# Eiropas Savienības L 265/2019

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 265 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 62. gadagājums2019. gada 18. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 265

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

62. gadagājums2019. gada 18. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2019/1735 (2019. gada 17. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 224/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2019/1736 (2019. gada 10. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras būs šķīrējtiesneši strīdu izšķiršanas procesā | 4 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1737 (2019. gada 17. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1738 (2019. gada 16. oktobris), ar ko Dānijas Karalistei atļauj slēgt nolīgumus par līdzekļu pārvedumiem attiecīgi ar Grenlandi un Fēru salām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7302) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1739 (2019. gada 16. oktobris), ar ko nosaka ārkārtas pasākumus, kas veicami, lai novērstu Rose Rosette vīrusa ievešanu un izplatīšanos Savienībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7328) | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2019/1735 (2019. gada 17. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 224/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2019/1736 (2019. gada 10. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras būs šķīrējtiesneši strīdu izšķiršanas procesā

4

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1737 (2019. gada 17. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku

7

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1738 (2019. gada 16. oktobris), ar ko Dānijas Karalistei atļauj slēgt nolīgumus par līdzekļu pārvedumiem attiecīgi ar Grenlandi un Fēru salām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7302)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7302)

10

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1739 (2019. gada 16. oktobris), ar ko nosaka ārkārtas pasākumus, kas veicami, lai novērstu Rose Rosette vīrusa ievešanu un izplatīšanos Savienībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7328)

Rose Rosette

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7328)

12

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/1726 (2019. gada 15. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem ( OV L 026, 3.10.2019. ) | 16 |
| | * | Labojums ES un Korejas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas Lēmumā 2019/1734 (2019. gada 30. septembris) par pārskatīto sarakstu ar ekspertiem, kuri vēlas un spēj būt par ekspertu grupas locekļiem saskaņā ar nolīguma 13.15. pantu [2019/...] ( OV L 026, 4.10.2019. ) | 21 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/1726 (2019. gada 15. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem ( OV L 026, 3.10.2019. )

( OV L 026, 3.10.2019. )

16

*

Labojums ES un Korejas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas Lēmumā 2019/1734 (2019. gada 30. septembris) par pārskatīto sarakstu ar ekspertiem, kuri vēlas un spēj būt par ekspertu grupas locekļiem saskaņā ar nolīguma 13.15. pantu [2019/...] ( OV L 026, 4.10.2019. )

( OV L 026, 4.10.2019. )

21

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2019/1735

(2019. gada 17. oktobris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 224/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/798/KĀDP (2013. gada 23. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopējo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 224/2014 (2) tiek īstenoti konkrēti pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2013/798/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 224/2014 (2) tiek īstenoti konkrēti pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2013/798/KĀDP.

| (2) | Padomes Lēmumā 2013/798/KĀDP ir paredzēts ieroču embargo pret Centrālāfrikas Republiku un līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana konkrētām personām, kuras iesaistās vai atbalsta darbības, kas apdraud mieru, stabilitāti vai drošību Centrālāfrikas Republikā. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmumā 2013/798/KĀDP ir paredzēts ieroču embargo pret Centrālāfrikas Republiku un līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana konkrētām personām, kuras iesaistās vai atbalsta darbības, kas apdraud mieru, stabilitāti vai drošību Centrālāfrikas Republikā.

| (3) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2019. gada 12. septembrī pieņēma Rezolūciju 2488 (2019), ar ko grozīja izņēmumus, kas attiecas uz ieroču embargo, tostarp attiecībā uz tehniskās palīdzības, finansējuma vai finansiāla atbalsta sniegšanu vai starpnieku pakalpojumiem. Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2019/1737/KĀDP (3), ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP, lai īstenotu Rezolūciju 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2019. gada 12. septembrī pieņēma Rezolūciju 2488 (2019), ar ko grozīja izņēmumus, kas attiecas uz ieroču embargo, tostarp attiecībā uz tehniskās palīdzības, finansējuma vai finansiāla atbalsta sniegšanu vai starpnieku pakalpojumiem. Padome pieņēma Lēmumu (ES) 2019/1737/KĀDP (3), ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP, lai īstenotu Rezolūciju 2488 (2019).

| (4) | Šis pasākums ir Līguma darbības jomā, un tādēļ tā īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(4)

Šis pasākums ir Līguma darbības jomā, un tādēļ tā īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.

| (5) | Šīs regulas īstenošanai un lai radītu iespējami lielāku juridisko noteiktību Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko un juridisko personu vārdi, vienību un struktūru nosaukumi un cita atbilstīga informācija, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi saskaņā ar šo regulu ir iesaldēti. Jebkādai personas datu apstrādei jānotiek, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(5)

Šīs regulas īstenošanai un lai radītu iespējami lielāku juridisko noteiktību Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko un juridisko personu vārdi, vienību un struktūru nosaukumi un cita atbilstīga informācija, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi saskaņā ar šo regulu ir iesaldēti. Jebkādai personas datu apstrādei jānotiek, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (5).

| (6) | Tāpēc Regula (ES) Nr. 224/2014 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 224/2014 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 224/2014 groza šādi:

| 1) | regulas 3. pantā pievieno šādu punktu:






  “d) | ja tie saistīti ar militāru ekipējumu, kas nav nāvējošs un kas paredzēts vienīgi humāniem vai aizsardzības mērķiem, ja vien par šādas palīdzības vai pakalpojumu sniegšanu vismaz 20 dienas iepriekš ir paziņots Sankciju komitejai.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 3. pantā pievieno šādu punktu:

“d)

ja tie saistīti ar militāru ekipējumu, kas nav nāvējošs un kas paredzēts vienīgi humāniem vai aizsardzības mērķiem, ja vien par šādas palīdzības vai pakalpojumu sniegšanu vismaz 20 dienas iepriekš ir paziņots Sankciju komitejai.”;

| 2) | regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

  “4. pants

  Atkāpjoties no 2. panta, ar noteikumu, ka šādu tehniskās palīdzības vai starpniecības pakalpojumu, finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanu iepriekš ir apstiprinājusi Sankciju komiteja, minētajā pantā noteiktos aizliegumus nepiemēro tehniskas palīdzības, finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanai attiecībā uz Kopējā militāro preču sarakstā minēto preču un tehnoloģiju pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportu, vai jebkāda veida saistītas tehniskas palīdzības vai starpniecības pakalpojumu sniegšanu.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Atkāpjoties no 2. panta, ar noteikumu, ka šādu tehniskās palīdzības vai starpniecības pakalpojumu, finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanu iepriekš ir apstiprinājusi Sankciju komiteja, minētajā pantā noteiktos aizliegumus nepiemēro tehniskas palīdzības, finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanai attiecībā uz Kopējā militāro preču sarakstā minēto preču un tehnoloģiju pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportu, vai jebkāda veida saistītas tehniskas palīdzības vai starpniecības pakalpojumu sniegšanu.”;

| 3) | regulā iekļauj šādu pantu:

  “19.a pants


  1.   Lai veiktu šajā regulā paredzētos uzdevumus, Padome, Komisija un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) var apstrādāt personas datus. Šie uzdevumi ietver:






  a) | attiecībā uz Padomi: sagatavot un veikt I pielikuma grozījumus; |
| --- | --- | --- |

3)

regulā iekļauj šādu pantu:

“19.a pants

1.   Lai veiktu šajā regulā paredzētos uzdevumus, Padome, Komisija un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) var apstrādāt personas datus. Šie uzdevumi ietver:

a)

attiecībā uz Padomi: sagatavot un veikt I pielikuma grozījumus;

| b) | attiecībā uz Augsto pārstāvi: sagatavot I pielikuma grozījumus; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz Augsto pārstāvi: sagatavot I pielikuma grozījumus;

| c) | attiecībā uz Komisiju:






  i) | ievietot I pielikuma saturu publiski pieejamajā elektroniskajā konsolidētajā sarakstā ar personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Savienības finanšu ierobežojošie pasākumi, un publiski pieejamajā interaktīvajā sankciju kartē; |
| --- | --- | --- |

c)

attiecībā uz Komisiju:

i)

ievietot I pielikuma saturu publiski pieejamajā elektroniskajā konsolidētajā sarakstā ar personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Savienības finanšu ierobežojošie pasākumi, un publiski pieejamajā interaktīvajā sankciju kartē;

| ii) | apstrādāt informāciju par pasākumu, kas veikti saskaņā ar šo regulu, ietekmi, piemēram, iesaldēto līdzekļu vērtību un informāciju par kompetento iestāžu piešķirtajām atļaujām. |
| --- | --- |

ii)

apstrādāt informāciju par pasākumu, kas veikti saskaņā ar šo regulu, ietekmi, piemēram, iesaldēto līdzekļu vērtību un informāciju par kompetento iestāžu piešķirtajām atļaujām.

2.   Padome, Komisija un Augstais pārstāvis var vajadzības gadījumā apstrādāt attiecīgos datus par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautās fiziskas personas, par šādu personu kriminālsodāmību vai drošības pasākumiem, kas attiecas uz šādām personām, vienīgi tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama I pielikuma sagatavošanai.

3.   Lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām piešķirtas ar Regulu (ES) 2018/1725, šīs regulas vajadzībām Padome, šīs regulas II pielikumā minētais Komisijas dienests un Augstais pārstāvis tiek noteikti par “pārzini” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8. punkta izpratnē.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2019. gada 17. oktobrī

Padomes vārdā

Priekšsēdētāja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  OV L 352, 24.12.2013., 51. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 224/2014 (2014. gada 10. marts) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Centrālāfrikas Republikā (OV L 70, 11.3.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1737 (2019. gada 17. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 7. lpp.).

3

Oficiālā Vēstneša

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

5

---

LĒMUMI

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/4

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1736

(2019. gada 10. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kura izveidota ar Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras būs šķīrējtiesneši strīdu izšķiršanas procesā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 339. panta 1. punktu Visaptverošā un pastiprinātā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu sarakstu, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 339. panta 1. punktu Visaptverošā un pastiprinātā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu sarakstu, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”).

| (2) | Nolīgumu provizoriski piemēro kopš 2018. gada 1. jūnija saskaņā ar nolīguma 385. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumu provizoriski piemēro kopš 2018. gada 1. jūnija saskaņā ar nolīguma 385. panta 5. punktu.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Savienība un Armēnijas Republika ir ierosinājušas savu šķīrējtiesnešu kandidatūras un ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Savienība un Armēnijas Republika ir ierosinājušas savu šķīrējtiesnešu kandidatūras un ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības komitejā attiecībā šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības komitejā attiecībā šķīrējtiesnešu saraksta izveidošanu.

| (5) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Partnerības komitejā, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, attiecībā uz to personu saraksta izveidi, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesnešiem, saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu, pamatā ir Partnerības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2019. gada 10. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LINTILÄ

---

PROJEKTS

ES UN ARMĒNIJAS REPUBLIKAS PARTNERĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../...

(... gada ...),

ar kuru izveido šķīrējtiesnešu sarakstu, kas minēts 339. panta 1. punktā Visaptverošajā un pastiprinātajā partnerības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses

PARTNERĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 339. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu Partnerības komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 363. pantu, ir jāizveido vismaz tādu 15 personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši (“šķīrējtiesnešu saraksts”).

| (2) | Nolīguma 339. panta 1. punktā paredzēts, ka šķīrējtiesnešu sarakstu veido trīs daļas: viena daļa attiecīgi katrai Pusei, un vēl viena daļa ir to personu saraksts, kuras nav kādas Puses valstspiederīgie un kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Katrā no šīm daļām jāietver vismaz piecas personas. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 339. panta 1. punktā paredzēts, ka šķīrējtiesnešu sarakstu veido trīs daļas: viena daļa attiecīgi katrai Pusei, un vēl viena daļa ir to personu saraksts, kuras nav kādas Puses valstspiederīgie un kuras būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Katrā no šīm daļām jāietver vismaz piecas personas.

| (3) | Eiropas Savienība un Armēnijas Republika katra ir ieteikušas piecus šķīrējtiesnešu kandidātus, un tās ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Visas sarakstā iekļautās personas vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Savienība un Armēnijas Republika katra ir ieteikušas piecus šķīrējtiesnešu kandidātus, un tās ir vienojušās par pieciem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri būs šķīrējtiesas priekšsēdētāji. Visas sarakstā iekļautās personas vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši.

| (4) | Lai nodrošinātu nolīguma un jo īpaši tā VI sadaļas 13. nodaļas pareizu darbību, šķīrējtiesnešu saraksts būtu jāpieņem Partnerības komitejai, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu nolīguma un jo īpaši tā VI sadaļas 13. nodaļas pareizu darbību, šķīrējtiesnešu saraksts būtu jāpieņem Partnerības komitejai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo saskaņā ar nolīguma 339. panta 1. punktu tiek izveidots to personu saraksts, kuras vēlas un spēj būt šķīrējtiesneši.

Šķirējtiesnešu saraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

Partnerības komitejas vārdā

priekšsēdētājs

---

PIELIKUMS

ŠĶĪRĒJTIESNEŠU SARAKSTS, KAS MINĒTS 339. PANTĀ VISAPTVEROŠAJĀ UN PASTIPRINĀTAJĀ PARTNERĪBAS NOLĪGUMĀ STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, UN TO DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN ARMĒNIJAS REPUBLIKU, NO OTRAS PUSES

Eiropas Savienības ierosinātie šķīrējtiesneši

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Armēnijas Republikas ierosinātie šķīrējtiesneši

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Priekšsēdētāji

| 1. | William DAVEY (ASV) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (ASV)

| 2. | Helge SELAND (Norvēģija) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Norvēģija)

| 3. | Maryse ROBERT (Kanāda) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Kanāda)

| 4. | Christian HÄBERLI (Šveice) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Šveice)

| 5. | Merit JANOW (ASV) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (ASV)

---

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/7

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2019/1737

(2019. gada 17. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2013/798/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 23. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2013/798/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku, īstenojot ieroču embargo, kas noteikts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2127 (2013). |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 23. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2013/798/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku, īstenojot ieroču embargo, kas noteikts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2127 (2013).

| (2) | 2019. gada 12. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņēma Rezolūciju 2488 (2019), kas pagarina izņēmumus attiecībā uz ieroču embargo. |
| --- | --- |

(2)

2019. gada 12. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņēma Rezolūciju 2488 (2019), kas pagarina izņēmumus attiecībā uz ieroču embargo.

| (3) | Lēmums 2013/798/KĀDP būtu jāpapildina ar noteikumu, kas paredz, ka Padome un Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo Lēmumu. |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2013/798/KĀDP būtu jāpapildina ar noteikumu, kas paredz, ka Padome un Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo Lēmumu.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/798/KĀDP, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2013/798/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2013/798/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:

  “2. pants


  1.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro:






  a) | tāda bruņojuma un ar to saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam un tādas ar to saistītas tehniskas palīdzības vai finansējuma un finansiālas palīdzības sniegšanai, kas ir paredzēta vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Daudzdimensionālās integrētās stabilizācijas misijas Centrālāfrikas Republikā (MINUSCA), Savienības misiju un Centrālāfrikas Republikā izvietoto Francijas spēku atbalstam vai lietošanai, kā arī citu tādu ANO dalībvalstu spēku atbalstam vai lietošanai, kuri nodrošina mācības un palīdzību, kā paziņots saskaņā ar b) punktu; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

1.   Lēmuma 1. pantu nepiemēro:

a)

tāda bruņojuma un ar to saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam un tādas ar to saistītas tehniskas palīdzības vai finansējuma un finansiālas palīdzības sniegšanai, kas ir paredzēta vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Daudzdimensionālās integrētās stabilizācijas misijas Centrālāfrikas Republikā (MINUSCA), Savienības misiju un Centrālāfrikas Republikā izvietoto Francijas spēku atbalstam vai lietošanai, kā arī citu tādu ANO dalībvalstu spēku atbalstam vai lietošanai, kuri nodrošina mācības un palīdzību, kā paziņots saskaņā ar b) punktu;

| b) | tāda ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs, un palīdzības sniegšanai – tostarp Centrālāfrikas Republikas drošības spēku, tai skaitā valsts civilo tiesībaizsardzības iestāžu, operatīvām mācībām un mācībām, kas nav saistītas ar operatīvu darbību, – kuri ir paredzēti vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformu vai to minētajā procesā lietotu, koordinācijā ar MINUSCA un kā iepriekš paziņots Komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 2127 (2013) 57. punktu (“Komiteja”); |
| --- | --- |

b)

tāda ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs, un palīdzības sniegšanai – tostarp Centrālāfrikas Republikas drošības spēku, tai skaitā valsts civilo tiesībaizsardzības iestāžu, operatīvām mācībām un mācībām, kas nav saistītas ar operatīvu darbību, – kuri ir paredzēti vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformu vai to minētajā procesā lietotu, koordinācijā ar MINUSCA un kā iepriekš paziņots Komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DPR 2127 (2013) 57. punktu (“Komiteja”);

| c) | tāda bruņojuma un ar to saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko Čadas vai Sudānas spēki Centrālāfrikas Republikā ieved vienīgi tādēļ, lai tos izmantotu starptautiskajā patrulēšanā, ko veic trīspusējie spēki, kurus 2011. gada 23. maijā Hartūmā izveidoja Centrālāfrikas Republika, Čada un Sudāna nolūkā uzlabot drošību kopīgajās pierobežas teritorijās, sadarbībā ar MINUSCA, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja; |
| --- | --- |

c)

tāda bruņojuma un ar to saistītu materiālu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko Čadas vai Sudānas spēki Centrālāfrikas Republikā ieved vienīgi tādēļ, lai tos izmantotu starptautiskajā patrulēšanā, ko veic trīspusējie spēki, kurus 2011. gada 23. maijā Hartūmā izveidoja Centrālāfrikas Republika, Čada un Sudāna nolūkā uzlabot drošību kopīgajās pierobežas teritorijās, sadarbībā ar MINUSCA, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja;

| d) | tāda militārā ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs un kas paredzēts vienīgi lietošanai humānos vai aizsardzības nolūkos, un ar to saistītai tehniskajai palīdzībai vai mācībām, kā iepriekš paziņots Komitejai; |
| --- | --- |

d)

tāda militārā ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs un kas paredzēts vienīgi lietošanai humānos vai aizsardzības nolūkos, un ar to saistītai tehniskajai palīdzībai vai mācībām, kā iepriekš paziņots Komitejai;

| e) | tāda aizsargapģērba, tostarp pretšķembu vestu un militāro ķiveru, pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kuru uz Centrālāfrikas Republiku uz laiku un tikai personiskai lietošanai eksportē Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji un humanitārie darbinieki un attīstības jomas darbinieki un ar tiem saistītais personāls; |
| --- | --- |

e)

tāda aizsargapģērba, tostarp pretšķembu vestu un militāro ķiveru, pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kuru uz Centrālāfrikas Republiku uz laiku un tikai personiskai lietošanai eksportē Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji un humanitārie darbinieki un attīstības jomas darbinieki un ar tiem saistītais personāls;

| f) | tādu kājnieku ieroču un cita saistīta ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko ir paredzēts izmantot vienīgi starptautiski vadītajās patruļās, kuras gādā par drošību Sangas upes trīs valstu aizsargājamajā teritorijā (Sangha River Tri-national Protected Area), vai Činko (Chinko) projekta un Bamingi-Bangoranas (Bamingui-Bangoran) nacionālā parka bruņotajiem mežsargiem aizsardzībai pret malumedniecību, ziloņkaula un ieroču kontrabandu un citām darbībām, kas ir pretrunā Centrālāfrikas Republikas tiesību aktiem vai Centrālāfrikas Republikas starptautiskajām juridiskajām saistībām, kā iepriekš paziņots Komitejai; |
| --- | --- |

f)

tādu kājnieku ieroču un cita saistīta ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, ko ir paredzēts izmantot vienīgi starptautiski vadītajās patruļās, kuras gādā par drošību Sangas upes trīs valstu aizsargājamajā teritorijā (Sangha River Tri-national Protected Area), vai Činko (Chinko) projekta un Bamingi-Bangoranas (Bamingui-Bangoran) nacionālā parka bruņotajiem mežsargiem aizsardzībai pret malumedniecību, ziloņkaula un ieroču kontrabandu un citām darbībām, kas ir pretrunā Centrālāfrikas Republikas tiesību aktiem vai Centrālāfrikas Republikas starptautiskajām juridiskajām saistībām, kā iepriekš paziņots Komitejai;

| g) | 14,5 mm vai mazāka kalibra ieroču un tādiem ieročiem īpaši izstrādātas munīcijas un sastāvdaļu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam Centrālāfrikas Republikas drošības spēkiem, tai skaitā valsts civilajām tiesībaizsardzības iestādēm, ja šādi ieroči, munīcija un sastāvdaļas paredzētas vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformas procesu vai to minētajā procesā lietotu, kā iepriekš paziņots Komitejai; |
| --- | --- |

g)

14,5 mm vai mazāka kalibra ieroču un tādiem ieročiem īpaši izstrādātas munīcijas un sastāvdaļu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam Centrālāfrikas Republikas drošības spēkiem, tai skaitā valsts civilajām tiesībaizsardzības iestādēm, ja šādi ieroči, munīcija un sastāvdaļas paredzētas vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformas procesu vai to minētajā procesā lietotu, kā iepriekš paziņots Komitejai;

| h) | bruņojuma un cita saistīta nāvējoša ekipējuma, kas nav uzskaitīts šā lēmuma 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā, pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam Centrālāfrikas Republikas drošības spēkiem, tai skaitā valsts civilajām tiesībaizsardzības iestādēm, ja minētais bruņojums un ekipējums paredzēti vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformas procesu vai to minētajā procesā lietotu, kā iepriekš paziņots Komitejai; vai |
| --- | --- |

h)

bruņojuma un cita saistīta nāvējoša ekipējuma, kas nav uzskaitīts šā lēmuma 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā, pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam Centrālāfrikas Republikas drošības spēkiem, tai skaitā valsts civilajām tiesībaizsardzības iestādēm, ja minētais bruņojums un ekipējums paredzēti vienīgi tam, lai ar to atbalstītu Centrālāfrikas Republikas drošības sektora reformas procesu vai to minētajā procesā lietotu, kā iepriekš paziņots Komitejai; vai

| i) | bruņojuma un citu ar to saistītu materiālu cita veida pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai palīdzības sniegšanai, vai personāla nodrošināšanai, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja. |
| --- | --- |

i)

bruņojuma un citu ar to saistītu materiālu cita veida pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai palīdzības sniegšanai, vai personāla nodrošināšanai, kā iepriekš apstiprinājusi Komiteja.

2.   Dalībvalstis paziņo Komitejai vismaz 20 dienas iepriekš pirms pārdoto, piegādāto, nodoto vai eksportēto preču piegādes, kā atļauts 1. punkta d), f) un g) apakšpunktā.

3.   Dalībvalstis nodrošina, ka visos paziņojumos un visos izņēmumu pieprasījumos Komitejai ir ietvertas:

| a) | ziņas par ekipējuma ražotāju un piegādātāju; |
| --- | --- |

a)

ziņas par ekipējuma ražotāju un piegādātāju;

| b) | ekipējuma apraksts, tostarp tips, kalibrs, daudzums, kā arī sērijas numuri un partijas numuri vai ierosinātais(-ie) datums(-i), kad sērijas numuri un partijas numuri izņēmuma pieprasījuma gadījumā tiks iesniegti; |
| --- | --- |

b)

ekipējuma apraksts, tostarp tips, kalibrs, daudzums, kā arī sērijas numuri un partijas numuri vai ierosinātais(-ie) datums(-i), kad sērijas numuri un partijas numuri izņēmuma pieprasījuma gadījumā tiks iesniegti;

| c) | paredzamais(-ie) piegādes datums(-i) un vieta(-as); |
| --- | --- |

c)

paredzamais(-ie) piegādes datums(-i) un vieta(-as);

| d) | transporta veids(-i) un kravu maršruts; un |
| --- | --- |

d)

transporta veids(-i) un kravu maršruts; un

| e) | lietošanas mērķis un gala lietotājs, tostarp paredzētā Centrālāfrikas Republikas drošības spēku saņēmēja vienība, kā arī paredzētā glabāšanas vieta.”; |
| --- | --- |

e)

lietošanas mērķis un gala lietotājs, tostarp paredzētā Centrālāfrikas Republikas drošības spēku saņēmēja vienība, kā arī paredzētā glabāšanas vieta.”;

| 2) | iekļauj šādu pantu:

  “2. f pants


  1.   Lai veiktu šajā regulā paredzētos uzdevumus, Padome un Savienības Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, proti:






  a) | attiecībā uz Padomi: sagatavojot un veicot pielikuma grozījumus; |
| --- | --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“2. f pants

1.   Lai veiktu šajā regulā paredzētos uzdevumus, Padome un Savienības Augstais pārstāvis var apstrādāt personas datus, proti:

a)

attiecībā uz Padomi: sagatavojot un veicot pielikuma grozījumus;

| b) | attiecībā uz Augsto pārstāvi: sagatavojot pielikuma grozījumus. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz Augsto pārstāvi: sagatavojot pielikuma grozījumus.

2.   Padome un Augstais pārstāvis var vajadzības gadījumā apstrādāt attiecīgos datus par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautās fiziskas personas, par šādu personu kriminālsodāmību vai drošības pasākumiem, kas attiecas uz šādām personām, vienīgi tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama pielikuma sagatavošanai.

3.   Lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām piešķirtas ar Eiropas parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (*1), šī lēmuma vajadzībām Padome un Augstais pārstāvis tiek noteikti par “pārziņiem” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8. punkta izpratnē.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).”
  "

*1

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 17. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/798/KĀDP (2013. gada 23. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Centrālāfrikas Republiku (OV L 352, 24.12.2013., 51. lpp.).

1

---

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1738

(2019. gada 16. oktobris),

ar ko Dānijas Karalistei atļauj slēgt nolīgumus par līdzekļu pārvedumiem attiecīgi ar Grenlandi un Fēru salām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7302)

(Autentisks ir tikai teksts dāņu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Regulu (ES) 2015/847 par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (1), un jo īpaši tās 24. pantu,

ņemot vērā Dānijas Karalistes pieprasījumu saskaņā ar Regulas (ES) 2015/847 24. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2012/43/ES (2) Dānijai tika piešķirta atkāpe attiecībā uz līdzekļu pārvedumiem attiecīgi starp Grenlandi un Dāniju un starp Fēru salām un Dāniju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2012/43/ES (2) Dānijai tika piešķirta atkāpe attiecībā uz līdzekļu pārvedumiem attiecīgi starp Grenlandi un Dāniju un starp Fēru salām un Dāniju.

| (2) | Dānija 2019. gada 1. maijā saskaņā ar Regulas (ES) 2015/847 24. pantu lūdza atjaunot atkāpi attiecībā uz līdzekļu pārvedumiem attiecīgi starp Grenlandi un Dāniju un starp Fēru salām un Dāniju. |
| --- | --- |

(2)

Dānija 2019. gada 1. maijā saskaņā ar Regulas (ES) 2015/847 24. pantu lūdza atjaunot atkāpi attiecībā uz līdzekļu pārvedumiem attiecīgi starp Grenlandi un Dāniju un starp Fēru salām un Dāniju.

| (3) | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja 2019. gada 19. jūlijā rakstiskā procedūrā informēja dalībvalstis, ka Komisija uzskata, ka ir saņēmusi vajadzīgo informāciju Dānijas pieprasījuma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(3)

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja 2019. gada 19. jūlijā rakstiskā procedūrā informēja dalībvalstis, ka Komisija uzskata, ka ir saņēmusi vajadzīgo informāciju Dānijas pieprasījuma izvērtēšanai.

| (4) | Ne Grenlande, ne Fēru salas neietilpst Savienības teritorijā, kas noteikta saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 52. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 355. pantu. Šīs teritorijas ietilpst Dānijas valūtas zonā. Tāpēc Grenlande un Fēru salas atbilst kritērijam, kas noteikts Regulas (ES) 2015/847 24. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(4)

Ne Grenlande, ne Fēru salas neietilpst Savienības teritorijā, kas noteikta saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 52. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 355. pantu. Šīs teritorijas ietilpst Dānijas valūtas zonā. Tāpēc Grenlande un Fēru salas atbilst kritērijam, kas noteikts Regulas (ES) 2015/847 24. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā.

| (5) | Maksājumu pakalpojumu sniedzēji Grenlandē un Fēru salās tieši piedalās maksājumu un norēķinu sistēmās Dānijā, jo īpaši Kronos un Sumclearing sistēmā. Tāpēc tie atbilst kritērijam, kas noteikts Regulas (ES) 2015/847 24. panta 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(5)

Maksājumu pakalpojumu sniedzēji Grenlandē un Fēru salās tieši piedalās maksājumu un norēķinu sistēmās Dānijā, jo īpaši Kronos un Sumclearing sistēmā. Tāpēc tie atbilst kritērijam, kas noteikts Regulas (ES) 2015/847 24. panta 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā.

| (6) | Lai Savienības regulas varētu piemērot Grenlandei un Fēru salām, Dānijai šajā nolūkā būtu jāpieņem īpaši tiesību akti. Dānijas 2019. gada 30. marta Likuma Nr. 325 pieņemšana attiecībā uz Fēru salām un 2019. gada 30. marta Likuma Nr. 326. pieņemšana attiecībā uz Grenlandi nodrošina, ka šīs teritorijas ir iekļāvušas savos tiesību aktos noteikumus, kas atbilst Regulas (ES) 2015/847 noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Lai Savienības regulas varētu piemērot Grenlandei un Fēru salām, Dānijai šajā nolūkā būtu jāpieņem īpaši tiesību akti. Dānijas 2019. gada 30. marta Likuma Nr. 325 pieņemšana attiecībā uz Fēru salām un 2019. gada 30. marta Likuma Nr. 326. pieņemšana attiecībā uz Grenlandi nodrošina, ka šīs teritorijas ir iekļāvušas savos tiesību aktos noteikumus, kas atbilst Regulas (ES) 2015/847 noteikumiem.

| (7) | Tātad Grenlande un Fēru salas ir pieņēmušas tādus pašus noteikumus kā tie, kas paredzēti Regulā (ES) 2015/847, un pieprasa tos piemērot saviem attiecīgajiem maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, tādējādi izpildot minētās regulas 24. panta 1. punkta otrās daļas c) apakšpunktā noteikto kritēriju. |
| --- | --- |

(7)

Tātad Grenlande un Fēru salas ir pieņēmušas tādus pašus noteikumus kā tie, kas paredzēti Regulā (ES) 2015/847, un pieprasa tos piemērot saviem attiecīgajiem maksājumu pakalpojumu sniedzējiem, tādējādi izpildot minētās regulas 24. panta 1. punkta otrās daļas c) apakšpunktā noteikto kritēriju.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi piešķirt Dānijai pieprasīto atkāpi. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi piešķirt Dānijai pieprasīto atkāpi.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanas komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dānijas Karalistei ir atļauts noslēgt nolīgumus attiecīgi ar Grenlandi un Fēru salām par to, lai naudas līdzekļu pārvedumus starp jebkuru no minētajām teritorijām un Dāniju uzskatītu par naudas līdzekļu pārvedumiem Dānijas iekšienē Regulas (ES) 2015/847 izpratnē.

2. pants

Lēmumu 2012/43/ES atceļ.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei.

Briselē, 2019. gada 16. oktobrī

Komisijas vārdā –

Věra JOUROVÁ

Komisijas locekle

---

(1)  
  OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 25. janvāra Lēmums 2012/43/ES, ar ko Dānijas Karalistei atļauj noslēgt nolīgumus ar Grenlandi un Fēru salām par to, lai naudas līdzekļu pārskaitījumus starp Dāniju un katru no šīm teritorijām uzskatītu par pārskaitījumiem Dānijas iekšienē atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 24, 27.1.2012., 12. lpp.).

2

---

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1739

(2019. gada 16. oktobris),

ar ko nosaka ārkārtas pasākumus, kas veicami, lai novērstu Rose Rosette vīrusa ievešanu un izplatīšanos Savienībā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7328)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta trešo teikumu,

tā kā:

| (1) | Rose Rosette vīruss (“norādītais organisms”) ir kaitīgs organisms, kas patlaban nav minēts Direktīvas 2000/29/EK I vai II pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Rose Rosette vīruss (“norādītais organisms”) ir kaitīgs organisms, kas patlaban nav minēts Direktīvas 2000/29/EK I vai II pielikumā.

| (2) | Norādītā organisma un tā vektora Phyllocoptes fructiphilus klātbūtne Savienības teritorijā nav konstatēta. Tomēr kaitīgā organisma riska analīze, ko veikusi Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija (EPPO), ir parādījusi, ka norādītais organisms un tā kaitīgā ietekme varētu radīt būtiskas bažas par augu veselību Savienībā, jo īpaši attiecībā uz visu rožu audzēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Norādītā organisma un tā vektora Phyllocoptes fructiphilus klātbūtne Savienības teritorijā nav konstatēta. Tomēr kaitīgā organisma riska analīze, ko veikusi Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija (EPPO), ir parādījusi, ka norādītais organisms un tā kaitīgā ietekme varētu radīt būtiskas bažas par augu veselību Savienībā, jo īpaši attiecībā uz visu rožu audzēšanu.

| (3) | Ņemot vērā šos pierādījumus un norādītā organisma pašreizējo izplatīšanos, uz uzņēmīgiem augiem, kad tos ieved Savienībā no trešām valstīm, kur konstatēts kaitīgais organisms (Kanāda, Indija un ASV), būtu jāattiecina īpaši pasākumi, un tiem līdzi vajadzētu būt fitosanitārajam sertifikātam. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā šos pierādījumus un norādītā organisma pašreizējo izplatīšanos, uz uzņēmīgiem augiem, kad tos ieved Savienībā no trešām valstīm, kur konstatēts kaitīgais organisms (Kanāda, Indija un ASV), būtu jāattiecina īpaši pasākumi, un tiem līdzi vajadzētu būt fitosanitārajam sertifikātam.

| (4) | Ar minētajiem īpašajiem pasākumiem būtu jānodrošina norādītā organisma un tā vektora laicīga atklāšana Savienības teritorijā, prasības norādīto augu ievešanai Savienībā, kā arī oficiālas pārbaudes, minētos augus ievedot Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Ar minētajiem īpašajiem pasākumiem būtu jānodrošina norādītā organisma un tā vektora laicīga atklāšana Savienības teritorijā, prasības norādīto augu ievešanai Savienībā, kā arī oficiālas pārbaudes, minētos augus ievedot Savienībā.

| (5) | Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka ikviena persona, kuras pārziņā ir augi, kas var būt inficēti ar norādīto organismu, tiek informēta gan par norādītā organisma iespējamo klātbūtni, gan par veicamajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka ikviena persona, kuras pārziņā ir augi, kas var būt inficēti ar norādīto organismu, tiek informēta gan par norādītā organisma iespējamo klātbūtni, gan par veicamajiem pasākumiem.

| (6) | Dalībvalstīm katru gadu būtu jāveic apsekojumi par norādītā organisma klātbūtni to teritorijā, lai nodrošinātu proaktīvāku pieeju šā organisma ieviešanās un izplatīšanās novēršanā. |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstīm katru gadu būtu jāveic apsekojumi par norādītā organisma klātbūtni to teritorijā, lai nodrošinātu proaktīvāku pieeju šā organisma ieviešanās un izplatīšanās novēršanā.

| (7) | Būtu jānosaka prasības Kanādas, Indijas vai ASV izcelsmes Rosa spp. augu (norādītie augi), izņemot sēklu, ievešanai Savienībā, kā arī oficiālas pārbaudes, kas veicamas, kad norādītos augus ieved Savienībā. Šie pasākumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu Savienības teritorijas pastiprinātu aizsardzību pret norādītā organisma ievešanu un izplatīšanos. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jānosaka prasības Kanādas, Indijas vai ASV izcelsmes Rosa spp. augu (norādītie augi), izņemot sēklu, ievešanai Savienībā, kā arī oficiālas pārbaudes, kas veicamas, kad norādītos augus ieved Savienībā. Šie pasākumi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu Savienības teritorijas pastiprinātu aizsardzību pret norādītā organisma ievešanu un izplatīšanos.

| (8) | Lai atbildīgās oficiālās struktūras un profesionālie operatori varētu pielāgoties minētajām prasībām, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra. |
| --- | --- |

(8)

Lai atbildīgās oficiālās struktūras un profesionālie operatori varētu pielāgoties minētajām prasībām, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. novembra.

| (9) | Šim lēmumam vajadzētu būt ierobežotam laikā un piemērojamam līdz 2022. gada 31. jūlijam, lai līdz tam to pagūtu pārskatīt. |
| --- | --- |

(9)

Šim lēmumam vajadzētu būt ierobežotam laikā un piemērojamam līdz 2022. gada 31. jūlijam, lai līdz tam to pagūtu pārskatīt.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “norādītais organisms” ir Rose Rosette vīruss; |
| --- | --- |

a)

“norādītais organisms” ir Rose Rosette vīruss;

Rose Rosette

| b) | “norādītie augi” ir Rosa spp. augi, izņemot sēklas, kuru izcelsme ir Kanādā, Indijā vai ASV; |
| --- | --- |

b)

“norādītie augi” ir Rosa spp. augi, izņemot sēklas, kuru izcelsme ir Kanādā, Indijā vai ASV;

Rosa

| c) | “norādītais vektors” ir Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

c)

“norādītais vektors” ir Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus

2. pants

Ievešanas un pārvietošanas aizliegums Savienībā

Norādīto organismu aizliedz ievest un izplatīt Savienībā.

3. pants

Norādītā organisma konstatēšana vai aizdomas par tā klātbūtni

Dalībvalstis nodrošina, ka ikviena persona, kuras pārziņā ir augi, kas var būt inficēti ar norādīto organismu vai tā vektoru, tiek nekavējoties informēta par norādītā organisma un tā vektora klātbūtni vai iespējamo klātbūtni, par iespējamām sekām un riskiem un par veicamajiem pasākumiem.

4. pants

Dalībvalstu teritorijās veicamie apsekojumi attiecībā uz norādītā organisma klātbūtni

1.   Dalībvalstis katru gadu veic apsekojumus, pārbaudot, vai to teritorijā uz norādītajiem augiem nav konstatējama norādītā organisma un norādītā vektora klātbūtne. Minētos apsekojumus veic atbildīgā oficiālā struktūra, vai tie tiek veikti atbildīgās oficiālās struktūras oficiālā uzraudzībā.

2.   Minētie apsekojumi ietver paraugu ņemšanu un testēšanu un balstās uz atzītiem zinātnes un tehnikas principiem, kas ļauj konstatēt norādīto organismu un norādīto vektoru.

3.   Dalībvalstis ik gadu Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo iepriekšējā kalendārajā gadā veikto apsekojumu rezultātus.

5. pants

Prasības norādīto augu ievešanai Savienībā

1.   Norādītos augus Savienībā ieved tikai tad, ja ir izpildītas šādas prasības:

| a) | tiem ir pievienots Direktīvas 2000/29/EK 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētais fitosanitārais sertifikāts; |
| --- | --- |

a)

tiem ir pievienots Direktīvas 2000/29/EK 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētais fitosanitārais sertifikāts;

| b) | tie atbilst attiecīgi 2., 3. vai 4. punktam, un attiecīgās prasības formulējumu norāda fitosanitārā sertifikāta ailē “Papildu deklarācija”. |
| --- | --- |

b)

tie atbilst attiecīgi 2., 3. vai 4. punktam, un attiecīgās prasības formulējumu norāda fitosanitārā sertifikāta ailē “Papildu deklarācija”.

2.   Norādītie augi visā to dzīves ciklā ir audzēti teritorijā, kas pēc attiecīgās nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem ir brīva no norādītā organisma. Minētās teritorijas nosaukums ir norādīts fitosanitārā sertifikāta ailē “Izcelsmes vieta”.

3.   Norādītie augi visā to dzīves ciklā ir audzēti audzēšanas vietā, kurā kopš pēdējā veģetācijas perioda sākuma oficiālo pārbaužu laikā nav konstatēti ne norādītā organisma, ne norādītā vektora simptomi. Turklāt ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | pirms eksportēšanas stādīšanai paredzētiem norādītajiem augiem ir ņemti paraugi, tie ir testēti un atzīti par brīviem no norādītā organisma; |
| --- | --- |

a)

pirms eksportēšanas stādīšanai paredzētiem norādītajiem augiem ir ņemti paraugi, tie ir testēti un atzīti par brīviem no norādītā organisma;

| b) | norādītie augi, kas nav stādīšanai paredzēti augi, ir pārbaudīti un, ja konstatēti simptomi, pirms eksporta ir ņemti to paraugi, testēti uz norādītā organisma klātbūtni un atzīti par brīviem no minētā organisma. |
| --- | --- |

b)

norādītie augi, kas nav stādīšanai paredzēti augi, ir pārbaudīti un, ja konstatēti simptomi, pirms eksporta ir ņemti to paraugi, testēti uz norādītā organisma klātbūtni un atzīti par brīviem no minētā organisma.

4.   Norādīto augu audu kultūras, kuru izcelsme nav no norādītā organisma brīvā teritorijā, ir izaudzēti no mātesaugiem, kas ir testēti un atzīti par brīviem no norādītā organisma.

5.   Norādītos augus Savienībā ieved vienīgi tad, ja ar tiem rīkojas, tos iepako un transportē tā, lai novērstu norādītā vektora invadēšanos.

6. pants

Oficiālās pārbaudes, ievedot Savienībā

Visus norādīto augu sūtījumus oficiāli pārbauda ievešanas vietā Savienībā vai galamērķa vietā, kā paredzēts saskaņā ar Komisijas Direktīvu 2004/103/EK (2).

2

7. pants

Atbilstība

Dalībvalstis atceļ vai groza pasākumus, ko tās, nodrošinot atbilstību šim lēmumam, pieņēmušas, lai aizsargātos pret norādītā organisma ievešanu un izplatīšanos. Dalībvalstis par šiem pasākumiem nekavējoties informē Komisiju.

8. pants

Piemērošanas diena

Šo lēmumu piemēro no 2019. gada 1. novembra.

9. pants

Piemērošanas termiņš

Šo lēmumu piemēro līdz 2022. gada 31. jūlijam.

10. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2019. gada 16. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2004. gada 7. oktobra Direktīva 2004/103/EK par Padomes Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma B daļā minēto augu, augu produktu un citu priekšmetu identitātes un augu veselības pārbaudēm, ko var veikt vietā, kas nav punkts ievešanai Kopienā, vai vietā tā tuvumā, un ar kuru paredz ar šīm pārbaudēm saistītos nosacījumus (OV L 313, 12.10.2004., 16. lpp.).

2

---

Labojumi

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/16

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/1726 (2019. gada 15. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2019. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 263, 2019. gada 16. oktobris)

5. lappusē pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

ATVILKUMI NO 2019. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

| Dalībvalsts | Sugas kods | Apgabala kods | Suga | Apgabals | 2018. gada sākotnējā kvota (kilogramos) | 2018. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (2) | 2018. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos) | Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem | Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos) | Koeficients  (3) | Papildu koeficients
   (3)
  ,
   (5) | No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (5)(daudzums kilogramos)


  (daudzums kilogramos) | 2019. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Sīkacu raja | Savienības ūdeņi 7.f un 7.g zonā | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi 7.d zonā | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425 (7) | Neattiecas. | Neattiecas. | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Menca | 22.–24. apakšrajons | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Menca | 22.–24. apakšrajons | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| (8) | BET | ATLANT | Lielacu tunzivs | Atlantijas okeāns | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 0 | 27 736 | Neattiecas. | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Grenlandes paltuss | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Norvēģijas omārs | ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi 9. zonā | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Dzeltenspuru tunzivs | IOTC kompetences apgabals | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (9) | Neattiecas. | Neattiecas. | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Menca | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 0 | 18 084 | Neattiecas. | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Siļķe | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Saida | 3.a un 4. zona; Savienības ūdeņi 2.a zonā | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Merlangs | 6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | / | 0 | 4 492 | Neattiecas. | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Menca | 22.–24. apakšrajons | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C(8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Beriksas | Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Lielacu tunzivs | Atlantijas okeāns | 4 966 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Zilā tunzivs | Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C(8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Atlantijas zilais marlīns | Atlantijas okeāns | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi 9. zonā | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Menca | Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Siļķe | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrele | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83% | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Ziemeļu makrūrzivs | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Merlangs | 6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

2018. gada sākotnējā kvota (kilogramos)

2018. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (2)

2018. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos)

Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos)

Koeficients  (3)

Papildu koeficients
   (3)
  ,
   (5)

No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (5)(daudzums kilogramos)

(daudzums kilogramos)

2019. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos)

BE

RJE

7FG.

Sīkacu raja

Savienības ūdeņi 7.f un 7.g zonā

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 7.d zonā

2 000

969

1 394

143,86 %

425 (7)

Neattiecas.

Neattiecas.

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Menca

22.–24. apakšrajons

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Menca

22.–24. apakšrajons

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

(8)

BET

ATLANT

Lielacu tunzivs

Atlantijas okeāns

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

0

27 736

Neattiecas.

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Grenlandes paltuss

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Norvēģijas omārs

ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Dzeltenspuru tunzivs

IOTC kompetences apgabals

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (9)

Neattiecas.

Neattiecas.

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Menca

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

0

18 084

Neattiecas.

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Siļķe

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Saida

3.a un 4. zona; Savienības ūdeņi 2.a zonā

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Merlangs

6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

/

0

4 492

Neattiecas.

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Menca

22.–24. apakšrajons

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C(8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Beriksas

Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Lielacu tunzivs

Atlantijas okeāns

4 966

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Zilā tunzivs

Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C(8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Atlantijas zilais marlīns

Atlantijas okeāns

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Menca

Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Siļķe

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Makrele

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

182 000

459 700

463 509

100,83%

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Ziemeļu makrūrzivs

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb, VI un VII zonā

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Merlangs

6; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2017. uz 2018. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

1

(2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.

2

(3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ja pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

3

(4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2016., 2017. un 2018. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

4

(5)  No iepriekšējiem gadiem atlikušais vēl neatvilktais daudzums.

5

(6)  Jāatvelk no RJU/7DE. (Savienības ūdeņi 7.d un 7.e zonā).

6

(7)  Daudzumus, kas mazāki par vienu tonnu, neņem vērā.

7

(8)  Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

8

(9)  Atvilkumu nevar samazināt par šo neizmantoto daudzumu, jo Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu YFT/IOTC krājumam nepiemēro.”

9

---

| 18.10.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 265/21

---

Labojums ES un Korejas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas Lēmumā 2019/1734 (2019. gada 30. septembris) par pārskatīto sarakstu ar ekspertiem, kuri vēlas un spēj būt par ekspertu grupas locekļiem saskaņā ar nolīguma 13.15. pantu [2019/...]

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 264, 2019. gada 17. oktobris)

Uz vāka saturā un 42. lappusē:

tekstu:

“ES un Korejas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas Lēmumā 2019/1734 (2019. gada 30. septembris) par pārskatīto sarakstu ar ekspertiem, kuri vēlas un spēj būt par ekspertu grupas locekļiem saskaņā ar nolīguma 13.15. pantu [2019/...]”

lasīt šādi:

“ES un Korejas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas Lēmumā Nr. 1/2019 (2019. gada 30. septembris) par pārskatīto sarakstu ar ekspertiem, kuri vēlas un spēj būt par ekspertu grupas locekļiem saskaņā ar nolīguma 13.15. pantu [2019/1734]”.

---