# Europeiska unionens L 260/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 260 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången11 oktober 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 260

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången11 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2019/1701 av den 23 juli 2019 om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1702 av den 1 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 genom upprättande av en förteckning över prioriterade skadegörare | 8 |
| | * | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1703 av den 4 oktober 2019 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cidre de Normandie/Cidre normand (SGB)) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1704 av den 9 oktober 2019 om tillägg till 2019 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under 2018 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 | 13 |
| | * | Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2019/1705 av den 10 oktober 2019 om ändring av rådets förordning (EU, Euratom) 2019/1197 vad gäller de tidsfrister inom vilka Förenade kungariket måste uppfylla villkoren för berättigande till stöd från unionen efter Förenade kungarikets utträde ur unionen | 40 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1706 av den 10 oktober 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/325 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 | 42 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets Beslut (EU) 2019/1707 av den 17 juni 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats enligt interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan, vad gäller en rekommendation om vissa ändringar av avtalet med anledning av Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet | 45 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1708 av den 7 oktober 2019 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd om antagandet av ett beslut om förlängning av ett WTO-undantag som tillåter Förenta staterna att bevilja förmånlig tullbehandling enligt Förenta staternas Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA) | 48 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1709 av den 7 oktober 2019 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar I Världshandelsorganisationens allmänna råd om antagandet av ett beslut om förlängning av ett WTO-undantag som tillåter de utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna | 50 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1710 av den 7 oktober 2019 om utnämning av tre ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien | 52 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2019/1711 av den 7 oktober 2019 om utnämning av två ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien | 54 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2019/1712 av den 20 juli 2018 om det offentliga lån SA.29198 – (2010/C) (f.d. 2009/NN) som Slovakien har beviljat till förmån för Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo) [delgivet med nr C(2019) 4723] (
  1
  ) | 56 |
| | * | Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1713 av den 9 oktober 2019 om formatet för den information som medlemsstaterna ska lämna i sin rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2193
  [delgivet med nr C(2019) 7133]

   (
  1
  ) | 65 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2019/1701 av den 23 juli 2019 om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1702 av den 1 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 genom upprättande av en förteckning över prioriterade skadegörare

8

*

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2019/1703 av den 4 oktober 2019 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cidre de Normandie/Cidre normand (SGB))

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1704 av den 9 oktober 2019 om tillägg till 2019 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under 2018 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

13

*

Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2019/1705 av den 10 oktober 2019 om ändring av rådets förordning (EU, Euratom) 2019/1197 vad gäller de tidsfrister inom vilka Förenade kungariket måste uppfylla villkoren för berättigande till stöd från unionen efter Förenade kungarikets utträde ur unionen

40

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1706 av den 10 oktober 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/325 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

42

BESLUT

*

Rådets Beslut (EU) 2019/1707 av den 17 juni 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats enligt interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan, vad gäller en rekommendation om vissa ändringar av avtalet med anledning av Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet

45

*

Rådets beslut (EU) 2019/1708 av den 7 oktober 2019 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd om antagandet av ett beslut om förlängning av ett WTO-undantag som tillåter Förenta staterna att bevilja förmånlig tullbehandling enligt Förenta staternas Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA)

48

*

Rådets beslut (EU) 2019/1709 av den 7 oktober 2019 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar I Världshandelsorganisationens allmänna råd om antagandet av ett beslut om förlängning av ett WTO-undantag som tillåter de utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna

50

*

Rådets beslut (EU) 2019/1710 av den 7 oktober 2019 om utnämning av tre ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

52

*

Rådets beslut (EU) 2019/1711 av den 7 oktober 2019 om utnämning av två ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

54

*

Kommissionens beslut (EU) 2019/1712 av den 20 juli 2018 om det offentliga lån SA.29198 – (2010/C) (f.d. 2009/NN) som Slovakien har beviljat till förmån för Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo) [delgivet med nr C(2019) 4723] (
  1
  )

1

56

*

Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2019/1713 av den 9 oktober 2019 om formatet för den information som medlemsstaterna ska lämna i sin rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2193
  [delgivet med nr C(2019) 7133]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 7133]

1

65

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2019/1672 av den 4 oktober 2019 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen ( EUT L 256, 7.10.2019 ) | 69 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2019/1672 av den 4 oktober 2019 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen ( EUT L 256, 7.10.2019 )

( EUT L 256, 7.10.2019 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/1701

av den 23 juli 2019

om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 om export och import av farliga kemikalier

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 23.4 a och 23.4 b, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 649/2012, som antogs den 4 juli 2012, genomför Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel vid internationell handel (2) (nedan kallad Rotterdamkonventionen). Den är en omarbetning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 (3) och ersatte den förordningen med verkan från och med den 1 mars 2014. Förordning (EG) nr 689/2008 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 73/2013 (4) som antogs den 25 januari 2013, men började inte tillämpas förrän den 1 april 2013. De ändringar som anges i förordning (EU) nr 73/2013 återspeglas inte korrekt i förordning (EU) nr 649/2012. För att säkerställa rättslig klarhet och enhetlighet är det därför nödvändigt att i bilagorna till förordning (EU) nr 649/2012 formellt återspegla de ändringar som anges i förordning (EU) nr 73/2013. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 649/2012, som antogs den 4 juli 2012, genomför Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel vid internationell handel (2) (nedan kallad Rotterdamkonventionen). Den är en omarbetning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 (3) och ersatte den förordningen med verkan från och med den 1 mars 2014. Förordning (EG) nr 689/2008 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 73/2013 (4) som antogs den 25 januari 2013, men började inte tillämpas förrän den 1 april 2013. De ändringar som anges i förordning (EU) nr 73/2013 återspeglas inte korrekt i förordning (EU) nr 649/2012. För att säkerställa rättslig klarhet och enhetlighet är det därför nödvändigt att i bilagorna till förordning (EU) nr 649/2012 formellt återspegla de ändringar som anges i förordning (EU) nr 73/2013.

| (2) | Genom beslut 2008/934/EG (5) beslutade kommissionen att inte ta upp ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit som verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (6), vilket innebär att dessa ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och således bör läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande av dessa ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 (7). Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordningarna (EU) nr 1372/2011 (8), (EU) nr 1045/2011 (9), (EU) nr 1381/2011 (10) och (EU) nr 943/2011 (11) antogs, genom vilka kommissionen beslutade att inte godkänna ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin respektive propargit som verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (12), vilket innebär att de fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. Därför bör ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2008/934/EG (5) beslutade kommissionen att inte ta upp ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit som verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (6), vilket innebär att dessa ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och således bör läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande av dessa ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 (7). Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordningarna (EU) nr 1372/2011 (8), (EU) nr 1045/2011 (9), (EU) nr 1381/2011 (10) och (EU) nr 943/2011 (11) antogs, genom vilka kommissionen beslutade att inte godkänna ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin respektive propargit som verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (12), vilket innebär att de fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. Därför bör ämnena acetoklor, asulam, klorpikrin och propargit läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

| (3) | Genom beslut 2008/934/EG beslutade kommissionen att inte ta upp ämnet flufenoxuron som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och genom beslut 2012/77/EU (13) beslutade den att inte ta upp det ämnet som ett verksamt ämne för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (14). Flufenoxuron är därför underkastat stränga restriktioner för användning som bekämpningsmedel och bör läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av flufenoxuron i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande av detta ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordning (EU) nr 942/2011 (15) antogs, genom vilken kommissionen beslutade att inte godkänna flufenoxuron som ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Därför bör ämnet flufenoxuron läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2008/934/EG beslutade kommissionen att inte ta upp ämnet flufenoxuron som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och genom beslut 2012/77/EU (13) beslutade den att inte ta upp det ämnet som ett verksamt ämne för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (14). Flufenoxuron är därför underkastat stränga restriktioner för användning som bekämpningsmedel och bör läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av flufenoxuron i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande av detta ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordning (EU) nr 942/2011 (15) antogs, genom vilken kommissionen beslutade att inte godkänna flufenoxuron som ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Därför bör ämnet flufenoxuron läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

| (4) | Genom beslut 2012/257/EU (16) beslutade kommissionen att inte ta upp ämnet naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, och genom beslut 2005/788/EG (17) beslutade den att inte ta upp det ämnet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Naled är därför förbjudet för användning som bekämpningsmedel och bör således läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut 2012/257/EU (16) beslutade kommissionen att inte ta upp ämnet naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, och genom beslut 2005/788/EG (17) beslutade den att inte ta upp det ämnet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Naled är därför förbjudet för användning som bekämpningsmedel och bör således läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

| (5) | Genom besluten 2009/65/EG (18), 2009/859/EG (19) och 2008/769/EG (20) beslutade kommissionen att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin respektive propanil som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Dessa ämnen är därför förbjudna för användning som bekämpningsmedel och bör således läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordningarna (EU) nr 1127/2011 (21), (EU) nr 578/2012 (22) och (EU) nr 1078/2011 (23) antogs, genom vilka kommissionen beslutade att inte godkänna ämnena 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin respektive propanil som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009, vilket innebär att de fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. Därför bör ämnena 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil läggas till i kemikalieförteckningen i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. |
| --- | --- |

(5)

Genom besluten 2009/65/EG (18), 2009/859/EG (19) och 2008/769/EG (20) beslutade kommissionen att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin respektive propanil som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Dessa ämnen är därför förbjudna för användning som bekämpningsmedel och bör således läggas till i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. Tillägget av 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 sköts emellertid upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, som inlämnats i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 33/2008. Denna nya ansökan ledde till att genomförandeförordningarna (EU) nr 1127/2011 (21), (EU) nr 578/2012 (22) och (EU) nr 1078/2011 (23) antogs, genom vilka kommissionen beslutade att inte godkänna ämnena 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin respektive propanil som verksamma ämnen enligt förordning (EG) nr 1107/2009, vilket innebär att de fortfarande är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. Därför bör ämnena 2-naftyloxiättiksyra, difenylamin och propanil läggas till i kemikalieförteckningen i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

| (6) | Posten för diklorvos i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 bör ändras för att återspegla kommissionens beslut 2012/254/EU (24) om att inte ta upp diklorvos i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, vilket innebär att diklorvos är förbjudet för användning som bekämpningsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Posten för diklorvos i kemikalieförteckningarna i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 bör ändras för att återspegla kommissionens beslut 2012/254/EU (24) om att inte ta upp diklorvos i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG, vilket innebär att diklorvos är förbjudet för användning som bekämpningsmedel.

| (7) | Genom genomförandeförordningarna (EU) nr 582/2012 (25) och (EU) nr 359/2012 (26) godkände kommissionen ämnena bifentrin respektive metam, vilket innebär att dessa ämnen inte längre är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. De verksamma ämnena bifentrin och metam bör därför utgå ur del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Genom genomförandeförordningarna (EU) nr 582/2012 (25) och (EU) nr 359/2012 (26) godkände kommissionen ämnena bifentrin respektive metam, vilket innebär att dessa ämnen inte längre är förbjudna för användning som bekämpningsmedel. De verksamma ämnena bifentrin och metam bör därför utgå ur del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012.

| (8) | Vid det femte mötet i juni 2011 i partskonferensen för Rotterdamkonventionen beslutades att ämnena alaklor, aldikarb och endosulfan skulle tas upp i bilaga III till konventionen, vilket innebär att dessa ämnen är föremål för konventionens förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats. De bör därför tas bort från kemikalieförteckningen i del 2 av bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 och läggas till i kemikalieförteckningen i del 3 av den bilagan. |
| --- | --- |

(8)

Vid det femte mötet i juni 2011 i partskonferensen för Rotterdamkonventionen beslutades att ämnena alaklor, aldikarb och endosulfan skulle tas upp i bilaga III till konventionen, vilket innebär att dessa ämnen är föremål för konventionens förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats. De bör därför tas bort från kemikalieförteckningen i del 2 av bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 och läggas till i kemikalieförteckningen i del 3 av den bilagan.

| (9) | Ämnet cyanamid bör tas bort från del 2 av bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 eftersom det har inlämnats bevis på att kommissionens beslut 2008/745/EG (27) om att inte ta upp cyanamid i bilaga I till förordning 91/414/EEG inte utgör en strikt restriktion för användningen av det ämnet vid nivån för kategorin ”bekämpningsmedel”, eftersom cyanamid har viktiga användningsområden i underkategorin ”andra bekämpningsmedel inklusive biocider”. Cyanamid har identifierats och anmälts för utvärdering enligt direktiv 98/8/EG. Biocidprodukter som innehåller cyanamid kan därför fortsätta att godkännas av medlemsstaterna i enlighet med deras nationella regler fram till dess att ett beslut enligt det direktivet fattas. |
| --- | --- |

(9)

Ämnet cyanamid bör tas bort från del 2 av bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 eftersom det har inlämnats bevis på att kommissionens beslut 2008/745/EG (27) om att inte ta upp cyanamid i bilaga I till förordning 91/414/EEG inte utgör en strikt restriktion för användningen av det ämnet vid nivån för kategorin ”bekämpningsmedel”, eftersom cyanamid har viktiga användningsområden i underkategorin ”andra bekämpningsmedel inklusive biocider”. Cyanamid har identifierats och anmälts för utvärdering enligt direktiv 98/8/EG. Biocidprodukter som innehåller cyanamid kan därför fortsätta att godkännas av medlemsstaterna i enlighet med deras nationella regler fram till dess att ett beslut enligt det direktivet fattas.

| (10) | Efter det beslut som fattades, i enlighet med Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar, att förteckna ämnet endosulfan i del 1 av bilaga A till den konventionen, infördes det ämnet i del A av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (28). Som följd härav bör endosulfan läggas till i del 1 av bilaga V till förordning (EU) nr 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Efter det beslut som fattades, i enlighet med Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar, att förteckna ämnet endosulfan i del 1 av bilaga A till den konventionen, infördes det ämnet i del A av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (28). Som följd härav bör endosulfan läggas till i del 1 av bilaga V till förordning (EU) nr 649/2012.

| (11) | Förordning (EU) nr 649/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EU) nr 649/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | Eftersom de ändringar som fastställs i denna förordning i praktiken redan har genomförts av de relevanta myndigheterna och ekonomiska aktörerna under antagandet att förordning (EU) nr 649/2012 hade ändrats av kommissionens förordning (EU) nr 73/2013, bör de tillämpas retroaktivt from och med den 1 mars 2014, den dag då förordning (EU) nr 649/2012 började tillämpas. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom de ändringar som fastställs i denna förordning i praktiken redan har genomförts av de relevanta myndigheterna och ekonomiska aktörerna under antagandet att förordning (EU) nr 649/2012 hade ändrats av kommissionens förordning (EU) nr 73/2013, bör de tillämpas retroaktivt from och med den 1 mars 2014, den dag då förordning (EU) nr 649/2012 började tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 649/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas med verkan från och med den 1 mars 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  
  EUT L 63, 6.3.2003, s. 29.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (EUT L 204, 31.7.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 73/2013 av den 25 januari 2013 om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (EUT L 26, 26.1.2013, s. 11).

4

(5)  Kommissionens beslut 2008/934/EG av den 5 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (EUT L 333, 11.12.2008, s. 11).

5

(6)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

6

(7)  Kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (EUT L 15, 18.1.2008, s. 5).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1372/2011 av den 21 december 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet acetoklor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG (EUT L 341, 22.12.2011, s. 45).

8

(9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1045/2011 av den 19 oktober 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet asulam i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG (EUT L 275, 20.10.2011, s. 23).

9

(10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1381/2011 av den 22 december 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet klorpikrin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av beslut 2008/934/EG (EUT L 343, 23.12.2011, s. 26).

10

(11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 943/2011 av den 22 september 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet propargit i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG (EUT L 246, 23.9.2011, s. 16).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

12

(13)  Kommissionens beslut 2012/77/EU av den 9 februari 2012 om att inte ta upp flufenoxuron för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 38, 11.2.2012, s. 47).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

14

(15)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 942/2011 av den 22 september 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet flufenoxuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG (EUT L 246, 23.9.2011, s. 13).

15

(16)  Kommissionens beslut 2012/257/EU av den 11 maj 2012 om att inte ta upp naled för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 126, 15.5.2012, s. 12).

16

(17)  Kommissionens beslut 2005/788/EG av den 11 november 2005 om att inte ta upp dikofol i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 296, 12.11.2005, s. 41).

17

(18)  Kommissionens beslut 2009/65/EG av den 26 januari 2009 om att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 23, 27.1.2009, s. 33).

18

(19)  Kommissionens beslut 2009/859/EG av den 30 november 2009 om att inte införa difenylamin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 314, 1.12.2009, s. 79).

19

(20)  Kommissionens beslut 2008/769/EG av den 30 september 2008 om att inte ta upp propanil i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 263, 2.10.2008, s. 14).

20

(21)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1127/2011 av den 7 november 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet 2-naftyloxiättiksyra i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 289, 8.11.2011, s. 26).

21

(22)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2012 av den 29 juni 2012 om att inte godkänna det verksamma ämnet difenylamin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 171, 30.6.2012, s. 2).

22

(23)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2011 av den 25 oktober 2011 om att inte godkänna det verksamma ämnet propanil i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 279, 26.10.2011, s. 1).

23

(24)  Kommissionens beslut 2012/254/EU av den 10 maj 2012 om att inte ta upp diklorvos för produkttyp 18 i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 125, 12.5.2012, s. 53).

24

(25)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 582/2012 av den 2 juli 2012 om godkännande av det verksamma ämnet bifentrin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 173, 3.7.2012, s. 3).

25

(26)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 359/2012 av den 25 april 2012 om godkännande av det verksamma ämnet metam i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 114, 26.4.2012, s. 1).

26

(27)  Kommissionens beslut 2008/745/EG av den 18 september 2008 om att inte ta upp cyanamid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (EUT L 251, 19.9.2008, s. 45).

27

(28)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).

28

---

BILAGA I

Bilaga I till förordning (EU) nr 649/2012 ska ändras på följande sätt:

1.

| a) | Posterna för alaklor och aldikarb ska ersättas med följande:











  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr (***) | Underkategori (*) | Begränsningar för användning (**) | Länder för vilka ingen anmälan behövs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Alaklor (#) | 15972-60-8 | 240-110-8 | ex 2924 25 00 | p(1) | b | |
| Aldikarb (#) | 116-06-3 | 204-123-2 | ex 2930 80 00 | p(1)–p(2) | b-b” | |

a)

Posterna för alaklor och aldikarb ska ersättas med följande:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr (***)

Underkategori (*)

Begränsningar för användning (**)

Länder för vilka ingen anmälan behövs

”Alaklor (#)

15972-60-8

240-110-8

ex 2924 25 00

p(1)

b

Aldikarb (#)

116-06-3

204-123-2

ex 2930 80 00

p(1)–p(2)

b-b”

| b) | Posten för diklorvos ska ersättas med följande:











  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr (***) | Underkategori (*) | Begränsningar för användning (**) | Länder för vilka ingen anmälan behövs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Diklorvos (+) | 62-73-7 | 200-547-7 | ex 2919 90 00 | p(1)–p(2) | b-b” | |

b)

Posten för diklorvos ska ersättas med följande:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr (***)

Underkategori (*)

Begränsningar för användning (**)

Länder för vilka ingen anmälan behövs

”Diklorvos (+)

62-73-7

200-547-7

ex 2919 90 00

p(1)–p(2)

b-b”

| c) | Posterna för bifentrin och metam ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Posterna för bifentrin och metam ska utgå.

| d) | Följande poster ska införas eller läggas till:











  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr (***) | Underkategori (*) | Begränsningar för användning (**) | Länder för vilka ingen anmälan behövs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Acetoklor (+) | 34256-82-1 | 251-899-3 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Asulam (+) | 3337-71-1
  2302-17-2 | 222-077-1
  218-953-8 | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Klorpikrin (+) | 76-06-2 | 200-930-9 | ex 2904 91 00 | p(1) | b | |
| Flufenoxuron (+) | 101463-69-8 | 417-680-3 | ex 2924 21 00 | p(1)–p(2) | b-sr | |
| Naled (+) | 300-76-5 | 206-098-3 | ex 2919 90 00 | p(1)–p(2) | b-b | |
| Propargit (+) | 2312-35-8 | 219-006-1 | ex 2920 90 70 | p(1) | b” | |

d)

Följande poster ska införas eller läggas till:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr (***)

Underkategori (*)

Begränsningar för användning (**)

Länder för vilka ingen anmälan behövs

”Acetoklor (+)

34256-82-1

251-899-3

ex 2924 29 70

p(1)

b

Asulam (+)

3337-71-1

2302-17-2

222-077-1

218-953-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Klorpikrin (+)

76-06-2

200-930-9

ex 2904 91 00

p(1)

b

Flufenoxuron (+)

101463-69-8

417-680-3

ex 2924 21 00

p(1)–p(2)

b-sr

Naled (+)

300-76-5

206-098-3

ex 2919 90 00

p(1)–p(2)

b-b

Propargit (+)

2312-35-8

219-006-1

ex 2920 90 70

p(1)

b”

2.

| a) | Posten för diklorvos ska ersättas med följande:










  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr (***) | Kategori (*) | Begränsningar för användning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Diklorvos | 62-73-7 | 200-547-7 | ex 2919 90 00 | p | b” |

a)

Posten för diklorvos ska ersättas med följande:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr (***)

Kategori (*)

Begränsningar för användning (**)

”Diklorvos

62-73-7

200-547-7

ex 2919 90 00

p

b”

| b) | Posterna för alaklor, aldikarb, cyanamid och endosulfan ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Posterna för alaklor, aldikarb, cyanamid och endosulfan ska utgå.

| c) | Följande poster ska införas eller läggas till:










  Kemikalie | CAS-nr | Einecs-nr | KN-nr (***) | Kategori (*) | Begränsningar för användning (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2-naftyloxiättiksyra | 120-23-0 | 204-380-0 | ex 2918 99 90 | p | b |
| Acetoklor | 34256-82-1 | 251-899-3 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Asulam | 3337-71-1
  2302-17-2 | 222-077-1
  218-953-8 | ex 2935 90 90 | p | b |
| Klorpikrin | 76-06-2 | 200-930-9 | ex 2904 91 00 | p | b |
| Difenylamin | 122-39-4 | 204-539-4 | ex 2921 44 00 | p | b |
| Flufenoxuron | 101463-69-8 | 417-680-3 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Naled | 300-76-5 | 206-098-3 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Propanil | 709-98-8 | 211-914-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Propargit | 2312-35-8 | 219-006-1 | ex 2920 90 70 | p | b” |

c)

Följande poster ska införas eller läggas till:

Kemikalie

CAS-nr

Einecs-nr

KN-nr (***)

Kategori (*)

Begränsningar för användning (**)

”2-naftyloxiättiksyra

120-23-0

204-380-0

ex 2918 99 90

p

b

Acetoklor

34256-82-1

251-899-3

ex 2924 29 70

p

b

Asulam

3337-71-1

2302-17-2

222-077-1

218-953-8

ex 2935 90 90

p

b

Klorpikrin

76-06-2

200-930-9

ex 2904 91 00

p

b

Difenylamin

122-39-4

204-539-4

ex 2921 44 00

p

b

Flufenoxuron

101463-69-8

417-680-3

ex 2924 21 00

p

sr

Naled

300-76-5

206-098-3

ex 2919 90 00

p

b

Propanil

709-98-8

211-914-6

ex 2924 29 70

p

b

Propargit

2312-35-8

219-006-1

ex 2920 90 70

p

b”

3.

| Kemikalie | Relevanta CAS-nr | HS-nr
  Rent ämne (**) | HS-nr
  Blandningar som innehåller ämnet (**) | Kategori |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Alaklor | 15972-60-8 | 2924.25 | 3808.93 | Bekämpningsmedel |
| Aldikarb | 116-06-3 | 2930.80 | 3808.91 | Bekämpningsmedel |
| Endosulfan | 115-29-7 | 2920.30 | 3808.91 | Bekämpningsmedel” |

Kemikalie

Relevanta CAS-nr

HS-nr

Rent ämne (**)

HS-nr

Blandningar som innehåller ämnet (**)

Kategori

”Alaklor

15972-60-8

2924.25

3808.93

Bekämpningsmedel

Aldikarb

116-06-3

2930.80

3808.91

Bekämpningsmedel

Endosulfan

115-29-7

2920.30

3808.91

Bekämpningsmedel”

---

BILAGA II

I del 1 i bilaga V till förordning (EU) nr 649/2012 ska följande post läggas till:

| Beskrivning av kemikalien eller varan som inte får exporteras | Eventuell ytterligare information (t.ex. kemikaliens namn, EG-nr eller CAS-nr) |
| --- | --- |
| | ”Endosulfan | EG-nr 204-079-4
  CAS-nr 115-29-7
  KN-nr 2920 30 00 ” |

Beskrivning av kemikalien eller varan som inte får exporteras

Eventuell ytterligare information (t.ex. kemikaliens namn, EG-nr eller CAS-nr)

”Endosulfan

EG-nr 204-079-4

CAS-nr 115-29-7

KN-nr 2920 30 00 ”

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/8

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/1702

av den 1 augusti 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 genom upprättande av en förteckning över prioriterade skadegörare

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 6.2 i förordning (EU) 2016/2031 ges kommissionen befogenhet att upprätta en förteckning över prioriterade skadegörare. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 6.2 i förordning (EU) 2016/2031 ges kommissionen befogenhet att upprätta en förteckning över prioriterade skadegörare.

| (2) | Prioriterade skadegörare är EU-karantänskadegörare som uppfyller samtliga följande villkor: för det första finns det ingen känd förekomst av dem på unionens territorium eller känd förekomst endast i en begränsad del av det territoriet eller så rör det sig om sällsynta, oregelbundna, isolerade och tillfälliga förekomster, för det andra är deras potentiella ekonomiska, miljömässiga eller sociala påverkan mycket allvarlig med avseende på unionens territorium och för det tredje är de förtecknade som prioriterade skadegörare. |
| --- | --- |

(2)

Prioriterade skadegörare är EU-karantänskadegörare som uppfyller samtliga följande villkor: för det första finns det ingen känd förekomst av dem på unionens territorium eller känd förekomst endast i en begränsad del av det territoriet eller så rör det sig om sällsynta, oregelbundna, isolerade och tillfälliga förekomster, för det andra är deras potentiella ekonomiska, miljömässiga eller sociala påverkan mycket allvarlig med avseende på unionens territorium och för det tredje är de förtecknade som prioriterade skadegörare.

| (3) | Kommissionen har gjort en bedömning för att avgöra vilka skadegörare som ska förtecknas som prioriterade skadegörare. Bedömningen baserades på en metod som utvecklats av kommissionens gemensamma forskningscentrum och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har gjort en bedömning för att avgöra vilka skadegörare som ska förtecknas som prioriterade skadegörare. Bedömningen baserades på en metod som utvecklats av kommissionens gemensamma forskningscentrum och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

| (4) | Metoden inbegriper sammansatta indikatorer och en analys baserad på flera kriterier. Den tar hänsyn till sannolikheten för att de bedömda skadegörarna sprider sig och etablerar sig och konsekvenserna för unionens territorium. Dessutom beaktas kriterierna i avsnitten 1.2 och 2 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 som omfattar ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter. |
| --- | --- |

(4)

Metoden inbegriper sammansatta indikatorer och en analys baserad på flera kriterier. Den tar hänsyn till sannolikheten för att de bedömda skadegörarna sprider sig och etablerar sig och konsekvenserna för unionens territorium. Dessutom beaktas kriterierna i avsnitten 1.2 och 2 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 som omfattar ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter.

| (5) | Vid bedömningen togs det hänsyn till resultatet av den metod som använts av kommissionens gemensamma forskningscentrum och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet samt det offentliga samråd som ägt rum på webbplatsen för bättre lagstiftning. Det konstaterades att det finns 20 skadegörare vars potentiella ekonomiska, miljömässiga eller sociala påverkan anses vara mycket allvarlig med avseende på unionens territorium. |
| --- | --- |

(5)

Vid bedömningen togs det hänsyn till resultatet av den metod som använts av kommissionens gemensamma forskningscentrum och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet samt det offentliga samråd som ägt rum på webbplatsen för bättre lagstiftning. Det konstaterades att det finns 20 skadegörare vars potentiella ekonomiska, miljömässiga eller sociala påverkan anses vara mycket allvarlig med avseende på unionens territorium.

| (6) | Vidare finns det ingen känd förekomst av dessa skadegörare på unionens territorium eller känd förekomst endast i en begränsad del av det territoriet eller så rör det sig om sällsynta, oregelbundna, isolerade och tillfälliga förekomster. |
| --- | --- |

(6)

Vidare finns det ingen känd förekomst av dessa skadegörare på unionens territorium eller känd förekomst endast i en begränsad del av det territoriet eller så rör det sig om sällsynta, oregelbundna, isolerade och tillfälliga förekomster.

| (7) | Dessa skadegörare bör därför förtecknas i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Dessa skadegörare bör därför förtecknas i bilagan till den här förordningen.

| (8) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av samtliga bestämmelser avseende EU-karantänskadegörare bör den här förordningen tillämpas från och med samma datum som förordning (EU) 2016/2031, dvs. den 14 december 2019. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av samtliga bestämmelser avseende EU-karantänskadegörare bör den här förordningen tillämpas från och med samma datum som förordning (EU) 2016/2031, dvs. den 14 december 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckning över prioriterade skadegörare

Den förteckning över prioriterade skadegörare som avses i artikel 6.2 i förordning (EU) 2016/2031 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

---

BILAGA

Förteckning över prioriterade skadegörare

| | Agrilus anxius Gory |
| --- | --- |

Agrilus anxius Gory

| | Agrilus planipennis Fairmaire |
| --- | --- |

Agrilus planipennis Fairmaire

| | Anastrepha ludens (Loew) |
| --- | --- |

Anastrepha ludens (Loew)

| | Anoplophora chinensis (Thomson) |
| --- | --- |

Anoplophora chinensis (Thomson)

| | Anoplophora glabripennis (Motschulsky) |
| --- | --- |

Anoplophora glabripennis (Motschulsky)

| | Anthonomus eugenii Cano |
| --- | --- |

Anthonomus eugenii Cano

| | Aromia bungii (Faldermann) |
| --- | --- |

Aromia bungii (Faldermann)

| | Bactericera cockerelli (Sulc.) |
| --- | --- |

Bactericera cockerelli (Sulc.)

| | Bactrocera dorsalis (Hendel) |
| --- | --- |

Bactrocera dorsalis (Hendel)

| | Bactrocera zonata (Saunders) |
| --- | --- |

Bactrocera zonata (Saunders)

| | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

| | Candidatus Liberibacter spp., som orsakar citrussjukdomen huanglongbing (citrus greening) |
| --- | --- |

Candidatus Liberibacter spp., som orsakar citrussjukdomen huanglongbing (citrus greening)

| | Conotrachelus nenuphar (Herbst) |
| --- | --- |

Conotrachelus nenuphar (Herbst)

| | Dendrolimus sibiricus Tschetverikov |
| --- | --- |

Dendrolimus sibiricus Tschetverikov

| | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa |
| --- | --- |

Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa

| | Popillia japonica Newman |
| --- | --- |

Popillia japonica Newman

| | Rhagoletis pomonella Walsh |
| --- | --- |

Rhagoletis pomonella Walsh

| | Spodoptera frugiperda (Smith) |
| --- | --- |

Spodoptera frugiperda (Smith)

| | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) |
| --- | --- |

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)

| | Xylella fastidiosa (Wells et al.) |
| --- | --- |

Xylella fastidiosa (Wells et al.)

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1703

av den 4 oktober 2019

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cidre de Normandie”/”Cidre normand” (SGB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cidre de Normandie”/”Cidre normand”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cidre de Normandie”/”Cidre normand”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Cidre de Normandie”/”Cidre normand” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 av den 6 november 2000 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 281, 7.11.2000, s. 12).

2

(3)  
  EUT C 186, 3.6.2019, s. 4.

3

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1704

av den 9 oktober 2019

om tillägg till 2019 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under 2018 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter (1) med fördelning mellan åren, särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år då en fiskekvot som medlemsstaten tilldelats tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av den kvoten och överföra den till det påföljande året. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år då en fiskekvot som medlemsstaten tilldelats tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av den kvoten och överföra den till det påföljande året.

| (2) | I rådets förordningar (EU) 2016/2285 (2), (EU) 2017/1970 (3), (EU) 2017/2360 (4) och (EU) 2018/120 (5) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2018 och anges vilka bestånd som får omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96. |
| --- | --- |

(2)

I rådets förordningar (EU) 2016/2285 (2), (EU) 2017/1970 (3), (EU) 2017/2360 (4) och (EU) 2018/120 (5) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2018 och anges vilka bestånd som får omfattas av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 847/96.

| (3) | I rådets förordningar (EU) 2018/1628 (6), (EU) 2018/2025 (7), (EU) 2018/2058 (8) och (EU) 2019/124 (9) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2019. |
| --- | --- |

(3)

I rådets förordningar (EU) 2018/1628 (6), (EU) 2018/2025 (7), (EU) 2018/2058 (8) och (EU) 2019/124 (9) fastställs fiskekvoter för vissa bestånd för 2019.

| (4) | Några medlemsstater begärde före den 31 oktober 2018, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2018 för de bestånd som anges i bilagan till den här förordningen skulle hållas inne och överföras till det påföljande året. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2019. |
| --- | --- |

(4)

Några medlemsstater begärde före den 31 oktober 2018, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2018 för de bestånd som anges i bilagan till den här förordningen skulle hållas inne och överföras till det påföljande året. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2019.

| (5) | Vid tillämpningen av denna flexibilitet har de begärda beståndsöverföringarnas lämplighet och dessa bestånds utnyttjandestatus kontrollerats och beaktats. Därför kan dessa bestånd bli föremål för en överföring till 2019 av innehållna kvoter från 2018, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96. |
| --- | --- |

(5)

Vid tillämpningen av denna flexibilitet har de begärda beståndsöverföringarnas lämplighet och dessa bestånds utnyttjandestatus kontrollerats och beaktats. Därför kan dessa bestånd bli föremål för en överföring till 2019 av innehållna kvoter från 2018, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96.

| (6) | Även om vissa medlemsstater hade begärt att en del av deras kvoter för 2018 för bestånd av fjällbrosme skulle hållas inne och överföras till det följande året, fastställs det i förordning (EU) 2018/2025 inte någon total tillåten fångstmängd för fjällbrosme i Ices-delsektionerna 1–10, 12 och 14. Följaktligen kan de kvoter för 2018 som hålls inne för bestånd av fjällbrosme inte överföras. |
| --- | --- |

(6)

Även om vissa medlemsstater hade begärt att en del av deras kvoter för 2018 för bestånd av fjällbrosme skulle hållas inne och överföras till det följande året, fastställs det i förordning (EU) 2018/2025 inte någon total tillåten fångstmängd för fjällbrosme i Ices-delsektionerna 1–10, 12 och 14. Följaktligen kan de kvoter för 2018 som hålls inne för bestånd av fjällbrosme inte överföras.

| (7) | För de bestånd som anges i bilagan till denna förordning tillämpas inte den flexibilitet mellan åren som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 (10); detta för att undvika en alltför stor flexibilitet som skulle underminera principen om ett rationellt och ansvarsfullt nyttjande av levande marina biologiska resurser, förhindra att målen för den gemensamma fiskeripolitiken uppnås och försämra beståndens biologiska tillstånd. På samma sätt bör, om en medlemsstat har använt den flexibilitet mellan år som föreskrivs i artikel 15.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 avseende ett visst bestånd, ingen annan flexibilitet när det gäller överföring av outnyttjade fiskemöjligheter gälla för det beståndet, och därmed utesluts det från denna förordnings tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(7)

För de bestånd som anges i bilagan till denna förordning tillämpas inte den flexibilitet mellan åren som föreskrivs i artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 (10); detta för att undvika en alltför stor flexibilitet som skulle underminera principen om ett rationellt och ansvarsfullt nyttjande av levande marina biologiska resurser, förhindra att målen för den gemensamma fiskeripolitiken uppnås och försämra beståndens biologiska tillstånd. På samma sätt bör, om en medlemsstat har använt den flexibilitet mellan år som föreskrivs i artikel 15.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 avseende ett visst bestånd, ingen annan flexibilitet när det gäller överföring av outnyttjade fiskemöjligheter gälla för det beståndet, och därmed utesluts det från denna förordnings tillämpningsområde.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fiskekvoter som fastställs för 2019 i förordningarna (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 och (EU) 2019/124 ska ökas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 32).

2

(3)  Rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 281, 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EU) 2017/2360 av den 11 december 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 337, 19.12.2017, s. 1).

4

(5)  Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).

5

(6)  Rådets förordning (EU) 2018/1628 av den 30 oktober 2018 om fastställande för 2019 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2018/120 om vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 272, 31.10.2018, s.1).

6

(7)  Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 (EUT L 325, 20.12.2018, s. 7).

7

(8)  Rådets förordning (EU) 2018/2360 av den 17 december 2018 om fastställande för 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 329, 27.12.2018, s. 8).

8

(9)  Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 29, 31.1.2019, s. 1).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

10

---

BILAGA

| Landskod | Beståndskod | Arter | Område | Slutlig kvot 2018 (1)
  (i ton) | Fångster 2018 (i ton) | Särskilda villkor (2)
  fångster 2018 (i ton) | Procent av slutlig kvot | Överförd kvantitet (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7 | 120,144 | 0 | 0 | 0 | 12,014 |
| DE | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 32,400 | 0 | 0 | 0 | 3,240 |
| DE | COD/03AN | Torsk | Skagerrak | 171,625 | 86,169 | 0 | 50,21 | 17,163 |
| DE | COD/2A3AX4 | Torsk | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 2898,766 | 458,771 | 1056,726 | 52,28 | 289,877 |
| DE | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 30,434 | 0 | 0 | 0 | 3,043 |
| DE | HAD/*2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a (särskilt villkor för HAD/5BC6A.) | 0,650 | 0 | 0 | 0 | 0,065 |
| DE | HAD/03A. | Kolja | 3a | 142,739 | 31,533 | 0 | 22,09 | 14,274 |
| DE | HAD/2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a | 987,251 | 56,378 | 315,842 | 37,70 | 98,725 |
| DE | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a | 6,586 | 0 | 0 | 0 | 0,659 |
| DE | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14 | 43,847 | 0 | 0 | 0 | 4,385 |
| DE | HER/*04B. | Sill | 4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D) | 545,495 | 0 | 0 | 0 | 54,550 |
| DE | HER/*04-C. | Sill | Unionens vatten i 4 (särskilt villkor för HER/03A.) | 179,400 | 144,000 | 0 | 80,27 | 17,940 |
| DE | HER/*25B-F | Sill | 2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-) | 341,230 | 0 | 0 | 0 | 34,123 |
| DE | HER/03A. | Sill | 3a | 357,859 | 174,900 | 144,000 | 89,11 | 35,786 |
| DE | HER/03A-BC | Sill | 3 a | 56,610 | 30,932 | 0 | 54,64 | 5,661 |
| DE | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 1982,020 | 1921,308 | 0,334 | 96,95 | 60,378 |
| DE | HER/2A47DX | Sill | 4, 7d och unionens vatten i 2a | 58,504 | 56,524 | 0 | 96,62 | 1,980 |
| DE | HER/3D-R30 | Sill | Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 | 4033,980 | 3951,238 | 0 | 97,95 | 82,742 |
| DE | HER/4CXB7D | Sill | 4c, 7d utom Blackwater-beståndet | 11743,415 | 10818,525 | 0 | 92,12 | 924,890 |
| DE | HER/7G-K. | Sill | 7g, 7h, 7j och 7k | 0,021 | 0 | 0 | 0 | 0,002 |
| DE | HKE/*03A. | Kummel | 3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C) | 27,042 | 7,664 | 0 | 28,34 | 2,704 |
| DE | HKE/*8ABDE | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214) | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| DE | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i 2a och 4 | 303,514 | 63,099 | 7,664 | 23,31 | 30,351 |
| DE | HKE/571214 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 22,000 | 18,401 | 0 | 83,64 | 2,200 |
| DE | LEZ/07. | Glasvarar | 7 | 2,200 | 0 | 0 | 0 | 0,220 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i 2a och 4 | 7,776 | 1,119 | 0 | 14,39 | 0,778 |
| DE | MAC/*02AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 112,700 | 0 | 0 | 0 | 11,270 |
| DE | MAC/*2AN | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 1898,800 | 0 | 0 | 0 | 189,880 |
| DE | MAC/*8ABD. | Makrill | 8a, 8b, 8d och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411) | 437,478 | 420,736 | 0 | 96,17 | 16,742 |
| DE | MAC/*FRO1 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 86,980 | 0 | 0 | 0 | 8,698 |
| DE | MAC/*FRO2 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 1938,700 | 0,379 | 0 | 0,02 | 193,870 |
| DE | MAC/2A34. | Makrill | 3a och 4; Unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32 | 2746,000 | 2719,445 | 3,802 | 99,17 | 22,753 |
| DE | MAC/8C3411 | Makrill | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 437,931 | 0 | 420,736 | 96,07 | 17,195 |
| DE | NEP/03A. | Havskräfta | 3 a | 26,642 | 5,936 | 0 | 22,28 | 2,664 |
| DE | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i 2a och 4 | 886,670 | 542,044 | 0 | 61,13 | 88,667 |
| DE | PLE/03AN | Rödspätta | Skagerrak | 68,440 | 8,464 | 0 | 12,37 | 6,844 |
| DE | PLE/03AS | Rödspätta | Kattegatt | 17,530 | 0,756 | 0 | 4,31 | 1,753 |
| DE | PLE/2A3AX4 | Rödspätta | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 6827,053 | 2616,898 | 9,710 | 38,47 | 682,705 |
| DE | PLE/3BCD-C | Rödspätta | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 1600,393 | 1445,913 | 0 | 90,35 | 154,480 |
| DE | POK/2C3A4. | Gråsej | 3a och 4; Unionens vatten i 2a | 9029,725 | 8179,973 | 0 | 90,59 | 849,752 |
| DE | POK/56-14 | Gråsej | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 247,750 | 0,479 | 0 | 0,19 | 24,775 |
| DE | RHG/5B67- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 0,066 | 0 | 0 | 0 | 0,007 |
| DE | RHG/8X14- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 0,157 | 0 | 0 | 0 | 0,016 |
| DE | RNG/*5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 1,570 | 0 | 0 | 0 | 0,157 |
| DE | RNG/*8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 0,660 | 0 | 0 | 0 | 0,066 |
| DE | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 6,600 | 0 | 0 | 0 | 0,660 |
| DE | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 15,700 | 0 | 0 | 0 | 1,570 |
| DE | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i 2a och 4 | 1129,161 | 722,721 | 0 | 64,01 | 112,916 |
| DE | SOL/3ABC24 | Tunga | 3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24 | 15,808 | 15,416 | 0 | 97,52 | 0,392 |
| DE | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 16698,104 | 15228,701 | 0 | 91,20 | 1469,403 |
| DE | WHB/*05-F. | Blåvitling | Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14) | 4108,273 | 1072,776 | 0 | 26,11 | 410,827 |
| DE | WHG/2AC4. | Vitling | 4; Unionens vatten i 2a | 448,597 | 60,439 | 38,781 | 22,12 | 44,860 |
| DE | WHG/56-14 | Vitling | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 0,110 | 0 | 0 | 0 | 0,011 |
| DK | COD/03AN | Torsk | Skagerrak | 6883,142 | 4221,317 | 0 | 61,33 | 688,314 |
| DK | COD/2A3AX4 | Torsk | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 7783,297 | 2030,700 | 3460,877 | 70,56 | 778,330 |
| DK | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 17,778 | 0,001 | 0 | 0,01 | 1,778 |
| DK | HAD/03A. | Kolja | 3 a | 2282,198 | 563,786 | 0 | 24,70 | 228,220 |
| DK | HAD/2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a | 1796,523 | 264,354 | 853,336 | 62,21 | 179,652 |
| DK | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a | 1,330 | 0,750 | 0 | 56,39 | 0,133 |
| DK | HER/*04B. | Sill | 4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D) | 926,369 | 0 | 0 | 0 | 92,637 |
| DK | HER/*04-C. | Sill | Unionens vatten i 4 (särskilt villkor för HER/03A.) | 8929,906 | 8328,257 | 0 | 93,26 | 601,649 |
| DK | HER/*25B-F | Sill | 2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-) | 2491,158 | 0 | 0 | 0 | 249,116 |
| DK | HER/03A. | Sill | 3 a | 12586,905 | 1744,028 | 8328,257 | 80,02 | 1258,691 |
| DK | HER/03A-BC | Sill | 3 a | 6315,259 | 364,862 | 0 | 5,78 | 631,526 |
| DK | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 17810,134 | 17051,626 | 0 | 95,74 | 758,508 |
| DK | HER/2A47DX | Sill | 4, 7d och unionens vatten i 2a | 10385,789 | 8549,477 | 0 | 82,32 | 1038,579 |
| DK | HER/3D-R30 | Sill | Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 | 13158,086 | 11848,401 | 0 | 90,05 | 1309,685 |
| DK | HER/4AB. | Sill | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N | 130414,230 | 114965,013 | 753,001 | 88,73 | 13041,423 |
| DK | HER/4CXB7D | Sill | 4c, 7d utom Blackwater-beståndet | 938,480 | 2,035 | 0 | 0,22 | 93,848 |
| DK | HKE/*03A. | Kummel | 3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C) | 235,928 | 0 | 0 | 0 | 23,593 |
| DK | HKE/03A. | Kummel | 3 a | 1714,839 | 568,439 | 0 | 33,15 | 171,484 |
| DK | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i 2a och 4 | 2363,106 | 560,737 | 0 | 23,73 | 236,311 |
| DK | HKE/571214 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 3,104 | 2,600 | 0 | 83,76 | 0,310 |
| DK | JAX/*4BC7D | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 4b, 4c och 7d (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 539,480 | 0 | 0 | 0 | 53,948 |
| DK | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 11398,686 | 6051,438 | 0 | 53,09 | 1139,869 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i 2a och 4 | 63,774 | 44,271 | 0 | 69,42 | 6,377 |
| DK | MAC/*02AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 2405,000 | 0 | 0 | 0 | 240,500 |
| DK | MAC/*2A6. | Makrill | 6, internationella vatten i 2a, (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 11190,000 | 3984,698 | 0 | 35,61 | 1119,000 |
| DK | MAC/*3A4BC | Makrill | 3a och 4bc (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 2028,762 | 762,531 | 0 | 37,59 | 202,876 |
| DK | MAC/*4A-EN | Makrill | Unionens vatten i 2a; unionens vatten och norska vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 2554,430 | 0 | 0 | 0 | 255,443 |
| DK | MAC/*FRO1 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 2456,000 | 0 | 0 | 0 | 245,600 |
| DK | MAC/2A34. | Makrill | 3a och 4; Unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32 | 13930,055 | 9122,582 | 4747,229 | 99,57 | 60,244 |
| DK | MAC/2A4A-N | Makrill | Norska vatten i 2a och 4a | 12539,676 | 12529,570 | 0 | 99,92 | 10,106 |
| DK | MAC/2CX14- | Makrill | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14 | 4298,986 | 4225,523 | 0 | 98,29 | 73,463 |
| DK | NEP/03A. | Havskräfta | 3 a | 9645,632 | 5138,748 | 0 | 53,28 | 964,563 |
| DK | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i 2a och 4 | 1394,844 | 58,896 | 0 | 4,22 | 139,484 |
| DK | PLE/03AN | Rödspätta | Skagerrak | 13514,240 | 4362,259 | 0 | 32,28 | 1351,424 |
| DK | PLE/03AS | Rödspätta | Kattegatt | 1549,490 | 479,366 | 0 | 30,94 | 154,949 |
| DK | PLE/2A3AX4 | Rödspätta | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 23678,404 | 4887,871 | 4781,723 | 40,84 | 2367,840 |
| DK | PLE/3BCD-C | Rödspätta | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 5405,970 | 2402,417 | 0 | 44,44 | 540,597 |
| DK | POK/2C3A4. | Gråsej | 3a och 4; Unionens vatten i 2a | 7755,811 | 6844,467 | 0 | 88,25 | 775,581 |
| DK | POK/56-14 | Gråsej | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 1,605 | 1,268 | 0 | 79,00 | 0,161 |
| DK | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i 2a och 4 | 679,100 | 367,357 | 0 | 54,09 | 67,910 |
| DK | SOL/3ABC24 | Tunga | 3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24 | 421,819 | 353,840 | 0 | 83,88 | 42,182 |
| DK | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 27307,558 | 24577,085 | 0 | 90,00 | 2730,473 |
| DK | WHB/*05-F. | Blåvitling | Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14) | 541,606 | 0 | 0 | 0 | 54,161 |
| DK | WHG/2AC4. | Vitling | 4; Unionens vatten i 2a | 1953,310 | 171,491 | 67,004 | 12,21 | 195,331 |
| DK | WHG/7X7A-C | Vitling | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k | 1,000 | 0,794 | 0 | 79,40 | 0,100 |
| EE | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7 | 18,880 | 0 | 0 | 0 | 1,888 |
| EE | HER/03D.RG | Sill | Delsektion 28.1 | 13170,008 | 12520,836 | 0 | 95,07 | 649,172 |
| EE | HER/3D-R30 | Sill | Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 | 26957,499 | 22205,217 | 0 | 82,37 | 2695,750 |
| EE | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 31084,876 | 29625,552 | 0 | 95,31 | 1459,324 |
| ES | ALF/3X14- | Beryxar | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 80,320 | 72,044 | 0 | 89,70 | 8,032 |
| ES | ANE/08. | Ansjovis | 8 | 27753,493 | 27614,827 | 0 | 99,50 | 138,666 |
| ES | ANF/8C3411 | Marulkfiskar | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 3582,444 | 1536,966 | 0 | 42,90 | 358,244 |
| ES | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7 | 396,998 | 134,928 | 0 | 33,99 | 39,700 |
| ES | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 295,428 | 258,682 | 0 | 87,56 | 29,543 |
| ES | BSF/8910- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 74,478 | 66,582 | 0 | 89,40 | 7,448 |
| ES | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 68,535 | 30,194 | 0 | 44,06 | 6,854 |
| ES | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a | 31,107 | 27,332 | 0 | 87,86 | 3,111 |
| ES | HER/*25B-F | Sill | 2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-) | 5,000 | 0 | 0 | 0 | 0,500 |
| ES | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 35,432 | 0 | 0 | 0 | 3,543 |
| ES | HKE/*57-14 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12och 14 (särskilt villkor för HKE/8ABDE) | 4219,400 | 2378,000 | 0 | 56,36 | 421,940 |
| ES | HKE/*8ABDE | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214) | 3325,230 | 216,000 | 0 | 6,50 | 332,523 |
| ES | HKE/8ABDE. | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e | 14913,441 | 8889,383 | 2378,000 | 75,55 | 1491,344 |
| ES | HKE/8C3411 | Kummel | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 7591,567 | 6466,076 | 0 | 85,17 | 759,157 |
| ES | JAX/*08C | Taggmakrillar | 8c (särskilt villkor för JAX/09.) | 2323,177 | 2090,000 | 0 | 89,96 | 232,318 |
| ES | JAX/*08C2. | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | 8c (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 8227,267 | 7400,000 | 0 | 89,94 | 822,727 |
| ES | JAX/*09. | Taggmakrillar | 9 (särskilt villkor för JAX/08C) | 784,528 | 0 | 0 | 0 | 78,453 |
| ES | JAX/08C. | Taggmakrillar | 8c | 15692,080 | 12235,671 | 0 | 77,97 | 1569,208 |
| ES | JAX/09. | Taggmakrillar | 9 | 24863,885 | 16575,953 | 2090,000 | 75,07 | 2486,389 |
| ES | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 9789,557 | 477,878 | 7400,000 | 80,47 | 978,956 |
| ES | LEZ/*8ABDE. | Glasvarar | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för LEZ/07.) | 836,250 | 37,834 | 0 | 4,52 | 83,625 |
| ES | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14 | 688,040 | 323,245 | 0 | 46,98 | 68,804 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Glasvarar | 8a, 8b, 8d och 8e | 551,524 | 507,491 | 0 | 92,02 | 44,033 |
| ES | LEZ/8C3411 | Glasvarar | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 1349,508 | 847,038 | 0 | 62,77 | 134,951 |
| ES | MAC/*08B. | Makrill | 8b (särskilt villkor för MAC/8C3411) | 2936,352 | 0 | 0 | 0 | 293,635 |
| ES | MAC/*8ABD. | Makrill | 8a, 8b, 8d och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411) | 8741,172 | 0 | 0 | 0 | 874,117 |
| ES | MAC/2CX14- | Makrill | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14 | 1511,801 | 1311,468 | 0 | 86,75 | 151,180 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrill | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 30008,507 | 28784,005 | 0 | 95,92 | 1224,502 |
| ES | NEP/07. | Havskräfta | 7 | 1693,642 | 27,263 | 158,375 | 10,96 | 169,364 |
| ES | NEP/5BC6. | Havskräfta | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b | 109,962 | 0,061 | 0 | 0,06 | 10,996 |
| ES | NEP/8ABDE. | Havskräfta | 8a, 8b, 8d och 8e | 36,451 | 0 | 0 | 0 | 3,645 |
| ES | OTH/*08C2 | Bifångster av trynfisk och vitling | 8c (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 284,008 | 0 | 0 | 0 | 28,401 |
| ES | OTH/*2A-14 | Bifångster av trynfisk, kolja, vitling och makrill | Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 568,015 | 0 | 0 | 0 | 56,802 |
| ES | POK/56-14 | Gråsej | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 19,288 | 6,772 | 0 | 35,11 | 1,929 |
| ES | RHG/5B67- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 0,500 | 0 | 0 | 0 | 0,050 |
| ES | RHG/8X14- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 15,080 | 0 | 0 | 0 | 1,508 |
| ES | RNG/*5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 153,200 | 0 | 0 | 0 | 15,320 |
| ES | RNG/*8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 5,780 | 0 | 0 | 0 | 0,578 |
| ES | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 396,891 | 285,910 | 0 | 72,04 | 39,689 |
| ES | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 2289,293 | 924,220 | 0 | 40,37 | 228,929 |
| ES | SBR/09- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i IX | 101,722 | 30,106 | 11,496 | 40,90 | 10,172 |
| ES | SBR/10- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i X | 5,557 | 0 | 0 | 0 | 0,556 |
| ES | SBR/678- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 115,150 | 107,872 | 0 | 93,68 | 7,278 |
| ES | SOL/8AB. | Tunga | 8a och 8b | 8,132 | 7,837 | 0 | 96,37 | 0,295 |
| ES | WHB/*05-F. | Blåvitling | Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14) | 1343,510 | 0 | 0 | 0 | 134,351 |
| ES | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 | 853,297 | 766,876 | 0 | 89,87 | 85,330 |
| ES | WHB/8C3411 | Blåvitling | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 47848,098 | 21175,883 | 0 | 44,26 | 4784,810 |
| ES | WHG/56-14 | Vitling | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 0,031 | 0 | 0 | 0 | 0,003 |
| FI | HER/30/31. | Sill | Delsektionerna 30–31 | 92351,839 | 80970,999 | 0 | 87,68 | 9235,184 |
| FI | HER/3D-R30 | Sill | Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 | 54745,026 | 45908,600 | 0 | 83,86 | 5474,503 |
| FR | ALF/3X14- | Beryxar | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 18,900 | 14,757 | 0 | 78,08 | 1,890 |
| FR | ANE/08. | Ansjovis | 8 | 5609,698 | 3141,550 | 0 | 56 | 560,970 |
| FR | ANF/8C3411 | Marulkfiskar | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 58,878 | 28,689 | 0 | 48,73 | 5,888 |
| FR | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7 | 8776,985 | 1324,221 | 0 | 15,09 | 877,699 |
| FR | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 2425,944 | 1605,352 | 0 | 66,17 | 242,594 |
| FR | BSF/8910- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 25,922 | 9,735 | 0 | 37,55 | 2,592 |
| FR | COD/07A. | Torsk | 7a | 25,711 | 0 | 0 | 0 | 2,571 |
| FR | COD/07D | Torsk | 7d | 1642,038 | 35,052 | 0 | 2,13 | 164,204 |
| FR | COD/2A3AX4 | Torsk | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 1603,130 | 588,390 | 0 | 36,70 | 160,313 |
| FR | COD/7XAD34 | Torsk | 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 2202,064 | 519,775 | 0 | 23,60 | 220,206 |
| FR | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 363,442 | 189,970 | 0 | 52,27 | 36,344 |
| FR | HAD/*2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a (särskilt villkor för HAD/5BC6A.) | 27,740 | 0 | 0 | 0 | 2,774 |
| FR | HAD/07 A. | Kolja | 7a | 201,850 | 0 | 0 | 0 | 20,185 |
| FR | HAD/2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a | 920,140 | 203,465 | 0 | 22,11 | 92,014 |
| FR | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a | 269,542 | 66,170 | 0 | 24,55 | 26,954 |
| FR | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14 | 599,411 | 0 | 0 | 0 | 59,941 |
| FR | HER/*04B. | Sill | 4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D) | 9065,005 | 3051,996 | 0 | 33,67 | 906,501 |
| FR | HER/*25B-F | Sill | 2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-) | 59,000 | 0 | 0 | 0 | 5,900 |
| FR | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 0,200 | 0 | 0 | 0 | 0,020 |
| FR | HER/2A47DX | Sill | 4, 7d och unionens vatten i 2a | 54,328 | 0 | 0 | 0 | 5,433 |
| FR | HER/4AB. | Sill | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N | 19509,994 | 17531,200 | 0 | 89,86 | 1950,999 |
| FR | HER/4CXB7D | Sill | 4c, 7d utom Blackwater-beståndet | 17904,656 | 10731,228 | 3051,996 | 76,98 | 1790,466 |
| FR | HER/7G-K. | Sill | 7g, 7h, 7j och 7k | 680,299 | 2,006 | 0 | 0,29 | 68,030 |
| FR | HKE/*03A. | Kummel | 3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C) | 52,277 | 0 | 0 | 0 | 5,228 |
| FR | HKE/*57-14 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12och 14 (särskilt villkor för HKE/8ABDE) | 7601,051 | 0 | 0 | 0 | 760,105 |
| FR | HKE/*8ABDE | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214) | 3326,972 | 0 | 0 | 0 | 332,697 |
| FR | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i 2a och 4 | 2978,608 | 2691,260 | 0 | 90,35 | 287,348 |
| FR | HKE/571214 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 29082,551 | 19815,129 | 0 | 68,13 | 2908,255 |
| FR | HKE/8ABDE. | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e | 32401,216 | 16408,122 | 0 | 50,64 | 3240,122 |
| FR | HKE/8C3411 | Kummel | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 341,118 | 59,875 | 0 | 17,55 | 34,112 |
| FR | JAX/08C. | Taggmakrillar | 8c | 271,524 | 1,303 | 0 | 0,48 | 27,152 |
| FR | LEZ/*8ABDE. | Glasvarar | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för LEZ/07.) | 1402,705 | 686,214 | 0 | 48,92 | 140,271 |
| FR | LEZ/07. | Glasvarar | 7 | 5361,809 | 3441,945 | 686,214 | 76,99 | 536,181 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i 2a och 4 | 81,961 | 69,068 | 0 | 84,27 | 8,196 |
| FR | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14 | 2644,947 | 117,242 | 0 | 4,43 | 264,495 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Glasvarar | 8a, 8b, 8d och 8e | 805,879 | 717,271 | 0 | 89 | 80,588 |
| FR | LEZ/8C3411 | Glasvarar | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 49,972 | 1,468 | 0 | 2,94 | 4,997 |
| FR | MAC/*02AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 248,100 | 0 | 0 | 0 | 24,810 |
| FR | MAC/*08B. | Makrill | 8b (särskilt villkor för MAC/8C3411) | 19,312 | 0 | 0 | 0 | 1,931 |
| FR | MAC/*2AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 1264,400 | 0 | 0 | 0 | 126,440 |
| FR | MAC/*8ABD. | Makrill | 8a, 8b, 8d och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411) | 58,355 | 0 | 0 | 0 | 5,836 |
| FR | MAC/*FRO1 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 252,800 | 0 | 0 | 0 | 25,280 |
| FR | MAC/*FRO2 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 1292,800 | 0 | 0 | 0 | 129,280 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrill | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 232,094 | 107,926 | 0 | 46,50 | 23,209 |
| FR | NEP/*07U16 | Havskräfta | Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (särskilt villkor för NEP/07.) | 118,556 | 0 | 0 | 0 | 11,856 |
| FR | NEP/07. | Havskräfta | 7 | 7742,863 | 285,176 | 0 | 3,68 | 774,286 |
| FR | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i 2a och 4 | 162,840 | 71,701 | 0 | 44,03 | 16,284 |
| FR | NEP/5BC6. | Havskräfta | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b | 112,769 | 0 | 0 | 0 | 11,277 |
| FR | NEP/8ABDE. | Havskräfta | 8a, 8b, 8d och 8e | 4005,488 | 2172,779 | 0 | 54,25 | 400,549 |
| FR | PLE/07A. | Rödspätta | 7a | 21,334 | 0 | 0 | 0 | 2,133 |
| FR | PLE/2A3AX4 | Rödspätta | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 1364,114 | 112,278 | 0 | 8,23 | 136,411 |
| FR | PLE/7DE | Rödspätta | 7d och 7e | 5908,607 | 2288,899 | 0 | 38,74 | 590,861 |
| FR | POK/2C3A4. | Gråsej | 3a och 4; Unionens vatten i 2a | 24225,974 | 13434,241 | 0 | 55,45 | 2422,597 |
| FR | POK/56-14 | Gråsej | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 6204,164 | 3652,773 | 0 | 58,88 | 620,416 |
| FR | RNG/*5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 7,891 | 0 | 0 | 0 | 0,789 |
| FR | RNG/*8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 285,718 | 0 | 0 | 0 | 28,572 |
| FR | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 2857,182 | 173,520 | 7,392 | 6,33 | 285,718 |
| FR | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 78,911 | 0,007 | 0,22 | 0,29 | 7,891 |
| FR | SBR/678- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 23,448 | 23,234 | 0 | 99,09 | 0,214 |
| FR | SOL/07E. | Tunga | 7e | 334,045 | 216,604 | 0 | 64,84 | 33,405 |
| FR | SOL/7FG. | Tunga | 7f och 7g | 65,428 | 44,107 | 0 | 67,41 | 6,543 |
| FR | SOL/8AB. | Tunga | 8a och 8b | 3585,061 | 3164,801 | 0 | 88,28 | 358,506 |
| FR | WHB/*05-F | Blåvitling | Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14) | 3601,250 | 1266,963 | 0 | 35,18 | 360,125 |
| FR | WHG/07A. | Vitling | 7a | 3,332 | 0 | 0 | 0 | 0,333 |
| FR | WHG/2AC4. | Vitling | 4; Unionens vatten i 2a | 3083,670 | 917,760 | 0 | 29,76 | 308,367 |
| FR | WHG/56-14 | Vitling | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 17,371 | 1,872 | 0 | 10,78 | 1,737 |
| FR | WHG/7X7A-C | Vitling | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k | 15439,494 | 6385,566 | 0 | 41,36 | 1543,949 |
| IE | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7 | 33,345 | 0 | 0 | 0 | 3,335 |
| IE | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 2,011 | 0 | 0 | 0 | 0,201 |
| IE | COD/07A. | Torsk | 7a | 467,076 | 106,470 | 0 | 22,80 | 46,708 |
| IE | COD/7XAD34 | Torsk | 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 837,095 | 729,354 | 0 | 87,13 | 83,710 |
| IE | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 1,128 | 0 | 0 | 0 | 0,113 |
| IE | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 2698,699 | 2428,484 | 0 | 89,99 | 269,870 |
| IE | HER/4AB. | Sill | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N | 572,884 | 515,034 | 0 | 89,90 | 57,288 |
| IE | HER/7G-K. | Sill | 7g, 7h, 7j och 7k | 10179,707 | 4187,598 | 0 | 41,14 | 1017,971 |
| IE | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 28162,832 | 25347,148 | 0 | 90 | 2815,684 |
| IE | LEZ/07. | Glasvarar | 7 | 2487,151 | 2239,119 | 0 | 90,03 | 248,032 |
| IE | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14 | 822,448 | 740,908 | 0 | 90,09 | 81,540 |
| IE | MAC/*2AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 6399,754 | 0 | 0 | 0 | 639,975 |
| IE | MAC/*4A-EN | Makrill | Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 47004,647 | 24566,516 | 0 | 52,26 | 4700,465 |
| IE | MAC/*FRO2 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 6523,620 | 0 | 0 | 0 | 652,362 |
| IE | NEP/5BC6. | Havskräfta | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b | 188,645 | 65,099 | 0 | 34,51 | 18,865 |
| IE | PLE/07A. | Rödspätta | 7a | 1334,634 | 320,468 | 0 | 24,01 | 133,463 |
| IE | POK/56-14 | Gråsej | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 365,688 | 231,486 | 0 | 63,30 | 36,569 |
| IE | RHG/5B67- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 2,030 | 0 | 0 | 0 | 0,203 |
| IE | RHG/8X14- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 0,030 | 0 | 0 | 0 | 0,003 |
| IE | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 33,100 | 0,006 | 0 | 0,02 | 3,310 |
| IE | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 3,455 | 0 | 0 | 0 | 0,346 |
| IE | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 | 54899,543 | 49902,733 | 0 | 90,90 | 4996,810 |
| IE | WHG/07A. | Vitling | 7a | 50,595 | 43,540 | 0 | 86,06 | 5,060 |
| IE | WHG/7X7A-C | Vitling | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k | 6977,282 | 4633,955 | 0 | 66,41 | 697,728 |
| NL | COD/03AN | Torsk | Skagerrak | 75,010 | 57,875 | 0 | 77,16 | 7,501 |
| NL | COD/07A. | Torsk | 7a | 2,000 | 0 | 0 | 0 | 0,200 |
| NL | COD/07D | Torsk | 7d | 48,615 | 8,135 | 0 | 16,73 | 4,862 |
| NL | COD/2A3AX4 | Torsk | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 1690,786 | 345,580 | 130,330 | 28,15 | 169,079 |
| NL | COD/7XAD34 | Torsk | 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 1,016 | 0,456 | 0 | 44,88 | 0,102 |
| NL | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 2,625 | 1,474 | 0 | 56,15 | 0,263 |
| NL | HAD/03A. | Kolja | 3 a | 4,056 | 3,968 | 0 | 97,83 | 0,088 |
| NL | HAD/2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a | 194,495 | 49,814 | 50,640 | 51,65 | 19,450 |
| NL | HAD/7X7A34 | Kolja | 7b–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 7,410 | 7,338 | 0 | 99,03 | 0,072 |
| NL | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 4368,591 | 3642,760 | 503,600 | 94,91 | 222,231 |
| NL | HER/2A47DX | Sill | 4, 7d och unionens vatten i 2a | 103,262 | 32,390 | 0 | 31,37 | 10,326 |
| NL | HER/4AB. | Sill | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N | 83660,191 | 78157,441 | 0 | 93,42 | 5502,750 |
| NL | HER/7G-K. | Sill | 7g, 7h, 7j och 7k | 829,198 | 438,964 | 0 | 52,94 | 82,920 |
| NL | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i 2a och 4 | 125,105 | 39,437 | 8,958 | 38,68 | 12,511 |
| NL | HKE/571214 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 1484,812 | 429,868 | 0 | 28,95 | 148,481 |
| NL | HKE/8ABDE. | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e | 42,278 | 0 | 0 | 0 | 4,228 |
| NL | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 36350,487 | 25344,290 | 2414,244 | 76,36 | 3635,049 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i 2a och 4 | 13,520 | 4,324 | 0 | 31,98 | 1,352 |
| NL | MAC/2CX14- | Makrill | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14 | 26986,657 | 13030,288 | 12579,712 | 94,90 | 1376,657 |
| NL | MAC/8C3411 | Makrill | 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 358,677 | 0 | 356,478 | 99,39 | 2,199 |
| NL | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i 2a och 4 | 1164,977 | 826,308 | 0 | 70,93 | 116,498 |
| NL | PLE/03AN | Rödspätta | Skagerrak | 2578,720 | 1526,370 | 0 | 59,19 | 257,872 |
| NL | PLE/07A. | Rödspätta | 7a | 0,995 | 0 | 0 | 0 | 0,100 |
| NL | PLE/2A3AX4 | Rödspätta | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 51466,950 | 22658,378 | 0 | 44,03 | 5146,695 |
| NL | PLE/7DE | Rödspätta | 7d och 7e | 105,249 | 94,435 | 0 | 89,73 | 10,525 |
| NL | POK/56-14 | Gråsej | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 117,145 | 100,261 | 0 | 85,59 | 11,715 |
| NL | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i 2a och 4 | 12852,955 | 8335,970 | 0 | 64,86 | 1285,296 |
| NL | SOL/3ABC24 | Tunga | 3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24 | 40,647 | 40,574 | 0 | 99,82 | 0,073 |
| NL | WHG/2AC4. | Vitling | 4; Unionens vatten i 2a | 1188,600 | 647,804 | 1,364 | 54,62 | 118,860 |
| NL | WHG/7X7A-C | Vitling | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k | 553,243 | 494,265 | 0 | 89,34 | 55,324 |
| PL | HER/3D-R30 | Sill | Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 | 58775,811 | 49537,492 | 0 | 84,28 | 5877,581 |
| PL | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 77568,491 | 74151,750 | 0 | 95,60 | 3416,741 |
| PT | ANF/8C3411 | Marulkfiskar | 8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 726,896 | 435,799 | 0 | 59,95 | 72,690 |
| PT | BSF/8910- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X | 3267,934 | 1827,440 | 0 | 55,92 | 326,793 |
| PT | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 0,431 | 0 | 0 | 0 | 0,043 |
| PT | HKE/8C3411 | Kummel | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 2474,241 | 1741,283 | 0 | 70,38 | 247,424 |
| PT | JAX/08C. | Taggmakrillar | 8c | 1549,963 | 532,237 | 0 | 34,34 | 154,996 |
| PT | JAX/09. | Taggmakrillar | 9 | 38774,125 | 19225,896 | 0 | 49,58 | 3877,413 |
| PT | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 0,402 | 0 | 0 | 0 | 0,040 |
| PT | LEZ/8C3411 | Glasvarar | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 101,084 | 90,764 | 0 | 89,79 | 10,108 |
| PT | MAC/8C3411 | Makrill | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 5704,935 | 4924,715 | 0 | 86,32 | 570,494 |
| PT | SBR/09- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i IX | 71,122 | 68,156 | 0,018 | 95,86 | 2,948 |
| PT | SBR/10- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i X | 531,232 | 447,739 | 0 | 84,28 | 53,123 |
| PT | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 | 1,455 | 0 | 0 | 0 | 0,146 |
| PT | WHB/8C3411 | Blåvitling | 8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 11796,303 | 3800,215 | 0 | 32,22 | 1179,630 |
| SE | COD/03AN | Torsk | Skagerrak | 1166,102 | 670,240 | 0 | 57,48 | 116,610 |
| SE | COD/2A3AX4 | Torsk | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 53,451 | 38,929 | 0 | 72,83 | 5,345 |
| SE | HAD/03A. | Kolja | 3 a | 268,679 | 142,556 | 0 | 53,06 | 26,868 |
| SE | HAD/2AC4. | Kolja | 4; unionens vatten i 2a | 183,231 | 8,009 | 0 | 4,37 | 18,323 |
| SE | HER/03A. | Sill | 3 a | 31381,211 | 17325,858 | 11832,339 | 92,92 | 2223,014 |
| SE | HER/03A-BC | Sill | 3 a | 1016,770 | 56,020 | 0 | 5,51 | 101,677 |
| SE | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 485,797 | 0 | 445,006 | 91,60 | 40,791 |
| SE | HER/2A47DX | Sill | 4, 7d och unionens vatten i 2a | 150,764 | 123,430 | 0 | 81,87 | 15,076 |
| SE | HER/30/31. | Sill | Delsektionerna 30–31 | 18918,855 | 16508,830 | 0 | 87,26 | 1891,886 |
| SE | HER/3D-R30 | Sill | Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32 | 74627,970 | 68722,415 | 0 | 92,09 | 5905,555 |
| SE | HER/4AB. | Sill | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N | 7343,533 | 6646,200 | 19,179 | 90,77 | 678,154 |
| SE | HKE/03A. | Kummel | 3 a | 274,946 | 78,758 | 0 | 28,64 | 27,495 |
| SE | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 112,694 | 0 | 0 | 0 | 11,269 |
| SE | MAC/2A34. | Makrill | 3a och 4; unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32 | 4170,545 | 3693,855 | 366,487 | 97,36 | 110,203 |
| SE | NEP/03A. | Havskräfta | 3 a | 3451,775 | 1860,111 | 0 | 53,89 | 345,178 |
| SE | PLE/03AN | Rödspätta | Skagerrak | 718,510 | 79,231 | 0 | 11,03 | 71,851 |
| SE | PLE/03AS | Rödspätta | Kattegatt | 173,750 | 51,410 | 0 | 29,59 | 17,375 |
| SE | PLE/3BCD-C | Rödspätta | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 147,281 | 37,491 | 0 | 25,46 | 14,728 |
| SE | POK/2C3A4. | Gråsej | 3a och 4; Unionens vatten i 2a | 660,527 | 555,178 | 0 | 84,05 | 66,053 |
| SE | SOL/3ABC24 | Tunga | 3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24 | 28,978 | 16,027 | 0 | 55,31 | 2,898 |
| SE | SPR/3BCD-C | Skarpsill | Unionens vatten i delsektionerna 22-32 | 53773,703 | 49133,279 | 0 | 91,37 | 4640,424 |
| SE | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 | 44,306 | 33,953 | 0 | 76,63 | 4,431 |
| SE | WHG/2AC4. | Vitling | 4; Unionens vatten i 2a | 15,320 | 3,465 | 0 | 22,62 | 1,532 |
| UK | ALF/3X14- | Beryxar | Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV | 5,411 | 0,612 | 0 | 11,31 | 0,541 |
| UK | BLI/5B67- | Birkelånga | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7 | 2233,992 | 736,689 | 0 | 32,98 | 223,399 |
| UK | BSF/56712- | Dolkfisk | Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII | 167,739 | 65,445 | 0 | 39,02 | 16,774 |
| UK | COD/07A. | Torsk | 7a | 205,556 | 128,097 | 0 | 62,32 | 20,556 |
| UK | COD/07D | Torsk | 7d | 185,868 | 38,817 | 0 | 20,88 | 18,587 |
| UK | COD/2A3AX4 | Torsk | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 23416,836 | 19321,906 | 1804,817 | 90,22 | 2290,113 |
| UK | COD/7XAD34 | Torsk | 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 248,249 | 132,517 | 0 | 53,38 | 24,825 |
| UK | GHL/2A-C46 | Liten hälleflundra | Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6 | 1071,439 | 65,285 | 0 | 6,09 | 107,144 |
| UK | HAD/*2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a (särskilt villkor för HAD/5BC6A.) | 391,190 | 0 | 0 | 0 | 39,119 |
| UK | HAD/07 A. | Kolja | 7a | 1810,143 | 1584,939 | 0 | 87,56 | 181,014 |
| UK | HAD/2AC4. | Kolja | 4; Unionens vatten i 2a | 30920,425 | 22478,756 | 3415,515 | 83,74 | 3092,043 |
| UK | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a | 3922,369 | 3421,950 | 0 | 87,24 | 392,237 |
| UK | HAD/6B1214 | Kolja | Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14 | 4233,960 | 3418,035 | 0 | 80,73 | 423,396 |
| UK | HAD/7X7A34 | Kolja | 7b–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 | 648,573 | 581,600 | 0 | 89,67 | 64,857 |
| UK | HER/*04B. | Sill | 4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D) | 3549,817 | 2533,400 | 0 | 71,37 | 354,982 |
| UK | HER/*25B-F | Sill | 2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-) | 382,400 | 0 | 0 | 0 | 38,240 |
| UK | HER/07A/MM | Sill | 7a | 5584,566 | 5508,041 | 0 | 98,63 | 76,525 |
| UK | HER/1/2- | Sill | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2 | 2601,099 | 2581,562 | 0 | 99,25 | 19,537 |
| UK | HER/2A47DX | Sill | 4, 7d och unionens vatten i 2a | 199,376 | 23,562 | 0 | 11,82 | 19,938 |
| UK | HER/4CXB7D | Sill | 4c, 7d utom Blackwater-beståndet | 6786,004 | 4039,171 | 2533,400 | 96,85 | 213,433 |
| UK | HER/7G-K. | Sill | 7g, 7h, 7j och 7k | 51,050 | 0,063 | 0 | 0,12 | 5,105 |
| UK | HKE/*03A. | Kummel | 3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C) | 65,800 | 0 | 0 | 0 | 6,580 |
| UK | HKE/*8ABDE | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214) | 1871,240 | 198,275 | 0 | 10,60 | 187,124 |
| UK | HKE/2AC4-C | Kummel | Unionens vatten i 2a och 4 | 5902,584 | 5233,715 | 0 | 88,67 | 590,258 |
| UK | HKE/571214 | Kummel | 6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 | 8262,851 | 5157,358 | 198,275 | 64,82 | 826,285 |
| UK | HKE/8ABDE. | Kummel | 8a, 8b, 8d och 8e | 0,680 | 0 | 0 | 0 | 0,068 |
| UK | JAX/*07D. | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | 7d (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 507,542 | 507,000 | 0 | 99,89 | 0,542 |
| UK | JAX/*4BC7D | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 4b, 4c och 7d (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 507,642 | 0 | 0 | 0 | 50,764 |
| UK | JAX/2A-14 | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster | Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 | 7674,152 | 3852,256 | 587,000 | 57,85 | 767,415 |
| UK | LEZ/*8ABDE. | Glasvarar | 8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för LEZ/07.) | 50,250 | 0 | 0 | 0 | 5,025 |
| UK | LEZ/07. | Glasvarar | 7 | 2721,795 | 2487,659 | 0 | 91,40 | 234,136 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Glasvarar | Unionens vatten i 2a och 4 | 2639,368 | 1524,915 | 0 | 57,78 | 263,937 |
| UK | LEZ/56-14 | Glasvarar | Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14 | 1899,925 | 940,595 | 0 | 49,51 | 189,993 |
| UK | MAC/*02AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 206,000 | 0 | 0 | 0 | 20,600 |
| UK | MAC/*2AN- | Makrill | Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 15480,000 | 0 | 0 | 0 | 1548,000 |
| UK | MAC/*3A4BC | Makrill | 3a och 4bc (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 547,393 | 146,734 | 0 | 26,81 | 54,739 |
| UK | MAC/*4A-EN | Makrill | Unionens vatten i 2a; unionens vatten och norska vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 128672,537 | 104911,447 | 0 | 81,53 | 12867,254 |
| UK | MAC/*FRO1 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.) | 210,000 | 0 | 0 | 0 | 21,000 |
| UK | MAC/*FRO2 | Makrill | Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-) | 15798,000 | 0 | 0 | 0 | 1579,800 |
| UK | MAC/2A34. | Makrill | 3a och 4; Unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32 | 3180,208 | 2917,823 | 146,734 | 96,36 | 115,651 |
| UK | NEP/*07U16 | Havskräfta | Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (särskilt villkor för NEP/07.) | 457,090 | 432,479 | 0 | 94,62 | 24,611 |
| UK | NEP/03A. | Havskräfta | 3 a | 1,300 | 0 | 0 | 0 | 0,130 |
| UK | NEP/07. | Havskräfta | 7 | 10588,315 | 5484,596 | 432,479 | 55,88 | 1058,832 |
| UK | NEP/2AC4-C | Havskräfta | Unionens vatten i 2a och 4 | 21596,313 | 10730,990 | 0 | 49,69 | 2159,631 |
| UK | NEP/5BC6. | Havskräfta | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b | 13539,462 | 8874,038 | 0 | 65,54 | 1353,946 |
| UK | OTH/*07D. | Bifångster av trynfisk och vitling | 7d (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 25,105 | 0 | 0 | 0 | 2,511 |
| UK | OTH/*2A-14 | Bifångster av trynfisk, kolja, vitling och makrill | Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 (särskilt villkor för JAX/2A-14) | 487,250 | 0 | 0 | 0 | 48,725 |
| UK | PLE/07A. | Rödspätta | 7a | 489,056 | 64,473 | 0 | 13,18 | 48,906 |
| UK | PLE/2A3AX4 | Rödspätta | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt | 27468,865 | 9297,279 | 252,383 | 34,77 | 2746,887 |
| UK | PLE/7DE | Rödspätta | 7d och 7e | 2922,110 | 2212,489 | 0 | 75,72 | 292,211 |
| UK | POK/2C3A4. | Gråsej | 3a och 4; Unionens vatten i 2a | 13537,370 | 12466,169 | 0 | 92,09 | 1071,201 |
| UK | POK/56-14 | Gråsej | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14 | 3605,897 | 2763,892 | 0 | 76,65 | 360,590 |
| UK | RHG/8X14- | Långstjärt | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 0,060 | 0 | 0 | 0 | 0,006 |
| UK | RNG/*5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-) | 0,680 | 0 | 0 | 0 | 0,068 |
| UK | RNG/*8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-) | 16,580 | 0 | 0 | 0 | 1,658 |
| UK | RNG/5B67- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII | 167,964 | 5,952 | 7,588 | 8,06 | 16,796 |
| UK | RNG/8X14- | Skoläst | Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV | 6,800 | 0 | 0 | 0 | 0,680 |
| UK | SBR/10- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i X | 5,500 | 0 | 0 | 0 | 0,550 |
| UK | SBR/678- | Fläckpagell | Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII | 2,000 | 1,403 | 0 | 70,15 | 0,200 |
| UK | SOL/07D. | Tunga | 7d | 474,422 | 392,920 | 0 | 82,82 | 47,442 |
| UK | SOL/07E. | Tunga | 7e | 888,820 | 791,239 | 0 | 89,02 | 88,882 |
| UK | SOL/24-C. | Tunga | Unionens vatten i 2a och 4 | 734,583 | 431,525 | 0 | 58,74 | 73,458 |
| UK | SOL/7FG. | Tunga | 7f och 7g | 194,130 | 171,026 | 0 | 88,10 | 19,413 |
| UK | WHB/*05-F | Blåvitling | Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14) | 6597,700 | 0 | 0 | 0 | 659,770 |
| UK | WHB/1X14 | Blåvitling | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 | 74895,267 | 72884,194 | 0 | 97,31 | 2011,073 |
| UK | WHG/07A. | Vitling | 7a | 33,681 | 18,857 | 0 | 55,99 | 3,368 |
| UK | WHG/2AC4. | Vitling | 4; Unionens vatten i 2a | 14987,724 | 10210,170 | 435,341 | 71,03 | 1498,772 |
| UK | WHG/7X7A-C | Vitling | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k | 1852,626 | 876,852 | 0 | 47,33 | 185,263 |

Landskod

Beståndskod

Arter

Område

Slutlig kvot 2018 (1)
  (i ton)

Fångster 2018 (i ton)

Särskilda villkor (2)
  fångster 2018 (i ton)

Procent av slutlig kvot

Överförd kvantitet (i ton)

DE

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

120,144

0

0

0

12,014

DE

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

32,400

0

0

0

3,240

DE

COD/03AN

Torsk

Skagerrak

171,625

86,169

0

50,21

17,163

DE

COD/2A3AX4

Torsk

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

2898,766

458,771

1056,726

52,28

289,877

DE

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

30,434

0

0

0

3,043

DE

HAD/*2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a (särskilt villkor för HAD/5BC6A.)

0,650

0

0

0

0,065

DE

HAD/03A.

Kolja

3a

142,739

31,533

0

22,09

14,274

DE

HAD/2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a

987,251

56,378

315,842

37,70

98,725

DE

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a

6,586

0

0

0

0,659

DE

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14

43,847

0

0

0

4,385

DE

HER/*04B.

Sill

4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D)

545,495

0

0

0

54,550

DE

HER/*04-C.

Sill

Unionens vatten i 4 (särskilt villkor för HER/03A.)

179,400

144,000

0

80,27

17,940

DE

HER/*25B-F

Sill

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-)

341,230

0

0

0

34,123

DE

HER/03A.

Sill

3a

357,859

174,900

144,000

89,11

35,786

DE

HER/03A-BC

Sill

3 a

56,610

30,932

0

54,64

5,661

DE

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

1982,020

1921,308

0,334

96,95

60,378

DE

HER/2A47DX

Sill

4, 7d och unionens vatten i 2a

58,504

56,524

0

96,62

1,980

DE

HER/3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

4033,980

3951,238

0

97,95

82,742

DE

HER/4CXB7D

Sill

4c, 7d utom Blackwater-beståndet

11743,415

10818,525

0

92,12

924,890

DE

HER/7G-K.

Sill

7g, 7h, 7j och 7k

0,021

0

0

0

0,002

DE

HKE/*03A.

Kummel

3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C)

27,042

7,664

0

28,34

2,704

DE

HKE/*8ABDE

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214)

2,000

0

0

0

0,200

DE

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i 2a och 4

303,514

63,099

7,664

23,31

30,351

DE

HKE/571214

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

22,000

18,401

0

83,64

2,200

DE

LEZ/07.

Glasvarar

7

2,200

0

0

0

0,220

DE

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i 2a och 4

7,776

1,119

0

14,39

0,778

DE

MAC/*02AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.)

112,700

0

0

0

11,270

DE

MAC/*2AN

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

1898,800

0

0

0

189,880

DE

MAC/*8ABD.

Makrill

8a, 8b, 8d och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411)

437,478

420,736

0

96,17

16,742

DE

MAC/*FRO1

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.)

86,980

0

0

0

8,698

DE

MAC/*FRO2

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

1938,700

0,379

0

0,02

193,870

DE

MAC/2A34.

Makrill

3a och 4; Unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

2746,000

2719,445

3,802

99,17

22,753

DE

MAC/8C3411

Makrill

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

437,931

0

420,736

96,07

17,195

DE

NEP/03A.

Havskräfta

3 a

26,642

5,936

0

22,28

2,664

DE

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i 2a och 4

886,670

542,044

0

61,13

88,667

DE

PLE/03AN

Rödspätta

Skagerrak

68,440

8,464

0

12,37

6,844

DE

PLE/03AS

Rödspätta

Kattegatt

17,530

0,756

0

4,31

1,753

DE

PLE/2A3AX4

Rödspätta

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

6827,053

2616,898

9,710

38,47

682,705

DE

PLE/3BCD-C

Rödspätta

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

1600,393

1445,913

0

90,35

154,480

DE

POK/2C3A4.

Gråsej

3a och 4; Unionens vatten i 2a

9029,725

8179,973

0

90,59

849,752

DE

POK/56-14

Gråsej

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

247,750

0,479

0

0,19

24,775

DE

RHG/5B67-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/5B67-)

0,066

0

0

0

0,007

DE

RHG/8X14-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-)

0,157

0

0

0

0,016

DE

RNG/*5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-)

1,570

0

0

0

0,157

DE

RNG/*8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-)

0,660

0

0

0

0,066

DE

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

6,600

0

0

0

0,660

DE

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

15,700

0

0

0

1,570

DE

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i 2a och 4

1129,161

722,721

0

64,01

112,916

DE

SOL/3ABC24

Tunga

3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24

15,808

15,416

0

97,52

0,392

DE

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

16698,104

15228,701

0

91,20

1469,403

DE

WHB/*05-F.

Blåvitling

Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14)

4108,273

1072,776

0

26,11

410,827

DE

WHG/2AC4.

Vitling

4; Unionens vatten i 2a

448,597

60,439

38,781

22,12

44,860

DE

WHG/56-14

Vitling

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

0,110

0

0

0

0,011

DK

COD/03AN

Torsk

Skagerrak

6883,142

4221,317

0

61,33

688,314

DK

COD/2A3AX4

Torsk

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

7783,297

2030,700

3460,877

70,56

778,330

DK

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

17,778

0,001

0

0,01

1,778

DK

HAD/03A.

Kolja

3 a

2282,198

563,786

0

24,70

228,220

DK

HAD/2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a

1796,523

264,354

853,336

62,21

179,652

DK

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a

1,330

0,750

0

56,39

0,133

DK

HER/*04B.

Sill

4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D)

926,369

0

0

0

92,637

DK

HER/*04-C.

Sill

Unionens vatten i 4 (särskilt villkor för HER/03A.)

8929,906

8328,257

0

93,26

601,649

DK

HER/*25B-F

Sill

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-)

2491,158

0

0

0

249,116

DK

HER/03A.

Sill

3 a

12586,905

1744,028

8328,257

80,02

1258,691

DK

HER/03A-BC

Sill

3 a

6315,259

364,862

0

5,78

631,526

DK

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

17810,134

17051,626

0

95,74

758,508

DK

HER/2A47DX

Sill

4, 7d och unionens vatten i 2a

10385,789

8549,477

0

82,32

1038,579

DK

HER/3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

13158,086

11848,401

0

90,05

1309,685

DK

HER/4AB.

Sill

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N

130414,230

114965,013

753,001

88,73

13041,423

DK

HER/4CXB7D

Sill

4c, 7d utom Blackwater-beståndet

938,480

2,035

0

0,22

93,848

DK

HKE/*03A.

Kummel

3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C)

235,928

0

0

0

23,593

DK

HKE/03A.

Kummel

3 a

1714,839

568,439

0

33,15

171,484

DK

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i 2a och 4

2363,106

560,737

0

23,73

236,311

DK

HKE/571214

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

3,104

2,600

0

83,76

0,310

DK

JAX/*4BC7D

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 4b, 4c och 7d (särskilt villkor för JAX/2A-14)

539,480

0

0

0

53,948

DK

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

11398,686

6051,438

0

53,09

1139,869

DK

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i 2a och 4

63,774

44,271

0

69,42

6,377

DK

MAC/*02AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.)

2405,000

0

0

0

240,500

DK

MAC/*2A6.

Makrill

6, internationella vatten i 2a, (särskilt villkor för MAC/2A34.)

11190,000

3984,698

0

35,61

1119,000

DK

MAC/*3A4BC

Makrill

3a och 4bc (särskilt villkor för MAC/2A34.)

2028,762

762,531

0

37,59

202,876

DK

MAC/*4A-EN

Makrill

Unionens vatten i 2a; unionens vatten och norska vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

2554,430

0

0

0

255,443

DK

MAC/*FRO1

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.)

2456,000

0

0

0

245,600

DK

MAC/2A34.

Makrill

3a och 4; Unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

13930,055

9122,582

4747,229

99,57

60,244

DK

MAC/2A4A-N

Makrill

Norska vatten i 2a och 4a

12539,676

12529,570

0

99,92

10,106

DK

MAC/2CX14-

Makrill

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

4298,986

4225,523

0

98,29

73,463

DK

NEP/03A.

Havskräfta

3 a

9645,632

5138,748

0

53,28

964,563

DK

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i 2a och 4

1394,844

58,896

0

4,22

139,484

DK

PLE/03AN

Rödspätta

Skagerrak

13514,240

4362,259

0

32,28

1351,424

DK

PLE/03AS

Rödspätta

Kattegatt

1549,490

479,366

0

30,94

154,949

DK

PLE/2A3AX4

Rödspätta

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

23678,404

4887,871

4781,723

40,84

2367,840

DK

PLE/3BCD-C

Rödspätta

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

5405,970

2402,417

0

44,44

540,597

DK

POK/2C3A4.

Gråsej

3a och 4; Unionens vatten i 2a

7755,811

6844,467

0

88,25

775,581

DK

POK/56-14

Gråsej

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

1,605

1,268

0

79,00

0,161

DK

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i 2a och 4

679,100

367,357

0

54,09

67,910

DK

SOL/3ABC24

Tunga

3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24

421,819

353,840

0

83,88

42,182

DK

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

27307,558

24577,085

0

90,00

2730,473

DK

WHB/*05-F.

Blåvitling

Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14)

541,606

0

0

0

54,161

DK

WHG/2AC4.

Vitling

4; Unionens vatten i 2a

1953,310

171,491

67,004

12,21

195,331

DK

WHG/7X7A-C

Vitling

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

1,000

0,794

0

79,40

0,100

EE

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

18,880

0

0

0

1,888

EE

HER/03D.RG

Sill

Delsektion 28.1

13170,008

12520,836

0

95,07

649,172

EE

HER/3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

26957,499

22205,217

0

82,37

2695,750

EE

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

31084,876

29625,552

0

95,31

1459,324

ES

ALF/3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

80,320

72,044

0

89,70

8,032

ES

ANE/08.

Ansjovis

8

27753,493

27614,827

0

99,50

138,666

ES

ANF/8C3411

Marulkfiskar

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

3582,444

1536,966

0

42,90

358,244

ES

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

396,998

134,928

0

33,99

39,700

ES

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

295,428

258,682

0

87,56

29,543

ES

BSF/8910-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

74,478

66,582

0

89,40

7,448

ES

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

68,535

30,194

0

44,06

6,854

ES

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a

31,107

27,332

0

87,86

3,111

ES

HER/*25B-F

Sill

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-)

5,000

0

0

0

0,500

ES

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

35,432

0

0

0

3,543

ES

HKE/*57-14

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12och 14 (särskilt villkor för HKE/8ABDE)

4219,400

2378,000

0

56,36

421,940

ES

HKE/*8ABDE

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214)

3325,230

216,000

0

6,50

332,523

ES

HKE/8ABDE.

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e

14913,441

8889,383

2378,000

75,55

1491,344

ES

HKE/8C3411

Kummel

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

7591,567

6466,076

0

85,17

759,157

ES

JAX/*08C

Taggmakrillar

8c (särskilt villkor för JAX/09.)

2323,177

2090,000

0

89,96

232,318

ES

JAX/*08C2.

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

8c (särskilt villkor för JAX/2A-14)

8227,267

7400,000

0

89,94

822,727

ES

JAX/*09.

Taggmakrillar

9 (särskilt villkor för JAX/08C)

784,528

0

0

0

78,453

ES

JAX/08C.

Taggmakrillar

8c

15692,080

12235,671

0

77,97

1569,208

ES

JAX/09.

Taggmakrillar

9

24863,885

16575,953

2090,000

75,07

2486,389

ES

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

9789,557

477,878

7400,000

80,47

978,956

ES

LEZ/*8ABDE.

Glasvarar

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för LEZ/07.)

836,250

37,834

0

4,52

83,625

ES

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14

688,040

323,245

0

46,98

68,804

ES

LEZ/8ABDE.

Glasvarar

8a, 8b, 8d och 8e

551,524

507,491

0

92,02

44,033

ES

LEZ/8C3411

Glasvarar

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

1349,508

847,038

0

62,77

134,951

ES

MAC/*08B.

Makrill

8b (särskilt villkor för MAC/8C3411)

2936,352

0

0

0

293,635

ES

MAC/*8ABD.

Makrill

8a, 8b, 8d och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411)

8741,172

0

0

0

874,117

ES

MAC/2CX14-

Makrill

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

1511,801

1311,468

0

86,75

151,180

ES

MAC/8C3411

Makrill

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

30008,507

28784,005

0

95,92

1224,502

ES

NEP/07.

Havskräfta

7

1693,642

27,263

158,375

10,96

169,364

ES

NEP/5BC6.

Havskräfta

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b

109,962

0,061

0

0,06

10,996

ES

NEP/8ABDE.

Havskräfta

8a, 8b, 8d och 8e

36,451

0

0

0

3,645

ES

OTH/*08C2

Bifångster av trynfisk och vitling

8c (särskilt villkor för JAX/2A-14)

284,008

0

0

0

28,401

ES

OTH/*2A-14

Bifångster av trynfisk, kolja, vitling och makrill

Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 (särskilt villkor för JAX/2A-14)

568,015

0

0

0

56,802

ES

POK/56-14

Gråsej

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

19,288

6,772

0

35,11

1,929

ES

RHG/5B67-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/5B67-)

0,500

0

0

0

0,050

ES

RHG/8X14-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-)

15,080

0

0

0

1,508

ES

RNG/*5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-)

153,200

0

0

0

15,320

ES

RNG/*8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-)

5,780

0

0

0

0,578

ES

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

396,891

285,910

0

72,04

39,689

ES

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

2289,293

924,220

0

40,37

228,929

ES

SBR/09-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i IX

101,722

30,106

11,496

40,90

10,172

ES

SBR/10-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i X

5,557

0

0

0

0,556

ES

SBR/678-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

115,150

107,872

0

93,68

7,278

ES

SOL/8AB.

Tunga

8a och 8b

8,132

7,837

0

96,37

0,295

ES

WHB/*05-F.

Blåvitling

Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14)

1343,510

0

0

0

134,351

ES

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

853,297

766,876

0

89,87

85,330

ES

WHB/8C3411

Blåvitling

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

47848,098

21175,883

0

44,26

4784,810

ES

WHG/56-14

Vitling

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

0,031

0

0

0

0,003

FI

HER/30/31.

Sill

Delsektionerna 30–31

92351,839

80970,999

0

87,68

9235,184

FI

HER/3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

54745,026

45908,600

0

83,86

5474,503

FR

ALF/3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

18,900

14,757

0

78,08

1,890

FR

ANE/08.

Ansjovis

8

5609,698

3141,550

0

56

560,970

FR

ANF/8C3411

Marulkfiskar

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

58,878

28,689

0

48,73

5,888

FR

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

8776,985

1324,221

0

15,09

877,699

FR

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

2425,944

1605,352

0

66,17

242,594

FR

BSF/8910-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

25,922

9,735

0

37,55

2,592

FR

COD/07A.

Torsk

7a

25,711

0

0

0

2,571

FR

COD/07D

Torsk

7d

1642,038

35,052

0

2,13

164,204

FR

COD/2A3AX4

Torsk

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

1603,130

588,390

0

36,70

160,313

FR

COD/7XAD34

Torsk

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

2202,064

519,775

0

23,60

220,206

FR

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

363,442

189,970

0

52,27

36,344

FR

HAD/*2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a (särskilt villkor för HAD/5BC6A.)

27,740

0

0

0

2,774

FR

HAD/07 A.

Kolja

7a

201,850

0

0

0

20,185

FR

HAD/2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a

920,140

203,465

0

22,11

92,014

FR

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a

269,542

66,170

0

24,55

26,954

FR

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14

599,411

0

0

0

59,941

FR

HER/*04B.

Sill

4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D)

9065,005

3051,996

0

33,67

906,501

FR

HER/*25B-F

Sill

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-)

59,000

0

0

0

5,900

FR

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

0,200

0

0

0

0,020

FR

HER/2A47DX

Sill

4, 7d och unionens vatten i 2a

54,328

0

0

0

5,433

FR

HER/4AB.

Sill

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N

19509,994

17531,200

0

89,86

1950,999

FR

HER/4CXB7D

Sill

4c, 7d utom Blackwater-beståndet

17904,656

10731,228

3051,996

76,98

1790,466

FR

HER/7G-K.

Sill

7g, 7h, 7j och 7k

680,299

2,006

0

0,29

68,030

FR

HKE/*03A.

Kummel

3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C)

52,277

0

0

0

5,228

FR

HKE/*57-14

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12och 14 (särskilt villkor för HKE/8ABDE)

7601,051

0

0

0

760,105

FR

HKE/*8ABDE

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214)

3326,972

0

0

0

332,697

FR

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i 2a och 4

2978,608

2691,260

0

90,35

287,348

FR

HKE/571214

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

29082,551

19815,129

0

68,13

2908,255

FR

HKE/8ABDE.

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e

32401,216

16408,122

0

50,64

3240,122

FR

HKE/8C3411

Kummel

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

341,118

59,875

0

17,55

34,112

FR

JAX/08C.

Taggmakrillar

8c

271,524

1,303

0

0,48

27,152

FR

LEZ/*8ABDE.

Glasvarar

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för LEZ/07.)

1402,705

686,214

0

48,92

140,271

FR

LEZ/07.

Glasvarar

7

5361,809

3441,945

686,214

76,99

536,181

FR

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i 2a och 4

81,961

69,068

0

84,27

8,196

FR

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14

2644,947

117,242

0

4,43

264,495

FR

LEZ/8ABDE.

Glasvarar

8a, 8b, 8d och 8e

805,879

717,271

0

89

80,588

FR

LEZ/8C3411

Glasvarar

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

49,972

1,468

0

2,94

4,997

FR

MAC/*02AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.)

248,100

0

0

0

24,810

FR

MAC/*08B.

Makrill

8b (särskilt villkor för MAC/8C3411)

19,312

0

0

0

1,931

FR

MAC/*2AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

1264,400

0

0

0

126,440

FR

MAC/*8ABD.

Makrill

8a, 8b, 8d och 8d (särskilt villkor för MAC/8C3411)

58,355

0

0

0

5,836

FR

MAC/*FRO1

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.)

252,800

0

0

0

25,280

FR

MAC/*FRO2

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

1292,800

0

0

0

129,280

FR

MAC/8C3411

Makrill

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

232,094

107,926

0

46,50

23,209

FR

NEP/*07U16

Havskräfta

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (särskilt villkor för NEP/07.)

118,556

0

0

0

11,856

FR

NEP/07.

Havskräfta

7

7742,863

285,176

0

3,68

774,286

FR

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i 2a och 4

162,840

71,701

0

44,03

16,284

FR

NEP/5BC6.

Havskräfta

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b

112,769

0

0

0

11,277

FR

NEP/8ABDE.

Havskräfta

8a, 8b, 8d och 8e

4005,488

2172,779

0

54,25

400,549

FR

PLE/07A.

Rödspätta

7a

21,334

0

0

0

2,133

FR

PLE/2A3AX4

Rödspätta

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

1364,114

112,278

0

8,23

136,411

FR

PLE/7DE

Rödspätta

7d och 7e

5908,607

2288,899

0

38,74

590,861

FR

POK/2C3A4.

Gråsej

3a och 4; Unionens vatten i 2a

24225,974

13434,241

0

55,45

2422,597

FR

POK/56-14

Gråsej

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

6204,164

3652,773

0

58,88

620,416

FR

RNG/*5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-)

7,891

0

0

0

0,789

FR

RNG/*8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-)

285,718

0

0

0

28,572

FR

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

2857,182

173,520

7,392

6,33

285,718

FR

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

78,911

0,007

0,22

0,29

7,891

FR

SBR/678-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

23,448

23,234

0

99,09

0,214

FR

SOL/07E.

Tunga

7e

334,045

216,604

0

64,84

33,405

FR

SOL/7FG.

Tunga

7f och 7g

65,428

44,107

0

67,41

6,543

FR

SOL/8AB.

Tunga

8a och 8b

3585,061

3164,801

0

88,28

358,506

FR

WHB/*05-F

Blåvitling

Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14)

3601,250

1266,963

0

35,18

360,125

FR

WHG/07A.

Vitling

7a

3,332

0

0

0

0,333

FR

WHG/2AC4.

Vitling

4; Unionens vatten i 2a

3083,670

917,760

0

29,76

308,367

FR

WHG/56-14

Vitling

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

17,371

1,872

0

10,78

1,737

FR

WHG/7X7A-C

Vitling

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

15439,494

6385,566

0

41,36

1543,949

IE

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

33,345

0

0

0

3,335

IE

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

2,011

0

0

0

0,201

IE

COD/07A.

Torsk

7a

467,076

106,470

0

22,80

46,708

IE

COD/7XAD34

Torsk

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

837,095

729,354

0

87,13

83,710

IE

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

1,128

0

0

0

0,113

IE

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

2698,699

2428,484

0

89,99

269,870

IE

HER/4AB.

Sill

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N

572,884

515,034

0

89,90

57,288

IE

HER/7G-K.

Sill

7g, 7h, 7j och 7k

10179,707

4187,598

0

41,14

1017,971

IE

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

28162,832

25347,148

0

90

2815,684

IE

LEZ/07.

Glasvarar

7

2487,151

2239,119

0

90,03

248,032

IE

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14

822,448

740,908

0

90,09

81,540

IE

MAC/*2AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

6399,754

0

0

0

639,975

IE

MAC/*4A-EN

Makrill

Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

47004,647

24566,516

0

52,26

4700,465

IE

MAC/*FRO2

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

6523,620

0

0

0

652,362

IE

NEP/5BC6.

Havskräfta

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b

188,645

65,099

0

34,51

18,865

IE

PLE/07A.

Rödspätta

7a

1334,634

320,468

0

24,01

133,463

IE

POK/56-14

Gråsej

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

365,688

231,486

0

63,30

36,569

IE

RHG/5B67-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/5B67-)

2,030

0

0

0

0,203

IE

RHG/8X14-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-)

0,030

0

0

0

0,003

IE

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

33,100

0,006

0

0,02

3,310

IE

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

3,455

0

0

0

0,346

IE

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

54899,543

49902,733

0

90,90

4996,810

IE

WHG/07A.

Vitling

7a

50,595

43,540

0

86,06

5,060

IE

WHG/7X7A-C

Vitling

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

6977,282

4633,955

0

66,41

697,728

NL

COD/03AN

Torsk

Skagerrak

75,010

57,875

0

77,16

7,501

NL

COD/07A.

Torsk

7a

2,000

0

0

0

0,200

NL

COD/07D

Torsk

7d

48,615

8,135

0

16,73

4,862

NL

COD/2A3AX4

Torsk

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

1690,786

345,580

130,330

28,15

169,079

NL

COD/7XAD34

Torsk

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

1,016

0,456

0

44,88

0,102

NL

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

2,625

1,474

0

56,15

0,263

NL

HAD/03A.

Kolja

3 a

4,056

3,968

0

97,83

0,088

NL

HAD/2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a

194,495

49,814

50,640

51,65

19,450

NL

HAD/7X7A34

Kolja

7b–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

7,410

7,338

0

99,03

0,072

NL

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

4368,591

3642,760

503,600

94,91

222,231

NL

HER/2A47DX

Sill

4, 7d och unionens vatten i 2a

103,262

32,390

0

31,37

10,326

NL

HER/4AB.

Sill

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N

83660,191

78157,441

0

93,42

5502,750

NL

HER/7G-K.

Sill

7g, 7h, 7j och 7k

829,198

438,964

0

52,94

82,920

NL

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i 2a och 4

125,105

39,437

8,958

38,68

12,511

NL

HKE/571214

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

1484,812

429,868

0

28,95

148,481

NL

HKE/8ABDE.

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e

42,278

0

0

0

4,228

NL

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

36350,487

25344,290

2414,244

76,36

3635,049

NL

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i 2a och 4

13,520

4,324

0

31,98

1,352

NL

MAC/2CX14-

Makrill

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 2a, 12 och 14

26986,657

13030,288

12579,712

94,90

1376,657

NL

MAC/8C3411

Makrill

8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

358,677

0

356,478

99,39

2,199

NL

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i 2a och 4

1164,977

826,308

0

70,93

116,498

NL

PLE/03AN

Rödspätta

Skagerrak

2578,720

1526,370

0

59,19

257,872

NL

PLE/07A.

Rödspätta

7a

0,995

0

0

0

0,100

NL

PLE/2A3AX4

Rödspätta

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

51466,950

22658,378

0

44,03

5146,695

NL

PLE/7DE

Rödspätta

7d och 7e

105,249

94,435

0

89,73

10,525

NL

POK/56-14

Gråsej

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

117,145

100,261

0

85,59

11,715

NL

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i 2a och 4

12852,955

8335,970

0

64,86

1285,296

NL

SOL/3ABC24

Tunga

3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24

40,647

40,574

0

99,82

0,073

NL

WHG/2AC4.

Vitling

4; Unionens vatten i 2a

1188,600

647,804

1,364

54,62

118,860

NL

WHG/7X7A-C

Vitling

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

553,243

494,265

0

89,34

55,324

PL

HER/3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

58775,811

49537,492

0

84,28

5877,581

PL

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

77568,491

74151,750

0

95,60

3416,741

PT

ANF/8C3411

Marulkfiskar

8c, 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

726,896

435,799

0

59,95

72,690

PT

BSF/8910-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X

3267,934

1827,440

0

55,92

326,793

PT

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

0,431

0

0

0

0,043

PT

HKE/8C3411

Kummel

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

2474,241

1741,283

0

70,38

247,424

PT

JAX/08C.

Taggmakrillar

8c

1549,963

532,237

0

34,34

154,996

PT

JAX/09.

Taggmakrillar

9

38774,125

19225,896

0

49,58

3877,413

PT

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

0,402

0

0

0

0,040

PT

LEZ/8C3411

Glasvarar

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

101,084

90,764

0

89,79

10,108

PT

MAC/8C3411

Makrill

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

5704,935

4924,715

0

86,32

570,494

PT

SBR/09-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i IX

71,122

68,156

0,018

95,86

2,948

PT

SBR/10-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i X

531,232

447,739

0

84,28

53,123

PT

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

1,455

0

0

0

0,146

PT

WHB/8C3411

Blåvitling

8c, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

11796,303

3800,215

0

32,22

1179,630

SE

COD/03AN

Torsk

Skagerrak

1166,102

670,240

0

57,48

116,610

SE

COD/2A3AX4

Torsk

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

53,451

38,929

0

72,83

5,345

SE

HAD/03A.

Kolja

3 a

268,679

142,556

0

53,06

26,868

SE

HAD/2AC4.

Kolja

4; unionens vatten i 2a

183,231

8,009

0

4,37

18,323

SE

HER/03A.

Sill

3 a

31381,211

17325,858

11832,339

92,92

2223,014

SE

HER/03A-BC

Sill

3 a

1016,770

56,020

0

5,51

101,677

SE

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

485,797

0

445,006

91,60

40,791

SE

HER/2A47DX

Sill

4, 7d och unionens vatten i 2a

150,764

123,430

0

81,87

15,076

SE

HER/30/31.

Sill

Delsektionerna 30–31

18918,855

16508,830

0

87,26

1891,886

SE

HER/3D-R30

Sill

Unionens vatten i delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32

74627,970

68722,415

0

92,09

5905,555

SE

HER/4AB.

Sill

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N

7343,533

6646,200

19,179

90,77

678,154

SE

HKE/03A.

Kummel

3 a

274,946

78,758

0

28,64

27,495

SE

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

112,694

0

0

0

11,269

SE

MAC/2A34.

Makrill

3a och 4; unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

4170,545

3693,855

366,487

97,36

110,203

SE

NEP/03A.

Havskräfta

3 a

3451,775

1860,111

0

53,89

345,178

SE

PLE/03AN

Rödspätta

Skagerrak

718,510

79,231

0

11,03

71,851

SE

PLE/03AS

Rödspätta

Kattegatt

173,750

51,410

0

29,59

17,375

SE

PLE/3BCD-C

Rödspätta

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

147,281

37,491

0

25,46

14,728

SE

POK/2C3A4.

Gråsej

3a och 4; Unionens vatten i 2a

660,527

555,178

0

84,05

66,053

SE

SOL/3ABC24

Tunga

3a Unionens vatten i delsektionerna 22-24

28,978

16,027

0

55,31

2,898

SE

SPR/3BCD-C

Skarpsill

Unionens vatten i delsektionerna 22-32

53773,703

49133,279

0

91,37

4640,424

SE

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

44,306

33,953

0

76,63

4,431

SE

WHG/2AC4.

Vitling

4; Unionens vatten i 2a

15,320

3,465

0

22,62

1,532

UK

ALF/3X14-

Beryxar

Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV

5,411

0,612

0

11,31

0,541

UK

BLI/5B67-

Birkelånga

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

2233,992

736,689

0

32,98

223,399

UK

BSF/56712-

Dolkfisk

Unionens vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

167,739

65,445

0

39,02

16,774

UK

COD/07A.

Torsk

7a

205,556

128,097

0

62,32

20,556

UK

COD/07D

Torsk

7d

185,868

38,817

0

20,88

18,587

UK

COD/2A3AX4

Torsk

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

23416,836

19321,906

1804,817

90,22

2290,113

UK

COD/7XAD34

Torsk

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

248,249

132,517

0

53,38

24,825

UK

GHL/2A-C46

Liten hälleflundra

Unionens vatten i 2a och 4; unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

1071,439

65,285

0

6,09

107,144

UK

HAD/*2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a (särskilt villkor för HAD/5BC6A.)

391,190

0

0

0

39,119

UK

HAD/07 A.

Kolja

7a

1810,143

1584,939

0

87,56

181,014

UK

HAD/2AC4.

Kolja

4; Unionens vatten i 2a

30920,425

22478,756

3415,515

83,74

3092,043

UK

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b och 6a

3922,369

3421,950

0

87,24

392,237

UK

HAD/6B1214

Kolja

Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14

4233,960

3418,035

0

80,73

423,396

UK

HAD/7X7A34

Kolja

7b–k, 8, 9 och 10, Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

648,573

581,600

0

89,67

64,857

UK

HER/*04B.

Sill

4b (särskilt villkor för HER/4CXB7D)

3549,817

2533,400

0

71,37

354,982

UK

HER/*25B-F

Sill

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (särskilt villkor för HER/1/2-)

382,400

0

0

0

38,240

UK

HER/07A/MM

Sill

7a

5584,566

5508,041

0

98,63

76,525

UK

HER/1/2-

Sill

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

2601,099

2581,562

0

99,25

19,537

UK

HER/2A47DX

Sill

4, 7d och unionens vatten i 2a

199,376

23,562

0

11,82

19,938

UK

HER/4CXB7D

Sill

4c, 7d utom Blackwater-beståndet

6786,004

4039,171

2533,400

96,85

213,433

UK

HER/7G-K.

Sill

7g, 7h, 7j och 7k

51,050

0,063

0

0,12

5,105

UK

HKE/*03A.

Kummel

3a (särskilt villkor för HKE/2AC4-C)

65,800

0

0

0

6,580

UK

HKE/*8ABDE

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för HKE/571214)

1871,240

198,275

0

10,60

187,124

UK

HKE/2AC4-C

Kummel

Unionens vatten i 2a och 4

5902,584

5233,715

0

88,67

590,258

UK

HKE/571214

Kummel

6 och 7 Unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14

8262,851

5157,358

198,275

64,82

826,285

UK

HKE/8ABDE.

Kummel

8a, 8b, 8d och 8e

0,680

0

0

0

0,068

UK

JAX/*07D.

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

7d (särskilt villkor för JAX/2A-14)

507,542

507,000

0

99,89

0,542

UK

JAX/*4BC7D

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 4b, 4c och 7d (särskilt villkor för JAX/2A-14)

507,642

0

0

0

50,764

UK

JAX/2A-14

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

7674,152

3852,256

587,000

57,85

767,415

UK

LEZ/*8ABDE.

Glasvarar

8a, 8b, 8d och 8e (särskilt villkor för LEZ/07.)

50,250

0

0

0

5,025

UK

LEZ/07.

Glasvarar

7

2721,795

2487,659

0

91,40

234,136

UK

LEZ/2AC4-C

Glasvarar

Unionens vatten i 2a och 4

2639,368

1524,915

0

57,78

263,937

UK

LEZ/56-14

Glasvarar

Unionens vatten och internationella vatten i 5b; 6; internationella vatten i 12 och 14

1899,925

940,595

0

49,51

189,993

UK

MAC/*02AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2A34.)

206,000

0

0

0

20,600

UK

MAC/*2AN-

Makrill

Norska vatten i 2a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

15480,000

0

0

0

1548,000

UK

MAC/*3A4BC

Makrill

3a och 4bc (särskilt villkor för MAC/2A34.)

547,393

146,734

0

26,81

54,739

UK

MAC/*4A-EN

Makrill

Unionens vatten i 2a; unionens vatten och norska vatten i 4a (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

128672,537

104911,447

0

81,53

12867,254

UK

MAC/*FRO1

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2A34.)

210,000

0

0

0

21,000

UK

MAC/*FRO2

Makrill

Färöiska vatten (särskilt villkor för MAC/2CX14-)

15798,000

0

0

0

1579,800

UK

MAC/2A34.

Makrill

3a och 4; Unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

3180,208

2917,823

146,734

96,36

115,651

UK

NEP/*07U16

Havskräfta

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (särskilt villkor för NEP/07.)

457,090

432,479

0

94,62

24,611

UK

NEP/03A.

Havskräfta

3 a

1,300

0

0

0

0,130

UK

NEP/07.

Havskräfta

7

10588,315

5484,596

432,479

55,88

1058,832

UK

NEP/2AC4-C

Havskräfta

Unionens vatten i 2a och 4

21596,313

10730,990

0

49,69

2159,631

UK

NEP/5BC6.

Havskräfta

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b

13539,462

8874,038

0

65,54

1353,946

UK

OTH/*07D.

Bifångster av trynfisk och vitling

7d (särskilt villkor för JAX/2A-14)

25,105

0

0

0

2,511

UK

OTH/*2A-14

Bifångster av trynfisk, kolja, vitling och makrill

Unionens vatten i 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e; unionens vatten och internationella vatten i 5b; internationella vatten i 12 och 14 (särskilt villkor för JAX/2A-14)

487,250

0

0

0

48,725

UK

PLE/07A.

Rödspätta

7a

489,056

64,473

0

13,18

48,906

UK

PLE/2A3AX4

Rödspätta

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

27468,865

9297,279

252,383

34,77

2746,887

UK

PLE/7DE

Rödspätta

7d och 7e

2922,110

2212,489

0

75,72

292,211

UK

POK/2C3A4.

Gråsej

3a och 4; Unionens vatten i 2a

13537,370

12466,169

0

92,09

1071,201

UK

POK/56-14

Gråsej

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

3605,897

2763,892

0

76,65

360,590

UK

RHG/8X14-

Långstjärt

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/8X14-)

0,060

0

0

0

0,006

UK

RNG/*5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII (särskilt villkor för RNG/8X14-)

0,680

0

0

0

0,068

UK

RNG/*8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (särskilt villkor för RNG/5B67-)

16,580

0

0

0

1,658

UK

RNG/5B67-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

167,964

5,952

7,588

8,06

16,796

UK

RNG/8X14-

Skoläst

Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV

6,800

0

0

0

0,680

UK

SBR/10-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i X

5,500

0

0

0

0,550

UK

SBR/678-

Fläckpagell

Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

2,000

1,403

0

70,15

0,200

UK

SOL/07D.

Tunga

7d

474,422

392,920

0

82,82

47,442

UK

SOL/07E.

Tunga

7e

888,820

791,239

0

89,02

88,882

UK

SOL/24-C.

Tunga

Unionens vatten i 2a och 4

734,583

431,525

0

58,74

73,458

UK

SOL/7FG.

Tunga

7f och 7g

194,130

171,026

0

88,10

19,413

UK

WHB/*05-F

Blåvitling

Färöiska vatten (särskilt villkor för WHB/1X14)

6597,700

0

0

0

659,770

UK

WHB/1X14

Blåvitling

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

74895,267

72884,194

0

97,31

2011,073

UK

WHG/07A.

Vitling

7a

33,681

18,857

0

55,99

3,368

UK

WHG/2AC4.

Vitling

4; Unionens vatten i 2a

14987,724

10210,170

435,341

71,03

1498,772

UK

WHG/7X7A-C

Vitling

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

1852,626

876,852

0

47,33

185,263

---

(1)  Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2017 till 2018 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

(2)  Särskilda villkor som fastställs i bilagorna till relevanta förordningar om fiskemöjligheter.

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/40 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/40

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/1705

av den 10 oktober 2019

om ändring av rådets förordning (EU, Euratom) 2019/1197 vad gäller de tidsfrister inom vilka Förenade kungariket måste uppfylla villkoren för berättigande till stöd från unionen efter Förenade kungarikets utträde ur unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) 2019/1197 av den 9 juli 2019 om åtgärder för genomförande och finansiering av unionens allmänna budget under 2019 i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen (1), särskilt artiklarna 2.3, 3.3 och 8, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då avtalet om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket med enhällighet beslutar att förlänga denna tidsfrist. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då avtalet om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, om inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket med enhällighet beslutar att förlänga denna tidsfrist.

| (2) | I förordning (EU, Euratom) 2019/1197 fastställs villkoren för när Förenade kungariket och personer och enheter som är etablerade i Förenade kungariket fortsätter att vara berättigade till unionsfinansiering för de stödberättigande utgifter som uppstod 2019 från och med den dag då fördragen upphör att gälla för och i Förenade kungariket, och de tidsfrister inom vilka Förenade kungariket senast måste uppfylla villkoren för sådant fortsatt stödberättigande, inbegripet en betalningsplan för månaderna efter augusti 2019. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU, Euratom) 2019/1197 fastställs villkoren för när Förenade kungariket och personer och enheter som är etablerade i Förenade kungariket fortsätter att vara berättigade till unionsfinansiering för de stödberättigande utgifter som uppstod 2019 från och med den dag då fördragen upphör att gälla för och i Förenade kungariket, och de tidsfrister inom vilka Förenade kungariket senast måste uppfylla villkoren för sådant fortsatt stödberättigande, inbegripet en betalningsplan för månaderna efter augusti 2019.

| (3) | Tidsfristerna och betalningsplanen har fastställts med tanke på möjligheten för Förenade kungarikets utträde ur unionen utan ett avtal den 13 april 2019. |
| --- | --- |

(3)

Tidsfristerna och betalningsplanen har fastställts med tanke på möjligheten för Förenade kungarikets utträde ur unionen utan ett avtal den 13 april 2019.

| (4) | Den 11 april 2019 antog Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket beslut (EU) 2019/584 (2) om en ytterligare förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget till och med den 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

(4)

Den 11 april 2019 antog Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket beslut (EU) 2019/584 (2) om en ytterligare förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget till och med den 31 oktober 2019.

2

| (5) | Det är därför lämpligt att förlänga de tidsfrister som Förenade kungariket måste iaktta för att uppfylla villkoren i förordning (EU, Euratom) 2019/1197 och att ändra betalningsplanen med hänsyn till förlängningen av den tidsfrist som anges i artikel 50.3 i EU-fördraget till och med den 31 oktober 2019. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att förlänga de tidsfrister som Förenade kungariket måste iaktta för att uppfylla villkoren i förordning (EU, Euratom) 2019/1197 och att ändra betalningsplanen med hänsyn till förlängningen av den tidsfrist som anges i artikel 50.3 i EU-fördraget till och med den 31 oktober 2019.

| (6) | Förordning (EU, Euratom) 2019/1197 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU, Euratom) 2019/1197 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Det noteras också att villkoret i artikel 3.1 a i förordning (EU, Euratom) 2019/1197 inte längre är relevant. |
| --- | --- |

(7)

Det noteras också att villkoret i artikel 3.1 a i förordning (EU, Euratom) 2019/1197 inte längre är relevant.

| (8) | För att förhindra en risk för allvarliga avbrott i genomförandet och finansieringen av unionens budget under 2019, särskilt för mottagare av finansiering inom unionens utgiftsprogram och andra åtgärder på dagen för Förenade kungarikets utträde ur unionen, bör denna förordning antas enligt det skyndsamma förfarande som anges i artikel 8 i förordning (EU, Euratom) 2019/1197 samt i enlighet med artiklarna 2.3 och 3.3 i den förordningen och den bör träda i kraft snarast möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den bör tillämpas från och med den dag då fördragen upphör att vara tillämpliga på och i Förenade kungariket såvida inte ett utträdesavtal med Förenade kungariket har trätt i kraft vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(8)

För att förhindra en risk för allvarliga avbrott i genomförandet och finansieringen av unionens budget under 2019, särskilt för mottagare av finansiering inom unionens utgiftsprogram och andra åtgärder på dagen för Förenade kungarikets utträde ur unionen, bör denna förordning antas enligt det skyndsamma förfarande som anges i artikel 8 i förordning (EU, Euratom) 2019/1197 samt i enlighet med artiklarna 2.3 och 3.3 i den förordningen och den bör träda i kraft snarast möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den bör tillämpas från och med den dag då fördragen upphör att vara tillämpliga på och i Förenade kungariket såvida inte ett utträdesavtal med Förenade kungariket har trätt i kraft vid den tidpunkten.

Europeiska unionens officiella tidning

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU, Euratom) 2019/1197 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2.1 ska leden a, b och c ersättas med följande:






  ”a) | Förenade kungariket har senast sju kalenderdagar efter utträdesdagen skriftligen för kommissionen bekräftat att landet kommer att bidra i euro med det belopp som visas i raden ”Förenade kungariket” och kolumnen ”Egna medel totalt” i tabell 7 i delen ”A. Inledning och finansiering av unionens allmänna budget” i inkomstdelen av budgeten för 2019 som anges i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019 (3), vilken antogs den 12 december 2018, subtraherat med det belopp av egna medel som Förenade kungariket ställt till förfogande för budgetåret 2019 före utträdesdagen, i enlighet med den betalningsplan som anges i denna förordning. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2.1 ska leden a, b och c ersättas med följande:

”a)

Förenade kungariket har senast sju kalenderdagar efter utträdesdagen skriftligen för kommissionen bekräftat att landet kommer att bidra i euro med det belopp som visas i raden ”Förenade kungariket” och kolumnen ”Egna medel totalt” i tabell 7 i delen ”A. Inledning och finansiering av unionens allmänna budget” i inkomstdelen av budgeten för 2019 som anges i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019 (3), vilken antogs den 12 december 2018, subtraherat med det belopp av egna medel som Förenade kungariket ställt till förfogande för budgetåret 2019 före utträdesdagen, i enlighet med den betalningsplan som anges i denna förordning.

| b) | Förenade kungariket har senast 20 kalenderdagar efter utträdesdagen till det konto som fastställts av kommissionen betalat den första betalningen som motsvarar den delbetalning som avses i andra stycket i denna punkt multiplicerad med resultatet av följande: antalet hela månader mellan utträdesdagen och slutet av år 2019 minus antalet månader mellan månaden för den första betalningen, med undantag för den månaden, och 2019 års utgång. |
| --- | --- |

b)

Förenade kungariket har senast 20 kalenderdagar efter utträdesdagen till det konto som fastställts av kommissionen betalat den första betalningen som motsvarar den delbetalning som avses i andra stycket i denna punkt multiplicerad med resultatet av följande: antalet hela månader mellan utträdesdagen och slutet av år 2019 minus antalet månader mellan månaden för den första betalningen, med undantag för den månaden, och 2019 års utgång.

| c) | Förenade kungariket har senast sju kalenderdagar efter utträdesdagen skriftligen till kommissionen bekräftat att det kommer att fortsätta att godta de kontroller och revisioner som omfattar hela perioden för programmen och åtgärderna i enlighet med de tillämpliga reglerna.” |
| --- | --- |

c)

Förenade kungariket har senast sju kalenderdagar efter utträdesdagen skriftligen till kommissionen bekräftat att det kommer att fortsätta att godta de kontroller och revisioner som omfattar hela perioden för programmen och åtgärderna i enlighet med de tillämpliga reglerna.”

| 2. | I artikel 3.1 ska led b ersättas med följande:






  ”b) | Förenade kungariket har senast 30 kalenderdagar efter utträdesdagen till det konto som fastställts av kommissionen betalat de återstående månatliga delbetalningar som avses i artikel 2.1 andra stycket.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 3.1 ska led b ersättas med följande:

”b)

Förenade kungariket har senast 30 kalenderdagar efter utträdesdagen till det konto som fastställts av kommissionen betalat de återstående månatliga delbetalningar som avses i artikel 2.1 andra stycket.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med dagen efter den dag då fördragen upphör att vara tillämpliga på och i Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.3 i EU-fördraget.

Denna förordning ska emellertid inte gälla om ett utträdesavtal som ingåtts med Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.2 i EU-fördraget har trätt i kraft vid det datum som avses i andra stycket i den här artikeln.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 189, 15.7.2019, s. 1.

1

(2)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/584 av den 11 april 2019 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 11 april 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 101, 11.4.2019, s. 1).

2

(3)  Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2019/333 av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019 (EUT L 67, 7.3.2019, s. 1).

3

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1706

av den 10 oktober 2019

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/325 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/325 av den 24 februari 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (2), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2368 (3), särskilt artikel 1.5, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 (4) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten). |
| --- | --- |

(1)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 1105/2010 (4) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten).

4

den berörda produkten

| (2) | I den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(2)

I den ursprungliga undersökningen tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

Kina

| (3) | Rådet införde individuella antidumpningstullsatser från 5,1 % till 9,8 % på import av den berörda produkten för de exporterande tillverkare från Kina som ingick i urvalet. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 5,3 %. En landsomfattande tullsats på 9,8 % infördes på import av högstyrkegarn av polyestrar från alla övriga kinesiska företag. |
| --- | --- |

(3)

Rådet införde individuella antidumpningstullsatser från 5,1 % till 9,8 % på import av den berörda produkten för de exporterande tillverkare från Kina som ingick i urvalet. För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet infördes en tullsats på 5,3 %. En landsomfattande tullsats på 9,8 % infördes på import av högstyrkegarn av polyestrar från alla övriga kinesiska företag.

| (4) | Efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen förlängdes de ursprungliga åtgärderna med fem år genom genomförandeförordning (EU) 2017/325 (nedan kallad förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång). |
| --- | --- |

(4)

Efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen förlängdes de ursprungliga åtgärderna med fem år genom genomförandeförordning (EU) 2017/325 (nedan kallad förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång).

förordningen om översyn vid giltighetstidens utgång

| (5) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/2368 ändrades förordning (EU) 2017/325 genom att artikel 1.5 infördes som gör det möjligt för exporterande tillverkare att begära status som nya exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(5)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/2368 ändrades förordning (EU) 2017/325 genom att artikel 1.5 infördes som gör det möjligt för exporterande tillverkare att begära status som nya exporterande tillverkare.

| (6) | I artikel 1.5 i genomförandeförordning (EU) 2017/325 ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2017/2368 föreskrivs att om en part från Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen som visar att






  a) | den inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden (1 juli 2008–30 juni 2009), |
| --- | --- | --- |

(6)

I artikel 1.5 i genomförandeförordning (EU) 2017/325 ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2017/2368 föreskrivs att om en part från Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen som visar att

a)

den inte exporterade den berörda produkten till unionen under den ursprungliga undersökningsperioden (1 juli 2008–30 juni 2009),

| b) | den inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, |
| --- | --- |

b)

den inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning,

| c) | den antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter undersökningsperiodens utgång, eller genom avtal har ingått ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång. |
| --- | --- |

c)

den antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter undersökningsperiodens utgång, eller genom avtal har ingått ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång.

I sådant fall kan bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/325 ändras så att den tullsats som tillämpas för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet tillämpas på den parten, dvs. den vägda genomsnittliga tullsatsen på 5,3 %.

B.   ANSÖKNINGAR OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

ANSÖKNINGAR OM STATUS SOM NY EXPORTERANDE TILLVERKARE

| (7) | Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd gav sig till känna efter offentliggörandet av förordning (EU) 2017/325 och lämnade in en ansökan till kommissionen om att beviljas status som ny exporterande tillverkare och därmed omfattas av den tullsats som gäller för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 5,3 %. |
| --- | --- |

(7)

Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd gav sig till känna efter offentliggörandet av förordning (EU) 2017/325 och lämnade in en ansökan till kommissionen om att beviljas status som ny exporterande tillverkare och därmed omfattas av den tullsats som gäller för de samarbetsvilliga företag i Kina som inte ingick i urvalet, dvs. 5,3 %.

| (8) | För att avgöra om sökanden uppfyllde de kriterier som anges i skäl 6 för att beviljas status som ny exporterande tillverkare sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevis på att företaget uppfyller dessa kriterier. Efter en första analys av svaren på frågeformuläret skickade kommissionen en skrivelse till sökanden med begäran om ytterligare uppgifter som sökanden besvarade. |
| --- | --- |

(8)

För att avgöra om sökanden uppfyllde de kriterier som anges i skäl 6 för att beviljas status som ny exporterande tillverkare sände kommissionen först ett frågeformulär till sökanden med begäran om bevis på att företaget uppfyller dessa kriterier. Efter en första analys av svaren på frågeformuläret skickade kommissionen en skrivelse till sökanden med begäran om ytterligare uppgifter som sökanden besvarade.

| (9) | Kommissionen kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för att avgöra om sökanden uppfyller kriterierna. Kommissionen underrättade också unionsindustrin om denna begäran om status som ny exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för att avgöra om sökanden uppfyller kriterierna. Kommissionen underrättade också unionsindustrin om denna begäran om status som ny exporterande tillverkare.

| (10) | Unionsindustrin kommenterade inte begäran. |
| --- | --- |

(10)

Unionsindustrin kommenterade inte begäran.

C.   ANALYS AV ANSÖKAN

ANALYS AV ANSÖKAN

| (11) | Vad gäller kriterium a undersökte kommissionen sökandens affärstillstånd, stadgar och reviderade årsredovisningar och fastställde att sökanden grundades den 11 februari 2015. Mot bakgrund av den tillgängliga informationen konstaterade kommissionen därför att sökanden inte exporterade den berörda produkten under den ursprungliga undersökningen (1 juli 2008–30 juni 2009). Sökanden uppfyller följaktligen kriterium a i skäl 6. |
| --- | --- |

(11)

Vad gäller kriterium a undersökte kommissionen sökandens affärstillstånd, stadgar och reviderade årsredovisningar och fastställde att sökanden grundades den 11 februari 2015. Mot bakgrund av den tillgängliga informationen konstaterade kommissionen därför att sökanden inte exporterade den berörda produkten under den ursprungliga undersökningen (1 juli 2008–30 juni 2009). Sökanden uppfyller följaktligen kriterium a i skäl 6.

| (12) | När det gäller kriterium b enligt vilket sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom den ursprungliga förordningen, undersökte kommissionen förhållandet mellan dess aktieägare och dess närstående exportförsäljningsbolag. Utifrån den information som den förfogade över konstaterade kommissionen att sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som är föremål för antidumpningsåtgärderna. Sökanden uppfyller därför kriterium b i skäl 6. |
| --- | --- |

(12)

När det gäller kriterium b enligt vilket sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som omfattas av de antidumpningsåtgärder som infördes genom den ursprungliga förordningen, undersökte kommissionen förhållandet mellan dess aktieägare och dess närstående exportförsäljningsbolag. Utifrån den information som den förfogade över konstaterade kommissionen att sökanden inte är närstående någon exportör eller tillverkare som är föremål för antidumpningsåtgärderna. Sökanden uppfyller därför kriterium b i skäl 6.

| (13) | Vad gäller kriterium c, dvs. att tillverkaren antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen eller har ingått en oåterkallelig avtalsenlig förpliktelse om att exportera en betydande volym till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång, tillhandahöll sökanden bevis för export av den berörda produkten till Kroatien efter den ursprungliga undersökningsperioden. Kroatiens tullmyndigheter rapporterade också transaktionen i den databas som upprättats enligt artikel 14.6 i grundförordningen. Sökanden uppfyller därför kriterium c i skäl 6. |
| --- | --- |

(13)

Vad gäller kriterium c, dvs. att tillverkaren antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen eller har ingått en oåterkallelig avtalsenlig förpliktelse om att exportera en betydande volym till unionen efter den ursprungliga undersökningsperiodens utgång, tillhandahöll sökanden bevis för export av den berörda produkten till Kroatien efter den ursprungliga undersökningsperioden. Kroatiens tullmyndigheter rapporterade också transaktionen i den databas som upprättats enligt artikel 14.6 i grundförordningen. Sökanden uppfyller därför kriterium c i skäl 6.

D.   SLUTSATS

SLUTSATS

| (14) | Kommissionen drog följaktligen slutsatsen att sökanden uppfyller de tre kriterierna för att betraktas som ny exporterande tillverkare. Därför bör dess namn läggas till i den förteckning över samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet och som återfinns i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/325. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen drog följaktligen slutsatsen att sökanden uppfyller de tre kriterierna för att betraktas som ny exporterande tillverkare. Därför bör dess namn läggas till i den förteckning över samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet och som återfinns i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/325.

| (15) | Genomförandeförordning (EU) 2017/325 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Genomförandeförordning (EU) 2017/325 bör därför ändras i enlighet med detta.

E.   OFFENTLIGGÖRANDE

OFFENTLIGGÖRANDE

| (16) | Kommissionen underrättade sökanden och unionsindustrin om dessa slutsatser och gav dem möjlighet att lämna synpunkter. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen underrättade sökanden och unionsindustrin om dessa slutsatser och gav dem möjlighet att lämna synpunkter.

| (17) | Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter. [Inga synpunkter har inkommit.] |
| --- | --- |

(17)

Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter. [Inga synpunkter har inkommit.]

| (18) | Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(18)

Denna förordning är förenlig med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företag ska läggas till i den förteckning över exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina som återfinns i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/325:

| Företagets namn | Ort |
| --- | --- |
| ”Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd, | Xinjian” |

Företagets namn

Ort

”Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd,

Xinjian”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 49, 25.2.2017, s. 6.

2

(3)  
  EUT L 337, 19.12.2017, s. 24.

3

(4)  
  EUT L 315, 1.12.2010, s. 1.

4

---

BESLUT

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/45

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1707

av den 17 juni 2019

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats enligt interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan, vad gäller en rekommendation om vissa ändringar av avtalet med anledning av Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 och artikel 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 juli 2009 undertecknade unionen interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), som upprättar en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap. Avtalet har tillämpats provisoriskt av den oberoende staten Papua Nya Guinea och Republiken Fiji sedan den 20 december 2009 respektive den 28 juli 2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 juli 2009 undertecknade unionen interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), som upprättar en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap. Avtalet har tillämpats provisoriskt av den oberoende staten Papua Nya Guinea och Republiken Fiji sedan den 20 december 2009 respektive den 28 juli 2014.

| (2) | I artikel 80 i avtalet föreskrivs att andra östater i Stillahavsområdet som är parter i Cotonouavtalet (2) eller Stillahavsöar vars strukturella egenskaper och ekonomiska och sociala situation är jämförbara med dem som gäller för länder som är parter Cotonouavtalet får ansluta sig till avtalet på grundval av inlämnandet av ett erbjudande om marknadstillträde som är förenligt med artikel XXIV i Gattavtalet från 1994. Den 5 februari 2018 lämnade Självständiga staten Samoa (nedan kallad Samoa) in en ansökan till de avtalsslutande staterna om anslutning, tillsammans med ett erbjudande om marknadstillträde som är förenligt med artikel XXIV i Gattavtalet från 1994, för beslut. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 80 i avtalet föreskrivs att andra östater i Stillahavsområdet som är parter i Cotonouavtalet (2) eller Stillahavsöar vars strukturella egenskaper och ekonomiska och sociala situation är jämförbara med dem som gäller för länder som är parter Cotonouavtalet får ansluta sig till avtalet på grundval av inlämnandet av ett erbjudande om marknadstillträde som är förenligt med artikel XXIV i Gattavtalet från 1994. Den 5 februari 2018 lämnade Självständiga staten Samoa (nedan kallad Samoa) in en ansökan till de avtalsslutande staterna om anslutning, tillsammans med ett erbjudande om marknadstillträde som är förenligt med artikel XXIV i Gattavtalet från 1994, för beslut.

| (3) | Under handelskommitténs sjätte möte den 24 oktober 2018 upprättade företrädare för unionen och för Stillahavsstaterna en förteckning över de tekniska ändringar av avtalet som är nödvändiga med anledning av Samoas anslutning till avtalet. Företrädarna för unionen och för Stillahavsstaterna kom fram till att dessa ändringar skulle gå ut på att Samoa skulle förtecknas som avtalsslutande part till avtalet och att Samoas erbjudande om marknadstillträde skulle läggas till i bilaga II till avtalet. Liknande ändringar av avtalet skulle behöva göras varje gång en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig till avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Under handelskommitténs sjätte möte den 24 oktober 2018 upprättade företrädare för unionen och för Stillahavsstaterna en förteckning över de tekniska ändringar av avtalet som är nödvändiga med anledning av Samoas anslutning till avtalet. Företrädarna för unionen och för Stillahavsstaterna kom fram till att dessa ändringar skulle gå ut på att Samoa skulle förtecknas som avtalsslutande part till avtalet och att Samoas erbjudande om marknadstillträde skulle läggas till i bilaga II till avtalet. Liknande ändringar av avtalet skulle behöva göras varje gång en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig till avtalet.

| (4) | Genom beslut (EU) 2018/1908 av den 6 december 2018 (3) godkände rådet Samoas ansökan om anslutning. Texten till Samoas erbjudande om marknadstillträde åtföljer det beslutet (4). Samoa anslöt sig till avtalet den 21 december 2018 och har tillämpat avtalet provisoriskt sedan den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Genom beslut (EU) 2018/1908 av den 6 december 2018 (3) godkände rådet Samoas ansökan om anslutning. Texten till Samoas erbjudande om marknadstillträde åtföljer det beslutet (4). Samoa anslöt sig till avtalet den 21 december 2018 och har tillämpat avtalet provisoriskt sedan den 31 december 2018.

| (5) | Enligt artikel 68 i avtalet ska handelskommittén behandla alla frågor som är nödvändiga för genomförandet av avtalet. Handelskommittén bör ges befogenhet att besluta om eventuella tekniska ändringar av avtalet som kan bli nödvändiga till följd av anslutning av en annan östat i Stillahavsområdet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 68 i avtalet ska handelskommittén behandla alla frågor som är nödvändiga för genomförandet av avtalet. Handelskommittén bör ges befogenhet att besluta om eventuella tekniska ändringar av avtalet som kan bli nödvändiga till följd av anslutning av en annan östat i Stillahavsområdet.

| (6) | Vid sitt sjunde möte, som ska hållas den 24 juli 2019, kommer handelskommittén i enlighet med artikel 78 i avtalet att kunna rekommendera parterna att införa ändringar i avtalet med anledning av Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet till avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Vid sitt sjunde möte, som ska hållas den 24 juli 2019, kommer handelskommittén i enlighet med artikel 78 i avtalet att kunna rekommendera parterna att införa ändringar i avtalet med anledning av Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet till avtalet.

| (7) | Unionen bör fastställa den ståndpunkt som ska intas vad gäller rekommendationen om dessa ändringar. |
| --- | --- |

(7)

Unionen bör fastställa den ståndpunkt som ska intas vad gäller rekommendationen om dessa ändringar.

| (8) | Unionens ståndpunkt vid det sjunde mötet i handelskommittén bör därför grundas på det åtföljande utkastet till rekommendation. |
| --- | --- |

(8)

Unionens ståndpunkt vid det sjunde mötet i handelskommittén bör därför grundas på det åtföljande utkastet till rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén för avtalet om ekonomiskt partnerskap vid dess sjunde möte, vad gäller rekommendationer för vissa ändringar av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan, med anledning av Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet, ska grundas på handelskommitténs utkast till rekommendation som åtföljer detta beslut (5).

Artikel 2

Handelskommitténs rekommendation ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 2019.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/729/EG av den 13 juli 2009 om undertecknande och provisorisk tillämpning av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (EUT L 272, 16.10.2009, s. 1).

1

(2)  Partnerskapsavtal mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, i dess senaste lydelse (EGT L 317, 15.12.2000, s. 3).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2018/1908 av den 6 december 2018 om Samoas anslutning till interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (EUT L 333, 28.12.2018, s. 1).

3

(4)  
  EUT L 333, 28.12.2018, s. 3.

4

(5)  Texten till bilaga II (Tullar på import till självständiga staten Samoa) till avtalet är offentliggjord i EUT L 333, 28.12.2018, s. 3.

5

---

UTKAST TILL

REKOMMENDATION nr 01/2019 AV DEN HANDELSKOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT INTERIMSAVTALET OM PARTNERSKAP MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN OCH STILLAHAVSSTATERNA, Å ANDRA SIDAN

av den

om Samoas anslutning och framtida anslutningar av andra östater i Stillahavsområdet

HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), som upprättar en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap, undertecknat i London den 30 juli 2009, särskilt artiklarna 68, 78 och 80, och

av följande skäl:

| (1) | Den oberoende staten Papua Nya Guinea och Republiken Fiji undertecknade avtalet den 30 juli 2009 respektive den 11 december 2009 och har tillämpat avtalet provisoriskt sedan den 20 december 2009 respektive den 28 juli 2014. |
| --- | --- |

(1)

Den oberoende staten Papua Nya Guinea och Republiken Fiji undertecknade avtalet den 30 juli 2009 respektive den 11 december 2009 och har tillämpat avtalet provisoriskt sedan den 20 december 2009 respektive den 28 juli 2014.

| (2) | Självständiga staten Samoa (nedan kallad Samoa) lämnade den 5 februari 2018 in en ansökan om anslutning till de avtalsslutande parterna, tillsammans med ett erbjudande om marknadstillträde som är förenligt med artikel XXIV i Gattavtalet från 1994, till parterna för beslut. Samoa anslöt sig till avtalet den 21 december 2018 och har tillämpat det provisoriskt sedan den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(2)

Självständiga staten Samoa (nedan kallad Samoa) lämnade den 5 februari 2018 in en ansökan om anslutning till de avtalsslutande parterna, tillsammans med ett erbjudande om marknadstillträde som är förenligt med artikel XXIV i Gattavtalet från 1994, till parterna för beslut. Samoa anslöt sig till avtalet den 21 december 2018 och har tillämpat det provisoriskt sedan den 31 december 2018.

| (3) | I samband med Samoas anslutning har handelskommittén sett över avtalet och rekommenderar de avtalsslutande parterna att anta tekniska ändringar av avtalet i syfte att förteckna Samoa som avtalsslutande part till avtalet och lägga till Samoas erbjudande om marknadstillträde i bilaga II till avtalet. |
| --- | --- |

(3)

I samband med Samoas anslutning har handelskommittén sett över avtalet och rekommenderar de avtalsslutande parterna att anta tekniska ändringar av avtalet i syfte att förteckna Samoa som avtalsslutande part till avtalet och lägga till Samoas erbjudande om marknadstillträde i bilaga II till avtalet.

| (4) | Liknande ändringar kommer att behöva göras i avtalet varje gång en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig till avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Liknande ändringar kommer att behöva göras i avtalet varje gång en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig till avtalet.

| (5) | Handelskommittén föreslår att den ges befogenhet att besluta om eventuella tekniska ändringar av avtalet som kan bli nödvändiga till följd av att en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig till avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Handelskommittén föreslår att den ges befogenhet att besluta om eventuella tekniska ändringar av avtalet som kan bli nödvändiga till följd av att en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig till avtalet.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Handelskommittén rekommenderar parterna att göra följande:

| 1. | Ersätta artikel 70.1 i avtalet med följande:

  ”1.   De avtalsslutande parterna till detta avtal är Europeiska gemenskapen, nedan kallad gemenskapen, å ena sidan, och Papua Nya Guinea, Republiken Fijiöarna och Självständiga staten Samoa, nedan kallade Stillahavsstaterna, å andra sidan.” |
| --- | --- |

1.

Ersätta artikel 70.1 i avtalet med följande:

”1.   De avtalsslutande parterna till detta avtal är Europeiska gemenskapen, nedan kallad gemenskapen, å ena sidan, och Papua Nya Guinea, Republiken Fijiöarna och Självständiga staten Samoa, nedan kallade Stillahavsstaterna, å andra sidan.”

| 2. | Lägga till följande punkt i artikel 80.3 i avtalet:

  ”3.   Handelskommittén får besluta om eventuella tekniska ändringar av avtalet som kan bli nödvändiga till följd av att en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig.” |
| --- | --- |

2.

Lägga till följande punkt i artikel 80.3 i avtalet:

”3.   Handelskommittén får besluta om eventuella tekniska ändringar av avtalet som kan bli nödvändiga till följd av att en annan östat i Stillahavsområdet ansluter sig.”

| 3. | I bilaga II till avtalet lägga till texten till det överenskomna erbjudande om marknadstillträde som lämnats av Samoa och som återfinns i bilagan till denna rekommendation. |
| --- | --- |

3.

I bilaga II till avtalet lägga till texten till det överenskomna erbjudande om marknadstillträde som lämnats av Samoa och som återfinns i bilagan till denna rekommendation.

| 4. | I bilaga X till protokoll II till avtalet stryka hänvisningen till Samoa från förteckningen över ”övriga AVS-stater”. |
| --- | --- |

4.

I bilaga X till protokoll II till avtalet stryka hänvisningen till Samoa från förteckningen över ”övriga AVS-stater”.

Utfärdad i

För handelskommittén

På unionens vägnar

På Stillahavsstaternas vägnar

---

(1)  
  EUT L 272, 16.10.2009, s. 2.

1

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/48

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1708

av den 7 oktober 2019

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd om antagandet av ett beslut om förlängning av ett WTO-undantag som tillåter Förenta staterna att bevilja förmånlig tullbehandling enligt Förenta staternas Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1995. |
| --- | --- |

(1)

Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1995.

| (2) | Artikel II.2 i WTO-avtalet föreskriver att de avtal och därmed förbundna rättsliga instrument som ingår i bilagorna 1, 2 och 3 till WTO-avtalet (nedan kallade multilaterala handelsavtal) är integrerade delar av WTO-avtalet och är bindande för alla medlemmar. |
| --- | --- |

(2)

Artikel II.2 i WTO-avtalet föreskriver att de avtal och därmed förbundna rättsliga instrument som ingår i bilagorna 1, 2 och 3 till WTO-avtalet (nedan kallade multilaterala handelsavtal) är integrerade delar av WTO-avtalet och är bindande för alla medlemmar.

| (3) | Enligt artikel IX.3 får ministerkonferensen i exceptionella fall medge undantag från en skyldighet som åvilar en medlem enligt WTO-avtalet eller något av de multilaterala handelsavtalen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel IX.3 får ministerkonferensen i exceptionella fall medge undantag från en skyldighet som åvilar en medlem enligt WTO-avtalet eller något av de multilaterala handelsavtalen.

| (4) | I artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet fastställs förfarandena för beviljande av undantag avseende de multilaterala handelsavtalen i bilaga 1A, 1B eller 1C till WTO-avtalet och deras bilagor. |
| --- | --- |

(4)

I artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet fastställs förfarandena för beviljande av undantag avseende de multilaterala handelsavtalen i bilaga 1A, 1B eller 1C till WTO-avtalet och deras bilagor.

| (5) | Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet har ministerkonferensen behörighet att fatta beslut i alla frågor avseende något av de multilaterala handelsavtalen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet har ministerkonferensen behörighet att fatta beslut i alla frågor avseende något av de multilaterala handelsavtalen.

| (6) | Enligt artikel IV.2 i WTO-avtalet fullgörs Världshandelsorganisationens (nedan kallad WTO) ministerkonferens uppgifter mellan mötena av det allmänna rådet. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel IV.2 i WTO-avtalet fullgörs Världshandelsorganisationens (nedan kallad WTO) ministerkonferens uppgifter mellan mötena av det allmänna rådet.

| (7) | Enligt artikel IX.1 i WTO-avtalet fattar WTO vanligtvis beslut genom enhällighet. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel IX.1 i WTO-avtalet fattar WTO vanligtvis beslut genom enhällighet.

| (8) | Förenta staterna beviljades den 15 februari 1985 ett undantag när det gäller skyldigheterna enligt artikel I.1 i WTO:s allmänna tull- och handelsavtal Gatt 1994 (nedan kallat Gatt 1994) för perioden från och med den 1 januari 1984 till och med den 30 september 1995. Den 15 november 1995 förlängde medlemmarna undantaget till och med den 30 september 2005 och en ny förlängning beslutades återigen den 29 maj 2009 till och med den 31 december 2014. Den 5 maj 2015 förlängde medlemmarna undantaget avseende artikel I.1 i Gatt 1994 till och med den 31 december 2019, och utvidgade undantaget till att omfatta artikel XIII.1 och XIII.2 i Gatt 1994 i den utsträckning som krävs för att Förenta staterna ska kunna bevilja tullbefrielse för import av stödberättigade produkter med ursprung i de förmånsländer som utsetts enligt bestämmelserna i Caribbean Basin Economic Recovery Act (nedan kallad CBERA). |
| --- | --- |

(8)

Förenta staterna beviljades den 15 februari 1985 ett undantag när det gäller skyldigheterna enligt artikel I.1 i WTO:s allmänna tull- och handelsavtal Gatt 1994 (nedan kallat Gatt 1994) för perioden från och med den 1 januari 1984 till och med den 30 september 1995. Den 15 november 1995 förlängde medlemmarna undantaget till och med den 30 september 2005 och en ny förlängning beslutades återigen den 29 maj 2009 till och med den 31 december 2014. Den 5 maj 2015 förlängde medlemmarna undantaget avseende artikel I.1 i Gatt 1994 till och med den 31 december 2019, och utvidgade undantaget till att omfatta artikel XIII.1 och XIII.2 i Gatt 1994 i den utsträckning som krävs för att Förenta staterna ska kunna bevilja tullbefrielse för import av stödberättigade produkter med ursprung i de förmånsländer som utsetts enligt bestämmelserna i Caribbean Basin Economic Recovery Act (nedan kallad CBERA).

| (9) | I enlighet med artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet lämnade Förenta staterna en begäran till det allmänna rådet om att fatta ett beslut om att förlänga det befintliga WTO-undantaget för att göra det möjligt för Förenta staterna att bevilja tullfri behandling för stödberättigade produkter med ursprung i länder och territorier i Centralamerika och Västindien som omfattas av CBERA från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 september 2025. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet lämnade Förenta staterna en begäran till det allmänna rådet om att fatta ett beslut om att förlänga det befintliga WTO-undantaget för att göra det möjligt för Förenta staterna att bevilja tullfri behandling för stödberättigade produkter med ursprung i länder och territorier i Centralamerika och Västindien som omfattas av CBERA från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 september 2025.

| (10) | Förenta staterna motiverar sin begäran med den utbredda fattigdomen och instabiliteten i länderna i Västindien, särskilt Haiti. Fördelarna med CBERA är avsedda att öka de ekonomiska möjligheterna och bidra till en mer stabil och välmående region. |
| --- | --- |

(10)

Förenta staterna motiverar sin begäran med den utbredda fattigdomen och instabiliteten i länderna i Västindien, särskilt Haiti. Fördelarna med CBERA är avsedda att öka de ekonomiska möjligheterna och bidra till en mer stabil och välmående region.

| (11) | Förlängningen av detta undantag skulle inte negativt påverka vare sig ekonomin i unionen eller unionens handelsförbindelser med de förmånsländer som undantaget gäller. Dessutom stöder unionen åtgärder mot fattigdom och för stabilitet. |
| --- | --- |

(11)

Förlängningen av detta undantag skulle inte negativt påverka vare sig ekonomin i unionen eller unionens handelsförbindelser med de förmånsländer som undantaget gäller. Dessutom stöder unionen åtgärder mot fattigdom och för stabilitet.

| (12) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i allmänna rådet för att stödja Förenta staternas begäran om att förlänga undantaget i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget, eftersom förlängningen av undantaget kommer att vara bindande för WTO-medlemmarna. |
| --- | --- |

(12)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i allmänna rådet för att stödja Förenta staternas begäran om att förlänga undantaget i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget, eftersom förlängningen av undantaget kommer att vara bindande för WTO-medlemmarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd ska vara att stödja en förlängning av ett WTO-undantag som tillåter Förenta staterna att bevilja förmånlig tullbehandling för stödberättigade produkter med ursprung i länder och territorier i Centralamerika och Västindien enligt Caribbean Basin Economy Recovery Act från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 september 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2019.

På rådets vägnar

A.-M. HENRIKSSON

Ordförande

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/50

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1709

av den 7 oktober 2019

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar I Världshandelsorganisationens allmänna råd om antagandet av ett beslut om förlängning av ett WTO-undantag som tillåter de utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1995. |
| --- | --- |

(1)

Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (nedan kallat WTO-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1995.

| (2) | Artikel II.2 i WTO-avtalet föreskriver att de avtal och därmed sammanhängande rättsliga instrument som ingår i bilagorna 1, 2 och 3 till WTO-avtalet (nedan kallade multilaterala handelsavtal) är integrerade delar av WTO-avtalet och är bindande för alla medlemmar. |
| --- | --- |

(2)

Artikel II.2 i WTO-avtalet föreskriver att de avtal och därmed sammanhängande rättsliga instrument som ingår i bilagorna 1, 2 och 3 till WTO-avtalet (nedan kallade multilaterala handelsavtal) är integrerade delar av WTO-avtalet och är bindande för alla medlemmar.

| (3) | Enligt artikel IX.3 i WTO-avtalet får ministerkonferensen i exceptionella fall medge undantag från skyldighet som åvilar en medlem enligt WTO-avtalet eller enligt något av de multilaterala handelsavtalen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel IX.3 i WTO-avtalet får ministerkonferensen i exceptionella fall medge undantag från skyldighet som åvilar en medlem enligt WTO-avtalet eller enligt något av de multilaterala handelsavtalen.

| (4) | I artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet fastställs förfarandena för att bevilja undantag som gäller de multilaterala handelsavtalen i bilaga 1A, 1B eller 1C till WTO-avtalet och i deras bilagor. |
| --- | --- |

(4)

I artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet fastställs förfarandena för att bevilja undantag som gäller de multilaterala handelsavtalen i bilaga 1A, 1B eller 1C till WTO-avtalet och i deras bilagor.

| (5) | Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet har ministerkonferensen befogenhet att fatta beslut i alla frågor som omfattas av något av de olika multilaterala handelsavtalen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet har ministerkonferensen befogenhet att fatta beslut i alla frågor som omfattas av något av de olika multilaterala handelsavtalen.

| (6) | Enligt artikel IV.2 i WTO-avtalet fullgörs Världshandelsorganisationens (nedan kallad WTO) ministerkonferens uppgifter mellan mötena av det allmänna rådet. Enligt artikel IX.1 i WTO-avtalet fattar WTO vanligtvis beslut genom enhällighet. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel IV.2 i WTO-avtalet fullgörs Världshandelsorganisationens (nedan kallad WTO) ministerkonferens uppgifter mellan mötena av det allmänna rådet. Enligt artikel IX.1 i WTO-avtalet fattar WTO vanligtvis beslut genom enhällighet.

| (7) | Den 15 juni 1999 beviljande WTO-medlemmarna ett undantag för skyldigheter i enlighet med artikel I.1 i det allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (nedan kallat Gatt 1994) i den omfattning som var nödvändig för att göra det möjligt för utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för varor från de minst utvecklade länderna, av Förenta nationerna (FN) betecknade som sådana, utan att behöva använda samma tullsatser för likadana varor från andra medlemmar till och med den 30 juni 2009. Den 27 maj 2009 förlängde WTO-medlemmarna undantaget från och med den 1 juli 2009 till och med den 30 juni 2019. |
| --- | --- |

(7)

Den 15 juni 1999 beviljande WTO-medlemmarna ett undantag för skyldigheter i enlighet med artikel I.1 i det allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (nedan kallat Gatt 1994) i den omfattning som var nödvändig för att göra det möjligt för utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för varor från de minst utvecklade länderna, av Förenta nationerna (FN) betecknade som sådana, utan att behöva använda samma tullsatser för likadana varor från andra medlemmar till och med den 30 juni 2009. Den 27 maj 2009 förlängde WTO-medlemmarna undantaget från och med den 1 juli 2009 till och med den 30 juni 2019.

| (8) | I enlighet med artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet lämnade Chile, Indien, Kina, Thailand och Turkiet (nedan kallade medförslagsställarna) in en begäran om att WTO:s allmänna råd skulle anta ett beslut om att förlänga det befintliga WTO-undantaget för att tillåta utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna från 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2029. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet lämnade Chile, Indien, Kina, Thailand och Turkiet (nedan kallade medförslagsställarna) in en begäran om att WTO:s allmänna råd skulle anta ett beslut om att förlänga det befintliga WTO-undantaget för att tillåta utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna från 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2029.

| (9) | Medförslagsställarna motiverar begäran med hur särskilt sårbara de minst utvecklade länderna är och de särskilda strukturella svårigheter som dessa länder står inför i den globala ekonomin, samt vikten av att förbättra deras deltagande i det multilaterala handelssystemet genom att ge dem betydande åtkomst till marknaden för att understödja diversifieringen av deras produktions- och exportbas. |
| --- | --- |

(9)

Medförslagsställarna motiverar begäran med hur särskilt sårbara de minst utvecklade länderna är och de särskilda strukturella svårigheter som dessa länder står inför i den globala ekonomin, samt vikten av att förbättra deras deltagande i det multilaterala handelssystemet genom att ge dem betydande åtkomst till marknaden för att understödja diversifieringen av deras produktions- och exportbas.

| (10) | Förlängningen av undantaget skulle inte negativt påverka vare sig ekonomin i unionen eller handelsförbindelserna med de förmånsländer som undantaget gäller. Dessutom ger unionen de minst utvecklade länderna en totalt tull- och kvotfri tillgång till marknaden genom initiativet ”Allt utom vapen” och stödjer att andra WTO-medlemmar också ska ge handelsförmåner till de minst utvecklade länderna. |
| --- | --- |

(10)

Förlängningen av undantaget skulle inte negativt påverka vare sig ekonomin i unionen eller handelsförbindelserna med de förmånsländer som undantaget gäller. Dessutom ger unionen de minst utvecklade länderna en totalt tull- och kvotfri tillgång till marknaden genom initiativet ”Allt utom vapen” och stödjer att andra WTO-medlemmar också ska ge handelsförmåner till de minst utvecklade länderna.

| (11) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i WTO:s allmänna råd om stöd för medförslagsställarnas begäran att förlänga undantaget för att tillåta utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna till och med den 30 juni 2029, i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget, eftersom förlängningen av undantaget kommer att vara bindande för WTO-medlemmarna. |
| --- | --- |

(11)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i WTO:s allmänna råd om stöd för medförslagsställarnas begäran att förlänga undantaget för att tillåta utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna till och med den 30 juni 2029, i enlighet med artikel 218.9 i EUF-fördraget, eftersom förlängningen av undantaget kommer att vara bindande för WTO-medlemmarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd ska vara att stödja en förlängning av ett WTO-undantag som tillåter de utvecklingsländer som är WTO-medlemmar att bevilja förmånlig tullbehandling för de minst utvecklade länderna från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2029.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2019.

På rådets vägnar

A.-M. HENRIKSSON

Ordförande

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/52 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/52

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1710

av den 7 oktober 2019

om utnämning av tre ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 5 oktober 2015 ersattes Yolanda BARCINA ANGULO av Miren Uxue BARCOS BERRUEZO som ledamot, och María Victoria PALAU TÁRREGA ersattes av Elena CEBRIÁN CALVO som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/1792 (4). Den 16 december 2015 ersattes Paulino RIVERO BAUTE av Fernando CLAVIJO BATLLE som ledamot, och Javier GONZÁLEZ ORTIZ ersattes av María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/2397 (5). Den 11 april 2016 ersattes María Sol CALZADO GARCÍA av Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/572 (6). Den 7 oktober 2016 ersattes Elena CEBRIÁN CALVO av Joan CALABUIG RULL som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/1817 (7). Den 25 juni 2019 ersattes María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI av Julián ZAFRA DÍAZ som suppleant genom rådets beslut (EU) 2019/1107 (8). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 5 oktober 2015 ersattes Yolanda BARCINA ANGULO av Miren Uxue BARCOS BERRUEZO som ledamot, och María Victoria PALAU TÁRREGA ersattes av Elena CEBRIÁN CALVO som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/1792 (4). Den 16 december 2015 ersattes Paulino RIVERO BAUTE av Fernando CLAVIJO BATLLE som ledamot, och Javier GONZÁLEZ ORTIZ ersattes av María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/2397 (5). Den 11 april 2016 ersattes María Sol CALZADO GARCÍA av Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/572 (6). Den 7 oktober 2016 ersattes Elena CEBRIÁN CALVO av Joan CALABUIG RULL som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/1817 (7). Den 25 juni 2019 ersattes María Luisa de MIGUEL ANASAGASTI av Julián ZAFRA DÍAZ som suppleant genom rådets beslut (EU) 2019/1107 (8).

| (2) | Tre platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Fernando CLAVIJO BATLLE och Juan Vicente HERRERA CAMPO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Tre platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Fernando CLAVIJO BATLLE och Juan Vicente HERRERA CAMPO har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ har löpt ut.

| (4) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att de mandat på grundval av vilka Joan CALABUIG RULL (Delegado del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas) och Julián José ZAFRA DÍAZ (Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias) föreslogs har löpt ut. |
| --- | --- |

(4)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att de mandat på grundval av vilka Joan CALABUIG RULL (Delegado del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas) och Julián José ZAFRA DÍAZ (Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias) föreslogs har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | María Victoria CHIVITE NAVASCUÉS, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

María Victoria CHIVITE NAVASCUÉS, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra,

| — | Francisco IGEA ARISQUETA, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León, |
| --- | --- |

—

Francisco IGEA ARISQUETA, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León,

| — | Ángel Víctor TORRES PÉREZ, Presidente del Gobierno de Canarias, |
| --- | --- |

—

Ángel Víctor TORRES PÉREZ, Presidente del Gobierno de Canarias,

och

| b) | som suppleanter






  — | Joan CALABUIG RULL, Secretario Autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas
  de la Generalidad Valenciana (ändrat mandat), |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Joan CALABUIG RULL, Secretario Autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas
  de la Generalidad Valenciana (ändrat mandat),

| — | Manuel Alejandro CARDENETE FLORES, Viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía, |
| --- | --- |

—

Manuel Alejandro CARDENETE FLORES, Viceconsejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía,

| — | Julián José ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Europeos
  del Gobierno de Canarias (ändrat mandat). |
| --- | --- |

—

Julián José ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Europeos
  del Gobierno de Canarias (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2019.

På rådets vägnar

A.-M. HENRIKSSON

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2015/1792 av den 5 oktober 2015 om utnämning av fem spanska ledamöter och fem spanska suppleanter i Regionkommittén (EUT L 260, 7.10.2015, s. 28).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2015/2397 av den 16 december 2015 om utnämning av en spansk ledamot och en spansk suppleant i Regionkommittén (EUT L 332, 18.12.2015, s. 144).

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2016/572 av den 11 april 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 97, 13.4.2016, s. 11).

6

(7)  Rådets beslut (EU) 2016/1817 av den 7 oktober 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 278, 14.10.2016, s. 45).

7

(8)  Rådets beslut (EU) 2019/1107 av den 25 juni 2019 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 175, 28.6.2019, s. 37).

8

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/54

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1711

av den 7 oktober 2019

om utnämning av två ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 5 oktober 2015 ersattes Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ av Cristina CIFUENTES CUENCAS som ledamot, och Borja COROMINAS FISAS och Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA ersattes av Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE och Ana OLLO HUALDE som suppleanter genom rådets beslut (EU) 2015/1792 (4). Den 9 oktober 2015 ersattes Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA av Rosa Eva DÍAZ TEZANOS som ledamot, och Inmaculada VALENCIA BAYÓN ersattes av Juan José SOTA VERDIÓN som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/1915 (5). Den 14 mars 2016 ersattes Ana OLLO HUALDE av Mikel IRUJO AMEZAGA som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/410 (6). Den 27 mars 2017 ersattes Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE av Ignacio Javier GARCÍA GIMENO som suppleant genom rådets beslut (EU) 2017/619 (7). Den 26 juni 2018 ersattes Cristina CIFUENTES CUENCAS av Ángel GARRIDO GARCÍA som ledamot genom rådets beslut (EU) 2018/926 (8). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 5 oktober 2015 ersattes Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ av Cristina CIFUENTES CUENCAS som ledamot, och Borja COROMINAS FISAS och Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA ersattes av Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE och Ana OLLO HUALDE som suppleanter genom rådets beslut (EU) 2015/1792 (4). Den 9 oktober 2015 ersattes Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA av Rosa Eva DÍAZ TEZANOS som ledamot, och Inmaculada VALENCIA BAYÓN ersattes av Juan José SOTA VERDIÓN som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/1915 (5). Den 14 mars 2016 ersattes Ana OLLO HUALDE av Mikel IRUJO AMEZAGA som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/410 (6). Den 27 mars 2017 ersattes Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE av Ignacio Javier GARCÍA GIMENO som suppleant genom rådets beslut (EU) 2017/619 (7). Den 26 juni 2018 ersattes Cristina CIFUENTES CUENCAS av Ángel GARRIDO GARCÍA som ledamot genom rådets beslut (EU) 2018/926 (8).

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Rosa Eva DÍAZ TEZANOS och Ángel GARRIDO GARCÍA har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Rosa Eva DÍAZ TEZANOS och Ángel GARRIDO GARCÍA har löpt ut.

| (3) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Ignacio Javier GARCÍA GIMENO och Juan José SOTA VERDIÓN har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Ignacio Javier GARCÍA GIMENO och Juan José SOTA VERDIÓN har löpt ut.

| (4) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Mikel IRUJO AMEZAGA (Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas) föreslogs har löpt ut. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Mikel IRUJO AMEZAGA (Delegado del Gobierno de Navarra en Bruselas) föreslogs har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | Isabel Natividad DÍAZ AYUSO, Presidenta de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Isabel Natividad DÍAZ AYUSO, Presidenta de la Comunidad de Madrid,

| — | Paula FERNÁNDEZ VIAÑA, Consejera de Presidencia, Interior, Justicia y Acción Exterior del Gobierno de Cantabria, |
| --- | --- |

—

Paula FERNÁNDEZ VIAÑA, Consejera de Presidencia, Interior, Justicia y Acción Exterior del Gobierno de Cantabria,

| b) | som suppleanter






  — | Ignacio Jesús AGUADO CRESPO, Vicepresidente, Consejero de Deportes, Transparencia y Portavoz del Gobierno de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Ignacio Jesús AGUADO CRESPO, Vicepresidente, Consejero de Deportes, Transparencia y Portavoz del Gobierno de la Comunidad de Madrid,

| — | Mikel IRUJO AMEZAGA, Director General de Acción Exterior del Gobierno de Navarra (ändrat mandat), |
| --- | --- |

—

Mikel IRUJO AMEZAGA, Director General de Acción Exterior del Gobierno de Navarra (ändrat mandat),

| — | María SÁNCHEZ RUIZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria. |
| --- | --- |

—

María SÁNCHEZ RUIZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2019.

På rådets vägnar

Ordförande

A.-M. HENRIKSSON

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2015/1792 av den 5 oktober 2015 om utnämning av fem spanska ledamöter och fem spanska suppleanter i Regionkommittén (EUT L 260, 7.10.2015, s. 28).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2015/1915 av den 9 oktober 2015 om utnämning av två spanska ledamöter och tre spanska suppleanter i Regionkommittén (EUT L 280, 24.10.2015, s. 26).

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2016/410 av den 14 mars 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 74, 19.3.2016, s. 39).

6

(7)  Rådets beslut (EU) 2017/619 av den 27 mars 2017 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 89, 1.4.2017, s. 8).

7

(8)  Rådets beslut (EU) 2018/926 av den 26 juni 2018 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 164, 29.6.2018, s. 48).

8

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/56 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/56

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2019/1712

av den 20 juli 2018

om det offentliga lån SA.29198 – (2010/C) (f.d. 2009/NN) som Slovakien har beviljat till förmån för Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK Cargo)

[delgivet med nr C(2019) 4723]

(Endast den slovakiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1), och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (1) | Genom en skrivelse av den 24 februari 2010 underrättade kommissionen Slovakien om att den beslutat att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) med avseende på ett offentligt lån till Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet). |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse av den 24 februari 2010 underrättade kommissionen Slovakien om att den beslutat att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) med avseende på ett offentligt lån till Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet).

EUF-fördraget

beslutet att inleda förfarandet

| (2) | Kommissionens beslut att inleda förfarandet, vilket förklaras närmare i beslutet, föranleddes av ett tidigare klagomål av den 21 april 2009 från en anonym konkurrent och en underrättelse som Slovakien gjorde av rättsliga skäl den 10 augusti 2009. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut att inleda förfarandet, vilket förklaras närmare i beslutet, föranleddes av ett tidigare klagomål av den 21 april 2009 från en anonym konkurrent och en underrättelse som Slovakien gjorde av rättsliga skäl den 10 augusti 2009.

| (3) | Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på det statliga lånet, men har inte mottagit några sådana synpunkter. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på det statliga lånet, men har inte mottagit några sådana synpunkter.

Europeiska unionens officiella tidning

| (4) | Genom en skrivelse av den 16 juni 2010 inkom Slovakien med sina synpunkter på beslutet att inleda förfarandet. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 16 juni 2010 inkom Slovakien med sina synpunkter på beslutet att inleda förfarandet.

| (5) | Kommissionen skickade begäran om ytterligare upplysningar till de slovakiska myndigheterna den 8 november 2010, 22 december 2010, 14 juni 2011, 6 augusti 2012 och den 25 augusti 2016. De slovakiska myndigheterna lämnade sina svar den 6 december 2012, 20 och 22 januari 2011, 11 juli 2011, 17 september 2012 och den 14 oktober 2016. Den 20 december 2017 inkom de slovakiska myndigheterna med en ytterligare inlaga, som diskuterades vid ett möte den 23 januari 2018. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen skickade begäran om ytterligare upplysningar till de slovakiska myndigheterna den 8 november 2010, 22 december 2010, 14 juni 2011, 6 augusti 2012 och den 25 augusti 2016. De slovakiska myndigheterna lämnade sina svar den 6 december 2012, 20 och 22 januari 2011, 11 juli 2011, 17 september 2012 och den 14 oktober 2016. Den 20 december 2017 inkom de slovakiska myndigheterna med en ytterligare inlaga, som diskuterades vid ett möte den 23 januari 2018.

2.   DETALJERAD BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

DETALJERAD BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

2.1   Mottagare (verksamheter, ägarförhållanden, marknadsandel osv.)

Mottagare (verksamheter, ägarförhållanden, marknadsandel osv.)

| (6) | Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (nedan kallat ZSSK Cargo) inrättades 2005 efter en uppdelning av den etablerade järnvägsoperatören Železničná spoločnosť, a.s., i tre separata järnvägsföretag: Železnice Slovenskej Republiky – infrastrukturförvaltare, Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. – persontrafik och ZSSK Cargo – godstransport. Den slovakiska regeringen är och förblir grundare och ensam aktieägare av ZSSK Cargo. Slovakiens ministerium för transport, postväsende och telekommunikationer utövar regeringens rättigheter som aktieägare. |
| --- | --- |

(6)

Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (nedan kallat ZSSK Cargo) inrättades 2005 efter en uppdelning av den etablerade järnvägsoperatören Železničná spoločnosť, a.s., i tre separata järnvägsföretag: Železnice Slovenskej Republiky – infrastrukturförvaltare, Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. – persontrafik och ZSSK Cargo – godstransport. Den slovakiska regeringen är och förblir grundare och ensam aktieägare av ZSSK Cargo. Slovakiens ministerium för transport, postväsende och telekommunikationer utövar regeringens rättigheter som aktieägare.

ZSSK Cargo

2.2   Beskrivning av lånet till ZSSK Cargo

Beskrivning av lånet till ZSSK Cargo

| (7) | Det lån på 165 969 594,37 euro som är föremål för detta förfarande godkändes genom regeringsdekret nr 173 av den 4 mars 2009, och betalades ut till ZSSK Cargo den 6 april 2009 på grundval av ett avtal som ingicks den 31 mars 2009 mellan ministeriet för transport, postväsende och telekommunikationer och ZSSK Cargo (2). Lånet beviljades för en period på tio år med två amorteringsfria år före den första delbetalningen för återbetalning av kapitalet. |
| --- | --- |

(7)

Det lån på 165 969 594,37 euro som är föremål för detta förfarande godkändes genom regeringsdekret nr 173 av den 4 mars 2009, och betalades ut till ZSSK Cargo den 6 april 2009 på grundval av ett avtal som ingicks den 31 mars 2009 mellan ministeriet för transport, postväsende och telekommunikationer och ZSSK Cargo (2). Lånet beviljades för en period på tio år med två amorteringsfria år före den första delbetalningen för återbetalning av kapitalet.

2

| (8) | Ingen säkerhet ställdes för lånet. Det syftade till att finansiera löner och andra personalkostnader, avgifter för användning av järnvägsinfrastrukturen och finansiella kostnader i samband med en betydande minskning av trafikintäkterna samt pågående och planerade omstruktureringsåtgärder, som beskrivs närmare nedan. Lånet beviljades också enligt en rapport som utarbetats i februari 2009 om den ekonomiska situationen för företaget och Slovakiens järnvägar (Železnice Slovenskej republiky), med en beskrivning av ZSSK Cargos ekonomiska svårigheter och regeringsdekret nr 173 av den 4 mars 2009 bifogad som bilaga. |
| --- | --- |

(8)

Ingen säkerhet ställdes för lånet. Det syftade till att finansiera löner och andra personalkostnader, avgifter för användning av järnvägsinfrastrukturen och finansiella kostnader i samband med en betydande minskning av trafikintäkterna samt pågående och planerade omstruktureringsåtgärder, som beskrivs närmare nedan. Lånet beviljades också enligt en rapport som utarbetats i februari 2009 om den ekonomiska situationen för företaget och Slovakiens järnvägar (Železnice Slovenskej republiky), med en beskrivning av ZSSK Cargos ekonomiska svårigheter och regeringsdekret nr 173 av den 4 mars 2009 bifogad som bilaga.

Železnice Slovenskej republiky

| (9) | Den variabla räntan på lånet grundades på sexmånaders interbankräntan vid försäljning (Euribor), ökad med en marginal på 3,2 % per år. Den 6 april 2009 uppgick den överenskomna räntan till 4,844 % (1,644 % (sexmånaders Euribor) + 3,2 % (marginal)). Enligt de slovakiska myndigheterna fastställdes räntan på grundval av ett yttrande från Ardal, det slovakiska organet för skuld- och likviditetsförvaltning (3). |
| --- | --- |

(9)

Den variabla räntan på lånet grundades på sexmånaders interbankräntan vid försäljning (Euribor), ökad med en marginal på 3,2 % per år. Den 6 april 2009 uppgick den överenskomna räntan till 4,844 % (1,644 % (sexmånaders Euribor) + 3,2 % (marginal)). Enligt de slovakiska myndigheterna fastställdes räntan på grundval av ett yttrande från Ardal, det slovakiska organet för skuld- och likviditetsförvaltning (3).

3

| (10) | De slovakiska myndigheterna förlängde den inledande amorteringsfria tvåårsperioden för återbetalning av lånekapitalet vid flera tillfällen under 2011 och 2012 med totalt 18 månader, med hänsyn till ZSSK Cargos finansiella situation och dess pågående omstruktureringsinsatser. Den ursprungliga återbetalningsperioden löpte till 2019, men ZSSK Cargo återbetalade hela lånet med hela räntan i förväg i november 2015. |
| --- | --- |

(10)

De slovakiska myndigheterna förlängde den inledande amorteringsfria tvåårsperioden för återbetalning av lånekapitalet vid flera tillfällen under 2011 och 2012 med totalt 18 månader, med hänsyn till ZSSK Cargos finansiella situation och dess pågående omstruktureringsinsatser. Den ursprungliga återbetalningsperioden löpte till 2019, men ZSSK Cargo återbetalade hela lånet med hela räntan i förväg i november 2015.

2.3   ZSSK Cargos verksamhetsresultat och finansiella resultat

ZSSK Cargos verksamhetsresultat och finansiella resultat

| (11) | Tillhandahållandet av godstrafiktjänster på järnväg öppnades för konkurrens i Slovakien 2007 enligt rådets direktiv 91/440/EEG (4), enligt vilket internationell godstransport på järnväg liberaliserades från och med den 1 januari 2006 och alla andra godstransporter på järnväg från och med den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

(11)

Tillhandahållandet av godstrafiktjänster på järnväg öppnades för konkurrens i Slovakien 2007 enligt rådets direktiv 91/440/EEG (4), enligt vilket internationell godstransport på järnväg liberaliserades från och med den 1 januari 2006 och alla andra godstransporter på järnväg från och med den 1 januari 2007.

4

| (12) | ZSSK Cargo tillhandahöll och tillhandahåller fortfarande godstrafik på egen hand eller kombinerat med vägtransporttjänster samt hyra, underhåll och reparationer av rullande materiel. År 2010 var 15 godstransportföretag aktiva i Slovakien. Under 2008 transporterade ZSSK Cargo 44,5 ton varor, vilket utgjorde 93,7 % av marknadsandelen på den slovakiska marknaden för godstransport på järnväg. Under första halvåret 2009 transporterade ZSSK Cargo 15,3 ton varor, vilket utgjorde 93 % av marknadsandelen på den slovakiska marknaden för godstransport på järnväg. |
| --- | --- |

(12)

ZSSK Cargo tillhandahöll och tillhandahåller fortfarande godstrafik på egen hand eller kombinerat med vägtransporttjänster samt hyra, underhåll och reparationer av rullande materiel. År 2010 var 15 godstransportföretag aktiva i Slovakien. Under 2008 transporterade ZSSK Cargo 44,5 ton varor, vilket utgjorde 93,7 % av marknadsandelen på den slovakiska marknaden för godstransport på järnväg. Under första halvåret 2009 transporterade ZSSK Cargo 15,3 ton varor, vilket utgjorde 93 % av marknadsandelen på den slovakiska marknaden för godstransport på järnväg.

| (13) | ZSSK Cargo redovisade förluster under de tre första åren efter inrättandet 2005 (5). Under 2005 och 2006 redovisade ZSSK Cargo nettoförluster på 428 miljoner slovakiska kronor (11,3 miljoner euro) (6) respektive 855 miljoner slovakiska kronor (24,8 miljoner euro) (7). Under 2007 lyckades ZSSK Cargo minska sin nettoförlust till 154 miljoner slovakiska kronor (4,5 miljoner euro). År 2008 redovisade ZSSK Cargo en nettovinst på 83 miljoner slovakiska kronor (2,4 miljoner euro), som huvudsakligen härrörde från en minskning av driftskostnaderna med över 600 miljoner slovakiska kronor (17,4 miljoner euro). |
| --- | --- |

(13)

ZSSK Cargo redovisade förluster under de tre första åren efter inrättandet 2005 (5). Under 2005 och 2006 redovisade ZSSK Cargo nettoförluster på 428 miljoner slovakiska kronor (11,3 miljoner euro) (6) respektive 855 miljoner slovakiska kronor (24,8 miljoner euro) (7). Under 2007 lyckades ZSSK Cargo minska sin nettoförlust till 154 miljoner slovakiska kronor (4,5 miljoner euro). År 2008 redovisade ZSSK Cargo en nettovinst på 83 miljoner slovakiska kronor (2,4 miljoner euro), som huvudsakligen härrörde från en minskning av driftskostnaderna med över 600 miljoner slovakiska kronor (17,4 miljoner euro).

5

6

7

2.4   ZSSK Cargos finansiella situation när lånet beviljades

ZSSK Cargos finansiella situation när lånet beviljades

| (14) | Enligt den information som lämnats av de slovakiska myndigheterna 2008 ökade ZSSK Cargos vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar med 6 % jämfört med 2007, och uppgick till 59,8 miljoner euro. Under 2007 och 2008 förblev andra viktiga finansiella indikatorer (intäkter, eget kapital, total skuldsättning) antingen stabila eller förbättrades något. Skuldsättningsgraden minskade till exempel med 6 % till 43,9 % under 2008. Av finansiella uppgifter för ZSSK Cargo i mars 2009 som användes för S&P:s kreditvärdering framgår att ZSSK Cargo inte var ett företag i svårigheter (kreditbetyg C) och att det förblev kreditvärdigt (kreditbetyg BB). |
| --- | --- |

(14)

Enligt den information som lämnats av de slovakiska myndigheterna 2008 ökade ZSSK Cargos vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar med 6 % jämfört med 2007, och uppgick till 59,8 miljoner euro. Under 2007 och 2008 förblev andra viktiga finansiella indikatorer (intäkter, eget kapital, total skuldsättning) antingen stabila eller förbättrades något. Skuldsättningsgraden minskade till exempel med 6 % till 43,9 % under 2008. Av finansiella uppgifter för ZSSK Cargo i mars 2009 som användes för S&P:s kreditvärdering framgår att ZSSK Cargo inte var ett företag i svårigheter (kreditbetyg C) och att det förblev kreditvärdigt (kreditbetyg BB).

| (15) | I ZSSK Cargos årsrapport för 2008 nämns dock att den ekonomiska krisens effekter under sista kvartalet 2008 blev fullständigt märkbara i form av minskad transportefterfrågan, vilket försämrade ZSSK Cargos resultat. Intäkterna från godstransporten minskade betydligt, med över 30 % under den perioden. Till följd av detta försämrades ZSSK Cargos finansiella situation från slutet av 2008 och därefter. Företagets intäkter minskade med 38 % under första halvåret 2009 jämfört med samma period 2008. Företagets resultat försämrades likaså, från en nettovinst på 22 miljoner euro första halvåret 2008 till en nettoförlust på 47 miljoner euro första halvåret 2009. |
| --- | --- |

(15)

I ZSSK Cargos årsrapport för 2008 nämns dock att den ekonomiska krisens effekter under sista kvartalet 2008 blev fullständigt märkbara i form av minskad transportefterfrågan, vilket försämrade ZSSK Cargos resultat. Intäkterna från godstransporten minskade betydligt, med över 30 % under den perioden. Till följd av detta försämrades ZSSK Cargos finansiella situation från slutet av 2008 och därefter. Företagets intäkter minskade med 38 % under första halvåret 2009 jämfört med samma period 2008. Företagets resultat försämrades likaså, från en nettovinst på 22 miljoner euro första halvåret 2008 till en nettoförlust på 47 miljoner euro första halvåret 2009.

| (16) | I detta sammanhang beskrevs de omstruktureringsåtgärder som ZSSK Cargo redan hade genomfört under åren 2006–2008 i rapporten om företagets och de slovakiska järnvägarnas ekonomiska situation från februari 2009. Behovet av ett lån styrktes i rapporten, som även innehöll följande kompletterande åtgärder som ansågs vara nödvändiga för att förbättra ZSSK Cargos situation: i) Ytterligare kostnadssänkande åtgärder, ii) tillfälliga personaluppsägningar, och iii) en långsiktig optimering av antalet anställda och ytterligare omstrukturering av ZSSK Cargos verksamhet. Personalminskningar med över 10 % och andra kostnadsomstruktureringsåtgärder ledde till en minskning av driftskostnaderna med 600 miljoner slovakiska kronor (17,4 miljoner euro) 2007. Omstruktureringsåtgärderna ledde till en betydlig minskning av förlusterna 2007 och till ett positivt resultat 2008, trots krisens första negativa effekter mot slutet av året. Baserat på dessa fakta dras slutsatsen i rapporten att ZSSK Cargo var på väg mot långsiktig konkurrenskraft och lönsamhet och att de förväntade finansiella förlusterna 2009 främst berodde på den drastiska men tillfälliga minskningen av transportvolymerna på grund av den kris som hade brutit ut året före. |
| --- | --- |

(16)

I detta sammanhang beskrevs de omstruktureringsåtgärder som ZSSK Cargo redan hade genomfört under åren 2006–2008 i rapporten om företagets och de slovakiska järnvägarnas ekonomiska situation från februari 2009. Behovet av ett lån styrktes i rapporten, som även innehöll följande kompletterande åtgärder som ansågs vara nödvändiga för att förbättra ZSSK Cargos situation: i) Ytterligare kostnadssänkande åtgärder, ii) tillfälliga personaluppsägningar, och iii) en långsiktig optimering av antalet anställda och ytterligare omstrukturering av ZSSK Cargos verksamhet. Personalminskningar med över 10 % och andra kostnadsomstruktureringsåtgärder ledde till en minskning av driftskostnaderna med 600 miljoner slovakiska kronor (17,4 miljoner euro) 2007. Omstruktureringsåtgärderna ledde till en betydlig minskning av förlusterna 2007 och till ett positivt resultat 2008, trots krisens första negativa effekter mot slutet av året. Baserat på dessa fakta dras slutsatsen i rapporten att ZSSK Cargo var på väg mot långsiktig konkurrenskraft och lönsamhet och att de förväntade finansiella förlusterna 2009 främst berodde på den drastiska men tillfälliga minskningen av transportvolymerna på grund av den kris som hade brutit ut året före.

| (17) | Därefter förblev nettoinkomsten enligt resultaten från år till år (tabellen nedan) starkt negativa under 2010. Företaget lyckades dock redan 2011 avsevärt minska förlusterna, med minskade intäkter därefter. Under de följande åren minskades personalen med 44 % till 2016. ZSSK Cargo återhämtade sig till 2013 och redovisar nu blygsamma vinster, vilket framgår av tabellen.

  Utvalda finansiella siffror för ZSSK Cargo 2008–2016















  (miljoner euro) |
| --- | --- |
| | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
| Inkomster | 458 | 340 | 378 | 371 | 315 | 369 | 296 | 284 | 278 |
| Vinst | 2,7 | – 126,6 | – 122,6 | –0,3 | –23,9 | +0,3 | –5,5 | +0,8 | +0,1 |
| Antal anställda | 10 448 | 9 826 | 9 546 | 8 054 | 6 822 | 6 331 | 6 103 | 6 027 | 5 794 |
| Källa: Årsrapporter för ZSSK Cargo som lämnats in av Slovakien, finns även tillgängliga (från 2011) på https://www.zscargo.sk/en/media/annual-reports |

(17)

Därefter förblev nettoinkomsten enligt resultaten från år till år (tabellen nedan) starkt negativa under 2010. Företaget lyckades dock redan 2011 avsevärt minska förlusterna, med minskade intäkter därefter. Under de följande åren minskades personalen med 44 % till 2016. ZSSK Cargo återhämtade sig till 2013 och redovisar nu blygsamma vinster, vilket framgår av tabellen.

Utvalda finansiella siffror för ZSSK Cargo 2008–2016

Utvalda finansiella siffror för ZSSK Cargo 2008–2016

(miljoner euro)

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Inkomster

Inkomster

458

340

378

371

315

369

296

284

278

Vinst

Vinst

2,7

– 126,6

– 122,6

–0,3

–23,9

+0,3

–5,5

+0,8

+0,1

Antal anställda

Antal anställda

10 448

9 826

9 546

8 054

6 822

6 331

6 103

6 027

5 794

Källa: Årsrapporter för ZSSK Cargo som lämnats in av Slovakien, finns även tillgängliga (från 2011) på https://www.zscargo.sk/en/media/annual-reports

Källa:

2.5   Låneofferter från andra banker och villkor för andra lån med liknande ränta vid den aktuella tidpunkten

Låneofferter från andra banker och villkor för andra lån med liknande ränta vid den aktuella tidpunkten

| (18) | Innan lånet beviljades i mars 2009 erbjöd tre affärsbanker preliminärt ett lån på samma belopp (166 miljoner euro) till ZSSK Cargo, med en återbetalningsperiod på tio år och sexmånaders Euriborränta plus 295 räntepunkter ([affärsbank 1]*), 285–300 räntepunkter, beroende på löptid ([affärsbank 2]) respektive 425 räntepunkter ([affärsbank 3]), utan särskild ställd säkerhet. |
| --- | --- |

(18)

Innan lånet beviljades i mars 2009 erbjöd tre affärsbanker preliminärt ett lån på samma belopp (166 miljoner euro) till ZSSK Cargo, med en återbetalningsperiod på tio år och sexmånaders Euriborränta plus 295 räntepunkter ([affärsbank 1]*), 285–300 räntepunkter, beroende på löptid ([affärsbank 2]) respektive 425 räntepunkter ([affärsbank 3]), utan särskild ställd säkerhet.

| (19) | Den dag då lånet beviljades, den 31 mars 2009, ingick omkring 32 företag med liknande kreditvärdighet (kreditbetyg BB) som ZSSK Cargo kreditswappavtal med en tioårig löptid på finansmarknaderna. De flesta av dessa avtal hade spridningsfaktorer på mellan 305 och 916 räntepunkter (8). |
| --- | --- |

(19)

Den dag då lånet beviljades, den 31 mars 2009, ingick omkring 32 företag med liknande kreditvärdighet (kreditbetyg BB) som ZSSK Cargo kreditswappavtal med en tioårig löptid på finansmarknaderna. De flesta av dessa avtal hade spridningsfaktorer på mellan 305 och 916 räntepunkter (8).

8

2.6   Skäl för att inleda förfarandet

Skäl för att inleda förfarandet

| (20) | Kommissionen beslutade att inleda förfarandet eftersom den inte kunde utesluta att det offentliga lånet till ZSSK Cargo inte omfattade statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget. Kommissionen ansåg att lånet kanske hade beviljats till mer gynnsamma villkor än de räntesatser som anges i meddelandet om referensränta (9), som antogs kort efter beslutet att inleda förfarandet. Kommissionen tvivlade också på att lånet var förenligt med den inre marknaden, särskilt i fråga om följande punkter. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen beslutade att inleda förfarandet eftersom den inte kunde utesluta att det offentliga lånet till ZSSK Cargo inte omfattade statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget. Kommissionen ansåg att lånet kanske hade beviljats till mer gynnsamma villkor än de räntesatser som anges i meddelandet om referensränta (9), som antogs kort efter beslutet att inleda förfarandet. Kommissionen tvivlade också på att lånet var förenligt med den inre marknaden, särskilt i fråga om följande punkter.

9

| (21) | Vad gäller frågan om huruvida lånet var i linje med marknadsförhållandena ifrågasätter kommissionen i beslutet att inleda förfarandet den logiska grunden för att använda en ränta baserad på sexmånaders Euribor i stället för en IBOR-räntesats på ett år enligt meddelandet om referensränta samt den amorteringsfria perioden på två år samt dess inverkan på räntan. ZSSK Cargos försämrade finansiella situation verkade inte ha beaktats i den räntemarginal (320 räntepunkter) som togs ut: i egenskap av ett företag utan kredithistoria eller tillgänglig kreditvärdering och med finansiella svårigheter, bör marginalen för ett lån med hög ställd säkerhet enligt meddelandet om referensränta vara minst 400 räntepunkter, och om den ställda säkerheten är låg borde marginalen ha varit 1 000 räntepunkter. |
| --- | --- |

(21)

Vad gäller frågan om huruvida lånet var i linje med marknadsförhållandena ifrågasätter kommissionen i beslutet att inleda förfarandet den logiska grunden för att använda en ränta baserad på sexmånaders Euribor i stället för en IBOR-räntesats på ett år enligt meddelandet om referensränta samt den amorteringsfria perioden på två år samt dess inverkan på räntan. ZSSK Cargos försämrade finansiella situation verkade inte ha beaktats i den räntemarginal (320 räntepunkter) som togs ut: i egenskap av ett företag utan kredithistoria eller tillgänglig kreditvärdering och med finansiella svårigheter, bör marginalen för ett lån med hög ställd säkerhet enligt meddelandet om referensränta vara minst 400 räntepunkter, och om den ställda säkerheten är låg borde marginalen ha varit 1 000 räntepunkter.

| (22) | I beslutet att inleda förfarandet ifrågasätter kommissionen dessutom om lånet, i det fall det utgör statligt stöd, kunde förklaras förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 b eller c i EUF-fördraget mot bakgrund av de regler som fastställs i den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen (10), gemenskapens riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (11) och gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till järnvägsföretag (12). |
| --- | --- |

(22)

I beslutet att inleda förfarandet ifrågasätter kommissionen dessutom om lånet, i det fall det utgör statligt stöd, kunde förklaras förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 b eller c i EUF-fördraget mot bakgrund av de regler som fastställs i den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen (10), gemenskapens riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (11) och gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till järnvägsföretag (12).

10

11

12

3.   Synpunkter från Slovakien

Synpunkter från Slovakien

| (23) | De slovakiska myndigheterna hävdar att lånet beviljades enligt marknadsmässiga villkor av staten som en försiktig aktieägare och därför inte innehåller några inslag av statligt stöd. |
| --- | --- |

(23)

De slovakiska myndigheterna hävdar att lånet beviljades enligt marknadsmässiga villkor av staten som en försiktig aktieägare och därför inte innehåller några inslag av statligt stöd.

| (24) | De slovakiska myndigheterna hävdar för det första att alla förnuftiga aktieägare i samma situation skulle ha beviljat ett lån till företaget. De slovakiska myndigheterna hävdar att det kan förväntas att aktieägaren skulle ha beviljat lånet enligt marknadsmässiga villkor med en ränta som sätts vid den lägre gräns som banker erbjuder för lån med liknande parametrar. En aktieägare har inget intresse av att bevilja ett lån för sitt eget företags verksamhet till en alltför hög ränta, eftersom detta skulle kunna innebära en oproportionerligt hög börda för företaget och kan leda till att syftet med lånet inte uppfylls, vilket vanligen är att överbrygga tillfälliga ekonomiska problem eller vidareutveckla ett företags verksamhet. Vad aktieägaren i själva verket vill är främst att företaget ska gå med vinst under de kommande perioderna, och aktieägaren är följaktligen inte intresserad av att tjäna in ränta på ett lån som beviljats till ett eget företag enligt normala marknadsmässiga villkor, utan syftet är snarare att stödja företagets verksamhet för att göra vinst på det, för att därefter kunna betala ut utdelning. |
| --- | --- |

(24)

De slovakiska myndigheterna hävdar för det första att alla förnuftiga aktieägare i samma situation skulle ha beviljat ett lån till företaget. De slovakiska myndigheterna hävdar att det kan förväntas att aktieägaren skulle ha beviljat lånet enligt marknadsmässiga villkor med en ränta som sätts vid den lägre gräns som banker erbjuder för lån med liknande parametrar. En aktieägare har inget intresse av att bevilja ett lån för sitt eget företags verksamhet till en alltför hög ränta, eftersom detta skulle kunna innebära en oproportionerligt hög börda för företaget och kan leda till att syftet med lånet inte uppfylls, vilket vanligen är att överbrygga tillfälliga ekonomiska problem eller vidareutveckla ett företags verksamhet. Vad aktieägaren i själva verket vill är främst att företaget ska gå med vinst under de kommande perioderna, och aktieägaren är följaktligen inte intresserad av att tjäna in ränta på ett lån som beviljats till ett eget företag enligt normala marknadsmässiga villkor, utan syftet är snarare att stödja företagets verksamhet för att göra vinst på det, för att därefter kunna betala ut utdelning.

| (25) | För det andra hävdar de slovakiska myndigheterna att enligt företagets finansiella prognoser som fanns tillgängliga vid tidpunkten för beviljandet av lånet skulle ZSSK Cargo ha tillräckligt med fritt kassaflöde för att kunna betala tillbaka lånet under tioårsperioden. När de slovakiska myndigheterna beviljade lånet hade de i själva verket noggrant övervägt lånebeloppet och villkoren för att bevilja det till ZSSK Cargo mot bakgrund av den aktuella utvecklingen på marknaden och i ekonomin, även med hänsyn till antaganden om framtida förväntningar. I detta sammanhang hade Slovakien tillgång till ZSSK Cargos krishanteringsrapporter, där företaget i detalj beskriver de åtgärder för att göra besparingar som utgjorde den nödvändiga förutsättningen för företagets fortsatta verksamhet så att det inte skulle hamna i svårigheter samt förutsättningarna för att kunna betala tillbaka lånet. När Slovakien tillhandahöll lånet var det utifrån antagandet att ekonomin skulle komma igång igen när krisens negativa effekter hade lösts, vilket även skulle inverka positivt på sektorn för godstransport på järnväg i form av ökade volymer av transporterat gods. Slovakien påpekar att dessa förväntningar bekräftades i och med att ZSSK Cargo redovisade en ökning av antalet transporter under de följande perioderna, att företaget återigen började nå goda ekonomiska resultat och till slut även lyckades betala tillbaka hela lånet 2015, det vill säga tidigare än vad som anges i låneavtalet. |
| --- | --- |

(25)

För det andra hävdar de slovakiska myndigheterna att enligt företagets finansiella prognoser som fanns tillgängliga vid tidpunkten för beviljandet av lånet skulle ZSSK Cargo ha tillräckligt med fritt kassaflöde för att kunna betala tillbaka lånet under tioårsperioden. När de slovakiska myndigheterna beviljade lånet hade de i själva verket noggrant övervägt lånebeloppet och villkoren för att bevilja det till ZSSK Cargo mot bakgrund av den aktuella utvecklingen på marknaden och i ekonomin, även med hänsyn till antaganden om framtida förväntningar. I detta sammanhang hade Slovakien tillgång till ZSSK Cargos krishanteringsrapporter, där företaget i detalj beskriver de åtgärder för att göra besparingar som utgjorde den nödvändiga förutsättningen för företagets fortsatta verksamhet så att det inte skulle hamna i svårigheter samt förutsättningarna för att kunna betala tillbaka lånet. När Slovakien tillhandahöll lånet var det utifrån antagandet att ekonomin skulle komma igång igen när krisens negativa effekter hade lösts, vilket även skulle inverka positivt på sektorn för godstransport på järnväg i form av ökade volymer av transporterat gods. Slovakien påpekar att dessa förväntningar bekräftades i och med att ZSSK Cargo redovisade en ökning av antalet transporter under de följande perioderna, att företaget återigen började nå goda ekonomiska resultat och till slut även lyckades betala tillbaka hela lånet 2015, det vill säga tidigare än vad som anges i låneavtalet.

| (26) | De slovakiska myndigheterna påpekade även att ZSSK Cargo lyckades minska sin skuldsättning 2008, då skuldsättningsgraden minskade med nästan 6 procentenheter till 43,9 %. De hävdar också att ZSSK Cargo inte befann sig i svårigheter samt att räntan beräknades av det slovakiska organet för skuld- och likviditetsförvaltning (Ardal) och enligt meddelandet om referensränta. |
| --- | --- |

(26)

De slovakiska myndigheterna påpekade även att ZSSK Cargo lyckades minska sin skuldsättning 2008, då skuldsättningsgraden minskade med nästan 6 procentenheter till 43,9 %. De hävdar också att ZSSK Cargo inte befann sig i svårigheter samt att räntan beräknades av det slovakiska organet för skuld- och likviditetsförvaltning (Ardal) och enligt meddelandet om referensränta.

| (27) | För det tredje hävdade de slovakiska myndigheterna att de grundade sitt beslut om lånevillkoren på erbjudanden från tre affärsbanker som hade uppmanats att lämna in anbud för beviljande av ett lån till samma belopp, och på tidigare lån som ZSSK Cargo fått. |
| --- | --- |

(27)

För det tredje hävdade de slovakiska myndigheterna att de grundade sitt beslut om lånevillkoren på erbjudanden från tre affärsbanker som hade uppmanats att lämna in anbud för beviljande av ett lån till samma belopp, och på tidigare lån som ZSSK Cargo fått.

| (28) | Valet av sexmånaders Euriborräntan grundades på det faktum att den räntan även skulle användas av affärsbanker som tillhandahåller lån på marknaden. Slovakien ville därför bevilja ett lån till en liknande ränta som den ZSSK Cargo skulle kunna ha fått om företaget hade lånat på marknaden vid den tidpunkten med hänsyn till de mest gynnsamma villkor som det kunde ha fått på marknaden. Eftersom privata banker var villiga att bevilja ett lån till ZSSK Cargo till liknande villkor och en av bankerna beskrev ZSSK Cargo som en tillförlitlig och ärlig kund bland sina viktiga kunder, hävdar de slovakiska myndigheterna att de agerade som en privat aktör, att lånet inte utgör en finansiell fördel och därför inte heller gav upphov till en mer gynnsam konkurrensställning för ZSSK Cargo gentemot andra konkurrenter. |
| --- | --- |

(28)

Valet av sexmånaders Euriborräntan grundades på det faktum att den räntan även skulle användas av affärsbanker som tillhandahåller lån på marknaden. Slovakien ville därför bevilja ett lån till en liknande ränta som den ZSSK Cargo skulle kunna ha fått om företaget hade lånat på marknaden vid den tidpunkten med hänsyn till de mest gynnsamma villkor som det kunde ha fått på marknaden. Eftersom privata banker var villiga att bevilja ett lån till ZSSK Cargo till liknande villkor och en av bankerna beskrev ZSSK Cargo som en tillförlitlig och ärlig kund bland sina viktiga kunder, hävdar de slovakiska myndigheterna att de agerade som en privat aktör, att lånet inte utgör en finansiell fördel och därför inte heller gav upphov till en mer gynnsam konkurrensställning för ZSSK Cargo gentemot andra konkurrenter.

| (29) | För det fjärde och när det gällde den påstått obevisade kreditvärderingen för ZSSK Cargo, hävdade de slovakiska myndigheterna att ZSSK Cargo inte var ett företag utan kredithistoria eller kreditbetyg vid tidpunkten för beviljandet av lånet. ZSSK Cargo hade en relativt god kredithistoria vid den tidpunkt då det återvinningsbara finansiella stödet gavs, och bankerna såg företaget som en tillförlitlig kund. Detta framgick även av de erbjudanden från affärsbanker som lämnades till kommissionen. Dessa erbjudanden visar tydligt att bankerna var villiga att bevilja ett lån till ZSSK Cargo till liknande villkor som Slovakien gjorde, och med avseende på ZSSK Cargos kredithistoria och tillförlitlighet, begärde ingen av bankerna att ZSSK Cargo skulle ställa en säkerhet för lånet eller ställde det som ett villkor för att bevilja ett lån. Därför skulle bankerna inte kräva en officiell kreditbedömning av ZSSK Cargo för att bevilja ett lån på den normala marknaden, och bankerna kunde själva kreditbedöma ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(29)

För det fjärde och när det gällde den påstått obevisade kreditvärderingen för ZSSK Cargo, hävdade de slovakiska myndigheterna att ZSSK Cargo inte var ett företag utan kredithistoria eller kreditbetyg vid tidpunkten för beviljandet av lånet. ZSSK Cargo hade en relativt god kredithistoria vid den tidpunkt då det återvinningsbara finansiella stödet gavs, och bankerna såg företaget som en tillförlitlig kund. Detta framgick även av de erbjudanden från affärsbanker som lämnades till kommissionen. Dessa erbjudanden visar tydligt att bankerna var villiga att bevilja ett lån till ZSSK Cargo till liknande villkor som Slovakien gjorde, och med avseende på ZSSK Cargos kredithistoria och tillförlitlighet, begärde ingen av bankerna att ZSSK Cargo skulle ställa en säkerhet för lånet eller ställde det som ett villkor för att bevilja ett lån. Därför skulle bankerna inte kräva en officiell kreditbedömning av ZSSK Cargo för att bevilja ett lån på den normala marknaden, och bankerna kunde själva kreditbedöma ZSSK Cargo.

| (30) | De slovakiska myndigheterna hävdade avslutningsvis att även om det finns verkliga erbjudanden från bankerna finns det inget skäl att tillämpa alternativa (referens)metoder för att fastställa om lånet beviljades enligt marknadsmässiga villkor, och att även vid tillämpning av meddelandet om referensränta framgår det att lånet låg i linje med referensräntorna:






  a) | sexmånaders Euriborräntan uppgick till 1,67 % vid den tidpunkten, vilket tillsammans med en marginal (3,2 %) utgör räntesatsen 4,87 %, |
| --- | --- | --- |

(30)

De slovakiska myndigheterna hävdade avslutningsvis att även om det finns verkliga erbjudanden från bankerna finns det inget skäl att tillämpa alternativa (referens)metoder för att fastställa om lånet beviljades enligt marknadsmässiga villkor, och att även vid tillämpning av meddelandet om referensränta framgår det att lånet låg i linje med referensräntorna:

a)

sexmånaders Euriborräntan uppgick till 1,67 % vid den tidpunkten, vilket tillsammans med en marginal (3,2 %) utgör räntesatsen 4,87 %,

| b) | marginalen på 3,2 % motsvarar den marginal som skulle ha tillämpats av affärsbanker (den genomsnittliga marginalen enligt de vägledande erbjudanden som lämnats av affärsbanker är 3,35 %). |
| --- | --- |

b)

marginalen på 3,2 % motsvarar den marginal som skulle ha tillämpats av affärsbanker (den genomsnittliga marginalen enligt de vägledande erbjudanden som lämnats av affärsbanker är 3,35 %).

| (31) | ZSSK Cargo var inte ett företag med högt eller bra kreditbetyg och hade inte erbjudit sig att ställa en säkerhet (i ett sådant fall skulle marginalen på 100 räntepunkter (1 %) vara tillräcklig), men det kan inte sägas att det var ett företag utan kredithistoria eller med en kreditvärdering som kräver en marginal på minst 400 räntepunkter. Eftersom ZSSK Cargo skulle ha kunnat bedömas som ett företag med en värdering bättre än bra och en låg säkerhet vid den tidpunkten, men med en kredithistoria som visade att företaget var förmöget att täcka sina skulder, hävdar de slovakiska myndigheterna att det var rimligt att fastställa marginalen enligt den metod som anges i meddelandet om referensränta, från 100 upp till 220 räntepunkter, vilket motsvarar den metod som de slovakiska myndigheterna använde i det här fallet, även om sexmånaders Euriborräntan användes som grund för beräkningen. |
| --- | --- |

(31)

ZSSK Cargo var inte ett företag med högt eller bra kreditbetyg och hade inte erbjudit sig att ställa en säkerhet (i ett sådant fall skulle marginalen på 100 räntepunkter (1 %) vara tillräcklig), men det kan inte sägas att det var ett företag utan kredithistoria eller med en kreditvärdering som kräver en marginal på minst 400 räntepunkter. Eftersom ZSSK Cargo skulle ha kunnat bedömas som ett företag med en värdering bättre än bra och en låg säkerhet vid den tidpunkten, men med en kredithistoria som visade att företaget var förmöget att täcka sina skulder, hävdar de slovakiska myndigheterna att det var rimligt att fastställa marginalen enligt den metod som anges i meddelandet om referensränta, från 100 upp till 220 räntepunkter, vilket motsvarar den metod som de slovakiska myndigheterna använde i det här fallet, även om sexmånaders Euriborräntan användes som grund för beräkningen.

| (32) | Vid den tidpunkten fastställde bankerna räntan med användning av sexmånaders Euriborräntan med en marginal på omkring 3 %, dvs. liknande räntor som i lånevillkoren. Räntan fastställdes på grundval av en bedömning av marknadsvillkoren, inbegripet de vägledande erbjudanden som lämnades in av affärsbanker, dvs. i linje med marknadsvillkoren och baserat på en jämförelse med de räntesatser som staten lånade ut till (1,5 % per år), med tillägg av en kreditmarginal på 1,7 % per år med beaktande av ZSSK Cargos kreditrisk, vilket ger en marginal på totalt 3,2 % per år. Räntan fastställdes således enligt marknadsvillkoren vid den tidpunkten, nämligen sexmånaders Euribor plus en marginal på 3,2 % per år. |
| --- | --- |

(32)

Vid den tidpunkten fastställde bankerna räntan med användning av sexmånaders Euriborräntan med en marginal på omkring 3 %, dvs. liknande räntor som i lånevillkoren. Räntan fastställdes på grundval av en bedömning av marknadsvillkoren, inbegripet de vägledande erbjudanden som lämnades in av affärsbanker, dvs. i linje med marknadsvillkoren och baserat på en jämförelse med de räntesatser som staten lånade ut till (1,5 % per år), med tillägg av en kreditmarginal på 1,7 % per år med beaktande av ZSSK Cargos kreditrisk, vilket ger en marginal på totalt 3,2 % per år. Räntan fastställdes således enligt marknadsvillkoren vid den tidpunkten, nämligen sexmånaders Euribor plus en marginal på 3,2 % per år.

| (33) | Sammanfattningsvis hävdade de slovakiska myndigheterna att de hade agerat enligt den marknadsekonomiska investerarprincipen och att lånet följaktligen inte medförde någon fördel för ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(33)

Sammanfattningsvis hävdade de slovakiska myndigheterna att de hade agerat enligt den marknadsekonomiska investerarprincipen och att lånet följaktligen inte medförde någon fördel för ZSSK Cargo.

4.   Bedömning – förekomst av statligt stöd

Bedömning – förekomst av statligt stöd

| (34) | Enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget är ”stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna”. |
| --- | --- |

(34)

Enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget är ”stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna”.

| (35) | Om en åtgärd ska räknas som stöd i den mening som avses i denna bestämmelse måste därför följande kumulativa villkor uppfyllas: i) Åtgärden måste kunna tillskrivas staten och finansieras genom statliga medel. ii) Den måste ge mottagaren en fördel. iii) Denna fördel måste vara selektiv. iv) Åtgärden måste snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstaterna. De kriterier som fastställs i artikel 107.1 i EUF-fördraget är kumulativa, och i detta fall är det därför lämpligt att begränsa bedömningen till frågan om huruvida lånet (selektivt) gynnade ZSSK Cargo. |
| --- | --- |

(35)

Om en åtgärd ska räknas som stöd i den mening som avses i denna bestämmelse måste därför följande kumulativa villkor uppfyllas: i) Åtgärden måste kunna tillskrivas staten och finansieras genom statliga medel. ii) Den måste ge mottagaren en fördel. iii) Denna fördel måste vara selektiv. iv) Åtgärden måste snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan medlemsstaterna. De kriterier som fastställs i artikel 107.1 i EUF-fördraget är kumulativa, och i detta fall är det därför lämpligt att begränsa bedömningen till frågan om huruvida lånet (selektivt) gynnade ZSSK Cargo.

4.1   Rättslig ram för bedömningen av förekomsten av en ekonomisk fördel som går utöver marknadsvillkoren

Rättslig ram för bedömningen av förekomsten av en ekonomisk fördel som går utöver marknadsvillkoren

| (36) | EU-domstolen har slagit fast att tillämpningen av den marknadsekonomiska investerarprincipen för att bedöma huruvida en ekonomisk fördel som otillbörligt gynnar ett (offentligt) företag har beviljats beror på om staten agerar som aktieägare eller som offentlig myndighet. Medlemsstaten måste på ett otvetydigt sätt kunna visa att den agerade som en investerare som söker avkastning och styrka detta med objektiva och kontrollerbara omständigheter. Dessa omständigheter måste föreligga samtidigt som beslutet att bevilja åtgärden och visa att beslutet grundades på liknande ekonomiska bedömningar som de som en privat investerare skulle ha gjort för att fastställa investeringens lönsamhet (13). Både frågan om huruvida ett stöd föreligger och frågan om dess storlek ska bedömas med utgångspunkt i den situation som rådde när lånet beviljades (14). |
| --- | --- |

(36)

EU-domstolen har slagit fast att tillämpningen av den marknadsekonomiska investerarprincipen för att bedöma huruvida en ekonomisk fördel som otillbörligt gynnar ett (offentligt) företag har beviljats beror på om staten agerar som aktieägare eller som offentlig myndighet. Medlemsstaten måste på ett otvetydigt sätt kunna visa att den agerade som en investerare som söker avkastning och styrka detta med objektiva och kontrollerbara omständigheter. Dessa omständigheter måste föreligga samtidigt som beslutet att bevilja åtgärden och visa att beslutet grundades på liknande ekonomiska bedömningar som de som en privat investerare skulle ha gjort för att fastställa investeringens lönsamhet (13). Både frågan om huruvida ett stöd föreligger och frågan om dess storlek ska bedömas med utgångspunkt i den situation som rådde när lånet beviljades (14).

13

14

| (37) | En privat investerares beteende, som ska jämföras med den offentliga investerarens beteende), måste inte nödvändigtvis jämföras med den vanliga investerarens agerande, vilken placerar kapital för att det ska ge avkastning på mer eller mindre kort sikt. Detta beteende måste åtminstone motsvara agerandet hos ett privat holdingbolag eller en privat koncern – som har en strukturell, allmän eller sektoriell strategi och som styrs av mer långsiktiga lönsamhetsperspektiv (15). |
| --- | --- |

(37)

En privat investerares beteende, som ska jämföras med den offentliga investerarens beteende), måste inte nödvändigtvis jämföras med den vanliga investerarens agerande, vilken placerar kapital för att det ska ge avkastning på mer eller mindre kort sikt. Detta beteende måste åtminstone motsvara agerandet hos ett privat holdingbolag eller en privat koncern – som har en strukturell, allmän eller sektoriell strategi och som styrs av mer långsiktiga lönsamhetsperspektiv (15).

15

| (38) | I det föreliggande ärendet hävdar Slovakien att staten agerade som en försiktig aktieägare när den beviljade lånet och att staten har lämnat den bevisning som den förfogade över, vilken den beaktade innan den beviljade lånet (se avsnitt 3). Detta innebär att kommissionen baserat på den bevisningen måste undersöka förekomsten av en selektiv ekonomisk fördel. Kommissionen måste i synnerhet bedöma huruvida, under liknande omständigheter och på grundval av den information som finns tillgänglig och har granskats, en privat investerare som befinner sig i en situation som ligger så nära den situation som Slovakien befinner sig i som möjligt – genom sitt behöriga ministerium för transport, postväsende och telekommunikationer – skulle kunna ha tillhandahållit finansiering till ZSSK Cargo i form av ett långfristigt lån på de villkor som lånet beviljades till (16). |
| --- | --- |

(38)

I det föreliggande ärendet hävdar Slovakien att staten agerade som en försiktig aktieägare när den beviljade lånet och att staten har lämnat den bevisning som den förfogade över, vilken den beaktade innan den beviljade lånet (se avsnitt 3). Detta innebär att kommissionen baserat på den bevisningen måste undersöka förekomsten av en selektiv ekonomisk fördel. Kommissionen måste i synnerhet bedöma huruvida, under liknande omständigheter och på grundval av den information som finns tillgänglig och har granskats, en privat investerare som befinner sig i en situation som ligger så nära den situation som Slovakien befinner sig i som möjligt – genom sitt behöriga ministerium för transport, postväsende och telekommunikationer – skulle kunna ha tillhandahållit finansiering till ZSSK Cargo i form av ett långfristigt lån på de villkor som lånet beviljades till (16).

16

| (39) | Denna undersökning kräver en bedömning av huruvida villkoren för det lån som Slovakien beviljade till förmån för ZSSK Cargo gav det en selektiv ekonomisk fördel, det vill säga enligt villkor som ZSSK Cargo inte hade fått på marknaden. I detta avseende måste kommissionen särskilt överväga ZSSK Cargos finansiella situation och förutsebara utveckling vid den tidpunkt då lånet beviljades, Slovakiens ställning som aktieägare och de villkor som gavs för lånet. |
| --- | --- |

(39)

Denna undersökning kräver en bedömning av huruvida villkoren för det lån som Slovakien beviljade till förmån för ZSSK Cargo gav det en selektiv ekonomisk fördel, det vill säga enligt villkor som ZSSK Cargo inte hade fått på marknaden. I detta avseende måste kommissionen särskilt överväga ZSSK Cargos finansiella situation och förutsebara utveckling vid den tidpunkt då lånet beviljades, Slovakiens ställning som aktieägare och de villkor som gavs för lånet.

| (40) | Den relevanta frågan är därför huruvida en marknadsaktör i Slovakiens situation skulle ha beviljat lånet enligt samma villkor i mars 2009. Den relevanta aktören för bedömningen är inte en affärsbank med sparsamma eller inga kreditförbindelser som beviljar ett affärsbankt lån, utan en privat investerare som är den enda aktieägaren i ZSSK Cargo och beviljar lånet för att företaget, som står under aktörens kontroll, ska kunna betala sina driftskostnader efter en kraftig och oväntad minskning av dess verksamhet och intäkter. |
| --- | --- |

(40)

Den relevanta frågan är därför huruvida en marknadsaktör i Slovakiens situation skulle ha beviljat lånet enligt samma villkor i mars 2009. Den relevanta aktören för bedömningen är inte en affärsbank med sparsamma eller inga kreditförbindelser som beviljar ett affärsbankt lån, utan en privat investerare som är den enda aktieägaren i ZSSK Cargo och beviljar lånet för att företaget, som står under aktörens kontroll, ska kunna betala sina driftskostnader efter en kraftig och oväntad minskning av dess verksamhet och intäkter.

| (41) | I den undersökningen möjliggör den omständigheten att ZSSK Cargo kunde återbetala hela lånet redan 2015, dvs. fyra år före den ursprungliga löptiden, och redovisade rörelsevinster därefter, inte i sig en slutsats om att en långivare på marknaden som agerade i stället för ministeriet för transport, postväsende och telekommunikationer skulle ha beviljat lånet med rimlig säkerhet om återbetalning. Den tidiga återbetalningen bekräftar, i efterhand, att den offentliga aktieägaren/gäldenären gjorde en rimlig bedömning på grundval av den information som fanns tillgänglig och granskades innan lånet beviljades, men är inte avgörande för att fastställa att en annan aktör skulle ha beviljat samma lån. |
| --- | --- |

(41)

I den undersökningen möjliggör den omständigheten att ZSSK Cargo kunde återbetala hela lånet redan 2015, dvs. fyra år före den ursprungliga löptiden, och redovisade rörelsevinster därefter, inte i sig en slutsats om att en långivare på marknaden som agerade i stället för ministeriet för transport, postväsende och telekommunikationer skulle ha beviljat lånet med rimlig säkerhet om återbetalning. Den tidiga återbetalningen bekräftar, i efterhand, att den offentliga aktieägaren/gäldenären gjorde en rimlig bedömning på grundval av den information som fanns tillgänglig och granskades innan lånet beviljades, men är inte avgörande för att fastställa att en annan aktör skulle ha beviljat samma lån.

4.2   Bedömning av lånet till ZSSK Cargo

Bedömning av lånet till ZSSK Cargo

| (42) | För det första visar den bevisning som lämnats in under förfarandet att tre affärsbanker preliminärt erbjöd ett lån på samma belopp (166 miljoner euro) till ZSSK Cargo, med en återbetalningsperiod på tio år och sexmånaders Euriborränta plus 295 räntepunkter ([affärsbank 1]), 285–300 räntepunkter ([affärsbank 2]), 425 räntepunkter ([affärsbank 3]), utan särskild ställd säkerhet. Två affärsbanker var således beredda att till och med erbjuda ZSSK Cargo lägre räntemarginaler än den räntemarginal som Slovakien tog ut, det vill säga 320 räntepunkter. Slovakien kände till och granskade dessa vägledande erbjudanden för att fastställa räntan för lånet i fråga (se skälen 18 och 27). Den ränta som togs ut på det offentliga lånet fastställdes därför med hänsyn till och i linje med en ersättning som var lämplig för privata långivare på marknaden. |
| --- | --- |

(42)

För det första visar den bevisning som lämnats in under förfarandet att tre affärsbanker preliminärt erbjöd ett lån på samma belopp (166 miljoner euro) till ZSSK Cargo, med en återbetalningsperiod på tio år och sexmånaders Euriborränta plus 295 räntepunkter ([affärsbank 1]), 285–300 räntepunkter ([affärsbank 2]), 425 räntepunkter ([affärsbank 3]), utan särskild ställd säkerhet. Två affärsbanker var således beredda att till och med erbjuda ZSSK Cargo lägre räntemarginaler än den räntemarginal som Slovakien tog ut, det vill säga 320 räntepunkter. Slovakien kände till och granskade dessa vägledande erbjudanden för att fastställa räntan för lånet i fråga (se skälen 18 och 27). Den ränta som togs ut på det offentliga lånet fastställdes därför med hänsyn till och i linje med en ersättning som var lämplig för privata långivare på marknaden.

| (43) | Det faktum att lånet beviljades med en amorteringsfri period på två år för återbetalningen av lånekapitalet, som senare förlängdes ytterligare med 18 månader, hade sannolikt ingen större inverkan på bedömningen av lånevillkoren. Eftersom räntan på det utestående beloppet betalades på sexmånadersbasis sedan låneperiodens början uppvägdes fördelen med den uppskjutna återbetalningen av kapitalet av de högre räntebetalningarna. |
| --- | --- |

(43)

Det faktum att lånet beviljades med en amorteringsfri period på två år för återbetalningen av lånekapitalet, som senare förlängdes ytterligare med 18 månader, hade sannolikt ingen större inverkan på bedömningen av lånevillkoren. Eftersom räntan på det utestående beloppet betalades på sexmånadersbasis sedan låneperiodens början uppvägdes fördelen med den uppskjutna återbetalningen av kapitalet av de högre räntebetalningarna.

| (44) | De vägledande erbjudandena visar dessutom att användningen av sexmånaders Euriborräntan var standardpraxis hos de privata bankerna, och således i linje med marknadsvillkoren. Alla dessa banker kände till ZSSK Cargo från lån som beviljats under de föregående åren och [affärsbank 1] beskrev uttryckligen ZSSK Cargo som en tillförlitlig och pålitlig partner i sitt erbjudande. Förutom dessa erbjudanden hade ZSSK Cargo en kredithistoria med dessa tre och andra affärsbanker, i motsats till den preliminära ståndpunkten i beslutet att inleda förfarandet. |
| --- | --- |

(44)

De vägledande erbjudandena visar dessutom att användningen av sexmånaders Euriborräntan var standardpraxis hos de privata bankerna, och således i linje med marknadsvillkoren. Alla dessa banker kände till ZSSK Cargo från lån som beviljats under de föregående åren och [affärsbank 1] beskrev uttryckligen ZSSK Cargo som en tillförlitlig och pålitlig partner i sitt erbjudande. Förutom dessa erbjudanden hade ZSSK Cargo en kredithistoria med dessa tre och andra affärsbanker, i motsats till den preliminära ståndpunkten i beslutet att inleda förfarandet.

| (45) | En jämförelse av den räntemarginal på 320 räntepunkter som togs ut på lånet mot räntorna på kreditswappar vid den tidpunkt då lånet beviljades enligt beskrivningen i skäl 19, visar även att räntemarginalen kan anses falla inom de faktiska marknadsräntorna för företag med samma kreditbetyg som ZSSK Cargo i mars 2009. Med andra ord bekräftar jämförelsen med kreditswappar inte de farhågor som uttrycks i beslutet att inleda förfarandet. Slutsatsen av det är att den ränta som faktiskt togs ut inte har gett ZSSK Cargo en otillbörlig fördel jämfört med marknadsvillkoren. |
| --- | --- |

(45)

En jämförelse av den räntemarginal på 320 räntepunkter som togs ut på lånet mot räntorna på kreditswappar vid den tidpunkt då lånet beviljades enligt beskrivningen i skäl 19, visar även att räntemarginalen kan anses falla inom de faktiska marknadsräntorna för företag med samma kreditbetyg som ZSSK Cargo i mars 2009. Med andra ord bekräftar jämförelsen med kreditswappar inte de farhågor som uttrycks i beslutet att inleda förfarandet. Slutsatsen av det är att den ränta som faktiskt togs ut inte har gett ZSSK Cargo en otillbörlig fördel jämfört med marknadsvillkoren.

| (46) | All tillgänglig bevisning tyder på att ZSSK Cargo sannolikt skulle kunna ha erhållit finansiering till liknande villkor även från privata kommersiella långivare, vilket skingrar de farhågor som väcks i beslutet att inleda förfarandet. I motsats till staten skulle sådana marknadsaktörer i egenskap av aktieägare nämligen inte kunna ha återvunnit hypotetiska uteblivna intäkter från lånet till de erbjudna villkoren, som föreföll milda vid en första anblick. |
| --- | --- |

(46)

All tillgänglig bevisning tyder på att ZSSK Cargo sannolikt skulle kunna ha erhållit finansiering till liknande villkor även från privata kommersiella långivare, vilket skingrar de farhågor som väcks i beslutet att inleda förfarandet. I motsats till staten skulle sådana marknadsaktörer i egenskap av aktieägare nämligen inte kunna ha återvunnit hypotetiska uteblivna intäkter från lånet till de erbjudna villkoren, som föreföll milda vid en första anblick.

| (47) | För det andra, och enligt den bevisning som samlades in under förfarandet, var ZSSK Cargo vid tidpunkten för beviljandet av lånet inte ett företag i svårigheter enligt de två kvantifierade kriterierna i gemenskapens riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter från 2004 (punkt 10). ZSSK Cargo hade vid den tidpunkten nämligen inte förlorat över hälften av sitt tecknade kapital, av vilket en fjärdedel av detta kapital under de senaste tolv månaderna, och uppfyllde inte kriterierna för att vara föremål för ett inhemskt insolvensförfarande. Trots den akuta likviditetsbristen 2009 förefaller det dessutom osannolikt att ZSSK Cargo skulle kunna anses befinna sig i svårigheter enligt de icke-kvantifierade kriterierna i dessa riktlinjer (punkt 11, t.ex. stigande skuldsättningsgrad, ett sjunkande värde, som kan gå ner till noll, på tillgångarna, överkapacitet). |
| --- | --- |

(47)

För det andra, och enligt den bevisning som samlades in under förfarandet, var ZSSK Cargo vid tidpunkten för beviljandet av lånet inte ett företag i svårigheter enligt de två kvantifierade kriterierna i gemenskapens riktlinjer för undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter från 2004 (punkt 10). ZSSK Cargo hade vid den tidpunkten nämligen inte förlorat över hälften av sitt tecknade kapital, av vilket en fjärdedel av detta kapital under de senaste tolv månaderna, och uppfyllde inte kriterierna för att vara föremål för ett inhemskt insolvensförfarande. Trots den akuta likviditetsbristen 2009 förefaller det dessutom osannolikt att ZSSK Cargo skulle kunna anses befinna sig i svårigheter enligt de icke-kvantifierade kriterierna i dessa riktlinjer (punkt 11, t.ex. stigande skuldsättningsgrad, ett sjunkande värde, som kan gå ner till noll, på tillgångarna, överkapacitet).

| (48) | ZSSK Cargo redovisade faktiskt en liten vinst 2008, och de ackumulerade förlusterna från tidigare år (som per den 31 december 2008 uppgick till 1 452 miljoner slovakiska kronor (42,2 miljoner euro)) var fortfarande relativt små jämfört med det totala egna kapitalet på över 13 000 miljoner slovakiska kronor (377,5 miljoner euro). Trots den betydande förlust som företaget därefter redovisade för hela året 2009 försvann inte mer av dess tecknade aktiekapital. ZSSK Cargos skuldsättning i början av 2009 var dessutom ganska blygsam, med en skuldsättningsgrad på 0,44. Som en jämförelse är graden för att ett företag ska anses vara i svårigheter enligt 2014 års riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (som inte är tillämpliga på detta ärende) 7,5 enligt de särskilda reglerna för stöd till företag i svårigheter, det vill säga sjutton gånger högre. |
| --- | --- |

(48)

ZSSK Cargo redovisade faktiskt en liten vinst 2008, och de ackumulerade förlusterna från tidigare år (som per den 31 december 2008 uppgick till 1 452 miljoner slovakiska kronor (42,2 miljoner euro)) var fortfarande relativt små jämfört med det totala egna kapitalet på över 13 000 miljoner slovakiska kronor (377,5 miljoner euro). Trots den betydande förlust som företaget därefter redovisade för hela året 2009 försvann inte mer av dess tecknade aktiekapital. ZSSK Cargos skuldsättning i början av 2009 var dessutom ganska blygsam, med en skuldsättningsgrad på 0,44. Som en jämförelse är graden för att ett företag ska anses vara i svårigheter enligt 2014 års riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (som inte är tillämpliga på detta ärende) 7,5 enligt de särskilda reglerna för stöd till företag i svårigheter, det vill säga sjutton gånger högre.

| (49) | ZSSK Cargos kreditbetyg vid den tidpunkt då lånet beviljades förefaller vara högre än kreditbetyget CCC som används enligt meddelandet om referensränta från 2008, som beslutet att inleda förfarandet baserades på för att preliminärt ange att den ränta som faktiskt tagits ut var otillbörligt låg. Den tillgängliga bevisningen tyder tvärtom på att ZSSK Cargo skulle ha fått kreditbetyget BB, vilket innebär att företaget skulle ha haft tillgång till finansiering till lägre kostnader än företag i svårigheter. Den icke försumbara skillnaden på 80 räntepunkter mellan räntemarginalen på 320 räntepunkter för det offentliga lånet i fråga och 400 räntepunkter som ett mått på den marknadsmarginal som fastställts för företag med kreditbetyg BB och låg säkerhet enligt meddelandet om referensränta från 2008, är dessutom mycket lägre än skillnaden på 140 räntepunkter mellan de faktiska offerter på låneränta från affärsbanker till ZSSK Cargo som togs fram under förfarandet. |
| --- | --- |

(49)

ZSSK Cargos kreditbetyg vid den tidpunkt då lånet beviljades förefaller vara högre än kreditbetyget CCC som används enligt meddelandet om referensränta från 2008, som beslutet att inleda förfarandet baserades på för att preliminärt ange att den ränta som faktiskt tagits ut var otillbörligt låg. Den tillgängliga bevisningen tyder tvärtom på att ZSSK Cargo skulle ha fått kreditbetyget BB, vilket innebär att företaget skulle ha haft tillgång till finansiering till lägre kostnader än företag i svårigheter. Den icke försumbara skillnaden på 80 räntepunkter mellan räntemarginalen på 320 räntepunkter för det offentliga lånet i fråga och 400 räntepunkter som ett mått på den marknadsmarginal som fastställts för företag med kreditbetyg BB och låg säkerhet enligt meddelandet om referensränta från 2008, är dessutom mycket lägre än skillnaden på 140 räntepunkter mellan de faktiska offerter på låneränta från affärsbanker till ZSSK Cargo som togs fram under förfarandet.

| (50) | Av detta följer att tvärtemot de preliminära synpunkter som anges i beslutet att inleda det formella förfarandet, kan det inte anses att skillnaden i det offentliga lånets ränta jämfört med det mått på marknadsräntan som anges i meddelandet om referensränta från 2008 visar att det offentliga lånet inte beviljades enligt marknadsmässiga villkor. |
| --- | --- |

(50)

Av detta följer att tvärtemot de preliminära synpunkter som anges i beslutet att inleda det formella förfarandet, kan det inte anses att skillnaden i det offentliga lånets ränta jämfört med det mått på marknadsräntan som anges i meddelandet om referensränta från 2008 visar att det offentliga lånet inte beviljades enligt marknadsmässiga villkor.

| (51) | För det tredje måste det faktum att staten innehade (och fortfarande innehar) 100 % av ZSSK Cargos aktier beaktas. Statens ekonomiska överväganden i fråga om den förväntade vinsten från lånet begränsas inte endast till de förväntade räntebetalningarna, såsom är fallet för affärsbanker, utan måste nödvändigtvis ta hänsyn till det faktum att lånet skulle bidra till att förbättra ZSSK Cargos förmåga att göra vinst i framtiden och således öka – eller bibehålla – värdet på statens aktieinnehav. Ett av de uttryckliga skälen till finansiering enligt rapporten från 2009 var också att hjälpa ZSSK Cargo att övervinna den ekonomiska krisen och omstrukturera verksamheten med målet att uppnå långsiktig lönsamhet, vilket ZSSK Cargo var kapabelt att göra enligt samma rapport. |
| --- | --- |

(51)

För det tredje måste det faktum att staten innehade (och fortfarande innehar) 100 % av ZSSK Cargos aktier beaktas. Statens ekonomiska överväganden i fråga om den förväntade vinsten från lånet begränsas inte endast till de förväntade räntebetalningarna, såsom är fallet för affärsbanker, utan måste nödvändigtvis ta hänsyn till det faktum att lånet skulle bidra till att förbättra ZSSK Cargos förmåga att göra vinst i framtiden och således öka – eller bibehålla – värdet på statens aktieinnehav. Ett av de uttryckliga skälen till finansiering enligt rapporten från 2009 var också att hjälpa ZSSK Cargo att övervinna den ekonomiska krisen och omstrukturera verksamheten med målet att uppnå långsiktig lönsamhet, vilket ZSSK Cargo var kapabelt att göra enligt samma rapport.

| (52) | Lånet var i själva verket en i en rad ömsesidigt stödjande åtgärder i syfte att säkra en långsiktig lösning på ZSSK Cargos finansiella situation, som beskrivs i skäl 16 och omfattar i) kostnadssänkande åtgärder, ii) tillfälliga personaluppsägningar, och iii) en långsiktig optimering av antalet anställda och ytterligare omstrukturering av ZSSK Cargos verksamhet. En försiktig marknadsaktör skulle också ha stött omstruktureringen av ett fullständigt kontrollerat företag, eftersom det fanns realistiska utsikter till att företagets situation skulle förbättras. I den rapport från februari 2009 som utarbetades och granskades av de slovakiska myndigheterna innan lånet beviljades anges också att staten omsorgsfullt kontrollerade ZSSK Cargos framtida utvecklingsutsikter, bland annat företagets förmåga att generera de kassaflöden som var nödvändiga för att återbetala lånet, vilket en försiktig privat investerare eller långivare också skulle ha kontrollerat. Faktum är att den offentliga aktieägaren, baserat på de utsikter och uppgifter som fanns tillgängliga, valde att bevilja ett lån som skulle återbetalas i sin helhet, om än med en rimlig amorteringsfri period, i stället för andra alternativa finansieringsinstrument såsom (icke återbetalningsbara) egetkapitalinstrument eller skuldebrev som kan konverteras till aktier eller andra typer av hybridfinansiering som kunde ha visat på att staten förväntade sig att ZSSK Cargo skulle få svårigheter med återbetalningen. |
| --- | --- |

(52)

Lånet var i själva verket en i en rad ömsesidigt stödjande åtgärder i syfte att säkra en långsiktig lösning på ZSSK Cargos finansiella situation, som beskrivs i skäl 16 och omfattar i) kostnadssänkande åtgärder, ii) tillfälliga personaluppsägningar, och iii) en långsiktig optimering av antalet anställda och ytterligare omstrukturering av ZSSK Cargos verksamhet. En försiktig marknadsaktör skulle också ha stött omstruktureringen av ett fullständigt kontrollerat företag, eftersom det fanns realistiska utsikter till att företagets situation skulle förbättras. I den rapport från februari 2009 som utarbetades och granskades av de slovakiska myndigheterna innan lånet beviljades anges också att staten omsorgsfullt kontrollerade ZSSK Cargos framtida utvecklingsutsikter, bland annat företagets förmåga att generera de kassaflöden som var nödvändiga för att återbetala lånet, vilket en försiktig privat investerare eller långivare också skulle ha kontrollerat. Faktum är att den offentliga aktieägaren, baserat på de utsikter och uppgifter som fanns tillgängliga, valde att bevilja ett lån som skulle återbetalas i sin helhet, om än med en rimlig amorteringsfri period, i stället för andra alternativa finansieringsinstrument såsom (icke återbetalningsbara) egetkapitalinstrument eller skuldebrev som kan konverteras till aktier eller andra typer av hybridfinansiering som kunde ha visat på att staten förväntade sig att ZSSK Cargo skulle få svårigheter med återbetalningen.

| (53) | Precis som andra privata aktieägare gjorde under den finansiella och ekonomiska kris som bröt ut 2008 visar den objektiva och kontrollerbara bevisning som lämnats in av Slovakien att ministeriet för transport, postväsende och telekommunikationer genom att bevilja det ifrågavarande lånet ville agera, och faktiskt agerade, i sin egenskap av aktieägare för att bevara ett eventuellt värdefullt aktieinnehav under ZSSK Cargos fortsatta verksamhet under svåra kommersiella förhållanden som kännetecknades av tvära minskningar av godsvolymerna, och stödde företagets fortsatta verksamhet genom att ge det möjlighet att omstrukturera, vilket företaget också gjorde. |
| --- | --- |

(53)

Precis som andra privata aktieägare gjorde under den finansiella och ekonomiska kris som bröt ut 2008 visar den objektiva och kontrollerbara bevisning som lämnats in av Slovakien att ministeriet för transport, postväsende och telekommunikationer genom att bevilja det ifrågavarande lånet ville agera, och faktiskt agerade, i sin egenskap av aktieägare för att bevara ett eventuellt värdefullt aktieinnehav under ZSSK Cargos fortsatta verksamhet under svåra kommersiella förhållanden som kännetecknades av tvära minskningar av godsvolymerna, och stödde företagets fortsatta verksamhet genom att ge det möjlighet att omstrukturera, vilket företaget också gjorde.

4.3   Slutsats

Slutsats

| (54) | Villkoren för det offentliga lån som beviljades till ZSSK Cargo var i linje med marknadsvillkoren, och ett sådant lån skulle också ha beviljats av en marknadsekonomisk aktör. Av detta följer att det ifrågavarande lånet inte kan anses (selektivt) ha gynnat ZSSK Cargo. Eftersom villkoren i artikel 107.1 i EUF-fördraget är kumulativa är det således inte nödvändigt att bedöma om lånet innehöll inslag av statliga medel, snedvred eller hotade att snedvrida konkurrensen och påverkade handeln mellan medlemsstaterna. A fortiori är det inte nödvändigt att bedöma huruvida det ifrågavarande lånet skulle kunna förklaras förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 b eller c i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(54)

Villkoren för det offentliga lån som beviljades till ZSSK Cargo var i linje med marknadsvillkoren, och ett sådant lån skulle också ha beviljats av en marknadsekonomisk aktör. Av detta följer att det ifrågavarande lånet inte kan anses (selektivt) ha gynnat ZSSK Cargo. Eftersom villkoren i artikel 107.1 i EUF-fördraget är kumulativa är det således inte nödvändigt att bedöma om lånet innehöll inslag av statliga medel, snedvred eller hotade att snedvrida konkurrensen och påverkade handeln mellan medlemsstaterna. A fortiori är det inte nödvändigt att bedöma huruvida det ifrågavarande lånet skulle kunna förklaras förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 b eller c i EUF-fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det lån som Republiken Slovakien har beviljat till Železničná Spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., till ett belopp av 165 969 594,37 euro utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Slovakien.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2018.

På kommissionens vägnar

Margrethe VESTAGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT C 117, 6.5.2010, s. 13.

1

(2)  Avtalet grundas på lag nr 523/2004 av den 23 september 2004 om budgetregler för den offentliga förvaltningen samt ändringar och kompletteringar av vissa lagar, och lag nr 278/1993 Coll. om förvaltning av statlig egendom, i dess ändrade lydelse.

2

(3)  Ardal har inrättats som en budgetorganisation kopplad till statsbudgeten via budgetkapitlet för Slovakiens finansministerium enligt artikel 14 i lag nr 291/2002 Coll. om statskassan och ändringar av vissa lagar enligt lag nr 389/2002 Coll. om statsskulder och statliga garantier. Målet för och syftet med organet är att ”tillhandahålla likviditet och marknadstillträde för att finansiera statens behov på ett öppet, ansvarsfullt och kostnadseffektivt sätt, och samtidigt minimera skuldbetalningskostnaderna över tiden, under förutsättning att skuldportföljens inneboende risker bibehålls på en godtagbar nivå” (http://www.ardal.sk/index.php?page=1).

3

(4)  Rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (EGT L 237, 24.8.1991, s. 25).

4

(5)  Årsrapporterna 2005–2008 har offentliggjorts på ZSSK Cargos webbplats:

5

http://www.zscargo.sk/en/public/press/annual-report/

(6)  Växelkurs 1 euro = 37,88 SKK, offentliggjord i EUT C 336, 31.12.2005, s. 1.

6

(7)  Växelkurs 1 euro = 34,435 SKK, offentliggjord i EUT C 332, 30.12.2006, s. 1.

7

(8)  Konfidentiell information.

8

Databasen S&P Capital IQ Platform https://www.capitaliq.com. En kreditswapp är ett finansiellt swappavtal där säljaren av kreditswappen ersätter köparen (vanligtvis referenslånets borgenär) i händelse av utebliven betalning av lån (från gäldenärens sida). Med andra ord försäkrar säljaren av kreditswappen köparen mot utebliven betalning av ett referenslån. Instrumentet är i sig mycket relevant för att ge en uppfattning av vilken riskpremie/garantiavgift som en marknadsaktör skulle kräva för skydd mot risken för utebliven betalning av lån.

(9)  Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6).

9

(10)  
  EUT C 83, 7.4.2009, s. 1.

10

(11)  
  EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.

11

(12)  
  EUT C 184, 22.7.2008, s. 13.

12

(13)  Mål C-124/10 P, kommissionen mot EDF, EU:C:2012:318, punkterna 81–84.

13

(14)  Mål T-318/00, Freistaat Thüringen mot kommissionen, punkt 125, EU:T:2005:363.

14

(15)  Mål C-305/89, Republiken Italien mot kommissionen, punkt 20, EU:C:1991:142.

15

(16)  Förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, Konungariket Spanien mot kommissionen, punkt 21.EU:C:1994:325.

16

---

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/65 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/65

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1713

av den 9 oktober 2019

om formatet för den information som medlemsstaterna ska lämna i sin rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2193

[delgivet med nr C(2019) 7133]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2193 av den 25 november 2015 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från medelstora förbränningsanläggningar (1), särskilt artikel 11.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.2 i direktiv (EU) 2015/2193 ska medlemsstaterna senast den 1 januari 2021 lägga fram en rapport för kommissionen med beräkningar av de årliga utsläppen av kolmonoxid från medelstora förbränningsanläggningar. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.2 i direktiv (EU) 2015/2193 ska medlemsstaterna senast den 1 januari 2021 lägga fram en rapport för kommissionen med beräkningar av de årliga utsläppen av kolmonoxid från medelstora förbränningsanläggningar.

| (2) | Kommissionen bör i enlighet med artikel 11.3 första stycket i direktiv (EU) 2015/2193 göra ett elektroniskt rapporteringsverktyg tillgängligt för medlemsstaternas rapportering. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör i enlighet med artikel 11.3 första stycket i direktiv (EU) 2015/2193 göra ett elektroniskt rapporteringsverktyg tillgängligt för medlemsstaternas rapportering.

| (3) | Kommissionen bör i enlighet med artikel 11.3 andra stycket i direktiv (EU) 2015/2193 specificera de tekniska formaten för rapporteringen för att göra medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter enklare och effektivare. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen bör i enlighet med artikel 11.3 andra stycket i direktiv (EU) 2015/2193 specificera de tekniska formaten för rapporteringen för att göra medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter enklare och effektivare.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 75.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (2) och som avses i artikel 15 i direktiv (EU) 2015/2193. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 75.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (2) och som avses i artikel 15 i direktiv (EU) 2015/2193.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid rapportering till kommissionen av beräkningar av de totala årliga utsläppen av kolmonoxid i enlighet med artikel 11.2 i direktiv (EU) 2015/2193 ska medlemsstaterna använda frågeformuläret i bilagan till detta beslut.

Medlemsstaterna ska använda det elektroniska rapporteringsverktyg som kommissionen gör tillgängligt i enlighet med artikel 11.3 första stycket i direktiv (EU) 2015/2193 för att rapportera den information som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Den information som anges i bilagan till detta beslut ska lämnas för rapporteringsåret 2019, såvida inget annat fastställs i den bilagan.

Den information som anges i bilagan till detta beslut ska ha inkommit senast den 1 januari 2021.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 313, 28.11.2015, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

2

---

BILAGA

Information om medelstora förbränningsanläggningar som omfattas av direktiv (EU) 2015/2193

Anmärkning: Skyldigheten att lämna nödvändig information före januari 2021 föregår kravet att befintliga medelstora förbränningsanläggningar ska ha tillstånd eller vara registrerade. När de fyller i rapporten måste medlemsstaterna därför utgå från de uppgifter som de då har tillgång till. Om det saknas tillgängliga uppgifter ska rapporten fyllas i med deras bästa skattningar. Åtskillnad görs därför mellan nya och befintliga anläggningar, och mellan anläggningar med en effekt över respektive under 20 MWth.

Del 1

Anläggningskategorier

I denna tabell anges de anläggningskategorier som ska användas för att lämna informationen i delarna 2 och 3 (1).

| 1.1 Ny eller befintlig | Enligt definitionen i artikel 3.6 och 3.7 i direktiv (EU) 2015/2193 |
| --- | --- |
| 1.2 Kapacitetsklasser (installerad tillförd effekt) (2) | — | minst 1 MWth och högst 5 MWth |

1.1 Ny eller befintlig

Enligt definitionen i artikel 3.6 och 3.7 i direktiv (EU) 2015/2193

1.2 Kapacitetsklasser (installerad tillförd effekt) (2)

—

minst 1 MWth och högst 5 MWth

| — | mer än 5 MWth och högst 20 MWth |
| --- | --- |

—

mer än 5 MWth och högst 20 MWth

| — | mer än 20 MWth |
| --- | --- |

—

mer än 20 MWth

1.3 Typer av anläggningar

| — | andra än motorer och gasturbiner |
| --- | --- |

—

andra än motorer och gasturbiner

| — | motorer |
| --- | --- |

—

motorer

| — | gasturbiner |
| --- | --- |

—

gasturbiner

1.4 Typer av bränslen

| — | fast biomassa |
| --- | --- |

—

fast biomassa

| — | övriga fasta bränslen |
| --- | --- |

—

övriga fasta bränslen

| — | gasolja |
| --- | --- |

—

gasolja

| — | andra flytande bränslen än gasolja |
| --- | --- |

—

andra flytande bränslen än gasolja

| — | naturgas |
| --- | --- |

—

naturgas

| — | andra gasformiga bränslen än naturgas |
| --- | --- |

—

andra gasformiga bränslen än naturgas

| — | blandat bränsle |
| --- | --- |

—

blandat bränsle

Del 2

Metadata

| 2.1 Land | Uppgift om det land som lämnar in rapporten. |
| --- | --- |
| 2.2 Behörig myndighet | Uppgift om den behöriga myndighet som ansvarar för rapporten (avdelning, adress, telefonnummer och e-post) |
| 2.3 Antal anläggningar | Antal anläggningar i varje anläggningskategori |
| 2.4 Rapporteringsår | Det kalenderår som rapporteringen avser (3) |

2.1 Land

Uppgift om det land som lämnar in rapporten.

2.2 Behörig myndighet

Uppgift om den behöriga myndighet som ansvarar för rapporten (avdelning, adress, telefonnummer och e-post)

2.3 Antal anläggningar

Antal anläggningar i varje anläggningskategori

2.4 Rapporteringsår

Det kalenderår som rapporteringen avser (3)

Del 3

Utsläpp, energitillförsel och kapacitet

| 3.1 Kolmonoxidkoncentration | Beräknad genomsnittlig kolmonoxidkoncentration i mg/Nm3 vid den referenssyrgasnivå som används för att ange utsläppsgränsvärden för den reglerade föroreningen och torr luft för varje anläggningskategori. |
| --- | --- |
| 3.2 Kolmonoxidutsläpp | Beräknade kolmonoxidutsläpp angivna som total kvantitet i ton per kalenderår som släpps ut av anläggningar i varje anläggningskategori |
| 3.3 Energitillförsel | Anläggningarnas totala beräknade bränsleförbrukning i terajoule per år för varje anläggningskategori |
| 3.4 Total aggregerad kapacitet | Beräknad total installerad kapacitet angiven som summan av den installerade tillförda effekten i alla anläggningar för varje anläggningskategori. |

3.1 Kolmonoxidkoncentration

Beräknad genomsnittlig kolmonoxidkoncentration i mg/Nm3 vid den referenssyrgasnivå som används för att ange utsläppsgränsvärden för den reglerade föroreningen och torr luft för varje anläggningskategori.

3.2 Kolmonoxidutsläpp

Beräknade kolmonoxidutsläpp angivna som total kvantitet i ton per kalenderår som släpps ut av anläggningar i varje anläggningskategori

3.3 Energitillförsel

Anläggningarnas totala beräknade bränsleförbrukning i terajoule per år för varje anläggningskategori

3.4 Total aggregerad kapacitet

Beräknad total installerad kapacitet angiven som summan av den installerade tillförda effekten i alla anläggningar för varje anläggningskategori.

---

(1)  Exempel på kategori: Nya värmepannor med en effekt på mer än 5 MWth och högst 20 MWth som förbränner andra flytande bränslen än gasolja.

(2)  För nya medelstora förbränningsanläggningar får den totala installerade tillförda effekten användas.

(3)  
  1 I första hand 2019. Om detta inte är möjligt, 2018.

---

Rättelser

| 11.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/69 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/69

---

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2019/1672 av den 4 oktober 2019 om Europeiska unionens åtgärder för att stödja FN:s verifikations- och inspektionsmekanism i Jemen

(Europeiska unionens officiella tidning L 256 av den 7 oktober 2019)

Sidan 12

Istället för:

”Utfärdat i Strasbourg den 4 oktober 2019.”

ska det stå:

”Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 2019.”.

---