# Επίσημη Εφημερίδα L 196/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος24 Ιουλίου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος24 Ιουλίου 2019

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1255 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1255 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1256 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/943 σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία, όσον αφορά την παράταση της περιόδου εφαρμογής του (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1257 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για τη διόρθωση της έκδοσης στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  ) | 5 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία (EE) 2019/1258 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς των βασικών μονάδων του SI (
  1
  ) | 6 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 10 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1256 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/943 σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία, όσον αφορά την παράταση της περιόδου εφαρμογής του (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1257 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για τη διόρθωση της έκδοσης στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (
  1
  )

1

5

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία (EE) 2019/1258 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς των βασικών μονάδων του SI (
  1
  )

1

6

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

10

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2454 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας ( ΕΕ L 348 της 29.12.2017 ) | 17 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2454 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας ( ΕΕ L 348 της 29.12.2017 )

( ΕΕ L 348 της 29.12.2017 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 24.7.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1255 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 308,

Έχοντας υπόψη το αίτημα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά τη συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2018, το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων («Τράπεζα») ενέκρινε χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των αλλαγών διακυβέρνησης που είχε παρουσιάσει σε συνεδρίαση στις 17 Ιουλίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Κατά τη συνεδρίαση της 11ης Δεκεμβρίου 2018, το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων («Τράπεζα») ενέκρινε χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των αλλαγών διακυβέρνησης που είχε παρουσιάσει σε συνεδρίαση στις 17 Ιουλίου 2018.

| (2) | Κατόπιν της απόφασης της 22ας Ιουνίου 2018 του διοικητικού συμβουλίου της Τράπεζας, συγκλήθηκε ομάδα εργασίας μετόχων για να αναλύσει τις πιθανότητες ανάληψης συμπληρωματικού κεφαλαίου στην Τράπεζα από ορισμένα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν της απόφασης της 22ας Ιουνίου 2018 του διοικητικού συμβουλίου της Τράπεζας, συγκλήθηκε ομάδα εργασίας μετόχων για να αναλύσει τις πιθανότητες ανάληψης συμπληρωματικού κεφαλαίου στην Τράπεζα από ορισμένα κράτη μέλη.

| (3) | Είναι σκόπιμο να αυξηθεί το αναληφθέν κεφάλαιο της Πολωνίας κατά 5 386 000 000 EUR σύμφωνα με το αίτημά της. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να αυξηθεί το αναληφθέν κεφάλαιο της Πολωνίας κατά 5 386 000 000 EUR σύμφωνα με το αίτημά της.

| (4) | Είναι επίσης σκόπιμο να αυξηθεί το αναληφθέν κεφάλαιο της Ρουμανίας κατά 125 452 381 EUR σύμφωνα με το αίτημά της. |
| --- | --- |

(4)

Είναι επίσης σκόπιμο να αυξηθεί το αναληφθέν κεφάλαιο της Ρουμανίας κατά 125 452 381 EUR σύμφωνα με το αίτημά της.

| (5) | Στο πλαίσιο των αυξήσεων αυτών, θα πρέπει να τροποποιηθούν και οι διατάξεις σχετικά με τον διορισμό αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου της Τράπεζας από ομάδες κρατών μελών που ενεργούν με κοινή συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο των αυξήσεων αυτών, θα πρέπει να τροποποιηθούν και οι διατάξεις σχετικά με τον διορισμό αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου της Τράπεζας από ομάδες κρατών μελών που ενεργούν με κοινή συμφωνία.

| (6) | Το καταστατικό της Τράπεζας θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Το καταστατικό της Τράπεζας θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Πρωτόκολλο αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Η Τράπεζα έχει κεφάλαιο 248 795 606 881 EUR το οποίο αναλαμβάνεται από τα κράτη μέλη κατά τα ακόλουθα ποσά:»· |
| --- | --- | --- |

(1)

Το πρώτο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η Τράπεζα έχει κεφάλαιο 248 795 606 881 EUR το οποίο αναλαμβάνεται από τα κράτη μέλη κατά τα ακόλουθα ποσά:»·

| β) | οι σειρές που αφορούν την Πολωνία και τη Ρουμανία αντικαθίστανται ως εξής:






  «Πολωνία | 11 366 679 827 » |
| --- | --- | --- |

β)

οι σειρές που αφορούν την Πολωνία και τη Ρουμανία αντικαθίστανται ως εξής:

«Πολωνία

11 366 679 827 »

| «Ρουμανία | 1 639 379 073 »· |
| --- | --- |

«Ρουμανία

1 639 379 073 »·

| (2) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών ως εξής:






  — | δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, |
| --- | --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών από το Συμβούλιο των Διοικητών ως εξής:

—

δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,

| — | δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από τη Γαλλική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από τη Γαλλική Δημοκρατία,

| — | δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από την Ιταλική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα από την Ιταλική Δημοκρατία,

| — | δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

δύο αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία,

| — | τρία αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο του Βελγίου, το μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, |
| --- | --- |

—

τρία αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο του Βελγίου, το μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών,

| — | τρία αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ουγγαρία και τη Δημοκρατία της Πολωνίας, |
| --- | --- |

—

τρία αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ουγγαρία και τη Δημοκρατία της Πολωνίας,

| — | τέσσερα αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Δανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, την Ιρλανδία και τη Ρουμανία, |
| --- | --- |

—

τέσσερα αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Δανίας, την Ελληνική Δημοκρατία, την Ιρλανδία και τη Ρουμανία,

| — | έξι αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, |
| --- | --- |

—

έξι αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας,

| — | έξι αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας και τη Σλοβακική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έξι αναπληρωματικά μέλη οριζόμενα με κοινή συμφωνία από τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας και τη Σλοβακική Δημοκρατία,

| — | ένα αναπληρωματικό μέλος οριζόμενο από την Επιτροπή.». |
| --- | --- |

—

ένα αναπληρωματικό μέλος οριζόμενο από την Επιτροπή.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει ένα μήνα μετά την ημερομηνία εφαρμογής της απόφασης (ΕΕ) 2019/654 του Συμβουλίου (3).

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Γνώμη της 17ης Απριλίου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Γνώμη της 15ης Μαΐου 2019 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/654 του Συμβουλίου της 15ης Απριλίου 2019 για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΕ L 110 της 25.4.2019, σ. 36).

3

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.7.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1256 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/943 σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία, όσον αφορά την παράταση της περιόδου εφαρμογής του

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 καθορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τα τρόφιμα και την ασφάλεια των τροφίμων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. Προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει μέτρα έκτακτης ανάγκης, αν υπάρχουν ενδείξεις ότι τρόφιμα που εισάγονται από τρίτη χώρα είναι πιθανό να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 καθορίζει τις γενικές αρχές που διέπουν τα τρόφιμα και την ασφάλεια των τροφίμων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. Προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει μέτρα έκτακτης ανάγκης, αν υπάρχουν ενδείξεις ότι τρόφιμα που εισάγονται από τρίτη χώρα είναι πιθανό να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/943 της Επιτροπής (2) ανέστειλε την εισαγωγή στην Ένωση ξερών φασολιών από τη Νιγηρία τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 39 00 λόγω του μεγάλου αριθμού κρουσμάτων μόλυνσης από τη μη εγκεκριμένη δραστική ουσία dichlorvos σε επίπεδα που υπερβαίνουν κατά πολύ τη δόση αναφοράς οξείας έκθεσης που έχει καθοριστεί προσωρινά από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Μέχρι να λάβει η Νιγηρία τα κατάλληλα μέτρα διαχείρισης κινδύνου, η απαγόρευση θα εφαρμοζόταν έως τις 30 Ιουνίου 2016. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/943 της Επιτροπής (2) ανέστειλε την εισαγωγή στην Ένωση ξερών φασολιών από τη Νιγηρία τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 39 00 λόγω του μεγάλου αριθμού κρουσμάτων μόλυνσης από τη μη εγκεκριμένη δραστική ουσία dichlorvos σε επίπεδα που υπερβαίνουν κατά πολύ τη δόση αναφοράς οξείας έκθεσης που έχει καθοριστεί προσωρινά από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Μέχρι να λάβει η Νιγηρία τα κατάλληλα μέτρα διαχείρισης κινδύνου, η απαγόρευση θα εφαρμοζόταν έως τις 30 Ιουνίου 2016.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/874 της Επιτροπής (3) παρέτεινε την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία έως τις 30 Ιουνίου 2019 και την εφάρμοσε σε δύο πρόσθετους κωδικούς ΣΟ, τους 0713 35 00 και 0713 90 00, λόγω της συνεχιζόμενης παρουσίας της ουσίας dichlorvos στα ξερά φασόλια που εισάγονται από τη Νιγηρία και της αδυναμίας επίτευξης, σε σύντομο χρονικό διάστημα, της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για τα τρόφιμα όσον αφορά τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/874 της Επιτροπής (3) παρέτεινε την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία έως τις 30 Ιουνίου 2019 και την εφάρμοσε σε δύο πρόσθετους κωδικούς ΣΟ, τους 0713 35 00 και 0713 90 00, λόγω της συνεχιζόμενης παρουσίας της ουσίας dichlorvos στα ξερά φασόλια που εισάγονται από τη Νιγηρία και της αδυναμίας επίτευξης, σε σύντομο χρονικό διάστημα, της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για τα τρόφιμα όσον αφορά τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων.

| (4) | Τον Φεβρουάριο του 2018 η Νιγηρία υπέβαλε νέο σχέδιο δράσης και δήλωσε ότι στόχος της ήταν, ιδίως, ο έλεγχος και ο εξορθολογισμός της παραγωγής ξερών φασολιών, η ενίσχυση του νομικού και κανονιστικού περιβάλλοντος και η καθιέρωση θεμελιωδών αρχών για την ποιοτική παραγωγή ξερών φασολιών. Ωστόσο, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η Νιγηρία δεν έχει ακόμη εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο δράσης, ούτε έχει διαθέσει τα δημοσιονομικά μέσα για την υλοποίησή του. Το στάδιο υλοποίησης από τη Νιγηρία του σχεδίου δράσης όσον αφορά την ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών και τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων δεν επιτρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της Ένωσης όσον αφορά τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα αντίστοιχα ξερά φασόλια. |
| --- | --- |

(4)

Τον Φεβρουάριο του 2018 η Νιγηρία υπέβαλε νέο σχέδιο δράσης και δήλωσε ότι στόχος της ήταν, ιδίως, ο έλεγχος και ο εξορθολογισμός της παραγωγής ξερών φασολιών, η ενίσχυση του νομικού και κανονιστικού περιβάλλοντος και η καθιέρωση θεμελιωδών αρχών για την ποιοτική παραγωγή ξερών φασολιών. Ωστόσο, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η Νιγηρία δεν έχει ακόμη εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο δράσης, ούτε έχει διαθέσει τα δημοσιονομικά μέσα για την υλοποίησή του. Το στάδιο υλοποίησης από τη Νιγηρία του σχεδίου δράσης όσον αφορά την ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών και τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων δεν επιτρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της Ένωσης όσον αφορά τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα αντίστοιχα ξερά φασόλια.

| (5) | Συνεπώς, η διάρκεια της αναστολής των εισαγωγών θα πρέπει να παραταθεί για συμπληρωματική περίοδο τριών ετών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στη Νιγηρία να εφαρμόσει τα κατάλληλα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου και να παράσχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η διάρκεια της αναστολής των εισαγωγών θα πρέπει να παραταθεί για συμπληρωματική περίοδο τριών ετών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στη Νιγηρία να εφαρμόσει τα κατάλληλα μέτρα διαχείρισης του κινδύνου και να παράσχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/943 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2022.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/943 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία και την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 (ΕΕ L 154 της 19.6.2015, σ. 8.).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/874 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/943 σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών ξερών φασολιών από τη Νιγηρία (ΕΕ L 145 της 2.6.2016, σ. 18).

3

---

| 24.7.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1257 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 2019

για τη διόρθωση της έκδοσης στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τα καλλυντικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 περιέχει ένα λάθος στο σημείο 12 του πίνακα, στήλη θ), πρώτη φράση του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, το οποίο προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1197/2013 της Επιτροπής (2) όσον αφορά τους όρους χρήσης και τις προειδοποιήσεις σχετικά με τις ουσίες. |
| --- | --- |

(1)

Η έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 περιέχει ένα λάθος στο σημείο 12 του πίνακα, στήλη θ), πρώτη φράση του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, το οποίο προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1197/2013 της Επιτροπής (2) όσον αφορά τους όρους χρήσης και τις προειδοποιήσεις σχετικά με τις ουσίες.

| (2) | Ως εκ τούτου, η έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Οι εκδόσεις στις λοιπές γλώσσες δεν επηρεάζονται. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, η έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1223/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Οι εκδόσεις στις λοιπές γλώσσες δεν επηρεάζονται.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 59.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2013 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 34).

2

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 24.7.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196/6

---

ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2019/1258 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς των βασικών μονάδων του SI

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) ορίζει τις μονάδες μέτρησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται στην Ένωση, επιτρέποντας έτσι να εκφράζονται οι μετρήσεις και οι ενδείξεις μεγέθους σύμφωνα με το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI), το οποίο εγκρίθηκε από τη Γενική διάσκεψη για τα Μέτρα και τα Σταθμά (CGPM) που συγκροτήθηκε δυνάμει της σύμβασης του Μέτρου η οποία υπεγράφη στο Παρίσι στις 20 Μαΐου 1875. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) ορίζει τις μονάδες μέτρησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται στην Ένωση, επιτρέποντας έτσι να εκφράζονται οι μετρήσεις και οι ενδείξεις μεγέθους σύμφωνα με το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI), το οποίο εγκρίθηκε από τη Γενική διάσκεψη για τα Μέτρα και τα Σταθμά (CGPM) που συγκροτήθηκε δυνάμει της σύμβασης του Μέτρου η οποία υπεγράφη στο Παρίσι στις 20 Μαΐου 1875.

| (2) | Η οδηγία 2009/34/ΕΚ καθορίζει το γενικό πλαίσιο για την έγκριση επιμέρους οδηγιών που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα όργανα μέτρησης και τις τεχνικές απαιτήσεις τους, τις μονάδες μέτρησης και την εναρμόνιση των μεθόδων μέτρησης και μετρολογικού ελέγχου. Το άρθρο 16 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι η Επιτροπή, για τους σκοπούς της προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα των ειδικών οδηγιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου I του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2009/34/ΕΚ καθορίζει το γενικό πλαίσιο για την έγκριση επιμέρους οδηγιών που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα όργανα μέτρησης και τις τεχνικές απαιτήσεις τους, τις μονάδες μέτρησης και την εναρμόνιση των μεθόδων μέτρησης και μετρολογικού ελέγχου. Το άρθρο 16 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι η Επιτροπή, για τους σκοπούς της προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα των ειδικών οδηγιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας, συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου I του παραρτήματος της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ.

| (3) | Η CGPM αποφάσισε, στην 24η συνεδρίασή της το 2011, να καθιερώσει νέο τρόπο ορισμού του SI βάσει ενός συνόλου επτά οριζουσών σταθερών που επιλέχτηκαν μεταξύ των θεμελιωδών σταθερών της φυσικής και άλλων σταθερών της φύσης. Η απόφαση αυτή επιβεβαιώθηκε κατά την 25η συνεδρίαση της CGPM το 2014. |
| --- | --- |

(3)

Η CGPM αποφάσισε, στην 24η συνεδρίασή της το 2011, να καθιερώσει νέο τρόπο ορισμού του SI βάσει ενός συνόλου επτά οριζουσών σταθερών που επιλέχτηκαν μεταξύ των θεμελιωδών σταθερών της φυσικής και άλλων σταθερών της φύσης. Η απόφαση αυτή επιβεβαιώθηκε κατά την 25η συνεδρίαση της CGPM το 2014.

| (4) | Κατά την 26η συνεδρίαση της CGPM το 2018, εγκρίθηκαν νέοι ορισμοί των βασικών (θεμελιωδών) μονάδων του SI. Οι εν λόγω νέοι ορισμοί βασίζονται στη νέα αρχή των σταθερών αριθμητικών τιμών των οριζουσών σταθερών και θα ισχύουν από τις 20 Μαΐου 2019. Οι νέοι ορισμοί αναμένεται να βελτιώσουν τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα και αξιοπιστία των βασικών μονάδων του SI, καθώς και την ακρίβεια και τη σαφήνεια των μετρήσεων. |
| --- | --- |

(4)

Κατά την 26η συνεδρίαση της CGPM το 2018, εγκρίθηκαν νέοι ορισμοί των βασικών (θεμελιωδών) μονάδων του SI. Οι εν λόγω νέοι ορισμοί βασίζονται στη νέα αρχή των σταθερών αριθμητικών τιμών των οριζουσών σταθερών και θα ισχύουν από τις 20 Μαΐου 2019. Οι νέοι ορισμοί αναμένεται να βελτιώσουν τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα και αξιοπιστία των βασικών μονάδων του SI, καθώς και την ακρίβεια και τη σαφήνεια των μετρήσεων.

| (5) | Οι νέοι ορισμοί που εγκρίθηκαν από τη CGPM αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες εξελίξεις στην επιστήμη και τα πρότυπα των μετρήσεων. Για να προσαρμοστούν οι ορισμοί των βασικών μονάδων του SI που καθορίζονται στην οδηγία 80/181/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο και, ως εκ τούτου, να συνεισφέρουν στην ομοιόμορφη εφαρμογή του SI, είναι απαραίτητο να ευθυγραμμιστούν με τους νέους ορισμούς. |
| --- | --- |

(5)

Οι νέοι ορισμοί που εγκρίθηκαν από τη CGPM αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες εξελίξεις στην επιστήμη και τα πρότυπα των μετρήσεων. Για να προσαρμοστούν οι ορισμοί των βασικών μονάδων του SI που καθορίζονται στην οδηγία 80/181/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο και, ως εκ τούτου, να συνεισφέρουν στην ομοιόμορφη εφαρμογή του SI, είναι απαραίτητο να ευθυγραμμιστούν με τους νέους ορισμούς.

| (6) | Κατά συνέπεια, η οδηγία 80/181/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, η οδηγία 80/181/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι η νέα νομοθεσία εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία σε όλα τα κράτη μέλη, ανεξαρτήτως από την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι η νέα νομοθεσία εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία σε όλα τα κράτη μέλη, ανεξαρτήτως από την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2009/34/ΕΚ, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2009/34/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Το παράρτημα της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Μεταφορά

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις 13 Μαΐου 2020, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 13 Ιουνίου 2020.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 106 της 28.4.2009, σ. 7.

1

(2)  Οδηγία 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως και καταργήσεως της οδηγίας 71/354/ΕΟΚ (ΕΕ L 39 της 15.2.1980, σ. 40).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα, κεφάλαιο I, η ενότητα 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.1.   Βασικές μονάδες του SI

| Μέγεθος | Μονάδα |
| --- | --- |
| Ονομασία | Σύμβολο |
| Χρόνος | δευτερόλεπτο | s |
| Μήκος | μέτρο | m |
| Μάζα | χιλιόγραμμο | kg |
| Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος | αμπέρ | A |
| Θερμοδυναμική θερμοκρασία | κέλβιν | K |
| Ποσότητα ύλης | γραμμομόριο | mol |
| Φωτεινή ένταση (φωτοβολία) | κηρίο | cd |

Μέγεθος

Μονάδα

Ονομασία

Σύμβολο

Χρόνος

δευτερόλεπτο

s

Μήκος

μέτρο

m

Μάζα

χιλιόγραμμο

kg

Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος

αμπέρ

A

Θερμοδυναμική θερμοκρασία

κέλβιν

K

Ποσότητα ύλης

γραμμομόριο

mol

Φωτεινή ένταση (φωτοβολία)

κηρίο

cd

Οι ορισμοί των βασικών μονάδων του SI είναι οι ακόλουθοι:

| | Μονάδα χρόνου

  Το δευτερόλεπτο, με σύμβολο s, είναι η μονάδα χρόνου του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της συχνότητας του καισίου Δν
  Cs, δηλαδή της συχνότητας υπέρλεπτης μετάπτωσης του ατόμου του καισίου-133 σε αδιατάρακτη θεμελιώδη κατάσταση, λαμβάνεται ίση με 9 192 631 770 όταν εκφράζεται στη μονάδα Hz, η οποία ισούται με s– 1. |
| --- | --- |

Μονάδα χρόνου

Το δευτερόλεπτο, με σύμβολο s, είναι η μονάδα χρόνου του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της συχνότητας του καισίου Δν
  Cs, δηλαδή της συχνότητας υπέρλεπτης μετάπτωσης του ατόμου του καισίου-133 σε αδιατάρακτη θεμελιώδη κατάσταση, λαμβάνεται ίση με 9 192 631 770 όταν εκφράζεται στη μονάδα Hz, η οποία ισούται με s– 1.

| | Μονάδα μήκους

  Το μέτρο, με σύμβολο m, είναι η μονάδα μήκους του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της ταχύτητας του φωτός εν κενώ c λαμβάνεται ίση με 299 792 458 όταν εκφράζεται με τη μονάδα m/s, όπου το δευτερόλεπτο ορίζεται με βάση τη Δν
  Cs. |
| --- | --- |

Μονάδα μήκους

Το μέτρο, με σύμβολο m, είναι η μονάδα μήκους του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της ταχύτητας του φωτός εν κενώ c λαμβάνεται ίση με 299 792 458 όταν εκφράζεται με τη μονάδα m/s, όπου το δευτερόλεπτο ορίζεται με βάση τη Δν
  Cs.

| | Μονάδα μάζας

  Το χιλιόγραμμο, με σύμβολο kg, είναι η μονάδα μάζας του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της σταθεράς του Planck h λαμβάνεται ίση με 6,626 070 15 × 10– 34 όταν εκφράζεται στη μονάδα J s, η οποία ισούται με kg m2 s– 1, όπου το μέτρο και το δευτερόλεπτο ορίζονται με βάση τα c και Δν
  Cs. |
| --- | --- |

Μονάδα μάζας

Το χιλιόγραμμο, με σύμβολο kg, είναι η μονάδα μάζας του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της σταθεράς του Planck h λαμβάνεται ίση με 6,626 070 15 × 10– 34 όταν εκφράζεται στη μονάδα J s, η οποία ισούται με kg m2 s– 1, όπου το μέτρο και το δευτερόλεπτο ορίζονται με βάση τα c και Δν
  Cs.

| | Μονάδα έντασης ηλεκτρικού ρεύματος

  Το αμπέρ, με σύμβολο Α, είναι η μονάδα έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή του στοιχειώδους ηλεκτρικού φορτίου e λαμβάνεται ίση με 1,602 176 634 × 10-19 όταν εκφράζεται στη μονάδα C, η οποία ισούται με A s, όπου το δευτερόλεπτο ορίζεται με βάση τη Δν
  Cs. |
| --- | --- |

Μονάδα έντασης ηλεκτρικού ρεύματος

Το αμπέρ, με σύμβολο Α, είναι η μονάδα έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή του στοιχειώδους ηλεκτρικού φορτίου e λαμβάνεται ίση με 1,602 176 634 × 10-19 όταν εκφράζεται στη μονάδα C, η οποία ισούται με A s, όπου το δευτερόλεπτο ορίζεται με βάση τη Δν
  Cs.

| | Μονάδα θερμοδυναμικής θερμοκρασίας

  Το κέλβιν, με σύμβολο K, είναι η μονάδα θερμοδυναμικής θερμοκρασίας του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της σταθεράς του Boltzmann k λαμβάνεται ίση με 1,380 649 × 10– 23 όταν εκφράζεται στη μονάδα J K– 1, η οποία ισούται με kg m2 s– 2 K– 1, όπου το χιλιόγραμμο, το μέτρο και το δευτερόλεπτο ορίζονται με βάση τα h, c και Δν
  Cs. |
| --- | --- |

Μονάδα θερμοδυναμικής θερμοκρασίας

Το κέλβιν, με σύμβολο K, είναι η μονάδα θερμοδυναμικής θερμοκρασίας του SI. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της σταθεράς του Boltzmann k λαμβάνεται ίση με 1,380 649 × 10– 23 όταν εκφράζεται στη μονάδα J K– 1, η οποία ισούται με kg m2 s– 2 K– 1, όπου το χιλιόγραμμο, το μέτρο και το δευτερόλεπτο ορίζονται με βάση τα h, c και Δν
  Cs.

| | Μονάδα ποσότητας ύλης

  Το γραμμομόριο, με σύμβολο mol, είναι η μονάδα ποσότητας ύλης του SI. Ένα γραμμομόριο περιέχει ακριβώς 6,022 140 × 1023 στοιχειώδεις οντότητες. Ο αριθμός αυτός είναι η σταθερή αριθμητική τιμή της σταθεράς του Avogadro, N
  A, όταν εκφράζεται στη μονάδα mol– 1 και καλείται αριθμός Avogadro.
  Η ποσότητα ύλης, με σύμβολο n, ενός συστήματος είναι το μέτρο του αριθμού των καθορισμένων στοιχειωδών οντοτήτων. Η στοιχειώδης οντότητα μπορεί να είναι άτομο, μόριο, ιόν, ηλεκτρόνιο, οποιοδήποτε άλλο σωματίδιο ή καθορισμένο συγκρότημα σωματιδίων. |
| --- | --- |

Μονάδα ποσότητας ύλης

Το γραμμομόριο, με σύμβολο mol, είναι η μονάδα ποσότητας ύλης του SI. Ένα γραμμομόριο περιέχει ακριβώς 6,022 140 × 1023 στοιχειώδεις οντότητες. Ο αριθμός αυτός είναι η σταθερή αριθμητική τιμή της σταθεράς του Avogadro, N
  A, όταν εκφράζεται στη μονάδα mol– 1 και καλείται αριθμός Avogadro.

Η ποσότητα ύλης, με σύμβολο n, ενός συστήματος είναι το μέτρο του αριθμού των καθορισμένων στοιχειωδών οντοτήτων. Η στοιχειώδης οντότητα μπορεί να είναι άτομο, μόριο, ιόν, ηλεκτρόνιο, οποιοδήποτε άλλο σωματίδιο ή καθορισμένο συγκρότημα σωματιδίων.

| | Μονάδα φωτεινής έντασης

  Το κηρίο, με σύμβολο cd, είναι η μονάδα φωτεινής έντασης του SI προς μια δεδομένη κατεύθυνση. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της φωτεινής απόδοσης της μονοχρωματικής ακτινοβολίας με συχνότητα 540 × 1012 Hz, K
  cd, λαμβάνεται ίση με 683 όταν εκφράζεται στη μονάδα lm W– 1, η οποία ισούται με cd sr W– 1, ή cd sr kg– 1 m– 2 s3, όπου το χιλιόγραμμο, το μέτρο και το δευτερόλεπτο ορίζονται με βάση τα h, c και Δν
  Cs. |
| --- | --- |

Μονάδα φωτεινής έντασης

Το κηρίο, με σύμβολο cd, είναι η μονάδα φωτεινής έντασης του SI προς μια δεδομένη κατεύθυνση. Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της φωτεινής απόδοσης της μονοχρωματικής ακτινοβολίας με συχνότητα 540 × 1012 Hz, K
  cd, λαμβάνεται ίση με 683 όταν εκφράζεται στη μονάδα lm W– 1, η οποία ισούται με cd sr W– 1, ή cd sr kg– 1 m– 2 s3, όπου το χιλιόγραμμο, το μέτρο και το δευτερόλεπτο ορίζονται με βάση τα h, c και Δν
  Cs.

1.1.1.   Ειδικό όνομα και σύμβολο της παράγωγης μονάδας θερμοκρασίας του SI για την έκφραση της θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου

| Μέγεθος | Μονάδα |
| --- | --- |
| Ονομασία | Σύμβολο |
| Θερμοκρασία Κελσίου | βαθμός Κελσίου | °C |

Μέγεθος

Μονάδα

Ονομασία

Σύμβολο

Θερμοκρασία Κελσίου

βαθμός Κελσίου

°C

Η θερμοκρασία Κελσίου t ορίζεται ως η διαφορά t = T – T0
  μεταξύ των δύο θερμοδυναμικών θερμοκρασιών T και T
  0 όπου T
  0 = 273,15 K. Ένα διάστημα ή διαφορά θερμοκρασίας μπορεί να εκφραστεί είτε σε κέλβιν, είτε σε βαθμούς Κελσίου. Η μονάδα “βαθμός Κελσίου” είναι ίση με τη μονάδα “κέλβιν”.»

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.7.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΫ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

της 20ής Ιουνίου 2019

σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (εφεξής «ο Οργανισμός»)

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 78,

Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ της 14ης Μαΐου 2019 και τις οδηγίες του ΕΕΠΔ για το άρθρο 25 του νέου κανονισμού και των εσωτερικών κανόνων,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο Οργανισμός εκτελεί τις δραστηριότητές του σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |
| --- | --- |

(1)

Ο Οργανισμός εκτελεί τις δραστηριότητές του σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22, 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22, θα πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θα θεσπιστούν από τον Οργανισμό, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 22, 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 22, θα πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θα θεσπιστούν από τον Οργανισμό, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των Συνθηκών.

| (3) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που εκδίδεται βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που εκδίδεται βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων.

| (4) | Εφόσον ο ECHA εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον ο ECHA εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (5) | Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας του, ο Οργανισμός μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες, πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να επεξεργάζεται (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες πρόληψης παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικές έρευνες ασφάλειας (πληροφορικής). |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας του, ο Οργανισμός μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες, πειθαρχικές διαδικασίες, προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να επεξεργάζεται (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες πρόληψης παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικές έρευνες ασφάλειας (πληροφορικής).

| (6) | Ο Οργανισμός επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων αντικειμενικών δεδομένων (όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) ή/και υποκειμενικών δεδομένων σχετικών με την υπόθεση (όπως ισχυρισμοί, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, δεδομένα απόδοσης και δεδομένα που σχετίζονται ή παρουσιάζονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή της δραστηριότητας). |
| --- | --- |

(6)

Ο Οργανισμός επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων αντικειμενικών δεδομένων (όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) ή/και υποκειμενικών δεδομένων σχετικών με την υπόθεση (όπως ισχυρισμοί, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, δεδομένα απόδοσης και δεδομένα που σχετίζονται ή παρουσιάζονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή της δραστηριότητας).

| (7) | Ο Οργανισμός, εκπροσωπούμενος από τον εκτελεστικό διευθυντή του, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας ανεξάρτητα από τις περαιτέρω εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται στον ρόλο του ελεγκτή στο πλαίσιο του Οργανισμού, αναλαμβάνοντας τις επιχειρησιακές ευθύνες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(7)

Ο Οργανισμός, εκπροσωπούμενος από τον εκτελεστικό διευθυντή του, ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας ανεξάρτητα από τις περαιτέρω εξουσιοδοτήσεις που παρέχονται στον ρόλο του ελεγκτή στο πλαίσιο του Οργανισμού, αναλαμβάνοντας τις επιχειρησιακές ευθύνες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (8) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή. Έτσι εμποδίζεται η παράνομη πρόσβαση στα δεδομένα ή η μεταφορά τους σε άτομα που δεν έχουν ανάγκη να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει αυτό που είναι αναγκαίο και ενδείκνυται για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για την περίοδο που καθορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία του Οργανισμού. |
| --- | --- |

(8)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποθηκεύονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή. Έτσι εμποδίζεται η παράνομη πρόσβαση στα δεδομένα ή η μεταφορά τους σε άτομα που δεν έχουν ανάγκη να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει αυτό που είναι αναγκαίο και ενδείκνυται για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για την περίοδο που καθορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία του Οργανισμού.

| (9) | Οι εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας που διεξάγονται από τον Οργανισμό κατά τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για περιπτώσεις παρενόχλησης, καθώς και κατά την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, των ερευνών που διεξάγονται από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, και ερευνών ασφάλειας (πληροφορικής) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

(9)

Οι εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας που διεξάγονται από τον Οργανισμό κατά τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για περιπτώσεις παρενόχλησης, καθώς και κατά την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, των ερευνών που διεξάγονται από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, και ερευνών ασφάλειας (πληροφορικής) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-ΕΕ).

| (10) | Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας των αποτελεσμάτων αυτών των διαδικασιών. Θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνεται η βοήθεια και η συνεργασία που παρέχει ο Οργανισμός σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών του. |
| --- | --- |

(10)

Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στις πράξεις επεξεργασίας που πραγματοποιούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της συνέχειας των αποτελεσμάτων αυτών των διαδικασιών. Θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνεται η βοήθεια και η συνεργασία που παρέχει ο Οργανισμός σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών του.

| (11) | Στις περιπτώσεις εφαρμογής των εν λόγω εσωτερικών κανόνων, ο Οργανισμός πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και σέβονται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. |
| --- | --- |

(11)

Στις περιπτώσεις εφαρμογής των εν λόγω εσωτερικών κανόνων, ο Οργανισμός πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και σέβονται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

| (12) | Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός είναι υποχρεωμένος να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τις προαναφερθείσες διαδικασίες, ιδίως εκείνα που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, τον περιορισμό της επεξεργασίας, το δικαίωμα κοινοποίησης μιας παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή τήρησης του απορρήτου των επικοινωνιών όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(12)

Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός είναι υποχρεωμένος να σέβεται, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τις προαναφερθείσες διαδικασίες, ιδίως εκείνα που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών, πρόσβασης και διόρθωσης, το δικαίωμα διαγραφής, τον περιορισμό της επεξεργασίας, το δικαίωμα κοινοποίησης μιας παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή τήρησης του απορρήτου των επικοινωνιών όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

| (13) | Ο Οργανισμός μπορεί ωστόσο να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων και άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ώστε να προστατεύσει ιδίως τις δικές του έρευνες, τις έρευνες και τις διαδικασίες άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες του. |
| --- | --- |

(13)

Ο Οργανισμός μπορεί ωστόσο να υποχρεωθεί να περιορίσει τις πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων και άλλα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων, ώστε να προστατεύσει ιδίως τις δικές του έρευνες, τις έρευνες και τις διαδικασίες άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες του.

| (14) | Συνεπώς, ο Οργανισμός μπορεί να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(14)

Συνεπώς, ο Οργανισμός μπορεί να περιορίσει τις πληροφορίες για λόγους προστασίας της έρευνας και των δικαιωμάτων και ελευθεριών άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

| (15) | Ο Οργανισμός θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά την τήρηση των όρων που δικαιολογούν τον περιορισμό και, όταν αυτοί δεν ισχύουν πλέον, να άρει τον περιορισμό. |
| --- | --- |

(15)

Ο Οργανισμός θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά την τήρηση των όρων που δικαιολογούν τον περιορισμό και, όταν αυτοί δεν ισχύουν πλέον, να άρει τον περιορισμό.

| (16) | Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά τον χρόνο της αναβολής και κατά τις αναθεωρήσεις, |
| --- | --- |

(16)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει να ενημερώνει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων κατά τον χρόνο της αναβολής και κατά τις αναθεωρήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους ο Οργανισμός, στο πλαίσιο των διαδικασιών που ορίζονται στην παράγραφο 2, μπορεί να περιορίσει την εφαρμογή των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21, και 35-36, καθώς και στο άρθρο 4, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες διεξάγονται από τον Οργανισμό για τη διενέργεια διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην OLAF, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για την πρόληψη της παρενόχλησης, την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, τη διενέργεια εσωτερικών ελέγχων και την πραγματοποίηση ερευνών από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικών ερευνών ασφάλειας (πληροφορικής) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με τη συμμετοχή τρίτων (π.χ. CERT-ΕΕ).

3.   Οι κατηγορίες των σχετικών δεδομένων περιλαμβάνουν αντικειμενικά δεδομένα (όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και τα σχετικά με την υπόθεση υποκειμενικά δεδομένα (όπως ισχυρισμοί, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, δεδομένα απόδοσης και δεδομένα που σχετίζονται ή παρουσιάζονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή της δραστηριότητας).

4.   Εφόσον ο Οργανισμός εκτελεί τα καθήκοντά του όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

5.   Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί για τα ακόλουθα δικαιώματα: παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων, δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμός της επεξεργασίας, γνωστοποίηση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή απόρρητο της επικοινωνίας.

Άρθρο 2

Ορισμός του υπευθύνου επεξεργασίας και εγγυήσεις

1.   Οι εγγυήσεις που ισχύουν για την αποφυγή παραβιάσεων δεδομένων, διαρροών ή μη εξουσιοδοτημένων γνωστοποιήσεων είναι οι ακόλουθες:

| α) | Τα έγγραφα σε έντυπη μορφή πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή ερμάρια και να είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό. |
| --- | --- |

α)

Τα έγγραφα σε έντυπη μορφή πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή ερμάρια και να είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

| β) | Όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή πληροφορικής σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας του Οργανισμού, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους στους οποίους πρόσβαση έχει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Παρέχονται κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης μεμονωμένα. |
| --- | --- |

β)

Όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή πληροφορικής σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας του Οργανισμού, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους στους οποίους πρόσβαση έχει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Παρέχονται κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης μεμονωμένα.

| γ) | Οι βάσεις δεδομένων προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης σε σύστημα ενιαίας σύνδεσης και συνδέονται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Απαγορεύεται αυστηρά η αντικατάσταση χρηστών. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια προκειμένου να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και το απόρρητο των δεδομένων που περιέχουν. |
| --- | --- |

γ)

Οι βάσεις δεδομένων προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης σε σύστημα ενιαίας σύνδεσης και συνδέονται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Απαγορεύεται αυστηρά η αντικατάσταση χρηστών. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια προκειμένου να διασφαλίζεται η εμπιστευτικότητα και το απόρρητο των δεδομένων που περιέχουν.

| δ) | Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση τήρησης απορρήτου. |
| --- | --- |

δ)

Όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση τήρησης απορρήτου.

2.   Υπεύθυνος επεξεργασίας για τις πράξεις επεξεργασίας είναι ο Οργανισμός, εκπροσωπούμενος από τον εκτελεστικό διευθυντή του, ο οποίος μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα του υπευθύνου επεξεργασίας. Τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται σχετικά με τον εντεταλμένο υπεύθυνο επεξεργασίας μέσω των ανακοινώσεων ή των αρχείων προστασίας δεδομένων που δημοσιεύονται στον ιστότοπο ή/και στο ενδοδίκτυο του Οργανισμού.

3.   Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεν υπερβαίνει το διάστημα που είναι αναγκαίο και εύλογο για τους σκοπούς για τους οποίους γίνεται επεξεργασία των δεδομένων. Το διάστημα αυτό σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει την περίοδο διατήρησης που ορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων ή στα αρχεία τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

4.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός εξετάζει το ενδεχόμενο εφαρμογής περιορισμού, σταθμίζει τον κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων ιδίως έναντι του κινδύνου για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων και του κινδύνου υπονόμευσης της αποτελεσματικότητας των ερευνών ή των διαδικασιών του Οργανισμού, για παράδειγμα με την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων. Οι κίνδυνοι για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων σχετίζονται κατά κύριο λόγο, μεταξύ άλλων, με τους κινδύνους για τη φήμη και τους κινδύνους για το δικαίωμα υπεράσπισης και το δικαίωμα ακρόασης.

Άρθρο 3

Περιορισμοί

1.   Κάθε περιορισμός εφαρμόζεται από τον Οργανισμό με αποκλειστικό σκοπό τη διασφάλιση:

| α) | της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών· |
| --- | --- |

α)

της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης και της δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, περιλαμβανομένης της προστασίας από απειλές κατά της δημόσιας ασφάλειας και της πρόληψης αυτών·

| β) | της εσωτερικής ασφάλειας των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους· |
| --- | --- |

β)

της εσωτερικής ασφάλειας των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών τους·

| γ) | της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

της παρακολούθησης, της επιθεώρησης ή της κανονιστικής λειτουργίας που συνδέεται, έστω περιστασιακά, με την άσκηση δημόσιας εξουσίας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

| δ) | της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων. |
| --- | --- |

δ)

της προστασίας του υποκειμένου των δεδομένων ή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών τρίτων.

2.   Κατά την ειδική εφαρμογή των σκοπών που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, ο Οργανισμός μπορεί να εφαρμόζει περιορισμούς σε σχέση με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή με άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης, αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή τρίτων χωρών ή διεθνείς οργανισμούς, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών οργάνων, οργανισμών, υπηρεσιών και γραφείων της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από άλλα θεσμικά όργανα, οργανισμούς, υπηρεσίες και γραφεία της Ένωσης βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις άλλων θεσμικών οργάνων, οργανισμών, υπηρεσιών και γραφείων της Ένωσης·

| β) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ή στο πλαίσιο εθνικών μέτρων μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

β)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να περιοριστεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών βάσει των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ή στο πλαίσιο εθνικών μέτρων μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 3, του άρθρου 15 παράγραφος 3 ή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία του Οργανισμού με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων και υποχρεώσεων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία του Οργανισμού με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.

Πριν από την εφαρμογή περιορισμών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, ο Οργανισμός διαβουλεύεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, τα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς, τις υπηρεσίες, τα γραφεία της Ένωσης ή τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, εκτός εάν είναι σαφές στον Οργανισμό ότι η εφαρμογή περιορισμού προβλέπεται από μία από τις πράξεις που αναφέρονται στα σημεία αυτά.

3.   Κάθε περιορισμός θα πρέπει να είναι αναγκαίος και αναλογικός λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων και να σέβεται την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών σε μια δημοκρατική κοινωνία.

4.   Εάν εξετάζεται το ενδεχόμενο εφαρμογής περιορισμού, διενεργείται έλεγχος αναγκαιότητας και αναλογικότητας με βάση τους ισχύοντες κανόνες. Ο έλεγχος αυτός τεκμηριώνεται σε κάθε περίπτωση μέσω εσωτερικού σημειώματος αξιολόγησης για σκοπούς λογοδοσίας.

5.   Οι περιορισμοί αίρονται μόλις πάψουν να ισχύουν οι περιστάσεις που τους δικαιολογούν και ειδικότερα, σε περίπτωση που θεωρηθεί ότι η άσκηση του περιορισμένου δικαιώματος δεν θα υπονόμευε πλέον την αποτελεσματικότητα του επιβαλλόμενου περιορισμού ή δεν θίγει τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.

Άρθρο 4

Έλεγχος από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

1.   Ο Οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού («ΥΠΔ») κάθε φορά που ο υπεύθυνος επεξεργασίας περιορίζει την εφαρμογή των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων ή παρατείνει τον περιορισμό σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πρόσβαση στο αρχείο που περιέχει την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού και καταγράφει την ημερομηνία ενημέρωσης του ΥΠΔ στο αρχείο.

2.   Ο ΥΠΔ μπορεί να ζητήσει γραπτώς από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να ελέγξει την εφαρμογή των περιορισμών. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει γραπτώς τον ΥΠΔ σχετικά με το αποτέλεσμα του αιτούμενου ελέγχου.

3.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει τον ΥΠΔ όταν αρθεί ο περιορισμός.

Άρθρο 5

Περιορισμοί στο δικαίωμα πληροφόρησης

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα πληροφόρησης μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

Ο Οργανισμός περιλαμβάνει στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων, στις δηλώσεις προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στα αρχεία κατά την έννοια του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, που δημοσιεύονται στον ιστότοπό του ή/και στο ενδοδίκτυο για την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων σχετικά με τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο μιας δεδομένης διαδικασίας, πληροφορίες σχετικά με τον δυνητικό περιορισμό των εν λόγω δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες προσδιορίζουν τα δικαιώματα που μπορούν να περιοριστούν, τους λόγους και τη δυνητική διάρκεια.

2.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3 και όπου είναι αναλογικό, ο Οργανισμός ενημερώνει μεμονωμένα όλα τα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία (υποκείμενα) θεωρούνται ότι εμπλέκονται στη συγκεκριμένη επεξεργασία, για τα δικαιώματά τους σχετικά με υφιστάμενους ή μελλοντικούς περιορισμούς, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και εγγράφως.

3.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων της παραγράφου 2, καταγράφει τους λόγους του περιορισμού και τον νομικό λόγο σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

Καταχωρίζεται το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία. Αυτά διατίθενται, κατόπιν αιτήματος, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

4.   Ο περιορισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3 εξακολουθεί να ισχύει εφόσον εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον δικαιολογούν.

Σε περίπτωση που οι λόγοι του περιορισμού δεν ισχύουν πλέον, ο Οργανισμός παρέχει πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους κυριότερους λόγους για τους οποίους εφαρμόζεται ο περιορισμός. Ταυτόχρονα, ο Οργανισμός ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή άσκησης προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο Οργανισμός επανεξετάζει την εφαρμογή του περιορισμού κάθε έξι μήνες από την έγκρισή του και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας ή διαδικασίας. Στη συνέχεια, κάθε έξι μήνες, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης κάθε περιορισμού.

Άρθρο 6

Περιορισμοί του δικαιώματος πρόσβασης

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα πρόσβασης μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και αναλογικό:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

Σε περίπτωση που τα υποκείμενα των δεδομένων ζητήσουν πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τους που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο μίας ή περισσοτέρων συγκεκριμένων περιπτώσεων ή συγκεκριμένης επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο Οργανισμός περιορίζει την αξιολόγηση της αίτησης στα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και μόνο.

2.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίσει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:

| α) | ενημερώνει το εκάστοτε υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή του στην αίτηση, σχετικά με τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους κυριότερους λόγους αυτού και σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή άσκησης προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

ενημερώνει το εκάστοτε υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή του στην αίτηση, σχετικά με τον εφαρμοζόμενο περιορισμό και τους κυριότερους λόγους αυτού και σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής καταγγελίας στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή άσκησης προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | καταγράφει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας του περιορισμού και της διάρκειάς του. |
| --- | --- |

β)

καταγράφει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας του περιορισμού και της διάρκειάς του.

Η παροχή των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο α) μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται εφόσον στερεί από τον περιορισμό την ισχύ του σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Ο Οργανισμός επανεξετάζει την εφαρμογή του περιορισμού κάθε έξι μήνες από την έγκρισή του και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας. Στη συνέχεια, κάθε έξι μήνες, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης κάθε περιορισμού.

3.   Καταχωρίζεται το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν τα υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία. Αυτά διατίθενται, κατόπιν αιτήματος, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Άρθρο 7

Περιορισμοί στο δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίζει εν όλω ή εν μέρει την εφαρμογή του δικαιώματος διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 18, στο άρθρο 19 παράγραφος 1 και στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, λαμβάνει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης και καταχωρίζει το αρχείο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 αυτής.

Άρθρο 8

Περιορισμοί στο δικαίωμα ανακοίνωσης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα ανακοίνωσης μιας παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικοί έλεγχοι· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικοί έλεγχοι·

| ζ) | έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

έρευνες που διεξήγαγε ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων πράξεων επεξεργασίας, εφόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

εκτέλεση διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που έχουν καταγγελθεί στην OLAF·

| γ) | διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | επίσημες διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

επίσημες διαδικασίες για περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

στ)

έρευνες ασφαλείας (πληροφορικής) που διεξήχθησαν εσωτερικά ή με την εμπλοκή τρίτου (π.χ. CERT-ΕΕ).

3.   Σε περίπτωση που ο Οργανισμός περιορίζει την ανακοίνωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης. Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ελσίνκι, 20 Ιουνίου 2019.

Για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων

Sharon McGUINNESS

Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

4

---

Διορθωτικά

| 24.7.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 196/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 196/17

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2454 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 348 της 29ης Δεκεμβρίου 2017
  )

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 1 σημείο 7) στοιχείο β), στο νέο άρθρο 47γ παράγραφος 1:

αντί:

«1.   Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τον υποκείμενο στον φόρο που κάνει χρήση του ειδικού καθεστώτος του τίτλου XII κεφάλαιο 6 τμήμα 4 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ ή τον μεσάζοντά του στο κράτος μέλος εγγραφής κατά την έναρξη των δραστηριοτήτων του, σύμφωνα με το άρθρο 369ιστ παράγραφοι 1, 2 και 2α της εν λόγω οδηγίας, υποβάλλονται με ηλεκτρονικά μέσα. Τυχόν αλλαγές στις εν λόγω πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 369ιστ παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ υποβάλλονται επίσης με ηλεκτρονικά μέσα.»

διάβαζε:

«1.   Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τον υποκείμενο στον φόρο που κάνει χρήση του ειδικού καθεστώτος του τίτλου XII κεφάλαιο 6 τμήμα 4 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ ή τον μεσάζοντά του στο κράτος μέλος εγγραφής κατά την έναρξη των δραστηριοτήτων του, σύμφωνα με το άρθρο 369ιστ παράγραφοι 1, 2 και 3 της εν λόγω οδηγίας, υποβάλλονται με ηλεκτρονικά μέσα. Τυχόν αλλαγές στις εν λόγω πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 369ιστ παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ υποβάλλονται επίσης με ηλεκτρονικά μέσα.».

---