# Službeni list L 216I/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 216I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.20. kolovoza 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 216I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.20. kolovoza 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1351 оd 19. kolovoza 2019. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz u Uniju i provoz kroz nju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva dobivenih od svinja podrijetlom iz Republike Srbije nakon pojave afričke svinjske kuge u toj zemlji i o izmjeni Provedbene odluke 2013/426/EU
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 6174)

   (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1351 оd 19. kolovoza 2019. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz u Uniju i provoz kroz nju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva dobivenih od svinja podrijetlom iz Republike Srbije nakon pojave afričke svinjske kuge u toj zemlji i o izmjeni Provedbene odluke 2013/426/EU
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 6174)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 6174)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 20.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | LI 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

LI 216/1

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1351

оd 19. kolovoza 2019.

o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz u Uniju i provoz kroz nju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva dobivenih od svinja podrijetlom iz Republike Srbije nakon pojave afričke svinjske kuge u toj zemlji i o izmjeni Provedbene odluke 2013/426/EU

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 6174)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavke 1. i 6.,

budući da:

| (1) | Afrička svinjska kuga veoma je zarazna i smrtonosna infekcija domaćih i divljih svinja, s potencijalom brzog širenja, osobito putem proizvoda dobivenih od zaraženih životinja i kontaminiranih neživih predmeta. U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge u trećoj zemlji postoji rizik od unošenja uzročnika bolesti u Uniju uvozom živih svinja ili njihovih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Afrička svinjska kuga veoma je zarazna i smrtonosna infekcija domaćih i divljih svinja, s potencijalom brzog širenja, osobito putem proizvoda dobivenih od zaraženih životinja i kontaminiranih neživih predmeta. U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge u trećoj zemlji postoji rizik od unošenja uzročnika bolesti u Uniju uvozom živih svinja ili njihovih proizvoda.

| (2) | Srbija je 13. kolovoza 2019. Komisiji potvrdila izbijanje afričke svinjske kuge u Rabrovcu (selo Šume), Velikoj Krsni i Kusatku. |
| --- | --- |

(2)

Srbija je 13. kolovoza 2019. Komisiji potvrdila izbijanje afričke svinjske kuge u Rabrovcu (selo Šume), Velikoj Krsni i Kusatku.

| (3) | U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (2) Srbija nema odobrenje za izvoz u Uniju živih svinja i svježeg svinjskog mesa. Međutim, u skladu s Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) države članice moraju odobriti uvoz u Uniju ili provoz kroz nju mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćih svinja i farmski uzgojenih svinja i divljih svinja. Te proizvode od svinja moguće je uvesti iz Srbije u Uniju pod uvjetom da su podvrgnuti specifičnoj obradi „D” u skladu s člankom 3. i dijelom 2. Priloga II. toj odluci. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (2) Srbija nema odobrenje za izvoz u Uniju živih svinja i svježeg svinjskog mesa. Međutim, u skladu s Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) države članice moraju odobriti uvoz u Uniju ili provoz kroz nju mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćih svinja i farmski uzgojenih svinja i divljih svinja. Te proizvode od svinja moguće je uvesti iz Srbije u Uniju pod uvjetom da su podvrgnuti specifičnoj obradi „D” u skladu s člankom 3. i dijelom 2. Priloga II. toj odluci.

| (4) | Učinkovitost različitih obrada protiv afričke svinjske kuge utvrđena je u Prilogu III. Direktivi Vijeća 2002/99/EZ (4). Toplinska obrada pri temperaturi od najmanje 70 °C, koja se mora postići u svim dijelovima mesa u skladu sa specifičnom obradom „D” iz dijela 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, pri kojoj se za vrijeme obrade mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva mora u svim dijelovima mesa i/ili želudaca, mjehura i crijeva postići temperatura od najmanje 70 °C odnosno za sirovu šunku obrada koja se sastoji od prirodne fermentacije i zrenja najmanje devet mjeseci i rezultira vrijednošću Aw od najviše 0,93 i vrijednošću pH od najviše 6,0 ne smatraju se učinkovitima u uklanjanju rizika od afričke svinjske kuge u mesnim proizvodima i obrađenim želucima, mjehurima i crijevima. |
| --- | --- |

(4)

Učinkovitost različitih obrada protiv afričke svinjske kuge utvrđena je u Prilogu III. Direktivi Vijeća 2002/99/EZ (4). Toplinska obrada pri temperaturi od najmanje 70 °C, koja se mora postići u svim dijelovima mesa u skladu sa specifičnom obradom „D” iz dijela 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, pri kojoj se za vrijeme obrade mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva mora u svim dijelovima mesa i/ili želudaca, mjehura i crijeva postići temperatura od najmanje 70 °C odnosno za sirovu šunku obrada koja se sastoji od prirodne fermentacije i zrenja najmanje devet mjeseci i rezultira vrijednošću Aw od najviše 0,93 i vrijednošću pH od najviše 6,0 ne smatraju se učinkovitima u uklanjanju rizika od afričke svinjske kuge u mesnim proizvodima i obrađenim želucima, mjehurima i crijevima.

| (5) | Kako bi se uklonio rizik od unošenja afričke svinjske kuge uvozom mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva dobivenih od svinja podrijetlom iz Srbije, potrebno je jamstvo da su ti proizvodi podvrgnuti učinkovitoj obradi za inaktiviranje virusa koji uzrokuje tu infekciju. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se uklonio rizik od unošenja afričke svinjske kuge uvozom mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva dobivenih od svinja podrijetlom iz Srbije, potrebno je jamstvo da su ti proizvodi podvrgnuti učinkovitoj obradi za inaktiviranje virusa koji uzrokuje tu infekciju.

| (6) | Stoga bi uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji se sastoje od svinjskog mesa ili mesa divljih svinja podrijetlom iz Srbije ili ga sadržavaju trebao biti odobren samo pod uvjetom da su ti mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva podvrgnuti barem specifičnoj obradi „C” iz dijela 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, za koju je u obradi mesnog proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva potrebno postići temperaturu od najmanje 80 °C u svim dijelovima mesa i/ili želudaca, mjehura i crijeva. Može se primijeniti i stroža specifična obrada „B” iz dijela 4., za koju je potrebna obrada u hermetički zatvorenoj posudi do vrijednosti Fo tri ili više. |
| --- | --- |

(6)

Stoga bi uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji se sastoje od svinjskog mesa ili mesa divljih svinja podrijetlom iz Srbije ili ga sadržavaju trebao biti odobren samo pod uvjetom da su ti mesni proizvodi i obrađeni želuci, mjehuri i crijeva podvrgnuti barem specifičnoj obradi „C” iz dijela 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, za koju je u obradi mesnog proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva potrebno postići temperaturu od najmanje 80 °C u svim dijelovima mesa i/ili želudaca, mjehura i crijeva. Može se primijeniti i stroža specifična obrada „B” iz dijela 4., za koju je potrebna obrada u hermetički zatvorenoj posudi do vrijednosti Fo tri ili više.

| (7) | Provedbenom odlukom Komisije 2013/426/EU (5) propisano je da se sva vozila koja su prevozila žive životinje u treću zemlju ili u njoj odnosno u dio njezina državnog područja koji je pogođen afričkom svinjskom kugom i naveden u Prilogu I. toj Provedbenoj odluci moraju nakon posljednjeg istovara primjereno očistiti i dezinficirati te da se takvo čišćenje i dezinfekcija moraju pri ulasku u Uniju primjereno dokumentirati. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenom odlukom Komisije 2013/426/EU (5) propisano je da se sva vozila koja su prevozila žive životinje u treću zemlju ili u njoj odnosno u dio njezina državnog područja koji je pogođen afričkom svinjskom kugom i naveden u Prilogu I. toj Provedbenoj odluci moraju nakon posljednjeg istovara primjereno očistiti i dezinficirati te da se takvo čišćenje i dezinfekcija moraju pri ulasku u Uniju primjereno dokumentirati.

| (8) | Zbog pojave afričke svinjske kuge u Srbiji potrebno je dodati tu zemlju na popis trećih zemalja ili njihovih regija u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2013/426/EU. |
| --- | --- |

(8)

Zbog pojave afričke svinjske kuge u Srbiji potrebno je dodati tu zemlju na popis trećih zemalja ili njihovih regija u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2013/426/EU.

| (9) | Provedbena odluka 2013/426/EU primjenjuje se do 31. prosinca 2019. Međutim, zbog nepovoljne situacije u pogledu afričke svinjske kuge u zemljama navedenima u toj Odluci i uzimajući u obzir epidemiologiju afričke svinjske kuge i mjere koje se u Uniji primjenjuju kada je riječ o toj bolesti, potrebno je produljiti razdoblje njezine primjene do 31. prosinca 2021. Provedbenu odluku 2013/426/EU trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena odluka 2013/426/EU primjenjuje se do 31. prosinca 2019. Međutim, zbog nepovoljne situacije u pogledu afričke svinjske kuge u zemljama navedenima u toj Odluci i uzimajući u obzir epidemiologiju afričke svinjske kuge i mjere koje se u Uniji primjenjuju kada je riječ o toj bolesti, potrebno je produljiti razdoblje njezine primjene do 31. prosinca 2021. Provedbenu odluku 2013/426/EU trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti.

| (10) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Države članice odobravaju uvoz u Uniju ili provoz kroz nju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćih svinja, farmski uzgojene divljači dvopapkara (svinje) ili divljih svinja podrijetlom iz Republike Srbije pod sljedećim uvjetima:

| (a) | takvi su proizvodi podvrgnuti specifičnoj obradi „C” ili „B” kako je definirano u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ; i |
| --- | --- |

(a)

takvi su proizvodi podvrgnuti specifičnoj obradi „C” ili „B” kako je definirano u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ; i

| (b) | države članice jamče da se samo pošiljke takvih proizvoda koje su u skladu sa zahtjevima iz obrasca javnozdravstvenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja:






  i. | iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ uvoze u Uniju, |
| --- | --- | --- |

(b)

države članice jamče da se samo pošiljke takvih proizvoda koje su u skladu sa zahtjevima iz obrasca javnozdravstvenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja:

i.

iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ uvoze u Uniju,

| ii. | iz Priloga IV. toj Odluci unose u Uniju i namijenjene su trećoj zemlji odmah nakon provoza ili nakon skladištenja u skladu s člankom 12. stavkom 4. ili člankom 13. Direktive Vijeća 97/78/EZ (6) i nisu namijenjene uvozu u Uniju i |
| --- | --- |

ii.

iz Priloga IV. toj Odluci unose u Uniju i namijenjene su trećoj zemlji odmah nakon provoza ili nakon skladištenja u skladu s člankom 12. stavkom 4. ili člankom 13. Direktive Vijeća 97/78/EZ (6) i nisu namijenjene uvozu u Uniju i

| (c) | odgovarajući certifikat prati takve pošiljke i potvrđuje da je provedena potrebna specifična obrada iz točke (a), a ispunjava ga i potpisuje službeni veterinar treće zemlje otpreme. |
| --- | --- |

(c)

odgovarajući certifikat prati takve pošiljke i potvrđuje da je provedena potrebna specifična obrada iz točke (a), a ispunjava ga i potpisuje službeni veterinar treće zemlje otpreme.

Članak 2.

Provedbena odluka 2013/426/EU mijenja se kako slijedi:

| (1) | Članak 4.a zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.a
  Ova Odluka primjenjuje se do 31. prosinca 2021.”; |
| --- | --- |

(1)

Članak 4.a zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.a

Ova Odluka primjenjuje se do 31. prosinca 2021.”;

| (2) | U Prilogu I. iza riječi „Rusija” umeće se riječ „Srbija”. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu I. iza riječi „Rusija” umeće se riječ „Srbija”.

Članak 3.

Ova Odluka primjenjuje se do 31. prosinca 2021.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2019.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).

2

(3)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).

3

(4)  Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (SL L 18, 23.1.2003., str. 11.). (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije 2013/426/EU od 5. kolovoza 2013. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa afričke svinjske kuge iz određenih trećih zemalja ili dijelova državnog područja trećih zemalja u kojima je potvrđena prisutnost te bolesti i o izmjeni Odluke 2011/78/EU (SL L 211, 7.8.2013., str. 5.).

5

(6)  Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 24, 30.1.1998., str. 9.).

6

---