# Úradný vestník L 240/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 240 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6218. septembra 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 240

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6218. septembra 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1561 zo 17. septembra 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórmekvátu v pestovaných hubách (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1562 zo 16. septembra 2019, ktorým sa menia rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, pokiaľ ide o obdobie tolerancie stopových množstiev hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov
  [oznámené pod číslom C(2019) 6524] | 13 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1561 zo 17. septembra 2019, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórmekvátu v pestovaných hubách (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1562 zo 16. septembra 2019, ktorým sa menia rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, pokiaľ ide o obdobie tolerancie stopových množstiev hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov
  [oznámené pod číslom C(2019) 6524]

[oznámené pod číslom C(2019) 6524]

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 18.9.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1561

zo 17. septembra 2019,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórmekvátu v pestovaných hubách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 16 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chlórmekvátu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chlórmekvátu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | MRL pre chlórmekvát boli nedávno zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2017/693 (2) v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005. V rámci neho bola dočasná MRL pre pestované huby stanovená na 0,9 mg/kg, a to na základe údajov z monitorovania, z ktorých vyplýva, že úroveň rezíduí vyskytujúcich sa na neošetrených pestovaných hubách je vyššia ako kvantifikačný limit, pričom takéto rezíduá môžu byť výsledkom krížovej kontaminácie pestovaných húb slamou zákonne ošetrenou chlórmekvátom. |
| --- | --- |

(2)

MRL pre chlórmekvát boli nedávno zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2017/693 (2) v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005. V rámci neho bola dočasná MRL pre pestované huby stanovená na 0,9 mg/kg, a to na základe údajov z monitorovania, z ktorých vyplýva, že úroveň rezíduí vyskytujúcich sa na neošetrených pestovaných hubách je vyššia ako kvantifikačný limit, pričom takéto rezíduá môžu byť výsledkom krížovej kontaminácie pestovaných húb slamou zákonne ošetrenou chlórmekvátom.

| (3) | Pestovatelia húb predložili Komisii najnovšie údaje z monitorovania týkajúce sa osobitne hlivy ustricovej, z ktorých vyplýva, že v týchto produktoch sa rezíduá vyskytujú na vyšších úrovniach, ako sú súčasné dočasné MRL stanovené pre pestované huby. Tieto rezíduá sú výsledkom krížovej kontaminácie pestovaných húb slamou zákonne ošetrenou chlórmekvátom. Niekoľko členských štátov predložilo dodatočné údaje z monitorovania v rámci úradných kontrol konkrétne zameraných na hlivu ustricovú, ktoré potvrdili tieto zistenia. |
| --- | --- |

(3)

Pestovatelia húb predložili Komisii najnovšie údaje z monitorovania týkajúce sa osobitne hlivy ustricovej, z ktorých vyplýva, že v týchto produktoch sa rezíduá vyskytujú na vyšších úrovniach, ako sú súčasné dočasné MRL stanovené pre pestované huby. Tieto rezíduá sú výsledkom krížovej kontaminácie pestovaných húb slamou zákonne ošetrenou chlórmekvátom. Niekoľko členských štátov predložilo dodatočné údaje z monitorovania v rámci úradných kontrol konkrétne zameraných na hlivu ustricovú, ktoré potvrdili tieto zistenia.

| (4) | Nemecko vypracovalo a vyhodnotilo žiadosť o úpravu existujúcej MRL v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 396/2005 a zaslalo Komisii hodnotiacu správu. |
| --- | --- |

(4)

Nemecko vypracovalo a vyhodnotilo žiadosť o úpravu existujúcej MRL v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 396/2005 a zaslalo Komisii hodnotiacu správu.

| (5) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosť a hodnotiacu správu, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá a vydal vedecké stanovisko k navrhovaným MRL (3). Toto stanovisko zaslal žiadateľovi, Komisii a členským štátom a zverejnil ho. |
| --- | --- |

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosť a hodnotiacu správu, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá a vydal vedecké stanovisko k navrhovaným MRL (3). Toto stanovisko zaslal žiadateľovi, Komisii a členským štátom a zverejnil ho.

| (6) | Úrad vo svojom vedeckom vyhlásení dospel k záveru, že úprava MRL, o ktorú požiadalo Nemecko, je prijateľná s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych skupín spotrebiteľov. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látky. Riziko prekročenia prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo pri vystavení v priebehu života účinkom tejto látky konzumáciou všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani pri krátkodobom vystavení spôsobenom zvýšenou konzumáciou príslušného produktu. |
| --- | --- |

(6)

Úrad vo svojom vedeckom vyhlásení dospel k záveru, že úprava MRL, o ktorú požiadalo Nemecko, je prijateľná s ohľadom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia expozície spotrebiteľa v prípade 27 špecifických európskych skupín spotrebiteľov. Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látky. Riziko prekročenia prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo pri vystavení v priebehu života účinkom tejto látky konzumáciou všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani pri krátkodobom vystavení spôsobenom zvýšenou konzumáciou príslušného produktu.

| (7) | Vzhľadom na závery úradu týkajúce sa rizika pre spotrebiteľov by sa MRL pre hlivu ustricovú mali stanoviť na úrovni zodpovedajúcej 95. percentilu všetkých výsledkov vzoriek pri súčasnom zachovaní existujúcej MRL v prípade iných pestovaných húb. Uvedené MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do 13. apríla 2021. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na závery úradu týkajúce sa rizika pre spotrebiteľov by sa MRL pre hlivu ustricovú mali stanoviť na úrovni zodpovedajúcej 95. percentilu všetkých výsledkov vzoriek pri súčasnom zachovaní existujúcej MRL v prípade iných pestovaných húb. Uvedené MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do 13. apríla 2021.

| (8) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/693 zo 7. apríla 2017, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bitertanolu, chlórmekvátu a tebufénpyradu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 101, 13.4.2017, s. 1).

2

(3)  Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu.

3

Vyhlásenie o posúdení rizika súvisiaceho s príjmom v potrave, pokiaľ ide o navrhované dočasné maximálne hladiny rezíduí chlórmekvátu v hlive ustricovej. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(5):5707.

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa stĺpec týkajúci sa chlórmekvátu vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

V prílohe II sa stĺpec týkajúci sa chlórmekvátu vypúšťa.

| 2. | V časti A prílohy III sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa chlórmekvátu:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Chlórmekvát (suma chlórmekvátu a jeho solí vyjadrená ako chlórmekvát-chlorid) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01 (*1) |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné (2) | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01 (*1) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné (2) | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | |
| 0130010 | jablká | 0,01 (*1) |
| 0130020 | hrušky | 0,07 (+) |
| 0130030 | dule | 0,01 (*1) |
| 0130040 | mišpule | 0,01 (*1) |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | 0,01 (*1) |
| 0130990 | iné (2) | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,01 (*1) |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné (2) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | |
| 0151000 | a) | hrozno |

2.

V časti A prílohy III sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa chlórmekvátu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Chlórmekvát (suma chlórmekvátu a jeho solí vyjadrená ako chlórmekvát-chlorid)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,01 (*1)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,01 (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0,01 (*1)

0130020

hrušky

0,07 (+)

0130030

dule

0,01 (*1)

0130040

mišpule

0,01 (*1)

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,01 (*1)

0130990

iné (2)

0,01 (*1)

0140000

Kôstkové ovocie

0,01 (*1)

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné (2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

0,05

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01 (*1)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01 (*1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01 (*1)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01 (*1)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné (2)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01 (*1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0,01 (*1)

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,01 (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0,01 (*1)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0280010

pestované huby

0,9 (+)

0280020

divorastúce huby

0,01 (*1)

0280990

machy a lišajníky

0,01 (*1)

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01 (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01 (*1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01 (*1)

0401020

arašidy

0,01 (*1)

0401030

mak siaty

0,01 (*1)

0401040

sezamové semená

0,01 (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,01 (*1)

0401060

semená repky

7 (+)

0401070

sója fazuľová

0,01 (*1)

0401080

horčicové semená

0,01 (*1)

0401090

semená bavlníka

0,7

0401100

semená tekvice

0,01 (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01 (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01 (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01 (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,01 (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01 (*1)

0401990

iné (2)

0,01 (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

3

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01 (*1)

0500030

kukurica

0,01 (*1)

0500040

proso siate

0,01 (*1)

0500050

ovos

15

0500060

ryža

0,01 (*1)

0500070

raž

8

0500080

cirok

0,01 (*1)

0500090

pšenica

7

0500990

iné (2)

0,01 (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05 (*1)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšen)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,05 (*1)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05 (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05 (*1)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05 (*1)

0840020

zázvor (10)

0,05 (*1)

0840030

kurkuma

0,05 (*1)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05 (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05 (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05 (*1)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05 (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01 (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

0,3

1011020

tukové tkanivo

0,15

1011030

pečeň

1,5

1011040

obličky

1,5

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5

1011990

iné (2)

0,01 (*1)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,3

1012020

tukové tkanivo

0,15

1012030

pečeň

1,5

1012040

obličky

1,5

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5

1012990

iné (2)

0,01 (*1)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,3

1013020

tukové tkanivo

0,15

1013030

pečeň

1,5

1013040

obličky

1,5

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5

1013990

iné (2)

0,01 (*1)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,3

1014020

tukové tkanivo

0,15

1014030

pečeň

1,5

1014040

obličky

1,5

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5

1014990

iné (2)

0,01 (*1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,3

1015020

tukové tkanivo

0,15

1015030

pečeň

1,5

1015040

obličky

1,5

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5

1015990

iné (2)

0,01 (*1)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

0,05

1016020

tukové tkanivo

0,05

1016030

pečeň

0,15

1016040

obličky

0,15

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,15

1016990

iné (2)

0,01 (*1)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,3

1017020

tukové tkanivo

0,15

1017030

pečeň

1,5

1017040

obličky

1,5

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1,5

1017990

iné (2)

0,01 (*1)

1020000

Mlieko

0,5

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,15

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05 (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01 (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01 (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,3

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Chlórmekvát (suma chlórmekvátu a jeho solí vyjadrená ako chlórmekvát-chlorid)

| (+) | Z najnovších údajov z monitorovania vyplýva, že hladiny chlórmekvátu sa v prípade hrušiek znižujú, ale stále sa vyskytujú a prekračujú kvantifikačný limit v dôsledku predchádzajúcich použití. Preto je vhodné stanoviť dočasné MRL s hodnotou 0,07 mg/kg, kým nebudú predložené ďalšie údaje z monitorovania. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní uvedené informácie, ak sa poskytnú do 13. apríla 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0130020 | hrušky |
| --- | --- | --- |

(+)

Z najnovších údajov z monitorovania vyplýva, že hladiny chlórmekvátu sa v prípade hrušiek znižujú, ale stále sa vyskytujú a prekračujú kvantifikačný limit v dôsledku predchádzajúcich použití. Preto je vhodné stanoviť dočasné MRL s hodnotou 0,07 mg/kg, kým nebudú predložené ďalšie údaje z monitorovania. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní uvedené informácie, ak sa poskytnú do 13. apríla 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0130020

hrušky

| (+) | Na hlivu ustricovú sa uplatňujú tieto MRL: 6 mg/kg. Z údajov z monitorovania vyplýva, že ku krížovej kontaminácii neošetrených pestovaných húb môže dôjsť slamou, ktorá bola v súlade s právnymi predpismi ošetrená chlórmekvátom. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní uvedené informácie, ak sa poskytnú do 13. apríla 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0280010 | pestované huby |
| --- | --- | --- |

(+)

Na hlivu ustricovú sa uplatňujú tieto MRL: 6 mg/kg. Z údajov z monitorovania vyplýva, že ku krížovej kontaminácii neošetrených pestovaných húb môže dôjsť slamou, ktorá bola v súlade s právnymi predpismi ošetrená chlórmekvátom. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní uvedené informácie, ak sa poskytnú do 13. apríla 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0280010

pestované huby

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 13. apríla 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0401060 | semená repky“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 13. apríla 2019, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0401060

semená repky“

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

ROZHODNUTIA

| 18.9.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1562

zo 16. septembra 2019,

ktorým sa menia rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, pokiaľ ide o obdobie tolerancie stopových množstiev hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov

[oznámené pod číslom C(2019) 6524]

(Iba nemecké znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 6 a článok 20 ods. 6,

keďže:

| (1) | V rozhodnutiach Komisie 2007/305/ES (2), 2007/306/ES (3) a 2007/307/ES (4) sú stanovené pravidlá týkajúce sa stiahnutia hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov z trhu (ďalej len „GM materiál“). Uvedené rozhodnutia sa prijali po tom, ako držiteľ povolenia – spoločnosť Bayer CropScience AG – oznámil Komisii, že neplánuje predložiť žiadosť o obnovenie povolenia tohto GM materiálu v súlade s článkom 8 ods. 4 prvým pododsekom, článkom 11, článkom 20 ods. 4 a článkom 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutiach Komisie 2007/305/ES (2), 2007/306/ES (3) a 2007/307/ES (4) sú stanovené pravidlá týkajúce sa stiahnutia hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov z trhu (ďalej len „GM materiál“). Uvedené rozhodnutia sa prijali po tom, ako držiteľ povolenia – spoločnosť Bayer CropScience AG – oznámil Komisii, že neplánuje predložiť žiadosť o obnovenie povolenia tohto GM materiálu v súlade s článkom 8 ods. 4 prvým pododsekom, článkom 11, článkom 20 ods. 4 a článkom 23 nariadenia (ES) č. 1829/2003.

| (2) | Vo všetkých troch rozhodnutiach bolo stanovené počiatočné prechodné obdobie piatich rokov, počas ktorého sa potraviny a krmivá, ktoré obsahujú tento GM materiál, sú z neho zložené alebo vyrobené, mohli uvádzať na trh za predpokladu, že tento materiál sa v nich vyskytuje v pomere maximálne 0,9 % a jeho prítomnosť je náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná. Účelom uvedeného prechodného obdobia bolo zohľadniť skutočnosť, že v potravinovom a krmivovom reťazci môžu byť niekedy prítomné stopové množstvá tohto GM materiálu aj po tom, čo sa spoločnosť Bayer CropScience AG rozhodla zastaviť predaj semien získaných z týchto geneticky modifikovaných organizmov, a aj napriek tomu, že boli prijaté všetky opatrenia s cieľom predísť prítomnosti tohto GM materiálu. |
| --- | --- |

(2)

Vo všetkých troch rozhodnutiach bolo stanovené počiatočné prechodné obdobie piatich rokov, počas ktorého sa potraviny a krmivá, ktoré obsahujú tento GM materiál, sú z neho zložené alebo vyrobené, mohli uvádzať na trh za predpokladu, že tento materiál sa v nich vyskytuje v pomere maximálne 0,9 % a jeho prítomnosť je náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná. Účelom uvedeného prechodného obdobia bolo zohľadniť skutočnosť, že v potravinovom a krmivovom reťazci môžu byť niekedy prítomné stopové množstvá tohto GM materiálu aj po tom, čo sa spoločnosť Bayer CropScience AG rozhodla zastaviť predaj semien získaných z týchto geneticky modifikovaných organizmov, a aj napriek tomu, že boli prijaté všetky opatrenia s cieľom predísť prítomnosti tohto GM materiálu.

| (3) | Napriek opatreniam, ktoré spoločnosť Bayer CropScience AG prijala s cieľom predísť prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v súlade s rozhodnutiami 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, sa zistili ich stopové množstvá v komoditách repky olejnej. Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/69/EÚ (5) sa zmenili všetky tri rozhodnutia s cieľom predĺžiť prechodné obdobie do 31. decembra 2016 a tolerovaná prítomnosť tohto GM materiálu v potravinách a krmivách sa znížila na 0,1 % hmotnostného podielu. Uvedené tri rozhodnutia boli ďalej zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2268 (6) s cieľom predĺžiť prechodné obdobie do 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(3)

Napriek opatreniam, ktoré spoločnosť Bayer CropScience AG prijala s cieľom predísť prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v súlade s rozhodnutiami 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, sa zistili ich stopové množstvá v komoditách repky olejnej. Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/69/EÚ (5) sa zmenili všetky tri rozhodnutia s cieľom predĺžiť prechodné obdobie do 31. decembra 2016 a tolerovaná prítomnosť tohto GM materiálu v potravinách a krmivách sa znížila na 0,1 % hmotnostného podielu. Uvedené tri rozhodnutia boli ďalej zmenené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2268 (6) s cieľom predĺžiť prechodné obdobie do 31. decembra 2019.

| (4) | V rozhodnutiach 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES sa tiež stanovil súbor opatrení, ktoré musela spoločnosť Bayer CropScience AG prijať, aby zaručila účinné stiahnutie tohto GM materiálu z trhu, a takisto sa v nich stanovili oznamovacie povinnosti pre adresáta. |
| --- | --- |

(4)

V rozhodnutiach 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES sa tiež stanovil súbor opatrení, ktoré musela spoločnosť Bayer CropScience AG prijať, aby zaručila účinné stiahnutie tohto GM materiálu z trhu, a takisto sa v nich stanovili oznamovacie povinnosti pre adresáta.

| (5) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/1117 (7) sa zmenili tri rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, aj pokiaľ ide o adresáta, a to na základe žiadosti predloženej spoločnosťou Bayer CropScience AG 1. augusta 2018, aby boli jej práva a povinnosti týkajúce sa všetkých jej notifikácií, žiadostí a povolení v súvislosti s geneticky modifikovanými výrobkami prenesené na spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, ktorú v Únii zastupuje spoločnosť BASF SE (Nemecko). Rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES by preto mali byť určené spoločnosti BASF SE. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/1117 (7) sa zmenili tri rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, aj pokiaľ ide o adresáta, a to na základe žiadosti predloženej spoločnosťou Bayer CropScience AG 1. augusta 2018, aby boli jej práva a povinnosti týkajúce sa všetkých jej notifikácií, žiadostí a povolení v súvislosti s geneticky modifikovanými výrobkami prenesené na spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, ktorú v Únii zastupuje spoločnosť BASF SE (Nemecko). Rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES by preto mali byť určené spoločnosti BASF SE.

| (6) | Spoločnosť BASF SE v októbri 2018 oznámila, že napriek prijatým opatreniam boli v posledných rokoch aj naďalej zistené stopové množstvá v komoditách repky olejnej, hoci sa tieto množstvá stále znižujú. Túto pretrvávajúcu prítomnosť stopových množstiev možno vysvetliť biológiou repky olejnej, ktorá môže byť latentná počas dlhých období, ako aj hospodárskymi postupmi použitými pri zbere semien, ktoré mohli spôsobiť ich náhodné uvoľnenie v miere, ktorá sa v čase prijímania rozhodnutí 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES a vykonávacích rozhodnutí 2012/69/EÚ a (EÚ) 2016/2268 dala len ťažko odhadnúť. |
| --- | --- |

(6)

Spoločnosť BASF SE v októbri 2018 oznámila, že napriek prijatým opatreniam boli v posledných rokoch aj naďalej zistené stopové množstvá v komoditách repky olejnej, hoci sa tieto množstvá stále znižujú. Túto pretrvávajúcu prítomnosť stopových množstiev možno vysvetliť biológiou repky olejnej, ktorá môže byť latentná počas dlhých období, ako aj hospodárskymi postupmi použitými pri zbere semien, ktoré mohli spôsobiť ich náhodné uvoľnenie v miere, ktorá sa v čase prijímania rozhodnutí 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES a vykonávacích rozhodnutí 2012/69/EÚ a (EÚ) 2016/2268 dala len ťažko odhadnúť.

| (7) | Za týchto okolností je vhodné predĺžiť prechodné obdobie o ďalšie tri roky, do 31. decembra 2022, a umožniť tak úplné odstránenie zostávajúcich stopových množstiev repky olejnej Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 a Topas 19/2 v potravinovom a krmivovom reťazci. |
| --- | --- |

(7)

Za týchto okolností je vhodné predĺžiť prechodné obdobie o ďalšie tri roky, do 31. decembra 2022, a umožniť tak úplné odstránenie zostávajúcich stopových množstiev repky olejnej Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 a Topas 19/2 v potravinovom a krmivovom reťazci.

| (8) | S cieľom ďalej prispieť k odstráneniu tohto GM materiálu je tiež vhodné, aby adresát aj naďalej realizoval interný program stanovený v súlade s rozhodnutiami 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES a zbieral údaje o prítomnosti tohto materiálu v komoditách repky olejnej dovážaných do Únie z Kanady – jedinej krajiny, v ktorej sa tieto druhy repky olejnej pestujú ma komerčné účely. Spoločnosť BASF SE by mala Komisii podať o oboch týchto aspektoch správu do 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom ďalej prispieť k odstráneniu tohto GM materiálu je tiež vhodné, aby adresát aj naďalej realizoval interný program stanovený v súlade s rozhodnutiami 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES a zbieral údaje o prítomnosti tohto materiálu v komoditách repky olejnej dovážaných do Únie z Kanady – jedinej krajiny, v ktorej sa tieto druhy repky olejnej pestujú ma komerčné účely. Spoločnosť BASF SE by mala Komisii podať o oboch týchto aspektoch správu do 1. januára 2022.

| (9) | Spoločnosť BASF SE by mala zaručiť nepretržitú dostupnosť certifikovaných referenčných materiálov, aby kontrolným laboratóriám umožnili v stanovenom prechodnom období vykonávať svoje analýzy. |
| --- | --- |

(9)

Spoločnosť BASF SE by mala zaručiť nepretržitú dostupnosť certifikovaných referenčných materiálov, aby kontrolným laboratóriám umožnili v stanovenom prechodnom období vykonávať svoje analýzy.

| (10) | Rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2007/305/ES sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1
  Adresát realizuje interný program s cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie repky olejnej ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a hybridnej kombinácie repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 z trhu, a to v šľachtení a osivárstve, a zhromažďuje údaje o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.
  Adresát do 1. januára 2022 predloží Komisii správu o realizácii tohto programu a o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Adresát realizuje interný program s cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie repky olejnej ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a hybridnej kombinácie repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 z trhu, a to v šľachtení a osivárstve, a zhromažďuje údaje o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.

Adresát do 1. januára 2022 predloží Komisii správu o realizácii tohto programu a o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.“

| 2. | Článok 2 sa nahrádza takto:

  „Článok 2

  1.   Prítomnosť materiálu, ktorý obsahuje repku olejnú ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a hybridnú kombináciu repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4, pozostáva z nich alebo je z nich získaný, v potravinách a krmivových výrobkoch oznámených podľa článku 8 ods. 1 písm. a) a článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa toleruje do 31. decembra 2022 za predpokladu, že je táto prítomnosť:






  a) | náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná a |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

1.   Prítomnosť materiálu, ktorý obsahuje repku olejnú ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a hybridnú kombináciu repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4, pozostáva z nich alebo je z nich získaný, v potravinách a krmivových výrobkoch oznámených podľa článku 8 ods. 1 písm. a) a článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa toleruje do 31. decembra 2022 za predpokladu, že je táto prítomnosť:

a)

náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná a

| b) | v pomere najviac 0,1 hm. %. |
| --- | --- |

b)

v pomere najviac 0,1 hm. %.

2.   Adresát zabezpečí dostupnosť certifikovaného referenčného materiálu v prípade repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 na webových stránkach spoločnosti American Oil Chemists Society https://www.aocs.org/crm“.

Článok 2

Rozhodnutie 2007/306/ES sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1
  Adresát realizuje interný program s cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie repky olejnej ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a hybridnej kombinácie repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 z trhu, a to v šľachtení a osivárstve, a zhromažďuje údaje o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.
  Adresát do 1. januára 2022 predloží Komisii správu o realizácii tohto programu a o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Adresát realizuje interný program s cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie repky olejnej ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a hybridnej kombinácie repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 z trhu, a to v šľachtení a osivárstve, a zhromažďuje údaje o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.

Adresát do 1. januára 2022 predloží Komisii správu o realizácii tohto programu a o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.“

| 2. | Článok 2 sa nahrádza takto:

  „Článok 2

  1.   Prítomnosť materiálu, ktorý obsahuje repku olejnú ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a hybridnú kombináciu repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5, pozostáva z nich alebo je z nich získaný, v potravinách a krmivových výrobkoch oznámených podľa článku 8 ods. 1 písm. a) a článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa toleruje do 31. decembra 2022 za predpokladu, že je táto prítomnosť:






  a) | náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná a |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

1.   Prítomnosť materiálu, ktorý obsahuje repku olejnú ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a hybridnú kombináciu repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5, pozostáva z nich alebo je z nich získaný, v potravinách a krmivových výrobkoch oznámených podľa článku 8 ods. 1 písm. a) a článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa toleruje do 31. decembra 2022 za predpokladu, že je táto prítomnosť:

a)

náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná a

| b) | v pomere najviac 0,1 hm. %. |
| --- | --- |

b)

v pomere najviac 0,1 hm. %.

2.   Adresát zabezpečí dostupnosť certifikovaného referenčného materiálu v prípade repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 na webových stránkach spoločnosti American Oil Chemists Society https://www.aocs.org/crm“.

Článok 3

Článok 1 rozhodnutia 2007/307/ES sa nahrádza takto:

„Článok 1

1.   Adresát realizuje interný program s cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie repky olejnej ACS- BNØØ7-1 z trhu, a to v šľachtení a osivárstve a zhromažďuje údaje o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.

Adresát do 1. januára 2022 predloží Komisii správu o realizácii tohto programu a o prítomnosti týchto geneticky modifikovaných organizmov v zásielkach repky olejnej z Kanady do Únie.

2.   Prítomnosť materiálu, ktorý obsahuje repku olejnú ACS- BNØØ7-1, pozostáva z nej alebo je z nej získaný, v potravinách a krmivových výrobkoch oznámených podľa článku 8 ods. 1 písm. a) a článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1829/2003 sa toleruje do 31. decembra 2022 za predpokladu, že je táto prítomnosť:

| a) | náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná a |
| --- | --- |

a)

náhodná alebo z technického hľadiska nevyhnutná a

| b) | v pomere najviac 0,1 hm. %. |
| --- | --- |

b)

v pomere najviac 0,1 hm. %.

3.   Adresát zabezpečí dostupnosť certifikovaného referenčného materiálu v prípade repky olejnej ACS- BNØØ7-1 na webových stránkach spoločnosti American Oil Chemists Society https://www.aocs.org/crm.“

Článok 4

Položky registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá sa podľa článku 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003, pokiaľ ide o repku olejnú ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 a hybridnú kombináciu repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4, repku olejnú ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 a hybridnú kombináciu repky olejnej ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 a repku olejnú ACS-BNØØ7-1, upravia tak, aby sa zohľadnilo toto rozhodnutie.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Nemecko.

V Bruseli 16. septembra 2019

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2007/305/ES z 25. apríla 2007 o stiahnutí hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4) a z nej získaných výrobkov z trhu (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2007, s. 17).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2007/306/ES z 25. apríla 2007 o stiahnutí hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a z nej získaných výrobkov z trhu (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2007, s. 20).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2007/307/ES z 25. apríla 2007 o stiahnutí repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nej získaných výrobkov z trhu (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2007, s. 23).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/69/EÚ z 3. februára 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, pokiaľ ide o obdobie tolerancie stopových množstiev hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov (Ú. v. EÚ L 34, 7.2.2012, s. 12).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2268 zo 14. decembra 2016, ktorým sa menia rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, pokiaľ ide o obdobie tolerancie stopových množstiev hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hybridnej repky olejnej Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) a repky olejnej Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) a z nich získaných výrobkov (Ú. v. EÚ L 342, 16.12.2016, s. 34).

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1117 z 24. júna 2019, ktorým sa menia rozhodnutia 2007/305/ES, 2007/306/ES a 2007/307/ES, pokiaľ ide o zmenu adresáta rozhodnutí (Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2019, s. 59).

7

---