe (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranja

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Roba je certificirana za:

Klanje

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulaz u EU

I.28. Identifikacija robe

Vrsta(znanstveni naziv)

Pasmina

Sustav identifikacije

Identifikacijski broj

Dob

Spol

ZEMLJA

Obrazac OVI-Y

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio II.: Certificiranje

II.1. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:

II.1.1. dolaze s gospodarstava na koja se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga u zadnja 42 dana za brucelozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;

II.1.2. nisu tretirane:

— stilbenima ili tireostaticima,

— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);

II.2. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:

(2) ili [(a) je 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]

(2) ili [(a) se smatra slobodnim od slinavke i šapa od (dd/mm/gggg), bez slučajeva/pojave nakon tog datuma i odobreno je za izvoz tih životinja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. ----/---- od (dd/mm/gggg),]

(b) je 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice Riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza, a šest mjeseci od vezikularnog stomatitisa,

(c) na tom području tijekom proteklih 12 mjeseci nije provedeno cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) i epizootske hemoragijske bolesti te nije dopušten uvoz domaćih dvopapkara cijepljenih protiv tih bolesti;

(2) ili [(d) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]

(2) ili [(d) je 12 mjeseci slobodno od epizootske hemoragijske bolesti, a nije 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su najmanje 60 dana prije datuma otpreme u Uniju cijepljene inaktiviranim cjepivom protiv svih serotipova plavog jezika ... (umetnuti serotip/serotipove) prisutnih, kako je dokazano putem programa nadzora (5), u izvornoj populaciji na području u krugu od 150 km oko gospodarstva/gospodarstava podrijetla navedenih u rubrici I.11. te se životinje još nalaze u razdoblju imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva;]

(2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]

(2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]

(2) (3) ili [(d) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]

II.2.2. boravile su na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje zadnja tri mjeseca prije otpreme u Uniju i zadnjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;

ZEMLJA

Obrazac OVI-Y

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

II.2.3. boravile su od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, na gospodarstvu/gospodarstvima opisanom/opisanima u rubrici I.11.:

(a) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 150 km nije bilo slučajeva/pojave epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i

(b) na kojem/kojima i oko kojeg/kojih na području u krugu od 10 km nije bilo slučajeva/pojave slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, bolesti plavog jezika, kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana; zarazne pleuropneumonije koza i vezikularnog stomatitisa tijekom zadnjih 40 dana;

II.2.4. životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1. točkama (a) i (b);

II.2.5. otpremaju se ili su otpremljene (2) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju],

(2) ili [izravno u Uniju]

(2) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]

i do otpreme u Uniju:

(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i

(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;

II.2.6. od rođenja neprekidno su boravile u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;

(b) postoji sustav podizanja svijesti, nadzora i praćenja za klasični grebež;

(c) ovce i koze oboljele od klasičnoga grebeža usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;

(d) hranjenje ovaca i koza mesno-koštanim brašnom ili čvarcima podrijetlom od preživača zabranjeno je i zabrana se učinkovito provodi u cijeloj zemlji u razdoblju od najmanje zadnjih sedam godina;

II.2.7. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;

II.2.8. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;

II.2.9. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (4) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.

II.3. Potvrda o prijevozu životinja

Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.

Napomene

Ovaj certifikat odnosi se na žive domaće ovce (Ovis aries) i domaće koze (Capra hircus) namijenjene izravnom klanju nakon uvoza.

Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane u odredišnu klaonicu i zaklane u roku od pet radnih dana.

ZEMLJA

Obrazac OVI-Y

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio I.:

— Rubrika I.8: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU)br. 206/2010.

— Rubrika I.13: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.15: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.

— Rubrika I.19: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.04.10 ili 01.04.20.

— Rubrika I.23: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).

— Rubrika I.28: Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:

Jedinstveni broj koji omogućuje sljedivost do objekta podrijetla. Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.

Ušnu markicu koja uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.

Vrsta: Odabrati između „Ovis aries” i „Capra hircus”, ovisno o slučaju.

Dob: mjeseci.

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).

Dio II.:

(1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(2) Upišite prema potrebi.

(3) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja sezonski slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.

(4) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.

(5) Program nadzora kako je utvrđen u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37.).

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

| iv. | obrazac veterinarskog certifikata RUM zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Obrazac RUM




  Tekst slike

  ZEMLJA:
  Veterinarski certifikat za EU
  Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
  I.1. Pošiljatelj
  Naziv
  Adresa
  Tel. broj
  I.2. Referentni broj certifikata
  I.2.a.
  I.3. Središnje nadležno tijelo
  I.4. Lokalno nadležno tijelo
  I.5. Primatelj
  Naziv
  Adresa
  Poštanski broj
  Tel. broj
  I.6.
  I.7. Zemlja podrijetla
  Oznaka ISO
  I.8. Regija podrijetla
  Oznaka
  I.9. Zemlja odredišta
  Oznaka ISO
  I.10. Regija odredišta
  Oznaka
  I.11. Mjesto podrijetla
  Naziv Broj odobrenja
  Adresa
  I.12.
  I.13. Mjesto utovara
  Adresa Broj odobrenja
  I.14. Datum otpreme
  I.15. Prijevozno sredstvo
  Zrakoplov Brod Željeznički vagon
  Cestovno vozilo Ostalo
  Identifikacija
  Upućivanje na dokumente
  I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
  I.17. Brojevi CITES-a
  I.18. Opis robe
  I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
  I.20. Količina
  I.21.
  I.22. Broj pakiranja




  Tekst slike

  I.23. Broj plombe/kontejnera
  I.24.
  I.25. Roba je certificirana za:
  Uzgoj Tov Klanje
  I.26.
  I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
  I.28. Identifikacija robe
  Vrsta(znanstveni naziv)
  Sustav identifikacije
  Identifikacijski broj
  Dob
  Spol




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac RUM
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  Dio II.: Certificiranje
  II.1 Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
  II.1.1. dolaze s gospodarstva na koje se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga, u zadnja 42 dana za brucelozu i tuberkulozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;
  II.1.2. nisu tretirane:
  — stilbenima ili tireostaticima,
  — estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);
  II.2. Potvrda o zdravlju životinja
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
  II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:
  (a) je zadnja 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa, 12 mjeseci od goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza, a 6 mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
  (b) na kojem se tijekom zadnjih 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i epizootske hemoragijske bolesti i tijekom zadnjih 24 mjeseca nije se provodilo cijepljenje protiv bolesti plavog jezika te nije dopušten uvoz papkara cijepljenih protiv tih bolesti,
  (2) ili [(c) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]
  (2) (6) ili [(c) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]
  (2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]
  (2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  (2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]
  II.2.2. da su boravile:
  (2) ili [na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje zadnjih šest mjeseci prije otpreme u Uniju i nisu bile u kontaktu s papkarima uvezenima na to državno područje prije manje od šest mjeseci;]




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac RUM
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (2) ili [u zemlji otpreme najmanje 60 dana prije ulaska, ako se radi o životinjama odgovarajućih vrsta navedenih u dijelu 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i uvezene su izravno pod uvjetima utvrđenima za svaku vrstu u dijelu 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 iz treće zemlje tijekom razdoblja kraćeg od šest mjeseci prije ukrcavanja u Uniju te su u svakom slučaju odvojene od ostalih životinja koje nisu istog zdravstvenog statusa nakon što su puštene u zemlju izvoznicu i prije izvoza u Uniju (3);]
  II.2.3. Životinje su boravile od rođenja ili najmanje 40 dana prije slanja na gospodarstvu/objektu (2) opisanom u rubrici I.11. i I.13.:
  (a) na kojem i u okolici kojeg na površini radijusa od 150 km nije bilo slučaja/izbijanja bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i
  (b) na kojem i u okolici kojeg na površini radijusa od 10 km nije bilo slučaja/izbijanja drugih bolesti, iz točke II.2.1. tijekom zadnjih 40 dana;
  II.2.4. da te životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1., i:
  (2) (4) ili [potječu iz stada koje je priznato kao službeno slobodno od tuberkuloze, i]
  (2) (5) ili [podvrgnute su intradermalnom tuberkulinskom testu tijekom zadnjih 30 dana i rezultati testa bili su negativni, i]
  nisu cijepljene protiv bruceloze i:
  (2) (4) ili [potječu iz stada koje je priznato kao službeno slobodno od bruceloze;]
  (2) (5) ili [podvrgnute su serum aglutinacijskom testu koji pokazuje vrijednost Brucelle ispod 30 IU aglutinacije po ml, u zadnjih 30 dana;]
  (2) ili [su kastrirani mužjaci bilo koje dobi;]
  II.2.5. prema mojemu saznanju i u skladu s pisanom izjavom posjednika, životinje:
  (a) ne potječu s gospodarstava/objekata (2), niti su bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstva/objekta na kojem su klinički utvrđene sljedeće bolesti:
  i. zarazna agalakcija ovaca ili koza (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velika kolonija”), tijekom zadnjih šest mjeseci,
  ii. paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom zadnjih 12 mjeseci;
  iii. plućna adenomatoza zadnje tri godine, i
  iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza,
  (2) ili [zadnje tri godine,]
  (2) ili [zadnjih 12 mjeseci, i sve zaražene životinje zaklane su, a preostale su životinje nakon toga negativno reagirale na dva testa provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci,]
  (b) uključene su u službeni sustav prijave navedenih bolesti, i
  (c) slobodne su od kliničkih ili drugih znakova tuberkuloze i bruceloze tri godine prije izvoza.
  II.2.6. Otpremljene su s gospodarstva/objekta iz rubrike I.11. i I.13. izravno u Uniju i do otpreme u Uniju:
  (a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima, koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac RUM
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;
  II.2.7. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
  II.2.8. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;
  II.2.9. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (7) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
  II.3. Potvrda o prijevozu životinja
  Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
  (2) (8) [II.4. Posebni zahtjevi
  II.4.1. U skladu sa službenim podacima, nisu zabilježeni klinički ni patološki dokazi o prisutnosti zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG-a) u zadnjih 12 mjeseci na gospodarstvu/objektu (2) podrijetla iz rubrike I.11. i I.13.;
  II.4.2. Životinje iz rubrike I.28.:
  (a) bile su izolirane u smještaju odobrenom od strane nadležnih tijela, tijekom zadnjih 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz, i
  (b) podvrgnute su serološkom testu na ZRG na serumima uzetima najmanje 21 dan nakon ulaska u izolaciju s negativnim rezultatima, i sve životinje u izolaciji negativno su reagirale na navedeni test, i
  (c) nisu cijepljene protiv ZRG-a;
  (2) [II.4.3. (dodatni zahtjevi i/ili testovi) ]]
  Napomene
  Ovaj certifikat odnosi se na žive životinje iz reda Artiodactyla (isključujući goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison i njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae), te porodica Rhinocerotidae i Elephantidae. Koristiti jedan certifikat po vrsti.
  Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.
  Dio I.:
  — Rubrika I.8.: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.13.: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  — Rubrika I.15.: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
  — Rubrika I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ili 01.06.19.




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac RUM
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  — Rubrika I.23.: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).
  — Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder). Ušna markica uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.
  Dob: mjeseci.
  Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).
  Vrsta: Odabrati vrste među onima navedenima za sljedeće porodice:
  Parnoprstaši: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (isključujući Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (uključujući Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (uključujući Nemorhaedus i Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (isključujući Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (uključujući Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., prema potrebi.
  Dio II.:
  (1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (2) Upišite prema potrebi.
  (3) U ovom slučaju zdravstvenom certifikatu mora biti priložen službeni dokument o karanteni i uvjetima testiranja iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 (obrazac „CAM”).
  (4) Regije ili stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze priznata kao jednakovrijedna uvjetima iz Priloga A Direktivi 64/432/EEZ koji su u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeni unosom „VII” za tuberkulozu i „VIII” za brucelozu.




  Tekst slike

  ZEMLJA
  Obrazac RUM
  II. Podaci o zdravlju
  II.a. Referentni broj certifikata
  II.b.
  (5) Testiranje provedeno u skladu s protokolima koji su za predmetnu bolest navedeni u dijelu 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010. Međutim, kod tuberkulinskog se testa kao pozitivan rezultat smatra povećanje debljine kožnog nabora za 2 mm ili više ili klinički znakovi, kao što su npr. edem, eksudat, nekroza, bol i/ili upala.
  (6) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A” Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
  (7) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.
  (8) Ako odredišna država članica EU-a to zahtijeva.
  (9) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.
  Službeni veterinar
  Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
  Datum: Potpis:
  Pečat:

  ” |
| --- | --- |

iv.

obrazac veterinarskog certifikata RUM zamjenjuje se sljedećim:

„
  Obrazac RUM

Obrazac RUM

ZEMLJA:

Veterinarski certifikat za EU

Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci

I.1. Pošiljatelj

Naziv

Adresa

Tel. broj

I.2. Referentni broj certifikata

I.2.a.

I.3. Središnje nadležno tijelo

I.4. Lokalno nadležno tijelo

I.5. Primatelj

Naziv

Adresa

Poštanski broj

Tel. broj

I.6.

I.7. Zemlja podrijetla

Oznaka ISO

I.8. Regija podrijetla

Oznaka

I.9. Zemlja odredišta

Oznaka ISO

I.10. Regija odredišta

Oznaka

I.11. Mjesto podrijetla

Naziv Broj odobrenja

Adresa

I.12.

I.13. Mjesto utovara

Adresa Broj odobrenja

I.14. Datum otpreme

I.15. Prijevozno sredstvo

Zrakoplov Brod Željeznički vagon

Cestovno vozilo Ostalo

Identifikacija

Upućivanje na dokumente

I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u

I.17. Brojevi CITES-a

I.18. Opis robe

I.19. Oznaka robe (oznaka HS)

I.20. Količina

I.21.

I.22. Broj pakiranja

I.23. Broj plombe/kontejnera

I.24.

I.25. Roba je certificirana za:

Uzgoj Tov Klanje

I.26.

I.27. Za uvoz ili ulaz u EU

I.28. Identifikacija robe

Vrsta(znanstveni naziv)

Sustav identifikacije

Identifikacijski broj

Dob

Spol

ZEMLJA

Obrazac RUM

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

Dio II.: Certificiranje

II.1 Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:

II.1.1. dolaze s gospodarstva na koje se nisu primjenjivale službene zabrane zbog zdravstvenih razloga, u zadnja 42 dana za brucelozu i tuberkulozu, u zadnjih 30 dana za bedrenicu i u zadnjih šest mjeseci za bjesnoću te nisu bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstava koja ne udovoljavaju ovim uvjetima;

II.1.2. nisu tretirane:

— stilbenima ili tireostaticima,

— estrogenim, androgenim, gestagenim tvarima ili β-agonistima u druge svrhe, osim u terapijske ili zootehničke svrhe (kako je definirano u Direktivi 96/22/EZ);

II.2. Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da prethodno opisane životinje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

II.2.1. dolaze s državnog područja s oznakom: (1) koje na dan izdavanja ovog certifikata:

(a) je zadnja 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa, 12 mjeseci od goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza, a 6 mjeseci od vezikularnog stomatitisa,

(b) na kojem se tijekom zadnjih 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, goveđe kuge, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i epizootske hemoragijske bolesti i tijekom zadnjih 24 mjeseca nije se provodilo cijepljenje protiv bolesti plavog jezika te nije dopušten uvoz papkara cijepljenih protiv tih bolesti,

(2) ili [(c) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i 12 mjeseci od epizootske hemoragijske bolesti;]

(2) (6) ili [(c) je 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika i životinje su negativno reagirale na serološki test za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest, proveden dva puta na uzorcima krvi uzetima na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana (dd/mm/gggg) i dana (dd/mm/gggg) s tim da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]

(2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području od rođenja ili najmanje 60 dana prije slanja;]

(2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 28 dana prije slanja te su negativno reagirale na serološki test prema priručniku OIE-a za utvrđivanje protutijela za bolest plavog jezika proveden najmanje 28 dana nakon početka razdoblja boravka;]

(2) (9) ili [(c) je sezonski slobodno od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti i životinje su tijekom sezonski slobodnog razdoblja držane na sezonski slobodnom državnom području najmanje 14 dana prije slanja te su negativno reagirale na PCR test za virus bolesti plavog jezika prema priručniku OIE-a proveden najmanje 14 dana nakon početka razdoblja boravka;]

II.2.2. da su boravile:

(2) ili [na državnom području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje zadnjih šest mjeseci prije otpreme u Uniju i nisu bile u kontaktu s papkarima uvezenima na to državno područje prije manje od šest mjeseci;]

ZEMLJA

Obrazac RUM

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(2) ili [u zemlji otpreme najmanje 60 dana prije ulaska, ako se radi o životinjama odgovarajućih vrsta navedenih u dijelu 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i uvezene su izravno pod uvjetima utvrđenima za svaku vrstu u dijelu 7. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 iz treće zemlje tijekom razdoblja kraćeg od šest mjeseci prije ukrcavanja u Uniju te su u svakom slučaju odvojene od ostalih životinja koje nisu istog zdravstvenog statusa nakon što su puštene u zemlju izvoznicu i prije izvoza u Uniju (3);]

II.2.3. Životinje su boravile od rođenja ili najmanje 40 dana prije slanja na gospodarstvu/objektu (2) opisanom u rubrici I.11. i I.13.:

(a) na kojem i u okolici kojeg na površini radijusa od 150 km nije bilo slučaja/izbijanja bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti tijekom zadnjih 60 dana, i

(b) na kojem i u okolici kojeg na površini radijusa od 10 km nije bilo slučaja/izbijanja drugih bolesti, iz točke II.2.1. tijekom zadnjih 40 dana;

II.2.4. da te životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1., i:

(2) (4) ili [potječu iz stada koje je priznato kao službeno slobodno od tuberkuloze, i]

(2) (5) ili [podvrgnute su intradermalnom tuberkulinskom testu tijekom zadnjih 30 dana i rezultati testa bili su negativni, i]

nisu cijepljene protiv bruceloze i:

(2) (4) ili [potječu iz stada koje je priznato kao službeno slobodno od bruceloze;]

(2) (5) ili [podvrgnute su serum aglutinacijskom testu koji pokazuje vrijednost Brucelle ispod 30 IU aglutinacije po ml, u zadnjih 30 dana;]

(2) ili [su kastrirani mužjaci bilo koje dobi;]

II.2.5. prema mojemu saznanju i u skladu s pisanom izjavom posjednika, životinje:

(a) ne potječu s gospodarstava/objekata (2), niti su bile u kontaktu sa životinjama s gospodarstva/objekta na kojem su klinički utvrđene sljedeće bolesti:

i. zarazna agalakcija ovaca ili koza (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velika kolonija”), tijekom zadnjih šest mjeseci,

ii. paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom zadnjih 12 mjeseci;

iii. plućna adenomatoza zadnje tri godine, i

iv. Maedi-Visna ili virusni artritis/encefalitis koza,

(2) ili [zadnje tri godine,]

(2) ili [zadnjih 12 mjeseci, i sve zaražene životinje zaklane su, a preostale su životinje nakon toga negativno reagirale na dva testa provedena u razmaku od najmanje šest mjeseci,]

(b) uključene su u službeni sustav prijave navedenih bolesti, i

(c) slobodne su od kliničkih ili drugih znakova tuberkuloze i bruceloze tri godine prije izvoza.

II.2.6. Otpremljene su s gospodarstva/objekta iz rubrike I.11. i I.13. izravno u Uniju i do otpreme u Uniju:

(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima, koji ne ispunjavaju zdravstvene uvjete iz ovog certifikata, i

ZEMLJA

Obrazac RUM

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(b) nisu bile ni na jednom mjestu u kojem ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom zadnjih 30 dana bilo slučajeva/pojave bilo koje bolesti iz točke II.2.1.;

II.2.7. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene bili su prije utovara očišćeni i dezinficirani službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;

II.2.8. pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata prije utovara i nisu pokazivale kliničke znakove bolesti;

II.2.9. utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) (7) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.

II.3. Potvrda o prijevozu životinja

Ja, službeni veterinar potpisan u nastavku, potvrđujem da se s prethodno opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005, osobito u pogledu napajanja i hranjenja te da su sposobne za predviđeni prijevoz.

(2) (8) [II.4. Posebni zahtjevi

II.4.1. U skladu sa službenim podacima, nisu zabilježeni klinički ni patološki dokazi o prisutnosti zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG-a) u zadnjih 12 mjeseci na gospodarstvu/objektu (2) podrijetla iz rubrike I.11. i I.13.;

II.4.2. Životinje iz rubrike I.28.:

(a) bile su izolirane u smještaju odobrenom od strane nadležnih tijela, tijekom zadnjih 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz, i

(b) podvrgnute su serološkom testu na ZRG na serumima uzetima najmanje 21 dan nakon ulaska u izolaciju s negativnim rezultatima, i sve životinje u izolaciji negativno su reagirale na navedeni test, i

(c) nisu cijepljene protiv ZRG-a;

(2) [II.4.3. (dodatni zahtjevi i/ili testovi) ]]

Napomene

Ovaj certifikat odnosi se na žive životinje iz reda Artiodactyla (isključujući goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison i njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae), te porodica Rhinocerotidae i Elephantidae. Koristiti jedan certifikat po vrsti.

Nakon uvoza životinje moraju bez odgode biti poslane na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnje otpreme izvan gospodarstva, osim u slučaju otpreme u klaonicu.

Dio I.:

— Rubrika I.8.: Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.13.: Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

— Rubrika I.15.: Registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejneri i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili ime (brod). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.

— Rubrika I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 ili 01.06.19.

ZEMLJA

Obrazac RUM

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

— Rubrika I.23.: Za spremnike ili kutije navesti broj spremnika i broj plombe (ako je primjenjivo).

— Rubrika I.28.: Sustav identifikacije: Navesti sustav identifikacije (npr. ušna markica, tetovaža, žig, čip, transponder). Ušna markica uključuje oznaku ISO zemlje izvoznice. Jedinstveni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla.

Dob: mjeseci.

Spol: (M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran).

Vrsta: Odabrati vrste među onima navedenima za sljedeće porodice:

Parnoprstaši: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (isključujući Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (uključujući Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (uključujući Nemorhaedus i Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (isključujući Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (uključujući Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., prema potrebi.

Dio II.:

(1) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(2) Upišite prema potrebi.

(3) U ovom slučaju zdravstvenom certifikatu mora biti priložen službeni dokument o karanteni i uvjetima testiranja iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 (obrazac „CAM”).

(4) Regije ili stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze priznata kao jednakovrijedna uvjetima iz Priloga A Direktivi 64/432/EEZ koji su u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označeni unosom „VII” za tuberkulozu i „VIII” za brucelozu.

ZEMLJA

Obrazac RUM

II. Podaci o zdravlju

II.a. Referentni broj certifikata

II.b.

(5) Testiranje provedeno u skladu s protokolima koji su za predmetnu bolest navedeni u dijelu 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010. Međutim, kod tuberkulinskog se testa kao pozitivan rezultat smatra povećanje debljine kožnog nabora za 2 mm ili više ili klinički znakovi, kao što su npr. edem, eksudat, nekroza, bol i/ili upala.

(6) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „A” Testovi za bolest plavog jezika i epizootsku hemoragijsku bolest u skladu s dijelom 6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.

(7) Datum utovara. Uvoz tih životinja nije dozvoljen ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja za izvoz u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njegova dijela iz rubrika I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija primijenila mjere ograničenja na uvoz tih životinja iz te treće zemlje, tog državnog područja ili njegova dijela.

(8) Ako odredišna država članica EU-a to zahtijeva.

(9) Samo za državno područje s unosom „XIII” u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, koji označava službeni status područja slobodnog od bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske bolesti. U skladu s Kodeksom OIE-a o zdravlju kopnenih životinja smatra se da sezonski slobodno razdoblje odmah završava ako trenutačni klimatski podaci ili podaci iz programa nadzora upućuju na raniju ponovnu aktivnost odraslih jedinki iz roda Culicoides.

Službeni veterinar

Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:

Datum: Potpis:

Pečat:

(2)

| (a) | unos za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:














  „AR – Argentina | AR-0 | Cijela zemlja | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR – 1 | Pokrajine:
  dio Buenos Airesa (osim područja uključenog u AR-4),

  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (osim područja uključenog u AR-3). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. kolovoza 2010. |
| | AR-2 | Pokrajine:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  dio pokrajine Neuquén (osim područja uključenog u AR-4),
  dio pokrajine Río Negro (osim područja uključenog u AR-4) | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1. kolovoza 2008. |
| | AR-3 | Dio pokrajine Salta: područje od 25 km od granice s Bolivijom i Paragvajem koje se prostire od distrikta Santa Catalina u pokrajini Jujuy do distrikta Laishi u pokrajini Formosa (prijašnja tampon-zona područja strogog nadzora) | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. srpnja 2016. |
| | AR-4 | Pokrajine:
  dio pokrajine Neuquén (u departmanu Confluencia područje istočno od pokrajinske ceste 17 te u departmanu Picun Leufú područje istočno od pokrajinske ceste 17)
  dio pokrajine Río Negro (u departmanu Avellaneda područje sjeverno od pokrajinske ceste 7 i istočno od pokrajinske ceste 250, u departmanu Conesa područje istočno od pokrajinske ceste 2, u departmanu El Cuy područje sjeverno od pokrajinske ceste 7, od njezina križanja s pokrajinskom cestom 66 do granice s departmanom Avellaneda te u departmanu San Antonio područje istočno od pokrajinskih cesta 250 i 2)
  Dio Buenos Airesa (Partido (distrikt) de Patagones). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8. srpnja 2019.” |

(a)

unos za Argentinu zamjenjuje se sljedećim:

„AR – Argentina

AR-0

Cijela zemlja

EQU

AR – 1

Pokrajine:

dio Buenos Airesa (osim područja uključenog u AR-4),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (osim područja uključenog u AR-3).

BOV

RUF

RUW

A

1

1. kolovoza 2010.

AR-2

Pokrajine:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

dio pokrajine Neuquén (osim područja uključenog u AR-4),

dio pokrajine Río Negro (osim područja uključenog u AR-4)

BOV

OVI

RUW

RUF

1. kolovoza 2008.

AR-3

Dio pokrajine Salta: područje od 25 km od granice s Bolivijom i Paragvajem koje se prostire od distrikta Santa Catalina u pokrajini Jujuy do distrikta Laishi u pokrajini Formosa (prijašnja tampon-zona područja strogog nadzora)

BOV

RUF

RUW

A

1

1. srpnja 2016.

AR-4

Pokrajine:

dio pokrajine Neuquén (u departmanu Confluencia područje istočno od pokrajinske ceste 17 te u departmanu Picun Leufú područje istočno od pokrajinske ceste 17)

dio pokrajine Río Negro (u departmanu Avellaneda područje sjeverno od pokrajinske ceste 7 i istočno od pokrajinske ceste 250, u departmanu Conesa područje istočno od pokrajinske ceste 2, u departmanu El Cuy područje sjeverno od pokrajinske ceste 7, od njezina križanja s pokrajinskom cestom 66 do granice s departmanom Avellaneda te u departmanu San Antonio područje istočno od pokrajinskih cesta 250 i 2)

Dio Buenos Airesa (Partido (distrikt) de Patagones).

BOV

OVI

RUW

RUF

8. srpnja 2019.”

| (b) | redak za MK-0 zamjenjuje se sljedećim:












  „MK – Republika Sjeverna Makedonija | MK-0 | Cijela zemlja | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

redak za MK-0 zamjenjuje se sljedećim:

„MK – Republika Sjeverna Makedonija

MK-0

Cijela zemlja

BOV, OVI, EQU”

| (c) | brišu se sljedeće bilješke:






  „(4) | Bivša jugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka kojom se ni na koji način ne prejudicira konačna nomenklatura za tu zemlju, koja će se odrediti nakon završetka pregovora koji se na tu temu trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.” |
| --- | --- | --- |

(c)

brišu se sljedeće bilješke:

„(4)

| „(7) | Za „RUW”: Osim sljedećih departmana pokrajine Corrientes: departmani Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme i San Luís del Palmar.” |
| --- | --- |

„(7)

---

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1163

оd 5. srpnja 2019.

o izmjeni i utvrđivanju jedinstvenog popisa za priloge određenim uredbama o mjerama ograničavanja koji sadržavaju podatke za kontakt nadležnih tijela država članica i adresu za obavijesti Europskoj komisiji

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 7., Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (2), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (b), Uredbu Vijeća (EZ) br. 147/2003 od 27. siječnja 2003. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju (3), a posebno njezin članak 6.a, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (4), a posebno njezin članak 11. točku (c), Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (5), a posebno njezin članak 11. točku (a), Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (6), a posebno njezin članak 9. stavak 6., Uredbu Vijeća (EZ) br. 305/2006 od 21. veljače 2006. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba osumnjičenih za sudjelovanje u atentatu na bivšeg libanonskog premijera Rafiqa Haririja (7), a posebno njezin članak 8. stavak 1. točku (b), Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Belarus (8), a posebno njezin članak 8., Uredbu Vijeća (EZ) br. 1412/2006 od 25. rujna 2006. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Libanon (9), a posebno njezin članak 5., Uredbu Vijeća (EU) br. 1284/2009 od 22. prosinca 2009. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji (10), a posebno njezin članak 15., Uredbu Vijeća (EU) br. 101/2011 od 4. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu (11), a posebno njezin članak 11., Uredbu Vijeća (EU) br. 270/2011 od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (12), a posebno njezin članak 11., Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (13), a posebno njezin članak 11., Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (14), a posebno njezin članak 10., Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (15), a posebno njezin članak 31., Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (16), a posebno njezin članak 45., Uredbu Vijeća (EU) br. 377/2012 od 3. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau (17), a posebno njezin članak 10., Uredbu Vijeća (EU) br. 401/2013 od 2. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja u pogledu Mjanmara/Burme i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 194/2008 (18), a posebno njezin članak 7., Uredbu Vijeća (EU) br. 208/2014 od 5. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (19), a posebno njezin članak 13., Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 оd 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (20), a posebno njezin članak 16., Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (21), a posebno njezin članak 13., Uredbu Vijeća (EU) br. 747/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 131/2004 i (EZ) br. 1184/2005 (22), a posebno njezin članak 14., Uredbu Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (23), a posebno njezin članak 7., Uredbu Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (24), a posebno njezin članak 14., Uredbu Vijeća (EU) 2015/735 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 748/2014 (25), a posebno njezin članak 19., Uredbu Vijeća (EU) 2015/1755 od 1. listopada 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju (26), a posebno njezin članak 12., Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 (27), a posebno njezin članak 20. točku (a), Uredbu Vijeća (EU) 2016/1686 od 20. rujna 2016. o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela (28), a posebno njezin članak 17., Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (29), a posebno njezin članak 46. točku (a), Uredbu Vijeća (EU) 2017/1770 od 28. rujna 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju (30), a posebno njezin članak 12. stavak 5., Uredbu Vijeća (EU) 2017/2063 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (31), a posebno njezin članak 17. stavak 5., Uredbu Vijeća (EU) 2018/1542 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (32), a posebno njezin članak 12. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Kako bi se uskladili i ažurirali podaci za kontakt nadležnih tijela država članica u skladu s određenim uredbama o mjerama ograničavanja, ovom se Uredbom utvrđuju jedinstveni popis podataka za kontakt nadležnih tijela država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se uskladili i ažurirali podaci za kontakt nadležnih tijela država članica u skladu s određenim uredbama o mjerama ograničavanja, ovom se Uredbom utvrđuju jedinstveni popis podataka za kontakt nadležnih tijela država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji.

| (2) | Jedinstveni popis podataka za kontakt nadležnih tijela država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji utvrđeni u ovoj Uredbi zamjenjuju posebne popise iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001, Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002, Uredbe Vijeća (EZ) br. 147/2003, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003, Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005, Uredbe Vijeća (EZ) br. 305/2006, Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1412/2006, Uredbe Vijeća (EU) br. 1284/2009, Uredbe Vijeća (EU) br. 101/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 359/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 753/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 377/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 401/2013, Uredbe Vijeća (EU) br. 208/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 224/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 747/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014, Uredbe Vijeća (EU) 2015/735, Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755, Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, Uredbe Vijeća (EU) 2016/1686, Uredbe Vijeća (EU) 2017/1509, Uredbe Vijeća (EU) 2017/1770, Uredbe Vijeća (EU) 2017/2063 i Uredbe Vijeća (EU) 2018/1542 te bi stoga te uredbe trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Jedinstveni popis podataka za kontakt nadležnih tijela država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji utvrđeni u ovoj Uredbi zamjenjuju posebne popise iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001, Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002, Uredbe Vijeća (EZ) br. 147/2003, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003, Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005, Uredbe Vijeća (EZ) br. 305/2006, Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1412/2006, Uredbe Vijeća (EU) br. 1284/2009, Uredbe Vijeća (EU) br. 101/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 359/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 753/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 377/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 401/2013, Uredbe Vijeća (EU) br. 208/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 224/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 747/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014, Uredbe Vijeća (EU) 2015/735, Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755, Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, Uredbe Vijeća (EU) 2016/1686, Uredbe Vijeća (EU) 2017/1509, Uredbe Vijeća (EU) 2017/1770, Uredbe Vijeća (EU) 2017/2063 i Uredbe Vijeća (EU) 2018/1542 te bi stoga te uredbe trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.

Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 147/2003 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 4.

Prilog V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1210/2003 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 5.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 6.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 7.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 305/2006 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 8.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 9.

Prilog Uredbi Vijeća (EZ) br. 1412/2006 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 10.

Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 11.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 101/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 12.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 270/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 13.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 359/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 14.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 753/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 15.

Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 16.

Prilog X. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 17.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 18.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 401/2013 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 19.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 208/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 20.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 21.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 22.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 747/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 23.

Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) br. 833/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 24.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 25.

Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) 2015/735 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 26.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 27.

Prilog IV. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 28.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 29.

Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1509 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 30.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1770 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 31.

Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) 2017/2063 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 32.

Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2018/1542 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

Članak 33.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2019.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditeljica Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

1

(2)  
  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

2

(3)  
  SL L 24, 29.1.2003., str. 2.

3

(4)  
  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

4

(5)  
  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

5

(6)  
  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

6

(7)  
  SL L 51, 22.2.2006., str. 1.

7

(8)  
  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

8

(9)  
  SL L 267, 27.9.2006., str. 2.

9

(10)  
  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

10

(11)  
  SL L 31, 5.2.2011., str. 1.

11

(12)  
  SL L 76, 22.3.2011., str. 4.

12

(13)  
  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

13

(14)  
  SL L 199, 2.8.2011., str. 1.

14

(15)  
  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

15

(16)  
  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

16

(17)  
  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.

17

(18)  
  SL L 121, 3.5.2013., str. 1.

18

(19)  
  SL L 66, 6.3.2014., str. 1.

19

(20)  
  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

20

(21)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

21

(22)  
  SL L 203, 11.7.2014., str. 1.

22

(23)  
  SL L 229, 31.7.2014., str. 1.

23

(24)  
  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

24

(25)  
  SL L 117, 8.5.2015., str. 13.

25

(26)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

26

(27)  
  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

27

(28)  
  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

28

(29)  
  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

29

(30)  
  SL L 251, 29.9.2017., str. 1.

30

(31)  
  SL L 295, 14.11.2017., str. 21.

31

(32)  
  SL L 259, 16.10.2018., str. 12.

32

---

PRILOG

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BUGARSKA

https://www.mfa.bg/en/101

ČEŠKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NJEMAČKA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRČKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANJOLSKA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCUSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HRVATSKA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIJA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CIPAR

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

MAĐARSKA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

NIZOZEMSKA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNJSKA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAČKA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

UJEDINJENA KRALJEVINA

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

ODLUKE

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/41

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2019/1164

od 2. srpnja 2019.

o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2005/889/ZVSP od 25. studenoga 2005. o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 10. stavka 1. Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 10. stavka 1. Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 8. prosinca 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/2430 (2), kojom je g. Günther FREISLEBEN imenovan voditeljem misije EU BAM Rafah od 4. prosinca 2017. do 30. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 8. prosinca 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/2430 (2), kojom je g. Günther FREISLEBEN imenovan voditeljem misije EU BAM Rafah od 4. prosinca 2017. do 30. lipnja 2018.

| (3) | PSO je 3. srpnja 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/1004 (3), kojom se produljuje mandat g. Günthera FREISLEBENA kao voditelja misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 3. srpnja 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/1004 (3), kojom se produljuje mandat g. Günthera FREISLEBENA kao voditelja misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019.

| (4) | Vijeće je 28. lipnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1115 (4) kojom se mandat misije EU BAM Rafah produljuje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 28. lipnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1115 (4) kojom se mandat misije EU BAM Rafah produljuje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Günthera FREISLEBENA kao voditelja misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Günthera FREISLEBENA kao voditelja misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Günthera FREISLEBENA kao voditelja misije EU BAM Rafah produljuje se od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2019.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  SL L 327, 14.12.2005., str. 28.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/2430 od 8. prosinca 2017. o imenovanju voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (SL L 344, 23.12.2017., str. 9.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/1004 od 3. srpnja 2018. o produljenju mandata voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (SL L 180, 17.7.2018., str. 22.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1115 od 28. lipnja 2019. o izmjeni Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 176, 1.7.2019., str. 6.).

4

---

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/43

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2019/1165

od 2. srpnja 2019.

o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/354/ZVSP od 3. srpnja 2013. o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/354/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.

| (2) | PSO je 28. rujna 2017. donio Odluku EUPOL COPPS/1/2017 (2) o imenovanju g. Kauka AALTOMAAE voditeljem misije EUPOL COPPS za razdoblje od 1. listopada 2017. do 30. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 28. rujna 2017. donio Odluku EUPOL COPPS/1/2017 (2) o imenovanju g. Kauka AALTOMAAE voditeljem misije EUPOL COPPS za razdoblje od 1. listopada 2017. do 30. lipnja 2018.

| (3) | PSO je 3. srpnja 2018. donio Odluku EUPOL COPPS/1/2018 (3) o produljenju mandata g. Kauka AALTOMAAE kao voditelja misije EUPOL COPPS od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. |
| --- | --- |

(3)

PSO je 3. srpnja 2018. donio Odluku EUPOL COPPS/1/2018 (3) o produljenju mandata g. Kauka AALTOMAAE kao voditelja misije EUPOL COPPS od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019.

| (4) | Vijeće je 28. lipnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1114 (4) kojom se misija EUPOL COPPS produljuje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 28. lipnja 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1114 (4) kojom se misija EUPOL COPPS produljuje od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Kauka AALTOMAAE kao voditelja misije EUPOL COPPS od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020., |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g. Kauka AALTOMAAE kao voditelja misije EUPOL COPPS od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mandat g. Kauka AALTOMAAE kao voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) produljuje se od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2019.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednica

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  SL L 185, 4.7.2013., str. 12.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1802 od 28. rujna 2017. o imenovanju voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (SL L 259, 7.10.2017., str. 20.).

2

(3)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/1005 od 3. srpnja 2018. o produljenju mandata voditelja Policijske misije Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) (SL L 180, 17.7.2018., str. 23.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1114 od 28. lipnja 2019. o izmjeni Odluke 2013/354/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za palestinska područja (EUPOL COPPS) (SL L 176, 1.7.2019., str. 5.).

4

---

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/44

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1166

оd 28. lipnja 2019.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/1113 u pogledu zastupnika nositelja odobrenja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4604)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom i njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3. i članak 23. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Društvo Monsanto Europe S.A./N.V., Belgija, zastupnik je u Uniji društva Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1113 (2) za odobrenje genetski modificirane hrane i hrane za životinje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Zajednički su nositelji tog odobrenja društvo Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, i društvo KWS SAAT SE, sa sjedištem u Njemačkoj. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Monsanto Europe S.A./N.V., Belgija, zastupnik je u Uniji društva Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, u skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1113 (2) za odobrenje genetski modificirane hrane i hrane za životinje na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Zajednički su nositelji tog odobrenja društvo Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, i društvo KWS SAAT SE, sa sjedištem u Njemačkoj.

| (2) | Dopisom od 27. kolovoza 2018. Komisija je obaviještena da je Društvo Monsanto Europe S.A./N.V., zastupnik u Uniji društva Monsanto Company za navedeno odobrenje, promijenilo svoj pravni oblik te da je promijenilo naziv u društvo Bayer Agriculture BVBA, Belgija. Komisija je dopisom od 4. rujna 2018. obavijestila društvo Bayer Agriculture BVBA da će se predmetna odobrenja morati na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Dopisom od 27. kolovoza 2018. Komisija je obaviještena da je Društvo Monsanto Europe S.A./N.V., zastupnik u Uniji društva Monsanto Company za navedeno odobrenje, promijenilo svoj pravni oblik te da je promijenilo naziv u društvo Bayer Agriculture BVBA, Belgija. Komisija je dopisom od 4. rujna 2018. obavijestila društvo Bayer Agriculture BVBA da će se predmetna odobrenja morati na odgovarajući način izmijeniti.

| (3) | Društvo KWS SAAT SE, Njemačka, potvrdilo je 14. veljače 2019. u pisanom obliku svoju suglasnost s promjenom zastupnika. |
| --- | --- |

(3)

Društvo KWS SAAT SE, Njemačka, potvrdilo je 14. veljače 2019. u pisanom obliku svoju suglasnost s promjenom zastupnika.

| (4) | Za provedbu tražene promjene potrebna je izmjena Provedbene odluke (EU) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

Za provedbu tražene promjene potrebna je izmjena Provedbene odluke (EU) 2018/1113.

| (5) | Predložene izmjene odluka o odobrenju isključivo su administrativne prirode i ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(5)

Predložene izmjene odluka o odobrenju isključivo su administrativne prirode i ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2018/1113 mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst članka 6. stavka 1. točke (b) zamjenjuje se sljedećim: „Monsanto Company, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BVBA, Belgija”; |
| --- | --- |

1.

tekst članka 6. stavka 1. točke (b) zamjenjuje se sljedećim: „Monsanto Company, Sjedinjene Američke Države, čiji je zastupnik Bayer Agriculture BVBA, Belgija”;

| 2. | tekst članka 8. točke (b) zamjenjuje se sljedećim: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija”; |
| --- | --- |

2.

tekst članka 8. točke (b) zamjenjuje se sljedećim: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija”;

| 3. | točka (a) Priloga zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Podnositelji zahtjeva i nositelji odobrenja: | Naziv: KWS SAAT SE
  Adresa: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Njemačka

  i |
| --- | --- | --- | --- |

3.

točka (a) Priloga zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Naziv: KWS SAAT SE

Adresa: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Njemačka

i

| | Naziv: Monsanto Company
  Adresa: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Sjedinjene Američke Države |
| --- | --- |

Naziv: Monsanto Company

Adresa: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Sjedinjene Američke Države

Zastupa ga društvo Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.”

Članak 2.

Adresati

Ova je Odluka upućena društvima:

| (a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Njemačka |
| --- | --- |

(a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Njemačka

| (b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija. |
| --- | --- |

(b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1113 оd 3. kolovoza 2018. o produljenju odobrenja za stavljanje na tržište hrane i hrane za životinje proizvedenih od genetski modificirane šećerne repe H7-1 (KM-ØØØH71-4) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 203, 10.8.2018., str. 32.).

2

---

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/46

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1167

оd 28. lipnja 2019.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/2453 u pogledu nositelja odobrenja i zastupnika

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4610)

(Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom i njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 21. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Društvo Bayer CropScience N.V., sa sjedištem u Belgiji, zastupnik je društva Bayer CropScience LP, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, i nositelj odobrenja za genetski modificirane uljane repice odobrene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2453 (2). |
| --- | --- |

(1)

Društvo Bayer CropScience N.V., sa sjedištem u Belgiji, zastupnik je društva Bayer CropScience LP, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, i nositelj odobrenja za genetski modificirane uljane repice odobrene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2453 (2).

| (2) | Društvo Monsanto Europe S.A., sa sjedištem u Belgiji, zastupnik je društva Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, i nositelj odobrenja za genetski modificirane uljane repice odobrene tom provedbenom odlukom. |
| --- | --- |

(2)

Društvo Monsanto Europe S.A., sa sjedištem u Belgiji, zastupnik je društva Monsanto Company, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, i nositelj odobrenja za genetski modificirane uljane repice odobrene tom provedbenom odlukom.

| (3) | Dopisom od 1. kolovoza 2018. društva Bayer CropScience N.V., sa sjedištem u Belgiji, i Bayer CropScience LP, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, zatražila su od Komisije da prenese sva njihova prava i obveze povezane s njihovim odobrenjima i zahtjevima za genetski modificirane proizvode na društvo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Dopisom od 19. listopada 2018. društvo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC potvrdilo je svoju suglasnost s tim prijenosom i ovlastilo društvo BASF SE, sa sjedištem u Njemačkoj, da djeluje kao njegov zastupnik u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Dopisom od 1. kolovoza 2018. društva Bayer CropScience N.V., sa sjedištem u Belgiji, i Bayer CropScience LP, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, zatražila su od Komisije da prenese sva njihova prava i obveze povezane s njihovim odobrenjima i zahtjevima za genetski modificirane proizvode na društvo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama. Dopisom od 19. listopada 2018. društvo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC potvrdilo je svoju suglasnost s tim prijenosom i ovlastilo društvo BASF SE, sa sjedištem u Njemačkoj, da djeluje kao njegov zastupnik u Uniji.

| (4) | Dopisom od 27. kolovoza 2018. društvo Monsanto Europe N.V., sa sjedištem u Belgiji, obavijestilo je Komisiju da je društvo Monsanto Europe S.A./N.V. Belgium promijenilo svoj pravni oblik i naziv u „Bayer Agriculture BVBA”, sa sjedištem u Belgiji. |
| --- | --- |

(4)

Dopisom od 27. kolovoza 2018. društvo Monsanto Europe N.V., sa sjedištem u Belgiji, obavijestilo je Komisiju da je društvo Monsanto Europe S.A./N.V. Belgium promijenilo svoj pravni oblik i naziv u „Bayer Agriculture BVBA”, sa sjedištem u Belgiji.

| (5) | Provedbenu odluku (EU) 2017/2453 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu odluku (EU) 2017/2453 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Predložene izmjene odluke o odobrenju isključivo su administrativne prirode i ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda. |
| --- | --- |

(6)

Predložene izmjene odluke o odobrenju isključivo su administrativne prirode i ne iziskuju novu procjenu predmetnih proizvoda.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2017/2453 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 7. stavku 1. točki (a) naziv „Monsanto Europe S. A., Belgija” zamjenjuje se nazivom „Bayer Agriculture BVBA, Belgija”; |
| --- | --- |

(1)

u članku 7. stavku 1. točki (a) naziv „Monsanto Europe S. A., Belgija” zamjenjuje se nazivom „Bayer Agriculture BVBA, Belgija”;

| (2) | u članku 7. stavku 1. točki (b) naziv „Bayer CropScience N.V., Belgija, koji zastupa Bayer CropScience LP, Sjedinjene Američke Države” zamjenjuje se nazivom

  „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, kojeg zastupa BASF SE, Njemačka.”; |
| --- | --- |

(2)

u članku 7. stavku 1. točki (b) naziv „Bayer CropScience N.V., Belgija, koji zastupa Bayer CropScience LP, Sjedinjene Američke Države” zamjenjuje se nazivom

„BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, kojeg zastupa BASF SE, Njemačka.”;

| (3) | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.
  Adresati
  Ova je Odluka upućena:






  (a) | društvu Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija;
  i |
| --- | --- | --- |

(3)

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Adresati

Ova je Odluka upućena:

(a)

društvu Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija;

i

| (b) | društvu BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Njemačka.”; |
| --- | --- |

(b)

društvu BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Njemačka.”;

| (4) | u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Nositelji odobrenja:







  1. | Naziv: Bayer Agriculture BVBA, Belgija
  Adresa: Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.
  U ime
  društva Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Sjedinjene Američke Države;
  i |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

u Prilogu, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Nositelji odobrenja:

Nositelji odobrenja:

1.

Naziv: Bayer Agriculture BVBA, Belgija

Adresa: Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija.

U ime

društva Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Sjedinjene Američke Države;

i

| 2. | Naziv: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Adresa: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Sjedinjene Američke Države.
  Zastupnik:
  društvo BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Njemačka.”. |
| --- | --- |

2.

Naziv: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adresa: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Sjedinjene Američke Države.

Zastupnik:

društvo BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Njemačka.”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena:

| (a) | društvu Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija; |
| --- | --- |

(a)

društvu Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgija;

| (b) | društvu BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Njemačka. |
| --- | --- |

(b)

društvu BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Njemačka.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2453 оd 21. prosinca 2017. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirane uljane repice MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) i MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6), sastoje se ili su proizvedeni od njih, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (SL L 346, 28.12.2017., str. 31.).

2

---

| 8.7.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 182/48

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1168

оd 5. srpnja 2019.

o imenovanju članova Odbora viših inspektora rada na novi mandat

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Komisije 95/319/EZ od 12. srpnja 1995. o osnivanju Odbora viših inspektora rada (1), a posebno njezin članak 5.,

uzimajući u obzir imena kandidata koja su dostavile države članice,

budući da:

| (1) | Člankom 5. stavkom 1. Odluke 95/319/EZ predviđa se da se Odbor sastoji od jednog punopravnog člana iz svake države članice i da se za svakog punopravnog člana može imenovati jedan zamjenik. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 5. stavkom 1. Odluke 95/319/EZ predviđa se da se Odbor sastoji od jednog punopravnog člana iz svake države članice i da se za svakog punopravnog člana može imenovati jedan zamjenik.

| (2) | Člankom 5. stavkom 2. te odluke predviđa se da punopravne članove i zamjenike članova Odbora imenuje Komisija na prijedlog država članica. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 5. stavkom 2. te odluke predviđa se da punopravne članove i zamjenike članova Odbora imenuje Komisija na prijedlog država članica.

| (3) | Člankom 5. stavkom 3. te odluke predviđa se da mandat članova Odbora traje tri godine i da članovi Odbora mogu biti ponovno imenovani. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 5. stavkom 3. te odluke predviđa se da mandat članova Odbora traje tri godine i da članovi Odbora mogu biti ponovno imenovani.

| (4) | Prethodni mandat članova Odbora završio je 31. prosinca 2018. |
| --- | --- |

(4)

Prethodni mandat članova Odbora završio je 31. prosinca 2018.

| (5) | Komisija stoga mora imenovati članove Odbora na temelju prijedloga država članica na razdoblje od tri godine, |
| --- | --- |

(5)

Komisija stoga mora imenovati članove Odbora na temelju prijedloga država članica na razdoblje od tri godine,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

(1)   Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci imenuju se punopravnim članovima i zamjenicima članova Odbora viših inspektora rada na razdoblje od tri godine od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2021.

(2)   Popis članova objavljuje se u Službenom listu Europske unije u informativne svrhe.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 188, 9.8.1995., str. 11.

1

---

PRILOG

| Država članica | Punopravni član | Zamjenik člana |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Paul TOUSSEYN | g. Luc VAN HAMME |
| Bugarska | gđa Miroslava ANGELOVA | gđa Irena DIMITROVA |
| Češka | g. Rudolf HAHN | g. Pavel HEISIG |
| Danska | gđa Vibe WEST | gđa Annemarie KNUDSEN |
| Njemačka | g. Kai-Michael SCHÄFER | g. Helmut GOTTWALD |
| Estonija | gđa Maret MARIPUU | gđa Silja SOON |
| Irska | g. Mark CULLEN | g. P.J. CLAFFEY |
| Grčka | gđa Panagiota KATSAKIORI | gđa Chrysoula TOUFEKOULA |
| Španjolska | gđa Mariá Soledad SERRANO PONZ | g. Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Francuska | g. Laurent VILBOEUF | gđa Jessy PRETTO |
| Hrvatska | g. Miroslav BABIĆ | g. Branko MESIĆ |
| Italija | g. Danilo PAPA | gđa Roberta FABRIZI |
| Cipar | g. Anastassios YIANNAKI | g. Aristodemos ECONOMIDES |
| Latvija | g. Renārs LŪSIS | gđa Linda MATISĀNE |
| Litva | g. Jonas GRICIUS | gđa Dalia LEGIENE |
| Luksemburg | g. Marco BOLY | gđa Patrice FURLANI |
| Mađarska | g. Péter NESZTINGER | g. Dániel MOLNÁR |
| Malta | g. Mark GAUCI | g. Vincent ATTARD |
| Nizozemska | g. M.J. (Marc) KUIPERS | g. Rits DE BOER |
| Austrija | gđa Gertrud BREINDL | gđa Alexandra MARX |
| Poljska | g. Wiesław LYSZCZEK | g. Bogdan DRZASTWA |
| Portugal | gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | gđa Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Rumunjska | Od 1. siječnja 2019. do 2. lipnja 2019.:

  g. Dantes Ioan BRATU | g. Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| Od 3. lipnja 2019.:

  g. Mihail Adrian OPRESCU |
| Slovenija | g. Jadranko GRLIĆ | g. Slavko KRIŠTOFELC |
| Slovačka | g. Karol HABINA | gđa Miroslava Mošonová |
| Finska | g. Raimo ANTILA | g. Arto TERONEN |
| Švedska | g. Håkan OLSSON | gđa Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Ujedinjena Kraljevina | g. David SNOWBALL | gđa Kären CLAYTON |

Država članica

Punopravni član

Zamjenik člana

Belgija

g. Paul TOUSSEYN

g. Luc VAN HAMME

Bugarska

gđa Miroslava ANGELOVA

gđa Irena DIMITROVA

Češka

g. Rudolf HAHN

g. Pavel HEISIG

Danska

gđa Vibe WEST

gđa Annemarie KNUDSEN

Njemačka

g. Kai-Michael SCHÄFER

g. Helmut GOTTWALD

Estonija

gđa Maret MARIPUU

gđa Silja SOON

Irska

g. Mark CULLEN

g. P.J. CLAFFEY

Grčka

gđa Panagiota KATSAKIORI

gđa Chrysoula TOUFEKOULA

Španjolska

gđa Mariá Soledad SERRANO PONZ

g. Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Francuska

g. Laurent VILBOEUF

gđa Jessy PRETTO

Hrvatska

g. Miroslav BABIĆ

g. Branko MESIĆ

Italija

g. Danilo PAPA

gđa Roberta FABRIZI

Cipar

g. Anastassios YIANNAKI

g. Aristodemos ECONOMIDES

Latvija

g. Renārs LŪSIS

gđa Linda MATISĀNE

Litva

g. Jonas GRICIUS

gđa Dalia LEGIENE

Luksemburg

g. Marco BOLY

gđa Patrice FURLANI

Mađarska

g. Péter NESZTINGER

g. Dániel MOLNÁR

Malta

g. Mark GAUCI

g. Vincent ATTARD

Nizozemska

g. M.J. (Marc) KUIPERS

g. Rits DE BOER

Austrija

gđa Gertrud BREINDL

gđa Alexandra MARX

Poljska

g. Wiesław LYSZCZEK

g. Bogdan DRZASTWA

Portugal

gđa Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

gđa Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Rumunjska

Od 1. siječnja 2019. do 2. lipnja 2019.:

g. Dantes Ioan BRATU

g. Ioan Cosmin CONSTANTIN

Od 3. lipnja 2019.:

g. Mihail Adrian OPRESCU

Slovenija

g. Jadranko GRLIĆ

g. Slavko KRIŠTOFELC

Slovačka

g. Karol HABINA

gđa Miroslava Mošonová

Finska

g. Raimo ANTILA

g. Arto TERONEN

Švedska

g. Håkan OLSSON

gđa Pia ZÄTTERSTRÖM

Ujedinjena Kraljevina

g. David SNOWBALL

gđa Kären CLAYTON

---