# Euroopa Liidu L 203/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 203 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik1. august 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 203

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik1. august 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1288, 25. juuli 2019, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus Rögös túró (GTT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1289, 31. juuli 2019, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1290, 31. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/338 seoses Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi miinimumsisaldusega kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1291, 30. juuli 2019, Šveitsis tasude sissenõudmise piirkonnas 2019. aastaks kehtestatud ühikumäära kooskõla kohta rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 5532 all)

   (
  1
  ) | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1288, 25. juuli 2019, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus Rögös túró (GTT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1289, 31. juuli 2019, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1290, 31. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/338 seoses Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi miinimumsisaldusega kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1291, 30. juuli 2019, Šveitsis tasude sissenõudmise piirkonnas 2019. aastaks kehtestatud ühikumäära kooskõla kohta rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 5532 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 5532 all)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 1.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1288,

25. juuli 2019,

millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus „Rögös túró“ (GTT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ungari taotlus registreerida nimetus „Rögös túró“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ungari taotlus registreerida nimetus „Rögös túró“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Rögös túró“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Rögös túró“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Rögös túró“ (GTT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.3 „juust“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuli 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 111, 25.3.2019, lk 5.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 1.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1289,

31. juuli 2019,

milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus L-valiini lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus L-valiini lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis klassifitseeritakse söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid“ alla. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis klassifitseeritakse söödalisandite kategooria „toitainelised lisandid“ alla.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 28. novembri 2018. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealust söödalisandit peetakse loomade söötmisel tõhusaks asendamatu aminohappe L-valiini allikaks, kuid selleks, et söödalisand oleks mäletsejaliste puhul tõhus, oleks vajalik selle kaitsetöötlemine lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 28. novembri 2018. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealust söödalisandit peetakse loomade söötmisel tõhusaks asendamatu aminohappe L-valiini allikaks, kuid selleks, et söödalisand oleks mäletsejaliste puhul tõhus, oleks vajalik selle kaitsetöötlemine lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Kõnealuse aine hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse aine hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(1):5538.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Kategooria: toitainelised lisandid. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid. |
| 3c371 | — | L-valiin | Söödalisandi koostis

  Pulber, milles L-valiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaine põhjal) ning suurim niiskusesisaldus on 1,5 %

  Toimeaine kirjeldus


  Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiin ((2S)-2-amino-3-metüülbutaanhape)
  Keemiline valem C5H11NO2

  CAS number: 72–18-4

  Analüüsimeetod
   (1)

  L-valiini tuvastamine söödalisandis:






  — | Food Chemical Codex „L-valine monograph“ |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Kategooria: toitainelised lisandid. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid.

3c371

—

L-valiin

Söödalisandi koostis

Pulber, milles L-valiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaine põhjal) ning suurim niiskusesisaldus on 1,5 %

Toimeaine kirjeldus

Corynebacterium glutamicum'i (KCCM 11201P) abil toodetud L-valiin ((2S)-2-amino-3-metüülbutaanhape)

Keemiline valem C5H11NO2

CAS number: 72–18-4

Analüüsimeetod
   (1)

L-valiini tuvastamine söödalisandis:

—

Food Chemical Codex „L-valine monograph“

Valiini koguse kindlakstegemine söödalisandis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

Koguse kindlakstegemine eelsegus, söödamaterjalis ja segasöödas

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa, F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa, F osa)

Valiini koguse kindlakstegemine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FD) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FD)

Kõik liigid

—

| 1. | L-valiini võib turule lasta ja kasutada preparaati sisaldava söödalisandina. |
| --- | --- |

1.

L-valiini võib turule lasta ja kasutada preparaati sisaldava söödalisandina.

| 2. | Söödalisandit võib manustada joogiveega. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit võib manustada joogiveega.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused, püsivus kuumtöötlemisel ja püsivus joogivees. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused, püsivus kuumtöötlemisel ja püsivus joogivees.

| 4. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud: „L-valiini lisamisel, eelkõige joogiveele, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud: „L-valiini lisamisel, eelkõige joogiveele, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

21. august 2029

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1290,

31. juuli 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/338 seoses Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi miinimumsisaldusega kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina (loa hoidja BASF SE)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/338 (2) anti luba Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina kümneks aastaks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/338 (2) anti luba Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade või noorkanade söödalisandina kümneks aastaks.

| (3) | Loa hoidja on teinud ettepaneku muuta kõnealuse preparaadi lubatud miinimumsisaldust söödas, vähendades seda 750 FTU/kg-lt 125 FTU/kg-le. Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“). |
| --- | --- |

(3)

Loa hoidja on teinud ettepaneku muuta kõnealuse preparaadi lubatud miinimumsisaldust söödas, vähendades seda 750 FTU/kg-lt 125 FTU/kg-le. Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).

| (4) | Toiduohutusamet jõudis oma 23. jaanuari 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uute kavandatud kasutustingimuste korral võib Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaat anda broilerkanade söödas miinimumsisalduse 125 FTU/kg korral soovitud tulemusi ning seda järeldust võib laiendada ka noorkanadele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet jõudis oma 23. jaanuari 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et uute kavandatud kasutustingimuste korral võib Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaat anda broilerkanade söödas miinimumsisalduse 125 FTU/kg korral soovitud tulemusi ning seda järeldust võib laiendada ka noorkanadele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Ühtlasi kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (5) | Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/338 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/338 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2018/338 lisas asendatakse broilerkanade ja noorkanade puhul tulbas „Miinimumsisaldus“ kanne „750 FTU“ kandega „125 FTU“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/338, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, nuumsigade, emiste, vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, kõigi muude linnuliikide (välja arvatud munalinnud) ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (ELT L 65, 8.3.2018, lk 17).

2

Aspergillus niger

(3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.

3

---

OTSUSED

| 1.8.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 203/8

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1291,

30. juuli 2019,

Šveitsis tasude sissenõudmise piirkonnas 2019. aastaks kehtestatud ühikumäära kooskõla kohta rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 5532 all)

(Ainult itaalia-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist õhutranspordialast kokkulepet (edaspidi „kokkulepe“) (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), (2) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem, (3) eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmäärusega (EL) nr 391/2013 on kehtestatud ühine aeronavigatsioonitasude süsteem. Ühine tasusüsteem on tulemuslikkuse kava eesmärkide saavutamise lahutamatu osa, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 (4) artikliga 11 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 390/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmäärusega (EL) nr 391/2013 on kehtestatud ühine aeronavigatsioonitasude süsteem. Ühine tasusüsteem on tulemuslikkuse kava eesmärkide saavutamise lahutamatu osa, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 549/2004 (4) artikliga 11 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 390/2013 (5).

| (2) | Komisjoni rakendusotsusega 2014/132/EL (6) on kindlaks määratud kogu Euroopa Liitu hõlmavad tulemuseesmärgid teiseks võrdlusperioodiks, s.o aastateks 2015–2019, sealhulgas marsruudil osutatavate aeronavigatsiooniteenuste kulutõhususe eesmärk, väljendatuna nende teenuste eest makstavas kindlaksmääratud ühikuhinnas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsusega 2014/132/EL (6) on kindlaks määratud kogu Euroopa Liitu hõlmavad tulemuseesmärgid teiseks võrdlusperioodiks, s.o aastateks 2015–2019, sealhulgas marsruudil osutatavate aeronavigatsiooniteenuste kulutõhususe eesmärk, väljendatuna nende teenuste eest makstavas kindlaksmääratud ühikuhinnas.

| (3) | Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktidele b ja c peab komisjon hindama tasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärasid, mille liikmesriigid esitasid komisjonile 1. juuniks 2018, järgides kõnealuse rakendusmääruse artikli 9 lõikeid 1 ja 2. Hindamise käigus kontrollitakse, kas kõnealused ühikumäärad vastavad rakendusmäärustele (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktidele b ja c peab komisjon hindama tasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärasid, mille liikmesriigid esitasid komisjonile 1. juuniks 2018, järgides kõnealuse rakendusmääruse artikli 9 lõikeid 1 ja 2. Hindamise käigus kontrollitakse, kas kõnealused ühikumäärad vastavad rakendusmäärustele (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.

| (4) | Komisjon hindas 2019. aasta ühikumäärasid koostöös Eurocontroli tulemuslikkuse hindamise üksuse ja Eurocontroli marsruudi navigatsioonitasude keskasutusega, kasutades liikmesriikide ja Šveitsi poolt 1. novembriks 2018 esitatud andmeid ja lisateavet. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon hindas 2019. aasta ühikumäärasid koostöös Eurocontroli tulemuslikkuse hindamise üksuse ja Eurocontroli marsruudi navigatsioonitasude keskasutusega, kasutades liikmesriikide ja Šveitsi poolt 1. novembriks 2018 esitatud andmeid ja lisateavet.

| (5) | Võttes aluseks kõnealuse hindamise ja vajaduse olla vastavuses Kesk-Euroopa funktsionaalse õhuruumiosa (FABEC) tulemuseesmärkidega kooskõlas määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõike 3 punktiga c, leidis komisjon vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d ja ilma, et see piiraks määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 16 kohaldamist, et marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärad, mille Šveits esitas, on kooskõlas rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Võttes aluseks kõnealuse hindamise ja vajaduse olla vastavuses Kesk-Euroopa funktsionaalse õhuruumiosa (FABEC) tulemuseesmärkidega kooskõlas määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõike 3 punktiga c, leidis komisjon vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d ja ilma, et see piiraks määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 16 kohaldamist, et marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkondades 2019. aastaks kehtestatud ühikumäärad, mille Šveits esitas, on kooskõlas rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.

| (6) | Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõikele 1 on ühikumäärad kehtestatud omavääringus. Seepärast on käesolevas otsuses sisalduvad ühikumäärad esitatud Šveitsi frankides. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõikele 1 on ühikumäärad kehtestatud omavääringus. Seepärast on käesolevas otsuses sisalduvad ühikumäärad esitatud Šveitsi frankides.

| (7) | Komisjon on teavitanud Šveitsi ja andnud talle võimaluse esitada käesoleva otsuse kohta märkusi vastavalt kokkuleppe artikli 19 lõikele 2, |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on teavitanud Šveitsi ja andnud talle võimaluse esitada käesoleva otsuse kohta märkusi vastavalt kokkuleppe artikli 19 lõikele 2,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Šveitsis marsruudi navigatsioonitasude sissenõudmise piirkonnas 2019. aastaks kehtestatud ühikumäär 106,33 Šveitsi franki on kooskõlas rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Šveitsi Konföderatsioonile.

Brüssel, 30. juuli 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Violeta BULC

---

(1)  
  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 73.

1

(2)  
  ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.

2

(3)  
  ELT L 128, 9.5.2013, lk 31.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 196, 31.3.2004, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (ELT L 128, 9.5.2013, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/132/EL, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).

6

---