# Uradni list L 235/2019

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 235 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6212. september 2019 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 235

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6212. september 2019

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2019/1398 z dne 10. septembra 2019 o imenovanju treh članov Odbora regij na predlog Italijanske republike | 1 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1399 z dne 10. septembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/909/EU glede seznama območij, za katera veljajo zaščitni ukrepi v zvezi z malim panjskim hroščem v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 6418)

   (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2019/1398 z dne 10. septembra 2019 o imenovanju treh članov Odbora regij na predlog Italijanske republike

1

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1399 z dne 10. septembra 2019 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/909/EU glede seznama območij, za katera veljajo zaščitni ukrepi v zvezi z malim panjskim hroščem v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 6418)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 6418)

1

3

| | | III   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/1400] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 188/2019 z dne 10. julija 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/1401] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 190/2019 z dne 10. julija 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2019/1402] | 9 |

III   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/1400]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 188/2019 z dne 10. julija 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/1401]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 190/2019 z dne 10. julija 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2019/1402]

9

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1090 z dne 26. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi dimetoat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 173, 27.6.2019 ) | 11 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1090 z dne 26. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi dimetoat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ( UL L 173, 27.6.2019 )

( UL L 173, 27.6.2019 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 12.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2019/1398

z dne 10. septembra 2019

o imenovanju treh članov Odbora regij na predlog Italijanske republike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Micaela FANELLI je bila 8. oktobra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1510 (4) ponovno imenovana za članico, da bi se upošteval njen novi mandat. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Micaela FANELLI je bila 8. oktobra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1510 (4) ponovno imenovana za članico, da bi se upošteval njen novi mandat.

| (2) | Zaradi konca mandatov Micaele FANELLI in Catiuscie MARINI sta se sprostili mesti članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandatov Micaele FANELLI in Catiuscie MARINI sta se sprostili mesti članov Odbora regij.

| (3) | Zaradi prenehanja mandata, na podlagi katerega je bil predlagan Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)), se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi prenehanja mandata, na podlagi katerega je bil predlagan Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)), se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člane Odbora regij imenujejo:

| — | Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale, |
| --- | --- |

—

Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale,

| — | Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte,

| — | Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (sprememba mandata). |
| --- | --- |

—

Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (sprememba mandata).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. septembra 2019

Za Svet

Predsednica

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2018/1510 z dne 8. oktobra 2018 o imenovanju dveh članov Odbora regij na predlog Italijanske republike (UL L 255, 11.10.2018, str. 15).

4

---

| 12.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/3

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2019/1399

z dne 10. septembra 2019

o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/909/EU glede seznama območij, za katera veljajo zaščitni ukrepi v zvezi z malim panjskim hroščem v Italiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 6418)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) ter zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/909/EU (3) je določil nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je morala sprejeti Italija po pojavih malega panjskega hrošča (Aethina tumida) na nekaterih območjih, ki so prvotno zajemala regiji Kalabrija in Sicilija. Po epidemiološkem razvoju v zadnjih letih in po začetku veljavnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2017/370 (4) so navedeni ukrepi trenutno omejeni na regijo Kalabrija. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/909/EU (3) je določil nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je morala sprejeti Italija po pojavih malega panjskega hrošča (Aethina tumida) na nekaterih območjih, ki so prvotno zajemala regiji Kalabrija in Sicilija. Po epidemiološkem razvoju v zadnjih letih in po začetku veljavnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2017/370 (4) so navedeni ukrepi trenutno omejeni na regijo Kalabrija.

| (2) | Italija je 21. junija 2019 uradno obvestila Komisijo o novem pojavu malega panjskega hrošča na Siciliji. Zato bi bilo treba seznam območij, za katera veljajo zaščitni ukrepi, iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/909/EU razširiti, da se ponovno vključi regija Sicilija. |
| --- | --- |

(2)

Italija je 21. junija 2019 uradno obvestila Komisijo o novem pojavu malega panjskega hrošča na Siciliji. Zato bi bilo treba seznam območij, za katera veljajo zaščitni ukrepi, iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/909/EU razširiti, da se ponovno vključi regija Sicilija.

| (3) | Izvedbeni sklep 2014/909/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep 2014/909/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Tabela v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/909/EU se nadomesti z naslednjim:

| „Država članica | Območja, za katera veljajo zaščitni ukrepi |
| --- | --- |
| Italija | Regija Kalabrija: celotna regija |
| Regija Sicilija: celotna regija“ |

„Država članica

Območja, za katera veljajo zaščitni ukrepi

Italija

Regija Kalabrija: celotna regija

Regija Sicilija: celotna regija“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.

V Bruslju, 10. septembra 2019

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/909/EU z dne 12. decembra 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s potrjenimi pojavi malega panjskega hrošča v Italiji (UL L 359, 16.12.2014, str. 161).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/370 z dne 1. marca 2017 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/909/EU s podaljšanjem obdobja uporabe nekaterih zaščitnih ukrepov in spremembi seznama območij, ki so predmet zaščitnih ukrepov v zvezi z malim panjskim hroščem v Italiji (UL L 56, 3.3.2017, str. 213).

4

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 12.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 84/2019

z dne 29. marca 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/1400]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o prospektu, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Direktive 2003/71/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o prospektu, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Direktive 2003/71/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2017/1129 razveljavlja Direktivo 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. julija 2019. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/1129 razveljavlja Direktivo 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. julija 2019.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | točka 29b (Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 21. julija 2019; |
| --- | --- |

1.

točka 29b (Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 21. julija 2019;

| 2. | za točko 29bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301) se vstavi naslednje:






  „29bd. | 32017 R 1129: Uredba (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o prospektu, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Direktive 2003/71/ES (UL L 168, 30.6.2017, str. 12). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 29bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301) se vstavi naslednje:

„29bd.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | Ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe. |
| --- | --- |

(a)

Ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe.

| (b) | Sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum. |
| --- | --- |

(b)

Sklicevanja na druge akte v Uredbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum.

| (c) | V členu 9(3) se za besedilom ‚21. julijem 2019‘ in ‚21. julija 2019‘ vstavi besedilo ‚ali datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘ oziroma ‚ali datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘. |
| --- | --- |

(c)

V členu 9(3) se za besedilom ‚21. julijem 2019‘ in ‚21. julija 2019‘ vstavi besedilo ‚ali datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘ oziroma ‚ali datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘.

| (d) | V členu 22(11) se besedna zveza ‚prava Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazuma EGP‘. |
| --- | --- |

(d)

V členu 22(11) se besedna zveza ‚prava Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazuma EGP‘.

| (e) | V drugem stavku člena 33(5) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘. |
| --- | --- |

(e)

V drugem stavku člena 33(5) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘.

| (f) | V členu 34(1) se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornim organom Efte‘. |
| --- | --- |

(f)

V členu 34(1) se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornim organom Efte‘.

| (g) | V členu 35(2) se besedna zveza ‚prava Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazuma EGP‘. |
| --- | --- |

(g)

V členu 35(2) se besedna zveza ‚prava Unije‘ nadomesti z besedno zvezo ‚Sporazuma EGP‘.

| (h) | V drugem stavku člena 37(3) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘. |
| --- | --- |

(h)

V drugem stavku člena 37(3) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘.

| (i) | V členu 38(2)(d) se besedilo ‚zadevnim pravom Unije‘ glasi ‚zadevnimi določbami Sporazuma EGP‘. |
| --- | --- |

(i)

V členu 38(2)(d) se besedilo ‚zadevnim pravom Unije‘ glasi ‚zadevnimi določbami Sporazuma EGP‘.

| (j) | V členu 46(3) se za besedilom ‚21. julijem 2019‘ in ‚21. juliju 2019‘ vstavi besedilo ‚ali datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘ oziroma ‚ali datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘. |
| --- | --- |

(j)

V členu 46(3) se za besedilom ‚21. julijem 2019‘ in ‚21. juliju 2019‘ vstavi besedilo ‚ali datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘ oziroma ‚ali datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘.

| (k) | V členu 49(2) in (3) se za besedilom ‚21. julija 2019‘ vstavi besedilo ‚ali datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘. |
| --- | --- |

(k)

V členu 49(2) in (3) se za besedilom ‚21. julija 2019‘ vstavi besedilo ‚ali datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019, če slednje nastopi pozneje,‘.

| (l) | V členu 49(2) se besedilo ‚21. julija 2018‘ in besedilo ‚20. julija 2017‘ glasi ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019‘.“ |
| --- | --- |

(l)

V členu 49(2) se besedilo ‚21. julija 2018‘ in besedilo ‚20. julija 2017‘ glasi ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 84/2019 z dne 29. marca 2019‘.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1129 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. marca 2019 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. marca 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 168, 30.6.2017, str. 12.

1

(2)  
  UL L 345, 31.12.2003, str. 64.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 12.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 188/2019

z dne 10. julija 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2019/1401]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/979 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o ključnih finančnih informacijah v povzetku prospekta, objavi in razvrstitvi prospektov, oglasih za vrednostne papirje, dodatkih k prospektu in portalu za uradno obveščanje ter o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 382/2014 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/979 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o ključnih finančnih informacijah v povzetku prospekta, objavi in razvrstitvi prospektov, oglasih za vrednostne papirje, dodatkih k prospektu in portalu za uradno obveščanje ter o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 382/2014 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/980 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko, vsebino, pregledom in potrditvijo prospekta, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/980 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko, vsebino, pregledom in potrditvijo prospekta, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirana uredba (EU) 2019/979 razveljavlja delegirani uredbi Komisije (EU) št. 382/2014 (3) in (EU) 2016/301 (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. julija 2019. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba (EU) 2019/979 razveljavlja delegirani uredbi Komisije (EU) št. 382/2014 (3) in (EU) 2016/301 (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. julija 2019.

| (4) | Delegirana uredba (EU) 2019/980 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 809/2004 (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. julija 2019. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana uredba (EU) 2019/980 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 809/2004 (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 21. julija 2019.

| (5) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Za točko 29bd (Uredba (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „29bda. | 32019 R 0979: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/979 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o ključnih finančnih informacijah v povzetku prospekta, objavi in razvrstitvi prospektov, oglasih za vrednostne papirje, dodatkih k prospektu in portalu za uradno obveščanje ter o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 382/2014 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (UL L 166, 21.6.2019, str. 1). |
| --- | --- |

„29bda.

32019 R 0979: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/979 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi o ključnih finančnih informacijah v povzetku prospekta, objavi in razvrstitvi prospektov, oglasih za vrednostne papirje, dodatkih k prospektu in portalu za uradno obveščanje ter o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 382/2014 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/301 (UL L 166, 21.6.2019, str. 1).

| 29bdb. | 32019 R 0980: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/980 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko, vsebino, pregledom in potrditvijo prospekta, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 (UL L 166, 21.6.2019, str. 26).“ |
| --- | --- |

29bdb.

32019 R 0980: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/980 z dne 14. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1129 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obliko, vsebino, pregledom in potrditvijo prospekta, ki se objavi ob ponudbi vrednostnih papirjev javnosti ali njihovi uvrstitvi v trgovanje na reguliranem trgu, in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 (UL L 166, 21.6.2019, str. 26).“

2.   Besedila točk 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004), 29bb (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 382/2014) in 29bc (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301) Priloge IX k Sporazumu EGP se črtajo z učinkom od 21. julija 2019.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2019/979 in (EU) 2019/980 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. julija 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. julija 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 166, 21.6.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 166, 21.6.2019, str. 26.

2

(3)  
  UL L 111, 15.4.2014, str. 36.

3

(4)  
  UL L 58, 4.3.2016, str. 13.

4

(5)  
  UL L 149, 30.4.2004, str. 1.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 12.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 190/2019

z dne 10. julija 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2019/1402]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi IX in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi IX in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

za točko 31k (Uredba (EU) 2015/751 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

| „31l. | 32016 R 1011: Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2014/17/EU ter Uredbe (EU) št. 596/2014 (UL L 171, 29.6.2016, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; |
| --- | --- | --- |

„31l.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

| (b) | v drugem pododstavku člena 46(4), v tretjem pododstavku člena 46(10) in v prvem pododstavku člena 46(11) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘; |
| --- | --- |

(b)

v drugem pododstavku člena 46(4), v tretjem pododstavku člena 46(10) in v prvem pododstavku člena 46(11) se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

| (c) | v členu 46(10) se besedilo ‚pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚določbami Sporazuma EGP‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 46(10) se besedilo ‚pravom Unije‘ nadomesti z besedilom ‚določbami Sporazuma EGP‘;

| (d) | v členu 47(1) se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornim organom Efte‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 47(1) se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzornim organom Efte‘;

| (e) | v členu 48(3) se besedilo ‚prava Unije‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazuma EGP‘.“ |
| --- | --- |

(e)

v členu 48(3) se besedilo ‚prava Unije‘ nadomesti z besedilom ‚Sporazuma EGP‘.“

Člen 2

V točki 7h (Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 1011: Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 (UL L 171, 29.6.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 1011: Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 (UL L 171, 29.6.2016, str. 1).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2016/1011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 11. julija 2019 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. julija 2019

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  UL L 171, 29.6.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

Popravki

| 12.9.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2019

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/11

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1090 z dne 26. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi dimetoat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(
  Uradni list Evropske unije L 173 z dne 27. junija 2019
  )

Stran 40, uvodna izjava 15:

besedilo:

„
  17. oktobra 2019
  “

se glasi:

„
  30. septembra 2019
  “;

besedilo:

„
  17. julija 2020
  “

se glasi:

„
  30. junija 2020
  “.

Stran 41, člen 3:

besedilo:

„
  17. januarja 2020
  “

se glasi:

„
  31. decembra 2019
  “.

Stran 41, člen 4:

besedilo:

„
  17. oktobra 2019
  “

se glasi:

„
  30. septembra 2019
  “;

besedilo:

„
  17. julija 2020
  “

se glasi:

„
  30. junija 2020
  “.

---