# Úřední věstník L 203/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 203 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 621. srpna 2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 203

České vydání

Právní předpisy

Ročník 621. srpna 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1288 ze dne 25. července 2019 o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit Rögös túró (ZTS) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1289 ze dne 31. července 2019 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1291 ze dne ze dne 30. července 2019 o souladu jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění Švýcarska na rok 2019 s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013
  (oznámeno pod číslem C(2019) 5532)

   (
  1
  ) | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1288 ze dne 25. července 2019 o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit Rögös túró (ZTS)

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1289 ze dne 31. července 2019 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1291 ze dne ze dne 30. července 2019 o souladu jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění Švýcarska na rok 2019 s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013
  (oznámeno pod číslem C(2019) 5532)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2019) 5532)

1

8

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 ( Úř. věst. L 300, 14.11.2009 ) | 10 |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1672 ze dne 23. října 2018 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Unie nebo ji opouštějící a o zrušení nařízení (ES) č. 1889/2005 ( Úř. věst. L 284, 12.11.2018 ) | 10 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 ( Úř. věst. L 300, 14.11.2009 )

( Úř. věst. L 300, 14.11.2009 )

10

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1672 ze dne 23. října 2018 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Unie nebo ji opouštějící a o zrušení nařízení (ES) č. 1889/2005 ( Úř. věst. L 284, 12.11.2018 )

( Úř. věst. L 284, 12.11.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 1.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 203/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1288

ze dne 25. července 2019

o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit „Rögös túró“ (ZTS)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Rögös túró“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Rögös túró“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Rögös túró“ zapsán do rejstříku. |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Rögös túró“ zapsán do rejstříku.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Rögös túró“ (ZTS) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. července 2019.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 111, 25.3.2019, s. 5.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 1.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 203/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1289

ze dne 31. července 2019

o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla předložena žádost o povolení L-valinu. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla předložena žádost o povolení L-valinu. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.

| (3) | Žádost se týká povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 28. listopadu 2018 (2) k závěru, že za navrhovaných podmínek použití nemá L-valin z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, je-li podáván ve vhodném množství, nepříznivý dopad na zdraví zvířat a lidí nebo na životní prostředí. Úřad dále dospěl k závěru, že se považuje za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-valin pro výživu zvířat a aby byl účinný u přežvýkavců, měla by být doplňková látka chráněna před rozkladem v bachoru. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 28. listopadu 2018 (2) k závěru, že za navrhovaných podmínek použití nemá L-valin z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, je-li podáván ve vhodném množství, nepříznivý dopad na zdraví zvířat a lidí nebo na životní prostředí. Úřad dále dospěl k závěru, že se považuje za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-valin pro výživu zvířat a aby byl účinný u přežvýkavců, měla by být doplňková látka chráněna před rozkladem v bachoru. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení uvedené látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení uvedené látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. července 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(1):5538.

2

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Další ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy. |
| 3c371 | — | L-valin | Složení doplňkové látky:

  prášek s minimálním obsahem L-valinu 98 % (v sušině) a maximálním obsahem vody 1,5 %

  Charakteristika účinné látky:

  L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutanová kyselina) z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P
  Chemický vzorec: C5H11NO2

  Číslo CAS: 72-18-4

  Analytická metoda
   (1):
  Pro identifikaci L-valinu v doplňkové látce:






  — | Food Chemical Codex „L-valine monograph“ |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Další ustanovení

Konec platnosti povolení

mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy.

3c371

—

L-valin

Složení doplňkové látky:

prášek s minimálním obsahem L-valinu 98 % (v sušině) a maximálním obsahem vody 1,5 %

Charakteristika účinné látky:

L-valin ((2S)-2-amino-3-methylbutanová kyselina) z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P

Chemický vzorec: C5H11NO2

Číslo CAS: 72-18-4

Analytická metoda
   (1):

Pro identifikaci L-valinu v doplňkové látce:

—

Food Chemical Codex „L-valine monograph“

Pro kvantifikaci valinu v doplňkové látce:

| — | chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS)

Pro kvantifikaci valinu v premixech, krmných surovinách a krmných směsích:

| — | chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F). |
| --- | --- |

—

chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F).

Pro kvantifikaci valinu ve vodě:

| — | chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS/FD).

Všechny druhy

—

| 1. | L-valin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku |
| --- | --- |

1.

L-valin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku

| 2. | Doplňková látka smí být používána ve vodě k napájení. |
| --- | --- |

2.

Doplňková látka smí být používána ve vodě k napájení.

| 3. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování, stabilita při tepelném ošetření a stabilita ve vodě k napájení. |
| --- | --- |

3.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování, stabilita při tepelném ošetření a stabilita ve vodě k napájení.

| 4. | Na etiketě doplňkové látky a premixu musí být uvedeno: „Při podávání L-valinu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“ |
| --- | --- |

4.

Na etiketě doplňkové látky a premixu musí být uvedeno: „Při podávání L-valinu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“

21. srpna 2029

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 203/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1290

ze dne 31. července 2019,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | Použití přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) bylo povoleno pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice na deset let prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/338 (2). |
| --- | --- |

(2)

Použití přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) bylo povoleno pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice na deset let prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/338 (2).

| (3) | Držitel povolení od té doby podal žádost o změnu podmínek povolení uvedeného přípravku spočívající ve snížení jeho minimálního obsahu z 750 FTU/kg na 125 FTU/kg krmiva. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje. Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“). |
| --- | --- |

(3)

Držitel povolení od té doby podal žádost o změnu podmínek povolení uvedeného přípravku spočívající ve snížení jeho minimálního obsahu z 750 FTU/kg na 125 FTU/kg krmiva. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje. Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

| (4) | Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 23. ledna 2019 (3) k závěru, že za nově navrhovaných podmínek použití může být přípravek 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) v požadovaných minimálních dávkách 125 FTU/kg krmiva u výkrmu kuřat účinný, a že tento závěr lze rozšířit i na odchov kuřat a kuřice. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 23. ledna 2019 (3) k závěru, že za nově navrhovaných podmínek použití může být přípravek 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) v požadovaných minimálních dávkách 125 FTU/kg krmiva u výkrmu kuřat účinný, a že tento závěr lze rozšířit i na odchov kuřat a kuřice. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Prováděcí nařízení (EU) 2018/338 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení (EU) 2018/338 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/338 se ve sloupci „Minimální obsah“ pro výkrm kuřat a odchov kuřat a kuřice údaj „750 FTU“ nahrazuje údajem „125 FTU“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. července 2019.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/338 ze dne 7. března 2018 o povolení přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm prasat, prasnice, výkrm menšinových druhů prasat nebo menšinové druhy prasat k reprodukci, výkrm krůt, odchov krůt, všechny ostatní druhy ptactva (s výjimkou nosnic) a odstavená selata (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 65, 8.3.2018, s. 17).

2

Aspergillus niger

(3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.

3

---

ROZHODNUTÍ

| 1.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 203/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1291

ze dne ze dne 30. července 2019

o souladu jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění Švýcarska na rok 2019 s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013

(oznámeno pod číslem C(2019) 5532)

(Pouze německé, francouzské a italské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě (dále jen „dohoda“) (1),

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (2), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (3), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je klíčovou součástí úsilí vynaloženému za účelem naplnění cílů systému sledování výkonnosti zřízeného článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (4) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 390/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je klíčovou součástí úsilí vynaloženému za účelem naplnění cílů systému sledování výkonnosti zřízeného článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (4) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 390/2013 (5).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU (6) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie, včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb na druhé referenční období 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU (6) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie, včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb na druhé referenční období 2015–2019.

| (3) | Podle ustanovení čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 má Komise posoudit jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2019, které členské státy předložily Komisi do 1. června 2018 v souladu s čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného prováděcího nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Podle ustanovení čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 má Komise posoudit jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2019, které členské státy předložily Komisi do 1. června 2018 v souladu s čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného prováděcího nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

| (4) | Za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti a Ústřední kanceláře Eurocontrolu pro letové poplatky, s využitím údajů a dodatečných informací, které členské státy a Švýcarsko poskytly do 1. listopadu 2018, posoudila Komise jednotkovou sazbu na rok 2019. |
| --- | --- |

(4)

Za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti a Ústřední kanceláře Eurocontrolu pro letové poplatky, s využitím údajů a dodatečných informací, které členské státy a Švýcarsko poskytly do 1. listopadu 2018, posoudila Komise jednotkovou sazbu na rok 2019.

| (5) | Na základě tohoto posouzení a s přihlédnutím k potřebě souladu výkonnostních cílů funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC) v souladu s čl. 11 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 549/2004 Komise v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 a aniž je dotčen článek 16 nařízení (ES) č. 550/2004 shledala, že jednotková sazba pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2019 předložená Švýcarskem je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Na základě tohoto posouzení a s přihlédnutím k potřebě souladu výkonnostních cílů funkčního bloku vzdušného prostoru střední Evropa (FABEC) v souladu s čl. 11 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 549/2004 Komise v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 a aniž je dotčen článek 16 nařízení (ES) č. 550/2004 shledala, že jednotková sazba pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2019 předložená Švýcarskem je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

| (6) | Podle čl. 17 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 jsou jednotkové sazby stanoveny v národní měně. Proto by jednotkové sazby obsažené v tomto rozhodnutí měly být uváděny ve švýcarských francích. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 17 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 jsou jednotkové sazby stanoveny v národní měně. Proto by jednotkové sazby obsažené v tomto rozhodnutí měly být uváděny ve švýcarských francích.

| (7) | Komise o tomto rozhodnutí Švýcarsko informovala a poskytla mu příležitost se k němu vyjádřit v souladu s čl. 19 odst. 2 dohody, |
| --- | --- |

(7)

Komise o tomto rozhodnutí Švýcarsko informovala a poskytla mu příležitost se k němu vyjádřit v souladu s čl. 19 odst. 2 dohody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Jednotková sazba na rok 2019 ve výši 106,33 CHF pro oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb Švýcarska je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Švýcarské konfederaci.

V Bruselu dne 30. července 2019.

Za Komisi

Violeta BULC

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  
  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (Úř. věst. L 196, 31.3.2004, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 1).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019 (Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 20).

6

---

Opravy

| 1.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 203/10

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002

(
  Úřední věstník Evropské unie L 300 ze dne 14. listopadu 2009
  )

Strana 7, 45. bod odůvodnění;

strana 12, čl. 3 bod 22;

strana 16, čl. 11 odst. 1 písm. c) a odst. 2 písm. c);

strana 17, čl. 13 písm. d) a čl. 14 písm. d) bod iv);

strana 18, čl. 15 odst. 1 písm. i);

strana 22, čl. 24 odst. 1 písm. f) a písm. j) bod iv);

strana 25, název oddílu 2 a čl. 32 odst. 1 první pododstavec návětí a písm. d), druhý pododstavec a třetí pododstavec a odst. 3 písm. a), b), c) a d)

Místo:

„půdní přídavky“ ve všech mluvnických tvarech

má být:

„pomocné půdní látky“ v příslušném mluvnickém tvaru.

---

| 1.8.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 203/10

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1672 ze dne 23. října 2018 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Unie nebo ji opouštějící a o zrušení nařízení (ES) č. 1889/2005

(
  Úřední věstník Evropské unie L 284 ze dne 12. listopadu 2018
  )

Strana 20, příloha I, bod 2:

Místo:

| „2. | Předplacené karty.“ |
| --- | --- |

„2.

má být:

| „2. | Předplacené karty: P.M.“ |
| --- | --- |

„2.

---