# Официален вестник L 216I/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 216I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6220 август 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 216I

Издание на български език

Законодателство

Година 6220 август 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за Изпълнение (ЕC) 2019/1351 на Комисията от 19 август 2019 година за определяне на специални условия по отношение на вноса и транзитното преминаване през Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от свине с произход от Република Сърбия вследствие на появата на африканска чума по свинете в тази страна, и за изменение на Решение за изпълнение 2013/426/ЕС
  (нотифицирано под номер C(2019) 6174)

   (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за Изпълнение (ЕC) 2019/1351 на Комисията от 19 август 2019 година за определяне на специални условия по отношение на вноса и транзитното преминаване през Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от свине с произход от Република Сърбия вследствие на появата на африканска чума по свинете в тази страна, и за изменение на Решение за изпълнение 2013/426/ЕС
  (нотифицирано под номер C(2019) 6174)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 6174)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 20.8.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 216/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕC) 2019/1351 НА КОМИСИЯТА

от 19 август 2019 година

за определяне на специални условия по отношение на вноса и транзитното преминаване през Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от свине с произход от Република Сърбия вследствие на появата на африканска чума по свинете в тази страна, и за изменение на Решение за изпълнение 2013/426/ЕС

(нотифицирано под номер C(2019) 6174)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграфи 1 и 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е силно заразна и смъртоносна инфекция по домашните свине и дивите свине, с потенциал за бързо разпространение, по-специално чрез продукти, получени от заразени животни и замърсени неодушевени предмети. При поява на огнище на африканска чума по свинете в трета държава съществува риск, че болестотворният агент може да бъде въведен в Съюза чрез вноса на живи свине или продукти от тях. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е силно заразна и смъртоносна инфекция по домашните свине и дивите свине, с потенциал за бързо разпространение, по-специално чрез продукти, получени от заразени животни и замърсени неодушевени предмети. При поява на огнище на африканска чума по свинете в трета държава съществува риск, че болестотворният агент може да бъде въведен в Съюза чрез вноса на живи свине или продукти от тях.

| (2) | На 13 август 2019 г. Сърбия уведоми Комисията за потвърдено огнище на африканска чума по свинете в Rabrovac (село Sume), Velika Krsna и Kusadak. |
| --- | --- |

(2)

На 13 август 2019 г. Сърбия уведоми Комисията за потвърдено огнище на африканска чума по свинете в Rabrovac (село Sume), Velika Krsna и Kusadak.

| (3) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (2) на Сърбия не е разрешено да изнася живи свине и прясно свинско месо за Съюза. В съответствие с Решение No 2007/777/ЕО на Комисията (3) обаче държавите членки следва да разрешават вноса или транзитното преминаване през Съюза на месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни свине, дивеч, отглеждан в стопанства и диви свине. Тези продукти от свине могат да бъдат внасяни от Сърбия в Съюза, при условие че са били подложени на специална обработка с код „D“ в съответствие член 3 и част 2 от приложение II към посоченото решение. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (2) на Сърбия не е разрешено да изнася живи свине и прясно свинско месо за Съюза. В съответствие с Решение No 2007/777/ЕО на Комисията (3) обаче държавите членки следва да разрешават вноса или транзитното преминаване през Съюза на месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни свине, дивеч, отглеждан в стопанства и диви свине. Тези продукти от свине могат да бъдат внасяни от Сърбия в Съюза, при условие че са били подложени на специална обработка с код „D“ в съответствие член 3 и част 2 от приложение II към посоченото решение.

| (4) | Ефективността на различните видове обработки срещу африканската чума по свинете е определена в приложение III към Директива 2002/99/ЕО на Съвета (4). Топлинната обработка при минимална температура от 70 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото, както се изисква при специалната обработка „D“, описана в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, която изисква минимална температура от 70 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото и/или стомасите, пикочните мехури и червата по време на преработката на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, или за сурова шунка, обработка, която се състои от естествена ферментация и зреене за период не по-малък от 9 месеца, водещ до Aw стойност не по-голяма от 0,93 и pH стойност не по-голяма от 6,0, не се счита за ефективна за отстраняване на риска, свързан с африканската чума по свинете, при месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва. |
| --- | --- |

(4)

Ефективността на различните видове обработки срещу африканската чума по свинете е определена в приложение III към Директива 2002/99/ЕО на Съвета (4). Топлинната обработка при минимална температура от 70 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото, както се изисква при специалната обработка „D“, описана в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО, която изисква минимална температура от 70 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото и/или стомасите, пикочните мехури и червата по време на преработката на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, или за сурова шунка, обработка, която се състои от естествена ферментация и зреене за период не по-малък от 9 месеца, водещ до Aw стойност не по-голяма от 0,93 и pH стойност не по-голяма от 6,0, не се счита за ефективна за отстраняване на риска, свързан с африканската чума по свинете, при месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва.

| (5) | За да се предотврати рискът от въвеждане на африканска чума по свинете чрез внос на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от свине с произход от Сърбия, е необходимо да се гарантира, че тези продукти са преминали ефективна обработка, която инактивира вируса, причиняващ тази инфекция. |
| --- | --- |

(5)

За да се предотврати рискът от въвеждане на африканска чума по свинете чрез внос на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от свине с произход от Сърбия, е необходимо да се гарантира, че тези продукти са преминали ефективна обработка, която инактивира вируса, причиняващ тази инфекция.

| (6) | Поради това вносът в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, състоящи се от или съдържащи свинско месо или месо от диви свине с произход от Сърбия следва се разрешава само ако тези месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва са били подложени най-малко на специална обработка „C“, описана в част 4 от приложение II към Решение No 2007/777/ЕО, изискваща минимална температура от 80 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото и/или стомасите, пикочните мехури и червата по време на преработката на месния продукт и обработените стомаси, пикочни мехури и черва. Другият вариант е да се приложи по-строгата специална обработка „B“, описана в част 4, която изисква обработка в херметично затворен съд до получаване на стойност F0 3 или повече. |
| --- | --- |

(6)

Поради това вносът в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, състоящи се от или съдържащи свинско месо или месо от диви свине с произход от Сърбия следва се разрешава само ако тези месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва са били подложени най-малко на специална обработка „C“, описана в част 4 от приложение II към Решение No 2007/777/ЕО, изискваща минимална температура от 80 °C, която трябва да бъде достигната във всяка част на месото и/или стомасите, пикочните мехури и червата по време на преработката на месния продукт и обработените стомаси, пикочни мехури и черва. Другият вариант е да се приложи по-строгата специална обработка „B“, описана в част 4, която изисква обработка в херметично затворен съд до получаване на стойност F0 3 или повече.

| (7) | В Решение за изпълнение 2013/426/ЕС на Комисията (5) се предвижда, че всички превозни средства, транспортирали живи животни до или в трета страна или част от нейната територия, засегнати от африканска чума по свинете и посочени в приложение I към същото решение за изпълнение, трябва да бъдат подходящо почистени и дезинфекцирани след последното разтоварване, като почистването и дезинфекцията следва да бъдат надеждно документирани при влизане в Съюза. |
| --- | --- |

(7)

В Решение за изпълнение 2013/426/ЕС на Комисията (5) се предвижда, че всички превозни средства, транспортирали живи животни до или в трета страна или част от нейната територия, засегнати от африканска чума по свинете и посочени в приложение I към същото решение за изпълнение, трябва да бъдат подходящо почистени и дезинфекцирани след последното разтоварване, като почистването и дезинфекцията следва да бъдат надеждно документирани при влизане в Съюза.

| (8) | Вследствие на появата на африканска чума по свинете в Сърбия е необходимо тази държава да се добави към списъка на трети държави или на региони от тях в приложение I към Решение за изпълнение 2013/426/ЕС. |
| --- | --- |

(8)

Вследствие на появата на африканска чума по свинете в Сърбия е необходимо тази държава да се добави към списъка на трети държави или на региони от тях в приложение I към Решение за изпълнение 2013/426/ЕС.

| (9) | Решение за изпълнение 2013/426/ЕС се прилага до 31 декември 2019 г. Поради неблагоприятната ситуация с африканската чума по свинете в държавите, изброени в посоченото решение, и предвид епидемиологията на африканската чума по свинете, както и мерките, приложими в Съюза по отношение на тази болест, е необходимо срокът на прилагането му да се удължи до 31 декември 2021 г. Поради това Решение за изпълнение 2013/426/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Решение за изпълнение 2013/426/ЕС се прилага до 31 декември 2019 г. Поради неблагоприятната ситуация с африканската чума по свинете в държавите, изброени в посоченото решение, и предвид епидемиологията на африканската чума по свинете, както и мерките, приложими в Съюза по отношение на тази болест, е необходимо срокът на прилагането му да се удължи до 31 декември 2021 г. Поради това Решение за изпълнение 2013/426/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите членки разрешават вноса или транзитното преминаване през Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни свине, чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (свине) или диви свине с произход от Република Сърбия, при условие че:

| а) | тези продукти били подложени на специална обработка „C“ или „B“, съгласно определението в част 4 от приложение II към Решение No 2007/777/ЕО; както и |
| --- | --- |

а)

тези продукти били подложени на специална обработка „C“ или „B“, съгласно определението в част 4 от приложение II към Решение No 2007/777/ЕО; както и

| б) | държавите членки гарантират, че само пратки с такива продукти, отговарящи на изискванията на образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат:






  i) | установен в приложение III към Решение No 2007/777/ЕО, се внасят в Съюза, |
| --- | --- | --- |

б)

държавите членки гарантират, че само пратки с такива продукти, отговарящи на изискванията на образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат:

i)

установен в приложение III към Решение No 2007/777/ЕО, се внасят в Съюза,

| ii) | установен в приложение IV към същото решение, се въвеждат в Съюза и са предназначени за трета страна чрез незабавен транзит или след складиране, в съответствие с член 12, параграф 4 или член 13 от Директива 97/78/ЕО на Съвета (6), и не са предназначени за внос в Съюза, и |
| --- | --- |

ii)

установен в приложение IV към същото решение, се въвеждат в Съюза и са предназначени за трета страна чрез незабавен транзит или след складиране, в съответствие с член 12, параграф 4 или член 13 от Директива 97/78/ЕО на Съвета (6), и не са предназначени за внос в Съюза, и

| в) | съответният сертификат, който придружава такива пратки и удостоверява спазването на изискваната специална обработка, посочена в буква а), е надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар от третата страна на изпращане. |
| --- | --- |

в)

съответният сертификат, който придружава такива пратки и удостоверява спазването на изискваната специална обработка, посочена в буква а), е надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар от третата страна на изпращане.

Член 2

Решение за изпълнение 2013/426/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | Член 4a се заменя със следното:

  „Член 4a
  Настоящото решение се прилага до 31 декември 2021 г.“; |
| --- | --- |

1)

Член 4a се заменя със следното:

„Член 4a

Настоящото решение се прилага до 31 декември 2021 г.“;

| 2) | В приложение I след думата „Русия“ се вмъква думата „Сърбия“. |
| --- | --- |

2)

В приложение I след думата „Русия“ се вмъква думата „Сърбия“.

Член 3

Настоящото решение се прилага до 31 декември 2021 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 19 август 2019 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).

2

(3)  Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49).

3

(4)  Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11).

4

(5)  Решение за изпълнение 2013/426/ЕС на Комисията от 5 август 2013 г. относно мерки за предотвратяване на пренасянето в Съюза на вируса на африканската чума по свинете от някои трети държави или части от територията на трети държави, в които е потвърдено наличието на тази болест, и за отмяна на Решение 2011/78/ЕС (ОВ L 211, 7.8.2013 г., стр. 5).

5

(6)  Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9).

6

---