Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search (civil-rights)
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations                  
Civil Rights
  Information for Individuals
    
                        
                                            
      
      
      Filing a Complaint
    
                        
                                            
      
      
      Information for Providers
    
                        
                                            
      
      
      Newsroom

              

    



Breadcrumb
    HHS
                              Civil Rights Home
                              Newsroom
                              Civil Rights News Archive
                              Spanish-Upmcra News Release


    

    

    Navigate to:
  News Releases & Bulletins
                                            
            
            Civil Rights News Archive
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Office for Civil Rights Speaker RequestText resize icon

                    




Spanish-Upmcra News Release








  
  
    

  
      





PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
Jueves, 02 de septiembre 2010

Contacto: Oficina de Prensa de HHS
(202) 690-6343

**La UPMC Acuerda Expandir el Acceso a Cuidados tras Cierre de UPMC Braddock**

Bajo un acuerdo logrado con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés), el Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh (UPMC, por sus siglas en inglés) brindará apoyo para servicios de cuidados primarios y urgentes en el distrito de Braddock, Pennsylvania y comunidades vecinas a través de horarios y servicios extendidos en el Centro de Salud Familiar de Braddock.

La UMPC ingresó a un acuerdo voluntario col la Oficina para los Derechos Civiles (OCR, por sus siglas en inglés) de la HHS en un esfuerzo por resolver una queja alegando que violaba las provisiones del Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964 cuando la UMPC decidió cerrar el Hospital Braddock en Enero de este año. El Título VI prohíbe la discriminación en base a raza, color u origen nacional por parte de beneficiarios de Asistencia Financiera Federal tales como la UPMC, la cual recibe fondos de la HHS.

La respuesta del público al cierre de la UPMC Braddock se enfocó en el impacto del cierre en el acceso a cuidados de la salud para Afroamericanos, en parte debido a la dependencia general al transporte público Las rutas de autobús indirectas que requieren de conexiones múltiples podrían resultar en largos tiempos de transportación a otros hospitales vecinos. Por consiguiente, el acuerdo requiere que la UPMC brinde servicios de transportación de puerta-a-puerta  desde Braddock y las comunidades circundantes a sus nuevas instalaciones ambulatorias en Forest Hills, PA así como el Hospital UPMC McKeesport.

El acuerdo se cimienta en algunas iniciativas iniciadas por la UPMC en la comunidad Braddock. Bajo el acuerdo, la UPMC brindará hasta seis meses de programas de monitoreo en la comunidad a través del año. Además, la UPMC soportará programas de bienestar a través de su iniciativa “Pasos hacia una Comunidad Sana”, y al asociarse con ministerios de salud en iglesias locales en el área. A través de este programa, la UPMC llevará a cabo alcance en la comunidad y ayudará a vincular a los residentes con recursos de la salud o proveedores apropiados. La UPMC también designará defensor de pacientes para asistir a los residentes en la obtención de cuidados de la salud y recibir y manejar las quejas de los residentes sobre acceso a cuidados de la salud.

“Reconocemos que las instituciones de salud se enfrentan a difíciles decisiones económicas”, dijo el Director de la OCR, Georgina Verdugo. “Sin embargo, esas decisiones deben considerar el impacto en las comunidades y pasos deben ser tomados consistentes a sus obligaciones bajo el Título IV del Acta de Derecho Civiles de 1964, para mejorar el impacto. Estamos seguros de que la nueva propuesta de cuatro puntos de la UPMC para acceso a cuidados de la salud urgentes y primarios, transportación, alcance comunitario y bienestar y programas de monitoreo harán mucho para abordar el impacto del cierre del hospital.”

El acuerdo permanecerá en efecto por tres años, y requiere que la UPMC realizar reportes trimestrales a la OCR sobre cumplimiento. Una copia del acuerdo de resolución voluntaria, así como mayor información sobre las actividades de observancia a los derechos civiles de la OCR, puede ser encontrada en https://www.hhs.gov/ocr/civilrights/activities/agreements/.

                    
  


Content created by Office for Civil Rights (OCR) Content last reviewed February 7, 2023Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website.
              The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites.For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
              Continue
                  Go back