Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          Enter the terms you wish to search for.
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations                  
Civil Rights
  Information for Individuals
    
                        
                                            
      
      
      Filing a Complaint
    
                        
                                            
      
      
      Information for Providers
    
                        
                                            
      
      
      Newsroom

              

    



Breadcrumb
    HHS
                              Civil Rights Home
                              Newsroom
                              Civil Rights News Archive
                              Spanish - windsors


    

    

    Navigate to:
  News Releases & Bulletins
                                            
            
            Civil Rights News Archive
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Office for Civil Rights Speaker RequestText resize icon

                    




News Release








  
  
    

  
      





FOR IMMEDIATE RELEASE
			Tuesday, March 23, 2010
			Contact: HHS Press Office
			(202) 690-6343**Centro de Cuidado Windsor Rosewood proveerá igualdad de acceso a personas con VIH/SIDA para el cuidado en Casas de Reposo**

*La Oficina para Derechos Civiles de HHS (por sus siglas en inglés) y el Establecimiento de Enfermería Capacitada del condado Contra Costa, Calif. (Contra Costa County, Calif., Skilled Nursing Facility, en inglés)  firman un Arreglo de Resolución.*

El Centro Windsor Rosewood, LLC (WRCC, por sus siglas en inglés), localizado en el Condado Contra Costa, Calif., ha acordado proveer igualdad de acceso a personas con VIH/SIDA a su establecimiento de enfermería capacitada, según lo dicta la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, bajo un Arreglo de Resolución del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS, por sus siglas en inglés).

La Sección 504 prohíbe la discriminación basada en discapacidad, incluyendo el VIH o SIDA, en programas o actividades que reciben asistencia financiera federal (con frecuencia casas de reposo u hospitales son re-embolsados por Medicaid o Medicare Parte A)

Esta resolución fue resultado de una queja de discriminación archivada en la Oficina para los Derechos Civiles del HHS por el Proyecto de Servicios Legales del VIH de Contra Costa.  Después de investigar la queja, OCR emitió una Carta de Violación de Hallazgo al WRCC, concluyendo que cuando era propiedad de y operada por Helios Healthcare, LLC, el establecimiento violó la Sección 504 al negarle el ingreso a un beneficiario del Medicaid porque este era VIH-positivo.

Sin el acceso a WWRC u otro establecimiento de enfermería capacitada, el beneficiario de Medicaid fue colocado en un hogar de vivienda y cuidado que no pudo satisfacer sus necesidades médicas.  Aunque ultimadamente el beneficiario de Medicaid fue colocado en un establecimiento de enfermería capacitada, el murió veintiocho días más tarde, a la edad de cuarenta y cinco.

Bajo este acuerdo de resolución, WRCC va a establecer normas no-discriminatorias, alojamiento razonable, y precauciones universales; va a reportarse al OCR por un período de dieciocho meses; implementara procedimientos para querellas de los pacientes; y les informará a los pacientes acerca de sus derechos a archivar sus quejas con OCR y que estas sean investigadas.  Adicionalmente, el personal de supervisión de WRCC va a recibir entrenamiento detallado del Centro de Educación y Entrenamiento sobre el SIDA, el cual recibe fondos de la Administración de Recursos de Salud y Servicios de HHS, a través de la Ley de Extensión de Tratamiento de VIH/SIDA Ryan White de 2009.

“Este caso del Condado de Contra Costra debe de dejar claro que no vamos a tolerar que una casa de reposo le niegue ingreso a un individuo solamente porque sea VIH-positivo,” dijo la Directora de OCR Georgina Verdugo. “El Departamento esta comprometido a asegurar acceso al cuidado de la salud a todos los Americanos; y OCR actuará diligentemente para eliminar la discriminación ilegal en las casas de reposo y otros sitios de cuidado de la salud.

Una copia de la Carta de Violación de Hallazgo y el Arreglo de Resolución se puede encontrar en https://www.hhs.gov/ocr/civilrights/activities/agreements/index.html.

Si una persona siente que un proveedor de cuidado de salud quien recibe asistencia financiera de HHS, o una agencia estatal o gubernamental, ha discriminado en su contra (o de alguien más) en base de raza, color, origen de nacionalidad, incapacidad, o edad, el o ella puede archivar una queja de discriminación la Oficina de Derechos Civiles de HHS en https://www.hhs.gov/ocr/civilrights/complaints/index.html.

Algunas leyes de derechos humanos también pueden protegerle de la discriminación basada en el sexo (género) o religión.  Para más información acerca del trabajo de OCR para proteger los derechos civiles y la privacidad de información de las personas con VIH/SIDA, vea: https://www.hhs.gov/ocr/civilrights/resources/specialtopics/hiv/index.html.

                    
  


Content created by Office for Civil Rights (OCR) Content last reviewed February 6, 2023Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​