# Gazzetta ufficiale L 242/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 242 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno20 settembre 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 242

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno20 settembre 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE, Euratom) 2019/1568 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca | 1 |
| | * | Decisione (UE) 2019/1569 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto per l'agricoltura istituito dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli con riguardo alla modifica degli allegati 1 e 2 dell'accordo | 3 |
| | * | Decisione (UE) 2019/1570 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace) | 20 |
| | * | Decisione (UE) 2019/1571 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania | 25 |
| | * | Decisione (UE, Euratom) 2019/1572 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania | 26 |
| | * | Decisione (UE) 2019/1573 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Svezia | 27 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE, Euratom) 2019/1568 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca

1

*

Decisione (UE) 2019/1569 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto per l'agricoltura istituito dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli con riguardo alla modifica degli allegati 1 e 2 dell'accordo

3

*

Decisione (UE) 2019/1570 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace)

20

*

Decisione (UE) 2019/1571 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania

25

*

Decisione (UE, Euratom) 2019/1572 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania

26

*

Decisione (UE) 2019/1573 del Consiglio, del 16 settembre 2019, relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Svezia

27

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento regolamento (UE) 2019/876 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria, il coefficiente netto di finanziamento stabile, i requisiti di fondi propri e passività ammissibili, il rischio di controparte, il rischio di mercato, le esposizioni verso controparti centrali, le esposizioni verso organismi di investimento collettivo, le grandi esposizioni, gli obblighi di segnalazione e informativa e il regolamento (UE) n. 648/2012 ( GU L 150 del 7.6.2019 ) | 28 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento regolamento (UE) 2019/876 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria, il coefficiente netto di finanziamento stabile, i requisiti di fondi propri e passività ammissibili, il rischio di controparte, il rischio di mercato, le esposizioni verso controparti centrali, le esposizioni verso organismi di investimento collettivo, le grandi esposizioni, gli obblighi di segnalazione e informativa e il regolamento (UE) n. 648/2012 ( GU L 150 del 7.6.2019 )

( GU L 150 del 7.6.2019 )

28

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/1

---

DECISIONE (UE, Euratom) 2019/1568 DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

vista la proposta del governo danese,

visto il parere della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020. Il 25 maggio 2016, con decisione (UE, Euratom) 2016/848 del Consiglio (3), il sig. Mikkel DALSGAARD è stato sostituito dal sig. Klaus MATTHIESEN in qualità di membro. Il 20 marzo 2018, con decisione (UE, Euratom) 2018/488 del Consiglio (4), il sig. Klaus MATTHIESEN è stato sostituito dal sig. Thomas HOELGAARD in qualità di membro. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020. Il 25 maggio 2016, con decisione (UE, Euratom) 2016/848 del Consiglio (3), il sig. Mikkel DALSGAARD è stato sostituito dal sig. Klaus MATTHIESEN in qualità di membro. Il 20 marzo 2018, con decisione (UE, Euratom) 2018/488 del Consiglio (4), il sig. Klaus MATTHIESEN è stato sostituito dal sig. Thomas HOELGAARD in qualità di membro.

| (2) | Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Thomas HOELGAARD, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Thomas HOELGAARD,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La sig.ra Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers, è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2020.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 53).

1

(2)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1790 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 23).

2

o

(3)  Decisione (UE, Euratom) 2016/848 del Consiglio, del 25 maggio 2016, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 78).

3

(4)  Decisione (UE, Euratom) 2018/488 del Consiglio, del 20 marzo 2018, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta del Regno di Danimarca (GU L 81 del 23.3.2018, pag. 19).

4

---

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/3

---

DECISIONE (UE) 2019/1569 DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto per l'agricoltura istituito dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli con riguardo alla modifica degli allegati 1 e 2 dell'accordo

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli («accordo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli («accordo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

| (2) | L'articolo 6 dell'accordo prevede l'istituzione di un comitato misto per l'agricoltura («comitato») incaricato di gestire l'accordo e di curarne la corretta esecuzione. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 6 dell'accordo prevede l'istituzione di un comitato misto per l'agricoltura («comitato») incaricato di gestire l'accordo e di curarne la corretta esecuzione.

| (3) | Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo, il comitato può decidere di modificare gli allegati dell'accordo. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell'articolo 11 dell'accordo, il comitato può decidere di modificare gli allegati dell'accordo.

| (4) | Il comitato deve adottare una decisione al fine di modificare gli allegati 1 e 2 dell'accordo per aggiornare i codici numerici dell'accordo a seguito dell'ultima revisione del sistema armonizzato, correggere un errore commesso in occasione dell'ultimo adeguamento dell'allegato 1 dell'accordo con riguardo alla concessione tariffaria per i prosciutti disossati e integrare nell'allegato 1 dell'accordo le concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera nel 1996 per gli alimenti per cani e gatti destinati alla vendita. |
| --- | --- |

(4)

Il comitato deve adottare una decisione al fine di modificare gli allegati 1 e 2 dell'accordo per aggiornare i codici numerici dell'accordo a seguito dell'ultima revisione del sistema armonizzato, correggere un errore commesso in occasione dell'ultimo adeguamento dell'allegato 1 dell'accordo con riguardo alla concessione tariffaria per i prosciutti disossati e integrare nell'allegato 1 dell'accordo le concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera nel 1996 per gli alimenti per cani e gatti destinati alla vendita.

| (5) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato in quanto la decisione prevista è vincolante per l'Unione, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato in quanto la decisione prevista è vincolante per l'Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare, a nome dell'Unione, in sede di comitato misto per l'agricoltura, istituito dall'articolo 6 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, si fonda sul progetto di decisione del comitato misto per l'agricoltura accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

DECISIONE N. XX/2019 DEL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA

del ...

che modifica gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli

IL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA,

visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in particolare l'articolo 11,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli («accordo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli («accordo») è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

| (2) | Gli allegati 1 e 2 dell'accordo elencano le concessioni tariffarie accordate rispettivamente dalla Confederazione svizzera e dall'Unione europea («le parti»). |
| --- | --- |

(2)

Gli allegati 1 e 2 dell'accordo elencano le concessioni tariffarie accordate rispettivamente dalla Confederazione svizzera e dall'Unione europea («le parti»).

| (3) | Le parti hanno convenuto di modificare gli allegati 1 e 2 dell'accordo a seguito dell'ultima revisione del sistema armonizzato e di un errore commesso in occasione dell'ultimo adeguamento dell'allegato 1 relativo alla concessione tariffaria per i prosciutti disossati. Si decide inoltre di integrare nell'allegato 1 dell'accordo le concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera nel 1996 per gli alimenti per cani e gatti destinati alla vendita, |
| --- | --- |

(3)

Le parti hanno convenuto di modificare gli allegati 1 e 2 dell'accordo a seguito dell'ultima revisione del sistema armonizzato e di un errore commesso in occasione dell'ultimo adeguamento dell'allegato 1 relativo alla concessione tariffaria per i prosciutti disossati. Si decide inoltre di integrare nell'allegato 1 dell'accordo le concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera nel 1996 per gli alimenti per cani e gatti destinati alla vendita,

DECIDE:

Articolo 1

Gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli sono sostituiti rispettivamente dai testi che figurano nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il ... 2019.

Fatto a ..., il

Per il comitato misto per l'agricoltura

La presidente e capo della delegazione dell'Unione europea

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Il capo della delegazione svizzera

Krisztina BENDE

Il segretario del comitato

Luis QUEVEDO LEY

ALLEGATO

ALLEGATO 1

CONCESSIONI DELLA SVIZZERA

La Svizzera accorda, per i prodotti originari dell'Unione europea sotto indicati, le seguenti concessioni tariffarie, eventualmente entro i limiti di un quantitativo annuo stabilito:

| Voce della tariffa svizzera | Designazione della merce | Dazio doganale applicabile (FS/100 kg peso lordo) | Quantitativo annuo in peso netto (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Cavalli vivi (esclusi i riproduttori di razza pura e gli animali destinati alla macellazione) (in numero di capi) | 0,00 | 100 capi |
| 0204.5010 | Carni caprine, fresche, refrigerate o congelate | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Petti di galli e di galline delle specie domestiche, congelati | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Pezzi e frattaglie commestibili di galli e di galline delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Petti di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, congelati | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Pezzi e frattaglie commestibili di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Anatre delle specie domestiche, intere, congelate | 15,00 | 700 |
| | Fegati grassi di anatre o di oche delle specie domestiche, freschi o refrigerati | | |
| 0207.4300 | – | di anatre |

Voce della tariffa svizzera

Designazione della merce

Dazio doganale applicabile (FS/100 kg peso lordo)

Quantitativo annuo in peso netto (t)

0101 2991

Cavalli vivi (esclusi i riproduttori di razza pura e gli animali destinati alla macellazione) (in numero di capi)

0,00

100 capi

0204.5010

Carni caprine, fresche, refrigerate o congelate

40,00

100

0207.1481

Petti di galli e di galline delle specie domestiche, congelati

15,00

2 100

0207.1491

Pezzi e frattaglie commestibili di galli e di galline delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati

15,00

1 200

0207.2781

Petti di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, congelati

15,00

800

0207.2791

Pezzi e frattaglie commestibili di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati

15,00

600

0207.4210

Anatre delle specie domestiche, intere, congelate

15,00

700

Fegati grassi di anatre o di oche delle specie domestiche, freschi o refrigerati

0207.4300

–

di anatre

0207.5300

| – | di oche |
| --- | --- |

–

di oche

9,50

20

Pezzi e frattaglie commestibili di anatre, di oche o di faraone delle specie domestiche, congelati (esclusi i fegati grassi)

0207.4591

| – | di anatre |
| --- | --- |

–

di anatre

0207.5591

| – | di oche |
| --- | --- |

–

di oche

0207.6091

| – | di faraone |
| --- | --- |

–

di faraone

15,00

100

0208.1000

Carni e frattaglie commestibili di conigli o lepri, fresche, refrigerate o congelate

11,00

1 700

0208.9010

Carni e frattaglie commestibili di selvaggina, fresche, refrigerate o congelate (escluse quelle di lepri e di cinghiali)

0,00

100

ex ex 0210.1191

Prosciutti e loro pezzi, non disossati, della specie suina (non di cinghiale), salati o in salamoia, secchi o affumicati

ex ex 0210.1991

Prosciutti e loro pezzi, disossati, della specie suina (non di cinghiale), salati o in salamoia, secchi o affumicati

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Carni secche della specie bovina

0,00

200 (2)

Uova di volatili, da consumo, in guscio

ex ex 0407.2110

| – | di galline della specie Gallus domesticus, fresche |
| --- | --- |

–

di galline della specie Gallus domesticus, fresche

ex ex 0407.2910

| – | altre, fresche |
| --- | --- |

–

altre, fresche

ex ex 0407.9010

| – | altre, conservate o cotte |
| --- | --- |

–

altre, conservate o cotte

47,00

150

ex ex 0409.0000

Miele naturale di acacia

8,00

200

ex ex 0409.0000

Miele naturale diverso da quello di acacia

26,00

50

0602.1000

Talee senza radici e marze

0,00

illimitato

Piantimi in forma di portinnesto di frutta a granella (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa):

0602.2011

| – | innestati, con radici nude |
| --- | --- |

–

innestati, con radici nude

0602.2019

| – | innestati, con zolla |
| --- | --- |

–

innestati, con zolla

0602.2021

| – | non innestati, con radici nude |
| --- | --- |

–

non innestati, con radici nude

0602.2029

| – | non innestati, con zolla |
| --- | --- |

–

non innestati, con zolla

0,00

(3)

Piantimi in forma di portinnesto di frutta a nocciolo (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa):

0602.2031

| – | innestati, con radici nude |
| --- | --- |

–

innestati, con radici nude

0602.2039

| – | innestati, con zolla |
| --- | --- |

–

innestati, con zolla

0602.2041

| – | non innestati, con radici nude |
| --- | --- |

–

non innestati, con radici nude

0602.2049

| – | non innestati, con zolla |
| --- | --- |

–

non innestati, con zolla

0,00

(3)

Piantimi diversi da quelli in forma di portinnesto di frutta a granella o a nocciolo (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa), da frutta commestibile:

0602.2051

| – | con radici nude |
| --- | --- |

–

con radici nude

0602.2059

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

0,00

illimitato

Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, con radici nude:

0602.2071

| – | di frutta a granella |
| --- | --- |

–

di frutta a granella

0602.2072

| – | di frutta a nocciolo |
| --- | --- |

–

di frutta a nocciolo

0,00

(3)

0602.2079

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

0,00

illimitato

Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, con zolla:

0602.2081

| – | di frutta a granella |
| --- | --- |

–

di frutta a granella

0602.2082

| – | di frutta a nocciolo |
| --- | --- |

–

di frutta a nocciolo

0,00

(3)

0602.2089

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

0,00

illimitato

0602.3000

Rododendri e azalee, anche innestati

0,00

illimitato

Rosai, anche innestati:

0602.4010

| – | rosai silvestri e alberetti di rosai selvatici |
| --- | --- |

–

rosai silvestri e alberetti di rosai selvatici

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

0602.4091

| – | con radici nude |
| --- | --- |

–

con radici nude

0602.4099

| – | altri, con zolla |
| --- | --- |

–

altri, con zolla

0,00

illimitato

Piantimi (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa) di vegetali d'utilità; bianco di funghi (micelio):

0602.9011

| – | piantimi di ortaggi e manti erbosi in rotoli |
| --- | --- |

–

piantimi di ortaggi e manti erbosi in rotoli

0602.9012

| – | bianco di funghi (micelio) |
| --- | --- |

–

bianco di funghi (micelio)

0602.9019

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

0,00

illimitato

Altre piante vive (comprese le loro radici):

0602.9091

| – | con radici nude |
| --- | --- |

–

con radici nude

0602.9099

| – | altre, con zolla |
| --- | --- |

–

altre, con zolla

0,00

illimitato

0603.1110

Rose, recise, per mazzi o per ornamento, fresche, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1210

Garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1310

Orchidee, recise, per mazzi o per ornamento, fresche, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1410

Crisantemi, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1510

Gigli (Lilium spp.), recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre

Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre:

0603.1911

| – | legnosi |
| --- | --- |

–

legnosi

0603.1918

| – – | altri |
| --- | --- |

– –

altri

0,00

1 000

0603.1230

Garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

0,00

illimitato

0603.1330

Orchidee, recise, per mazzi o per ornamento, fresche, dal 26 ottobre al 30 aprile

0603.1430

Crisantemi, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

0603.1530

Gigli (Lilium spp.), recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

0603.1930

Tulipani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile:

0603.1931

| – | legnosi |
| --- | --- |

–

legnosi

0603.1938

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

0,00

illimitato

Pomodori, freschi o refrigerati:

0702.0010

pomodori ciliegia:

| – | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

–

dal 21 ottobre al 30 aprile

0702.0020

pomodori Peretti (di forma allungata):

| – | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

–

dal 21 ottobre al 30 aprile

0702.0030

| – | altri pomodori, con diametro di 80 mm o più (pomodori carnosi): |
| --- | --- |

–

altri pomodori, con diametro di 80 mm o più (pomodori carnosi):

| – | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

–

dal 21 ottobre al 30 aprile

0702.0090

| – | altri: |
| --- | --- |

–

altri:

| – | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

–

dal 21 ottobre al 30 aprile

0,00

10 000

Lattuga iceberg, senza corona:

0705.1111

| – | dal 1o gennaio alla fine di febbraio |
| --- | --- |

–

dal 1o gennaio alla fine di febbraio

0,00

2 000

Cicorie Witloofs, fresche o refrigerate:

0705.2110

| – | dal 21 maggio al 30 settembre |
| --- | --- |

–

dal 21 maggio al 30 settembre

0,00

2 000

0707.0010

Cetrioli e cetriolini, dal 21 ottobre al 14 aprile

5,00

200

0707.0030

Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma ≤ 12 cm, freschi o refrigerati, dal 21 ottobre al 14 aprile

5,00

100

0707.0031

Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma ≤ 12 cm, freschi o refrigerati, dal 15 aprile al 20 ottobre

5,00

2 100

0707.0050

Cetriolini, freschi o refrigerati

3,50

800

Melanzane, fresche o refrigerate:

0709.3010

| – | dal 16 ottobre al 31 maggio |
| --- | --- |

–

dal 16 ottobre al 31 maggio

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Funghi, freschi o refrigerati, del genere Agaricus o altri, esclusi i tartufi

0,00

illimitato

Peperoni, freschi o refrigerati:

0709.6011

| – | dal 1o novembre al 31 marzo |
| --- | --- |

–

dal 1o novembre al 31 marzo

2,50

illimitato

0709.6012

Peperoni, freschi o refrigerati, dal 1o aprile al 31 ottobre

5,00

1 300

Zucchine (incluse le zucchine con fiore), fresche o refrigerate:

0709.9950

| – | dal 31 ottobre al 19 aprile |
| --- | --- |

–

dal 31 ottobre al 19 aprile

0,00

2 000

ex ex 0710.8090

Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati

0,00

illimitato

0711.9090

Ortaggi o legumi e miscele di ortaggi o di legumi, temporaneamente conservati (per esempio, con anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati

0,00

150

0712.2000

Cipolle, secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate

0,00

100

0713.1011

Piselli (Pisum sativum), secchi, sgranati, in grani interi, non lavorati, per l'alimentazione di animali

Riduzione di 0,90 CHF sul dazio applicato

1 000

0713.1019

Piselli (Pisum sativum), secchi, sgranati, in grani interi, non lavorati (esclusi quelli per l'alimentazione di animali, per usi tecnici o per la fabbricazione della birra)

0,00

1 000

Nocciole (Corylus spp.), fresche o secche:

0802.2190

| – | con guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli |
| --- | --- |

–

con guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli

0802.2290

| – | senza guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli |
| --- | --- |

–

senza guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli

0,00

illimitato

0802.3290

Frutta a guscio

0,00

100

ex ex 0802.9090

Pinoli, freschi o secchi

0,00

illimitato

0805.1000

Arance, fresche o secche

0,00

illimitato

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi o secchi

0805.2100

mandarini (compresi i tangerini e i satsuma)

0,00

illimitato

0805.2200

clementine

0,00

illimitato

0805.2900

altri

0,00

illimitato

0807.1100

Cocomeri, freschi

0,00

illimitato

0807.1900

Meloni, freschi, diversi dai cocomeri

0,00

illimitato

Albicocche, fresche, in imballaggio aperto:

0809.1011

| – | dal 1o settembre al 30 giugno |
| --- | --- |

–

dal 1o settembre al 30 giugno

0809.1091

in altro imballaggio:

| – | dal 1o settembre al 30 giugno |
| --- | --- |

–

dal 1o settembre al 30 giugno

0,00

2 100

0809.4013

Prugne fresche, in imballaggio aperto, dal 1o luglio al 30 settembre

0,00

600

0810.1010

Fragole, fresche, dal 1o settembre al 14 maggio

0,00

10 000

0810.1011

Fragole, fresche, dal 15 maggio al 31 agosto

0,00

200

0810.2011

Lamponi, freschi, dal 1o giugno al 14 settembre

0,00

250

0810.5000

Kiwi, freschi

0,00

illimitato

ex ex 0811.1000

Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non presentate in imballaggi per la vendita al minuto, destinate alla lavorazione industriale

10,00

1 000

ex ex 0811.2090

Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non presentati in imballaggi per la vendita al minuto, destinati alla lavorazione industriale

10,00

1 200

0811.9010

Mirtilli, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

200

0811.9090

Frutta commestibile, anche cotta in acqua o al vapore, congelata, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (esclusi fragole, lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli, uva spina, mirtilli e frutta tropicale)

0,00

1 000

0904.2200

Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati

0,00

150

0910.2000

Zafferano

0,00

illimitato

Frumento e frumento segalato (escluso il frumento duro), per l'alimentazione animale

1001.9931

| – | contenenti altri cereali del capitolo 10 |
| --- | --- |

–

contenenti altri cereali del capitolo 10

1001.9939

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

Riduzione di 0,60 CHF sul dazio applicato

50 000

Granturco per l'alimentazione animale

1005.9031

| – | contenente altri cereali del capitolo 10 |
| --- | --- |

–

contenente altri cereali del capitolo 10

1005.9039

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

Riduzione di 0,50 CHF sul dazio applicato

13 000

Olio d'oliva, vergine, non per l'alimentazione animale:

1509.1091

| – | in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l |
| --- | --- |

–

in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l

60,60 (4)

illimitato

1509.1099

| – | in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti |
| --- | --- |

–

in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti

86,70 (4)

illimitato

Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, non per l'alimentazione animale:

1509.9091

| – | in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l |
| --- | --- |

–

in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l

60,60 (4)

illimitato

1509.9099

| – | in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti |
| --- | --- |

–

in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti

86,70 (4)

illimitato

ex ex 0210.1991

Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale («jambon en vessie»)

ex ex 0210.1991

Pezzo di cotoletta disossato, affumicato («jambon saumoné»)

ex ex 0210.1991

ex ex 1602.4910

Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili («coppa»)

1601.0011

1601.0021

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti di animali delle rubriche da 0101 a 0104 , esclusi i cinghiali

0,00

3 715

Pomodori, interi o in pezzi, preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico:

2002.1010

2002.1020

| – | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti eccedenti 5 kg

| – | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti non eccedenti 5 kg

2,50

4,50

illimitato

illimitato

Pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, diversi da quelli interi o in pezzi:

2002.9010

| – | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

2002.9021

Polpe, puree e concentrati di pomodori, in recipienti ermeticamente chiusi, aventi tenore, in peso, di estratto secco di 25 % o più, composti di pomodori e acqua, con o senza aggiunta di sale o altre sostanze di condimento, in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

2002.9029

Pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, diversi da quelli interi o in pezzi e diversi da polpe, puree e concentrati di pomodori:

| – | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

2003.1000

Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico

0,00

1 700

Carciofi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 :

ex ex 2004.9018

| – | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti eccedenti 5 kg

17,50

illimitato

ex ex 2004.9049

| – | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti non eccedenti 5 kg

24,50

illimitato

Asparagi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 :

2005.6010

| – | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti eccedenti 5 kg

2005.6090

| – | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

Olive preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006 :

2005.7010

| – | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti eccedenti 5 kg

2005.7090

| – | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

Capperi e carciofi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006

ex ex 2005.9911

| – | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti eccedenti 5 kg

17,50

illimitato

ex ex 2005.9941

| – | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

–

in recipienti non eccedenti 5 kg

24,50

illimitato

2008.3090

Agrumi, altrimenti preparati o conservati, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominati né compresi altrove

0,00

illimitato

2008.5010

Polpe di albicocche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominate né comprese altrove

10,00

illimitato

2008.5090

Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove

15,00

illimitato

2008.7010

Polpe di pesche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominate né comprese altrove

0,00

illimitato

2008.7090

Pesche, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove

0,00

illimitato

Succhi di agrumi diversi dall'arancia e dal pompelmo o dal pomelo, non fermentati, senza aggiunta di alcole:

ex ex 2009.3919

| – | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati |
| --- | --- |

–

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati

6,00

illimitato

ex ex 2009.3920

| – | con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati |
| --- | --- |

–

con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati

14,00

illimitato

Vini dolci, specialità e mistelle, in recipienti di capacità:

2204.2150

| – | non eccedente 2 l (5) |
| --- | --- |

–

non eccedente 2 l (5)

8,50

illimitato

2204.2250

| – | eccedente 2 l ma non eccedente 10 l (5) |
| --- | --- |

–

eccedente 2 l ma non eccedente 10 l (5)

8,50

illimitato

2204.2960

| – | eccedente 10 l (5) |
| --- | --- |

–

eccedente 10 l (5)

8,50

illimitato

ex ex 2204.2150

Vino di Porto, in recipienti di capacità non eccedente 2 l, secondo la descrizione (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (vino bianco greco) secondo la descrizione (7)

ex ex 2204.2121

| – | in recipienti di capacità non eccedente 2 l |
| --- | --- |

–

in recipienti di capacità non eccedente 2 l

| – | in recipienti di capacità eccedente 2 l ma non eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico: |
| --- | --- |

–

in recipienti di capacità eccedente 2 l ma non eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico:

ex ex 2204.2221

| – – | eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

eccedente 13 % vol.

ex ex 2204.2222

| – – | non eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

non eccedente 13 % vol.

| – | in recipienti di capacità eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico: |
| --- | --- |

–

in recipienti di capacità eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico:

ex ex 2204.2923

| – – | eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

eccedente 13 % vol.

ex ex 2204.2924

| – – | non eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

non eccedente 13 % vol.

0,00

500 hl

Alimenti per cani e gatti destinati alla vendita al minuto in recipienti chiusi ermeticamente;

2309.1021

| – | contenenti latte in polvere o siero di latte |
| --- | --- |

–

contenenti latte in polvere o siero di latte

2309.1029

| – | altri |
| --- | --- |

–

altri

0,00

6 000  (8)

ALLEGATO 2

CONCESSIONI DELL'UNIONE EUROPEA

L'Unione europea accorda, per i prodotti originari della Svizzera sotto indicati, le seguenti concessioni tariffarie, eventualmente entro i limiti di un quantitativo annuo stabilito:

| Codice NC | Designazione della merce | Dazio doganale applicabile (EUR/100 kg peso netto) | Quantitativo annuo in peso netto (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Animali vivi della specie bovina di peso superiore a 160 kg | 0,00 | 4 600 capi |
| ex 0210 20 90 | Carni della specie bovina, disossate, secche | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Crema di latte, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 % | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Iogurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % (9) | 43,80 | illimitato |
| 0602 | Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio) | 0,00 | illimitato |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi | 0,00 | illimitato |
| 0701 10 00 | Patate, da semina, fresche o refrigerate | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Pomodori, freschi o refrigerati | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Cipolle, non da semina
  Porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Lattughe (Latuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Carote e navoni, freschi o refrigerati | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Cetrioli, freschi o refrigerati | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.), freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Melanzane, fresche o refrigerate | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o refrigerati | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Funghi e tartufi, freschi o refrigerati | 0,00 | illimitato |
| 0709 70 00 | Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Finocchi, freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Zucchine, fresche o refrigerate | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Altri ortaggi, freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati | 0,00 | illimitato |
| 0712 90 | Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette, oppure tritati o polverizzati, anche ottenuti da ortaggi o legumi precedentemente cotti, ma non altrimenti preparati, esclusi cipolle, funghi e tartufi | 0,00 | illimitato |
| ex 0808 10 80 | Mele, diverse dalle mele da sidro, fresche | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Pere, fresche, e cotogne, fresche | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Albicocche, fresche | 0,00 (10) | 500 |
| 0809 29 00 | Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide (Prunus cerasus), fresche | 0,00 (10) | 1 500  (11) |
| 0809 40 | Prugne e prugnole, fresche | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Fragole | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Lamponi, freschi | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Farine, semolini e polveri di banane | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Farine, semolini e polveri di altra frutta del capitolo 8 | 0,00 | illimitato |
| ex 0210 19 50 | Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Pezzo di cotoletta disossato, affumicato |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili |
| ex 1601 00 | Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti, di animali delle rubriche da 0101 a 0104 , esclusi i cinghiali |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Polveri di pomodori, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| 2003 90 90 | Funghi, esclusi quelli del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico | 0,00 | illimitato |
| 0710 10 00 | Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Patate preparate o conservate ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelate, diverse dai prodotti della voce 2006 : ad eccezione di farina, semolino o fiocchi | | |
| 2005 20 80 | Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006 , escluse le preparazioni sotto forma di farina, semolino o fiocchi e le preparazioni sotto forma di fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Polveri preparate di ortaggi e legumi e delle relative miscele, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 30 | Fiocchi e polveri di agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 40 | Fiocchi e polveri di pere, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 50 | Fiocchi e polveri di albicocche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| 2008 60 | Ciliegie, diversamente preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Ciliegie, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti |
| 0811 90 80 | Ciliegie dolci, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti |
| ex 2008 70 | Fiocchi e polveri di pesche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 80 | Fiocchi e polveri di fragole, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 99 | Fiocchi e polveri di altra frutta, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12) | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 19 | Polveri di succhi d'arancia, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Polveri di succhi di pompelmo, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Polveri di succhi di altri agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Polveri di succhi di ananasso, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Polveri di succhi di mela, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Polveri di succhi di altra frutta od ortaggi o legumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |

Codice NC

Designazione della merce

Dazio doganale applicabile (EUR/100 kg peso netto)

Quantitativo annuo in peso netto (t)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Animali vivi della specie bovina di peso superiore a 160 kg

0,00

4 600 capi

ex 0210 20 90

Carni della specie bovina, disossate, secche

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Crema di latte, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %

0,00

2 000

0403 10

Iogurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % (9)

43,80

illimitato

0602

Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)

0,00

illimitato

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi

0,00

illimitato

0701 10 00

Patate, da semina, fresche o refrigerate

0,00

4 000

0702 00 00

Pomodori, freschi o refrigerati

0,00 (10)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Cipolle, non da semina

Porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati

0,00

5 500

0705

Lattughe (Latuca sativa) e cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate

0,00

3 000

0706 10 00

Carote e navoni, freschi o refrigerati

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati

0,00

3 000

0707 00 05

Cetrioli, freschi o refrigerati

0,00 (10)

1 000

0708 20 00

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.), freschi o refrigerati

0,00

1 000

0709 30 00

Melanzane, fresche o refrigerate

0,00

500

0709 40 00

Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o refrigerati

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Funghi e tartufi, freschi o refrigerati

0,00

illimitato

0709 70 00

Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), freschi o refrigerati

0,00

1 000

0709 99 10

Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.), fresche o refrigerate

0,00

1 000

0709 99 20

Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati

0,00

300

0709 99 50

Finocchi, freschi o refrigerati

0,00

1 000

0709 93 10

Zucchine, fresche o refrigerate

0,00 (10)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Altri ortaggi, freschi o refrigerati

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati

0,00

illimitato

0712 90

Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette, oppure tritati o polverizzati, anche ottenuti da ortaggi o legumi precedentemente cotti, ma non altrimenti preparati, esclusi cipolle, funghi e tartufi

0,00

illimitato

ex 0808 10 80

Mele, diverse dalle mele da sidro, fresche

0,00 (10)

3 000

0808 30

0808 40

Pere, fresche, e cotogne, fresche

0,00 (10)

3 000

0809 10 00

Albicocche, fresche

0,00 (10)

500

0809 29 00

Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide (Prunus cerasus), fresche

0,00 (10)

1 500  (11)

0809 40

Prugne e prugnole, fresche

0,00 (10)

1 000

0810 10 00

Fragole

0,00

200

0810 20 10

Lamponi, freschi

0,00

100

0810 20 90

More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche

0,00

100

1106 30 10

Farine, semolini e polveri di banane

0,00

5

1106 30 90

Farine, semolini e polveri di altra frutta del capitolo 8

0,00

illimitato

ex 0210 19 50

Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Pezzo di cotoletta disossato, affumicato

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili

ex 1601 00

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti, di animali delle rubriche da 0101 a 0104 , esclusi i cinghiali

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Polveri di pomodori, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

2003 90 90

Funghi, esclusi quelli del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico

0,00

illimitato

0710 10 00

Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate

2004 10 10

2004 10 99

Patate preparate o conservate ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelate, diverse dai prodotti della voce 2006 : ad eccezione di farina, semolino o fiocchi

2005 20 80

Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006 , escluse le preparazioni sotto forma di farina, semolino o fiocchi e le preparazioni sotto forma di fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Polveri preparate di ortaggi e legumi e delle relative miscele, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

ex 2008 30

Fiocchi e polveri di agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

ex 2008 40

Fiocchi e polveri di pere, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

ex 2008 50

Fiocchi e polveri di albicocche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

2008 60

Ciliegie, diversamente preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Ciliegie, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti

0811 90 80

Ciliegie dolci, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti

ex 2008 70

Fiocchi e polveri di pesche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

ex 2008 80

Fiocchi e polveri di fragole, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

ex 2008 99

Fiocchi e polveri di altra frutta, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (12)

0,00

illimitato

ex 2009 19

Polveri di succhi d'arancia, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Polveri di succhi di pompelmo, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 31

ex 2009 39

Polveri di succhi di altri agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 41

ex 2009 49

Polveri di succhi di ananasso, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 71

ex 2009 79

Polveri di succhi di mela, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 81

ex 2009 89

Polveri di succhi di altra frutta od ortaggi o legumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

---

(1)  Ivi comprese 480 t per i prosciutti di Parma e di San Daniele, in base allo scambio di lettere tra la Svizzera e la CE del 25 gennaio 1972.

1

(2)  Ivi comprese 170 t di Bresaola, in base allo scambio di lettere tra la Svizzera e la CE del 25 gennaio 1972.

2

(3)  Entro i limiti di un contingente annuo globale di 60 000 piante.

3

(4)  Ivi compreso il contributo al fondo di garanzia per lo stoccaggio obbligatorio.

4

(5)  Riguarda solo i prodotti ai sensi dell'allegato 7 dell'accordo.

5

(6)  Descrizione: per «vino di Porto» si intende un vino di qualità prodotto nella regione determinata portoghese che reca tale nome ai sensi del regolamento (CE) n. 1493/1999.

6

(7)  Descrizione: per «Retsina» si intende un vino da tavola ai sensi delle disposizioni comunitarie di cui all'allegato VII, sezione A, punto 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999.

7

(8)  Concessione accordata dalla Svizzera alla Comunità europea in base allo scambio di lettere del 30 giugno 1996.

8

(9)  Ai fini dell'applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti» si intendono i prodotti esenti da germi patogeni e tossicogeni e che contengono meno di 10 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro attività biologica e meno di 2 batteri coliformi per grammo.

9

(10)  Se del caso, si applica il dazio specifico diverso dal dazio minimo.

10

(11)  Comprese le 1 000 t previste dallo scambio di lettere del 14 luglio 1986.

11

(12)  Si veda la dichiarazione comune relativa alla classificazione tariffaria delle polveri di ortaggi e delle polveri di frutta.

12

---

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/20

---

DECISIONE (UE) 2019/1570 DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'Unione è membro del Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace), un comitato regionale per la pesca dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), istituito a norma dell'articolo VI, paragrafo 2, dello Statuto della FAO. |
| --- | --- |

(1)

L'Unione è membro del Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace), un comitato regionale per la pesca dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), istituito a norma dell'articolo VI, paragrafo 2, dello Statuto della FAO.

| (2) | L'Unione è membro della FAO. |
| --- | --- |

(2)

L'Unione è membro della FAO.

| (3) | Il Copace intende promuovere la conservazione, la gestione e lo sviluppo efficaci delle risorse marine vive nella sua zona di competenza. A norma dell'articolo 6, lettera h), del suo statuto riveduto, il Copace fornisce consulenze sulle misure di conservazione e gestione (raccomandazioni). Dato il suo ruolo consultivo, le raccomandazioni del Copace non sono vincolanti per i suoi membri. |
| --- | --- |

(3)

Il Copace intende promuovere la conservazione, la gestione e lo sviluppo efficaci delle risorse marine vive nella sua zona di competenza. A norma dell'articolo 6, lettera h), del suo statuto riveduto, il Copace fornisce consulenze sulle misure di conservazione e gestione (raccomandazioni). Dato il suo ruolo consultivo, le raccomandazioni del Copace non sono vincolanti per i suoi membri.

| (4) | Come indicato nella comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio su tale comunicazione congiunta, la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, se del caso, migliorarne la governance e rafforzare la cooperazione in aree strategiche degli oceani per colmare le lacune nella governance regionale, è fondamentale per l'azione dell'Unione in tali consessi. |
| --- | --- |

(4)

Come indicato nella comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio su tale comunicazione congiunta, la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, se del caso, migliorarne la governance e rafforzare la cooperazione in aree strategiche degli oceani per colmare le lacune nella governance regionale, è fondamentale per l'azione dell'Unione in tali consessi.

| (5) | La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Una strategia europea per la plastica nell'economia circolare» fa riferimento a misure specifiche intese a ridurre l'inquinamento da plastica e l'inquinamento marino, come pure la perdita o l'abbandono in mare di attrezzi da pesca. |
| --- | --- |

(5)

La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Una strategia europea per la plastica nell'economia circolare» fa riferimento a misure specifiche intese a ridurre l'inquinamento da plastica e l'inquinamento marino, come pure la perdita o l'abbandono in mare di attrezzi da pesca.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione nel Copace per il periodo 2019-2023, poiché il Copace è chiamato ad adottare atti non vincolanti tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell'Unione. La maggior parte delle decisioni del Consiglio che definiscono la posizione dell'Unione nelle ORGP di cui l'Unione è membro dovrà essere rivista prima delle riunioni annuali del 2024 di tali ORGP. Pertanto, al fine di promuovere la coerenza tra le posizioni dell'Unione in tutte le ORGP e negli organismi regionali per la pesca (ORP) e di semplificare le procedure di revisione, è opportuno che la presente decisione sia rivista prima della sessione del Copace del 2024. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione nel Copace per il periodo 2019-2023, poiché il Copace è chiamato ad adottare atti non vincolanti tali da incidere in modo determinante sul contenuto del diritto dell'Unione. La maggior parte delle decisioni del Consiglio che definiscono la posizione dell'Unione nelle ORGP di cui l'Unione è membro dovrà essere rivista prima delle riunioni annuali del 2024 di tali ORGP. Pertanto, al fine di promuovere la coerenza tra le posizioni dell'Unione in tutte le ORGP e negli organismi regionali per la pesca (ORP) e di semplificare le procedure di revisione, è opportuno che la presente decisione sia rivista prima della sessione del Copace del 2024.

| (7) | In considerazione del carattere evolutivo delle risorse alieutiche nella zona Copace e della conseguente necessità che la posizione dell'Unione tenga conto dei nuovi sviluppi, in particolare dei nuovi dati scientifici e delle altre informazioni pertinenti presentate prima o durante le sessioni del Copace, è opportuno stabilire procedure, secondo il principio di una leale cooperazione tra le istituzioni dell'Unione sancito dall'articolo 13, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea, per la definizione annuale della posizione dell'Unione per il periodo 2019-2023, |
| --- | --- |

(7)

In considerazione del carattere evolutivo delle risorse alieutiche nella zona Copace e della conseguente necessità che la posizione dell'Unione tenga conto dei nuovi sviluppi, in particolare dei nuovi dati scientifici e delle altre informazioni pertinenti presentate prima o durante le sessioni del Copace, è opportuno stabilire procedure, secondo il principio di una leale cooperazione tra le istituzioni dell'Unione sancito dall'articolo 13, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea, per la definizione annuale della posizione dell'Unione per il periodo 2019-2023,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione nelle sessioni del Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace) è stabilita nell'allegato I.

Articolo 2

La definizione annuale della posizione dell'Unione da adottare nelle sessioni del Copace è effettuata in conformità dell'allegato II.

Articolo 3

La posizione dell'Unione stabilita nell'allegato I è valutata e, se del caso, riveduta dal Consiglio su proposta della Commissione, prima della sessione del Copace del 2024.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

ALLEGATO I

Posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione nel Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace)

1.   PRINCIPI

Nell'ambito del Copace, l'Unione:

| a) | agisce in conformità agli obiettivi e ai principi perseguiti dall'Unione nell'ambito della politica comune della pesca (PCP), in particolare attraverso l'approccio precauzionale, e agli obiettivi connessi al rendimento massimo sostenibile di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, per promuovere l'attuazione di un approccio alla gestione della pesca basato sugli ecosistemi, evitare e ridurre quanto più possibile le catture indesiderate, eliminare progressivamente i rigetti in mare e ridurre al minimo l'impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi marini e i loro habitat, nonché per garantire, attraverso la promozione di un settore unionale della pesca economicamente sostenibile e competitivo, un equo tenore di vita a quanti dipendono dalle attività di pesca, nel rispetto degli interessi dei consumatori; |
| --- | --- |

a)

agisce in conformità agli obiettivi e ai principi perseguiti dall'Unione nell'ambito della politica comune della pesca (PCP), in particolare attraverso l'approccio precauzionale, e agli obiettivi connessi al rendimento massimo sostenibile di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, per promuovere l'attuazione di un approccio alla gestione della pesca basato sugli ecosistemi, evitare e ridurre quanto più possibile le catture indesiderate, eliminare progressivamente i rigetti in mare e ridurre al minimo l'impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi marini e i loro habitat, nonché per garantire, attraverso la promozione di un settore unionale della pesca economicamente sostenibile e competitivo, un equo tenore di vita a quanti dipendono dalle attività di pesca, nel rispetto degli interessi dei consumatori;

| b) | si adopera per un coinvolgimento adeguato dei portatori di interessi nella fase di preparazione delle misure del Copace adottate in seno al Copace conformemente al suo statuto riveduto; |
| --- | --- |

b)

si adopera per un coinvolgimento adeguato dei portatori di interessi nella fase di preparazione delle misure del Copace adottate in seno al Copace conformemente al suo statuto riveduto;

| c) | garantisce che le misure adottate in seno al Copace siano conformi al diritto internazionale e segnatamente alle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982, dell'accordo delle Nazioni Unite relativo alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori del 1995, dell'accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare del 1993 e dell'accordo FAO del 2009 sulle misure di competenza dello Stato di approdo; |
| --- | --- |

c)

garantisce che le misure adottate in seno al Copace siano conformi al diritto internazionale e segnatamente alle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982, dell'accordo delle Nazioni Unite relativo alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori del 1995, dell'accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare del 1993 e dell'accordo FAO del 2009 sulle misure di competenza dello Stato di approdo;

| d) | promuove posizioni coerenti con le migliori pratiche delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e degli organismi regionali per la pesca nella stessa regione e garantisce la promozione del coordinamento tra le ORGP e le organizzazioni competenti quali le organizzazioni subregionali di gestione della pesca e le convenzioni marittime regionali e, a seconda dei casi, la cooperazione con le organizzazioni internazionali nell'ambito dei loro mandati, inclusi meccanismi di cooperazione tra le ORGP che gestiscono la pesca di specie diverse dal tonno simili a quelli del cosiddetto processo di Kobe per le ORGP che gestiscono la pesca del tonno; |
| --- | --- |

d)

promuove posizioni coerenti con le migliori pratiche delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e degli organismi regionali per la pesca nella stessa regione e garantisce la promozione del coordinamento tra le ORGP e le organizzazioni competenti quali le organizzazioni subregionali di gestione della pesca e le convenzioni marittime regionali e, a seconda dei casi, la cooperazione con le organizzazioni internazionali nell'ambito dei loro mandati, inclusi meccanismi di cooperazione tra le ORGP che gestiscono la pesca di specie diverse dal tonno simili a quelli del cosiddetto processo di Kobe per le ORGP che gestiscono la pesca del tonno;

| e) | persegue coerenza e sinergia con le politiche condotte dall'Unione nel quadro delle sue relazioni bilaterali in materia di pesca con i paesi terzi e garantisce la coerenza con altre politiche, in particolare nell'ambito delle relazioni esterne, dell'occupazione, dell'ambiente, degli scambi commerciali, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione; |
| --- | --- |

e)

persegue coerenza e sinergia con le politiche condotte dall'Unione nel quadro delle sue relazioni bilaterali in materia di pesca con i paesi terzi e garantisce la coerenza con altre politiche, in particolare nell'ambito delle relazioni esterne, dell'occupazione, dell'ambiente, degli scambi commerciali, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione;

| f) | garantisce il rispetto degli impegni internazionali assunti dall'Unione; |
| --- | --- |

f)

garantisce il rispetto degli impegni internazionali assunti dall'Unione;

| g) | agisce conformemente alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 relative alla comunicazione della Commissione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca (1); |
| --- | --- |

g)

agisce conformemente alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 relative alla comunicazione della Commissione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca (1);

| h) | mira a creare condizioni di parità per la flotta dell'Unione nella zona di competenza del Copace, sulla base degli stessi principi e delle stesse norme applicabili ai sensi del diritto dell'Unione, nonché a promuovere l'attuazione uniforme di tali principi e norme; |
| --- | --- |

h)

mira a creare condizioni di parità per la flotta dell'Unione nella zona di competenza del Copace, sulla base degli stessi principi e delle stesse norme applicabili ai sensi del diritto dell'Unione, nonché a promuovere l'attuazione uniforme di tali principi e norme;

| i) | agisce conformemente alle conclusioni del Consiglio (2) sulla comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani (3) e promuove misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia del Copace e, ove necessario, migliorarne la governance e l'operato, sostenendo in particolare la riforma del Copace affinché diventi un'ORGP a pieno titolo, come contributo alla gestione sostenibile degli oceani in tutte le loro dimensioni. |
| --- | --- |

i)

agisce conformemente alle conclusioni del Consiglio (2) sulla comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani (3) e promuove misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia del Copace e, ove necessario, migliorarne la governance e l'operato, sostenendo in particolare la riforma del Copace affinché diventi un'ORGP a pieno titolo, come contributo alla gestione sostenibile degli oceani in tutte le loro dimensioni.

2.   ORIENTAMENTI

L'Unione si adopera, ove del caso, per sostenere l'adozione delle azioni seguenti da parte del Copace:

| a) | misure di conservazione e di gestione delle risorse marine vive nella zona di competenza del Copace basate sui migliori pareri scientifici disponibili; |
| --- | --- |

a)

misure di conservazione e di gestione delle risorse marine vive nella zona di competenza del Copace basate sui migliori pareri scientifici disponibili;

| b) | misure relative alle attività di monitoraggio, controllo e sorveglianza nella zona di competenza del Copace, incluse quelle intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare le attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN); |
| --- | --- |

b)

misure relative alle attività di monitoraggio, controllo e sorveglianza nella zona di competenza del Copace, incluse quelle intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare le attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN);

| c) | misure destinate a ridurre al minimo l'impatto negativo delle attività di pesca e di acquacoltura sulla biodiversità marina e sugli ecosistemi marini e i relativi habitat, comprese misure volte a ridurre l'inquinamento marino e a impedire lo scarico di plastica in mare e ridurre l'impatto sulla biodiversità e sugli ecosistemi marini delle materie plastiche presenti in mare, misure di protezione degli ecosistemi marini vulnerabili nella zona di competenza del Copace conformemente agli orientamenti internazionali della FAO per la gestione delle attività di pesca d'altura e misure intese a evitare e ridurre quanto più possibile le catture indesiderate, in particolare di specie marine vulnerabili, e a eliminare progressivamente i rigetti in mare; |
| --- | --- |

c)

misure destinate a ridurre al minimo l'impatto negativo delle attività di pesca e di acquacoltura sulla biodiversità marina e sugli ecosistemi marini e i relativi habitat, comprese misure volte a ridurre l'inquinamento marino e a impedire lo scarico di plastica in mare e ridurre l'impatto sulla biodiversità e sugli ecosistemi marini delle materie plastiche presenti in mare, misure di protezione degli ecosistemi marini vulnerabili nella zona di competenza del Copace conformemente agli orientamenti internazionali della FAO per la gestione delle attività di pesca d'altura e misure intese a evitare e ridurre quanto più possibile le catture indesiderate, in particolare di specie marine vulnerabili, e a eliminare progressivamente i rigetti in mare;

| d) | misure per ridurre l'impatto degli attrezzi da pesca abbandonati, persi o altrimenti dismessi (ALDFG) nell'oceano e facilitare l'individuazione e il recupero di tali attrezzi; |
| --- | --- |

d)

misure per ridurre l'impatto degli attrezzi da pesca abbandonati, persi o altrimenti dismessi (ALDFG) nell'oceano e facilitare l'individuazione e il recupero di tali attrezzi;

| e) | approcci comuni con altri organismi regionali per la pesca e organizzazioni regionali di gestione della pesca, in particolare quelli che partecipano alla gestione delle attività di pesca nella stessa zona; |
| --- | --- |

e)

approcci comuni con altri organismi regionali per la pesca e organizzazioni regionali di gestione della pesca, in particolare quelli che partecipano alla gestione delle attività di pesca nella stessa zona;

| f) | raccomandazioni, se opportuno e nella misura consentita dai pertinenti documenti costitutivi, che incoraggino l'attuazione della Convenzione sul lavoro nel settore della pesca dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO); |
| --- | --- |

f)

raccomandazioni, se opportuno e nella misura consentita dai pertinenti documenti costitutivi, che incoraggino l'attuazione della Convenzione sul lavoro nel settore della pesca dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO);

| g) | misure tecniche supplementari basate sul parere degli organi ausiliari e dei gruppi di lavoro del Copace. |
| --- | --- |

g)

misure tecniche supplementari basate sul parere degli organi ausiliari e dei gruppi di lavoro del Copace.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1 del 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final del 10.11.2016.

---

ALLEGATO II

Definizione su base annuale della posizione che dovrà essere assunta dall'Unione nelle sessioni del Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale

Prima di ogni sessione del Copace, e quando tale organo è chiamato ad adottare decisioni tali da incidere in modo determinante sul contenuto della normativa adottata dal legislatore dell'UE, vengono prese le disposizioni necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto dei più recenti dati scientifici e delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione, conformemente ai principi e agli orientamenti di cui all'allegato I.

A tal fine e sulla base di tali informazioni, la Commissione trasmette al Consiglio, con congruo anticipo prima di ogni sessione del Copace, un documento scritto che illustra in dettaglio la proposta definizione della posizione dell'Unione, per esame e approvazione dei singoli punti della posizione che sarà espressa a nome dell'Unione.

Qualora, nel corso di una sessione del Copace sia impossibile raggiungere un accordo, anche sul posto, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori affinché la posizione dell'Unione prenda in considerazione nuovi elementi.

---

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/25

---

DECISIONE (UE) 2019/1571 DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo tedesco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 18 settembre 2018, con decisione (UE) 2018/1271 (4) del Consiglio, la sig.ra Beate MERK è stata sostituita dal sig. Georg EISENREICH in qualità di membro. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. Il 18 settembre 2018, con decisione (UE) 2018/1271 (4) del Consiglio, la sig.ra Beate MERK è stata sostituita dal sig. Georg EISENREICH in qualità di membro.

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Georg EISENREICH, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Georg EISENREICH,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | sig. Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern). |
| --- | --- |

—

sig. Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

1

(2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

3

(4)  Decisione (UE) 2018/1271 del Consiglio, del 18 settembre 2018, relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania (GU L 238 del 21.9.2018, pag. 88).

4

---

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/26

---

DECISIONE (UE, Euratom) 2019/1572 DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 302,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

vista la proposta del governo tedesco,

visto il parere della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 settembre 2015 e il 1o ottobre 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE, Euratom) 2015/1600 (1) e (UE, Euratom) 2015/1790 (2), relative alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020.

| (2) | Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Gabriele BISCHOFF, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Gabriele BISCHOFF,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the President, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB) è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2020.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1600 del Consiglio, del 18 settembre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 248 del 24.9.2015, pag. 53).

1

(2)  Decisione (UE, Euratom) 2015/1790 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2015 al 20 settembre 2020 (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 23).

2

o

---

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/27

---

DECISIONE (UE) 2019/1573 DEL CONSIGLIO

del 16 settembre 2019

relativa alla nomina di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Svezia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 305,

vista la proposta del governo svedese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 gennaio 2015, il 5 febbraio 2015 e il 23 giugno 2015 il Consiglio ha adottato le decisioni (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) e (UE) 2015/994 (3), relative alla nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020.

| (2) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Carl Johan SONESSON, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Carl Johan SONESSON,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2020:

| — | sig. Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun. |
| --- | --- |

—

sig. Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019

Per il Consiglio

La presidente

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Decisione (UE) 2015/116 del Consiglio, del 26 gennaio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 20 del 27.1.2015, pag. 42).

1

(2)  Decisione (UE) 2015/190 del Consiglio, del 5 febbraio 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 25).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/994 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2015 al 25 gennaio 2020 (GU L 159 del 25.6.2015, pag. 70).

3

---

Rettifiche

| 20.9.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 242/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 242/28

---

Rettifica del regolamento regolamento (UE) 2019/876 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda il coefficiente di leva finanziaria, il coefficiente netto di finanziamento stabile, i requisiti di fondi propri e passività ammissibili, il rischio di controparte, il rischio di mercato, le esposizioni verso controparti centrali, le esposizioni verso organismi di investimento collettivo, le grandi esposizioni, gli obblighi di segnalazione e informativa e il regolamento (UE) n. 648/2012

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 150 del 7 giugno 2019
  )

Pagina 73, articolo 280 bis, paragrafo 2:

bis

anziché:

«dove:

| єj | = | il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme di attività coperte “j”, determinato conformemente al valore applicabile specificato all'articolo 280; |
| --- | --- | --- |
| SFIR | = | il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di tasso di interesse con un valore pari allo 0,5 %; e |
| | = | l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato conformemente al paragrafo 3.» |

єj

=

il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme di attività coperte “j”, determinato conformemente al valore applicabile specificato all'articolo 280;

SFIR

=

il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di tasso di interesse con un valore pari allo 0,5 %; e

Formula

=

l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato conformemente al paragrafo 3.»

leggasi:

«dove:

| єj | = | il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme di attività coperte “j”, determinato conformemente al valore applicabile specificato all'articolo 280; |
| --- | --- | --- |
| SFIR | = | il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di tasso di interesse con un valore pari allo 0,5 %; e |
| | = | l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato conformemente al paragrafo 3.»; |

єj

=

il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme di attività coperte “j”, determinato conformemente al valore applicabile specificato all'articolo 280;

SFIR

=

il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di tasso di interesse con un valore pari allo 0,5 %; e

Formula

=

l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato conformemente al paragrafo 3.»;

anziché:

«dove:

| | = | l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j”; e |
| --- | --- | --- |
| Dj,k | = | l'importo nozionale effettivo della categoria “k” dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:




  » |

=

l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j”; e

Dj,k

=

l'importo nozionale effettivo della categoria “k” dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:

Formula

  »

leggasi:

«dove:

| | = | l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j”; e |
| --- | --- | --- |
| Dj,k | = | l'importo nozionale effettivo della categoria “k” dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:




  »; |

Formula

=

l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j”; e

Dj,k

=

l'importo nozionale effettivo della categoria “k” dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:

Formula

  »;

pagina 74, articolo 280 ter, paragrafo 1:

ter

anziché:

«1.   Ai fini dell'articolo 278, gli enti calcolano la maggiorazione per la categoria del rischio di cambio per un determinato insieme di attività soggette a compensazione come segue:

Formula

dove:

| MaggiorazioneFX | = | maggiorazione per la categoria del rischio di cambio; |
| --- | --- | --- |
| j | = | l'indice che rappresenta tutti gli insiemi di attività coperte assegnate al rischio di cambio stabiliti conformemente all'articolo 277 bis, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 277 bis, paragrafo 2, per l'insieme di attività soggette a compensazione; e |
| | = | la maggiorazione della categoria del rischio di cambio per l'insieme di attività coperte “j” calcolata in conformità del paragrafo 2. |

MaggiorazioneFX

=

maggiorazione per la categoria del rischio di cambio;

j

=

l'indice che rappresenta tutti gli insiemi di attività coperte assegnate al rischio di cambio stabiliti conformemente all'articolo 277 bis, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 277 bis, paragrafo 2, per l'insieme di attività soggette a compensazione; e

Formula

=

la maggiorazione della categoria del rischio di cambio per l'insieme di attività coperte “j” calcolata in conformità del paragrafo 2.

2.   Gli enti calcolano la maggiorazione “della categoria del rischio di cambio per l'insieme di attività coperte” j:

Formula

dove:

| єj | = | il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280; |
| --- | --- | --- |
| SFFX | = | il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di cambio con un valore pari al 4 %; |
| | = | l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:» |

єj

=

il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280;

SFFX

=

il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di cambio con un valore pari al 4 %;

Formula

=

l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:»

leggasi:

«1.   Ai fini dell'articolo 278, gli enti calcolano la maggiorazione per la categoria del rischio di cambio per un determinato insieme di attività soggette a compensazione come segue:

Formula

dove:

| MaggiorazioneFX | = | maggiorazione per la categoria del rischio di cambio; |
| --- | --- | --- |
| j | = | l'indice che rappresenta tutti gli insiemi di attività coperte assegnate al rischio di cambio stabiliti conformemente all'articolo 277 bis, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 277 bis, paragrafo 2, per l'insieme di attività soggette a compensazione; e |
| | = | la maggiorazione della categoria del rischio di cambio per l'insieme di attività coperte “j” calcolata in conformità del paragrafo 2. |

MaggiorazioneFX

=

maggiorazione per la categoria del rischio di cambio;

j

=

l'indice che rappresenta tutti gli insiemi di attività coperte assegnate al rischio di cambio stabiliti conformemente all'articolo 277 bis, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 277 bis, paragrafo 2, per l'insieme di attività soggette a compensazione; e

Formula

=

la maggiorazione della categoria del rischio di cambio per l'insieme di attività coperte “j” calcolata in conformità del paragrafo 2.

2.   Gli enti calcolano la maggiorazione “della categoria del rischio di cambio per l'insieme di attività coperte” j:

Formula

dove:

| єj | = | il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280; |
| --- | --- | --- |
| SFFX | = | il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di cambio con un valore pari al 4 %; |
| | = | l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:»; |

єj

=

il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280;

SFFX

=

il fattore di vigilanza per la categoria del rischio di cambio con un valore pari al 4 %;

Formula

=

l'importo nozionale effettivo dell'insieme di attività coperte “j” calcolato come segue:»;

pagina 75, articolo 280 quater, paragrafo 2:

quater

anziché:

«2.   Ai fini dell'articolo 278 l'ente calcola la maggiorazione per la categoria del rischio di credito per un determinato insieme di attività soggette a compensazione come segue:

| | » |
| --- | --- |

Formula

  »

leggasi:

«2.   Ai fini dell'articolo 278 l'ente calcola la maggiorazione per la categoria del rischio di credito per un determinato insieme di attività soggette a compensazione come segue:

| | »; |
| --- | --- |

Formula

  »;

pagina 75, articolo 280 quater, paragrafi 3 e 4:

quater

anziché:

«dove:

| | = | la maggiorazione per l'insieme di attività coperte “j” |
| --- | --- | --- |
| єj | = | il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280; |
| k | = | l'indice che rappresenta le entità di riferimento del credito dell'insieme di attività soggette a compensazione stabilito conformemente al paragrafo 1; |
| | = | il fattore di correlazione dell'entità di riferimento del credito “k”; Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera a), ρk
  credito = 50 %. Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera b), ρk
  credito = 80 %; e |
| Maggiorazione(entitàk) | = | la maggiorazione per l'entità di riferimento del credito “k” determinata conformemente al paragrafo 4; e |

=

la maggiorazione per l'insieme di attività coperte “j”

єj

=

il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280;

k

=

l'indice che rappresenta le entità di riferimento del credito dell'insieme di attività soggette a compensazione stabilito conformemente al paragrafo 1;

Formula

=

il fattore di correlazione dell'entità di riferimento del credito “k”; Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera a), ρk
  credito = 50 %. Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera b), ρk
  credito = 80 %; e

Maggiorazione(entitàk)

=

la maggiorazione per l'entità di riferimento del credito “k” determinata conformemente al paragrafo 4; e

4.   Gli enti calcolano la maggiorazione per l'entità di riferimento del credito “k” come segue:

Formula

dove:

| ρk
  Credito = 80 % | = | l'importo nozionale effettivo dell'entità di riferimento del credito “k” calcolato come segue:



  dove:







  l | = | l'indice che indica la posizione di rischio; e |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | = | il fattore di vigilanza applicabile all'entità di riferimento del credito “k” calcolato conformemente al paragrafo 5.» |

ρk
  Credito = 80 %

=

l'importo nozionale effettivo dell'entità di riferimento del credito “k” calcolato come segue:

dove:

l

=

l'indice che indica la posizione di rischio; e

Formula

=

il fattore di vigilanza applicabile all'entità di riferimento del credito “k” calcolato conformemente al paragrafo 5.»

leggasi:

«3.   Gli enti calcolano la maggiorazione per la categoria del rischio di credito per l'insieme di attività coperte “j” come segue:

Formula

dove:

| Maggiorazionecredito
  j | = | la maggiorazione per l'insieme di attività coperte “j” |
| --- | --- | --- |
| єj | = | il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280; |
| k | = | l'indice che rappresenta le entità di riferimento del credito dell'insieme di attività soggette a compensazione stabilito conformemente al paragrafo 1; |
| | = | il fattore di correlazione dell'entità di riferimento del credito “k”; Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera a), ρk
  credito = 50 %. Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera b), ρk
  credito = 80 %; e |
| Maggiorazione(entitàk) | = | la maggiorazione per l'entità di riferimento del credito “k” determinata conformemente al paragrafo 4. |

Maggiorazionecredito
  j

=

la maggiorazione per l'insieme di attività coperte “j”

єj

=

il coefficiente del fattore di vigilanza dell'insieme di attività coperte relativo all'insieme delle attività coperte “j” determinato conformemente all'articolo 280;

k

=

l'indice che rappresenta le entità di riferimento del credito dell'insieme di attività soggette a compensazione stabilito conformemente al paragrafo 1;

Formula

=

il fattore di correlazione dell'entità di riferimento del credito “k”; Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera a), ρk
  credito = 50 %. Se l'entità di riferimento del credito “k” è stata stabilita a norma del paragrafo 1, lettera b), ρk
  credito = 80 %; e

Maggiorazione(entitàk)

=

la maggiorazione per l'entità di riferimento del credito “k” determinata conformemente al paragrafo 4.

4.   Gli enti calcolano la maggiorazione per l'entità di riferimento del credito “k” come segue:

Formula

dove:

| | = | l'importo nozionale effettivo dell'entità di riferimento del credito “k” calcolato come segue:



  dove:







  l | = | l'indice che indica la posizione di rischio; e |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | = | il fattore di vigilanza applicabile all'entità di riferimento del credito “k” calcolato conformemente al paragrafo 5.». |

Formula

=

l'importo nozionale effettivo dell'entità di riferimento del credito “k” calcolato come segue:

dove:

l

=

l'indice che indica la posizione di rischio; e

Formula

=

il fattore di vigilanza applicabile all'entità di riferimento del credito “k” calcolato conformemente al paragrafo 5.».

---