# Dziennik Urzędowy L 182/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 182 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 628 lipca 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 182

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 628 lipca 2019

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1162 z dnia 1 lipca 2019 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wzorów świadectw weterynaryjnych BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM oraz wykazów krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt kopytnych i świeżego mięsa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1163 z dnia 5 lipca 2019 r. zmieniające i ustanawiające jednolity wykaz w załącznikach zawierających dane kontaktowe właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej, do niektórych rozporządzeń dotyczących środków ograniczających | 33 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1164 z dnia 2 lipca 2019 r. przedłużająca mandat szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1165 z dnia 2 lipca 2019 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1166 z dnia 28 czerwca 2019 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2018/1113 w odniesieniu do przedstawiciela posiadacza zezwolenia
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4604)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1167 z dnia 28 czerwca 2019 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2017/2453 w odniesieniu do posiadaczy zezwoleń i przedstawicieli
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4610)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2019/1168 z dnia 5 lipca 2019 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na nową kadencję | 48 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1162 z dnia 1 lipca 2019 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wzorów świadectw weterynaryjnych BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM oraz wykazów krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt kopytnych i świeżego mięsa (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1163 z dnia 5 lipca 2019 r. zmieniające i ustanawiające jednolity wykaz w załącznikach zawierających dane kontaktowe właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej, do niektórych rozporządzeń dotyczących środków ograniczających

33

DECYZJE

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1164 z dnia 2 lipca 2019 r. przedłużająca mandat szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2019/1165 z dnia 2 lipca 2019 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1166 z dnia 28 czerwca 2019 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2018/1113 w odniesieniu do przedstawiciela posiadacza zezwolenia
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4604)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4604)

1

44

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1167 z dnia 28 czerwca 2019 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2017/2453 w odniesieniu do posiadaczy zezwoleń i przedstawicieli
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4610)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4610)

1

46

*

Decyzja Komisji (UE) 2019/1168 z dnia 5 lipca 2019 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na nową kadencję

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1162

z dnia 1 lipca 2019 r.

zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wzorów świadectw weterynaryjnych BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM oraz wykazów krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt kopytnych i świeżego mięsa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 pkt 1 i 4 oraz art. 9 ust. 2 lit. b) i art. 9 ust. 4 lit. b),

uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 1, art. 7 lit. e) oraz art. 13 ust. 1 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (3) ustanawia się między innymi wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych do celów wprowadzania do Unii określonych przesyłek żywych zwierząt, w tym przesyłek zwierząt kopytnych. W części 1 załącznika I do tego rozporządzenia ustanawia się wykaz krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolony jest przywóz takich przesyłek do Unii, oraz określa się warunki szczegółowe dotyczące wprowadzania takich przesyłek z niektórych krajów trzecich. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (3) ustanawia się między innymi wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych do celów wprowadzania do Unii określonych przesyłek żywych zwierząt, w tym przesyłek zwierząt kopytnych. W części 1 załącznika I do tego rozporządzenia ustanawia się wykaz krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolony jest przywóz takich przesyłek do Unii, oraz określa się warunki szczegółowe dotyczące wprowadzania takich przesyłek z niektórych krajów trzecich.

| (2) | W części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 określono wzory świadectw weterynaryjnych dla bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek) przeznaczonego do hodowli lub produkcji po przywozie (BOV–X), dla owiec domowych i kóz domowych (Ovis aries i Capra hircus) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie (OVI–X), dla owiec domowych i kóz domowych (Ovis aries i Capra hircus) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie (OVI-Y) i dla zwierząt należących do rzędu parzystokopytnych (Artiodactyla) (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych (Suidae) i pekari (Tayassuidae)) oraz należących do rodzin nosorożcowatych (Rhinocerotidae) i słoniowatych (Elephantidae) (RUM). Świadectwa te obejmują gwarancje dotyczące krwotocznej choroby zwierzyny płowej, która jest chorobą wirusową przeżuwaczy, niezaraźliwą i przenoszoną przez niektóre gatunki kuczmanów z rodzaju Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

W części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 określono wzory świadectw weterynaryjnych dla bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek) przeznaczonego do hodowli lub produkcji po przywozie (BOV–X), dla owiec domowych i kóz domowych (Ovis aries i Capra hircus) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie (OVI–X), dla owiec domowych i kóz domowych (Ovis aries i Capra hircus) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie (OVI-Y) i dla zwierząt należących do rzędu parzystokopytnych (Artiodactyla) (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych (Suidae) i pekari (Tayassuidae)) oraz należących do rodzin nosorożcowatych (Rhinocerotidae) i słoniowatych (Elephantidae) (RUM). Świadectwa te obejmują gwarancje dotyczące krwotocznej choroby zwierzyny płowej, która jest chorobą wirusową przeżuwaczy, niezaraźliwą i przenoszoną przez niektóre gatunki kuczmanów z rodzaju Culicoides.

| (3) | Kanada (CA-0) jest wymieniona w wykazie w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako państwo, z którego dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek niektórych zwierząt kopytnych zgodnie ze wzorami świadectw weterynaryjnych POR-X, BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM. |
| --- | --- |

(3)

Kanada (CA-0) jest wymieniona w wykazie w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako państwo, z którego dozwolony jest przywóz do Unii przesyłek niektórych zwierząt kopytnych zgodnie ze wzorami świadectw weterynaryjnych POR-X, BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM.

| (4) | Kanada zwróciła się o uznanie jej za państwo sezonowo wolne od krwotocznej choroby zwierzyny płowej. W tym celu Kanada przedstawiła w roku 2016 informacje wykazujące, że warunki pogodowe w Kanadzie w okresie pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja nie pozwalają na cyrkulację gatunków z rodzaju Culicoides, które są wektorami przenoszącymi zarówno wirus choroby niebieskiego języka, jak i wirus krwotocznej choroby zwierzyny płowej. |
| --- | --- |

(4)

Kanada zwróciła się o uznanie jej za państwo sezonowo wolne od krwotocznej choroby zwierzyny płowej. W tym celu Kanada przedstawiła w roku 2016 informacje wykazujące, że warunki pogodowe w Kanadzie w okresie pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja nie pozwalają na cyrkulację gatunków z rodzaju Culicoides, które są wektorami przenoszącymi zarówno wirus choroby niebieskiego języka, jak i wirus krwotocznej choroby zwierzyny płowej.

| (5) | Informacje przedstawione przez Kanadę zostały uznane przez Komisję za zgodne z normami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) dotyczącymi wykazywania sezonowego braku choroby niebieskiego języka, jak również z wymogami unijnymi (4) mającymi zastosowanie do przemieszczania w obrębie Unii zwierząt podatnych na zarażenie tą chorobą. Na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/384 (5) Kanadzie przyznano zatem status państwa sezonowo wolnego od choroby niebieskiego języka w okresie pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja. |
| --- | --- |

(5)

Informacje przedstawione przez Kanadę zostały uznane przez Komisję za zgodne z normami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) dotyczącymi wykazywania sezonowego braku choroby niebieskiego języka, jak również z wymogami unijnymi (4) mającymi zastosowanie do przemieszczania w obrębie Unii zwierząt podatnych na zarażenie tą chorobą. Na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/384 (5) Kanadzie przyznano zatem status państwa sezonowo wolnego od choroby niebieskiego języka w okresie pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja.

| (6) | Normy Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) dotyczące wykazywania sezonowego braku krwotocznej choroby zwierzyny płowej odpowiadają normom dotyczącym choroby niebieskiego języka. Należy zatem przyznać Kanadzie status państwa wolnego od krwotocznej choroby zwierzyny płowej w takim samym okresie pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja. |
| --- | --- |

(6)

Normy Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) dotyczące wykazywania sezonowego braku krwotocznej choroby zwierzyny płowej odpowiadają normom dotyczącym choroby niebieskiego języka. Należy zatem przyznać Kanadzie status państwa wolnego od krwotocznej choroby zwierzyny płowej w takim samym okresie pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja.

| (7) | Wykaz i warunki szczegółowe ustanowione w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 należy zatem zmienić w odniesieniu do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt kopytnych, które są podatne na zarażenie krwotoczną chorobą zwierzyny płowej, z kraju lub terytorium sezonowo wolnego od tej choroby, a także w odniesieniu do uznania Kanady za państwo wolne od tejże krwotocznej choroby zwierzyny płowej w okresie od dnia 1 listopada do dnia 15 maja. |
| --- | --- |

(7)

Wykaz i warunki szczegółowe ustanowione w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 należy zatem zmienić w odniesieniu do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt kopytnych, które są podatne na zarażenie krwotoczną chorobą zwierzyny płowej, z kraju lub terytorium sezonowo wolnego od tej choroby, a także w odniesieniu do uznania Kanady za państwo wolne od tejże krwotocznej choroby zwierzyny płowej w okresie od dnia 1 listopada do dnia 15 maja.

| (8) | Wzory świadectw weterynaryjnych BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM określone w części 2 wspomnianego załącznika należy również zmienić w celu wprowadzenia odpowiednich poświadczeń zdrowia zwierząt dotyczących zwierząt, które pochodzą z kraju lub terytorium sezonowo wolnego od krwotocznej choroby zwierzyny płowej. |
| --- | --- |

(8)

Wzory świadectw weterynaryjnych BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM określone w części 2 wspomnianego załącznika należy również zmienić w celu wprowadzenia odpowiednich poświadczeń zdrowia zwierząt dotyczących zwierząt, które pochodzą z kraju lub terytorium sezonowo wolnego od krwotocznej choroby zwierzyny płowej.

| (9) | W rozporządzeniu (UE) nr 206/2010 ustanawia się także warunki szczegółowe dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek świeżego mięsa niektórych zwierząt kopytnych. W załączniku II do tego rozporządzenia ustanawia się wykaz krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolony jest przywóz takich przesyłek do Unii, oraz określa wzory świadectw weterynaryjnych odnoszących się do przedmiotowych przesyłek i warunki szczegółowe obowiązujące w odniesieniu do przywozu z niektórych krajów trzecich. |
| --- | --- |

(9)

W rozporządzeniu (UE) nr 206/2010 ustanawia się także warunki szczegółowe dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek świeżego mięsa niektórych zwierząt kopytnych. W załączniku II do tego rozporządzenia ustanawia się wykaz krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolony jest przywóz takich przesyłek do Unii, oraz określa wzory świadectw weterynaryjnych odnoszących się do przedmiotowych przesyłek i warunki szczegółowe obowiązujące w odniesieniu do przywozu z niektórych krajów trzecich.

| (10) | Obecnie tylko jedno z terytoriów Argentyny wymienione jako „AR-2” w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jest upoważnione do wywozu do Unii świeżego mięsa z kością pochodzącego od bydła i owiec oraz od przeżuwaczy utrzymywanych w warunkach fermowych i przeżuwaczy dzikich. Właściwe organy Argentyny zwróciły się do Komisji z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa z kością niektórych zwierząt kopytnych z innej części terytorium Argentyny, znanej pod nazwą „Patagonia Norte A”. Region ten, składający się z części prowincji Neuquén, Río Negro i Buenos Aires, które uprzednio wchodziły w skład terytorium AR-1, został w 2013 r. uznany przez OIE za wolny od pryszczycy bez szczepień (6). |
| --- | --- |

(10)

Obecnie tylko jedno z terytoriów Argentyny wymienione jako „AR-2” w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jest upoważnione do wywozu do Unii świeżego mięsa z kością pochodzącego od bydła i owiec oraz od przeżuwaczy utrzymywanych w warunkach fermowych i przeżuwaczy dzikich. Właściwe organy Argentyny zwróciły się do Komisji z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa z kością niektórych zwierząt kopytnych z innej części terytorium Argentyny, znanej pod nazwą „Patagonia Norte A”. Region ten, składający się z części prowincji Neuquén, Río Negro i Buenos Aires, które uprzednio wchodziły w skład terytorium AR-1, został w 2013 r. uznany przez OIE za wolny od pryszczycy bez szczepień (6).

| (11) | Służby Komisji przeprowadziły w marcu 2018 r. audyt, aby ocenić, czy środki nadzoru i regionalizacji w odniesieniu do pryszczycy w strefie „Patagonia Norte A” zapewniają odpowiednie gwarancje dotyczące wprowadzania do Unii świeżego mięsa pochodzącego od bydła, owiec oraz przeżuwaczy utrzymywanych w warunkach fermowych i przeżuwaczy dzikich, niepoddawanego odkostnianiu i dojrzewaniu. Wyniki audytu były korzystne. |
| --- | --- |

(11)

Służby Komisji przeprowadziły w marcu 2018 r. audyt, aby ocenić, czy środki nadzoru i regionalizacji w odniesieniu do pryszczycy w strefie „Patagonia Norte A” zapewniają odpowiednie gwarancje dotyczące wprowadzania do Unii świeżego mięsa pochodzącego od bydła, owiec oraz przeżuwaczy utrzymywanych w warunkach fermowych i przeżuwaczy dzikich, niepoddawanego odkostnianiu i dojrzewaniu. Wyniki audytu były korzystne.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w celu aktualizacji podziału Argentyny na regiony oraz w celu zezwolenia na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa z kością niektórych zwierząt kopytnych z nowej części terytorium Argentyny. |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w celu aktualizacji podziału Argentyny na regiony oraz w celu zezwolenia na wprowadzanie do Unii świeżego mięsa z kością niektórych zwierząt kopytnych z nowej części terytorium Argentyny.

| (13) | Ponadto dozwolony jest przywóz do Unii świeżego mięsa dzikich zwierząt kopytnych zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego RUW z trzech terytoriów Argentyny wymienionych jako wolne od pryszczycy, niezależnie od tego, czy prowadzi się szczepienia. Jeżeli szczepienia są prowadzone, zastosowanie mają dodatkowe gwarancje dotyczące dojrzewania, pomiaru pH i odkostniania świeżego mięsa. W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 umieszczono jednak przypis w celu wyłączenia z zakresu tego zezwolenia niektórych okręgów prowincji Corrientes, w których w 2006 r. odnotowano ogniska pryszczycy. Właściwe organy Argentyny złożyły do Komisji wniosek o skreślenie tego przypisu w celu odzwierciedlenia obecnej sytuacji w zakresie zdrowia zwierząt w tych okręgach. Komisja uważa, że obecna sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt w tych okręgach uzasadnia skreślenie tego przypisu. Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w celu skreślenia przypisu, o którym mowa. |
| --- | --- |

(13)

Ponadto dozwolony jest przywóz do Unii świeżego mięsa dzikich zwierząt kopytnych zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego RUW z trzech terytoriów Argentyny wymienionych jako wolne od pryszczycy, niezależnie od tego, czy prowadzi się szczepienia. Jeżeli szczepienia są prowadzone, zastosowanie mają dodatkowe gwarancje dotyczące dojrzewania, pomiaru pH i odkostniania świeżego mięsa. W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 umieszczono jednak przypis w celu wyłączenia z zakresu tego zezwolenia niektórych okręgów prowincji Corrientes, w których w 2006 r. odnotowano ogniska pryszczycy. Właściwe organy Argentyny złożyły do Komisji wniosek o skreślenie tego przypisu w celu odzwierciedlenia obecnej sytuacji w zakresie zdrowia zwierząt w tych okręgach. Komisja uważa, że obecna sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt w tych okręgach uzasadnia skreślenie tego przypisu. Należy zatem odpowiednio zmienić część 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w celu skreślenia przypisu, o którym mowa.

| (14) | W wyniku wysiłków Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) na rzecz ułatwienia dialogu Ateny i Skopje zawarły w czerwcu 2018 r. porozumienie dwustronne („porozumienie znad Prespy”) w celu zmiany stosowanego tymczasowo przez ONZ odniesienia do byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii. Porozumienie to zostało obecnie ratyfikowane przez oba państwa, a Republika Macedonii Północnej oficjalnie powiadomiła UE o jego wejściu w życie. |
| --- | --- |

(14)

W wyniku wysiłków Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) na rzecz ułatwienia dialogu Ateny i Skopje zawarły w czerwcu 2018 r. porozumienie dwustronne („porozumienie znad Prespy”) w celu zmiany stosowanego tymczasowo przez ONZ odniesienia do byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii. Porozumienie to zostało obecnie ratyfikowane przez oba państwa, a Republika Macedonii Północnej oficjalnie powiadomiła UE o jego wejściu w życie.

| (15) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. |
| --- | --- |

(15)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

| (16) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(16)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 z dnia 26 października 2007 r. w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000/75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 37).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/384 z dnia 2 marca 2017 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wzorów świadectw weterynaryjnych BOV–X, OVI–X, OVI-Y i RUM oraz wykazów krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt kopytnych i świeżego mięsa (Dz.U. L 59 z 7.3.2017, s. 3).

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

ZAŁĄCZNIK

1)

| a) | w części 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wiersz dotyczący MK-0 otrzymuje brzmienie:










  „MK – Republika Macedonii Północnej | MK-0 | Cały kraj | | | I” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wiersz dotyczący MK-0 otrzymuje brzmienie:

„MK – Republika Macedonii Północnej

MK-0

Cały kraj

I”

| (ii) | skreśla się przypis w brzmieniu:






  „(****) | była jugosłowiańska republika Macedonii: ostateczna nazwa tego państwa zostanie ustalona po zakończeniu negocjacji prowadzonych obecnie w ONZ w tej sprawie.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

skreśla się przypis w brzmieniu:

„(****)

| (iii) | przypis (******) otrzymuje brzmienie:

  „Kanada (******): okres sezonowo wolny od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej przypada pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja, zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE.”; |
| --- | --- |

(iii)

przypis (******) otrzymuje brzmienie:

„Kanada (******): okres sezonowo wolny od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej przypada pomiędzy dniem 1 listopada a dniem 15 maja, zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE.”;

| (iv) | w warunkach szczegółowych akapit czwarty warunku szczegółowego „I” otrzymuje brzmienie:

  „W punkcie wyjścia z terytorium Unii, przed tranzytem przez terytorium kraju trzeciego lub krajów trzecich, właściwy organ weterynaryjny opatruje świadectwo pieczęcią z napisem »WYŁĄCZNIE TRANZYT MIĘDZY RÓŻNYMI CZĘŚCIAMI UNII EUROPEJSKIEJ PRZEZ REPUBLIKĘ MACEDONII PÓŁNOCNEJ/CZARNOGÓRĘ/SERBIĘ (*) (**)«.”; |
| --- | --- |

(iv)

w warunkach szczegółowych akapit czwarty warunku szczegółowego „I” otrzymuje brzmienie:

„W punkcie wyjścia z terytorium Unii, przed tranzytem przez terytorium kraju trzeciego lub krajów trzecich, właściwy organ weterynaryjny opatruje świadectwo pieczęcią z napisem »WYŁĄCZNIE TRANZYT MIĘDZY RÓŻNYMI CZĘŚCIAMI UNII EUROPEJSKIEJ PRZEZ REPUBLIKĘ MACEDONII PÓŁNOCNEJ/CZARNOGÓRĘ/SERBIĘ (*) (**)«.”;

| (v) | w warunkach szczegółowych warunek szczegółowy „XIII” otrzymuje brzmienie:







  „»XIII« | : | terytorium uznane za posiadające status »oficjalnie uznany za sezonowo wolny od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej« do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwa weterynaryjne według wzorów BOV–X, OVI–X, OVI-Y lub RUM.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(v)

w warunkach szczegółowych warunek szczegółowy „XIII” otrzymuje brzmienie:

„»XIII«

:

terytorium uznane za posiadające status »oficjalnie uznany za sezonowo wolny od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej« do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwa weterynaryjne według wzorów BOV–X, OVI–X, OVI-Y lub RUM.”;

| b) | w części 2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | wzór świadectwa weterynaryjnego BOV–X otrzymuje brzmienie:

  „
  Wzór BOV–X




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO:
  Świadectwo weterynaryjne dla UE
  Część I: Dane przesyłki
  I.1. Nadawca
  Nazwa
  Adres
  Nr tel.
  I.2. Numer referencyjny świadectwa
  I.2.a.
  I.3. Właściwy organ centralny
  I.4. Właściwy organ lokalny
  I.5. Odbiorca
  Nazwa
  Adres
  Kod pocztowy
  Nr tel.
  I.6.
  I.7. Państwo pochodze-nia
  Kod ISO
  I.8. Region pochodzenia
  Kod
  I.9. Państwo przeznaczenia
  Kod ISO
  I.10. Region przeznaczenia
  Kod
  I.11. Miejsce pochodzenia
  Nazwa Numer zatwierdzenia
  Adres
  I.12.
  I.13. Miejsce załadunku
  Adres Numer zatwierdzenia
  I.14. Data wyjazdu
  I.15. Środek transportu
  Samolot Statek Kolej
  Samochód Inne
  Oznakowanie
  Dokumenty towarzyszące
  I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE
  I.17.
  I.18. Opis towaru
  I.19. Kod towaru (kod HS)
  01.02
  I.20. Ilość
  I.21.
  I.22. Liczba opakowań




  Tekst z obrazka

  I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika
  I.24.
  I.25. Cel certyfikacji towarów:
  Hodowla Opas/Tucz
  I.26.
  I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
  I.28. Oznakowanie towaru
  Gatunek(nazwa systematyczna)
  Rasa
  System identyfikacji
  Numer identyfikacyjny
  Wiek
  Płeć




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór BOV–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  Część II: Zaświadczenie
  II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:
  II.1.1. pochodzą z gospodarstw, które nie zostały objęte urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych w ciągu ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy, w ciągu ostatnich 30 dni w przypadku wąglika, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w przypadku wścieklizny, oraz nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniają tych warunków;
  II.1.2. nie otrzymały:
  — stilbenów ani tyreostatyków,
  — substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);
  II.1.3. odnośnie do gąbczastej encefalopatii bydła (BSE):
  a) zostały zidentyfikowane przez stały system identyfikacji pozwalający na ustalenie ich pochodzenia od danej matki i stada oraz nie były narażone na kontakt z następującymi zwierzętami:
  (i) jakimikolwiek przypadkami BSE;
  (ii) bydłem, które w trakcie swojego pierwszego roku życia było chowane ze zwierzętami-przypadkami BSE w trakcie ich pierwszego roku życia i, jak wykazało dochodzenie, było w tym okresie skarmiane tą samą potencjalnie zanieczyszczoną paszą; lub
  (iii) jeśli wyniki dochodzenia, o którym mowa w ppkt (ii), nie są jednoznaczne – bydłem urodzonym w tym samym stadzie co przypadki BSE i w okresie 12 miesięcy poprzedzających narodziny tych przypadków lub następujących po tych narodzinach;
  (1) (2) [b) jeśli w danym państwie wystąpiły rodzime przypadki BSE, zwierzęta te urodziły się po terminie skutecznego wprowadzenia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, lub po narodzinach ostatniego rodzimego przypadku BSE, jeśli urodził się po wprowadzeniu tego zakazu.]
  (1) (3) albo [b) urodziły się po terminie skutecznego wprowadzenia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, lub po narodzinach ostatniego rodzimego przypadku BSE, jeśli urodził się po wprowadzeniu tego zakazu.]
  (1) (4) albo [b) urodziły się co najmniej dwa lata po terminie skutecznego wprowadzenia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, lub po narodzinach ostatniego rodzimego przypadku BSE, jeśli urodził się po wprowadzeniu tego zakazu.]
  II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:
  II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (5), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:
  (1) [a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy;]
  (1) albo [a) zostało uznane za wolne od pryszczycy od dnia (dd/mm/rrrr), przy czym w późniejszym okresie nie odnotowano przypadków/ognisk choroby,a wywóz tych zwierząt jest dozwolony na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji(UE) ----/---- z dnia (dd/mm/rrrr);]




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór BOV–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  b) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, zarazy płucnej bydła oraz choroby guzowatej skóry bydła, a w okresie ostatnich 6 miesięcy – od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;
  c) nie było w okresie ostatnich 12 miesięcy objęte szczepieniami przeciw chorobom wymienionym w lit. a) i b) oraz przeciw krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a przywóz na to terytorium gospodarskich zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciw tym chorobom jest zabroniony;
  (1) [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]
  (1) (9) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym dwukrotnie na próbkach krwi pobranej na początku okresu izolacji/kwarantanny i co najmniej 28 dni później, w dniu (dd/mm/rrrr) oraz w dniu (dd/mm/rrrr), przy czym drugie badanie zostało przeprowadzone w ciągu 10 dni przed wywozem;]
  (1) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz nie było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta zostały zaszczepione szczepionką inaktywowaną przynajmniej na 60 dni przed datą wysyłki do Unii przeciw wszystkim serotypom choroby niebieskiego języka ... (podać serotyp(-y)), które występują w populacji źródłowej, jak wykazano za pomocą programu nadzoru (12), w obszarze o promieniu 150 km wokół gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia opisanych w rubryce I.11, i zwierzęta pozostają w okresie działania szczepionki gwarantowanym w specyfikacji szczepionki;]
  (1) (13) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]
  (1) (13) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  (1) (13) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka i wirusa krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  II.2.2. pozostawały na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i w ciągu ostatnich 30 dni nie miały kontaktu z przywożonymi zwierzętami parzystokopytnymi;
  II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej przez okres 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.11:
  a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni;
  b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska pryszczycy, księgosuszu, gorączki doliny Rift, choroby niebieskiego języka, zarazy płucnej bydła, choroby guzowatej skóry bydła oraz pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w ciągu ostatnich 40 dni;
  II.2.4. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1 lit. a) i b);
  II.2.5. pochodzą ze stad, które nie są objęte ograniczeniami na podstawie przepisów krajowych dotyczących zwalczania gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła;
  II.2.6. pochodzą ze stad uznanych za urzędowo wolne od gruźlicy (6) (6b);




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór BOV–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  oraz (1) (7) [pochodzą z regionu uznanego za urzędowo wolny od gruźlicy (6);]
  (1) albo [w okresie 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii zostały poddane śródskórnej próbietuberkulinowej (8) z wynikiem ujemnym;]
  (1) albo [mają mniej niż sześć tygodni;]
  II.2.7. nie zostały zaszczepione przeciw brucelozie i pochodzą ze stad uznanych za urzędowo wolne od brucelozy (6);
  oraz (1) (7) [pochodzą z regionu uznanego za urzędowo wolny od brucelozy (6);]
  (1) albo [poddane zostały co najmniej jednemu badaniu pod kątem brucelozy bydła (8) przeprowadzonemu na próbkach pobranych w ciągu 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii;]
  (1) albo [mają mniej niż 12 miesięcy;]
  (1) albo [są wykastrowanymi samcami w dowolnym wieku;]
  (1) II.2.8. pochodzą ze stad, które objęte są urzędowym systemem kontroli enzootycznej białaczki bydła i w których w okresie ostatnich dwóch lat nie wystąpiły objawy kliniczne tej choroby ani nie potwierdzono jej badaniami laboratoryjnymi;]
  (1) albo II.2.8. pochodzą ze stad uznanych za urzędowo wolne od enzootycznej białaczki bydła (6) (6a);]
  oraz (1) (7) [pochodzą z regionu uznanego za urzędowo wolny od enzootycznej białaczki bydła (6);]
  (1) albo [zostały poddane indywidualnemu badaniu pod kątem enzootycznej białaczki bydła (8) z wynikiem ujemnym, przeprowadzonemu na próbkach pobranych w ciągu 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii;]
  (1) albo [mają mniej niż 12 miesięcy;]
  II.2.9. są wysyłane/zostały wysłane (1) z gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia, nie przechodząc przez żaden targ:
  (1) [bezpośrednio do Unii;]
  (1) albo [do urzędowo zatwierdzonego miejsca gromadzenia zwierząt opisanego w rubryce I.13, znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1;]
  oraz, do chwili wysyłki do Unii:
  a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie;
  b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;
  II.2.10. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;
  II.2.11. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;
  II.2.12. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (10) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
  II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór BOV–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Wymagania szczególne
  II.4.1. Zgodnie z urzędowymi informacjami w ciągu ostatnich 12 miesięcy w gospodarstwie lub gospodarstwach pochodzenia, o których mowa w rubryce I.11, nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych objawów zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (IBR);
  II.4.2. zwierzęta, o których mowa w rubryce I.28:
  a) zostały odizolowane w obiekcie zatwierdzonym przez właściwy organ w okresie 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę w celu wywozu;
  b) zostały poddane badaniu serologicznemu pod kątem IBR na surowicach pobranych nie wcześniej niż 21 dni po rozpoczęciu okresu izolacji, z wynikiem ujemnym, przy czym badanie to dało wynik ujemny u wszystkich odizolowanych zwierząt;
  c) nie były szczepione przeciw IBR.]
  Uwagi
  Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek) przeznaczonego do hodowli lub produkcji.
  Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia, gdzie pozostają przez co najmniej 30 dni przed dalszym przemieszczeniem ich poza gospodarstwo, z wyjątkiem wysyłki do rzeźni.
  Część I:
  — Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.13: W celu uzyskania zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.
  — Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).
  — Rubryka I.28: System identyfikacyjny: zwierzęta muszą posiadać:
  indywidualny numer umożliwiający ustalenie miejsca ich pochodzenia. Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder),
  kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.
  Gatunek: wybrać odpowiednio spośród Bos, Bison i Bubalus.
  Wiek: Data urodzenia (dd/mm/rrrr).
  Płeć: (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).
  Rasa: wybrać »czystej krwi«, »krzyżówka«.
  Część II:
  (1) Niepotrzebne skreślić.
  (2) Tylko w przypadku gdy zwierzęta urodziły się i były przez cały czas chowane w państwie lub regionie albo w państwach lub regionach sklasyfikowanych zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwa lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE.




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór BOV–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (3) Tylko w przypadku gdy państwo lub region pochodzenia są sklasyfikowane zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o kontrolowanym ryzyku BSE.
  (4) Tylko w przypadku gdy państwo lub region pochodzenia zostały sklasyfikowane zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE.
  (5) Kod terytorium według części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (6) Regiony i stada uznane za urzędowo wolne od gruźlicy/brucelozy zgodnie z załącznikiem A do dyrektywy 64/432/EWG; oraz regiony i stada wolne od enzootycznej białaczki bydła zgodnie z rozdziałem I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG.
  (6a) Tylko dla stad uznanych za urzędowo wolne od enzootycznej białaczki bydła na zasadach równoważnych wymogom określonym w rozdziale I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do UE żywych zwierząt zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego BOV–X z terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »IVb« w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.
  (6b) Tylko dla terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XII« oznaczający, że stada bydła urzędowo wolne od gruźlicy uznane są za takowe na podstawie warunków równoważnych warunkom określonym w części I pkt 1 i 2 załącznika A do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do Unii żywych zwierząt certyfikowanych zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego BOV–X.
  (7) Tylko dla terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »II« w odniesieniu do gruźlicy, »III« w odniesieniu do brucelozy lub »IVa« w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.
  (8) Badania przeprowadzone zgodnie z protokołami, które dla rozpatrywanej choroby opisane są w części 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (9) Należy dostarczyć dodatkowe gwarancje, jeżeli w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »A«.
  Badania pod kątem choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (10) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia lub przez Szwajcarię, zgodnie z decyzją 2004/558/WE oraz zgodnie z Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
  (11) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia lub przez Szwajcarię, zgodnie z decyzją 2004/558/WE oraz zgodnie z Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
  (12) Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007,s. 37).
  (13) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.
  Urzędowy lekarz weterynarii
  Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
  Data: Podpis:
  Pieczęć:

  ” |
| --- | --- | --- |

b)

w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wzór świadectwa weterynaryjnego BOV–X otrzymuje brzmienie:

„
  Wzór BOV–X

PAŃSTWO:

Świadectwo weterynaryjne dla UE

Część I: Dane przesyłki

I.1. Nadawca

Nazwa

Adres

Nr tel.

I.2. Numer referencyjny świadectwa

I.2.a.

I.3. Właściwy organ centralny

I.4. Właściwy organ lokalny

I.5. Odbiorca

Nazwa

Adres

Kod pocztowy

Nr tel.

I.6.

I.7. Państwo pochodze-nia

Kod ISO

I.8. Region pochodzenia

Kod

I.9. Państwo przeznaczenia

Kod ISO

I.10. Region przeznaczenia

Kod

I.11. Miejsce pochodzenia

Nazwa Numer zatwierdzenia

Adres

I.12.

I.13. Miejsce załadunku

Adres Numer zatwierdzenia

I.14. Data wyjazdu

I.15. Środek transportu

Samolot Statek Kolej

Samochód Inne

Oznakowanie

Dokumenty towarzyszące

I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE

I.17.

I.18. Opis towaru

I.19. Kod towaru (kod HS)

01.02

I.20. Ilość

I.21.

I.22. Liczba opakowań

I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika

I.24.

I.25. Cel certyfikacji towarów:

Hodowla Opas/Tucz

I.26.

I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE

I.28. Oznakowanie towaru

Gatunek(nazwa systematyczna)

Rasa

System identyfikacji

Numer identyfikacyjny

Wiek

Płeć

PAŃSTWO

Wzór BOV–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

Część II: Zaświadczenie

II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:

II.1.1. pochodzą z gospodarstw, które nie zostały objęte urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych w ciągu ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy, w ciągu ostatnich 30 dni w przypadku wąglika, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w przypadku wścieklizny, oraz nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniają tych warunków;

II.1.2. nie otrzymały:

— stilbenów ani tyreostatyków,

— substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);

II.1.3. odnośnie do gąbczastej encefalopatii bydła (BSE):

a) zostały zidentyfikowane przez stały system identyfikacji pozwalający na ustalenie ich pochodzenia od danej matki i stada oraz nie były narażone na kontakt z następującymi zwierzętami:

(i) jakimikolwiek przypadkami BSE;

(ii) bydłem, które w trakcie swojego pierwszego roku życia było chowane ze zwierzętami-przypadkami BSE w trakcie ich pierwszego roku życia i, jak wykazało dochodzenie, było w tym okresie skarmiane tą samą potencjalnie zanieczyszczoną paszą; lub

(iii) jeśli wyniki dochodzenia, o którym mowa w ppkt (ii), nie są jednoznaczne – bydłem urodzonym w tym samym stadzie co przypadki BSE i w okresie 12 miesięcy poprzedzających narodziny tych przypadków lub następujących po tych narodzinach;

(1) (2) [b) jeśli w danym państwie wystąpiły rodzime przypadki BSE, zwierzęta te urodziły się po terminie skutecznego wprowadzenia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, lub po narodzinach ostatniego rodzimego przypadku BSE, jeśli urodził się po wprowadzeniu tego zakazu.]

(1) (3) albo [b) urodziły się po terminie skutecznego wprowadzenia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, lub po narodzinach ostatniego rodzimego przypadku BSE, jeśli urodził się po wprowadzeniu tego zakazu.]

(1) (4) albo [b) urodziły się co najmniej dwa lata po terminie skutecznego wprowadzenia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy, zdefiniowanymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, lub po narodzinach ostatniego rodzimego przypadku BSE, jeśli urodził się po wprowadzeniu tego zakazu.]

II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:

II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (5), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

(1) [a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy;]

(1) albo [a) zostało uznane za wolne od pryszczycy od dnia (dd/mm/rrrr), przy czym w późniejszym okresie nie odnotowano przypadków/ognisk choroby,a wywóz tych zwierząt jest dozwolony na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji(UE) ----/---- z dnia (dd/mm/rrrr);]

PAŃSTWO

Wzór BOV–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

b) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, zarazy płucnej bydła oraz choroby guzowatej skóry bydła, a w okresie ostatnich 6 miesięcy – od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;

c) nie było w okresie ostatnich 12 miesięcy objęte szczepieniami przeciw chorobom wymienionym w lit. a) i b) oraz przeciw krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a przywóz na to terytorium gospodarskich zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciw tym chorobom jest zabroniony;

(1) [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]

(1) (9) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym dwukrotnie na próbkach krwi pobranej na początku okresu izolacji/kwarantanny i co najmniej 28 dni później, w dniu (dd/mm/rrrr) oraz w dniu (dd/mm/rrrr), przy czym drugie badanie zostało przeprowadzone w ciągu 10 dni przed wywozem;]

(1) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz nie było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta zostały zaszczepione szczepionką inaktywowaną przynajmniej na 60 dni przed datą wysyłki do Unii przeciw wszystkim serotypom choroby niebieskiego języka ... (podać serotyp(-y)), które występują w populacji źródłowej, jak wykazano za pomocą programu nadzoru (12), w obszarze o promieniu 150 km wokół gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia opisanych w rubryce I.11, i zwierzęta pozostają w okresie działania szczepionki gwarantowanym w specyfikacji szczepionki;]

(1) (13) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]

(1) (13) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

(1) (13) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka i wirusa krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

II.2.2. pozostawały na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i w ciągu ostatnich 30 dni nie miały kontaktu z przywożonymi zwierzętami parzystokopytnymi;

II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej przez okres 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.11:

a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni;

b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska pryszczycy, księgosuszu, gorączki doliny Rift, choroby niebieskiego języka, zarazy płucnej bydła, choroby guzowatej skóry bydła oraz pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w ciągu ostatnich 40 dni;

II.2.4. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1 lit. a) i b);

II.2.5. pochodzą ze stad, które nie są objęte ograniczeniami na podstawie przepisów krajowych dotyczących zwalczania gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła;

II.2.6. pochodzą ze stad uznanych za urzędowo wolne od gruźlicy (6) (6b);

PAŃSTWO

Wzór BOV–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

oraz (1) (7) [pochodzą z regionu uznanego za urzędowo wolny od gruźlicy (6);]

(1) albo [w okresie 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii zostały poddane śródskórnej próbietuberkulinowej (8) z wynikiem ujemnym;]

(1) albo [mają mniej niż sześć tygodni;]

II.2.7. nie zostały zaszczepione przeciw brucelozie i pochodzą ze stad uznanych za urzędowo wolne od brucelozy (6);

oraz (1) (7) [pochodzą z regionu uznanego za urzędowo wolny od brucelozy (6);]

(1) albo [poddane zostały co najmniej jednemu badaniu pod kątem brucelozy bydła (8) przeprowadzonemu na próbkach pobranych w ciągu 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii;]

(1) albo [mają mniej niż 12 miesięcy;]

(1) albo [są wykastrowanymi samcami w dowolnym wieku;]

(1) II.2.8. pochodzą ze stad, które objęte są urzędowym systemem kontroli enzootycznej białaczki bydła i w których w okresie ostatnich dwóch lat nie wystąpiły objawy kliniczne tej choroby ani nie potwierdzono jej badaniami laboratoryjnymi;]

(1) albo II.2.8. pochodzą ze stad uznanych za urzędowo wolne od enzootycznej białaczki bydła (6) (6a);]

oraz (1) (7) [pochodzą z regionu uznanego za urzędowo wolny od enzootycznej białaczki bydła (6);]

(1) albo [zostały poddane indywidualnemu badaniu pod kątem enzootycznej białaczki bydła (8) z wynikiem ujemnym, przeprowadzonemu na próbkach pobranych w ciągu 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii;]

(1) albo [mają mniej niż 12 miesięcy;]

II.2.9. są wysyłane/zostały wysłane (1) z gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia, nie przechodząc przez żaden targ:

(1) [bezpośrednio do Unii;]

(1) albo [do urzędowo zatwierdzonego miejsca gromadzenia zwierząt opisanego w rubryce I.13, znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1;]

oraz, do chwili wysyłki do Unii:

a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie;

b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;

II.2.10. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;

II.2.11. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;

II.2.12. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (10) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.

II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.

PAŃSTWO

Wzór BOV–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(1) (11) [II.4. Wymagania szczególne

II.4.1. Zgodnie z urzędowymi informacjami w ciągu ostatnich 12 miesięcy w gospodarstwie lub gospodarstwach pochodzenia, o których mowa w rubryce I.11, nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych objawów zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (IBR);

II.4.2. zwierzęta, o których mowa w rubryce I.28:

a) zostały odizolowane w obiekcie zatwierdzonym przez właściwy organ w okresie 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę w celu wywozu;

b) zostały poddane badaniu serologicznemu pod kątem IBR na surowicach pobranych nie wcześniej niż 21 dni po rozpoczęciu okresu izolacji, z wynikiem ujemnym, przy czym badanie to dało wynik ujemny u wszystkich odizolowanych zwierząt;

c) nie były szczepione przeciw IBR.]

Uwagi

Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek) przeznaczonego do hodowli lub produkcji.

Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia, gdzie pozostają przez co najmniej 30 dni przed dalszym przemieszczeniem ich poza gospodarstwo, z wyjątkiem wysyłki do rzeźni.

Część I:

— Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.13: W celu uzyskania zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.

— Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).

— Rubryka I.28: System identyfikacyjny: zwierzęta muszą posiadać:

indywidualny numer umożliwiający ustalenie miejsca ich pochodzenia. Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder),

kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.

Gatunek: wybrać odpowiednio spośród Bos, Bison i Bubalus.

Wiek: Data urodzenia (dd/mm/rrrr).

Płeć: (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).

Rasa: wybrać »czystej krwi«, »krzyżówka«.

Część II:

(1) Niepotrzebne skreślić.

(2) Tylko w przypadku gdy zwierzęta urodziły się i były przez cały czas chowane w państwie lub regionie albo w państwach lub regionach sklasyfikowanych zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwa lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE.

PAŃSTWO

Wzór BOV–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(3) Tylko w przypadku gdy państwo lub region pochodzenia są sklasyfikowane zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o kontrolowanym ryzyku BSE.

(4) Tylko w przypadku gdy państwo lub region pochodzenia zostały sklasyfikowane zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku BSE.

(5) Kod terytorium według części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(6) Regiony i stada uznane za urzędowo wolne od gruźlicy/brucelozy zgodnie z załącznikiem A do dyrektywy 64/432/EWG; oraz regiony i stada wolne od enzootycznej białaczki bydła zgodnie z rozdziałem I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG.

(6a) Tylko dla stad uznanych za urzędowo wolne od enzootycznej białaczki bydła na zasadach równoważnych wymogom określonym w rozdziale I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do UE żywych zwierząt zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego BOV–X z terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »IVb« w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.

(6b) Tylko dla terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XII« oznaczający, że stada bydła urzędowo wolne od gruźlicy uznane są za takowe na podstawie warunków równoważnych warunkom określonym w części I pkt 1 i 2 załącznika A do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do Unii żywych zwierząt certyfikowanych zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego BOV–X.

(7) Tylko dla terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »II« w odniesieniu do gruźlicy, »III« w odniesieniu do brucelozy lub »IVa« w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.

(8) Badania przeprowadzone zgodnie z protokołami, które dla rozpatrywanej choroby opisane są w części 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(9) Należy dostarczyć dodatkowe gwarancje, jeżeli w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »A«.

Badania pod kątem choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(10) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia lub przez Szwajcarię, zgodnie z decyzją 2004/558/WE oraz zgodnie z Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).

(11) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia lub przez Szwajcarię, zgodnie z decyzją 2004/558/WE oraz zgodnie z Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).

(12) Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007,s. 37).

(13) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.

Urzędowy lekarz weterynarii

Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:

Data: Podpis:

Pieczęć:

| (ii) | wzór świadectwa weterynaryjnego OVI–X otrzymuje brzmienie:

  „
  Wzór OVI–X




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO:
  Świadectwo weterynaryjne dla UE
  Część I: Dane przesyłki
  I.1. Nadawca
  Nazwa
  Adres
  Nr tel.
  I.2. Numer referencyjny świadectwa
  I.2.a.
  I.3. Właściwy organ centralny
  I.4. Właściwy organ lokalny
  I.5. Odbiorca
  Nazwa
  Adres
  Kod pocztowy
  Nr tel.
  I.6.
  I.7. Państwo pochodze-nia
  Kod ISO
  I.8. Region pochodzenia
  Kod
  I.9. Państwo przeznaczenia
  Kod ISO
  I.10. Region przeznaczenia
  Kod
  I.11. Miejsce pochodzenia
  Nazwa Numer zatwierdzenia
  Adres
  I.12.
  I.13. Miejsce załadunku
  Adres Numer zatwierdzenia
  I.14. Data wyjazdu
  I.15. Środek transportu
  Samolot Statek Kolej
  Samochód Inne
  Oznakowanie
  Dokumenty towarzyszące
  I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE
  I.17.
  I.18. Opis towaru
  I.19. Kod towaru (kod HS)
  I.20. Ilość
  I.21.
  I.22. Liczba opakowań




  Tekst z obrazka

  I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika
  I.24.
  I.25. Cel certyfikacji towarów:
  Hodowla Opas/Tucz
  I.26.
  I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
  I.28. Oznakowanie towaru
  Gatunek(nazwa systematyczna)
  Rasa
  System identyfikacji
  Numer identyfikacyjny
  Wiek
  Płeć




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  Część II: Zaświadczenie
  II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:
  II.1.1. nie pochodzą z gospodarstwa objętego urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych w okresie ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy, ostatnich 30 dni – w przypadku wąglika, ostatnich sześciu miesięcy – w przypadku wścieklizny oraz nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniają tych warunków;
  II.1.2. nie otrzymały:
  — stilbenów ani tyreostatyków,
  — substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);
  II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:
  II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:
  (2) [a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy;]
  (2) albo [a) zostało uznane za wolne od pryszczycy od dnia (dd/mm/rrrr), przy czym w późniejszym okresie nie odnotowano przypadków/ognisk choroby, a wywóz tych zwierząt jest dozwolony na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) ----/---- z dnia (dd/mm/rrrr);]
  b) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz oraz zarazy płucnej kóz, a w okresie ostatnich 6 miesięcy od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;
  c) nie było w okresie ostatnich 12 miesięcy objęte szczepieniami przeciw chorobom wymienionym w lit. a) i b) oraz przeciw krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a przywóz na to terytorium gospodarskich zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciw tym chorobom jest zabroniony;]
  (2) [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]
  (2) (7) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym dwukrotnie na próbkach krwi pobranej na początku okresu izolacji/kwarantanny i co najmniej 28 dni później, w dniu (dd/mm/rrrr) oraz w dniu (dd/mm/rrrr), przy czym drugie badanie zostało przeprowadzone w ciągu 10 dni przed wywozem;]
  (2) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz nie było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta zostały zaszczepione szczepionką inaktywowaną przynajmniej na 60 dni przed datą wysyłki do Unii przeciw wszystkim serotypom choroby niebieskiego języka ... (podać serotyp(-y)), które występują w populacji źródłowej, jak wykazano za pomocą programu nadzoru (9), w obszarze o promieniu 150 km wokół gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia opisanych w rubryce I.11, i zwierzęta pozostają w okresie działania szczepionki gwarantowanym w specyfikacji szczepionki;]
  (2) (10) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]
  (2) (10) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (2) (10) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka i wirusa krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  II.2.2. pozostawały na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i w ciągu ostatnich 30 dni nie miały kontaktu z przywożonymi zwierzętami parzystokopytnymi;
  II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej w okresie 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.11:
  a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni; oraz
  b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska pryszczycy, księgosuszu, gorączki doliny Rift, choroby niebieskiego języka, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz, zarazy płucnej kóz ani pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w ciągu ostatnich 40 dni;
  II.2.4. zgodnie z moją wiedzą i pisemną deklaracją sporządzoną przez właściciela zwierzęta te:
  a) nie pochodzą z gospodarstw i nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw, w których stwierdzono klinicznie występowanie następujących chorób:
  (i) zakaźnej bezmleczności owiec i kóz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »duża kolonia«), w okresie ostatnich sześciu miesięcy;
  (ii) paratuberkulozy i serowaciejącego zapalenia węzłów chłonnych, w okresie ostatnich 12 miesięcy;
  (iii) gruczolakowatości płuc, w okresie ostatnich trzech lat; oraz
  (iv) choroby maedi-visna lub wirusowego zapalenia stawów i mózgu kóz:
  (2) [w okresie ostatnich trzech lat;]
  (2) albo [w okresie ostatnich 12 miesięcy, przy czym wszystkie zarażone zwierzęta zostały zabite, a pozostałe zwierzęta uzyskały ujemne wyniki w dwóch kolejnych badaniach przeprowadzonych w odstępie co najmniej sześciu miesięcy;]
  b) są włączone do urzędowego systemu zgłaszania tych chorób; oraz
  c) były wolne od klinicznych i innych objawów gruźlicy i brucelozy w okresie trzech lat poprzedzających wywóz;
  II.2.5. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1 lit. a) i b);
  II.2.6. zwierzęta te pochodzą:
  (2) (3) [z terytorium opisanego w rubryce I.8, uznanego za urzędowo wolne od brucelozy;]
  (2) albo [z gospodarstwa lub gospodarstw, opisanych w rubryce I.11, w których w odniesieniu do brucelozy (Brucella melitensis):
  a) żadne podatne zwierzę nie wykazywało klinicznych ani innych objawów tej choroby w ciągu ostatnich 12 miesięcy;
  b) reprezentatywna próba owiec i kóz domowych w wieku powyżej sześciu miesięcy jest każdego roku poddawana badaniu serologicznemu (4);]




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (2) (5) [c) żadna owca ani koza domowa nie była szczepiona przeciw tej chorobie, z wyjątkiem tych, które były szczepione szczepionką Rev. 1 ponad dwa lata temu;
  d) ostatnie dwa badania (6), przeprowadzone w odstępie co najmniej sześciu miesięcy, wykonane w dniu (dd/mm/rrrr) i w dniu (dd/mm/rrrr) na wszystkich owcach i kozach domowych w wieku powyżej sześciu miesięcy, dały wynik ujemny, oraz]
  (2) albo [c) owce lub kozy domowe w wieku poniżej 7 miesięcy są szczepione przeciw tej chorobie szczepionką Rev. 1;
  d) ostatnie dwa badania (6), przeprowadzone w odstępie co najmniej sześciu miesięcy, wykonane:
  w dniu (dd/mm/rrrr) i w dniu (dd/mm/rrrr) na wszystkich niezaszczepionych owcach i kozach domowych w wieku powyżej sześciu miesięcy, oraz w dniu (dd/mm/rrrr) i w dniu (dd/mm/rrrr) na wszystkich zaszczepionych owcach i kozach domowych w wieku powyżej 18 miesięcy, dały wynik ujemny, oraz]
  e) przebywają jedynie owce i kozy domowe, które spełniają powyższe warunki i wymagania;
  (2) [II.2.7. niekastrowane tryki były stale utrzymywane w ciągu ostatnich 60 dni w gospodarstwie, w którym nie zdiagnozowano żadnego przypadku brucelozy owiec (Brucella ovis) w okresie ostatnich 12 miesięcy, i zostały poddane w okresie ostatnich 30 dni badaniu metodą odczynu wiązania dopełniacza w celu wykrycia brucelozy owiec, z wynikiem poniżej 50 IU/ml;]
  II.2.8. nieprzerwanie od urodzenia były utrzymywane w państwie, w którym spełnione są następujące warunki:
  a) trzęsawka klasyczna podlega obowiązkowi zgłaszania;
  b) wdrożono system uświadamiania, nadzoru i monitorowania w odniesieniu do trzęsawki klasycznej;
  c) owce i kozy zakażone trzęsawką klasyczną podlegają uśmierceniu i całkowitemu zniszczeniu;
  d) od przynajmniej siedmiu lat w całym państwie jest wprowadzony i skutecznie egzekwowany zakaz karmienia owiec i kóz mączką mięsno-kostną lub skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy; oraz
  (2) [II.2.8.1 są zwierzętami przeznaczonymi do produkcji i są przeznaczone do państwa członkowskiego innego niż państwo o znikomym ryzyku trzęsawki klasycznej zatwierdzone zgodnie z rozdziałem A sekcja A pkt 2.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 albo innego niż państwo wymienione w rozdziale A sekcja A pkt 3.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo członkowskie posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki;]
  (2) albo [II.2.8.1 są zwierzętami przeznaczonymi do hodowli i są przeznaczone do państwa członkowskiego innego niż państwo o znikomym ryzyku trzęsawki klasycznej zatwierdzone zgodnie z rozdziałem A sekcja A pkt 2.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 albo innego niż państwo wymienione w rozdziale A sekcja A pkt 3.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo członkowskie posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki; oraz
  (2) [pochodzą z gospodarstwa lub gospodarstw spełniających wymogi ustanowione w rozdziale A sekcja A pkt 1.3 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;]
  (2) albo [są owcami o genotypie białka prionowego ARR/ARR i pochodzą z gospodarstwa, w którym w okresie ostatnich dwóch lat nie wprowadzono żadnego urzędowego ograniczenia przemieszczania ze względu na BSE lub trzęsawkę klasyczną;]]
  (2) albo [II.2.8.1 są przeznaczone do państwa członkowskiego o znikomym ryzyku trzęsawki klasycznej zatwierdzonego zgodnie z rozdziałem A sekcja A pkt 2.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 albo państwa wymienionego w rozdziale A sekcja A pkt 3.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo członkowskie posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki; oraz:
  (2) [pochodzą z gospodarstwa lub gospodarstw spełniających wymogi ustanowione w rozdziale A sekcja A pkt 1.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;]




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (2) albo [są owcami o genotypie białka prionowego ARR/ARR i pochodzą z gospodarstwa, w którym w okresie ostatnich dwóch lat nie wprowadzono żadnego urzędowego ograniczenia przemieszczania ze względu na BSE lub trzęsawkę klasyczną;]]
  II.2.9. są wysyłane/zostały wysłane (2) z gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia, nie przechodząc przez żaden rynek,
  (2) [bezpośrednio do Unii;]
  (2) albo [do urzędowo zatwierdzonego miejsca gromadzenia zwierząt opisanego w rubryce I.13, znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1;]
  oraz, do chwili wysyłki do Unii:
  a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie; oraz
  b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;
  II.2.10. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;
  II.2.11. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;
  II.2.12. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (8) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
  II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.
  Uwagi
  Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do hodowli lub produkcji.
  Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia, gdzie pozostają przez co najmniej 30 dni przed dalszym przemieszczeniem ich poza gospodarstwo, z wyjątkiem wysyłki do rzeźni.
  Część I:
  — Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.13: W celu zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.
  — Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.04.10 lub 01.04.20.
  — Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI–X
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  — Rubryka I.28: System identyfikacyjny: zwierzęta muszą posiadać:
  indywidualny numer umożliwiający ustalenie miejsca ich pochodzenia. Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.
  kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.
  Gatunek: Wybrać spośród Ovis aries i Capra hircus, stosownie do przypadku.
  Wiek: (w miesiącach).
  Płeć: (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).
  Część II:
  (1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (2) Niepotrzebne skreślić.
  (3) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »V«.
  (4) Reprezentatywna próba zwierząt do przeprowadzenia badań pod kątem brucelozy musi, dla każdego gospodarstwa, składać się z:
  wszystkich niekastrowanych samców, których nie szczepiono przeciw brucelozie, w wieku powyżej sześciu miesięcy,
  wszystkich niekastrowanych samców, które szczepiono przeciw brucelozie, w wieku powyżej 18 miesięcy,
  wszystkich zwierząt sprowadzonych do gospodarstwa od czasu poprzedniego badania, oraz
  25 % dojrzałych płciowo samic, jednak nie mniej niż 50 samic.
  (5) Ma zastosowanie, gdy krajem przeznaczenia jest państwo członkowskie lub część państwa członkowskiego, wymienione w jednym z załączników do decyzji 93/52/EWG.
  (6) Zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  W przypadku gdy chodzi o więcej niż jedno gospodarstwo pochodzenia, należy jasno wskazać datę przeprowadzenia ostatniego badania w każdym gospodarstwie.
  (7) Należy dostarczyć dodatkowe gwarancje, jeżeli w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »A«. Badania pod kątem choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (8) Data załadunku. Przywóz tych zwierząt nie jest dozwolony, w przypadku gdy zwierzęta zostały załadowane przed datą uzyskania pozwolenia na wywóz do Unii z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, o których mowa w rubrykach I.7 i I.8, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi tych zwierząt z tego państwa trzeciego, jego terytorium lub części.
  (9) Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007,s. 37).
  (10) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.
  Urzędowy lekarz weterynarii
  Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
  Data: Podpis:
  Pieczęć:

  ” |
| --- | --- |

(ii)

wzór świadectwa weterynaryjnego OVI–X otrzymuje brzmienie:

„
  Wzór OVI–X

Wzór OVI–X

PAŃSTWO:

Świadectwo weterynaryjne dla UE

Część I: Dane przesyłki

I.1. Nadawca

Nazwa

Adres

Nr tel.

I.2. Numer referencyjny świadectwa

I.2.a.

I.3. Właściwy organ centralny

I.4. Właściwy organ lokalny

I.5. Odbiorca

Nazwa

Adres

Kod pocztowy

Nr tel.

I.6.

I.7. Państwo pochodze-nia

Kod ISO

I.8. Region pochodzenia

Kod

I.9. Państwo przeznaczenia

Kod ISO

I.10. Region przeznaczenia

Kod

I.11. Miejsce pochodzenia

Nazwa Numer zatwierdzenia

Adres

I.12.

I.13. Miejsce załadunku

Adres Numer zatwierdzenia

I.14. Data wyjazdu

I.15. Środek transportu

Samolot Statek Kolej

Samochód Inne

Oznakowanie

Dokumenty towarzyszące

I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE

I.17.

I.18. Opis towaru

I.19. Kod towaru (kod HS)

I.20. Ilość

I.21.

I.22. Liczba opakowań

I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika

I.24.

I.25. Cel certyfikacji towarów:

Hodowla Opas/Tucz

I.26.

I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE

I.28. Oznakowanie towaru

Gatunek(nazwa systematyczna)

Rasa

System identyfikacji

Numer identyfikacyjny

Wiek

Płeć

PAŃSTWO

Wzór OVI–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

Część II: Zaświadczenie

II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:

II.1.1. nie pochodzą z gospodarstwa objętego urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych w okresie ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy, ostatnich 30 dni – w przypadku wąglika, ostatnich sześciu miesięcy – w przypadku wścieklizny oraz nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniają tych warunków;

II.1.2. nie otrzymały:

— stilbenów ani tyreostatyków,

— substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);

II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:

II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

(2) [a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy;]

(2) albo [a) zostało uznane za wolne od pryszczycy od dnia (dd/mm/rrrr), przy czym w późniejszym okresie nie odnotowano przypadków/ognisk choroby, a wywóz tych zwierząt jest dozwolony na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) ----/---- z dnia (dd/mm/rrrr);]

b) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz oraz zarazy płucnej kóz, a w okresie ostatnich 6 miesięcy od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;

c) nie było w okresie ostatnich 12 miesięcy objęte szczepieniami przeciw chorobom wymienionym w lit. a) i b) oraz przeciw krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a przywóz na to terytorium gospodarskich zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciw tym chorobom jest zabroniony;]

(2) [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]

(2) (7) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym dwukrotnie na próbkach krwi pobranej na początku okresu izolacji/kwarantanny i co najmniej 28 dni później, w dniu (dd/mm/rrrr) oraz w dniu (dd/mm/rrrr), przy czym drugie badanie zostało przeprowadzone w ciągu 10 dni przed wywozem;]

(2) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz nie było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta zostały zaszczepione szczepionką inaktywowaną przynajmniej na 60 dni przed datą wysyłki do Unii przeciw wszystkim serotypom choroby niebieskiego języka ... (podać serotyp(-y)), które występują w populacji źródłowej, jak wykazano za pomocą programu nadzoru (9), w obszarze o promieniu 150 km wokół gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia opisanych w rubryce I.11, i zwierzęta pozostają w okresie działania szczepionki gwarantowanym w specyfikacji szczepionki;]

(2) (10) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]

(2) (10) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

PAŃSTWO

Wzór OVI–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(2) (10) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka i wirusa krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

II.2.2. pozostawały na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i w ciągu ostatnich 30 dni nie miały kontaktu z przywożonymi zwierzętami parzystokopytnymi;

II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej w okresie 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.11:

a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni; oraz

b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska pryszczycy, księgosuszu, gorączki doliny Rift, choroby niebieskiego języka, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz, zarazy płucnej kóz ani pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w ciągu ostatnich 40 dni;

II.2.4. zgodnie z moją wiedzą i pisemną deklaracją sporządzoną przez właściciela zwierzęta te:

a) nie pochodzą z gospodarstw i nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw, w których stwierdzono klinicznie występowanie następujących chorób:

(i) zakaźnej bezmleczności owiec i kóz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »duża kolonia«), w okresie ostatnich sześciu miesięcy;

(ii) paratuberkulozy i serowaciejącego zapalenia węzłów chłonnych, w okresie ostatnich 12 miesięcy;

(iii) gruczolakowatości płuc, w okresie ostatnich trzech lat; oraz

(iv) choroby maedi-visna lub wirusowego zapalenia stawów i mózgu kóz:

(2) [w okresie ostatnich trzech lat;]

(2) albo [w okresie ostatnich 12 miesięcy, przy czym wszystkie zarażone zwierzęta zostały zabite, a pozostałe zwierzęta uzyskały ujemne wyniki w dwóch kolejnych badaniach przeprowadzonych w odstępie co najmniej sześciu miesięcy;]

b) są włączone do urzędowego systemu zgłaszania tych chorób; oraz

c) były wolne od klinicznych i innych objawów gruźlicy i brucelozy w okresie trzech lat poprzedzających wywóz;

II.2.5. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1 lit. a) i b);

II.2.6. zwierzęta te pochodzą:

(2) (3) [z terytorium opisanego w rubryce I.8, uznanego za urzędowo wolne od brucelozy;]

(2) albo [z gospodarstwa lub gospodarstw, opisanych w rubryce I.11, w których w odniesieniu do brucelozy (Brucella melitensis):

a) żadne podatne zwierzę nie wykazywało klinicznych ani innych objawów tej choroby w ciągu ostatnich 12 miesięcy;

b) reprezentatywna próba owiec i kóz domowych w wieku powyżej sześciu miesięcy jest każdego roku poddawana badaniu serologicznemu (4);]

PAŃSTWO

Wzór OVI–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(2) (5) [c) żadna owca ani koza domowa nie była szczepiona przeciw tej chorobie, z wyjątkiem tych, które były szczepione szczepionką Rev. 1 ponad dwa lata temu;

d) ostatnie dwa badania (6), przeprowadzone w odstępie co najmniej sześciu miesięcy, wykonane w dniu (dd/mm/rrrr) i w dniu (dd/mm/rrrr) na wszystkich owcach i kozach domowych w wieku powyżej sześciu miesięcy, dały wynik ujemny, oraz]

(2) albo [c) owce lub kozy domowe w wieku poniżej 7 miesięcy są szczepione przeciw tej chorobie szczepionką Rev. 1;

d) ostatnie dwa badania (6), przeprowadzone w odstępie co najmniej sześciu miesięcy, wykonane:

w dniu (dd/mm/rrrr) i w dniu (dd/mm/rrrr) na wszystkich niezaszczepionych owcach i kozach domowych w wieku powyżej sześciu miesięcy, oraz w dniu (dd/mm/rrrr) i w dniu (dd/mm/rrrr) na wszystkich zaszczepionych owcach i kozach domowych w wieku powyżej 18 miesięcy, dały wynik ujemny, oraz]

e) przebywają jedynie owce i kozy domowe, które spełniają powyższe warunki i wymagania;

(2) [II.2.7. niekastrowane tryki były stale utrzymywane w ciągu ostatnich 60 dni w gospodarstwie, w którym nie zdiagnozowano żadnego przypadku brucelozy owiec (Brucella ovis) w okresie ostatnich 12 miesięcy, i zostały poddane w okresie ostatnich 30 dni badaniu metodą odczynu wiązania dopełniacza w celu wykrycia brucelozy owiec, z wynikiem poniżej 50 IU/ml;]

II.2.8. nieprzerwanie od urodzenia były utrzymywane w państwie, w którym spełnione są następujące warunki:

a) trzęsawka klasyczna podlega obowiązkowi zgłaszania;

b) wdrożono system uświadamiania, nadzoru i monitorowania w odniesieniu do trzęsawki klasycznej;

c) owce i kozy zakażone trzęsawką klasyczną podlegają uśmierceniu i całkowitemu zniszczeniu;

d) od przynajmniej siedmiu lat w całym państwie jest wprowadzony i skutecznie egzekwowany zakaz karmienia owiec i kóz mączką mięsno-kostną lub skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy; oraz

(2) [II.2.8.1 są zwierzętami przeznaczonymi do produkcji i są przeznaczone do państwa członkowskiego innego niż państwo o znikomym ryzyku trzęsawki klasycznej zatwierdzone zgodnie z rozdziałem A sekcja A pkt 2.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 albo innego niż państwo wymienione w rozdziale A sekcja A pkt 3.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo członkowskie posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki;]

(2) albo [II.2.8.1 są zwierzętami przeznaczonymi do hodowli i są przeznaczone do państwa członkowskiego innego niż państwo o znikomym ryzyku trzęsawki klasycznej zatwierdzone zgodnie z rozdziałem A sekcja A pkt 2.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 albo innego niż państwo wymienione w rozdziale A sekcja A pkt 3.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo członkowskie posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki; oraz

(2) [pochodzą z gospodarstwa lub gospodarstw spełniających wymogi ustanowione w rozdziale A sekcja A pkt 1.3 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;]

(2) albo [są owcami o genotypie białka prionowego ARR/ARR i pochodzą z gospodarstwa, w którym w okresie ostatnich dwóch lat nie wprowadzono żadnego urzędowego ograniczenia przemieszczania ze względu na BSE lub trzęsawkę klasyczną;]]

(2) albo [II.2.8.1 są przeznaczone do państwa członkowskiego o znikomym ryzyku trzęsawki klasycznej zatwierdzonego zgodnie z rozdziałem A sekcja A pkt 2.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 albo państwa wymienionego w rozdziale A sekcja A pkt 3.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo członkowskie posiadające zatwierdzony krajowy program kontroli trzęsawki; oraz:

(2) [pochodzą z gospodarstwa lub gospodarstw spełniających wymogi ustanowione w rozdziale A sekcja A pkt 1.2 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;]

PAŃSTWO

Wzór OVI–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(2) albo [są owcami o genotypie białka prionowego ARR/ARR i pochodzą z gospodarstwa, w którym w okresie ostatnich dwóch lat nie wprowadzono żadnego urzędowego ograniczenia przemieszczania ze względu na BSE lub trzęsawkę klasyczną;]]

II.2.9. są wysyłane/zostały wysłane (2) z gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia, nie przechodząc przez żaden rynek,

(2) [bezpośrednio do Unii;]

(2) albo [do urzędowo zatwierdzonego miejsca gromadzenia zwierząt opisanego w rubryce I.13, znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1;]

oraz, do chwili wysyłki do Unii:

a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie; oraz

b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;

II.2.10. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;

II.2.11. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;

II.2.12. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (8) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.

II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.

Uwagi

Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do hodowli lub produkcji.

Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia, gdzie pozostają przez co najmniej 30 dni przed dalszym przemieszczeniem ich poza gospodarstwo, z wyjątkiem wysyłki do rzeźni.

Część I:

— Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.13: W celu zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.

— Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.04.10 lub 01.04.20.

— Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).

PAŃSTWO

Wzór OVI–X

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

— Rubryka I.28: System identyfikacyjny: zwierzęta muszą posiadać:

indywidualny numer umożliwiający ustalenie miejsca ich pochodzenia. Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.

kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.

Gatunek: Wybrać spośród Ovis aries i Capra hircus, stosownie do przypadku.

Wiek: (w miesiącach).

Płeć: (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).

Część II:

(1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(2) Niepotrzebne skreślić.

(3) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »V«.

(4) Reprezentatywna próba zwierząt do przeprowadzenia badań pod kątem brucelozy musi, dla każdego gospodarstwa, składać się z:

wszystkich niekastrowanych samców, których nie szczepiono przeciw brucelozie, w wieku powyżej sześciu miesięcy,

wszystkich niekastrowanych samców, które szczepiono przeciw brucelozie, w wieku powyżej 18 miesięcy,

wszystkich zwierząt sprowadzonych do gospodarstwa od czasu poprzedniego badania, oraz

25 % dojrzałych płciowo samic, jednak nie mniej niż 50 samic.

(5) Ma zastosowanie, gdy krajem przeznaczenia jest państwo członkowskie lub część państwa członkowskiego, wymienione w jednym z załączników do decyzji 93/52/EWG.

(6) Zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

W przypadku gdy chodzi o więcej niż jedno gospodarstwo pochodzenia, należy jasno wskazać datę przeprowadzenia ostatniego badania w każdym gospodarstwie.

(7) Należy dostarczyć dodatkowe gwarancje, jeżeli w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »A«. Badania pod kątem choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(8) Data załadunku. Przywóz tych zwierząt nie jest dozwolony, w przypadku gdy zwierzęta zostały załadowane przed datą uzyskania pozwolenia na wywóz do Unii z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, o których mowa w rubrykach I.7 i I.8, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi tych zwierząt z tego państwa trzeciego, jego terytorium lub części.

(9) Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007,s. 37).

(10) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.

Urzędowy lekarz weterynarii

Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:

Data: Podpis:

Pieczęć:

| (iii) | wzór świadectwa weterynaryjnego OVI-Y otrzymuje brzmienie:

  „
  Wzór OVI-Y




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO:
  Świadectwo weterynaryjne dla UE
  Część I: Dane przesyłki
  I.1. Nadawca
  Nazwa
  Adres
  Nr tel.
  I.2. Numer referencyjny świadectwa
  I.2.a.
  I.3. Właściwy organ centralny
  I.4. Właściwy organ lokalny
  I.5. Odbiorca
  Nazwa
  Adres
  Kod pocztowy
  Nr tel.
  I.6.
  I.7. Państwo pochodze-nia
  Kod ISO
  I.8. Region pochodzenia
  Kod
  I.9. Państwo przeznaczenia
  Kod ISO
  I.10. Region przeznaczenia
  Kod
  I.11. Miejsce pochodzenia
  Nazwa Numer zatwierdzenia
  Adres
  I.12.
  I.13. Miejsce załadunku
  Adres Numer zatwierdzenia
  I.14. Data wyjazdu
  I.15. Środek transportu
  Samolot Statek Kolej
  Samochód Inne
  Oznakowanie
  Dokumenty towarzyszące
  I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE
  I.17.
  I.18. Opis towaru
  I.19. Kod towaru (kod HS)
  I.20. Ilość
  I.21.
  I.22. Liczba opakowań




  Tekst z obrazka

  I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika
  I.24.
  I.25. Cel certyfikacji towarów:
  Ubój
  I.26.
  I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
  I.28. Oznakowanie towaru
  Gatunek(nazwa systematyczna)
  Rasa
  System identyfikacji
  Numer identyfikacyjny
  Wiek
  Płeć




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI-Y
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  Część II: Zaświadczenie
  II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:
  II.1.1. pochodzą z gospodarstw, które nie zostały objęte urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych, w ciągu ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy, w ciągu ostatnich 30 dni w przypadku wąglika, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w przypadku wścieklizny, oraz nie znajdowały się w kontakcie ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniały tych warunków;
  II.1.2. nie otrzymały:
  — stilbenów ani tyreostatyków,
  — substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);
  II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:
  II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:
  (2) [a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy;]
  (2) albo [a) zostało uznane za wolne od pryszczycy od dnia (dd/mm/rrrr), przy czym w późniejszym okresie nie odnotowano przypadków/ognisk choroby, a wywóz tych zwierząt jest dozwolony na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) ----/---- z dnia (dd/mm/rrrr);]
  b) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz oraz zarazy płucnej kóz, a w okresie ostatnich 6 miesięcy od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;
  c) nie było w okresie ostatnich 12 miesięcy objęte szczepieniami przeciw chorobom wymienionym w lit. a) i b) oraz przeciw krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a przywóz na to terytorium gospodarskich zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciw tym chorobom jest zabroniony;
  (2) [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]
  (2) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz nie było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta zostały zaszczepione szczepionką inaktywowaną przynajmniej na 60 dni przed datą wysyłki do Unii przeciw wszystkim serotypom choroby niebieskiego języka ... (podać serotyp(-y)), które występują w populacji źródłowej, jak wykazano za pomocą programu nadzoru (5), w obszarze o promieniu 150 km wokół gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia opisanych w rubryce I.11, i zwierzęta pozostają w okresie działania szczepionki gwarantowanym w specyfikacji szczepionki;]
  (2) (3) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]
  (2) (3) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  (2) (3) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  II.2.2. pozostawały na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie trzech miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i w ciągu ostatnich 30 dni nie miały kontaktu z przywożonymi zwierzętami parzystokopytnymi;




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI-Y
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej w okresie 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.11:
  a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni; oraz
  b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska pryszczycy, księgosuszu, gorączki doliny Rift, choroby niebieskiego języka, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i kóz, zarazy płucnej kóz oraz pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, w ciągu ostatnich 40 dni;
  II.2.4. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1 lit. a) i b);
  II.2.5. są wysyłane/zostały wysłane (2) z gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia, nie przechodząc przez żaden rynek,
  (2) [bezpośrednio do Unii]
  (2) albo [do urzędowo zatwierdzonego miejsca gromadzenia zwierząt opisanego w rubryce I.13, znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1;]
  oraz, do chwili wysyłki do Unii:
  a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie; oraz
  b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;
  II.2.6. nieprzerwanie od urodzenia były utrzymywane w państwie, w którym spełnione są następujące warunki:
  a) trzęsawka klasyczna podlega obowiązkowi zgłaszania;
  b) wdrożono system uświadamiania, nadzoru i monitorowania w odniesieniu do trzęsawki klasycznej;
  c) owce i kozy zakażone trzęsawką klasyczną podlegają uśmierceniu i całkowitemu zniszczeniu;
  d) od przynajmniej siedmiu lat w całym państwie jest wprowadzony i skutecznie egzekwowany zakaz karmienia owiec i kóz mączką mięsno-kostną lub skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy;
  II.2.7. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;
  II.2.8. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;
  II.2.9. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (4) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
  II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.
  Uwagi
  Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
  Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do rzeźni docelowej i poddane ubojowi w ciągu pięciu dni roboczych.




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór OVI-Y
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  Część I:
  — Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.13: W celu uzyskania zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.
  — Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.04.10 lub 01.04.20.
  — Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).
  — Rubryka I.28: System identyfikacyjny: zwierzęta muszą posiadać:
  indywidualny numer umożliwiający ustalenie miejsca ich pochodzenia. Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.
  kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.
  Gatunek: Wybrać spośród Ovis aries i Capra hircus, stosownie do przypadku.
  Wiek: w miesiącach.
  Płeć: (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).
  Część II:
  (1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (2) Niepotrzebne skreślić.
  (3) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.
  (4) Data załadunku. Przywóz tych zwierząt nie jest dozwolony, w przypadku gdy zwierzęta zostały załadowane przed datą uzyskania pozwolenia na wywóz do Unii z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, o których mowa w rubrykach I.7 i I.8, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi tych zwierząt z tego państwa trzeciego, jego terytorium lub części.
  (5) Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007,s. 37).
  Urzędowy lekarz weterynarii
  Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
  Data: Podpis:
  Pieczęć:

  ” |
| --- | --- |

(iii)

wzór świadectwa weterynaryjnego OVI-Y otrzymuje brzmienie:

„
  Wzór OVI-Y

Wzór OVI-Y

PAŃSTWO:

Świadectwo weterynaryjne dla UE

Część I: Dane przesyłki

I.1. Nadawca

Nazwa

Adres

Nr tel.

I.2. Numer referencyjny świadectwa

I.2.a.

I.3. Właściwy organ centralny

I.4. Właściwy organ lokalny

I.5. Odbiorca

Nazwa

Adres

Kod pocztowy

Nr tel.

I.6.

I.7. Państwo pochodze-nia

Kod ISO

I.8. Region pochodzenia

Kod

I.9. Państwo przeznaczenia

Kod ISO

I.10. Region przeznaczenia

Kod

I.11. Miejsce pochodzenia

Nazwa Numer zatwierdzenia

Adres

I.12.

I.13. Miejsce załadunku

Adres Numer zatwierdzenia

I.14. Data wyjazdu

I.15. Środek transportu

Samolot Statek Kolej

Samochód Inne

Oznakowanie

Dokumenty towarzyszące

I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE

I.17.

I.18. Opis towaru

I.19. Kod towaru (kod HS)

I.20. Ilość

I.21.

I.22. Liczba opakowań

I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika

I.24.

I.25. Cel certyfikacji towarów:

Ubój

I.26.

I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE

I.28. Oznakowanie towaru

Gatunek(nazwa systematyczna)

Rasa

System identyfikacji

Numer identyfikacyjny

Wiek

Płeć

PAŃSTWO

Wzór OVI-Y

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

Część II: Zaświadczenie

II.1. Poświadczenie zdrowia publicznego

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:

II.1.1. pochodzą z gospodarstw, które nie zostały objęte urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych, w ciągu ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy, w ciągu ostatnich 30 dni w przypadku wąglika, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w przypadku wścieklizny, oraz nie znajdowały się w kontakcie ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniały tych warunków;

II.1.2. nie otrzymały:

— stilbenów ani tyreostatyków,

— substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);

II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:

II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

(2) [a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy;]

(2) albo [a) zostało uznane za wolne od pryszczycy od dnia (dd/mm/rrrr), przy czym w późniejszym okresie nie odnotowano przypadków/ognisk choroby, a wywóz tych zwierząt jest dozwolony na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) ----/---- z dnia (dd/mm/rrrr);]

b) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz oraz zarazy płucnej kóz, a w okresie ostatnich 6 miesięcy od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;

c) nie było w okresie ostatnich 12 miesięcy objęte szczepieniami przeciw chorobom wymienionym w lit. a) i b) oraz przeciw krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a przywóz na to terytorium gospodarskich zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciw tym chorobom jest zabroniony;

(2) [d) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]

(2) albo [d) było wolne w okresie ostatnich 12 miesięcy od krwotocznej choroby zwierzyny płowej oraz nie było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta zostały zaszczepione szczepionką inaktywowaną przynajmniej na 60 dni przed datą wysyłki do Unii przeciw wszystkim serotypom choroby niebieskiego języka ... (podać serotyp(-y)), które występują w populacji źródłowej, jak wykazano za pomocą programu nadzoru (5), w obszarze o promieniu 150 km wokół gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia opisanych w rubryce I.11, i zwierzęta pozostają w okresie działania szczepionki gwarantowanym w specyfikacji szczepionki;]

(2) (3) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]

(2) (3) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

(2) (3) albo [d) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

II.2.2. pozostawały na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie trzech miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i w ciągu ostatnich 30 dni nie miały kontaktu z przywożonymi zwierzętami parzystokopytnymi;

PAŃSTWO

Wzór OVI-Y

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej w okresie 40 dni poprzedzających wysyłkę w gospodarstwie lub gospodarstwach opisanych w rubryce I.11:

a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni; oraz

b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska pryszczycy, księgosuszu, gorączki doliny Rift, choroby niebieskiego języka, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i kóz, zarazy płucnej kóz oraz pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, w ciągu ostatnich 40 dni;

II.2.4. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1 lit. a) i b);

II.2.5. są wysyłane/zostały wysłane (2) z gospodarstwa lub gospodarstw pochodzenia, nie przechodząc przez żaden rynek,

(2) [bezpośrednio do Unii]

(2) albo [do urzędowo zatwierdzonego miejsca gromadzenia zwierząt opisanego w rubryce I.13, znajdującego się na terytorium opisanym w pkt II.2.1;]

oraz, do chwili wysyłki do Unii:

a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie; oraz

b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;

II.2.6. nieprzerwanie od urodzenia były utrzymywane w państwie, w którym spełnione są następujące warunki:

a) trzęsawka klasyczna podlega obowiązkowi zgłaszania;

b) wdrożono system uświadamiania, nadzoru i monitorowania w odniesieniu do trzęsawki klasycznej;

c) owce i kozy zakażone trzęsawką klasyczną podlegają uśmierceniu i całkowitemu zniszczeniu;

d) od przynajmniej siedmiu lat w całym państwie jest wprowadzony i skutecznie egzekwowany zakaz karmienia owiec i kóz mączką mięsno-kostną lub skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy;

II.2.7. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;

II.2.8. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;

II.2.9. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (4) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.

II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.

Uwagi

Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra hircus) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.

Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do rzeźni docelowej i poddane ubojowi w ciągu pięciu dni roboczych.

PAŃSTWO

Wzór OVI-Y

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

Część I:

— Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.13: W celu uzyskania zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.

— Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.04.10 lub 01.04.20.

— Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).

— Rubryka I.28: System identyfikacyjny: zwierzęta muszą posiadać:

indywidualny numer umożliwiający ustalenie miejsca ich pochodzenia. Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.

kolczyk w uchu z podanym kodem ISO państwa wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.

Gatunek: Wybrać spośród Ovis aries i Capra hircus, stosownie do przypadku.

Wiek: w miesiącach.

Płeć: (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).

Część II:

(1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(2) Niepotrzebne skreślić.

(3) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.

(4) Data załadunku. Przywóz tych zwierząt nie jest dozwolony, w przypadku gdy zwierzęta zostały załadowane przed datą uzyskania pozwolenia na wywóz do Unii z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, o których mowa w rubrykach I.7 i I.8, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi tych zwierząt z tego państwa trzeciego, jego terytorium lub części.

(5) Program nadzoru ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007,s. 37).

Urzędowy lekarz weterynarii

Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:

Data: Podpis:

Pieczęć:

| (iv) | wzór świadectwa weterynaryjnego RUM otrzymuje brzmienie:

  „
  Wzór RUM




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO:
  Świadectwo weterynaryjne dla UE
  Część I: Dane przesyłki
  I.1. Nadawca
  Nazwa
  Adres
  Nr tel.
  I.2. Numer referencyjny świadectwa
  I.2.a.
  I.3. Właściwy organ centralny
  I.4. Właściwy organ lokalny
  I.5. Odbiorca
  Nazwa
  Adres
  Kod pocztowy
  Nr tel.
  I.6.
  I.7. Państwo pochodze-nia
  Kod ISO
  I.8. Region pochodzenia
  Kod
  I.9. Państwo przeznaczenia
  Kod ISO
  I.10. Region przeznaczenia
  Kod
  I.11. Miejsce pochodzenia
  Nazwa Numer zatwierdzenia
  Adres
  I.12.
  I.13. Miejsce załadunku
  Adres Numer zatwierdzenia
  I.14. Data wyjazdu
  I.15. Środek transportu
  Samolot Statek Kolej
  Samochód Inne
  Oznakowanie
  Dokumenty towarzyszące
  I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE
  I.17. Numer(-y) CITES
  I.18. Opis towaru
  I.19. Kod towaru (kod HS)
  I.20. Ilość
  I.21.
  I.22. Liczba opakowań




  Tekst z obrazka

  I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika
  I.24.
  I.25. Cel certyfikacji towarów:
  Hodowla Opas/Tucz Ubój
  I.26.
  I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE
  I.28. Oznakowanie towaru
  Gatunek(nazwa systematyczna)
  System identyfikacji
  Numer identyfikacyjny
  Wiek
  Płeć




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór RUM
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  Część II: Zaświadczenie
  II.1 Poświadczenie zdrowia publicznego
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:
  II.1.1. pochodzą z gospodarstwa, które nie było objęte żadnym urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych, w ciągu ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy i gruźlicy, w ciągu ostatnich 30 dni w przypadku wąglika, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w przypadku wścieklizny, oraz nie znajdowały się w kontakcie ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniały tych warunków;
  II.1.2. nie otrzymały:
  — stilbenów ani tyreostatyków,
  — substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);
  II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:
  II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:
  a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy, w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, zarazy płucnej bydła, choroby guzowatej skóry bydła, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz oraz zarazy płucnej kóz, a w ciągu ostatnich 6 miesięcy od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;
  b) gdzie w okresie ostatnich 12 miesięcy nie przeprowadzano szczepień przeciw pryszczycy, księgosuszowi, gorączce doliny Rift, zarazie płucnej bydła, chorobie guzowatej skóry bydła, pomorowi małych przeżuwaczy, ospie owiec i ospie kóz, zarazie płucnej kóz oraz krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a w okresie ostatnich 24 miesięcy nie przeprowadzano szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka, i gdzie niedozwolony jest przywóz zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciwko tym chorobom;
  (2) [c) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]
  (2) (6) albo [c) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym dwukrotnie na próbkach krwi pobranej na początku okresu izolacji/kwarantanny i co najmniej 28 dni później, w dniu (dd/mm/rrrr) oraz w dniu (dd/mm/rrrr), przy czym drugie badanie zostało przeprowadzone w ciągu 10 dni przed wywozem;]
  (2) (9) albo [c) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]
  (2) (9) albo [c) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  (2) (9) albo [c) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]
  II.2.2. pozostawały
  (2) [na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie ostatnich sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i nie miały kontaktu ze zwierzętami parzystokopytnymi przywiezionymi na to terytorium w okresie krótszym niż ostatnie sześć miesięcy;]




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór RUM
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (2) albo [w kraju wysyłki przez co najmniej 60 dni od daty ich wprowadzenia, jeśli są to zwierzęta gatunków wymienionych w części 7 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, które zostały przywiezione bezpośrednio na podstawie warunków określonych dla każdego gatunku w części 7 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 z państwa trzeciego w okresie krótszym niż sześć miesięcy poprzedzających ich wprowadzenie na terytorium Unii i które były odseparowane od zwierząt o innym statusie zdrowotnym po wprowadzeniu na teren państwa wywozu i przed wywozem do Unii (3);]
  II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej przez 40 dni przed wysyłką w gospodarstwie/zakładzie (2) opisanym w rubrykach I.11 i I.13:
  a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska choroby niebieskiego języka ani krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni; oraz
  b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska innych chorób, o których mowa w pkt II.2.1, w ciągu ostatnich 40 dni;
  II.2.4. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1, oraz:
  (2) (4) [pochodzą ze stada uznanego za urzędowo wolne od gruźlicy, oraz]
  (2) (5) albo [poddane zostały śródskórnej próbie tuberkulinowej w ciągu ostatnich 30 dni z wynikiem ujemnym, oraz]
  nie zostały zaszczepione przeciw brucelozie, oraz:
  (2) (4) [pochodzą ze stada uznanego za urzędowo wolne od brucelozy;]
  (2) (5) albo [zostały poddane badaniu surowicy testem aglutynacji, który wykazał miano bruceli poniżej 30 IU aglutynacji na ml, w ciągu ostatnich 30 dni;]
  (2) albo [są wykastrowanymi samcami w dowolnym wieku;]
  II.2.5. zgodnie z moją wiedzą i pisemną deklaracją sporządzoną przez właściciela zwierzęta te:
  a) nie pochodzą z gospodarstw/zakładów (2) i nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw/zakładów, w których stwierdzono klinicznie występowanie następujących chorób:
  (i) zakaźnej bezmleczności owiec lub kóz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »duża kolonia«), w ciągu ostatnich sześciu miesięcy;
  (ii) paratuberkulozy lub serowaciejącego zapalenia węzłów chłonnych w okresie ostatnich 12 miesięcy;
  (iii) gruczolakowatości płuc, w okresie ostatnich trzech lat; oraz
  (iv) choroby maedi-visna lub wirusowego zapalenia stawów i mózgu kóz:
  (2) [w okresie ostatnich trzech lat;]
  (2) albo [w okresie ostatnich 12 miesięcy, przy czym wszystkie zarażone zwierzęta zostały zabite, a pozostałe zwierzęta uzyskały ujemne wyniki w dwóch kolejnych badaniach przeprowadzonych w odstępie co najmniej sześciu miesięcy;]
  b) są włączone do urzędowego systemu zgłaszania tych chorób; oraz
  c) były wolne od klinicznych i innych objawów gruźlicy i brucelozy w okresie trzech lat poprzedzających wywóz;
  II.2.6. są wysyłane z gospodarstwa/zakładu opisanego w rubrykach I.11 i I.13 bezpośrednio do Unii oraz, do chwili wysyłki do Unii:
  a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie; oraz




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór RUM
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;
  II.2.7. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;
  II.2.8. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;
  II.2.9. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (7) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
  II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt
  Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.
  (2) (8) [II.4. Wymagania szczególne
  II.4.1. Zgodnie z urzędowymi informacjami, w okresie ostatnich 12 miesięcy w gospodarstwie/zakładzie (2) pochodzenia, o których mowa w rubrykach I.11 i I.13, nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych objawów zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (IBR);
  II.4.2. zwierzęta, o których mowa w rubryce I.28:
  a) zostały poddane izolacji w obiekcie zatwierdzonym przez właściwy organ w okresie 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę; oraz
  b) zostały poddane badaniu serologicznemu pod kątem IBR na surowicach pobranych nie wcześniej niż 21 dni po rozpoczęciu okresu izolacji, z wynikiem ujemnym, przy czym badanie to dało również wynik ujemny u wszystkich odizolowanych zwierząt; oraz
  c) nie były szczepione przeciw IBR;
  (2) [II.4.3. (dalsze wymagania lub testy) ]]
  Uwagi
  Niniejsze świadectwo dotyczy żywych zwierząt należących do rzędu parzystokopytnych (z wyłączeniem bydła (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari) oraz należących do rodzin nosorożcowatych i słoniowatych. Dla każdego gatunku należy wypełnić osobne świadectwo.
  Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia, gdzie pozostają przez co najmniej 30 dni przed dalszym przemieszczeniem ich poza gospodarstwo, z wyjątkiem wysyłki do rzeźni.
  Część I:
  — Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.13: W celu uzyskania zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  — Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.
  — Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 lub 01.06.19.




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór RUM
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  — Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).
  — Rubryka I.28: System identyfikacyjny: określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder). Kolczyk w uchu zawiera kod ISO kraju wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.
  Wiek: w miesiącach.
  Płeć (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).
  Gatunek: Wybrać gatunek spośród wymienionych dla następujących rodzin:
  Widłorogie: Antilocapra spp.
  Krętorogie: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (z wyjątkiem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (łącznie z Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (łącznie z Nemorhaedus i Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (z wyjątkiem Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (łącznie z Boocerus).
  Wielbłądowate: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Jeleniowate: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Żyrafowate: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hipopotamowate: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  Piżmowcowate: Moschus spp.
  Kanczylowate: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
  Nosorożcowate: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Słoniowate: Elephas spp., Loxodonta spp., stosownie do przypadku.
  Część II:
  (1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (2) Niepotrzebne skreślić.
  (3) W takim przypadku do świadectwa zdrowia należy dołączyć urzędowy dokument dotyczący warunków kwarantanny i przeprowadzania badań, ustanowiony w części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (wzór »CAM«).
  (4) Regiony lub stada uznane za urzędowo wolne od gruźlicy i brucelozy, uznane za równoważne z punktu widzenia spełniania wymogów ustanowionych w załączniku A do dyrektywy 64/432/EWG, dla których w kolumnie 6 w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »VII« w odniesieniu do gruźlicy, »VIII« w odniesieniu do brucelozy.




  Tekst z obrazka

  PAŃSTWO
  Wzór RUM
  II. Informacje zdrowotne
  II.a. Numer referencyjny świadectwa
  II.b.
  (5) Badania przeprowadzone zgodnie z protokołami, które dla rozpatrywanej choroby opisane są w części 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Jednakże w przypadku próby tuberkulinowej zgrubienie fałdu skóry o co najmniej 2 mm lub objawy kliniczne, takie jak obrzęk, wysięk, martwica, ból lub zapalenie uważane są za wynik dodatni.
  (6) Należy dostarczyć dodatkowe gwarancje, jeżeli w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »A«. Badania pod kątem choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
  (7) Data załadunku. Przywóz tych zwierząt nie jest dozwolony, w przypadku gdy zwierzęta zostały załadowane przed datą uzyskania pozwolenia na wywóz do Unii z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, o których mowa w rubrykach I.7 i I.8, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi tych zwierząt z tego państwa trzeciego, jego terytorium lub części.
  (8) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie UE będące państwem przeznaczenia.
  (9) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.
  Urzędowy lekarz weterynarii
  Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:
  Data: Podpis:
  Pieczęć:

  ” |
| --- | --- |

(iv)

wzór świadectwa weterynaryjnego RUM otrzymuje brzmienie:

„
  Wzór RUM

Wzór RUM

PAŃSTWO:

Świadectwo weterynaryjne dla UE

Część I: Dane przesyłki

I.1. Nadawca

Nazwa

Adres

Nr tel.

I.2. Numer referencyjny świadectwa

I.2.a.

I.3. Właściwy organ centralny

I.4. Właściwy organ lokalny

I.5. Odbiorca

Nazwa

Adres

Kod pocztowy

Nr tel.

I.6.

I.7. Państwo pochodze-nia

Kod ISO

I.8. Region pochodzenia

Kod

I.9. Państwo przeznaczenia

Kod ISO

I.10. Region przeznaczenia

Kod

I.11. Miejsce pochodzenia

Nazwa Numer zatwierdzenia

Adres

I.12.

I.13. Miejsce załadunku

Adres Numer zatwierdzenia

I.14. Data wyjazdu

I.15. Środek transportu

Samolot Statek Kolej

Samochód Inne

Oznakowanie

Dokumenty towarzyszące

I.16. Punkt kontroli granicznej na granicy UE

I.17. Numer(-y) CITES

I.18. Opis towaru

I.19. Kod towaru (kod HS)

I.20. Ilość

I.21.

I.22. Liczba opakowań

I.23. Nr plomby/nr kontenera/pojemnika

I.24.

I.25. Cel certyfikacji towarów:

Hodowla Opas/Tucz Ubój

I.26.

I.27. Przywóz lub dopuszczenie na terytorium UE

I.28. Oznakowanie towaru

Gatunek(nazwa systematyczna)

System identyfikacji

Numer identyfikacyjny

Wiek

Płeć

PAŃSTWO

Wzór RUM

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

Część II: Zaświadczenie

II.1 Poświadczenie zdrowia publicznego

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:

II.1.1. pochodzą z gospodarstwa, które nie było objęte żadnym urzędowym zakazem wydanym ze względów zdrowotnych, w ciągu ostatnich 42 dni w przypadku brucelozy i gruźlicy, w ciągu ostatnich 30 dni w przypadku wąglika, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy w przypadku wścieklizny, oraz nie znajdowały się w kontakcie ze zwierzętami z gospodarstw, które nie spełniały tych warunków;

II.1.2. nie otrzymały:

— stilbenów ani tyreostatyków,

— substancji estrogennych, androgennych, gestagennych ani agonistów receptorów beta do celów innych niż działanie lecznicze lub zootechniczne (zgodnie z definicją w dyrektywie 96/22/WE);

II.2. Poświadczenie zdrowia zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej spełniają następujące wymagania:

II.2.1. pochodzą z terytorium o kodzie: (1), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

a) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od pryszczycy, w okresie ostatnich 12 miesięcy od księgosuszu, gorączki doliny Rift, zarazy płucnej bydła, choroby guzowatej skóry bydła, pomoru małych przeżuwaczy, ospy owiec i ospy kóz oraz zarazy płucnej kóz, a w ciągu ostatnich 6 miesięcy od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;

b) gdzie w okresie ostatnich 12 miesięcy nie przeprowadzano szczepień przeciw pryszczycy, księgosuszowi, gorączce doliny Rift, zarazie płucnej bydła, chorobie guzowatej skóry bydła, pomorowi małych przeżuwaczy, ospie owiec i ospie kóz, zarazie płucnej kóz oraz krwotocznej chorobie zwierzyny płowej, a w okresie ostatnich 24 miesięcy nie przeprowadzano szczepień przeciw chorobie niebieskiego języka, i gdzie niedozwolony jest przywóz zwierząt parzystokopytnych zaszczepionych przeciwko tym chorobom;

(2) [c) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a w okresie ostatnich 12 miesięcy – od krwotocznej choroby zwierzyny płowej;]

(2) (6) albo [c) było wolne w okresie ostatnich 24 miesięcy od choroby niebieskiego języka, a zwierzęta uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, wykonanym dwukrotnie na próbkach krwi pobranej na początku okresu izolacji/kwarantanny i co najmniej 28 dni później, w dniu (dd/mm/rrrr) oraz w dniu (dd/mm/rrrr), przy czym drugie badanie zostało przeprowadzone w ciągu 10 dni przed wywozem;]

(2) (9) albo [c) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby – od urodzenia lub przez co najmniej 60 dni przed wysyłką;]

(2) (9) albo [c) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 28 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w badaniu serologicznym zgodnym z podręcznikiem OIE, mającym na celu wykrycie przeciwciał choroby niebieskiego języka oraz wykonanym co najmniej 28 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

(2) (9) albo [c) jest sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej, a zwierzęta były utrzymywane w okresie sezonowo wolnym od choroby na terytorium sezonowo wolnym od choroby przez co najmniej 14 dni przed wysyłką i uzyskały wyniki ujemne w zgodnym z podręcznikiem OIE badaniu metodą PCR na obecność wirusa choroby niebieskiego języka, wykonanym co najmniej 14 dni po rozpoczęciu okresu pobytu;]

II.2.2. pozostawały

(2) [na terytorium opisanym w pkt II.2.1 od urodzenia lub co najmniej w okresie ostatnich sześciu miesięcy poprzedzających wysyłkę do Unii i nie miały kontaktu ze zwierzętami parzystokopytnymi przywiezionymi na to terytorium w okresie krótszym niż ostatnie sześć miesięcy;]

PAŃSTWO

Wzór RUM

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(2) albo [w kraju wysyłki przez co najmniej 60 dni od daty ich wprowadzenia, jeśli są to zwierzęta gatunków wymienionych w części 7 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, które zostały przywiezione bezpośrednio na podstawie warunków określonych dla każdego gatunku w części 7 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 z państwa trzeciego w okresie krótszym niż sześć miesięcy poprzedzających ich wprowadzenie na terytorium Unii i które były odseparowane od zwierząt o innym statusie zdrowotnym po wprowadzeniu na teren państwa wywozu i przed wywozem do Unii (3);]

II.2.3. pozostawały od urodzenia lub co najmniej przez 40 dni przed wysyłką w gospodarstwie/zakładzie (2) opisanym w rubrykach I.11 i I.13:

a) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska choroby niebieskiego języka ani krwotocznej choroby zwierzyny płowej w ciągu ostatnich 60 dni; oraz

b) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska innych chorób, o których mowa w pkt II.2.1, w ciągu ostatnich 40 dni;

II.2.4. nie są zwierzętami przeznaczonymi do uśmiercenia w ramach krajowego programu zwalczania chorób ani nie były szczepione przeciw chorobom, o których mowa w pkt II.2.1, oraz:

(2) (4) [pochodzą ze stada uznanego za urzędowo wolne od gruźlicy, oraz]

(2) (5) albo [poddane zostały śródskórnej próbie tuberkulinowej w ciągu ostatnich 30 dni z wynikiem ujemnym, oraz]

nie zostały zaszczepione przeciw brucelozie, oraz:

(2) (4) [pochodzą ze stada uznanego za urzędowo wolne od brucelozy;]

(2) (5) albo [zostały poddane badaniu surowicy testem aglutynacji, który wykazał miano bruceli poniżej 30 IU aglutynacji na ml, w ciągu ostatnich 30 dni;]

(2) albo [są wykastrowanymi samcami w dowolnym wieku;]

II.2.5. zgodnie z moją wiedzą i pisemną deklaracją sporządzoną przez właściciela zwierzęta te:

a) nie pochodzą z gospodarstw/zakładów (2) i nie miały kontaktu ze zwierzętami z gospodarstw/zakładów, w których stwierdzono klinicznie występowanie następujących chorób:

(i) zakaźnej bezmleczności owiec lub kóz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »duża kolonia«), w ciągu ostatnich sześciu miesięcy;

(ii) paratuberkulozy lub serowaciejącego zapalenia węzłów chłonnych w okresie ostatnich 12 miesięcy;

(iii) gruczolakowatości płuc, w okresie ostatnich trzech lat; oraz

(iv) choroby maedi-visna lub wirusowego zapalenia stawów i mózgu kóz:

(2) [w okresie ostatnich trzech lat;]

(2) albo [w okresie ostatnich 12 miesięcy, przy czym wszystkie zarażone zwierzęta zostały zabite, a pozostałe zwierzęta uzyskały ujemne wyniki w dwóch kolejnych badaniach przeprowadzonych w odstępie co najmniej sześciu miesięcy;]

b) są włączone do urzędowego systemu zgłaszania tych chorób; oraz

c) były wolne od klinicznych i innych objawów gruźlicy i brucelozy w okresie trzech lat poprzedzających wywóz;

II.2.6. są wysyłane z gospodarstwa/zakładu opisanego w rubrykach I.11 i I.13 bezpośrednio do Unii oraz, do chwili wysyłki do Unii:

a) nie miały kontaktu z innymi zwierzętami parzystokopytnymi niespełniającymi wymogów zdrowotnych opisanych w niniejszym świadectwie; oraz

PAŃSTWO

Wzór RUM

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

b) nie przebywały w żadnym miejscu, w którym lub wokół którego, na obszarze o promieniu 10 km, w okresie ostatnich 30 dni, odnotowano przypadek/ognisko którejkolwiek z chorób, o których mowa w pkt II.2.1;

II.2.7. wszystkie pojazdy transportowe lub kontenery, do których zostały załadowane, zostały oczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego;

II.2.8. zostały przebadane przez urzędowego lekarza weterynarii w ciągu 24 godzin od załadunku i nie wykazały żadnych klinicznych objawów choroby;

II.2.9. zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu (dd/mm/rrrr) (7) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody, mocz, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.

II.3. Poświadczenie dotyczące transportu zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane powyżej przed załadunkiem i w czasie załadunku były traktowane zgodnie z odnośnymi przepisami rozporządzenia (WE) nr 1/2005, w szczególności w odniesieniu do pojenia i karmienia, i że nadają się one do planowanego transportu.

(2) (8) [II.4. Wymagania szczególne

II.4.1. Zgodnie z urzędowymi informacjami, w okresie ostatnich 12 miesięcy w gospodarstwie/zakładzie (2) pochodzenia, o których mowa w rubrykach I.11 i I.13, nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych objawów zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (IBR);

II.4.2. zwierzęta, o których mowa w rubryce I.28:

a) zostały poddane izolacji w obiekcie zatwierdzonym przez właściwy organ w okresie 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę; oraz

b) zostały poddane badaniu serologicznemu pod kątem IBR na surowicach pobranych nie wcześniej niż 21 dni po rozpoczęciu okresu izolacji, z wynikiem ujemnym, przy czym badanie to dało również wynik ujemny u wszystkich odizolowanych zwierząt; oraz

c) nie były szczepione przeciw IBR;

(2) [II.4.3. (dalsze wymagania lub testy) ]]

Uwagi

Niniejsze świadectwo dotyczy żywych zwierząt należących do rzędu parzystokopytnych (z wyłączeniem bydła (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari) oraz należących do rodzin nosorożcowatych i słoniowatych. Dla każdego gatunku należy wypełnić osobne świadectwo.

Po przywozie zwierzęta muszą zostać bezzwłocznie przewiezione do gospodarstwa przeznaczenia, gdzie pozostają przez co najmniej 30 dni przed dalszym przemieszczeniem ich poza gospodarstwo, z wyjątkiem wysyłki do rzeźni.

Część I:

— Rubryka I.8: Podać kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.13: W celu uzyskania zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w części 5 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

— Rubryka I.15: Podać numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwę (statek). W przypadku wyładunku i przeładunku nadawca zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.

— Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 lub 01.06.19.

PAŃSTWO

Wzór RUM

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

— Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).

— Rubryka I.28: System identyfikacyjny: określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, chip, transponder). Kolczyk w uchu zawiera kod ISO kraju wywozu. Indywidualny numer musi umożliwiać ustalenie miejsca ich pochodzenia.

Wiek: w miesiącach.

Płeć (M = samiec, F = samica, C = wykastrowany).

Gatunek: Wybrać gatunek spośród wymienionych dla następujących rodzin:

Widłorogie: Antilocapra spp.

Krętorogie: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (z wyjątkiem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (łącznie z Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (łącznie z Nemorhaedus i Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (z wyjątkiem Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (łącznie z Boocerus).

Wielbłądowate: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Jeleniowate: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Żyrafowate: Giraffa spp., Okapia spp.

Hipopotamowate: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

Piżmowcowate: Moschus spp.

Kanczylowate: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

Nosorożcowate: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Słoniowate: Elephas spp., Loxodonta spp., stosownie do przypadku.

Część II:

(1) Kod terytorium zgodnie z wykazem w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(2) Niepotrzebne skreślić.

(3) W takim przypadku do świadectwa zdrowia należy dołączyć urzędowy dokument dotyczący warunków kwarantanny i przeprowadzania badań, ustanowiony w części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (wzór »CAM«).

(4) Regiony lub stada uznane za urzędowo wolne od gruźlicy i brucelozy, uznane za równoważne z punktu widzenia spełniania wymogów ustanowionych w załączniku A do dyrektywy 64/432/EWG, dla których w kolumnie 6 w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »VII« w odniesieniu do gruźlicy, »VIII« w odniesieniu do brucelozy.

PAŃSTWO

Wzór RUM

II. Informacje zdrowotne

II.a. Numer referencyjny świadectwa

II.b.

(5) Badania przeprowadzone zgodnie z protokołami, które dla rozpatrywanej choroby opisane są w części 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. Jednakże w przypadku próby tuberkulinowej zgrubienie fałdu skóry o co najmniej 2 mm lub objawy kliniczne, takie jak obrzęk, wysięk, martwica, ból lub zapalenie uważane są za wynik dodatni.

(6) Należy dostarczyć dodatkowe gwarancje, jeżeli w kolumnie 5 »Dodatkowe gwarancje« w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »A«. Badania pod kątem choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

(7) Data załadunku. Przywóz tych zwierząt nie jest dozwolony, w przypadku gdy zwierzęta zostały załadowane przed datą uzyskania pozwolenia na wywóz do Unii z państwa trzeciego, jego terytorium lub części, o których mowa w rubrykach I.7 i I.8, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw przywozowi tych zwierząt z tego państwa trzeciego, jego terytorium lub części.

(8) Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie UE będące państwem przeznaczenia.

(9) Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 widnieje wpis »XIII« oznaczający status terytorium oficjalnie uznanego za sezonowo wolne od choroby niebieskiego języka i krwotocznej choroby zwierzyny płowej. Zgodnie z Kodeksem zdrowia zwierząt lądowych OIE okres sezonowo wolny od choroby uznaje się za natychmiastowo zakończony, jeżeli bieżące dane klimatyczne lub dane z programu nadzoru wskazują na wcześniejsze wznowienie aktywności dorosłych kuczmanów z rodzaju Culicoides.

Urzędowy lekarz weterynarii

Imię i nazwisko (wielkimi literami): Kwalifikacje i tytuł:

Data: Podpis:

Pieczęć:

2)

| a) | wpis dotyczący Argentyny otrzymuje brzmienie:














  „AR – Argentyna | AR-0 | Cały kraj | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR-1 | Prowincje:
  część prowincji Buenos Aires (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-4),
  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-3). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1 sierpnia 2010 r. |
| | AR-2 | Prowincje:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  część prowincji Neuquén (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-4),
  część prowincji Río Negro (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-4). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1 sierpnia 2008 r. |
| | AR-3 | Część prowincji Salta: obszar 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, sięgający od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa (dawny obszar buforowy podlegający ścisłemu nadzorowi). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1 lipca 2016 r. |
| | AR-4 | Prowincje:
  część prowincji Neuquén (w okręgu Confluencia – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 17, oraz w okręgu Picun Leufú – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 17),
  część prowincji Río Negro (w okręgu Avellaneda – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w okręgu Conesa – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 2, w okręgu El Cuy – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 między skrzyżowaniem z drogą regionalną nr 66 a granicą z okręgiem Avellaneda, oraz w okręgu San Antonio – strefa położona na wschód od dróg regionalnych nr 250 i nr 2),
  część prowincji Buenos Aires (Partido (okręg) de Patagones). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8 lipca 2019 r.” |

a)

wpis dotyczący Argentyny otrzymuje brzmienie:

„AR – Argentyna

AR-0

Cały kraj

EQU

AR-1

Prowincje:

część prowincji Buenos Aires (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-4),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-3).

BOV

RUF

RUW

A

1

1 sierpnia 2010 r.

AR-2

Prowincje:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

część prowincji Neuquén (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-4),

część prowincji Río Negro (z wyjątkiem terytorium ujętego w AR-4).

BOV

OVI

RUW

RUF

1 sierpnia 2008 r.

AR-3

Część prowincji Salta: obszar 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, sięgający od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa (dawny obszar buforowy podlegający ścisłemu nadzorowi).

BOV

RUF

RUW

A

1

1 lipca 2016 r.

AR-4

Prowincje:

część prowincji Neuquén (w okręgu Confluencia – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 17, oraz w okręgu Picun Leufú – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 17),

część prowincji Río Negro (w okręgu Avellaneda – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w okręgu Conesa – strefa położona na wschód od drogi regionalnej nr 2, w okręgu El Cuy – strefa położona na północ od drogi regionalnej nr 7 między skrzyżowaniem z drogą regionalną nr 66 a granicą z okręgiem Avellaneda, oraz w okręgu San Antonio – strefa położona na wschód od dróg regionalnych nr 250 i nr 2),

część prowincji Buenos Aires (Partido (okręg) de Patagones).

BOV

OVI

RUW

RUF

8 lipca 2019 r.”

| b) | wiersz dotyczący MK-0 otrzymuje brzmienie:












  „MK – Republika Macedonii Północnej | MK-0 | Cały kraj | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

wiersz dotyczący MK-0 otrzymuje brzmienie:

„MK – Republika Macedonii Północnej

MK-0

Cały kraj

BOV, OVI, EQU”

| c) | skreśla się przypisy w brzmieniu:






  „(4) | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę państwa, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.”; |
| --- | --- | --- |

c)

skreśla się przypisy w brzmieniu:

„(4)

| „(7) | W przypadku »RUW«: z wyjątkiem następujących departamentów w prowincji Corrientes: departamenty: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme oraz San Luís del Palmar.”. |
| --- | --- |

„(7)

---

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/33

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1163

z dnia 5 lipca 2019 r.

zmieniające i ustanawiające jednolity wykaz w załącznikach zawierających dane kontaktowe właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej, do niektórych rozporządzeń dotyczących środków ograniczających

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (1), w szczególności jego art. 7, rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (2), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. b), rozporządzenie Rady (WE) nr 147/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii (3), w szczególności jego art. 6a, rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 (4), w szczególności jego art. 11 ust. c), rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (5), w szczególności jego art. 11 ust. a), rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (6), w szczególności jego art. 9 ust. 6, rozporządzenie Rady (WE) nr 305/2006 z dnia 21 lutego 2006 r. nakładające szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom podejrzanym o udział w zabójstwie byłego premiera Libanu Rafika Haririego (7), w szczególności jego art. 8 ust. 1 lit. b), rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (8), w szczególności jego art. 8, rozporządzenie Rady (WE) nr 1412/2006 z dnia 25 września 2006 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Libanu (9), w szczególności jego art. 5, rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei (10), w szczególności jego art. 15, rozporządzenie Rady (UE) nr 101/2011 z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji (11), w szczególności jego art. 11, rozporządzenie Rady (UE) nr 270/2011 z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie (12), w szczególności jego art. 11, rozporządzenie Rady (UE) nr 359/2011 z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie (13), w szczególności jego art. 11, rozporządzenie Rady (UE) nr 753/2011 z dnia 1 sierpnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie (14), w szczególności jego art. 10, rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (15), w szczególności jego art. 31, rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 (16), w szczególności jego art. 45, rozporządzenie Rady (UE) nr 377/2012 z dnia 3 maja 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau (17), w szczególności jego art. 10, rozporządzenie Rady (UE) nr 401/2013 z dnia 2 maja 2013 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Mjanmie/Birmie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 194/2008 (18), w szczególności jego art. 7, rozporządzenie Rady (UE) nr 208/2014 z dnia 5 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie (19), w szczególności jego art. 13, rozporządzenie Rady (UE) nr 224/2014 z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej (20), w szczególności jego art. 16, rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (21), w szczególności jego art. 13, rozporządzenie Rady (UE) nr 747/2014 z dnia 10 lipca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 131/2004 i rozporządzenie (WE) nr 1184/2005 (22), w szczególności jego art. 14, rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (23), w szczególności jego art. 7, rozporządzenie Rady (UE) nr 1352/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie (24), w szczególności jego art. 14, rozporządzenie Rady (UE) 2015/735 z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 748/2014 (25), w szczególności jego art. 19, Rozporządzenie Rady (UE) 2015/1755 z dnia 1 października 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi (26), w szczególności jego art. 12, rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (27), w szczególności jego art. 20 lit. a), rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 z dnia 20 września 2016 r. nakładające dodatkowe środki ograniczające przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi związanymi (28), w szczególności jego art. 17, rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (29), w szczególności jego art. 46 lit. a), rozporządzenie Rady (UE) 2017/1770 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali (30), w szczególności jego art. 12 ust. 5, rozporządzenie Rady (UE) 2017/2063 z dnia 13 listopada 2017 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli (31), w szczególności jego art. 17 ust. 5, rozporządzenie Rady (UE) 2018/1542 z dnia 15 października 2018 r. w sprawie środków ograniczających proliferację i stosowanie broni chemicznej (32), w szczególności jego art. 12 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się jednolity wykaz danych kontaktowych właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji, w celu zharmonizowania i zaktualizowania danych kontaktowych właściwych organów państw członkowskich wskazanych w niektórych rozporządzeniach dotyczących środków ograniczających. |
| --- | --- |

(1)

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się jednolity wykaz danych kontaktowych właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji, w celu zharmonizowania i zaktualizowania danych kontaktowych właściwych organów państw członkowskich wskazanych w niektórych rozporządzeniach dotyczących środków ograniczających.

| (2) | Jednolity wykaz danych kontaktowych właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji, ustanowione w niniejszym rozporządzeniu zastępują wykazy ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001, rozporządzeniu Rady (WE) nr 881/2002, rozporządzeniu Rady (WE) nr 147/2003, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1210/2003, rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, rozporządzeniu Rady (WE) nr 305/2006, rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1412/2006, rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009, rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2012, rozporządzeniu Rady (UE) nr 377/2012, rozporządzeniu Rady (UE) nr 401/2013, rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 747/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 833/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014, rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735, rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44, rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1509, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063 oraz rozporządzeniu Rady (UE) 2018/1542, i w związku z powyższym wymienione rozporządzenia powinny zostać odpowiednio zmienione, |
| --- | --- |

(2)

Jednolity wykaz danych kontaktowych właściwych organów państw członkowskich oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji, ustanowione w niniejszym rozporządzeniu zastępują wykazy ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001, rozporządzeniu Rady (WE) nr 881/2002, rozporządzeniu Rady (WE) nr 147/2003, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1210/2003, rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, rozporządzeniu Rady (WE) nr 305/2006, rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006, rozporządzeniu Rady (WE) nr 1412/2006, rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009, rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2012, rozporządzeniu Rady (UE) nr 377/2012, rozporządzeniu Rady (UE) nr 401/2013, rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 747/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 833/2014, rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014, rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735, rozporządzeniu Rady (UE) 2015/1755, rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44, rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1686, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1509, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063 oraz rozporządzeniu Rady (UE) 2018/1542, i w związku z powyższym wymienione rozporządzenia powinny zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 147/2003 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1210/2003 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 314/2004 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 7

Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 305/2006 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8

Załącznik II do rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 9

Załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 1412/2006 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 10

Załącznik III do rozporządzenia Rady (UE) nr 1284/2009 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 11

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 101/2011 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 12

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 270/2011 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 13

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 14

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 753/2011 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 15

Załącznik III do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 16

Załącznik X do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 17

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 377/2012 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 18

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 401/2013 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 19

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 208/2014 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 20

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 224/2014 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 21

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 22

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 747/2014 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 23

Załącznik I do rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 24

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) nr 1352/2014 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 25

Załącznik III do rozporządzenia Rady (UE) 2015/735 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 26

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) 2015/1755 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 27

Załącznik IV do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 28

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) 2016/1686 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 29

Załącznik I do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1509 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 30

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1770 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 31

Załącznik III do rozporządzenia Rady (UE) 2017/2063 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 32

Załącznik II do rozporządzenia Rady (UE) 2018/1542 zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 33

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lipca 2019 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  
  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  
  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

2

(3)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2003, s. 2.

3

(4)  
  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.

4

(5)  
  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

6

(7)  
  Dz.U. L 51 z 22.2.2006, s. 1.

7

(8)  
  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.

8

(9)  
  Dz.U. L 267 z 27.9.2006, s. 2.

9

(10)  
  Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.

10

(11)  
  Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

11

(12)  
  Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 4.

12

(13)  
  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

13

(14)  
  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.

14

(15)  
  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

15

(16)  
  Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.

16

(17)  
  Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 1.

17

(18)  
  Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 1

18

(19)  
  Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 1.

19

(20)  
  Dz.U. L 70 z 11.3.2014, s. 1.

20

(21)  
  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

21

(22)  
  Dz.U. L 203 z 11.7.2014, s. 1.

22

(23)  
  Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1.

23

(24)  
  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 60.

24

(25)  
  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13.

25

(26)  
  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 1.

26

(27)  
  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

27

(28)  
  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1.

28

(29)  
  Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.

29

(30)  
  Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 1.

30

(31)  
  Dz.U. L 295 z 14.11.2017, s. 21.

31

(32)  
  Dz.U. L 259 z 16.10.2018, s. 12.

32

---

ZAŁĄCZNIK

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BUŁGARIA

https://www.mfa.bg/en/101

REPUBLIKA CZESKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANIA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NIEMCY

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDIA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRECJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISZPANIA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORWACJA

http://www.mvep.hr/sankcije

WŁOCHY

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CYPR

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

ŁOTWA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITWA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

WĘGRY

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

NIDERLANDY

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGALIA

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SŁOWENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SŁOWACJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SZWECJA

http://www.ud.se/sanktioner

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels, Belgia |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgia

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

DECYZJE

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/41

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2019/1164

z dnia 2 lipca 2019 r.

przedłużająca mandat szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/889/WPZiB z dnia 25 listopada 2005 r. ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (1), w szczególności jego art. 10 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 10 ust. 1 wspólnego działania 2005/889/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 10 ust. 1 wspólnego działania 2005/889/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

| (2) | W dniu 8 grudnia 2017 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2017/2430 (2) w sprawie mianowania Günthera FREISLEBENA szefem misji EUBAM Rafah od dnia 4 grudnia 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 8 grudnia 2017 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2017/2430 (2) w sprawie mianowania Günthera FREISLEBENA szefem misji EUBAM Rafah od dnia 4 grudnia 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r.

| (3) | W dniu 3 lipca 2018 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2018/1004 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 3 lipca 2018 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2018/1004 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r.

| (4) | W dniu 28 czerwca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1115 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 28 czerwca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1115 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

| (5) | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r., |
| --- | --- |

(5)

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przedłuża się mandat Günthera FREISLEBENA jako szefa misji EUBAM Rafah od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2019 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

S. FROM-EMMESBERGER

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/2430 z dnia 8 grudnia 2017 r. w sprawie mianowania szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (Dz.U. L 344 z 23.12.2017, s. 9).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2018/1004 z dnia 3 lipca 2018 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (Dz.U. L 180 z 17.7.2018, s. 22).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1115 z dnia 28 czerwca 2019 r. w sprawie zmiany wspólnego działania 2005/889/WPZiB ustanawiającego Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EUBAM Rafah) (Dz.U. L 176 z 1.7.2019, s. 6).

4

---

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/43

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2019/1165

z dnia 2 lipca 2019 r.

w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając decyzję Rady 2013/354/WPZiB z dnia 3 lipca 2013 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 2013/354/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Policyjną Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 decyzji 2013/354/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Policyjną Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

| (2) | W dniu 28 września 2017 r. KPiB przyjął decyzję EUPOL COPPS/1/2017 (2) w sprawie mianowania Kauka AALTOMAA szefem misji EUPOL COPPS od dnia 1 października 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 28 września 2017 r. KPiB przyjął decyzję EUPOL COPPS/1/2017 (2) w sprawie mianowania Kauka AALTOMAA szefem misji EUPOL COPPS od dnia 1 października 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r.

| (3) | W dniu 3 lipca 2018 r. KPiB przyjął decyzję EUPOL COPPS/1/2018 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Kauka AALTOMAA jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 3 lipca 2018 r. KPiB przyjął decyzję EUPOL COPPS/1/2018 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Kauka AALTOMAA jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2018 r. do dnia 30 czerwca 2019 r.

| (4) | W dniu 28 czerwca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1114 (4) w sprawie przedłużenia EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 28 czerwca 2019 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2019/1114 (4) w sprawie przedłużenia EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

| (5) | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Kauka AALTOMAA jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r., |
| --- | --- |

(5)

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Kauka AALTOMAA jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przedłuża się mandat Kauka AALTOMAA jako szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) od dnia 1 lipca 2019 r. do dnia 30 czerwca 2020 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lipca 2019 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

S. FROM-EMMESBERGER

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2017/1802 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie mianowania szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (Dz.U. L 259 z 7.10.2017, s. 20).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2018/1005 z dnia 3 lipca 2018 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) (Dz.U. L 180 z 17.7.2018, s. 23).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1114 z dnia 28 czerwca 2019 r. zmieniająca decyzję 2013/354/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (Dz.U. L 176 z 1.7.2019, s. 5).

4

---

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/44

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/1166

z dnia 28 czerwca 2019 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2018/1113 w odniesieniu do przedstawiciela posiadacza zezwolenia

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4604)

(Jedynie teksty w języku niderlandzkim i niemieckim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy (1), w szczególności jego art. 11 ust. 3 i art. 23 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A./N.V. jest przedstawicielem w Unii przedsiębiorstwa Monsanto Company z siedzibą w Stanach Zjednoczonych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/1113 (2) w sprawie zezwolenia na genetycznie zmodyfikowaną żywność i paszę na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1829/2003. Współposiadaczami tego zezwolenia są Monsanto Company z siedzibą w Stanach Zjednoczonych oraz KWS SAAT SE z siedzibą w Niemczech. |
| --- | --- |

(1)

Przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A./N.V. jest przedstawicielem w Unii przedsiębiorstwa Monsanto Company z siedzibą w Stanach Zjednoczonych zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/1113 (2) w sprawie zezwolenia na genetycznie zmodyfikowaną żywność i paszę na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1829/2003. Współposiadaczami tego zezwolenia są Monsanto Company z siedzibą w Stanach Zjednoczonych oraz KWS SAAT SE z siedzibą w Niemczech.

| (2) | W piśmie z dnia 27 sierpnia 2018 r. Komisja została poinformowana, że przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A./N.V., przedstawiciel w Unii przedsiębiorstwa Monsanto Company w odniesieniu do tego zezwolenia, zmieniło formę prawną i przyjęło nazwę Bayer Agriculture BVBA, Belgia. W piśmie z dnia 4 września 2018 r. Komisja poinformowała przedsiębiorstwo Bayer Agriculture BVBA, że zezwolenia, których to dotyczy, będą musiały zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(2)

W piśmie z dnia 27 sierpnia 2018 r. Komisja została poinformowana, że przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A./N.V., przedstawiciel w Unii przedsiębiorstwa Monsanto Company w odniesieniu do tego zezwolenia, zmieniło formę prawną i przyjęło nazwę Bayer Agriculture BVBA, Belgia. W piśmie z dnia 4 września 2018 r. Komisja poinformowała przedsiębiorstwo Bayer Agriculture BVBA, że zezwolenia, których to dotyczy, będą musiały zostać odpowiednio zmienione.

| (3) | W dniu 14 lutego 2019 r. przedsiębiorstwo KWS SAAT SE, Niemcy, potwierdziło na piśmie swoją zgodę na zmianę przedstawiciela. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 14 lutego 2019 r. przedsiębiorstwo KWS SAAT SE, Niemcy, potwierdziło na piśmie swoją zgodę na zmianę przedstawiciela.

| (4) | Wprowadzenie wnioskowanej zmiany wymaga zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

Wprowadzenie wnioskowanej zmiany wymaga zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1113.

| (5) | Proponowane zmiany w decyzjach o udzieleniu zezwolenia mają charakter czysto administracyjny i nie pociągają za sobą nowej oceny przedmiotowych produktów. |
| --- | --- |

(5)

Proponowane zmiany w decyzjach o udzieleniu zezwolenia mają charakter czysto administracyjny i nie pociągają za sobą nowej oceny przedmiotowych produktów.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2018/1113 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 6 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „przedsiębiorstwo Monsanto Company, Stany Zjednoczone, reprezentowane przez Bayer Agriculture BVBA, Belgia”; |
| --- | --- |

1)

art. 6 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie: „przedsiębiorstwo Monsanto Company, Stany Zjednoczone, reprezentowane przez Bayer Agriculture BVBA, Belgia”;

| 2) | art. 8 lit. b) otrzymuje brzmienie: „przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia”; |
| --- | --- |

2)

art. 8 lit. b) otrzymuje brzmienie: „przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia”;

| 3) | lit. a) załącznika otrzymuje brzmienie:






  „a) | Wnioskodawcy i posiadacze zezwolenia: | Nazwa: KWS SAAT SE
  Adres: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Niemcy

  oraz |
| --- | --- | --- | --- |

3)

lit. a) załącznika otrzymuje brzmienie:

„a)

Nazwa: KWS SAAT SE

Adres: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Niemcy

oraz

| | Nazwa: Monsanto Company
  Adres: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stany Zjednoczone |
| --- | --- |

Nazwa: Monsanto Company

Adres: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stany Zjednoczone

Reprezentowane przez Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia.”.

Artykuł 2

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do:

| a) | przedsiębiorstwa KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Niemcy; |
| --- | --- |

a)

przedsiębiorstwa KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Niemcy;

| b) | przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia. |
| --- | --- |

b)

przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2019 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1113 z dnia 3 sierpnia 2018 r. odnawiająca zezwolenie na wprowadzenie do obrotu, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady, żywności i paszy wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanego buraka cukrowego H7-1 (KM-ØØØH71-4) (Dz.U. L 203 z 10.8.2018, s. 32).

2

---

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/46

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/1167

z dnia 28 czerwca 2019 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2017/2453 w odniesieniu do posiadaczy zezwoleń i przedstawicieli

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 4610)

(Jedynie teksty w języku niderlandzkim i niemieckim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2 i art. 21 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przedsiębiorstwo Bayer CropScience N.V. z siedzibą w Belgii jest przedstawicielem Bayer CropScience LP z siedzibą w Stanach Zjednoczonych oraz posiadaczem zezwolenia na genetycznie zmodyfikowany rzepak zatwierdzony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2453 (2). |
| --- | --- |

(1)

Przedsiębiorstwo Bayer CropScience N.V. z siedzibą w Belgii jest przedstawicielem Bayer CropScience LP z siedzibą w Stanach Zjednoczonych oraz posiadaczem zezwolenia na genetycznie zmodyfikowany rzepak zatwierdzony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2017/2453 (2).

| (2) | Przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii jest przedstawicielem Monsanto Company z siedzibą w Stanach Zjednoczonych oraz posiadaczem zezwolenia na genetycznie zmodyfikowany rzepak zatwierdzony wspomnianą decyzją wykonawczą. |
| --- | --- |

(2)

Przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii jest przedstawicielem Monsanto Company z siedzibą w Stanach Zjednoczonych oraz posiadaczem zezwolenia na genetycznie zmodyfikowany rzepak zatwierdzony wspomnianą decyzją wykonawczą.

| (3) | Pismem z dnia 1 sierpnia 2018 r. przedsiębiorstwa Bayer CropScience N.V. z siedzibą w Belgii oraz Bayer CropScience LP z siedzibą w Stanach Zjednoczonych zwróciły się do Komisji z wnioskiem o przeniesienie ich praw i obowiązków, które wiążą się ze wszystkimi zezwoleniami i oczekującymi na rozpatrzenie wnioskami dotyczącymi produktów genetycznie zmodyfikowanych na rzecz przedsiębiorstwa BASF Agricultural Solutions Seed US LLC z siedzibą w Stanach Zjednoczonych. W piśmie z dnia 19 października 2018 r. przedsiębiorstwo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC potwierdziło swoją zgodę na to przeniesienie i upoważniło BASF SE z siedzibą w Niemczech do występowania jako jego przedstawiciel w Unii. |
| --- | --- |

(3)

Pismem z dnia 1 sierpnia 2018 r. przedsiębiorstwa Bayer CropScience N.V. z siedzibą w Belgii oraz Bayer CropScience LP z siedzibą w Stanach Zjednoczonych zwróciły się do Komisji z wnioskiem o przeniesienie ich praw i obowiązków, które wiążą się ze wszystkimi zezwoleniami i oczekującymi na rozpatrzenie wnioskami dotyczącymi produktów genetycznie zmodyfikowanych na rzecz przedsiębiorstwa BASF Agricultural Solutions Seed US LLC z siedzibą w Stanach Zjednoczonych. W piśmie z dnia 19 października 2018 r. przedsiębiorstwo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC potwierdziło swoją zgodę na to przeniesienie i upoważniło BASF SE z siedzibą w Niemczech do występowania jako jego przedstawiciel w Unii.

| (4) | Pismem z dnia 27 sierpnia 2018 r. przedsiębiorstwo Monsanto Europe N.V. z siedzibą w Belgii poinformowało Komisję, że przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A./N.V. Belgia zmieniło formę prawną i przyjęło nazwę „Bayer Agriculture BVBA” z siedzibą w Belgii. |
| --- | --- |

(4)

Pismem z dnia 27 sierpnia 2018 r. przedsiębiorstwo Monsanto Europe N.V. z siedzibą w Belgii poinformowało Komisję, że przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A./N.V. Belgia zmieniło formę prawną i przyjęło nazwę „Bayer Agriculture BVBA” z siedzibą w Belgii.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2017/2453. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2017/2453.

| (6) | Proponowane zmiany w decyzji o udzieleniu zezwolenia mają charakter czysto administracyjny i nie pociągają za sobą nowej oceny przedmiotowych produktów. |
| --- | --- |

(6)

Proponowane zmiany w decyzji o udzieleniu zezwolenia mają charakter czysto administracyjny i nie pociągają za sobą nowej oceny przedmiotowych produktów.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej (UE) 2017/2453 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 7 ust. 1 lit. a) wyrażenie „przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii” zastępuje się wyrażeniem „przedsiębiorstwo Bayer Agriculture BVBA, Belgia”; |
| --- | --- |

1)

w art. 7 ust. 1 lit. a) wyrażenie „przedsiębiorstwo Monsanto Europe S.A. z siedzibą w Belgii” zastępuje się wyrażeniem „przedsiębiorstwo Bayer Agriculture BVBA, Belgia”;

| 2) | w art. 7 ust. 1 lit. b) wyrażenie „Bayer CropScience N.V. z siedzibą w Belgii, występujące w imieniu Bayer CropScience LP, Stany Zjednoczone” zastępuje się wyrażeniem:

  „przedsiębiorstwo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC reprezentowane przez BASF SE, Niemcy.”; |
| --- | --- |

2)

w art. 7 ust. 1 lit. b) wyrażenie „Bayer CropScience N.V. z siedzibą w Belgii, występujące w imieniu Bayer CropScience LP, Stany Zjednoczone” zastępuje się wyrażeniem:

„przedsiębiorstwo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC reprezentowane przez BASF SE, Niemcy.”;

| 3) | art. 9 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 9
  Adresaci
  Niniejsza decyzja skierowana jest do:






  a) | przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia;
  oraz |
| --- | --- | --- |

3)

art. 9 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 9

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do:

a)

przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia;

oraz

| b) | przedsiębiorstwa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Niemcy.”; |
| --- | --- |

b)

przedsiębiorstwa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Niemcy.”;

| 4) | w załączniku lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | Posiadacze zezwolenia:







  1) | Nazwa: Bayer Agriculture BVBA, Belgia
  Adres: Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia.
  W imieniu

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Stany Zjednoczone

  oraz |
| --- | --- | --- | --- |

4)

w załączniku lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

Posiadacze zezwolenia:

Posiadacze zezwolenia:

1)

Nazwa: Bayer Agriculture BVBA, Belgia

Adres: Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia.

W imieniu

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Stany Zjednoczone

oraz

| 2) | Nazwa: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Adres: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Stany Zjednoczone

  reprezentowane przez

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Niemcy.”. |
| --- | --- |

2)

Nazwa: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adres: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Stany Zjednoczone

reprezentowane przez

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Niemcy.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do:

| a) | przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia; |
| --- | --- |

a)

przedsiębiorstwa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgia;

| b) | przedsiębiorstwa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Niemcy. |
| --- | --- |

b)

przedsiębiorstwa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Niemcy.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2019 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/2453 z dnia 21 grudnia 2017 r. zezwalająca na wprowadzenie do obrotu, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy, produktów zawierających genetycznie zmodyfikowany rzepak MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) oraz MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6), składających się z niego lub z niego wyprodukowanych (Dz.U. L 346 z 28.12.2017, s. 31).

2

---

| 8.7.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/48

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2019/1168

z dnia 5 lipca 2019 r.

w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na nową kadencję

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji 95/319/WE z dnia 12 lipca 1995 r. ustanawiającą Komitet Starszych Inspektorów Pracy (1), w szczególności jej art. 5,

uwzględniając listę nominowanych osób przedłożoną przez państwa członkowskie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 5 ust. 1 decyzji 95/319/WE stanowi, że w skład Komitetu wchodzi jeden pełnoprawny członek z każdego państwa członkowskiego oraz że dla każdego pełnoprawnego członka istnieje możliwość wyznaczenia zastępcy. |
| --- | --- |

(1)

Art. 5 ust. 1 decyzji 95/319/WE stanowi, że w skład Komitetu wchodzi jeden pełnoprawny członek z każdego państwa członkowskiego oraz że dla każdego pełnoprawnego członka istnieje możliwość wyznaczenia zastępcy.

| (2) | Art. 5 ust. 2 tej decyzji stanowi, że pełnoprawni członkowie Komitetu oraz ich zastępcy mianowani są przez Komisję na wniosek państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

(2)

Art. 5 ust. 2 tej decyzji stanowi, że pełnoprawni członkowie Komitetu oraz ich zastępcy mianowani są przez Komisję na wniosek państwa członkowskiego.

| (3) | Art. 5 ust. 3 tej decyzji stanowi, że kadencja członków Komitetu trwa trzy lata i jest odnawialna. |
| --- | --- |

(3)

Art. 5 ust. 3 tej decyzji stanowi, że kadencja członków Komitetu trwa trzy lata i jest odnawialna.

| (4) | Poprzednia kadencja Komitetu zakończyła się dnia 31 grudnia 2018 r. |
| --- | --- |

(4)

Poprzednia kadencja Komitetu zakończyła się dnia 31 grudnia 2018 r.

| (5) | W związku z tym Komisja musi mianować członków Komitetu na okres trzech lat na podstawie propozycji przedłożonych przez państwa członkowskie, |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym Komisja musi mianować członków Komitetu na okres trzech lat na podstawie propozycji przedłożonych przez państwa członkowskie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji są mianowane na pełnoprawnych członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy oraz ich zastępców na okres trzech lat od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

2.   Lista członków Komitetu publikowana jest w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lipca 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 11.

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Członek pełnoprawny | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Paul TOUSSEYN | Luc VAN HAMME |
| Bułgaria | Miroslava ANGELOVA | Irena DIMITROWA |
| Czechy | Rudolf HAHN | Pavel HEISIG |
| Dania | Vibe WEST | Annemarie KNUDSEN |
| Niemcy | Kai-Michael SCHÄFER | Helmut GOTTWALD |
| Estonia | Maret MARIPUU | Silja SOON |
| Irlandia | Mark CULLEN | P.J. CLAFFEY |
| Grecja | Panagiota KATSAKIORI | Chrysoula TOUFEKOULA |
| Hiszpania | Mariá Soledad SERRANO PONZ | Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Francja | Laurent VILBOEUF | Jessy PRETTO |
| Chorwacja | Miroslav BABIĆ | Branko MESIĆ |
| Włochy | Danilo PAPA | Roberta FABRIZI |
| Cypr | Anastasios YIANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Łotwa | Renārs LŪSIS | Linda MATISĀNE |
| Litwa | Jonas GRICIUS | Dalia LEGIENE |
| Luksemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Węgry | Péter NESZTINGER | Dániel MOLNÁR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Niderlandy | M.J. (Marc) KUIPERS | Rits DE BOER |
| Austria | Gertrud BREINDL | Alexandra MARX |
| Polska | Wiesław ŁYSZCZEK | Bogdan DRZASTWA |
| Portugalia | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Rumunia | Od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 2 czerwca 2019 r.:

  Dantes Ioan BRATU | Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| Stan na dzień 3 czerwca 2019 r.:

  Mihail Adrian OPRESCU |
| Słowenia | Jadranko GRLIĆ | Slavko KRIŠTOFELC |
| Słowacja | Karol HABINA | Miroslava MOŠONOVÁ |
| Finlandia | Raimo ANTILA | Arto TERONEN |
| Szwecja | Håkan OLSSON | Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Zjednoczone Królestwo | David SNOWBALL | Kären CLAYTON |

Państwo członkowskie

Członek pełnoprawny

Zastępca członka

Belgia

Paul TOUSSEYN

Luc VAN HAMME

Bułgaria

Miroslava ANGELOVA

Irena DIMITROWA

Czechy

Rudolf HAHN

Pavel HEISIG

Dania

Vibe WEST

Annemarie KNUDSEN

Niemcy

Kai-Michael SCHÄFER

Helmut GOTTWALD

Estonia

Maret MARIPUU

Silja SOON

Irlandia

Mark CULLEN

P.J. CLAFFEY

Grecja

Panagiota KATSAKIORI

Chrysoula TOUFEKOULA

Hiszpania

Mariá Soledad SERRANO PONZ

Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Francja

Laurent VILBOEUF

Jessy PRETTO

Chorwacja

Miroslav BABIĆ

Branko MESIĆ

Włochy

Danilo PAPA

Roberta FABRIZI

Cypr

Anastasios YIANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Łotwa

Renārs LŪSIS

Linda MATISĀNE

Litwa

Jonas GRICIUS

Dalia LEGIENE

Luksemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Węgry

Péter NESZTINGER

Dániel MOLNÁR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Niderlandy

M.J. (Marc) KUIPERS

Rits DE BOER

Austria

Gertrud BREINDL

Alexandra MARX

Polska

Wiesław ŁYSZCZEK

Bogdan DRZASTWA

Portugalia

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Rumunia

Od dnia 1 stycznia 2019 r. do dnia 2 czerwca 2019 r.:

Dantes Ioan BRATU

Ioan Cosmin CONSTANTIN

Stan na dzień 3 czerwca 2019 r.:

Mihail Adrian OPRESCU

Słowenia

Jadranko GRLIĆ

Slavko KRIŠTOFELC

Słowacja

Karol HABINA

Miroslava MOŠONOVÁ

Finlandia

Raimo ANTILA

Arto TERONEN

Szwecja

Håkan OLSSON

Pia ZÄTTERSTRÖM

Zjednoczone Królestwo

David SNOWBALL

Kären CLAYTON

---