# Il-Ġurnal Uffiċjali L 239/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 239 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6217 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 239

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6217 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1559 tas-16 ta' Settembru 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1560 tas-16 ta' Settembru 2019 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari | 16 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1559 tas-16 ta' Settembru 2019 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1560 tas-16 ta' Settembru 2019 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1559

tas-16 ta' Settembru 2019

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta' residwi (“MRLs”) għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta' residwi (“MRLs”) għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | Għas-cyflufenamid, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) bagħtet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għal prodotti ta' oriġini mill-annimali. Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-gherkins u għas-segala. Għall-prodotti l-oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs jiżdiedu jew li jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-qamħirrum, il-millieġ komuni, ir-ross, is-sorgu, il-qamħ, il-muskoli, ix-xaħam u l-fwied tat-tjur u l-bajd tal-għasafar, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa iktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Għas-cyflufenamid, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) bagħtet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel għal prodotti ta' oriġini mill-annimali. Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-gherkins u għas-segala. Għall-prodotti l-oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li l-MRLs jiżdiedu jew li jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-qamħirrum, il-millieġ komuni, ir-ross, is-sorgu, il-qamħ, il-muskoli, ix-xaħam u l-fwied tat-tjur u l-bajd tal-għasafar, xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u kienet meħtieġa iktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (3) | Għall-fenbuconazole, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel. Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-grejpfrut, il-larinġ, il-lewż, il-ġewż tal-Brażil, il-ġewż tal-anakardju, il-qastan, il-ġewż tal-Indi, il-ġellewż, il-macadamia, il-ġewż Amerikan, il-qlub tal-ġewż tal-arżnu, il-pistaċċi, il-ġewż u l-mirtilli. Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa' dak eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli fir-rigward tal-MRLs għall-berquq, għall-ħawħ, għall-għanbaqar, għall-ħjar, għall-gherkins, għall-bettieħ, għall-qara' aħmar u għad-dulliegħ u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Għall-fenbuconazole, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). L-Awtorità pproponiet li d-definizzjoni tar-residwu tinbidel. Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-grejpfrut, il-larinġ, il-lewż, il-ġewż tal-Brażil, il-ġewż tal-anakardju, il-qastan, il-ġewż tal-Indi, il-ġellewż, il-macadamia, il-ġewż Amerikan, il-qlub tal-ġewż tal-arżnu, il-pistaċċi, il-ġewż u l-mirtilli. Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa' dak eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli fir-rigward tal-MRLs għall-berquq, għall-ħawħ, għall-għanbaqar, għall-ħjar, għall-gherkins, għall-bettieħ, għall-qara' aħmar u għad-dulliegħ u li kien hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (4) | Għall-fluquinconazole, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). L-Awtorità kkonkludiet li l-ebda tolleranza tal-użi jew tal-importazzjoni ma hija awtorizzata bħalissa għall-fluquinconazole fl-Unjoni u l-ebda limiti massimi ta' residwi (CXLs) ma huma disponibbli għal dik is-sustanza attiva. Ir-residwi tal-fluquinconazole għalhekk mhumiex mistennija li jseħħu fi kwalunkwe prodott bażiku tal-pjanti jew fi kwalunkwe prodott tal-annimali. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għall-fluquinconazole jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell speċifikat tad-determinazzjoni (LOD). |
| --- | --- |

(4)

Għall-fluquinconazole, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). L-Awtorità kkonkludiet li l-ebda tolleranza tal-użi jew tal-importazzjoni ma hija awtorizzata bħalissa għall-fluquinconazole fl-Unjoni u l-ebda limiti massimi ta' residwi (CXLs) ma huma disponibbli għal dik is-sustanza attiva. Ir-residwi tal-fluquinconazole għalhekk mhumiex mistennija li jseħħu fi kwalunkwe prodott bażiku tal-pjanti jew fi kwalunkwe prodott tal-annimali. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għall-fluquinconazole jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell speċifikat tad-determinazzjoni (LOD).

| (5) | Għat-tembotrione, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-majjali (fwied, kliewi), għall-bovini (fwied, kliewi) u għall-ekwini (fwied, kliewi). Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa' dak eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-qamħirrum ħelu u għall-ħwawar tal-frott xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Għat-tembotrione, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għall-majjali (fwied, kliewi), għall-bovini (fwied, kliewi) u għall-ekwini (fwied, kliewi). Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jibqa' dak eżistenti. L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-qamħirrum ħelu u għall-ħwawar tal-frott xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir rieżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (6) | Fir-rigward ta' prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew CXLs, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-LOD speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward ta' prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew CXLs, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-LOD speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-bżonn li jiġu adattati ċerti limiti ta' determinazzjoni. Fir-rigward ta' diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċertu prodotti bażiċi l-iżvilupp tekniku jeżiġi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' determinazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-bżonn li jiġu adattati ċerti limiti ta' determinazzjoni. Fir-rigward ta' diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċertu prodotti bażiċi l-iżvilupp tekniku jeżiġi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' determinazzjoni.

| (8) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom tqiesu. |
| --- | --- |

(9)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom tqiesu.

| (10) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b'mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li jkunu ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom jintwera li jinżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b'mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li jkunu ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom jintwera li jinżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (12) | Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (13) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b'dan ir-Regolament għandu jibqa' japplika għal prodotti li ġew manifatturati fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel is-7 ta' April 2020.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-7 ta' April 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Settembru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for cyflufenamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(10):5416.

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(8):5399.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluquinconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(9):5409.

4

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tembotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2018;16(9):5417.

5

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)











  In-numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Cyflufenamid (is-somma ta' cyflufenamid (isomeru-Z) u l-isomeru-E tiegħu, espressa bħala cyflufenamid) (A) (R) | Fenbuconazole (is-somma tal-enantjomeri kostitwenti) | Fluquinconazole (F) | Tembotrione (Is-somma tat-tembotrione oriġinarju (AE 0172747) u l-metabolit tiegħu M5 (4,6-diidrossi tembotrione), espressa bħala tembotrione) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | 0,01
   (*1) | 0,02 (*1) |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01
   (*1) | | | |
| 0110010 | Grejpfrut | | 0,7 (+) | | |
| 0110020 | Larinġ | | 0,9 (+) | | |
| 0110030 | Lumi | | 1 (+) | | |
| 0110040 | Xkomp | | 1 (+) | | |
| 0110050 | Mandolin | | 0,5 (+) | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | 0,5 | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | | |
| 0120010 | Lewż | | (+) | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | (+) | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | (+) | | |
| 0120040 | Qastan | | (+) | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | (+) | | |
| 0120060 | Ġellewż | | (+) | | |
| 0120070 | Macadamia | | (+) | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | (+) | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | (+) | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | (+) | | |
| 0120110 | Ġewż | | (+) | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,06 | 0,5 | | |
| 0130010 | Tuffieħ | | (+) | | |
| 0130020 | Lanġas | | (+) | | |
| 0130030 | Sfarġel | | (+) | | |
| 0130040 | Naspli | | (+) | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | (+) | | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | | | |
| 0140010 | Berquq | 0,06 | 0,6 (+) | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,1 | 1 (+) | | |
| 0140030 | Ħawħ | 0,06 | 0,6 (+) | | |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,07 | 0,6 (+) | | |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,06 | 0,6 | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

Fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

In-numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Cyflufenamid (is-somma ta' cyflufenamid (isomeru-Z) u l-isomeru-E tiegħu, espressa bħala cyflufenamid) (A) (R)

Fenbuconazole (is-somma tal-enantjomeri kostitwenti)

Fluquinconazole (F)

Tembotrione (Is-somma tat-tembotrione oriġinarju (AE 0172747) u l-metabolit tiegħu M5 (4,6-diidrossi tembotrione), espressa bħala tembotrione) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01
   (*1)

0110010

Grejpfrut

0,7 (+)

0110020

Larinġ

0,9 (+)

0110030

Lumi

1 (+)

0110040

Xkomp

1 (+)

0110050

Mandolin

0,5 (+)

0110990

Oħrajn (2)

0,5

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0120010

Lewż

(+)

0120020

Ġewż tal-Brażil

(+)

0120030

Ġewż tal-anakardju

(+)

0120040

Qastan

(+)

0120050

Ġewż tal-Indi

(+)

0120060

Ġellewż

(+)

0120070

Macadamia

(+)

0120080

Ġewż Amerikan

(+)

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

(+)

0120100

Pistaċċi

(+)

0120110

Ġewż

(+)

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,06

0,5

0130010

Tuffieħ

(+)

0130020

Lanġas

(+)

0130030

Sfarġel

(+)

0130040

Naspli

(+)

0130050

Naspli tal-Ġappun

(+)

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,06

0,6 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,1

1 (+)

0140030

Ħawħ

0,06

0,6 (+)

0140040

Għanbaqar

0,07

0,6 (+)

0140990

Oħrajn (2)

0,06

0,6

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

0,2

1,5

0151010

Għeneb tal-mejda

(+)

0151020

Għeneb għall-inbid

(+)

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0,04

0,01
   (*1)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0154010

Mirtill

0,5 (+)

0154020

Cranberries

1 (+)

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0,01
   (*1)

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0,01
   (*1)

0154050

Warda skoċċiża

0,01
   (*1)

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

0,01
   (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,01
   (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

0,01
   (*1)

0154990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01
   (*1)

0161000

| (a) | b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b'qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b'qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01
   (*1)

0163020

Banana

0,05 (+)

0163030

Mango

0,01
   (*1)

0163040

Papaja

0,01
   (*1)

0163050

Rummien

0,01
   (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01
   (*1)

0163070

Gwava

0,01
   (*1)

0163080

Ananas

0,01
   (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01
   (*1)

0163100

Durian

0,01
   (*1)

0163110

Frotta tal-annona

0,01
   (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0211000

| (a) | Patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01
   (*1)

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

0,02 (*1)

0231010

Tadam

0,04

0,01
   (*1)

0231020

Bżar ħelu

0,06

0,6 (+)

0231030

Brunġiel

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

0231040

Bamja

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,05

0,3

0,02 (*1)

0232010

Ħjar

(+)

0232020

Ħjar tal-pikles

(+)

0232030

Zukkini

(+)

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (c) | kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,05

0,3

0,02 (*1)

0233010

Bettieħ

(+)

0233020

Qara' aħmar

(+)

0233030

Dulliegħ

(+)

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,05 (+)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (‘kales’)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u l-fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,02 (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0,04
   (*1)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn (2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0270010

Spraġ

0,01
   (*1)

0270020

Kardun

0,01
   (*1)

0270030

Krafes

0,01
   (*1)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01
   (*1)

0270050

Qaqoċċ

0,04

0270060

Kurrat

0,01
   (*1)

0270070

Rabarbru

0,01
   (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01
   (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,01
   (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,01
   (*1)

0401020

Karawett

0,1 (+)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,01
   (*1)

0401040

Ġulġlien

0,01
   (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05 (+)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,05 (+)

0401070

Fażola tas-sojja

0,01
   (*1)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,01
   (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,01
   (*1)

0401100

Żerriegħa tal-qara' aħmar

0,01
   (*1)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,01
   (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,01
   (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,01
   (*1)

0401140

Qannebusa

0,01
   (*1)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,01
   (*1)

0401990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,01
   (*1)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0500010

Xgħir

0,1

0,2 (+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,1

0,01
   (*1)

0500030

Qamħirrum

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500050

Ħafur

0,1

0,01
   (*1)

0500060

Ross

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500070

Segala

0,04

0,1 (+)

0500080

Sorgu

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500090

Qamħ

0,04 (+)

0,1 (+)

0500990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0840020

Ġinġer (10)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,1
   (*1)

0870010

Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02 (*1)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011020

Xaħam

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1011030

Fwied

0,1 (+)

0,015

1011040

Kliewi

0,1 (+)

0,015

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1 (+)

0,015

1011990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012020

Xaħam

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1012030

Fwied

0,1 (+)

0,05

1012040

Kliewi

0,1 (+)

0,02

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1 (+)

0,05

1012990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

1013010

Muskoli

0,05 (*1)

1013020

Xaħam

0,05 (*1)

1013030

Fwied

0,1 (+)

1013040

Kliewi

0,1 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1 (+)

1013990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

1014010

Muskoli

0,05 (*1)

1014020

Xaħam

0,05 (*1)

1014030

Fwied

0,1 (+)

1014040

Kliewi

0,1 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1 (+)

1014990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1015020

Xaħam

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1015030

Fwied

0,1 (+)

0,05

1015040

Kliewi

0,1 (+)

0,02

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1 (+)

0,05

1015990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

0,01
   (*1)

1017010

Muskoli

0,05 (*1)

1017020

Xaħam

0,05 (*1)

1017030

Fwied

0,1 (+)

1017040

Kliewi

0,1 (+)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1 (+)

1017990

Oħrajn (2)

0,05 (*1)

1020000

Ħalib

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

1050000

Amfibji u Rettili

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (F) | = | Jinħall fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Jinħall fix-xaħam

Cyflufenamid (is-somma ta' cyflufenamid (isomeru-Z) u l-isomeru-E tiegħu, espressa bħala cyflufenamid) (A) (R)

(a) Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għall-isomeru-E u għall-metabolit 149-F1 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandards ta' referenza msemmija fl-ewwel sentenza sa tas-17 ta' Settembru 2020, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Cyflufenamid - il-kodiċi 1000000 , minbarra 1040000 : is-somma ta' cyflufenamid (isomeru-Z), l-isomeru-E tiegħu u l-metabolit 149-F1, espressa bħala cyflufenamid |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Cyflufenamid - il-kodiċi 1000000 , minbarra 1040000 : is-somma ta' cyflufenamid (isomeru-Z), l-isomeru-E tiegħu u l-metabolit 149-F1, espressa bħala cyflufenamid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istudji dwar l-għalf għall-pollam mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0500090 | Qamħ |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar l-istudji dwar l-għalf għall-pollam mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0500090

Qamħ

Fenbuconazole (is-somma tal-enantjomeri kostitwenti)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0110010 | Grejpfrut |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0120010 | Lewż |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju |
| 0120040 | Qastan |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew |
| 0120070 | Macadamia |
| 0120080 | Ġewż Amerikan |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| 0120100 | Pistaċċi |
| 0120110 | Ġewż |
| 0130010 | Tuffieħ |
| 0130020 | Lanġas |
| 0130030 | Sfarġel |
| 0130040 | Naspli |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu, inkluż id-data dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli (triazole derivative metabolites - TDMs) mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu, inkluż id-data dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli (triazole derivative metabolites - TDMs) mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0140010

Berquq

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0140020 | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu, inkluż id-data dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli (triazole derivative metabolites - TDMs) mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0140030 | Ħawħ |
| --- | --- | --- |
| 0140040 | Għanbaqar |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu, inkluż id-data dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli (triazole derivative metabolites - TDMs) mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0151010 | Għeneb tal-mejda |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Għeneb għall-inbid |
| 0154010 | Mirtill |
| 0154020 | Cranberries |
| 0163020 | Banana |
| 0231020 | Bżar ħelu |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0163020

Banana

0231020

Bżar ħelu

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu, inkluż id-data dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli (triazole derivative metabolites - TDMs) mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0232010 | Ħjar |
| --- | --- | --- |
| 0232020 | Gherkins (ħjar żgħir) |
| 0232030 | Zukkini |
| 0233010 | Bettieħ |
| 0233020 | Qara' aħmar |
| 0233030 | Dulliegħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwu, inkluż id-data dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli (triazole derivative metabolites - TDMs) mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0401020 | Karawett |
| --- | --- | --- |
| 0401050 | Żerriegħa tal-ġirasol |
| 0401060 | Żerriegħa tal-kolza |
| 0500010 | Xgħir |
| 0500070 | Segala |
| 0500090 | Qamħ |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |
| 1011050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1012050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1013050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1014050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1015030 | Fwied |
| 1015040 | Kliewi |
| 1012050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| 1017030 | Fwied |
| 1017040 | Kliewi |
| 1017050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat li xi informazzjoni dwar il-metaboliti tad-derivattivi tat-triażoli mhijiex disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0401020

Karawett

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0500010

Xgħir

0500070

Segala

0500090

Qamħ

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

Tembotrione (Is-somma tat-tembotrione oriġinarju (AE 0172747) u l-metabolit tiegħu M5 (4,6-diidrossi tembotrione), espressa bħala tembotrione) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
  Tembotrione - kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : Metabolit M5 (Diidrossi-tembotrione) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Tembotrione - kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : Metabolit M5 (Diidrossi-tembotrione)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.







  0234000 | (d) | qamħirrum” |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sa' tas-17 ta' Settembru 2021, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0234000

(d)

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione. |
| --- | --- |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għas-cyflufenamid, għall-fenbuconazole, għall-fluquinconazole u għat-tembotrione.

---

(*1)  Jindika limitu ta' kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 239/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2019/1560

tas-16 ta' Settembru 2019

li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-8 ta' Diċembru 2008 l-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK (1), li aġġornat u ssostitwixxiet il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni ta' Armi adottat mill-Kunsill fit-8 ta' Ġunju 1998. |
| --- | --- |

(1)

Fit-8 ta' Diċembru 2008 l-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK (1), li aġġornat u ssostitwixxiet il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni ta' Armi adottat mill-Kunsill fit-8 ta' Ġunju 1998.

| (2) | Minn meta ġiet adottata l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK, għadd ta' żviluppi, fil-livell tal-Unjoni u f'dak internazzjonali rriżultaw f'obbligi u impenji ġodda għall-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

Minn meta ġiet adottata l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK, għadd ta' żviluppi, fil-livell tal-Unjoni u f'dak internazzjonali rriżultaw f'obbligi u impenji ġodda għall-Istati Membri.

| (3) | Fl-24 ta' Diċembru 2014 daħal fis-seħħ it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (TKA) li jirregola l-kummerċ internazzjonali f'armi konvenzjonali. L-Istati Membri kollha huma Stati Parti għat-TKA. It-TKA għandu l-għan li jistabbilixxi l-ogħla standards internazzjonali komuni possibbli għar-regolamentazzjoni jew it-titjib tal-kummerċ internazzjonali tal-armi konvenzjonali u għall-prevenzjoni u l-qerda tal-kummerċ illeċitu tal-armi konvenzjonali u l-prevenzjoni tad-devjazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Fl-24 ta' Diċembru 2014 daħal fis-seħħ it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (TKA) li jirregola l-kummerċ internazzjonali f'armi konvenzjonali. L-Istati Membri kollha huma Stati Parti għat-TKA. It-TKA għandu l-għan li jistabbilixxi l-ogħla standards internazzjonali komuni possibbli għar-regolamentazzjoni jew it-titjib tal-kummerċ internazzjonali tal-armi konvenzjonali u għall-prevenzjoni u l-qerda tal-kummerċ illeċitu tal-armi konvenzjonali u l-prevenzjoni tad-devjazzjoni tagħhom.

| (4) | Fl-20 ta' Lulju 2015, il-Kunsill adotta konklużjonijiet relatati mar-rieżami tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK u l-implimentazzjoni tat-TKA, billi ta l-kompitu lill-grupp ta' ħidma kompetenti li jivvaluta mill-ġdid l-implimentazzjoni ta' dik il-Pożizzjoni Komuni u l-issodisfar tal-objettivi tagħha fl-2018. |
| --- | --- |

(4)

Fl-20 ta' Lulju 2015, il-Kunsill adotta konklużjonijiet relatati mar-rieżami tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK u l-implimentazzjoni tat-TKA, billi ta l-kompitu lill-grupp ta' ħidma kompetenti li jivvaluta mill-ġdid l-implimentazzjoni ta' dik il-Pożizzjoni Komuni u l-issodisfar tal-objettivi tagħha fl-2018.

| (5) | Fil-25 ta' Settembru 2015 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (AĠNU) adottat l-Aġenda għall-Iżvilupp Sostenibbli 2030, li tinkludi, fost affarijiet oħra, l-għan tal-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklużivi għall-iżvilupp sostenibbli. |
| --- | --- |

(5)

Fil-25 ta' Settembru 2015 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (AĠNU) adottat l-Aġenda għall-Iżvilupp Sostenibbli 2030, li tinkludi, fost affarijiet oħra, l-għan tal-promozzjoni ta' soċjetajiet paċifiċi u inklużivi għall-iżvilupp sostenibbli.

| (6) | Fid-19 ta' Novembru 2018 l-Kunsill adotta l-Istrateġija tal-UE kontra armi tan-nar illeċiti, armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-munizzjon tagħhom, li ssostitwixxiet l-Istrateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-munizzjon tagħhom adottata mill-Kunsill Ewropew fl-2005. L-għan tagħha huwa li tiggwida azzjoni integrata, kollettiva u koordinata Ewropea għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-akkwist illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) u l-munizzjon tagħhom minn terroristi, kriminali u atturi oħra mhux awtorizzati, u għall-promozzjoni tal-obbligu ta' rendikont u tar-responsabbiltà fir-rigward tal-kummerċ fl-armi legali. |
| --- | --- |

(6)

Fid-19 ta' Novembru 2018 l-Kunsill adotta l-Istrateġija tal-UE kontra armi tan-nar illeċiti, armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-munizzjon tagħhom, li ssostitwixxiet l-Istrateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-munizzjon tagħhom adottata mill-Kunsill Ewropew fl-2005. L-għan tagħha huwa li tiggwida azzjoni integrata, kollettiva u koordinata Ewropea għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-akkwist illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) u l-munizzjon tagħhom minn terroristi, kriminali u atturi oħra mhux awtorizzati, u għall-promozzjoni tal-obbligu ta' rendikont u tar-responsabbiltà fir-rigward tal-kummerċ fl-armi legali.

| (7) | F'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 21(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Unjoni għandha l-obbligu li tiżgura l-konsistenza bejn l-oqsma differenti tal-azzjoni esterna tagħha. F'dan ir-rigward il-Kunsill jieħu nota, fost oħrajn, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (2) u tar-Regolamenti (UE) Nru 258/2012 (3) u (UE) 2019/125 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(7)

F'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 21(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Unjoni għandha l-obbligu li tiżgura l-konsistenza bejn l-oqsma differenti tal-azzjoni esterna tagħha. F'dan ir-rigward il-Kunsill jieħu nota, fost oħrajn, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (2) u tar-Regolamenti (UE) Nru 258/2012 (3) u (UE) 2019/125 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| (8) | Jixraq li tissaħħaħ il-politika tal-Unjoni dwar il-kontroll tal-esportazzjoni għat-teknoloġija u t-tagħmir militari permezz tal-aġġornament tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK. |
| --- | --- |

(8)

Jixraq li tissaħħaħ il-politika tal-Unjoni dwar il-kontroll tal-esportazzjoni għat-teknoloġija u t-tagħmir militari permezz tal-aġġornament tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK.

| (9) | Jenħtieġ għalhekk li l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK tiġi emendata, |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ għalhekk li l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK tiġi emendata,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   Kull Stat Membru għandu jivvaluta l-applikazzjonijiet li jsirulu għal liċenzji ta' esportazzjoni, inkluż dawk li jirrigwardaw trasferimenti minn gvern għal gvern, għal oġġetti fil-Lista Militari Komuni tal-UE msemmija fl-Artikolu 12, każ b'każ, skont il-kriterji tal-Artikolu 2.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Kull Stat Membru għandu jivvaluta l-applikazzjonijiet li jsirulu għal liċenzji ta' esportazzjoni, inkluż dawk li jirrigwardaw trasferimenti minn gvern għal gvern, għal oġġetti fil-Lista Militari Komuni tal-UE msemmija fl-Artikolu 12, każ b'każ, skont il-kriterji tal-Artikolu 2.”;

| (b) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “1a.   Fejn informazzjoni ġdida rilevanti issir disponibbli, kull Stat membru hu mħeġġeġ li jivvaluta mill-ġdid liċenzji ta' esportazzjoni għal oġġetti fil-Lista Militari Komuni tal-UE wara li dawn ikunu ngħataw.”. |
| --- | --- |

(b)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“1a.   Fejn informazzjoni ġdida rilevanti issir disponibbli, kull Stat membru hu mħeġġeġ li jivvaluta mill-ġdid liċenzji ta' esportazzjoni għal oġġetti fil-Lista Militari Komuni tal-UE wara li dawn ikunu ngħataw.”.

| (2) | fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “1.   L-Ewwel Kriterju: Rispett għall-obbligi u l-impenji internazzjonali tal-Istati Membri, b'mod partikolari s-sanzjonijiet adottati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jew l-Unjoni Ewropea, ftehim dwar nonproliferazzjoni u suġġetti oħra, kif ukoll obbligi u impenji internazzjonali oħra.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   L-Ewwel Kriterju: Rispett għall-obbligi u l-impenji internazzjonali tal-Istati Membri, b'mod partikolari s-sanzjonijiet adottati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jew l-Unjoni Ewropea, ftehim dwar nonproliferazzjoni u suġġetti oħra, kif ukoll obbligi u impenji internazzjonali oħra.”;

| (b) | it-tieni subparagrafu huwa emendat kif ġej:






  (i) | jiddaħħlu l-punti li ġejjin:






  “(ba) | l-obbligi internazzjonali tal-Istati Membri skont il-Konvenzjoni dwar Ċerti Armi Konvenzjonali u l-Protokolli rilevanti annessi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

it-tieni subparagrafu huwa emendat kif ġej:

(i)

jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

“(ba)

l-obbligi internazzjonali tal-Istati Membri skont il-Konvenzjoni dwar Ċerti Armi Konvenzjonali u l-Protokolli rilevanti annessi;

| (bb) | l-obbligi internazzjonali tal-Istati membri skont it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi;”; |
| --- | --- |

(bb)

l-obbligi internazzjonali tal-Istati membri skont it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi;”;

| (ii) | il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(c) | l-obbligi internazzjonali tal-Istati Membri skont il-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Użu, il-Kumulazzjoni, il-Produzzjoni u t-Trasferiment ta' Mini kontra l-Persunal u dwar id-Distruzzjoni tagħhom (il-Konvenzjoni ta' Ottawa);”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(c)

l-obbligi internazzjonali tal-Istati Membri skont il-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Użu, il-Kumulazzjoni, il-Produzzjoni u t-Trasferiment ta' Mini kontra l-Persunal u dwar id-Distruzzjoni tagħhom (il-Konvenzjoni ta' Ottawa);”;

| (iii) | jiddaħħal il-punt li ġej:






  “(ca) | l-impenji tal-Istati Membri skont il-Programm ta' Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu;”. |
| --- | --- | --- |

(iii)

jiddaħħal il-punt li ġej:

“(ca)

l-impenji tal-Istati Membri skont il-Programm ta' Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu;”.

| (3) | l-Artikolu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 6
  Mingħajr preġudizzju għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (*1), il-kriterji fl-Artikolu 2 ta' din il-Pożizzjoni Komuni u l-proċedura ta' konsultazzjoni prevista fl-Artikolu 4 għandhom japplikaw ukoll għall-Istati Membri fir-rigward ta' merkanzija u teknoloġija b'użu doppju kif speċifikat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 428/2009 fejn ikun hemm raġunijiet serji għal twemmin li l-utent finali ta' tali merkanzija u teknoloġija ser ikun il-forzi armati jew il-forzi interni ta' sigurtà jew entitajiet simili fil-pajjiż destinatarju. Ir-referenzi f'din il-Pożizzjoni Komuni għal teknoloġija jew tagħmir militari għandhom jinftiehmu li jinkludu tali merkanzija u teknoloġija.


  (*1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).”." |
| --- | --- |

(3)

l-Artikolu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 6

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 (*1), il-kriterji fl-Artikolu 2 ta' din il-Pożizzjoni Komuni u l-proċedura ta' konsultazzjoni prevista fl-Artikolu 4 għandhom japplikaw ukoll għall-Istati Membri fir-rigward ta' merkanzija u teknoloġija b'użu doppju kif speċifikat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 428/2009 fejn ikun hemm raġunijiet serji għal twemmin li l-utent finali ta' tali merkanzija u teknoloġija ser ikun il-forzi armati jew il-forzi interni ta' sigurtà jew entitajiet simili fil-pajjiż destinatarju. Ir-referenzi f'din il-Pożizzjoni Komuni għal teknoloġija jew tagħmir militari għandhom jinftiehmu li jinkludu tali merkanzija u teknoloġija.

(*1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).”."

*1

| (4) | l-Artikolu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 7
  Sabiex tiġi massimizzata l-effikaċja ta' din il-Pożizzjoni Komuni, l-Istati Membri għandhom jaħdmu fil-qafas tal-PESK sabiex jirrinfurzaw il-kooperazzjoni tagħhom u sabiex jippromwovu l-konverġenza tagħhom fil-qasam tal-esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari, fost l-oħrajn, billi jiskambjaw informazzjoni rilevanti, inkluż informazzjoni dwar l-avviżi ta' rifjut u l-politiki dwar l-esportazzjoni tal-armi, kif ukoll billi jidentifikaw miżuri possibbli biex tkompli tiżdied il-konverġenza.”. |
| --- | --- |

(4)

l-Artikolu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 7

Sabiex tiġi massimizzata l-effikaċja ta' din il-Pożizzjoni Komuni, l-Istati Membri għandhom jaħdmu fil-qafas tal-PESK sabiex jirrinfurzaw il-kooperazzjoni tagħhom u sabiex jippromwovu l-konverġenza tagħhom fil-qasam tal-esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari, fost l-oħrajn, billi jiskambjaw informazzjoni rilevanti, inkluż informazzjoni dwar l-avviżi ta' rifjut u l-politiki dwar l-esportazzjoni tal-armi, kif ukoll billi jidentifikaw miżuri possibbli biex tkompli tiżdied il-konverġenza.”.

| (5) | l-Artikolu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 8

  1.   Sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena, kull Stat Membru għandu jippreżenta lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna l-informazzjoni għas-sena kalendarja preċedenti dwar l-esportazzjonijiet tiegħu ta' teknoloġija u tagħmir militari u dwar l-implimentazzjoni tiegħu ta' din il-Pożizzjoni Komuni.


  2.   Rapport Annwali tal-UE, ibbażat fuq il-kontributi mill-Istati Membri kollha, għandu jiġi preżentat lill-Kunsill għall-adozzjoni u jsir disponibbli għall-pubbliku fil-format ta' rapport narrattiv u bażi tad-data online li jista' jsir tiftix fiha fuq is-sit web tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.


  3.   Addizzjonalment, kull Stat Membru li jesporta teknoloġija jew tagħmir li jinsab fil-Lista Militari Komuni tal-UE għandu jippubblika rapport nazzjonali dwar l-esportazzjonijiet tiegħu ta' teknoloġija u tagħmir militari, li l-kontenut tiegħu jkun skont il-leġislazzjoni nazzjonali, kif applikabbli.”. |
| --- | --- |

(5)

l-Artikolu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 8

1.   Sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena, kull Stat Membru għandu jippreżenta lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna l-informazzjoni għas-sena kalendarja preċedenti dwar l-esportazzjonijiet tiegħu ta' teknoloġija u tagħmir militari u dwar l-implimentazzjoni tiegħu ta' din il-Pożizzjoni Komuni.

2.   Rapport Annwali tal-UE, ibbażat fuq il-kontributi mill-Istati Membri kollha, għandu jiġi preżentat lill-Kunsill għall-adozzjoni u jsir disponibbli għall-pubbliku fil-format ta' rapport narrattiv u bażi tad-data online li jista' jsir tiftix fiha fuq is-sit web tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.

3.   Addizzjonalment, kull Stat Membru li jesporta teknoloġija jew tagħmir li jinsab fil-Lista Militari Komuni tal-UE għandu jippubblika rapport nazzjonali dwar l-esportazzjonijiet tiegħu ta' teknoloġija u tagħmir militari, li l-kontenut tiegħu jkun skont il-leġislazzjoni nazzjonali, kif applikabbli.”.

| (6) | l-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:

  “Artikolu 13
  Il-Gwida għall-Utenti ta' din il-Pożizzjoni Komuni, li jiġi rivedut regolarment, għandu jservi ta' gwida għall-implimentazzjoni ta' din il-Pożizzjoni Komuni.”. |
| --- | --- |

(6)

l-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:

“Artikolu 13

Il-Gwida għall-Utenti ta' din il-Pożizzjoni Komuni, li jiġi rivedut regolarment, għandu jservi ta' gwida għall-implimentazzjoni ta' din il-Pożizzjoni Komuni.”.

| (7) | l-Artikolu 15 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 15
  Din il-Pożizzjoni Komuni, għandha tiġi rieżaminata ħames snin wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1560 (*2).


  (*2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1560 tas-16 ta' Settembru 2019 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari (ĠU L 239, 17.9.2019, p. 16).”." |
| --- | --- |

(7)

l-Artikolu 15 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 15

Din il-Pożizzjoni Komuni, għandha tiġi rieżaminata ħames snin wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1560 (*2).

(*2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1560 tas-16 ta' Settembru 2019 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari (ĠU L 239, 17.9.2019, p. 16).”."

*2

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Settembru 2019.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK tat-8 ta' Diċembru 2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari (ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 tal-5 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-transitu ta' oġġetti b'użu doppju (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2012 li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-iffabrikar illeċitu ta' u l-ittraffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet, komponenti u ammunizzjoni tagħhom, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali (il-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar) u li jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, u miżuri rigward l-importazzjoni u t-transitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-ammunizzjoni (ĠU L 94, 30.3.2012, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Jannar 2019 dwar il-kummerċ ta' ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (ĠU L 30, 31.1.2019, p. 1).

4

---