Application of: 

BEFORE THE 

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 

WASHINGTON, D.C. /: ~· __ f 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V.) Docket OST-08-29273 

) 

for a renewal of an exemption (MEXICO- ) 

US) under 49 U.S.C. Section 40109 ) 

APPLICATION FOR A RENEWAL OF AN EXEMPTION 

FILED BY AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

FOR A PERIOD OF TWO YEARS 

We are relying on the automatic extension provisions of Federal Law 

Specifically 5 USC 558(c), as implemented by 14 CFR Part 377, to 

keep our exemption authority in effect, pending final department 

action on this renewal application. 

It should be noted that no changes have occurred in the company 

management, stock holders, their nationality, aircraft or aircraft 

crews. 

This carriers Ops Specs are managed at the Fort Worth, Tx, 

FAA/FSDO, and the aircraft have fewer than 30 seats. 

COMMUNICATIONS WITH RESPECT TO THIS DOCUMENT SHOULD BE ADDRESSED 

TO: 

Mr. Eugene E. Smith 

7717 Village Oak 

San Antonio, Tx. 78233 

Tel (210) 590-1630 

Fax (210) 653-9281 

Agent for Service in the U.S. for: 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

11 JAN 2013 
In support of this application, and pursuant to the 

Department's Procedural Regulations, RAFILHER states the 

following: 

1. RAFILHER, incorporated in Mexico in 1990, is a privately held 

corporation that is 100% owned and controlled by Mexican 

citizens. Name, citizenship and percentage of ownership of 

RAFILHER are enumerated in Exhibit A. 

The full name and corporate address of RAFILHER is: 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

Carretera a Mexico No. 120 

Fraccionamiento Capricornio 

San Luis Potosi, S.L.P. 

78390 

MEXICO 

2. The name and official address of the government air transport 

authority in Mexico having regulatory jurisdiction over RAFILHER 

is: 

Secretaria de Comunicaciones y Transportes 

Direccion General de Aeronautica Civil ("DGAC") 

Av. Providencia No. 807, Piso 1-7 

Colonia del Valle 

Delegacion Benito Juarez 

Mexico, D.F. 03100 

MEXICO 

2 
3 . As noted above, RAFILHER is seeking transborder charter 

authority to engage in foreign air transportation of persons and 

their belongings without the need for prior Department approval 

of each flight, or series of flights. 

requesting stopover privileges. 

RAFILHER is also 

4. RAFILHER is operationally and financially qualified to perform 

the service for which authority is requested herein. As evidence 

thereof: 

(a) The Mexican DGAC has issued a permit authorizing 

RAFILHER to conduct non-scheduled, international air taxi 

transportation of passengers in the North and South American 

Continents. This permit is valid indefinitely and is attached as 

Exhibit B. 

(b) In 1996, RAFILHER received its DGAC permits and 

commenced commercial flight operations. From its base in San 

Luis Potosi, S.L.P., RAFILHER provides air transportation to 

domestic and international passengers, consisting of members of 

3 
the following institutions which form part of the governing body, 

owners, and stock holders of RAFILHER: 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

Future operations, including its proposed U.S. service, are 

likely to be a continuation of this type of operation. RAFILHER 

estimates that it will operate 20 to 25 round trip flights 

annually between Mexico and the United States with an average 

load of three passengers per flighti all of which will originate 

in Mexico. 

(c) RAFILHER owns and operates a single 8 passenger 

Beechcraft King Air C90A Turbo Prop aircraft with Mexican 

registration XA-RFH. 

(d) RAFILHER maintains its aircraft pursuant to a 

maintenance service agreement with Raytheon Aircraft Services de 

Mexico, an aircraft repair station in Toluca, Mexicoi and with 

Hawker Beechcraft in Houston Texasi the latter is a FAA 

certificated Service Centeri and in accordance with an 

4 
airworthiness program approved by the Mexican DGAC in compliance 

with ICAO Annexes 1,6 (Part I) and 7. 

(e) RAFILHER has established a well qualified 

management team with the necessary experience in providing 

domestic and international air taxi services. 

L.A.E. Filibert R. Herrera Andres has served as General 

Manager of RAFILHER since the founding of the company in March 

1990. He graduated in 1982 with a Degree in Business 

Administration and Accounting from the Universidad Nacional 

Autonoma de San Luis Potosi, in San Luis Potosi, Mexico. 

Pilot Capt. Jorge M. Almaraz received his Pilot's License 

in 1978. Joined RAFILHER in 1990, received his Unlimited 

Commercial Pilot's License in 1979 and has accumulated over 

5 
10,000 hours of flight during his 20 years of aviation 

experience, with over 2800 hours in the King Air. Capt. Alamaraz 

is licensed to operate the company's King Air and attends annual 

training courses, at Flight Safety in St. Louis, Missouri. 

Capt. Almaraz serves as Chief Pilot for Rafilher. 

Copilot Capt. Reynaldo Zamora Martinez received his 

Pilot's License in 1992. Joined RAFILHER in 1998, received his 

Unlimited Commercial Pilot's License in 1992 and has accumulated 

over 6100 hours of flight during his 7 years of aviation 

experience, with over 850 hours in the King Air. Capt. Zamora is 

licensed to operate the company's King Air and attends annual 

training courses, at Flight Safety in St. Louis, Missouri. 

Capt. Zamora serves as Chief of Operations for Rafilher. 

A composite of RAFILHER's key personnel is shown in Exhibit C. 

(g) A copy of OST form 6411, Foreign Air Carriers 

Certificate of Insurance, is attached as Exhibit D. As shown 

6 
therein, RAFILHER complies with the limits of liability of the 

requirements of 14 CFR Part 205. 

(h) RAFILHER has not been involved in any safety 

violations, tariff violations or fatal accidents since its 

inception. 

(i) RAFILHER does not have any agreement or cooperative 

working arrangements with any U.S. air carrier affecting its 

proposed services to the United States 

5. RAFILHER's proposed U.S. services are consistent with the 

public interest for the following reasons: 

(a) RAFILHER will be carrying executives to the U.S. on 

business, thereby fostering commerce between Mexico and the 

United States consistent with the objectives of the North 

American Free Trade Agreement (NAFTA) . 

7 
(b) RAFILHER' s request for stopover privileges is 

consistent with the need of the executives using its services 

will, from time to time, need to stop at two or more places in 

the U.S. as part of their round trip itineraries. RAFILHER 

submits that no regulatory purpose would be served by preventing 

RAFILHER from responding to the stopover needs of its customers. 

WHEREFORE, RAFILHER respectfully requests exemption 

authority to engage in charter foreign air transportation of 

persons and their accompanying baggage with small aircraft as set 

forth herein, and such other relief as may be in the public 

interest. 

Respectfully 

Agent for Service in the U.S. for: 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

11 January 2013 

8 
OWNERSHIP 

of 

RAFILHER 

EXHIBIT A 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

SHAREHOLDER CITIZENSHIP PORCENTAGE 

============================================================ 

SR. RAFAEL HERRERA PEREZ MEXICAN 36.38 % 

LIC. FILIBERTO R. HERRERA A. MEXICAN 36.36 % 

ING. CARLOS G. LOPEZ M. MEXICAN 24.26 % 

LIC. RAFAEL F. HERRERA A. MEXICAN 3.00% 

CERTIFIED TRUE 

AGENT FOR SERVICE for: 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 
D.G.A.C. INTERNATIONAL AIR TAXI PERMIT 

of 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

RAFILHER 

EXHIBIT B 
C.[c;:~~iAR;:A DE COt·';UNICAGDr-iE 

Y i"RAi~S?OfllcS 

DlRECCION GENERAL DE AERONAUTlCA , C\Vll. 

DIRECClON GENERAL ADJUNTA DE TRANSPORTE Y 

CONTROL AERONAUTICO. 

SUBOXRECCION DE-AV~AGfON-GENE-RALY 

SERV!CIOS AEREOS. 

4. 1.! 01.306 .. 2 i 27 

"2006, Ano del Bicentcnario de:! natalido del 

Benemei·ito de ~as Americas, Don Benito Juarez Garda'~. 

Mexico. D F. :; 08 de age>sto del 2006. 

AEROTRANSPORTES RAHLHER, S.A. DE C.V. 

C.ARRETERA A MEXiCO No. 120. 

FRACC. CAPRICORNIO. 

CP. 78390, SA~~ LU!S PDTOSf, S.LP. 

En relaci6n a su esc:-lto q~l 03 de agosto del.pres~nte,·pore,l_.gue esa~rnpresa.~n su car·acter- de 

permisionaria de un servicio oub!ico para oo~rar· TRANS PORTE NO .:REGULAR DE TAXI 

AEREO INTERNACiONAL DE PASAjEROS, desde si:i hk~e :de ooe~ac:l.ones· en San Luis 

Potosi,· S.L.P ., otorgado ~f.!.:dfid?·::N6._ ! 02.420~8739 deJec.h~-~ 23: ,.<.t~':=~btiJbre de i ?.:<16, soHdta 

induir en su equlpo de vuelo Ia at:=i'onave R.AYTHEOI'f·KINGi:: Al.:fi·:c90A t~i'ATRlCULA 

XA-R.FH, asi mismo, dar de baja el equipo · ·sEt:CHdRAFT' kiNG AiR C90A 

NATRICUlA XA~RFN. 

·AI respecto, esta D!r-ecci6n General, con fundarnento. en ·lo~ articu!os 3o., fracci6n Vi, Vlil, LX, 

.XI! y Xl!i, 49, 51 y ! 20 de Ia ley de Vias Generales de Comur;icad6n; lo., 3o,; 4o., So., ·fr:-acci6n 

· :.:.·_::::_·-l='" ·..-·- -·) 6 fr ,.. · -, IV \i x·1 :v It 7 ·> f·~, · 14 _::.,.r:~ .. '' i 8 "l4 . ·3' 2· ·:35 3P. 41 44 ..... ..::... -~"-'-ln-1::.0 <1' 0., .. a,_(IOnc.., ..... ,. ' y "''"' ''-·.:< ·t.:;- •. -,-:;-:1-:;~~,.' I •; •.•• 4,· .. , . .• :., . ... , u., .. ,.;.,_ .. , 

.. ---..-,--c.!I9 Jracciones !I. N y V, 61., 70., 74., 79 .. 84-: Y--~~r~.~<:?;Pfi~able~ a: l<{L~y de Aviacf6h :y ~n 

EiJ~ci6n con el articulo !8 fr~cci6n VI. del" Regl~f.rikiito': Interior de. !a Secretada de 

Comunic;aciones y Traltspoites, autod·za i·a indusioh :y. ~;c~I:~s.i69 de .. las a~ronaves en 

referenda,: por lo que con .esta fecha se moditka 1a co.n.dici6,t1 :~·E(;iUNDA .del penr\iso No. 

I 02.420-8739 de fecha 2J de octubr~· de \996. · · :·.. . ;', : ··.:::··;:::·= .:··. . ··:·· ;:: .:·. 

EQUIPO AUTORIZADO A OPERAR HACiA EL CONT~NENTE AMERIC~N(): .·.·. . . 

RAYTHEON RING AIR C90A 

- ~ ~ • - • - • • w • ~ • • a • - ~ • •. • • - • ~ • - ~ - ~ - - - ~ ~ - ~ • ' w ~ - ~ • - - - - - - ~ - ~ • - - - - - - - ~ -

Esta modlflcaci6n debe apegarse a lo establed~-o-·en su:p-errni.:?o N9·~-,-J02.420-8739 de fecha 2T 

-de octubre de-+-9-90, .. ···-~---·-- . . . .. •. ·=· . ·.· .• . 

··.•. 

e Para ia operaci6n de lo(s) vueio(s) internacio~al(es).'que se autoriza(n), esa empresa queda 

obligada a mantener vigente en todo momento. su Certificado de· Operador Aereo, asi como las · 

Limitaciones a dicho Certificado, expedidas por esta Direcci6n General de Aeronautica Civil, sin 

cuya vigencia o documento que acredite Ia misma, no podra realizar operaciones al amparo del 

·""~~~~~~~%~~~;,~s~;~<~~r~~!r~~=~~~~~~;;i;;~;~,~~~r~,:iit~~ .. . . .. . ..... -:-c::. ··-- -· :~::·:.: ..... "" . ~ -· . •. 

- . -. .. . ·-.. . . . - :-:.. - -- -~-==-=-::..- ..:: ___ . ___ ,_ ---- ;;_ -;:;;;=-:-,;..._.:;-.··-~ :.~..;:.--.. ~::..-,::.~~:---..:=:::" .::_::.. . ~-- . .:. .:: •. :.:- ___ -_ :.· ·.:...:.... .:...::.: ... :.:~-~!:!.!!l:....~::::.:!=:..=.~::..=:.::...._:...:=.i-~:;:_~;::::;;~E._~ .. :..::~---=-~:~--.-.-. --- .::::;-::...:.:~:-:·:: -.. ·-:---~.--:=:.;--...:. ------~=--.. ----~--:.:. ~=::::::-=::::.:~'"'· _..., ___ -- . .. -· . ' 

·· · ·~:~·,-7tb~At~:;~=~;rti~t~idRi.~~~()1~'Fe~a2'cff&:::r":~~~-i.:(i;:;~"~!i~i~ ~,~-~ ~. :o , , .. , - C· .. , T~t%~i~-~:: . 

, ·.'::~~:'~~;~~~~;~~~-~~:t~;,;,;~~~t~~~-~;;:;~~]~~~~~;~~~~';~;~~:;~;::; ~;~~_:;i7~-:;~;~f:i~~~~~·,t:~~:~~:~:i;~L~.~:~~;;:;~~~~t*1}~; 
CONTROl AtRONAUT\CO. 

SUBDIRE.CCION DE AViAGH3N GENERAl Y 

' ECP\i:'TAPJA DE COMVNICt~CONt~·, 

Y Tl\AN.~PQRTcS 

SERVfCBOS AEREOS. 

4.1.! 02.306.-2127 

2 

Est:a modificacion ~ausa derechos por $ 2,5 g 3.00 M.N. (DOS MiL QUJNfENTOS 

TRECE PESOS 00/ I 00); de acuerdo ai articuio 159, fracdon H y por registro, $401.00 

M.N. (CUATROCIENTOS DOS PESOS Oo/100} confor~e al articulo i53, fracci6n IX, 

de la ley Federal de Derechos, Ia cua(J~~-~_i:_ubierta me~_itlllte reclbos de pago de fecha 

17 de julio del 2006. : .. ··· 

ATE N·T A. M E NT E . ::, ::r:::·.·. . . : .. 

SUFRAGfO EFECTiVO. NO REELECCJ,Q.fi£:,,: .. :·.: .. :_::·<~;:/~·:.,, . . : .,. 

T~~~~~Efr~o~ ~~i~~ t~~~~~~ro·:··-e--~~-.::i~t;_:f._.:_ ;%,\~{tt~;i:~:_-_['_,_ ;_--~ ~, . . !.Y .-.·:·~;~>~, - UC. ROGELIO DRiGUEZ GARtHJ~OL . I . =.. . . . . ·:.~\~:· :~_:_r~ ... -:-... 

~~~:~~:r~~e:n~~j~:, ;i::!:~ ~:~:!7d~e~~~~~~~~l>· __ : __ .... ·: . . . ;::::;~;~_..:. Civil, emitido mediante .. oficio No. 4.1.-()0 104:2.4 d~f~cha · - : ,·. •· .. 

28 de julio dei~2o06:y~~t~rm!nos. de !o .dl~pil.~~~ti:ppt ios ··S_·=·t_:::~·-. 

Art!culos 14;'.l.6,J&~~as relativos de fa:L~y:-Org~hk<l · ... :. · ..·.·. 

de Ia Adn)iriis!r~c_i6ri~J~fi:b.H:ea Federal, y 'i Qfr~cdori'-*''i, 

IS y 3~_. de( Regla~~~to lnter(or ae ta Secr:etat(a ·de· 

Comunicaciones y Transportes. ·'·: · .. 

.. -----·--------Hge.-- -··---· · 

ENcARGAo:A::o.e JA st.Jaoi R£cc•9r.¥::J;>E AVIAC16N GENERALY S:ERVICIOS AEREOS. . ( ..... ::·/;--::yjp. .. . . tl .. ... . 

·. YJ.1:-Y ~~./., 

MA>DEL SOCORRO GARRIDO LE~ 

.. -· ···--··- --"---.~--..,..,-------'-~...,---;-

··'· .. ::::·:··· ·. ;. ····.··:.-:·.:.·· .... ·.::::· 

..... ::::·· . . . :.:: ........ . 

-...,..,.,~~·-·. ·-----~:-~:P~-D-irecci6n General. Ofnas.-. ·-·-· r ':'~'.'::,:·;:;<'>; .. :'·· 

c.c.p. Direcci6n General Ad junta de Aviaci6n.- Ofhas. · · 

c.c.p. Direcci6n General Adjunta de Seguridad.- Ofnas~ --· ------·--·--· 

c.c.p. Direcci6n de Aeropuertos.- Ofnas. 

c.c.p. Subdirecci6n de Recursos Financieros.- Ofnas .. 

. .. ~.c.p: Pic~_t::s!?n de . 
LIST OF KEY PERSONNEL 

NAME POSITION CITIZENSHIP 

RAFILHER 

EXHIBIT C 

TELEPHONE 

===================================================================== 

SR. FILIBERTO R. HERRERA A. GEN MANAGER MEXICAN 

CP. OLIVIA PONCE ARAUJO ADMINISTRATOR MEXICAN 

CAPT. JORGE M. ALMARAZ CHIEF PILOT 

SR. FILIBERTO R. HERRERA CHIEF OPS. 

COMPANY ADDRESS FOR ABOVE PERSONNEL IS: 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

CARRETERA A MEXICO # 120 

FRACCIONAMIENTO CAPRICORNIO 

SAN LUIS POTOSI, SLP 78390 

MEXICO 

MEXICAN 

MEXICAN 

01152444-834-8986 

01152444-834-8986 

01152444-834-8986 

01152444-834-8986 
FOREIGN AIR CARRIERS 

CERTIFICATE OF INSURANCE 

OST FORM 6411 

of 

AEROTRANSPORTES RAFILHER, S.A. de C.V. 

RAFILHER 

EXHIBIT D 
t3 ~.,..,,JI 

AGENCY DISPLAY OF ESTIMATED BURDEN 

The public reporting burden for this collection of information is estimated to average 30 minutes per response. If 

you wish to comment on the accuracy of the estimate or make suggestions for reducing this burden, please direct 

U.S. Department of your comments to: DOT and OMB at the following addresses: 

Tr;msportatlon 

Office of the Secretary of 

Transportation 

U.S. Department of Transportation 

Federal Aviation Administration 

Flight Standards Service, AFS 260 

800 Independence Avenue, S.W.. 

and 

Office of Management and Budget 

Office of Information and Regulatory Affairs 

Paperwork Reduction Proyect 2106-0030 

Washington, D.C. 20591 

FOREIGN AIR CARRIERS - CERTIFICATE OF INSURANCE 

POLICIES OF INSURANCE FOR AIRCRAFT ACCIDENT BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE LIABILITY 

FILING INSTRUCTIONS: File an original of this form with the Federal Aviation Administration, Flight Standards Service, Air Transportation Division, 

Program Management Branch, AFS-260, 800 Independence Avenue, S.W., Washington DC 20591 

(Please type information, except signatures.) .. 

THIS CERTIFIES THAT: CHARTIS SEGUROS MEXICO S.A. DE C.V. 

(Name of Insurer) 

has issued a policy or policies of Aircraft Liability Insurance to AEROTRANSPORTES RAFILHER S.A. DE C.V. 

CARRETERA A MEXICO No. 120 FRAGCIONAMIENTO CAPRICORNIO SAN LUIS POTOSI S.L.P. C.P. 78390 

(Name and address of Insured Foreign Air Carrier) 

Effective from JULY 14 2012 until ten (1 0) days after written notice from the insurer or carrier of the intent to terminate coverage is received by the 

Department of Transp.ortation. 

NOTE: Part 205 of the Department's Regulations does not allow for a predetermined termination dale, and a certificate showing such a date is 

unaccepl?ble. 

1. The Insurer (Check One); 

0 is licensed to issue aircraft insurance policies in the United States; 

0 is licensed or approved by the goverment of MEXICO to issue aircraft insurance policies; or 

0 is an approved surplus line insurer in the State(s) of 

2. The insurer assumes; under the policy or policies listed. below, aircraft accident liability insured to minimums at least equal to the following during 

operation, maintenance, or use of aircraft in "foreign air transportation" as that term is defined in the Federal Aviation Act (.Complete applicable 

section (s) below): 

A. CANADIAN CHARTER AIR TAXI OPERATORSWITH PART 294 AUTHORITY ONLY 

The aircraft covered by this policy have: (1) 37 or fewer passenger seats and a maximum payload capacity of 37,000 pounds or less; 

and/or (2) a maximum authorized takeoff weight on wheels of no more than 40,000 pounds. (Check separate or combined coverage as 

appropriate}: 

0 Separate Coverages: Minimum Limit 

Policlf.NO. Tlf.pe of Liabilit'L. Each eerson Each Occurrence 

4-AVI-1 0000309-1-0 Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other 

than cargo attendants) and Property Damage Liability · $50,000,000*(See note) 

Passenger Bodily Injury Liability $250,000 $250,000 x 100% of total 

number of passenger 

seats installed in the 

aircraft 

0 Combined Coverage: This combined coverage is a single limit of liability for each occurrence at least equal to the required minimums 

stated above for bodily injury (excluding passengers), property damage, and passenger bodily injury. 

Policy No.4-AVI-1 0000309-1-0 Amount of Coverage $50,000,000 

[] This policy covers CARGO operations only and excludes passenger liability insurance. 

NOTE: If the aircraft covered bythis policy h?Ve more than 30 passenger seats or more than a maximum payload capacity of 7,500 

pounds, the minimum limit per occurrence shall be $20,000,000. 
OST Form 6411 OMB No. 2106-0030 

B. FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING SMALL AIRCRAFT 

The aircraft covered by this policy are SMALL AIRCRAFT (i.e., with 60 or fewer passenger seats or with a maximum payload 

capacity of 18,000 pounds or less). (.Check separate or combined coverage as appropriate): 

'] Separate Coverages: Minimum Limit 

Policy No. Type of Liability Each person Each Occurrence 

Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other 

than cargo attendants) and Property Damage Liability 

Passenger Bodily Injury Liability 

$250,000 

$250,000 

$50,000,000 • (see note) 

$300,000 x 75% of 

total number of 

passenger seats 

installed in the aircraft 

'] Combined Coverage: This combined coverage is a single limit of liability for each occurrence at least equal to the required minimums 

stated above for bodily injury (excluding passengers), property damaged, and passenger bodily injury. 

Polley No. 4-AVI.-1 0000309-1-0 Amount of Coverage USD. $50'000.000.00 

0 This policy covers CARGO operations only and excludes passenger liability insurance. 

C. FOREIGN AIR CARRIERS OPERATING LARGE AIRCRAFT 

The aircraft covered by this policy are LARGE AIRCRAFT (i.e., with more than 60 passenger seats or with a maximum payload capacity of 

more than 18,000 pounds}. (Check separate or combined coverage as appropriate): 

L! Separate Coverages: Minimum Limit 

Policy No. Type of Liability Each person Each Occurrence 

Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other 

than cargo attendants) and Property Damage Liability $_,_,_. (see note) 

Passenger Bodily Injury $_,_ $ , x 100% of 

toialriltmber of 

passenger seats 

installed in the aircraft 

C Combined Coverage: This combined coverage Is a single limit of liability for each occurrence at least equal to the required minimums 

stated above for bodily injury (excluding passengers), property damaged, and passenger bodily injury. 

Policy No. Amount of Coverage $ 

u This policy covers CARGO operations only and excludes passenger liability insurance. 

3. The policy or policies listed in this certificate insure(s) (Check One): Make and Model FAA or Foreign Flag 

Registration No. 

o Operations conducted with all aircraft operated by the insured 

0 Operations conducted with the following types of aircraft: RAYTHEON AIRCRAFT CO C90A XA-RFH 

0 Operations with the following aircraft: (Use additional page if necessary) 

4. Each polity listed in this certificate meets or exceeds the requirements in 14 CFR Part 205. 

CHARTIS SEGUROS MEXICO S.A. DE C.V. 

(Name of Insurer) 

INSIRGENTES SR NO 1136 COL. DEL VALLE 

(Address) 

MEXICO D. F. C.P. 03219 

(City, State, Zip Code) 

ANGELES AGUILAR 

Contact (person who can verify tl1e effectiveness of the coverage) 

5255 54-8847-00 I 5255 54-8847C65 

(Atea Code, Phone Number) (Area Code, Fax Number). 

Number) 

4-' ,g,,~-ite ~bks S- t (Signature, if applicable) 

JULY 14th 2012 

(Date) 

LAFON Y ASOGIADOS AGENTE DE SEGUROS Y DE FIANZAS, SA 

(Name of Broker, if applicable) 

DESCARTES NO. 54 PISO 6 COL. NUEVA ANZURES 

(Address) 

11590 MEXiCO D.F. 

(City, State, Zip Code) 

L/C. GEORGES A. LAFON DE MIN /l _//? 

(Officer or autho,:ti;resentativey .. /· 

5255 5089.61.66 1----.L-~ 5203.9~/ . 

·- ·.· (A. reaCode,.Phonf Nj!ji}f /)Area Code, 

- . --·· A(~// // 7-~ 

j7 (Sigilatyfe) 

IIuL Y 14th 2612 

(Date)) 

Fax