# Dziennik Urzędowy L 227/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 227 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 623 września 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 227

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 623 września 2019

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1382 z dnia 2 września 2019 r. zmieniające niektóre rozporządzenia nakładające środki antydumpingowe lub antysubsydyjne na niektóre wyroby ze stali objęte środkami ochronnymi | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1382 z dnia 2 września 2019 r. zmieniające niektóre rozporządzenia nakładające środki antydumpingowe lub antysubsydyjne na niektóre wyroby ze stali objęte środkami ochronnymi

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1296 z dnia 31 lipca 2019 r. wspierającej zwiększenie bezpieczeństwa biologicznego oraz biologicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia ( Dz.U. L 204 z 2.8.2019 ) | 26 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1296 z dnia 31 lipca 2019 r. wspierającej zwiększenie bezpieczeństwa biologicznego oraz biologicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia ( Dz.U. L 204 z 2.8.2019 )

( Dz.U. L 204 z 2.8.2019 )

26

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 3.9.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 227/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/1382

z dnia 2 września 2019 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia nakładające środki antydumpingowe lub antysubsydyjne na niektóre wyroby ze stali objęte środkami ochronnymi

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/477 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie środków, które Unia może podjąć w stosunku do połączonego oddziaływania środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych (1),

po konsultacji z Komitetem ds. Środków Ochronnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

1.   KONTEKST I PROCEDURA

KONTEKST I PROCEDURA

| (1) | Rozporządzeniem (UE) 2019/159 (2) Komisja wprowadziła środki ochronne w odniesieniu do niektórych wyrobów ze stali na okres trzech lat. Środki te przyjmują formę kontyngentów taryfowych mających zastosowanie w określonych okresach; na ich podstawie należne jest cło za ilości powyżej kontyngentu w wysokości 25 %, gdy przywóz przekracza określony próg odpowiadający średniemu poziomowi przywozu w latach 2015–2017. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem (UE) 2019/159 (2) Komisja wprowadziła środki ochronne w odniesieniu do niektórych wyrobów ze stali na okres trzech lat. Środki te przyjmują formę kontyngentów taryfowych mających zastosowanie w określonych okresach; na ich podstawie należne jest cło za ilości powyżej kontyngentu w wysokości 25 %, gdy przywóz przekracza określony próg odpowiadający średniemu poziomowi przywozu w latach 2015–2017.

2

| (2) | Obecnie w odniesieniu do niektórych kategorii produktów objętych środkami ochronnymi stosowane są środki antydumpingowe lub wyrównawcze. W związku z tym w przypadku tych produktów po przekroczeniu kontyngentów taryfowych ustanowionych w ramach środków ochronnych należne stanie się – w odniesieniu do tego samego przywozu – zarówno cło za ilości powyżej kontyngentu, jak i cło antydumpingowe lub wyrównawcze. Jak podkreślono w rozporządzeniu (UE) 2019/159 (3), taka kumulacja środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi nałożonymi na mocy tego samego rozporządzenia może wywołać skutki dla handlu większe niż jest to pożądane, co powoduje konieczność zbadania tej kwestii w odpowiednim czasie. |
| --- | --- |

(2)

Obecnie w odniesieniu do niektórych kategorii produktów objętych środkami ochronnymi stosowane są środki antydumpingowe lub wyrównawcze. W związku z tym w przypadku tych produktów po przekroczeniu kontyngentów taryfowych ustanowionych w ramach środków ochronnych należne stanie się – w odniesieniu do tego samego przywozu – zarówno cło za ilości powyżej kontyngentu, jak i cło antydumpingowe lub wyrównawcze. Jak podkreślono w rozporządzeniu (UE) 2019/159 (3), taka kumulacja środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi nałożonymi na mocy tego samego rozporządzenia może wywołać skutki dla handlu większe niż jest to pożądane, co powoduje konieczność zbadania tej kwestii w odpowiednim czasie.

3

| (3) | W związku z tym w dniu 24 kwietnia 2019 r. Komisja opublikowała zawiadomienie (4) dotyczące potencjalnego połączonego oddziaływania środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych na przedmiotowe kategorie produktów. Dla ułatwienia te kategorie produktów są wyszczególnione w załączniku 1.A. W zawiadomieniu z dnia 24 kwietnia 2019 r. Komisja potwierdziła, że istnieją podstawy do stwierdzenia, że połączenie tych środków mogłoby faktycznie przynieść skutek większy niż zamierzony lub pożądany w ramach unijnej polityki ochrony handlu i celów Unii w zakresie ochrony handlu, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2015/477, oraz że właściwa może być zmiana istniejących środków antydumpingowych i wyrównawczych obejmujących te kategorie produktów, do których odnoszą się również środki ochronne, aby zapewnić proporcjonalność przedmiotowych środków. |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym w dniu 24 kwietnia 2019 r. Komisja opublikowała zawiadomienie (4) dotyczące potencjalnego połączonego oddziaływania środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych na przedmiotowe kategorie produktów. Dla ułatwienia te kategorie produktów są wyszczególnione w załączniku 1.A. W zawiadomieniu z dnia 24 kwietnia 2019 r. Komisja potwierdziła, że istnieją podstawy do stwierdzenia, że połączenie tych środków mogłoby faktycznie przynieść skutek większy niż zamierzony lub pożądany w ramach unijnej polityki ochrony handlu i celów Unii w zakresie ochrony handlu, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2015/477, oraz że właściwa może być zmiana istniejących środków antydumpingowych i wyrównawczych obejmujących te kategorie produktów, do których odnoszą się również środki ochronne, aby zapewnić proporcjonalność przedmiotowych środków.

4

| (4) | W tym samym zawiadomieniu Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia na piśmie swoich opinii na temat powyższych rozważań. |
| --- | --- |

(4)

W tym samym zawiadomieniu Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia na piśmie swoich opinii na temat powyższych rozważań.

2.   UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON

UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON

| (5) | Komisja otrzymała uwagi od 12 zainteresowanych stron i należycie rozpatrzyła ich argumenty. Wśród tych stron znajduje się pięciu producentów eksportujących, jeden zagraniczny rząd, jedno europejskie stowarzyszenie producentów stali, czterech użytkowników lub importerów stali w UE, a także jedno stowarzyszenie użytkowników stali. |
| --- | --- |

(5)

Komisja otrzymała uwagi od 12 zainteresowanych stron i należycie rozpatrzyła ich argumenty. Wśród tych stron znajduje się pięciu producentów eksportujących, jeden zagraniczny rząd, jedno europejskie stowarzyszenie producentów stali, czterech użytkowników lub importerów stali w UE, a także jedno stowarzyszenie użytkowników stali.

| (6) | Większość zainteresowanych stron zgodziła się z tym, że połączenie środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi w stosunku do tych samych produktów może mieć skutek większy niż zamierzony lub pożądany w ramach unijnej polityki ochrony handlu i celów Unii w tym zakresie. Niektóre zainteresowane strony zauważają, że takie połączenie środków mogłoby nakładać niepożądane, nadmierne obciążenia na niektórych producentów eksportujących pragnących dokonywać wywozu do Unii, co może skutkować odmówieniem im dostępu do rynku Unii. |
| --- | --- |

(6)

Większość zainteresowanych stron zgodziła się z tym, że połączenie środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi w stosunku do tych samych produktów może mieć skutek większy niż zamierzony lub pożądany w ramach unijnej polityki ochrony handlu i celów Unii w tym zakresie. Niektóre zainteresowane strony zauważają, że takie połączenie środków mogłoby nakładać niepożądane, nadmierne obciążenia na niektórych producentów eksportujących pragnących dokonywać wywozu do Unii, co może skutkować odmówieniem im dostępu do rynku Unii.

| (7) | Jeden z importerów z Litwy przyznał, że połączenie środków antydumpingowych/antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi nie jest pożądane, i zwrócił się o korektę z mocą wsteczną połączonych skutków środków w postaci zwrotu na rzecz importera nadpłaconej kwoty należności celnych. |
| --- | --- |

(7)

Jeden z importerów z Litwy przyznał, że połączenie środków antydumpingowych/antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi nie jest pożądane, i zwrócił się o korektę z mocą wsteczną połączonych skutków środków w postaci zwrotu na rzecz importera nadpłaconej kwoty należności celnych.

| (8) | W odpowiedzi na ten wniosek Komisja zauważyła, że w art. 2 rozporządzenia (UE) 2015/477 wyraźnie określono, że stosowanie wszelkich środków przyjętych na podstawie tego rozporządzenia ograniczone jest do okresu począwszy od dnia ich wejścia w życie oraz że środki te nie mogą służyć za podstawę zwrotu należności celnych pobranych przed tą datą, chyba że Komisja postanowi inaczej. W związku z tym ponieważ ewentualne skutki niniejszego przeglądu są ograniczone do prospektywnego stosowania danych środków równoległych, wniosek producenta eksportującego został odrzucony. |
| --- | --- |

(8)

W odpowiedzi na ten wniosek Komisja zauważyła, że w art. 2 rozporządzenia (UE) 2015/477 wyraźnie określono, że stosowanie wszelkich środków przyjętych na podstawie tego rozporządzenia ograniczone jest do okresu począwszy od dnia ich wejścia w życie oraz że środki te nie mogą służyć za podstawę zwrotu należności celnych pobranych przed tą datą, chyba że Komisja postanowi inaczej. W związku z tym ponieważ ewentualne skutki niniejszego przeglądu są ograniczone do prospektywnego stosowania danych środków równoległych, wniosek producenta eksportującego został odrzucony.

| (9) | Jeden producent eksportujący z Rosji twierdził, że w celu zapewnienia przewidywalności i pewności prawa oraz w celu uniknięcia za wszelką cenę połączonych skutków środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych Komisja powinna niezwłocznie zmienić obowiązujące środki antydumpingowe bez względu na to, czy kontyngenty taryfowe na produkty objęte danymi środkami ochronnymi są wyczerpane, czy też nie. |
| --- | --- |

(9)

Jeden producent eksportujący z Rosji twierdził, że w celu zapewnienia przewidywalności i pewności prawa oraz w celu uniknięcia za wszelką cenę połączonych skutków środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych Komisja powinna niezwłocznie zmienić obowiązujące środki antydumpingowe bez względu na to, czy kontyngenty taryfowe na produkty objęte danymi środkami ochronnymi są wyczerpane, czy też nie.

| (10) | Wspomniany producent eksportujący odniósł się w szczególności do ceł antydumpingowych na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy, nałożonych rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1795 (5). |
| --- | --- |

(10)

Wspomniany producent eksportujący odniósł się w szczególności do ceł antydumpingowych na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy, nałożonych rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1795 (5).

5

| (11) | Komisja przypomniała w tym względzie, że skutek środków ochronnych powstaje dopiero po wyczerpaniu odpowiedniego poziomu kontyngentu taryfowego (konkretnego lub erga omnes) oraz nałożeniu obowiązującego cła za ilości powyżej kontyngentu. Komisja uważa, że do tego czasu nadal konieczny i uzasadniony jest poziom obowiązujących środków antydumpingowych/antysubsydyjnych w pełnej wysokości, aby zaradzić skutkom nieuczciwego przywozu towarów po cenach dumpingowych/subsydiowanych. Kwestia połączonych skutków staje się istotna dopiero po wyczerpaniu obowiązującego progu ilościowego i zastosowaniu dodatkowych ceł ochronnych. |
| --- | --- |

(11)

Komisja przypomniała w tym względzie, że skutek środków ochronnych powstaje dopiero po wyczerpaniu odpowiedniego poziomu kontyngentu taryfowego (konkretnego lub erga omnes) oraz nałożeniu obowiązującego cła za ilości powyżej kontyngentu. Komisja uważa, że do tego czasu nadal konieczny i uzasadniony jest poziom obowiązujących środków antydumpingowych/antysubsydyjnych w pełnej wysokości, aby zaradzić skutkom nieuczciwego przywozu towarów po cenach dumpingowych/subsydiowanych. Kwestia połączonych skutków staje się istotna dopiero po wyczerpaniu obowiązującego progu ilościowego i zastosowaniu dodatkowych ceł ochronnych.

erga omnes

| (12) | Komisja dodała, w drodze dalszych uwag, że poziom przywozu kategorii produktów wywożonych przez rosyjskiego producenta eksportującego pozostawał do tej pory poniżej poziomu obowiązującego kontyngentu taryfowego. W związku z tym argument ten został odrzucony. |
| --- | --- |

(12)

Komisja dodała, w drodze dalszych uwag, że poziom przywozu kategorii produktów wywożonych przez rosyjskiego producenta eksportującego pozostawał do tej pory poniżej poziomu obowiązującego kontyngentu taryfowego. W związku z tym argument ten został odrzucony.

| (13) | Kilka zainteresowanych stron twierdziło, że są objęte podwójnymi środkami zaradczymi, ponieważ w przypadku niektórych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych stosuje się zarówno cło na ilości powyżej kontyngentu, jak i tzw. „środki równoważące” wprowadzone na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/886 (6). Strony te argumentowały zatem, że Komisja powinna również zawiesić stosowanie tych drugich środków w ramach niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(13)

Kilka zainteresowanych stron twierdziło, że są objęte podwójnymi środkami zaradczymi, ponieważ w przypadku niektórych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych stosuje się zarówno cło na ilości powyżej kontyngentu, jak i tzw. „środki równoważące” wprowadzone na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/886 (6). Strony te argumentowały zatem, że Komisja powinna również zawiesić stosowanie tych drugich środków w ramach niniejszego rozporządzenia.

6

| (14) | Komisja zauważyła, że „środki równoważące” i środki antydumpingowe/antysubsydyjne służą realizacji zasadniczo różnych celów polityki, a zatem nie wchodzą w zakres przeglądu mającego na celu ocenę proporcjonalności połączonych środków antydumpingowych/antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) 2019/159. W tym względzie przypomina się, że środki antydumpingowe/antysubsydyjne mają na celu rozwiązanie problemu „nieuczciwych” działań handlowych podejmowanych przez poszczególne podmioty lub państwa. W przeciwieństwie do nich „środki równoważące” ma przywrócić równowagę koncesji i zobowiązań między Unią a innym członkiem WTO poprzez zawieszenie zasadniczo równoważnych koncesji lub innych zobowiązań (7) po podjęciu przez tego członka WTO jednostronnych działań zakłócających tę równowagę koncesji i zobowiązań. Znajduje to również odzwierciedlenie w innych podstawach prawnych tych ostatnich środków, a mianowicie rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 654/2014 (8). Przepisy rozporządzenia (UE) 2015/477, które stanowi podstawę prawną niniejszego rozporządzenia, dotyczą jednak w szczególności wyłącznie połączonych skutków środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych dla tych samych kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A. Z uwagi na odmienny kontekst i cel tych różnych środków zawieszenie przedmiotowych „środków równoważących” nie wchodzi w zakres niniejszego przeglądu. Połączonego skutku środków ochronnych i równoważących nie można zatem rozpatrywać na podstawie szczególnych ram prawnych rozporządzenia (UE) 2015/477. Tym samym argument ten został odrzucony. |
| --- | --- |

(14)

Komisja zauważyła, że „środki równoważące” i środki antydumpingowe/antysubsydyjne służą realizacji zasadniczo różnych celów polityki, a zatem nie wchodzą w zakres przeglądu mającego na celu ocenę proporcjonalności połączonych środków antydumpingowych/antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) 2019/159. W tym względzie przypomina się, że środki antydumpingowe/antysubsydyjne mają na celu rozwiązanie problemu „nieuczciwych” działań handlowych podejmowanych przez poszczególne podmioty lub państwa. W przeciwieństwie do nich „środki równoważące” ma przywrócić równowagę koncesji i zobowiązań między Unią a innym członkiem WTO poprzez zawieszenie zasadniczo równoważnych koncesji lub innych zobowiązań (7) po podjęciu przez tego członka WTO jednostronnych działań zakłócających tę równowagę koncesji i zobowiązań. Znajduje to również odzwierciedlenie w innych podstawach prawnych tych ostatnich środków, a mianowicie rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 654/2014 (8). Przepisy rozporządzenia (UE) 2015/477, które stanowi podstawę prawną niniejszego rozporządzenia, dotyczą jednak w szczególności wyłącznie połączonych skutków środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych i środków ochronnych dla tych samych kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A. Z uwagi na odmienny kontekst i cel tych różnych środków zawieszenie przedmiotowych „środków równoważących” nie wchodzi w zakres niniejszego przeglądu. Połączonego skutku środków ochronnych i równoważących nie można zatem rozpatrywać na podstawie szczególnych ram prawnych rozporządzenia (UE) 2015/477. Tym samym argument ten został odrzucony.

7

8

3.   WNIOSKI

WNIOSKI

| (15) | W oparciu o powyższe i po należytym uwzględnieniu wszystkich uwag przedstawionych przez zainteresowane strony Komisja potwierdza, że istnieją wystarczające podstawy do stwierdzenia, że połączenie środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) 2019/159 w odniesieniu do kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A miałoby rzeczywiście skutki większe niż zamierzone lub pożądane w ramach unijnej polityki ochrony handlu i celów Unii w zakresie ochrony handlu, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2015/477. Komisja uważa zatem, że należy wprowadzić środki zapobiegające jednoczesnemu stosowaniu środków antydumpingowych lub wyrównawczych wymienionych w załączniku 2 oraz cła za ilości powyżej kontyngentu w odniesieniu do kategorii wyrobów ze stali wymienionych w załączniku 1.A. |
| --- | --- |

(15)

W oparciu o powyższe i po należytym uwzględnieniu wszystkich uwag przedstawionych przez zainteresowane strony Komisja potwierdza, że istnieją wystarczające podstawy do stwierdzenia, że połączenie środków antydumpingowych lub antysubsydyjnych ze środkami ochronnymi wprowadzonymi rozporządzeniem (UE) 2019/159 w odniesieniu do kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A miałoby rzeczywiście skutki większe niż zamierzone lub pożądane w ramach unijnej polityki ochrony handlu i celów Unii w zakresie ochrony handlu, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2015/477. Komisja uważa zatem, że należy wprowadzić środki zapobiegające jednoczesnemu stosowaniu środków antydumpingowych lub wyrównawczych wymienionych w załączniku 2 oraz cła za ilości powyżej kontyngentu w odniesieniu do kategorii wyrobów ze stali wymienionych w załączniku 1.A.

| (16) | W związku z tym, jeżeli stawka cła za ilości powyżej kontyngentu, o której mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, zaczyna mieć zastosowanie do kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A i przewyższa równoważną stawkę wyższego z ceł: antydumpingowego lub wyrównawczego, mającą zastosowanie do tych samych kategorii produktów, pobiera się jedynie cło za ilości powyżej kontyngentu. Innymi słowy, w przypadku scenariusza, w którym cło za ilości powyżej kontyngentu wynosi 25 %, a równoważna stawka cła antydumpingowego lub wyrównawczego stosowanego w odniesieniu do tych samych kategorii produktów wynosi 10 %, pobiera się jedynie cło za ilości powyżej kontyngentu. W takiej sytuacji pobór mającego zastosowanie środka antydumpingowego lub antysubsydyjnego zostaje zawieszony na okres stosowania cła za ilości powyżej kontyngentu. |
| --- | --- |

(16)

W związku z tym, jeżeli stawka cła za ilości powyżej kontyngentu, o której mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, zaczyna mieć zastosowanie do kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A i przewyższa równoważną stawkę wyższego z ceł: antydumpingowego lub wyrównawczego, mającą zastosowanie do tych samych kategorii produktów, pobiera się jedynie cło za ilości powyżej kontyngentu. Innymi słowy, w przypadku scenariusza, w którym cło za ilości powyżej kontyngentu wynosi 25 %, a równoważna stawka cła antydumpingowego lub wyrównawczego stosowanego w odniesieniu do tych samych kategorii produktów wynosi 10 %, pobiera się jedynie cło za ilości powyżej kontyngentu. W takiej sytuacji pobór mającego zastosowanie środka antydumpingowego lub antysubsydyjnego zostaje zawieszony na okres stosowania cła za ilości powyżej kontyngentu.

| (17) | W przypadku gdy stawka cła za ilości powyżej kontyngentu, o której mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, zaczyna mieć zastosowanie do kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A i jest niższa niż równoważna stawka cła antydumpingowego lub wyrównawczego mającego zastosowanie do tych samych kategorii produktów, należne powinno być cło za ilości powyżej kontyngentu w pełnej wysokości, powiększone o różnicę między cłem za ilości powyżej kontyngentu a poziomem wyższego z obowiązujących ceł: antydumpingowego/antysubsydyjnego, określonych w załączniku 2. Innymi słowy, jeżeli cło za ilości powyżej kontyngentu wynosi 25 %, a wyższa z równoważnych stawek cła antydumpingowego lub wyrównawczego stosowanych do tych samych kategorii produktów wynosi 35 %, to oprócz cła za ilości powyżej kontyngentu w wysokości 25 % należy pobrać różnicę między stawką cła za ilości powyżej kontyngentu a równoważną stawką mającego zastosowanie cła antydumpingowego lub wyrównawczego w wysokości 10 %. W takiej sytuacji pobór części obowiązującego środka antydumpingowego lub antysubsydyjnego, która nie ma zastosowania, powinien zostać zawieszony, aby zapewnić, że połączone skutki tych dwóch środków nie przekraczają wyższego z poziomów ceł: antydumpingowego lub antysubsydyjnego. |
| --- | --- |

(17)

W przypadku gdy stawka cła za ilości powyżej kontyngentu, o której mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, zaczyna mieć zastosowanie do kategorii produktów wymienionych w załączniku 1.A i jest niższa niż równoważna stawka cła antydumpingowego lub wyrównawczego mającego zastosowanie do tych samych kategorii produktów, należne powinno być cło za ilości powyżej kontyngentu w pełnej wysokości, powiększone o różnicę między cłem za ilości powyżej kontyngentu a poziomem wyższego z obowiązujących ceł: antydumpingowego/antysubsydyjnego, określonych w załączniku 2. Innymi słowy, jeżeli cło za ilości powyżej kontyngentu wynosi 25 %, a wyższa z równoważnych stawek cła antydumpingowego lub wyrównawczego stosowanych do tych samych kategorii produktów wynosi 35 %, to oprócz cła za ilości powyżej kontyngentu w wysokości 25 % należy pobrać różnicę między stawką cła za ilości powyżej kontyngentu a równoważną stawką mającego zastosowanie cła antydumpingowego lub wyrównawczego w wysokości 10 %. W takiej sytuacji pobór części obowiązującego środka antydumpingowego lub antysubsydyjnego, która nie ma zastosowania, powinien zostać zawieszony, aby zapewnić, że połączone skutki tych dwóch środków nie przekraczają wyższego z poziomów ceł: antydumpingowego lub antysubsydyjnego.

| (18) | Aby uniknąć wątpliwości, z chwilą zaprzestania stosowania cła ochronnego na ilości powyżej kontyngentu zawieszenie poboru odnośnego środka antydumpingowego/antysubsydyjnego ustaje ze skutkiem natychmiastowym. Od tego momentu zastosowanie ma normalne pobieranie obowiązujących środków antydumpingowych/antysubsydyjnych. |
| --- | --- |

(18)

Aby uniknąć wątpliwości, z chwilą zaprzestania stosowania cła ochronnego na ilości powyżej kontyngentu zawieszenie poboru odnośnego środka antydumpingowego/antysubsydyjnego ustaje ze skutkiem natychmiastowym. Od tego momentu zastosowanie ma normalne pobieranie obowiązujących środków antydumpingowych/antysubsydyjnych.

| (19) | W przypadku gdy stosowane są połączone środki antydumpingowe i antysubsydyjne w odniesieniu do tego samego produktu z niektórych państw, w odpowiednich rozporządzeniach wymienionych w załączniku 1.B określono warunki ich stosowania w celu uniknięcia ich podwójnego naliczania. W przypadkach gdy stawka cła za ilości powyżej kontyngentu jest niższa niż połączone stawki cła antydumpingowego i wyrównawczego, stosowanie tych ostatnich lub ich części ma pierwszeństwo przed stosowaniem tej pierwszej. |
| --- | --- |

(19)

W przypadku gdy stosowane są połączone środki antydumpingowe i antysubsydyjne w odniesieniu do tego samego produktu z niektórych państw, w odpowiednich rozporządzeniach wymienionych w załączniku 1.B określono warunki ich stosowania w celu uniknięcia ich podwójnego naliczania. W przypadkach gdy stawka cła za ilości powyżej kontyngentu jest niższa niż połączone stawki cła antydumpingowego i wyrównawczego, stosowanie tych ostatnich lub ich części ma pierwszeństwo przed stosowaniem tej pierwszej.

| (20) | W przypadku gdy mające zastosowanie środki antydumpingowe lub antysubsydyjne stanowią stałą stawkę celną, Komisja przekształciła tę ostatnią na stawkę celną ad valorem i porównała tę stawkę celną ad valorem ze stawką cła za ilości powyżej kontyngentu. W przypadku gdy będąca wynikiem stawka celna ad valorem była wyższa od stawki cła na ilości powyżej kontyngentu, zmniejszone cło antydumpingowe lub antysubsydyjne zgodnie z motywem (16) zostało przekształcone z powrotem na stałą stawkę celną. |
| --- | --- |

(20)

W przypadku gdy mające zastosowanie środki antydumpingowe lub antysubsydyjne stanowią stałą stawkę celną, Komisja przekształciła tę ostatnią na stawkę celną ad valorem i porównała tę stawkę celną ad valorem ze stawką cła za ilości powyżej kontyngentu. W przypadku gdy będąca wynikiem stawka celna ad valorem była wyższa od stawki cła na ilości powyżej kontyngentu, zmniejszone cło antydumpingowe lub antysubsydyjne zgodnie z motywem (16) zostało przekształcone z powrotem na stałą stawkę celną.

ad valorem

ad valorem

ad valorem

| (21) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Instrumentów Ochrony Handlu, |
| --- | --- |

(21)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Instrumentów Ochrony Handlu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Jeżeli cło za ilości powyżej kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, zaczyna mieć zastosowanie do kategorii produktów określonych w załączniku 1 do rozporządzenia (UE) 2019/159 i przewyższa równoważny poziom ad valorem ceł antydumpingowych/antysubsydyjnych wymienionych w załączniku 2, pobiera się tylko cło za ilości powyżej kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159.

2.   Podczas okresu stosowania ust. 1 zawiesza się pobór ceł nałożonych na mocy rozporządzeń wymienionych w załączniku 1.B do niniejszego rozporządzenia.

3.   Jeżeli cło za ilości powyżej kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, zaczyna mieć zastosowanie do kategorii produktów określonych w załączniku 1 do rozporządzenia (UE) 2019/159 i jest określone na poziomie niższym niż równoważny poziom ad valorem ceł antydumpingowych/antysubsydyjnych wymienionych w załączniku 2, pobiera się cło za ilości powyżej kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159, powiększone o różnicę między tym cłem a poziomem wyższego z równoważnych poziomów ad valorem ceł antydumpingowych/antysubsydyjnych wymienionych w załączniku 2.

4.   Zawiesza się część kwoty ceł antydumpingowych/antysubsydyjnych niepobraną zgodnie z ust. 2.

5.   Zawieszenia, o których mowa w ust. 2 i 4, są ograniczone w czasie do okresu stosowania cła za ilości powyżej kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2019/159.

Artykuł 2

Wszelkie środki przyjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i środki takie nie mają mocy wstecznej.

Żaden środek przyjęty na podstawie niniejszego rozporządzenia nie stanowi podstawy do zwrotu ceł pobranych przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2019 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 83 z 27.3.2015, s. 11.

1

(2)  
  Dz.U. L 31 z 1.2.2019, s. 27.

2

(3)  
  Dz.U. L 31 z 1.2.2019, s. 53, motyw 186.

3

(4)  
  Dz.U. C 146 z 26.4.2019, s. 5.

4

(5)  
  Dz.U. L 258 z 6.10.2017, s. 24.

5

(6)  
  Dz.U. L 158 z 21.6.2018, s. 5.

6

(7)  Rozporządzenia Komisji (UE) 2018/724 (Dz.U. L 122 z 17.5.2018, s. 14) i (UE) 2018/886.

7

(8)  
  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 50.

8

---

ZAŁĄCZNIK 1.A

Wykaz kategorii produktów objętych ostatecznymi środkami ochronnymi

| Numer produktu | Kategoria produktu | Kody CN |
| --- | --- | --- |
| 1 | Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
| 2 | Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
| 3 | Blachy elektrotechniczne (inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 |
| 4 | Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi | 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 |
| 5 | Produkty walcowane płaskie z powłokami organicznymi | 7210 70 80 , 7212 40 80 |
| 6 | Wyroby cynowane | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
| 7 | Blacha quarto ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 |
| 8 | Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
| 9 | Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
| 10 | Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej | 7219 21 10 , 7219 21 90 |
| 12 | Pręty zwykłej jakości i kształtowniki lekkie ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
| 13 | Pręty zbrojeniowe | 7214 20 00 , 7214 99 10 |
| 14 | Pręty i kształtowniki lekkie ze stali nierdzewnej | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
| 15 | Walcówka ze stali nierdzewnej | 7221 00 10 , 7221 00 90 |
| 16 | Walcówka ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
| 17 | Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
| 18 | Ścianka szczelna | 7301 10 00 |
| 19 | Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
| 20 | Rury gazowe | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
| 21 | Profile zamknięte | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
| 22 | Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 |
| 24 | Inne przewody rurowe bez szwu | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 |
| 25 | Duże przewody rurowe spawane | 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
| 26 | Inne rury spawane | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |
| 27 | Sztaby ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej wykończone na zimno | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 |
| 28 | Drut ze stali niestopowej | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |

Numer produktu

Kategoria produktu

Kody CN

1

Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

2

Walcowane na zimno arkusze ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

3

Blachy elektrotechniczne (inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

4

Produkty walcowane płaskie z powłokami metalowymi

7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

5

Produkty walcowane płaskie z powłokami organicznymi

7210 70 80 , 7212 40 80

6

Wyroby cynowane

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

7

Blacha quarto ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60

8

Walcowane na gorąco arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

9

Walcowane na zimno arkusze i taśmy ze stali nierdzewnej

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

10

Walcowana na gorąco blacha quarto ze stali nierdzewnej

7219 21 10 , 7219 21 90

12

Pręty zwykłej jakości i kształtowniki lekkie ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

13

Pręty zbrojeniowe

7214 20 00 , 7214 99 10

14

Pręty i kształtowniki lekkie ze stali nierdzewnej

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

15

Walcówka ze stali nierdzewnej

7221 00 10 , 7221 00 90

16

Walcówka ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

17

Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

18

Ścianka szczelna

7301 10 00

19

Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

20

Rury gazowe

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

21

Profile zamknięte

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

22

Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

24

Inne przewody rurowe bez szwu

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

25

Duże przewody rurowe spawane

7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

26

Inne rury spawane

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

27

Sztaby ze stali niestopowej i pozostałej stali stopowej wykończone na zimno

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

28

Drut ze stali niestopowej

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

---

ZAŁĄCZNIK 1.B

Wykaz rozporządzeń wprowadzających środki antydumpingowe i antysubsydyjne w odniesieniu do produktów objętych środkiem ochronnym

| 1) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1795 z dnia 5 października 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy oraz kończące dochodzenie dotyczące przywozu niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Serbii, Dz.U. L 258 z 6.10.2017, s. 24; |
| --- | --- |

1)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1795 z dnia 5 października 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy oraz kończące dochodzenie dotyczące przywozu niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Serbii, Dz.U. L 258 z 6.10.2017, s. 24;

| 2) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/969 z dnia 8 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cła wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/649 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 146 z 9.6.2017, s. 17; |
| --- | --- |

2)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/969 z dnia 8 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cła wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/649 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 146 z 9.6.2017, s. 17;

| 3) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1328 z dnia 29 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych płaskich wyrobów ze stali walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Federacji Rosyjskiej, Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 1; |
| --- | --- |

3)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1328 z dnia 29 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych płaskich wyrobów ze stali walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Federacji Rosyjskiej, Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 1;

| 4) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/186 z dnia 7 lutego 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych stali odpornych na korozję pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 34 z 8.2.2018, s. 16; |
| --- | --- |

4)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/186 z dnia 7 lutego 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych stali odpornych na korozję pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 34 z 8.2.2018, s. 16;

| 5) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/687 z dnia 2 maja 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, Dz.U. L 116 z 3.5.2019, s. 5; |
| --- | --- |

5)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/687 z dnia 2 maja 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, Dz.U. L 116 z 3.5.2019, s. 5;

| 6) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/688 z dnia 2 maja 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037, Dz.U. L 116 z 3.5.2019, s. 39; |
| --- | --- |

6)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/688 z dnia 2 maja 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037, Dz.U. L 116 z 3.5.2019, s. 39;

| 7) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/336 z dnia 27 lutego 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych blach grubych ze stali niestopowej lub z pozostałej stali stopowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 18; |
| --- | --- |

7)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/336 z dnia 27 lutego 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych blach grubych ze stali niestopowej lub z pozostałej stali stopowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 18;

| 8) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1429 z dnia 26 sierpnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz płaskich wyrobów ze stali nierdzewnej walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu, Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 10; |
| --- | --- |

8)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1429 z dnia 26 sierpnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz płaskich wyrobów ze stali nierdzewnej walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu, Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 10;

| 9) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1246 z dnia 28 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych prętów zbrojeniowych o wysokiej wytrzymałości zmęczeniowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 204 z 29.7.2016, s. 70; |
| --- | --- |

9)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/1246 z dnia 28 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych prętów zbrojeniowych o wysokiej wytrzymałości zmęczeniowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 204 z 29.7.2016, s. 70;

| 10) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1019 z dnia 16 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych pochodzących z Republiki Białorusi, Dz.U. L 155 z 17.6.2017, s. 6; |
| --- | --- |

10)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1019 z dnia 16 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych pochodzących z Republiki Białorusi, Dz.U. L 155 z 17.6.2017, s. 6;

| 11) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1141 z dnia 27 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037, Dz.U. L 165 z 28.6.2017, s. 2; |
| --- | --- |

11)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1141 z dnia 27 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037, Dz.U. L 165 z 28.6.2017, s. 2;

| 12) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1846 z dnia 14 października 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, Dz.U. L 268 z 15.10.2015, s. 9; |
| --- | --- |

12)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1846 z dnia 14 października 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, Dz.U. L 268 z 15.10.2015, s. 9;

| 13) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/110 z dnia 26 stycznia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Białorusi, Chińskiej Republiki Ludowej i Rosji oraz kończące postępowanie w odniesieniu do przywozu niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 6; |
| --- | --- |

13)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/110 z dnia 26 stycznia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Białorusi, Chińskiej Republiki Ludowej i Rosji oraz kończące postępowanie w odniesieniu do przywozu niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 6;

| 14) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/330 z dnia 5 marca 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, Dz.U. L 63 z 6.3.2018, s. 15; |
| --- | --- |

14)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/330 z dnia 5 marca 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, Dz.U. L 63 z 6.3.2018, s. 15;

| 15) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1469 z dnia 1 października 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Rosji i Ukrainy, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, Dz.U. L 246 z 2.10.2018, s. 20; |
| --- | --- |

15)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1469 z dnia 1 października 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Rosji i Ukrainy, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036, Dz.U. L 246 z 2.10.2018, s. 20;

| 16) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/804 z dnia 11 maja 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów rurowych bez szwu z żelaza innego niż żeliwo lub stali innej niż nierdzewna, o przekroju okrągłym i o średnicy zewnętrznej przekraczającej 406,4 mm pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 121 z 12.5.2017, s. 3; |
| --- | --- |

16)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/804 z dnia 11 maja 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów rurowych bez szwu z żelaza innego niż żeliwo lub stali innej niż nierdzewna, o przekroju okrągłym i o średnicy zewnętrznej przekraczającej 406,4 mm pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 121 z 12.5.2017, s. 3;

| 17) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/251 z dnia 12 lutego 2019 r. dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz pochodzący z przedsiębiorstwa Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2272 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 42 z 13.2.2019, s. 25; oraz |
| --- | --- |

17)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/251 z dnia 12 lutego 2019 r. dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz pochodzący z przedsiębiorstwa Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2272 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, Dz.U. L 42 z 13.2.2019, s. 25; oraz

| 18) | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/865 z dnia 4 czerwca 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, Dz.U. L 139 z 5.6.2015, s. 12. |
| --- | --- |

18)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/865 z dnia 4 czerwca 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, Dz.U. L 139 z 5.6.2015, s. 12.

---

ZAŁĄCZNIK 2

Stawki ceł antydumpingowych lub wyrównawczych mających zastosowanie w przypadku gdy w odniesieniu do tego samego produktu należne jest cło ochronne

ZAŁĄCZNIK 2.1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1795 z dnia 5 października 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Brazylii, Iranu, Rosji i Ukrainy oraz kończące dochodzenie dotyczące przywozu niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Serbii (Dz.U. L 258 z 6.10.2017, s. 24).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Stawka cła ostatecznego – EUR/tonę netto | Równoważnik stawki cła jako stawka ad valorem | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny – EUR/tonę netto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazylia | ArcelorMittal Brasil S.A. | C210 | 54,5 | 16,3 % | 0,00 |
| Brazylia | Aperam Inox América do Sul S.A. | C211 | 54,5 | 16,3 % | 0,00 |
| Brazylia | Companhia Siderúrgica Nacional | C212 | 53,4 | 15,70 % | 0,00 |
| Brazylia | Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS) | C213 | 63 | 17,50 % | 0,00 |
| Brazylia | Gerdau Açominas S.A. | C214 | 55,8 | — | 0,00 |
| Brazylia | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa brazylijskie | C999 | 63 | 17,50 % | 0,00 |
| Iran | Mobarakeh Steel Company | C215 | 57,5 | 17,90 % | 0,00 |
| Iran | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa irańskie | C999 | 57,5 | 17,90 % | 0,00 |
| Rosja | Novolipetsk Steel | C216 | 53,3 | 15 % | 0,00 |
| Rosja | Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works (PJSC MMK) | C217 | 96,5 | 33 % | 23,39 |
| Rosja | PAO Severstal | C218 | 17,6 | 5,30 % | 0,00 |
| Rosja | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa rosyjskie | C999 | 96,5 | 33 % | 23,39 |
| Ukraina | Metinvest Group | C219 | 60,5 | 19,40 % | 0,00 |
| Ukraina | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa ukraińskie | C999 | 60,5 | 19,40 % | 0,00 |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Stawka cła ostatecznego – EUR/tonę netto

Równoważnik stawki cła jako stawka ad valorem

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny – EUR/tonę netto

Brazylia

ArcelorMittal Brasil S.A.

C210

54,5

16,3 %

0,00

Brazylia

Aperam Inox América do Sul S.A.

C211

54,5

16,3 %

0,00

Brazylia

Companhia Siderúrgica Nacional

C212

53,4

15,70 %

0,00

Brazylia

Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS)

C213

63

17,50 %

0,00

Brazylia

Gerdau Açominas S.A.

C214

55,8

—

0,00

Brazylia

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa brazylijskie

C999

63

17,50 %

0,00

Iran

Mobarakeh Steel Company

C215

57,5

17,90 %

0,00

Iran

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa irańskie

C999

57,5

17,90 %

0,00

Rosja

Novolipetsk Steel

C216

53,3

15 %

0,00

Rosja

Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works (PJSC MMK)

C217

96,5

33 %

23,39

Rosja

PAO Severstal

C218

17,6

5,30 %

0,00

Rosja

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa rosyjskie

C999

96,5

33 %

23,39

Ukraina

Metinvest Group

C219

60,5

19,40 %

0,00

Ukraina

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa ukraińskie

C999

60,5

19,40 %

0,00

ZAŁĄCZNIK 2.2

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/969 z dnia 8 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cła wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/649 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 146 z 9.6.2017, s. 17).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło wyrównawcze | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło wyrównawcze, gdy należny jest środek ochronny | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Bengang Steel Plates Co., Ltd. | C157 | 28,10 % | 0,00 % | 3,10 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd. | C158 | 7,80 % | 10,30 % | 0,00 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hesteel Co., Ltd. oddział w Tangshan | C159 | 7,80 % | 10,30 % | 0,00 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hesteel Co., Ltd. oddział w Chengde | C160 | 7,80 % | 10,30 % | 0,00 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd. | C161 | 4,60 % | 31,30 % | 4,60 % | 6,30 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd. | C162 | 4,60 % | 31,30 % | 4,60 % | 6,30 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd. | C164 | 31,50 % | 0,00 % | 6,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Beijing Shougang Co. Ltd., oddział Qian'an Iron & Steel | C208 | 31,50 % | 0,00 % | 6,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Angang Steel Company Limited | C150 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd. | C151 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd. | C147 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd. | C163 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd | C165 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Rizhao Steel Wire Co., Ltd. | C166 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Rizhao Baohua New Material Co., | C167 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tangshan Yanshan Iron and Steel Co., Ltd. | C168 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuhan Iron & Steel Co., Ltd. | C156 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło wyrównawcze

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło wyrównawcze, gdy należny jest środek ochronny

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

C157

28,10 %

0,00 %

3,10 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd.

C158

7,80 %

10,30 %

0,00 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Hesteel Co., Ltd. oddział w Tangshan

C159

7,80 %

10,30 %

0,00 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Hesteel Co., Ltd. oddział w Chengde

C160

7,80 %

10,30 %

0,00 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd.

C161

4,60 %

31,30 %

4,60 %

6,30 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd.

C162

4,60 %

31,30 %

4,60 %

6,30 %

Chińska Republika Ludowa

Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd.

C164

31,50 %

0,00 %

6,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Beijing Shougang Co. Ltd., oddział Qian'an Iron & Steel

C208

31,50 %

0,00 %

6,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Angang Steel Company Limited

C150

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.

C151

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd.

C147

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd.

C163

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd

C165

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Rizhao Steel Wire Co., Ltd.

C166

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Rizhao Baohua New Material Co.,

C167

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Tangshan Yanshan Iron and Steel Co., Ltd.

C168

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Wuhan Iron & Steel Co., Ltd.

C156

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

ZAŁĄCZNIK 2.3

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1328 z dnia 29 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych płaskich wyrobów ze stali walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 1).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Angang Steel Company Limited, Anshan | C097 | 19,70 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tiencin | C098 | 19,70 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang | C103 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan | C104 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Szanghaj | C105 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nankin | C106 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi | C107 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi | C108 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan | C109 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan | C110 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tiencin | C111 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang | C112 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., miasto Baotou | C113 | 20,50 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 22,10 % | 0,00 % |
| Rosja | Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk | C099 | 18,70 % | 0,00 % |
| Rosja | PAO Severstal, Czerepowiec | C100 | 34 % | 9,00 % |
| Rosja | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 36,10 % | 11,10 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Angang Steel Company Limited, Anshan

C097

19,70 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tiencin

C098

19,70 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang

C103

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan

C104

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Szanghaj

C105

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nankin

C106

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi

C107

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi

C108

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan

C109

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan

C110

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tiencin

C111

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang

C112

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., miasto Baotou

C113

20,50 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

22,10 %

0,00 %

Rosja

Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk

C099

18,70 %

0,00 %

Rosja

PAO Severstal, Czerepowiec

C100

34 %

9,00 %

Rosja

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

36,10 %

11,10 %

ZAŁĄCZNIK 2.4

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/186 z dnia 7 lutego 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych stali odpornych na korozję pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 34 z 8.2.2018, s. 16).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Hesteel Co., Ltd, oddział w Handan | C227 | 27,8 % | 2,80 % |
| Chińska Republika Ludowa | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd | C158 | 27,8 % | 2,80 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hesteel Co., Ltd oddział w Tangshan | C159 | 27,8 % | 2,80 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd | C228 | 27,8 % | 2,80 % |
| Chińska Republika Ludowa | Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd | C229 | 17,2 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd | C164 | 17,2 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd | C230 | 27,9 % | 2,90 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd | C112 | 27,9 % | 2,90 % |
| Chińska Republika Ludowa | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd. | C312 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Angang Steel Company Limited | C313 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | TKAS Auto Steel Company Ltd. | C314 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | JiangYin ZongCheng Steel CO., Ltd. | C315 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Bengang Steel Plates Co., Ltd. | C316 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | BX STEEL POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd. | C317 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuhan Iron & Steel Co., Ltd. | C318 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Kerui Steel Plate Co., Ltd. | C319 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd. | C320 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hunan Valin Liangang Steel Sheet Co., Ltd. | C321 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Huifu Color Steel Co., Ltd. | C322 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Fujian Kaijing Greentech Material Co., Ltd. | C323 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. | C324 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd. | C325 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Yieh Phui (China) Technomaterial Co. | C326 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Rizhao Baohua New Materials Co., Ltd. | C327 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangsu Gangzheng Steel Sheet Science and Technology Co., Ltd. | C328 | 26,1 % | 1,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 27,9 % | 2,90 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Hesteel Co., Ltd, oddział w Handan

C227

27,8 %

2,80 %

Chińska Republika Ludowa

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd

C158

27,8 %

2,80 %

Chińska Republika Ludowa

Hesteel Co., Ltd oddział w Tangshan

C159

27,8 %

2,80 %

Chińska Republika Ludowa

Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd

C228

27,8 %

2,80 %

Chińska Republika Ludowa

Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd

C229

17,2 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd

C164

17,2 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd

C230

27,9 %

2,90 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd

C112

27,9 %

2,90 %

Chińska Republika Ludowa

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd.

C312

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Angang Steel Company Limited

C313

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

TKAS Auto Steel Company Ltd.

C314

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

JiangYin ZongCheng Steel CO., Ltd.

C315

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

C316

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

BX STEEL POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd.

C317

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Wuhan Iron & Steel Co., Ltd.

C318

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Shandong Kerui Steel Plate Co., Ltd.

C319

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd.

C320

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Hunan Valin Liangang Steel Sheet Co., Ltd.

C321

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Shandong Huifu Color Steel Co., Ltd.

C322

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Fujian Kaijing Greentech Material Co., Ltd.

C323

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.

C324

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd.

C325

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Yieh Phui (China) Technomaterial Co.

C326

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Rizhao Baohua New Materials Co., Ltd.

C327

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangsu Gangzheng Steel Sheet Science and Technology Co., Ltd.

C328

26,1 %

1,10 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

27,9 %

2,90 %

ZAŁĄCZNIK 2.5

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/687 z dnia 2 maja 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 116 z 3.5.2019, s. 5–38).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/688 z dnia 2 maja 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów ze stali powlekanej organicznie pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 (Dz.U. L 116 z 3.5.2019, s. 39).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło wyrównawcze | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło wyrównawcze, gdy należny jest środek ochronny | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Union Steel China | B311 | 13,7 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, oraz Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd | B312 | 29,7 % | 26,1 % | 29,7 % | 1,1 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd oraz Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company Ltd | B313 | 23,8 % | 5,9 % | 4,7 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Angang Steel Company Limited | B314 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Anyang Iron Steel Co. Ltd | B315 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Baoshan Iron & Steel Co. Ltd | B316 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Baoutou City Jialong Metal Works Co. Ltd. | B317 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Changshu Everbright Material Technology Co.Ltd. | B318 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Changzhou Changsong Metal Composite Material Co.Ltd. | B319 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co Ltd. | B320 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co.Ltd. | B321 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Ninesky Technology Co.Ltd. | B322 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co.Ltd. | B323 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jigang Group Co., Ltd. | B324 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Maanshan Iron&Steel Company Limited | B325 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co. Ltd. | B326 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Guanzhou Co. Ltd. | B327 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shenzen Sino Master Steel Sheet Co.Ltd. | B328 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tangshan Iron And Steel Group Co.Ltd. | B329 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin Xinyu Color Plate Co.Ltd. | B330 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuhan Iron And Steel Company Limited | B331 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuxi Zhongcai New Materials Co.Ltd. | B332 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Xinyu Iron And Steel Co.Ltd. | B333 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Tiannu Color Steel Co. Ltd. | B334 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | B999 | 44,7 % | 13,6 % | 33,3 % | 0,0 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło wyrównawcze

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło wyrównawcze, gdy należny jest środek ochronny

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Union Steel China

B311

13,7 %

0,0 %

0,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, oraz Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd

B312

29,7 %

26,1 %

29,7 %

1,1 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd oraz Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company Ltd

B313

23,8 %

5,9 %

4,7 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Angang Steel Company Limited

B314

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Anyang Iron Steel Co. Ltd

B315

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Baoshan Iron & Steel Co. Ltd

B316

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Baoutou City Jialong Metal Works Co. Ltd.

B317

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Changshu Everbright Material Technology Co.Ltd.

B318

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Changzhou Changsong Metal Composite Material Co.Ltd.

B319

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co Ltd.

B320

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co.Ltd.

B321

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Ninesky Technology Co.Ltd.

B322

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co.Ltd.

B323

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Jigang Group Co., Ltd.

B324

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Maanshan Iron&Steel Company Limited

B325

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co. Ltd.

B326

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Shandong Guanzhou Co. Ltd.

B327

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Shenzen Sino Master Steel Sheet Co.Ltd.

B328

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Tangshan Iron And Steel Group Co.Ltd.

B329

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin Xinyu Color Plate Co.Ltd.

B330

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Wuhan Iron And Steel Company Limited

B331

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Wuxi Zhongcai New Materials Co.Ltd.

B332

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Xinyu Iron And Steel Co.Ltd.

B333

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Tiannu Color Steel Co. Ltd.

B334

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

B999

44,7 %

13,6 %

33,3 %

0,0 %

ZAŁĄCZNIK 2.6

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/336 z dnia 27 lutego 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych blach grubych ze stali niestopowej lub z pozostałej stali stopowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 50 z 28.2.2017, s. 18).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Nanjing Iron and Steel Co., Ltd. | C143 | 73,1 % | 48,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd | C144 | 65,1 % | 40,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuyang Iron and Steel Co., Ltd oraz Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd | C145 | 73,7 % | 48,70 % |
| Chińska Republika Ludowa | Angang Steel Company Limited | C150 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd. | C151 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd. | C146 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangsu Tiangong Tools Company Limited | C155 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd. | C147 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd. | C154 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd. | C152 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd. | C153 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Iron & Steel Co., Ltd., Jinan Company | C149 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuhan Iron and Steel Co., Ltd. | C156 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Xinyu Iron & Steel Co., Ltd. | C148 | 70,6 % | 45,60 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 73,7 % | 48,70 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Nanjing Iron and Steel Co., Ltd.

C143

73,1 %

48,10 %

Chińska Republika Ludowa

Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd

C144

65,1 %

40,10 %

Chińska Republika Ludowa

Wuyang Iron and Steel Co., Ltd oraz Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd

C145

73,7 %

48,70 %

Chińska Republika Ludowa

Angang Steel Company Limited

C150

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.

C151

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd.

C146

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangsu Tiangong Tools Company Limited

C155

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd.

C147

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd.

C154

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd.

C152

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd.

C153

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Shandong Iron & Steel Co., Ltd., Jinan Company

C149

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Wuhan Iron and Steel Co., Ltd.

C156

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Xinyu Iron & Steel Co., Ltd.

C148

70,6 %

45,60 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

73,7 %

48,70 %

ZAŁĄCZNIK 2.7

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1429 z dnia 26 sierpnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz płaskich wyrobów ze stali nierdzewnej walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu (Dz.U. L 224 z 27.8.2015, s. 10).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., miasto Taiyuan | C024 | 24,4 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., miasto Tiencin | C025 | 24,4 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Lianzhong Stainless Steel Corporation, Kanton | C026 | 24,6 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo | C027 | 24,6 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin Lianfa Precision Steel Corporation, Tiencin | C028 | 24,6 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., miasto Zhangjiagang | C029 | 24,6 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 25,3 % | 0,3 % |
| Tajwan | Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., miasto Tajpej | C030 | 0,0 % | 0,0 % |
| Tajwan | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 6,8 % | 0,0 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., miasto Taiyuan

C024

24,4 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., miasto Tiencin

C025

24,4 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Lianzhong Stainless Steel Corporation, Kanton

C026

24,6 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo

C027

24,6 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin Lianfa Precision Steel Corporation, Tiencin

C028

24,6 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., miasto Zhangjiagang

C029

24,6 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

25,3 %

0,3 %

Tajwan

Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., miasto Tajpej

C030

0,0 %

0,0 %

Tajwan

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

6,8 %

0,0 %

ZAŁĄCZNIK 2.8

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1246 z dnia 28 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych prętów zbrojeniowych o wysokiej wytrzymałości zmęczeniowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 204 z 29.7.2016, s. 70).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Jiangyin | C060 | 18,4 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.,Jiangyin | C061 | 18,4 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Zhangjiagang | C062 | 22,5 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Zhangjiagang | C063 | 22,5 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang | C064 | 22,5 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Zhangjiagang | C065 | 22,5 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | C999 | 22,5 % | 0,0 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Jiangyin

C060

18,4 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.,Jiangyin

C061

18,4 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Zhangjiagang

C062

22,5 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Zhangjiagang

C063

22,5 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang

C064

22,5 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Zhangjiagang

C065

22,5 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

C999

22,5 %

0,0 %

ZAŁĄCZNIK 2.9

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1019 z dnia 16 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych pochodzących z Republiki Białorusi (Dz.U. L 155 z 17.6.2017, s. 6).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- |
| Białoruś | Wszystkie przedsiębiorstwa | 10,60 % | 0,0 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Białoruś

Wszystkie przedsiębiorstwa

10,60 %

0,0 %

ZAŁĄCZNIK 2.10

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1141 z dnia 27 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych sztab i prętów ze stali nierdzewnej pochodzących z Indii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 18 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 (Dz.U. L 165 z 28.6.2017, s. 2).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Miejscowość | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło wyrównawcze | Cło wyrównawcze, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indie | Chandan Steel Ltd., Bombaj | | B002 | 3,4 % | 0,0 % |
| Indie | Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj; Precision Metals, Bombaj; Hindustan Inox Ltd., Bombaj; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj | | B003 | 3,3 % | 0,0 % |
| Indie | Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharasztra i Bombaj, Maharasztra | | B004 | 0,0 % | 0,0 % |
| Indie | Ambica Steel Ltd. | Nowe Delhi | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd. | Navi-Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Chase Bright Steel Ltd. | Navi-Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | D.H. Exports Pvt. Ltd. | Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Facor Steels Ltd. | Nagpur | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Global Smelters Ltd. | Kanpur | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Indian Steel Works Ltd. | Navi-Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Jyoti Steel Industries Ltd. | Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Laxcon Steels Ltd. | Ahmadabad | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Meltroll Engineering Pvt. Ltd. | Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Mukand Ltd. | Thane | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd. | Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Panchmahal Steel Ltd. | Kalol | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Raajratna Metal Industries Ltd. | Ahmadabad | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Rimjhim Ispat Ltd. | Kanpur | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Sindia Steels Ltd. | Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | SKM Steels Ltd. | Bombaj | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Parekh Bright Bars Pvt. Ltd. | Thane | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Shah Alloys Ltd. | Gandhinagar | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| Indie | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | | B999 | 4,0 % | 0,0 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Miejscowość

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło wyrównawcze

Cło wyrównawcze, gdy należny jest środek ochronny

Indie

Chandan Steel Ltd., Bombaj

B002

3,4 %

0,0 %

Indie

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj; Precision Metals, Bombaj; Hindustan Inox Ltd., Bombaj; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj

B003

3,3 %

0,0 %

Indie

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharasztra i Bombaj, Maharasztra

B004

0,0 %

0,0 %

Indie

Ambica Steel Ltd.

Nowe Delhi

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd.

Navi-Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Chase Bright Steel Ltd.

Navi-Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

D.H. Exports Pvt. Ltd.

Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Facor Steels Ltd.

Nagpur

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Global Smelters Ltd.

Kanpur

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Indian Steel Works Ltd.

Navi-Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Jyoti Steel Industries Ltd.

Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Laxcon Steels Ltd.

Ahmadabad

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Meltroll Engineering Pvt. Ltd.

Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Mukand Ltd.

Thane

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd.

Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Panchmahal Steel Ltd.

Kalol

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Raajratna Metal Industries Ltd.

Ahmadabad

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Rimjhim Ispat Ltd.

Kanpur

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Sindia Steels Ltd.

Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

SKM Steels Ltd.

Bombaj

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Parekh Bright Bars Pvt. Ltd.

Thane

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Shah Alloys Ltd.

Gandhinagar

B005

4,0 %

0,0 %

Indie

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

B999

4,0 %

0,0 %

ZAŁĄCZNIK 2.11

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1846 z dnia 14 października 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz walcówki pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 268 z 15.10.2015, s. 9).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Valin Group | A930 | 7,9 % | 0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | A999 | 24,0 % | 0 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Valin Group

A930

7,9 %

0 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

A999

24,0 %

0 %

ZAŁĄCZNIK 2.12

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/110 z dnia 26 stycznia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Białorusi, Chińskiej Republiki Ludowej i Rosji oraz kończące postępowanie w odniesieniu do przywozu niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 6).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie przedsiębiorstwa | — | 90,60 % | 65,6 % |
| Rosja | TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company oraz Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) | A892 | 16,80 % | 0,0 % |
| Rosja | OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works oraz Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) | A893 | 10,10 % | 0,0 % |
| Rosja | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | A999 | 20,50 % | 0,0 % |
| Białoruś | Wszystkie przedsiębiorstwa | — | 38,10 % | 13,1 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie przedsiębiorstwa

—

90,60 %

65,6 %

Rosja

TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company oraz Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)

A892

16,80 %

0,0 %

Rosja

OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works oraz Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant)

A893

10,10 %

0,0 %

Rosja

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

A999

20,50 %

0,0 %

Białoruś

Wszystkie przedsiębiorstwa

—

38,10 %

13,1 %

ZAŁĄCZNIK 2.13

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/330 z dnia 5 marca 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych przewodów rurowych i rur, bez szwu, ze stali nierdzewnej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 63 z 6.3.2018, s. 15).

| Państwo | Przedsiębiorstwo/przedsiębiorstwa | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Changshu Walsin Specialty Steel, Co. Ltd, Haiyu | B120 | 71,9 % | 46,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Jinchang Stainless Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd, Situan | B118 | 48,3 % | 23,3 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wenzhou Jiangnan Steel Pipe Manufacuring, Co. Ltd, Yongzhong | B119 | 48,6 % | 23,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Baofeng Steel Group, Co. Ltd., Lishui, | B 236 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Changzhou, | B 237 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Huadi Steel Group, Co. Ltd., Wenzhou, | B 238 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co. Ltd., Huzhou, | B 239 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co. Ltd., Huzhou, | B 240 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Huzhou, | B 241 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co. Ltd., Pekin, | B 242 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Jiangyin | B 243 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Lixue Group, Co. Ltd., Ruian, | B 244 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Crystal Palace Pipe, Co. Ltd., Szanghaj, | B 245 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Szanghaj, | B 246 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Szanghaj, | B 247 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co. Ltd., Szanghaj, | B 248 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shanghai Tianyang Steel Tube, Co. Ltd., Szanghaj, | B 249 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wenzhou Xindeda Stainless Steel Material, Co. Ltd., Wenzhou, | B 250 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wenzhou Baorui Steel, Co. Ltd., Wenzhou, | B 251 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Conform Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Jixing, | B 252 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Easter Steel Pipe, Co. Ltd., Jiaxing, | B 253 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Five - Star Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd., Wenzhou, | B 254 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Guobang Steel, Co. Ltd., Lishui, | B 255 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Hengyuan Steel, Co. Ltd., Lishui, | B 256 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Jiashang Stainless Steel, Co. Ltd., miasto Jiaxing, | B 257 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Jinxin Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., miasto Xiping, | B 258 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals, Co. Ltd., Huzhou, | B 259 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Kanglong Steel, Co. Ltd., Lishui, | B 260 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Qiangli Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., miasto Xiping, | B 261 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Tianbao Industrial, Co. Ltd., Wenzhou, | B 262 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Tsingshan Steel Pipe, Co. Ltd., Lishui, | B 263 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Yida Special Steel, Co. Ltd., miasto Xiping. | B 264 | 56,9 % | 31,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | B999 | 71,9 % | 46,9 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo/przedsiębiorstwa

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Changshu Walsin Specialty Steel, Co. Ltd, Haiyu

B120

71,9 %

46,9 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Jinchang Stainless Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd, Situan

B118

48,3 %

23,3 %

Chińska Republika Ludowa

Wenzhou Jiangnan Steel Pipe Manufacuring, Co. Ltd, Yongzhong

B119

48,6 %

23,6 %

Chińska Republika Ludowa

Baofeng Steel Group, Co. Ltd., Lishui,

B 236

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Changzhou,

B 237

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Huadi Steel Group, Co. Ltd., Wenzhou,

B 238

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co. Ltd., Huzhou,

B 239

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co. Ltd., Huzhou,

B 240

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Huzhou,

B 241

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co. Ltd., Pekin,

B 242

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Jiangyin

B 243

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Lixue Group, Co. Ltd., Ruian,

B 244

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Crystal Palace Pipe, Co. Ltd., Szanghaj,

B 245

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Szanghaj,

B 246

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Szanghaj,

B 247

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co. Ltd., Szanghaj,

B 248

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Shanghai Tianyang Steel Tube, Co. Ltd., Szanghaj,

B 249

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Wenzhou Xindeda Stainless Steel Material, Co. Ltd., Wenzhou,

B 250

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Wenzhou Baorui Steel, Co. Ltd., Wenzhou,

B 251

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Conform Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Jixing,

B 252

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Easter Steel Pipe, Co. Ltd., Jiaxing,

B 253

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Five - Star Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd., Wenzhou,

B 254

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Guobang Steel, Co. Ltd., Lishui,

B 255

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Hengyuan Steel, Co. Ltd., Lishui,

B 256

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Jiashang Stainless Steel, Co. Ltd., miasto Jiaxing,

B 257

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Jinxin Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., miasto Xiping,

B 258

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals, Co. Ltd., Huzhou,

B 259

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Kanglong Steel, Co. Ltd., Lishui,

B 260

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Qiangli Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., miasto Xiping,

B 261

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Tianbao Industrial, Co. Ltd., Wenzhou,

B 262

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Tsingshan Steel Pipe, Co. Ltd., Lishui,

B 263

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Yida Special Steel, Co. Ltd., miasto Xiping.

B 264

56,9 %

31,9 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

B999

71,9 %

46,9 %

ZAŁĄCZNIK 2.14

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1469 z dnia 1 października 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Rosji i Ukrainy, w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 246 z 2.10.2018, s. 20).

| Państwo | Przedsiębiorstwo/przedsiębiorstwa | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rosja | Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant oraz Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works | A741 | 24,1 % | 0,0 % |
| Rosja | OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works,
  OAO Sinarsky Pipe
  Plant oraz OAO Seversky Tube Works | A859 | 28,7 % | 3,7 % |
| Rosja | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | A999 | 35,8 % | 10,8 % |
| Ukraina | OJSC Dnepropetrovsk Tube Works | A742 | 12,3 % | 0,0 % |
| Ukraina | LLC Interpipe Niko Tube oraz OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky
  Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP) | A743 | 13,8 % | 0,0 % |
| Ukraina | CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist | A744 | 25,7 % | 0,7 % |
| Ukraina | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | A999 | 25,7 % | 0,7 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo/przedsiębiorstwa

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Rosja

Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant oraz Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works

A741

24,1 %

0,0 %

Rosja

OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works,

OAO Sinarsky Pipe

Plant oraz OAO Seversky Tube Works

A859

28,7 %

3,7 %

Rosja

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

A999

35,8 %

10,8 %

Ukraina

OJSC Dnepropetrovsk Tube Works

A742

12,3 %

0,0 %

Ukraina

LLC Interpipe Niko Tube oraz OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky

Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)

A743

13,8 %

0,0 %

Ukraina

CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist

A744

25,7 %

0,7 %

Ukraina

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

A999

25,7 %

0,7 %

ZAŁĄCZNIK 2.15

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/804 z dnia 11 maja 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów rurowych bez szwu z żelaza innego niż żeliwo lub stali innej niż nierdzewna, o przekroju okrągłym i o średnicy zewnętrznej przekraczającej 406,4 mm pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 121 z 12.5.2017, s. 3).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd. | C171 | 29,2 % | 4,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. | C172 | 54,9 % | 29,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd. | C173 | 39,9 % | 14,9 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hengyang Valin MPM Co., Ltd. | C174 | 48,2 % | 23,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd. | C204 | 41,4 % | 16,4 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuxi SP. Steel Tube Manufacturing Co., Ltd | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | TianJin TianGang Special Petroleum Pipe Manufacture Co., Ltd | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszyscy inni producenci | C999 | 54,9 % | 29,9 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd.

C171

29,2 %

4,2 %

Chińska Republika Ludowa

Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd.

C172

54,9 %

29,9 %

Chińska Republika Ludowa

Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd.

C173

39,9 %

14,9 %

Chińska Republika Ludowa

Hengyang Valin MPM Co., Ltd.

C174

48,2 %

23,2 %

Chińska Republika Ludowa

Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd.

C204

41,4 %

16,4 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

Wuxi SP. Steel Tube Manufacturing Co., Ltd

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

TianJin TianGang Special Petroleum Pipe Manufacture Co., Ltd

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Chińska Republika Ludowa

Wszyscy inni producenci

C999

54,9 %

29,9 %

ZAŁĄCZNIK 2.16

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/251 z dnia 12 lutego 2019 r. dotyczące ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz pochodzący z przedsiębiorstwa Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2272 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 42 z 13.2.2019, s. 25).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Miejscowość | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, miasto Qingzhou, ChRL | | A949 | 17,7 % | 0,0 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd | Handan | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hengyang Valin MPM Co., Ltd | Hengyang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd | Hengyang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd | Zhangjiagang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory | Jiangyin | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Jiangyin Metal Tube Making Factory | Jiangyin | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd | Chengdu | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Shenyang Xinda Co., Ltd | Shenyang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Suzhou Seamless Steel Tube Works | Suzhou | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO) | Tiencin | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd | Wuxi | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd | Wuxi | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd | Wuxi | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd | Zhangjiagang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd | Zhangjiagang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | | A999 | 39,2 % | 14,2 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Miejscowość

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, miasto Qingzhou, ChRL

A949

17,7 %

0,0 %

Chińska Republika Ludowa

Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd

Handan

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Hengyang Valin MPM Co., Ltd

Hengyang

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd

Hengyang

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd

Zhangjiagang

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory

Jiangyin

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Jiangyin Metal Tube Making Factory

Jiangyin

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd

Chengdu

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Shenyang Xinda Co., Ltd

Shenyang

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Suzhou Seamless Steel Tube Works

Suzhou

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO)

Tiencin

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd

Wuxi

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd

Wuxi

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd

Wuxi

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd

Zhangjiagang

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd

Zhangjiagang

A950

27,2 %

2,2 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

A999

39,2 %

14,2 %

ZAŁĄCZNIK 2.17

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/865 z dnia 4 czerwca 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych drutów i skrętek ze stali niestopowej do wyrobu kabli sprężających i strun sprężających (druty i skrętki PSC) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 139 z 5.6.2015, s. 12).

| Państwo | Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC | Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe | Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chińska Republika Ludowa | Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao | A899 | 0,00 % | 0,00 % |
| Chińska Republika Ludowa | Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, oraz Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang | A952 | 31,10 % | 6,10 % |
| Chińska Republika Ludowa | Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa | A999 | 46,20 % | 21,20 % |

Państwo

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Pierwotne ostateczne cło antydumpingowe

Cło antydumpingowe, gdy należny jest środek ochronny

Chińska Republika Ludowa

Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao

A899

0,00 %

0,00 %

Chińska Republika Ludowa

Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, oraz Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang

A952

31,10 %

6,10 %

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa

A999

46,20 %

21,20 %

---

Sprostowania

| 3.9.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 227/26

---

Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1296 z dnia 31 lipca 2019 r. wspierającej zwiększenie bezpieczeństwa biologicznego oraz biologicznego bezpieczeństwa fizycznego na Ukrainie zgodnie z wdrożeniem rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 204 z dnia 2 sierpnia 2019 r.
  )

Strona 30, art. 1 ust. 2 tiret drugie:

zamiast:

| „— | ustanowienie trwałego system nadzoru weterynaryjnego na Ukrainie w odniesieniu do chorób związanych z nowo pojawiającymi się i niebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi (EDP),”, |
| --- | --- |

„—

ustanowienie trwałego system nadzoru weterynaryjnego na Ukrainie w odniesieniu do chorób związanych z nowo pojawiającymi się i niebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi (EDP),”,

powinno być:

| „— | ustanowienie trwałego system nadzoru weterynaryjnego na Ukrainie w odniesieniu do chorób związanych z nowo pojawiającymi się i szczególnie niebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi (EDP),”. |
| --- | --- |

„—

ustanowienie trwałego system nadzoru weterynaryjnego na Ukrainie w odniesieniu do chorób związanych z nowo pojawiającymi się i szczególnie niebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi (EDP),”.

Strona 33, załącznik, pkt 3.2:

zamiast:

„3.2.   Ustanowienie stabilnego systemu nadzoru weterynaryjnego na Ukrainie w odniesieniu do chorób związanych z nowo pojawiającymi się i niebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi (EDP)”,

powinno być:

„3.2.   Ustanowienie stabilnego systemu nadzoru weterynaryjnego na Ukrainie w odniesieniu do chorób związanych z nowo pojawiającymi się i szczególnie niebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi (EDP)”.

---