Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search block
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations Breadcrumb
    Home
                              About
                              News
                              발표: 바이든-해리스 행정부, 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양 섬 주민 지역사회를 위한 형평성과 공정성, 기회 발전을 위한 국가 전략 공개
 Navigate to:
  News
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Blog
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      HHS Live
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Podcasts
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Media Guidelines for HHS EmployeesText resize icon

                    




**FOR IMMEDIATE RELEASE January 17, 2023**

        **Contact: 
                                    HHS Press Office**
          202-690-6343media@hhs.gov

          발표: 바이든-해리스 행정부, 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양 섬 주민 지역사회를 위한 형평성과 공정성, 기회 발전을 위한 국가 전략 공개
    
    

      *고위**행정부**관리**,**지역사회**지도자**및**선출직**의원들은**AA**및**NHPI**의**안전과**형평성**증진을**위한**30**개**이상의**연방**기관**행동**계획**발표를**축하했습니다**.*

WASHINGTON, D.C. – 오늘 백악관의 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양 섬 주민을 위한 계획(White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders, WHIAANHPI)은 연방 정부 관리와 지역사회 지도자들을 소집하여 바이든-해리스 행정부의 첫 ***아시아계******미국인******,******하와이******원주민******및******태평양******섬******주민******(AA******및******NHPI)******지역사회를******위한******형평성과******공정성******,******기회******발전******국가******전략******(National Strategy to Advance Equity, Justice, and Opportunity for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander(AA and NHPI) Communities)*********발표를********축하했습니다****.**

특별 가상 이벤트에서 바이든-해리스 행정부의 고위 관리들은 정부의 이전 조치를 토대로 AA 및 NHPI의 안전과 형평성을 촉진하도록 구성된 32개의 연방 기관 계획 세부 내용을 설명하였습니다. 지역사회 지도자들은 또한 데이터 세분화, 언어 접근성, 아시아인 혐오 퇴치 등 AA 및 NHPI 지역사회에게 중요한 우선 사항들을 처리하기 위해 연방 정부가 취할 수 있는 추가 단계에 대해 논의하였습니다. **전체********이벤트는********여기****에서********시청하십시오****.******

WHIAANHPI는 또한 여기에서 기관 계획에 대한 대중의 의견을 구하고 있습니다.

“바이든 대통령과 해리스 부통령은 처음부터 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 공동체를 비롯한 소외된 지역사회의 요구를 해결하기 위해 노력할 것임을 분명히 밝혔습니다,” **Xavier Becerra****보건복지부****(Health and Human Services, HHS)****장관은********이렇게********설명했습니다****.** "오늘 국가 전략 발표와 함께 국민은 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 지역사회의 형평성 강화, 당면 문제 해결을 위한 바이든-해리스 정부의 총체적 접근 방식을 볼 수 있을 것입니다."

“이 32개 기관의 행동 계획은 전담 공무원들과 지역사회 옹호자들이 1년 넘게 협력하여 만들어낸 결과물이며 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민을 위한 공정성 및 기회 발전에 대해 상세히 설명합니다”, **Katherine Tai****미국********통상********대표부****(U.S. Trade Representative)****대사는********이와********같이********언급했습니다****.**"이러한 노력은 대담하고 야심찬 계획이며 바이든-해리스 행정부의 광범위한 형평성 의제와 깊은 관계가 있습니다. 이 국가 전략은 또한 우리의 가정, 이웃, 지역사회의 안전과 번영을 확보하기 위한 공동의 발전을 토대로 합니다."

이 이벤트는 WHIAANHPI 의 Krystal Ka'ai 상임이사(Executive Director)가 진행하였으며 Erika Moritsugu 부보좌관 겸 AA 및 NHPI 선임 연락 책임자, AA 및 NHPI 대통령 자문위원회 Sonal Shah 수석행정관이 진행한 공개토론회가 포함되었습니다.

2021년 1월부터 바이든-해리스 행정부는 형평성 강화, 연방 서비스 및 프로그램 진입 지점 확대, AA 및 NHPI 지역사회의 경험과 탄력성을 중심으로 AA 및 NHPI 지역사회의 요구를 해결하기 위한 조치를 취해왔습니다. 이러한 노력을 뒷받침하기 위해 WHIAANHPI는 기관 간 정책 입안, 프로그램 개발, 전국 AA 및 NHPI 지역사회 지원 개선을 위해 연방 기관들과 함께 노력했습니다.

2022년 여름, 대통령 내각 15개 부서를 포함한 32개 기관이 AA 및 NHPI 지역사회의 형평성, 공정성, 기회 향상을 위한 구체적인 행동 계획을 제출하였습니다. 이 계획들은 바이든-해리스 행정부의 광범위한 형평성 의제와 깊은 관계가 있으며 연방 정부로서는 역사적인 첫 번째 계획입니다.

가상 이벤트 참가자는 다음과 같습니다.

**Xavier Becerra****장관****,** U.S. Department of Health and Human Services, WHIAANHPI Co-Chair(미국 보건복지부 장관, WHIAANHPI 공동 의장)
	**Katherine Tai****대사****,** U.S. Trade Representative, WHIAANHPI Co-Chair(미국 통상대표부, WHIAANHPI 공동 의장)
	**Pete Buttigieg****장관****,**U.S. Department of Transportation(미국 교통부 장관)
	**Miguel Cardona****장관****,** U.S. Department of Education(미국 교육부 장관)
	**Isabella Casillas Guzman,** Administrator, United States Small Business Administration(미국 중소기업청장)
	**John Tien,** Deputy Secretary, U.S. Department of Homeland Security(미국 국토안보부 차관)
	**Julie Su,** Deputy Secretary, U.S. Department of Labor(미국 노동부 차관)
	**Nani Coloretti,** Deputy Director, Office of Management and Budget(미국 관리 예산처 부처장)
	**Vanita Gupta,**Associate Attorney General, U.S. Department of Justice(미국 법무부 법무차관)
	**Erika L. Moritsugu,** Deputy Assistant to the President and Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Senior Liaison(대통령 부보좌관 겸 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 선임 연락 책임자)
	**Chiraag Bains**, Deputy Assistant to the President on Racial Justice and Equity(인종 정의 및 형평성 대통령 부보좌관)
	**Daniel Koh,** Deputy Cabinet Secretary, The White House(백악관 내각 사무부처장)
	**Krystal Ka‘ai,** Executive Director, White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders and President’s Advisory Commission on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders(백악관 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 계획 및 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 대통령 자문 위원회 상임 이사)
	**하원의원****Judy Chu,** Chair, Congressional Asian Pacific American Caucus(아시아 태평양계 미국인 의원 단체 회장)
	**Sonal Shah,** Chief Commissioner, President’s Advisory Commission on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders(아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 대통령 자문 위원회 수석행정관)
	**Daniel Dae Kim,** Member, President’s Advisory Commission on Asian American, Native Hawaiians, and Pacific Islanders(아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 대통령 자문 위원회 위원)
	**Gregg Orton,** National Director, National Council of Asian Pacific Americans(아시아 태평양계 미국인 국가 위원회 이사)
	**Manjusha Kulkarni,** Co-Founder, Stop AAPI Hate; Executive Director, AAPI Equity Alliance(AAPI 혐오 퇴치 단체 공동 설립자, AAPI 형평성 연맹 상임 이사)
	**Jiny Kim,**Vice President of Policy and Programs, Asian Americans Advancing Justice - AAJC(아시아계 미국인 형평성 강화(AAJC) 정책 및 프로그램 부회장)
	**Estella Owoimaha-Church,** Executive Director, Empowering Pacific Islander Communities(태평양 섬 주민 지역사회 상임 이사)
	**Chiling Tong,**Chief Executive Officer and President,****National Asian/Pacific Islander American Chamber of Commerce and Entrepreneurship(전국 아시아계/태평양 섬 주민 상공회의소 및 기업인 협회 최고경영자)****
	**Kham Moua,** National Deputy Director, Southeast Asia Resource Action Center(동남아시아 자원 행동 센터 부회장)###

*백악관**아시아계**미국인**,**하와이**원주민**,**태평양**섬**주민**계획**(The White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders, WHIAANHPI)**은**조셉**바이든**대통령**행정**명령**14031**을**통해**만들어졌으며**AA**및**NHPI**지역사회의**형평성**,**공정성**,**기회**증진하기**위한**정부**전체의**의제를**조정하는**역할을**맡고**있습니다**.*
  

    ###
    Note: All HHS press releases, fact sheets and other news materials are available at https://www.hhs.gov/news.Like HHS on Facebook, follow HHS on Twitter @HHSgov, and sign up for HHS Email Updates.Last revised: January 17, 2023

  
  
  







  Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases

Sign Up







  Subscribe to RSS
    

      Receive latest updates







  Related News Releases
    

      Statement from Secretary Becerra on Disruptions in Availability of Blood Culture Media Bottles
  

HHS Participates in Annual U.S.-Japan Health Security Committee Meeting
  

HHS Secretary Xavier Becerra Declares Public Health Emergency for Texas in Response to Hurricane Beryl







  Related Blog Posts
    

      Change Story: Cheryl R. Campbell
  

Change Story: Tiffany Brown
  

Change Story: Robin D. Bailey Jr.

                    
  


Media Inquiries

For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.







  Content created by Assistant Secretary for Public Affairs (ASPA) Content last reviewed January 17, 2023 Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​ Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website. The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites. For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
 Continue
                  Go back