# Euroopa Liidu L 233I/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 233I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik10. september 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 233I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik10. september 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga tehtud nõukogu otsus (EL) 2019/1393, 10. september 2019, millega võetakse vastu nimekiri isikutest, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga tehtud nõukogu otsus (EL) 2019/1393, 10. september 2019, millega võetakse vastu nimekiri isikutest, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 10.9.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 233/1

---

Ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga tehtud

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/1393,

10. september 2019,

millega võetakse vastu nimekiri isikutest, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 5 ning lõike 7 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 22. mai 2013. aasta otsust 2013/272/EL Euroopa Komisjoni liikmete arvu kohta (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ülemkogu otsusega 2014/749/EL (2) ametisse nimetatud Euroopa Komisjoni volitused lõpevad 31. oktoobril 2019. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ülemkogu otsusega 2014/749/EL (2) ametisse nimetatud Euroopa Komisjoni volitused lõpevad 31. oktoobril 2019.

| (2) | Uus komisjon, millesse kuulub üks kodanik igast liikmesriigist, kaasa arvatud komisjoni president ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, tuleks nimetada ametisse kuni 31. oktoobrini 2024. |
| --- | --- |

(2)

Uus komisjon, millesse kuulub üks kodanik igast liikmesriigist, kaasa arvatud komisjoni president ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, tuleks nimetada ametisse kuni 31. oktoobrini 2024.

| (3) | Euroopa Ülemkogu määras Ursula VON DER LEYENi isikuks, kes esitatakse komisjoni presidendi kandidaadina Euroopa Parlamendile, ning Euroopa Parlament valis ta komisjoni presidendiks oma täiskogu istungil 16. juulil 2019. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Ülemkogu määras Ursula VON DER LEYENi isikuks, kes esitatakse komisjoni presidendi kandidaadina Euroopa Parlamendile, ning Euroopa Parlament valis ta komisjoni presidendiks oma täiskogu istungil 16. juulil 2019.

| (4) | Nõukogu peaks ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga võtma vastu nimekirja isikutest, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks kuni 31. oktoobrini 2024. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu peaks ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga võtma vastu nimekirja isikutest, keda nõukogu paneb ette nimetada komisjoni liikmeteks kuni 31. oktoobrini 2024.

| (5) | 5. augustil 2019 nimetas Euroopa Ülemkogu ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga Josep BORRELL FONTELLESe liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks kooskõlas ELi lepingu artikli 18 lõikega 1. |
| --- | --- |

(5)

5. augustil 2019 nimetas Euroopa Ülemkogu ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendiga Josep BORRELL FONTELLESe liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks kooskõlas ELi lepingu artikli 18 lõikega 1.

| (6) | 23. augustil 2019 sai nõukogu kirja Ühendkuningriigi alaliselt esindajalt Euroopa Liidu juures, milles teavitati järgmisest:

  „Kuna Ühendkuningriik lahkub Euroopa Liidust 31. oktoobril 2019, tegi Ühendkuningriigi peaminister 25. juulil alamkojas teatavaks, et Ühendkuningriik ei nimeta uude komisjoni oma volinikku ning et selle eesmärk ei ole takistada ELil uut komisjoni ametisse nimetamast.
  Teatan oma kirjaga ametlikult, et peaministri avalduse kohaselt ei nimeta Ühendkuningriik aastateks 2019–2024 komisjoni volinike kolleegiumi oma kandidaati.“ |
| --- | --- |

(6)

23. augustil 2019 sai nõukogu kirja Ühendkuningriigi alaliselt esindajalt Euroopa Liidu juures, milles teavitati järgmisest:

„Kuna Ühendkuningriik lahkub Euroopa Liidust 31. oktoobril 2019, tegi Ühendkuningriigi peaminister 25. juulil alamkojas teatavaks, et Ühendkuningriik ei nimeta uude komisjoni oma volinikku ning et selle eesmärk ei ole takistada ELil uut komisjoni ametisse nimetamast.

Teatan oma kirjaga ametlikult, et peaministri avalduse kohaselt ei nimeta Ühendkuningriik aastateks 2019–2024 komisjoni volinike kolleegiumi oma kandidaati.“

| (7) | Komisjoni ametisseastuv president on teatanud ELi lepingu artikli 17 lõike 7 teise lõigu kohaselt oma nõusolekust. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni ametisseastuv president on teatanud ELi lepingu artikli 17 lõike 7 teise lõigu kohaselt oma nõusolekust.

| (8) | ELi lepingu artikli 17 lõike 7 kolmanda lõigu kohaselt kiidetakse president, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning teised komisjoni liikmed Euroopa Parlamendis heaks ühtse nimekirjana, |
| --- | --- |

(8)

ELi lepingu artikli 17 lõike 7 kolmanda lõigu kohaselt kiidetakse president, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning teised komisjoni liikmed Euroopa Parlamendis heaks ühtse nimekirjana,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühisel kokkuleppel komisjoni ametisseastuva presidendi Ursula VON DER LEYENiga teeb nõukogu ettepaneku nimetada komisjoni liikmeteks kuni 31. oktoobrini 2024 järgmised isikud:

| | Helena DALLI |
| --- | --- |

Helena DALLI

| | Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Valdis DOMBROVSKIS

| | Elisa FERREIRA |
| --- | --- |

Elisa FERREIRA

| | Mariya GABRIEL |
| --- | --- |

Mariya GABRIEL

| | Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

Paolo GENTILONI

| | Sylvie GOULARD |
| --- | --- |

Sylvie GOULARD

| | Johannes HAHN |
| --- | --- |

Johannes HAHN

| | Phil HOGAN |
| --- | --- |

Phil HOGAN

| | Ylva JOHANSSON |
| --- | --- |

Ylva JOHANSSON

| | Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Věra JOUROVÁ

| | Stella KYRIAKIDES |
| --- | --- |

Stella KYRIAKIDES

| | Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

Janez LENARČIČ

| | Rovana PLUMB |
| --- | --- |

Rovana PLUMB

| | Didier REYNDERS |
| --- | --- |

Didier REYNDERS

| | Margaritis SCHINAS |
| --- | --- |

Margaritis SCHINAS

| | Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

Nicolas SCHMIT

| | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Maroš ŠEFČOVIČ

| | Kadri SIMSON |
| --- | --- |

Kadri SIMSON

| | Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

Virginijus SINKEVIČIUS

| | Dubravka ŠUICA |
| --- | --- |

Dubravka ŠUICA

| | Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Frans TIMMERMANS

| | László TRÓCSÁNYI |
| --- | --- |

László TRÓCSÁNYI

| | Jutta URPILAINEN |
| --- | --- |

Jutta URPILAINEN

| | Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Margrethe VESTAGER

| | Janusz WOJCIECHOWSKI |
| --- | --- |

Janusz WOJCIECHOWSKI

lisaks

| | Josep BORRELL FONTELLESele, kes nimetati liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks. |
| --- | --- |

Josep BORRELL FONTELLESele, kes nimetati liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgeks esindajaks.

Artikkel 2

Käesolev otsus edastatakse Euroopa Parlamendile.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 10. september 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ELT L 165, 18.6.2013, lk 98.

1

(2)  Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2014. aasta otsus 2014/749/EL Euroopa Komisjoni ametisse nimetamise kohta (ELT L 311, 31.10.2014, lk 36).

2

---