# Službeni list L 261/2019

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 261 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 62.14. listopada 2019. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 261

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.14. listopada 2019.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1714 оd 30. rujna 2019. o izmjeni uredaba (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 u pogledu obrasca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku za proizvode i životinje te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 u pogledu obrasca zajedničkog ulaznog dokumenta za određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskoga podrijetla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1715 оd 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata (Uredba o IMSOC-u) (
  1
  ) | 37 |
| | | POSLOVNICI |
| | * | Odluka Suda Europske unije od 1. listopada 2019. o ‎internim pravilima o ograničavanju određenih prava ispitanika u području obrade osobnih podataka prilikom obavljanja nepravosudnih dužnosti Suda Europske unije | 97 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1714 оd 30. rujna 2019. o izmjeni uredaba (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 u pogledu obrasca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku za proizvode i životinje te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 u pogledu obrasca zajedničkog ulaznog dokumenta za određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskoga podrijetla (
  1
  )

1

1

*

Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1715 оd 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata (Uredba o IMSOC-u) (
  1
  )

1

37

POSLOVNICI

*

Odluka Suda Europske unije od 1. listopada 2019. o ‎internim pravilima o ograničavanju određenih prava ispitanika u području obrade osobnih podataka prilikom obavljanja nepravosudnih dužnosti Suda Europske unije

97

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1295 оd 1. kolovoza 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1469 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Rusije i Ukrajine, nakon djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 (Službeni list Europske unije L 204 od 2. kolovoza 2019.) | 100 |

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1295 оd 1. kolovoza 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1469 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Rusije i Ukrajine, nakon djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 (Službeni list Europske unije L 204 od 2. kolovoza 2019.)

(Službeni list Europske unije L 204 od 2. kolovoza 2019.)

100

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 261/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1714

оd 30. rujna 2019.

o izmjeni uredaba (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 u pogledu obrasca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku za proizvode i životinje te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 u pogledu obrasca zajedničkog ulaznog dokumenta za određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskoga podrijetla

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 7. stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 3. stavak 5., članak 4. stavak 5. i članak 5. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (3), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (4), a posebno njezin članak 53. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 136/2004 (5) utvrđuju se postupci za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama za proizvode koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja u skladu s Direktivom 97/78/EZ. Prilog III. toj uredbi sadržava obrazac zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) koji mora ispuniti i dostaviti osoba odgovorna za teret kako bi prijavila prispijeće proizvoda veterinarskom osoblju granične inspekcijske postaje i koji se ispunjava pod odgovornošću službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji, koji potvrđuje da su obavljeni veterinarski pregledi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 136/2004 (5) utvrđuju se postupci za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama za proizvode koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja u skladu s Direktivom 97/78/EZ. Prilog III. toj uredbi sadržava obrazac zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) koji mora ispuniti i dostaviti osoba odgovorna za teret kako bi prijavila prispijeće proizvoda veterinarskom osoblju granične inspekcijske postaje i koji se ispunjava pod odgovornošću službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji, koji potvrđuje da su obavljeni veterinarski pregledi.

| (2) | Uredbom Komisije (EZ) br. 282/2004 (6) utvrđuju se pravila o postupcima za deklariranje i veterinarskim pregledima na graničnim inspekcijskim postajama za životinje koje ulaze u Uniju iz trećih zemalja u skladu s Direktivom 91/496/EEZ. Prilog I. toj uredbi sadržava obrazac zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU životinje) koji mora ispuniti i dostaviti osoba odgovorna za teret kako bi prijavila prispijeće životinja inspekcijskom osoblju granične inspekcijske postaje i koji se ispunjava pod odgovornošću službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji, koji potvrđuje da su obavljeni veterinarski pregledi. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 282/2004 (6) utvrđuju se pravila o postupcima za deklariranje i veterinarskim pregledima na graničnim inspekcijskim postajama za životinje koje ulaze u Uniju iz trećih zemalja u skladu s Direktivom 91/496/EEZ. Prilog I. toj uredbi sadržava obrazac zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU životinje) koji mora ispuniti i dostaviti osoba odgovorna za teret kako bi prijavila prispijeće životinja inspekcijskom osoblju granične inspekcijske postaje i koji se ispunjava pod odgovornošću službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji, koji potvrđuje da su obavljeni veterinarski pregledi.

| (3) | Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (7) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola na određenim ulaznim mjestima u Uniji pri uvozu određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla iz određenih trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 669/2009 sadržava obrazac zajedničkog ulaznog dokumenta (CED) koji trebaju ispuniti i dostaviti subjekti u poslovanju s hranom i hranom za životinje kako bi o dolasku pošiljaka obavijestili nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu (DPE) ili na određenom mjestu uvoza (DPI) za određenu hranu i hranu za životinje iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 884/2014 (8) te ga ispunjava tijelo koje potvrđuje završetak službenih kontrola. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (7) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola na određenim ulaznim mjestima u Uniji pri uvozu određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla iz određenih trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 669/2009 sadržava obrazac zajedničkog ulaznog dokumenta (CED) koji trebaju ispuniti i dostaviti subjekti u poslovanju s hranom i hranom za životinje kako bi o dolasku pošiljaka obavijestili nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu (DPE) ili na određenom mjestu uvoza (DPI) za određenu hranu i hranu za životinje iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 884/2014 (8) te ga ispunjava tijelo koje potvrđuje završetak službenih kontrola.

| (4) | Mrežni sustav TRACES uspostavljen je Odlukom Komisije 2004/292/EZ (9) kako bi se pojednostavnio rad gospodarskih subjekata i nadležnih tijela te omogućila automatizirana razmjena informacija među carinskim i veterinarskim tijelima. Odlukom 2004/292/EZ od država članica zahtijeva se da upotrebljavaju sustav TRACES i za ispunjavanje i slanje ZVDU-a za proizvode i životinje. Osim toga, od 2011. gospodarski subjekti i nadležna tijela mogu ispunjavati i slati CED-ove preko sustava TRACES te ga države članice mogu dobrovoljno koristiti u tu svrhu. |
| --- | --- |

(4)

Mrežni sustav TRACES uspostavljen je Odlukom Komisije 2004/292/EZ (9) kako bi se pojednostavnio rad gospodarskih subjekata i nadležnih tijela te omogućila automatizirana razmjena informacija među carinskim i veterinarskim tijelima. Odlukom 2004/292/EZ od država članica zahtijeva se da upotrebljavaju sustav TRACES i za ispunjavanje i slanje ZVDU-a za proizvode i životinje. Osim toga, od 2011. gospodarski subjekti i nadležna tijela mogu ispunjavati i slati CED-ove preko sustava TRACES te ga države članice mogu dobrovoljno koristiti u tu svrhu.

| (5) | Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (10) od Komisije se zahtijeva da u suradnji s državama članicama uspostavi računalni sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) radi upravljanja, obrade i automatske razmjene podataka, informacija i dokumenata povezanih sa službenim kontrolama te da upravlja njime. Cilj je sustava IMSOC da se integriraju i prema potrebi nadograde informacijski sustavi kojima upravlja Komisija, među kojima je TRACES, te da se omoguće odgovarajuće poveznice između tih sustava i postojećih nacionalnih sustava država članica. Tom se uredbom direktive 91/496/EEZ i 97/78/EZ te Uredba (EZ) br. 882/2004 stavljaju izvan snage i zamjenjuju s učinkom od 14. prosinca 2019. |
| --- | --- |

(5)

Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (10) od Komisije se zahtijeva da u suradnji s državama članicama uspostavi računalni sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) radi upravljanja, obrade i automatske razmjene podataka, informacija i dokumenata povezanih sa službenim kontrolama te da upravlja njime. Cilj je sustava IMSOC da se integriraju i prema potrebi nadograde informacijski sustavi kojima upravlja Komisija, među kojima je TRACES, te da se omoguće odgovarajuće poveznice između tih sustava i postojećih nacionalnih sustava država članica. Tom se uredbom direktive 91/496/EEZ i 97/78/EZ te Uredba (EZ) br. 882/2004 stavljaju izvan snage i zamjenjuju s učinkom od 14. prosinca 2019.

| (6) | Uredbom (EU) 2017/625 propisano je da za svaku pošiljku kategorija životinja i robe iz članka 47. stavka 1. te uredbe subjekti odgovorni za pošiljku upotrebljavaju zajednički zdravstveni ulazni dokument (ZZUD) kako bi tijela na graničnoj kontrolnoj postaji unaprijed obavijestili o prispijeću pošiljke te da nadležna tijela na graničnoj kontrolnoj postaji upotrebljavaju ZZUD za evidentiranje rezultata provedenih službenih kontrola i svih odluka donesenih na tom temelju. Stoga će ZZUD-i od 14. prosinca 2019. zamijeniti ZVDU-e i CED-ove. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom (EU) 2017/625 propisano je da za svaku pošiljku kategorija životinja i robe iz članka 47. stavka 1. te uredbe subjekti odgovorni za pošiljku upotrebljavaju zajednički zdravstveni ulazni dokument (ZZUD) kako bi tijela na graničnoj kontrolnoj postaji unaprijed obavijestili o prispijeću pošiljke te da nadležna tijela na graničnoj kontrolnoj postaji upotrebljavaju ZZUD za evidentiranje rezultata provedenih službenih kontrola i svih odluka donesenih na tom temelju. Stoga će ZZUD-i od 14. prosinca 2019. zamijeniti ZVDU-e i CED-ove.

| (7) | Uredbom (EU) 2017/625 predviđeno je i da sustav IMSOC treba omogućiti izradu, obradu i prijenos ZZUD-a te se Komisiju ovlašćuje za utvrđivanje pravila o formatu ZZUD-a i uputa za njegovo predavanje i upotrebu, uzimajući u obzir međunarodne norme, te pravila za upotrebu elektroničkih potpisa. |
| --- | --- |

(7)

Uredbom (EU) 2017/625 predviđeno je i da sustav IMSOC treba omogućiti izradu, obradu i prijenos ZZUD-a te se Komisiju ovlašćuje za utvrđivanje pravila o formatu ZZUD-a i uputa za njegovo predavanje i upotrebu, uzimajući u obzir međunarodne norme, te pravila za upotrebu elektroničkih potpisa.

| (8) | Kako bi dodatno olakšala i ubrzala administrativne postupke za gospodarske subjekte i nadležna tijela, Komisija je razvila novu verziju sustava TRACES, koja omogućuje da se cijeli postupak izrade ZZUD-a od 14. prosinca 2019. obavlja elektronički. Nova je verzija u skladu s međunarodnim normama sustava za trgovinu bez papira, normama iz Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (11) za kvalificirane elektroničke potpise, kvalificirane elektroničke pečate i kvalificirane elektroničke vremenske žigove te tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1506 (12) za napredne elektroničke potpise i napredne elektroničke pečate. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi dodatno olakšala i ubrzala administrativne postupke za gospodarske subjekte i nadležna tijela, Komisija je razvila novu verziju sustava TRACES, koja omogućuje da se cijeli postupak izrade ZZUD-a od 14. prosinca 2019. obavlja elektronički. Nova je verzija u skladu s međunarodnim normama sustava za trgovinu bez papira, normama iz Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (11) za kvalificirane elektroničke potpise, kvalificirane elektroničke pečate i kvalificirane elektroničke vremenske žigove te tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1506 (12) za napredne elektroničke potpise i napredne elektroničke pečate.

| (9) | Sadašnja verzija sustava TRACES koja se upotrebljava za ispunjavanje i slanje ZVDU-a i CED-ova prestat će se upotrebljavati 14. prosinca 2019. i od tog će datuma gospodarski subjekti i nadležna tijela morati ispunjavati i dostavljati ZZUD-e koristeći se novom verzijom sustava TRACES. |
| --- | --- |

(9)

Sadašnja verzija sustava TRACES koja se upotrebljava za ispunjavanje i slanje ZVDU-a i CED-ova prestat će se upotrebljavati 14. prosinca 2019. i od tog će datuma gospodarski subjekti i nadležna tijela morati ispunjavati i dostavljati ZZUD-e koristeći se novom verzijom sustava TRACES.

| (10) | Kako bi se omogućio neometan prelazak na upotrebu nove verzije sustava TRACES, gospodarskim subjektima i nadležnim tijelima trebalo bi omogućiti da se do 13. prosinca 2019. za ispunjavanje i slanje ZVDU-a i CED-ova koriste sadašnjom ili novom verzijom sustava TRACES. U tu bi svrhu ovom Uredbom trebalo utvrditi obrazac ZVDU-a za životinje i proizvode i obrazac CED-a za određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskog podrijetla koji bi bili kompatibilni s novom verzijom sustava TRACES. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se omogućio neometan prelazak na upotrebu nove verzije sustava TRACES, gospodarskim subjektima i nadležnim tijelima trebalo bi omogućiti da se do 13. prosinca 2019. za ispunjavanje i slanje ZVDU-a i CED-ova koriste sadašnjom ili novom verzijom sustava TRACES. U tu bi svrhu ovom Uredbom trebalo utvrditi obrazac ZVDU-a za životinje i proizvode i obrazac CED-a za određenu hranu za životinje i hranu neživotinjskog podrijetla koji bi bili kompatibilni s novom verzijom sustava TRACES.

| (11) | Uredbama (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 propisuje se da se dobivanje, korištenje, prijenos i pohrana ZVDU-a mogu obavljati elektronički po nahođenju nadležnog tijela. Osim toga, Uredbom (EZ) br. 882/2004 predviđeno je da Komisija može utvrditi zahtjeve u pogledu načela koja se moraju poštovati kako bi se osiguralo pouzdano certificiranje, uključujući elektroničko certificiranje. Kako bi se pojednostavnio postupak ispunjavanja i slanja obrazaca ZVDU-a i CED-a u okviru nove verzije sustava TRACES, ovom bi se Uredbom trebali utvrditi sigurnosni zahtjevi koje treba ispuniti kad je riječ o upotrebi elektroničkih ZVDU-a i CED-ova u tom sustavu. |
| --- | --- |

(11)

Uredbama (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 propisuje se da se dobivanje, korištenje, prijenos i pohrana ZVDU-a mogu obavljati elektronički po nahođenju nadležnog tijela. Osim toga, Uredbom (EZ) br. 882/2004 predviđeno je da Komisija može utvrditi zahtjeve u pogledu načela koja se moraju poštovati kako bi se osiguralo pouzdano certificiranje, uključujući elektroničko certificiranje. Kako bi se pojednostavnio postupak ispunjavanja i slanja obrazaca ZVDU-a i CED-a u okviru nove verzije sustava TRACES, ovom bi se Uredbom trebali utvrditi sigurnosni zahtjevi koje treba ispuniti kad je riječ o upotrebi elektroničkih ZVDU-a i CED-ova u tom sustavu.

| (12) | Stoga je primjereno u uredbama (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 izmijeniti odredbe o prijavi prispijeća proizvoda i životinja kako bi se dopustila upotreba dvaju različitih obrazaca ZVDU-a i utvrditi zahtjeve za ispunjavanje elektroničkog ZVDU-a. Nadalje, tim bi uredbama trebalo dodati Prilog u kojem se utvrđuje obrazac ZVDU-a za proizvode i životinje koji će se upotrebljavati u novoj verziji sustava TRACES. |
| --- | --- |

(12)

Stoga je primjereno u uredbama (EZ) br. 136/2004 i (EZ) br. 282/2004 izmijeniti odredbe o prijavi prispijeća proizvoda i životinja kako bi se dopustila upotreba dvaju različitih obrazaca ZVDU-a i utvrditi zahtjeve za ispunjavanje elektroničkog ZVDU-a. Nadalje, tim bi uredbama trebalo dodati Prilog u kojem se utvrđuje obrazac ZVDU-a za proizvode i životinje koji će se upotrebljavati u novoj verziji sustava TRACES.

| (13) | Slično tome, primjereno je prilagoditi definiciju CED-a u Uredbi (EZ) br. 669/2009 kako bi se dopustila upotreba dvaju različitih obrazaca CED-a, utvrditi zahtjeve za ispunjavanje elektroničkog CED-a i dodati Prilog toj uredbi u kojem se utvrđuje obrazac CED-a koji će se upotrebljavati u novoj verziji sustava TRACES. |
| --- | --- |

(13)

Slično tome, primjereno je prilagoditi definiciju CED-a u Uredbi (EZ) br. 669/2009 kako bi se dopustila upotreba dvaju različitih obrazaca CED-a, utvrditi zahtjeve za ispunjavanje elektroničkog CED-a i dodati Prilog toj uredbi u kojem se utvrđuje obrazac CED-a koji će se upotrebljavati u novoj verziji sustava TRACES.

| (14) | Radi dosljednosti datum do kojeg bi se ova Uredba trebala primjenjivati trebao bi biti jednak datumu na koji se direktive 91/496/EEZ i 97/78/EZ te Uredba (EZ) br. 882/2004 prestaju primjenjivati. |
| --- | --- |

(14)

Radi dosljednosti datum do kojeg bi se ova Uredba trebala primjenjivati trebao bi biti jednak datumu na koji se direktive 91/496/EEZ i 97/78/EZ te Uredba (EZ) br. 882/2004 prestaju primjenjivati.

| (15) | Uredbe (EZ) br. 136/2004, (EZ) br. 282/2004 i (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(15)

Uredbe (EZ) br. 136/2004, (EZ) br. 282/2004 i (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 136/2004

Uredba (EZ) br. 136/2004 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Prije fizičkog prispijeća pošiljke na područje Zajednice, osoba odgovorna za teret prijavljuje prispijeće proizvoda veterinarskom osoblju granične inspekcijske postaje kojoj se proizvodi trebaju predočiti, upotrebom dokumenta sastavljenog u skladu s bilo kojim od obrazaca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) iz Priloga III. i dijela 2. Priloga VI.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Prije fizičkog prispijeća pošiljke na područje Zajednice, osoba odgovorna za teret prijavljuje prispijeće proizvoda veterinarskom osoblju granične inspekcijske postaje kojoj se proizvodi trebaju predočiti, upotrebom dokumenta sastavljenog u skladu s bilo kojim od obrazaca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) iz Priloga III. i dijela 2. Priloga VI.”;

| 2. | umeće se sljedeći članak 10.a:

  „Članak 10.a.

  Zahtjevi za ispunjavanje elektroničkog ZVDU-a

  1.   Ako se upotrebljava elektronički ZVDU, ispunjava se u sustavu TRACES i ispunjava sve sljedeće zahtjeve:






  (a) | u skladu je s obrascem iz dijela 2. Priloga VI.; |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeći članak 10.a:

„Članak 10.a.

Zahtjevi za ispunjavanje elektroničkog ZVDU-a

1.   Ako se upotrebljava elektronički ZVDU, ispunjava se u sustavu TRACES i ispunjava sve sljedeće zahtjeve:

(a)

u skladu je s obrascem iz dijela 2. Priloga VI.;

| (b) | potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za teret; |
| --- | --- |

(b)

potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za teret;

| (c) | potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugog službenog veterinara koji radi pod nadzorom prethodnog; |
| --- | --- |

(c)

potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugog službenog veterinara koji radi pod nadzorom prethodnog;

| (d) | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat koji je izdalo nadležno tijelo kojem pripada službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugi službeni veterinar koji radi pod njegovim nadzorom; |
| --- | --- |

(d)

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat koji je izdalo nadležno tijelo kojem pripada službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugi službeni veterinar koji radi pod njegovim nadzorom;

| (e) | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES. |
| --- | --- |

(e)

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES.

2.   Svaka radnja iz stavka 1. označena je kvalificiranim elektroničkim vremenskim žigom.”;

| 3. | dodaje se novi Prilog VI., čiji je tekst naveden u Prilogu I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

dodaje se novi Prilog VI., čiji je tekst naveden u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 282/2004

Uredba (EZ) br. 282/2004 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ako bilo koja životinja navedena u Direktivi 91/496/EEZ uđe u Zajednicu iz treće zemlje, osoba odgovorna za teret u smislu članka 2. stavka 2. točke (e) Direktive 97/78/EZ prijavljuje takav ulazak najmanje jedan radni dan prije očekivanog prispijeća životinje na područje Zajednice. Takva se prijava šalje inspekcijskom osoblju granične inspekcijske postaje upotrebom dokumenta sastavljenog u skladu s bilo kojim od obrazaca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) iz Priloga I. i dijela 2. Priloga III.; |
| --- | --- |

1.

u članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ako bilo koja životinja navedena u Direktivi 91/496/EEZ uđe u Zajednicu iz treće zemlje, osoba odgovorna za teret u smislu članka 2. stavka 2. točke (e) Direktive 97/78/EZ prijavljuje takav ulazak najmanje jedan radni dan prije očekivanog prispijeća životinje na područje Zajednice. Takva se prijava šalje inspekcijskom osoblju granične inspekcijske postaje upotrebom dokumenta sastavljenog u skladu s bilo kojim od obrazaca zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) iz Priloga I. i dijela 2. Priloga III.;

| 2. | umeće se sljedeći članak 7.a:

  „Članak 7.a.

  Zahtjevi za ispunjavanje elektroničkog ZVDU-a

  1.   Ako se upotrebljava elektronički ZVDU, ispunjava se u sustavu TRACES i ispunjava sve sljedeće zahtjeve:






  (a) | u skladu je s obrascem iz dijela 2. Priloga III.; |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeći članak 7.a:

„Članak 7.a.

Zahtjevi za ispunjavanje elektroničkog ZVDU-a

1.   Ako se upotrebljava elektronički ZVDU, ispunjava se u sustavu TRACES i ispunjava sve sljedeće zahtjeve:

(a)

u skladu je s obrascem iz dijela 2. Priloga III.;

| (b) | potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za teret; |
| --- | --- |

(b)

potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za teret;

| (c) | potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugog službenog veterinara koji radi pod nadzorom prethodnog; |
| --- | --- |

(c)

potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službenog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugog službenog veterinara koji radi pod nadzorom prethodnog;

| (d) | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat koji je izdalo nadležno tijelo kojem pripada službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugi službeni veterinar koji radi pod njegovom odgovornošću; |
| --- | --- |

(d)

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat koji je izdalo nadležno tijelo kojem pripada službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ili drugi službeni veterinar koji radi pod njegovom odgovornošću;

| (e) | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES. |
| --- | --- |

(e)

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES.

2.   Svaka radnja iz stavka 1. označena je kvalificiranim elektroničkim vremenskim žigom.”;

| 3. | dodaje se novi Prilog III., čiji je tekst naveden u Prilogu II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

dodaje se novi Prilog III., čiji je tekst naveden u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 669/2009

Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | „zajednički ulazni dokument (CED)” znači dokument koji ispunjava subjekt u poslovanju s hranom za životinje i hranom ili njegov predstavnik, kako je predviđeno člankom 6., čiji su obrasci utvrđeni u Prilogu II. i u dijelu 2. Priloga III., te nadležno tijelo koje potvrđuje završetak službenih kontrola;”; |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

„zajednički ulazni dokument (CED)” znači dokument koji ispunjava subjekt u poslovanju s hranom za životinje i hranom ili njegov predstavnik, kako je predviđeno člankom 6., čiji su obrasci utvrđeni u Prilogu II. i u dijelu 2. Priloga III., te nadležno tijelo koje potvrđuje završetak službenih kontrola;”;

| 2. | umeće se sljedeći članak 7.a:

  „Članak 7.a.

  Zahtjevi za ispunjavanje elektroničkog CED-a

  1.   Ako se upotrebljava elektronički CED, ispunjava se u sustavu TRACES i ispunjava sve sljedeće zahtjeve:






  (a) | u skladu je s obrascem iz dijela 2. Priloga III.; |
| --- | --- | --- |

2.

umeće se sljedeći članak 7.a:

„Članak 7.a.

Zahtjevi za ispunjavanje elektroničkog CED-a

1.   Ako se upotrebljava elektronički CED, ispunjava se u sustavu TRACES i ispunjava sve sljedeće zahtjeve:

(a)

u skladu je s obrascem iz dijela 2. Priloga III.;

| (b) | potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za pošiljku; |
| --- | --- |

(b)

potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za pošiljku;

| (c) | potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službenog inspektora na:






  i. | određenom ulaznom mjestu; ili |
| --- | --- | --- |

(c)

potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službenog inspektora na:

i.

određenom ulaznom mjestu; ili

| ii. | određenom mjestu uvoza; ili |
| --- | --- |

ii.

određenom mjestu uvoza; ili

| iii. | mjestu kontrole, tijekom prijelaznog razdoblja predviđenog člankom 19. stavkom 1.; |
| --- | --- |

iii.

mjestu kontrole, tijekom prijelaznog razdoblja predviđenog člankom 19. stavkom 1.;

| (d) | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat koji je izdalo nadležno tijelo za koje radi službeni inspektor; |
| --- | --- |

(d)

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat koji je izdalo nadležno tijelo za koje radi službeni inspektor;

| (e) | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES. |
| --- | --- |

(e)

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES.

2.   Svaka radnja iz stavka 1. označena je kvalificiranim elektroničkim vremenskim žigom.”;

| 3. | dodaje se novi Prilog III., čiji je tekst naveden u Prilogu III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

dodaje se novi Prilog III., čiji je tekst naveden u Prilogu III. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se do 13. prosinca 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

1

(2)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

2

(3)  
  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

3

(4)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (SL L 21, 28.1.2004., str. 11.).

5

(6)  Uredba Komisije (EZ) br. 282/2004 od 18. veljače 2004. o uvođenju dokumenta za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu (SL L 49, 19.2.2004., str. 11.).

6

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

7

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 884/2014 оd 13. kolovoza 2014. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1152/2009 (SL L 242, 14.8.2014., str. 4.).

8

(9)  Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).

9

(10)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

10

(11)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).

11

(12)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 37.).

12

---

PRILOG I

„
  Prilog VI.

DIO 1.

Upute za ispunjavanje zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku za proizvode – obrazac 2 (ZVDU-P2)

Općenito

Dio I. ispunjava deklarant ili osoba odgovorna za teret kako je definirana u članku 2. stavku 2. točki (e) Direktive 97/78/EZ.

Dijelove II. i III. ispunjava službeni veterinar ili imenovana službena osoba (kao u Odluci 93/352/EEZ).

Unosi iz ovog dijela čine rječnike podataka za elektroničku verziju obrasca ZVDU-P2.

Papirnati primjerci elektroničkog obrasca ZVDU-P2 moraju nositi jedinstvenu strojno čitljivu optičku oznaku koja služi kao poveznica na elektroničku verziju.

Potrebno je odabrati jedno polje od I.20. do I.25. i od II.9. do II.16.; za svako polje morate odabrati jednu opciju.

Ako u određenom polju možete odabrati više opcija, u elektroničkoj verziji obrasca ZVDU-P2 prikazat će se samo opcije koje odaberete.

Ako polje nije obvezno, njegov sadržaj bit će precrtan.

Slijed polja u obrascu ZVDU-P2, njihova veličina i oblik samo su okvirni.

Ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat.

| DIO I. – OPIS POŠILJKE |
| --- |
| Polje | Opis |
| I.1. | Pošiljatelj/izvoznik |
| | Navesti gospodarski subjekt koji šalje pošiljku (u trećoj zemlji). |
| I.2. | Referentni broj ZVDU-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav TRACES (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.). |
| I.3. | Lokalni referentni broj |
| | Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo. |
| I.4. | Granična inspekcijska postaja |
| | Odabrati naziv granične inspekcijske postaje (GIP).
  U slučaju naknadnog ZVDU-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv jedinice TRACES zadužene za nadzor slobodne zone, slobodnog skladišta ili carinskog skladišta gdje će se pošiljka isporučiti i skladištiti. |
| I.5. | Oznaka granične inspekcijske postaje |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje GIP-u. |
| I.6. | Primatelj/uvoznik |
| | Navesti adresu osobe ili gospodarskog subjekta navedenog na certifikatu treće zemlje. Ako ta adresa nije navedena na certifikatu, može se upotrijebiti adresa primatelja navedenog u odgovarajućim komercijalnim ispravama. |
| I.7. | Mjesto odredišta |
| | Navesti adresu isporuke u Uniji. To se odnosi na usklađenu i neusklađenu robu (vidjeti polje I.19.). |
| I.8. | Subjekt odgovoran za teret |
| | Osoba definirana u članku 2. stavku 2. točki (e) Direktive 97/78/EZ (odnosno predstavnik ili deklarant) koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na graničnoj inspekcijskoj postaji i koja podnosi potrebne deklaracije nadležnim tijelima u ime uvoznika: navesti ime i prezime i adresu. |
| I.9. | Popratni dokumenti |
| | Veterinarski certifikat/dokument:
  Datum izdavanja: datum na koji je certifikat/dokument potpisao službeni veterinar ili ga je potpisalo nadležno tijelo.
  Broj: navesti jedinstveni službeni broj certifikata. Za proizvode iz odobrenog ili registriranog objekta ili plovila, prema potrebi navesti ime te broj odobrenja/registracije. Za pajete zametaka, jajnih stanica ili sjemena navesti identifikacijski broj odobrenog tima za sakupljanje.
  Referentni broj komercijalne isprave: broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila. |
| I.10. | Prethodna obavijest |
| | Navesti predviđeni datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljke na GIP. |
| I.11. | Zemlja podrijetla |
| | Odnosi se na mjesto u kojemu je proizvod proizveden, izrađen ili zapakiran. |
| I.12. | Nije primjenjivo. |
| I.13. | Prijevozno sredstvo |
| | Navesti detaljne podatke o prijevoznim sredstvima prispijeća: za zrakoplov broj leta, za plovila ime broda, za cestovna vozila broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice ako je primjenjivo, za željeznicu identifikacijski broj vlaka i broj vagona. |
| I.14. | Zemlja otpreme |
| | Odnosi se na treću zemlju u kojoj je pošiljka ukrcana na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju. |
| I.15. | Objekt podrijetla |
| | U ovom se polju mogu navesti ime i adresa (ulica, grad i regija/pokrajina/država, prema potrebi), zemlja i ISO oznaka zemlje objekta/objekata podrijetla.
  Ako je primjenjivo, navesti broj registracije ili broj odobrenja. |
| I.16. | Uvjeti prijevoza |
| | Odabrati odgovarajuću temperaturu tijekom prijevoza. |
| I.17. | Broj kontejnera/plombe |
| | Prema potrebi navesti sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera.
  Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima. |
| I.18. | Certificirano kao ili za |
| | Označiti kategoriju za koju je pošiljka predočena: prehranu ljudi, hranu za životinje, farmaceutsku uporabu, tehničku uporabu ili drugo. |
| I.19. | Usklađenost robe |
| | Označiti „usklađeno” za sve proizvode koji će se predočiti za slobodan promet na unutarnjem tržištu, uključujući one koji su prihvatljivi, ali će biti podvrgnuti „postupku usmjeravanja” i one koji se nakon dobivanja veterinarskog odobrenja kao prihvatljivi za slobodan promet mogu skladištiti pod carinskim nadzorom i cariniti kasnije, u carinskom uredu o kojem je granična inspekcijska postaja geografski ovisna ili na drugoj lokaciji.
  Označiti „neusklađeno” za proizvode koji ne ispunjavaju zahtjeve EU-a i koji su namijenjeni za slobodne zone, slobodna skladišta, carinska skladišta, opskrbljivače brodova ili brodove ili provoz u treću zemlju (vidjeti polja 22. i 24.). |
| I.20. | Za prekrcaj za |
| | Označiti ovo polje ako se pošiljka ne uvozi na ovom GIP-u, već se upućuje dalje drugim plovilom ili zrakoplovom, bilo za uvoz u EU na drugom i narednom GIP-u u EU-u/EGP-u ili na odredište u trećoj zemlji.
  Navesti ime drugog i narednog GIP-a i njegovu jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje sustav TRACES ili ime odredišne treće zemlje i ISO oznaku zemlje. |
| I.21. | Nije primjenjivo. |
| I.22. | Za provoz u |
| | Označiti ovo polje za pošiljke koje ne ispunjavaju zahtjeve EU-a i koje treba poslati u treću zemlju preko predmetne države EU-a/EGP-a cestovnim, željezničkim ili vodenim prijevozom.
  Navesti naziv GIP-a na kojem proizvodi trebaju napustiti EU (izlazni GIP) i njegovu jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje sustav TRACES.
  Navesti naziv odredišne treće zemlje i ISO oznaku zemlje. |
| I.23. | Za unutarnje tržište |
| | Označiti ovo polje za pošiljke koje se stavljaju u promet na jedinstvenom tržištu.
  Odnosi se i na pošiljke koje se nakon dobivanja veterinarskog odobrenja kao prihvatljive za slobodan promet mogu skladištiti pod carinskim nadzorom i cariniti kasnije, u carinskom uredu o kojem je granična inspekcijska postaja geografski ovisna ili na drugoj lokaciji. |
| I.24. | Za neusklađenu robu |
| | Odabrati vrstu odredišta gdje će se pošiljka isporučiti i skladištiti pod veterinarskim nadzorom: slobodna zona, slobodno skladište, carinsko skladište ili opskrbljivač brodova. |
| I.25. | Za ponovni ulazak |
| | Odnosi se na pošiljke podrijetlom iz EU-a kojima je odbijen prihvat ili ulazak u treću zemlju i koje se vraćaju u objekt podrijetla u EU-u. |
| I.26. | Nije primjenjivo. |
| I.27. | Prijevozno sredstvo nakon GIP-a |
| | Odabrati odgovarajuće prijevozno sredstvo za robu koja podliježe prekrcaju ili ponovnom ulasku te za neusklađenu robu u provozu (vidjeti uputu u polju I.13.). |
| I.28. | Nije primjenjivo. |
| | Nije primjenjivo. |
| I.29. | Nije primjenjivo. |
| | Nije primjenjivo. |
| I.30. | Nije primjenjivo. |
| I.31. | Opis pošiljke |
| | Navesti vrstu životinje, obradu kojoj su podvrgnuti proizvodi i broj i vrstu paketâ u pošiljci, npr. 50 kutija od po 2 kg, ili broj kontejnerâ.
  Navesti barem prve četiri znamenke odgovarajuće oznake kombinirane nomenklature (KN) utvrđene u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je zadnje izmijenjena. Te su oznake navedene i u Odluci Komisije 2007/275/EZ (i podudaraju se s tarifnim brojevima Harmoniziranog sustava (HS)). Samo u slučaju proizvoda ribarstva, ako se certifikat odnosi na jednu pošiljku koja sadržava proizvode s više oznaka, u ZVDU-u se prema potrebi mogu navesti dodatne oznake. |
| I.32. | Ukupni broj paketâ |
| | Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, prema potrebi. |
| I.33. | Ukupna količina |
| | Navesti ukupni broj pajeta sjemena, jajnih stanica i zametaka, prema potrebi. |
| I.34. | Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg) |
| | Neto masa: masa stvarnog proizvoda u kilogramima, isključujući ambalažu. Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili ambalaže.
  Bruto masa: ukupna masa u kg. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz. |
| I.35. | Izjava |
| | Izjavu mora potpisati fizička osoba odgovorna za teret:
  Ja, niže potpisana osoba odgovorna za prethodno navedeni teret, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune i obvezujem se postupati u skladu sa zahtjevima iz Direktive 97/78/EZ, što uključuje, prema potrebi, plaćanje troškova veterinarskih pregleda, ponovnog preuzimanja pošiljaka odbijenih nakon provoza kroz EU u treću zemlju [članak 11. stavak 1. točka (c)] ili troškova uništenja. |

DIO I. – OPIS POŠILJKE

Polje

Opis

I.1.

Pošiljatelj/izvoznik

Navesti gospodarski subjekt koji šalje pošiljku (u trećoj zemlji).

I.2.

Referentni broj ZVDU-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav TRACES (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.).

I.3.

Lokalni referentni broj

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo.

I.4.

Granična inspekcijska postaja

Odabrati naziv granične inspekcijske postaje (GIP).

U slučaju naknadnog ZVDU-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv jedinice TRACES zadužene za nadzor slobodne zone, slobodnog skladišta ili carinskog skladišta gdje će se pošiljka isporučiti i skladištiti.

I.5.

Oznaka granične inspekcijske postaje

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje GIP-u.

I.6.

Primatelj/uvoznik

Navesti adresu osobe ili gospodarskog subjekta navedenog na certifikatu treće zemlje. Ako ta adresa nije navedena na certifikatu, može se upotrijebiti adresa primatelja navedenog u odgovarajućim komercijalnim ispravama.

I.7.

Mjesto odredišta

Navesti adresu isporuke u Uniji. To se odnosi na usklađenu i neusklađenu robu (vidjeti polje I.19.).

I.8.

Subjekt odgovoran za teret

Osoba definirana u članku 2. stavku 2. točki (e) Direktive 97/78/EZ (odnosno predstavnik ili deklarant) koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na graničnoj inspekcijskoj postaji i koja podnosi potrebne deklaracije nadležnim tijelima u ime uvoznika: navesti ime i prezime i adresu.

I.9.

Popratni dokumenti

Veterinarski certifikat/dokument:

Datum izdavanja: datum na koji je certifikat/dokument potpisao službeni veterinar ili ga je potpisalo nadležno tijelo.

Broj: navesti jedinstveni službeni broj certifikata. Za proizvode iz odobrenog ili registriranog objekta ili plovila, prema potrebi navesti ime te broj odobrenja/registracije. Za pajete zametaka, jajnih stanica ili sjemena navesti identifikacijski broj odobrenog tima za sakupljanje.

Referentni broj komercijalne isprave: broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

I.10.

Prethodna obavijest

Navesti predviđeni datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljke na GIP.

I.11.

Zemlja podrijetla

Odnosi se na mjesto u kojemu je proizvod proizveden, izrađen ili zapakiran.

I.12.

Nije primjenjivo.

I.13.

Prijevozno sredstvo

Navesti detaljne podatke o prijevoznim sredstvima prispijeća: za zrakoplov broj leta, za plovila ime broda, za cestovna vozila broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice ako je primjenjivo, za željeznicu identifikacijski broj vlaka i broj vagona.

I.14.

Zemlja otpreme

Odnosi se na treću zemlju u kojoj je pošiljka ukrcana na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju.

I.15.

Objekt podrijetla

U ovom se polju mogu navesti ime i adresa (ulica, grad i regija/pokrajina/država, prema potrebi), zemlja i ISO oznaka zemlje objekta/objekata podrijetla.

Ako je primjenjivo, navesti broj registracije ili broj odobrenja.

I.16.

Uvjeti prijevoza

Odabrati odgovarajuću temperaturu tijekom prijevoza.

I.17.

Broj kontejnera/plombe

Prema potrebi navesti sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera.

Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima.

I.18.

Certificirano kao ili za

Označiti kategoriju za koju je pošiljka predočena: prehranu ljudi, hranu za životinje, farmaceutsku uporabu, tehničku uporabu ili drugo.

I.19.

Usklađenost robe

Označiti „usklađeno” za sve proizvode koji će se predočiti za slobodan promet na unutarnjem tržištu, uključujući one koji su prihvatljivi, ali će biti podvrgnuti „postupku usmjeravanja” i one koji se nakon dobivanja veterinarskog odobrenja kao prihvatljivi za slobodan promet mogu skladištiti pod carinskim nadzorom i cariniti kasnije, u carinskom uredu o kojem je granična inspekcijska postaja geografski ovisna ili na drugoj lokaciji.

Označiti „neusklađeno” za proizvode koji ne ispunjavaju zahtjeve EU-a i koji su namijenjeni za slobodne zone, slobodna skladišta, carinska skladišta, opskrbljivače brodova ili brodove ili provoz u treću zemlju (vidjeti polja 22. i 24.).

I.20.

Za prekrcaj za

Označiti ovo polje ako se pošiljka ne uvozi na ovom GIP-u, već se upućuje dalje drugim plovilom ili zrakoplovom, bilo za uvoz u EU na drugom i narednom GIP-u u EU-u/EGP-u ili na odredište u trećoj zemlji.

Navesti ime drugog i narednog GIP-a i njegovu jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje sustav TRACES ili ime odredišne treće zemlje i ISO oznaku zemlje.

I.21.

Nije primjenjivo.

I.22.

Za provoz u

Označiti ovo polje za pošiljke koje ne ispunjavaju zahtjeve EU-a i koje treba poslati u treću zemlju preko predmetne države EU-a/EGP-a cestovnim, željezničkim ili vodenim prijevozom.

Navesti naziv GIP-a na kojem proizvodi trebaju napustiti EU (izlazni GIP) i njegovu jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje sustav TRACES.

Navesti naziv odredišne treće zemlje i ISO oznaku zemlje.

I.23.

Za unutarnje tržište

Označiti ovo polje za pošiljke koje se stavljaju u promet na jedinstvenom tržištu.

Odnosi se i na pošiljke koje se nakon dobivanja veterinarskog odobrenja kao prihvatljive za slobodan promet mogu skladištiti pod carinskim nadzorom i cariniti kasnije, u carinskom uredu o kojem je granična inspekcijska postaja geografski ovisna ili na drugoj lokaciji.

I.24.

Za neusklađenu robu

Odabrati vrstu odredišta gdje će se pošiljka isporučiti i skladištiti pod veterinarskim nadzorom: slobodna zona, slobodno skladište, carinsko skladište ili opskrbljivač brodova.

I.25.

Za ponovni ulazak

Odnosi se na pošiljke podrijetlom iz EU-a kojima je odbijen prihvat ili ulazak u treću zemlju i koje se vraćaju u objekt podrijetla u EU-u.

I.26.

Nije primjenjivo.

I.27.

Prijevozno sredstvo nakon GIP-a

Odabrati odgovarajuće prijevozno sredstvo za robu koja podliježe prekrcaju ili ponovnom ulasku te za neusklađenu robu u provozu (vidjeti uputu u polju I.13.).

I.28.

Nije primjenjivo.

Nije primjenjivo.

I.29.

Nije primjenjivo.

Nije primjenjivo.

I.30.

Nije primjenjivo.

I.31.

Opis pošiljke

Navesti vrstu životinje, obradu kojoj su podvrgnuti proizvodi i broj i vrstu paketâ u pošiljci, npr. 50 kutija od po 2 kg, ili broj kontejnerâ.

Navesti barem prve četiri znamenke odgovarajuće oznake kombinirane nomenklature (KN) utvrđene u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je zadnje izmijenjena. Te su oznake navedene i u Odluci Komisije 2007/275/EZ (i podudaraju se s tarifnim brojevima Harmoniziranog sustava (HS)). Samo u slučaju proizvoda ribarstva, ako se certifikat odnosi na jednu pošiljku koja sadržava proizvode s više oznaka, u ZVDU-u se prema potrebi mogu navesti dodatne oznake.

I.32.

Ukupni broj paketâ

Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, prema potrebi.

I.33.

Ukupna količina

Navesti ukupni broj pajeta sjemena, jajnih stanica i zametaka, prema potrebi.

I.34.

Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg)

Neto masa: masa stvarnog proizvoda u kilogramima, isključujući ambalažu. Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili ambalaže.

Bruto masa: ukupna masa u kg. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz.

I.35.

Izjava

Izjavu mora potpisati fizička osoba odgovorna za teret:

Ja, niže potpisana osoba odgovorna za prethodno navedeni teret, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune i obvezujem se postupati u skladu sa zahtjevima iz Direktive 97/78/EZ, što uključuje, prema potrebi, plaćanje troškova veterinarskih pregleda, ponovnog preuzimanja pošiljaka odbijenih nakon provoza kroz EU u treću zemlju [članak 11. stavak 1. točka (c)] ili troškova uništenja.

| DIO II. – KONTROLE |
| --- |
| Polje | Opis |
| II.1. | Prethodni ZVDU |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje ZVDU-u koji je upotrijebljen prije prekrcaja. |
| II.2. | Referentni broj ZVDU-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| II.3. | Dokumentacijski pregled |
| | Ispunjava se za sve pošiljke. |
| II.4. | Identifikacijski pregled |
| | Označiti „provjera plombe” ako kontejneri nisu otvoreni i provjerava se samo plomba u skladu s člankom 4. stavkom 4. točkom (a) podtočkom i. Direktive 97/78/EZ.
  Označiti „ne”, ako se roba prekrcava iz jednog GIP-a u drugi. |
| II.5. | Fizički pregled |
| | „Smanjena učestalost pregleda” odnosi se na mehanizam propisan Odlukom Komisije 94/360/EEZ u skladu s kojim se pošiljka koja nije odabrana za fizički pregled smatra dostatno pregledanom i ako je podvrgnuta samo dokumentacijskom i identifikacijskom pregledu.
  „Ostalo” se odnosi na postupak ponovnog uvoza, usmjerenu robu, prekrcaj, provoz ili postupke iz članaka 12. i 13. Ta odredišta mogu se odrediti na temelju drugih polja. |
| II.6. | Laboratorijsko ispitivanje |
| | Odabrati kategoriju tvari ili patogene tvari na koju se pošiljka ispituje.
  „Nasumično” označava uzorkovanje u kojem se pošiljka ne zadržava do dobivanja rezultata, o čemu se mora obavijestiti nadležno tijelo odredišta preko sustava TRACES (vidjeti članak 8. Direktive 97/78/EZ). „Sumnjivo” obuhvaća slučajeve u kojima je pošiljka zadržana do dobivanja povoljnog rezultata ili je ispitana zbog prethodne prijave zaprimljene putem brzog sustava uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) ili je ispitana zbog zaštitne mjere koja je na snazi. |
| II.7. | Nije primjenjivo. |
| II.8. | Nije primjenjivo. |
| II.9. | Prihvatljivo za prekrcaj |
| | Označiti ovo polje ako se pošiljka ne uvozi na ovoj graničnoj inspekcijskoj postaji, već se upućuje dalje drugim plovilom ili zrakoplovom, bilo za uvoz u EU na drugom i narednom GIP-u u EU-u/EGP-u ili na odredište u trećoj zemlji (vidjeti članak 9. Direktive 97/78/EZ i Provedbenu odluku Komisije 2011/215/EU (1)). |
| II.10. | Nije primjenjivo. |
| II.11. | Prihvatljivo za provoz |
| | Označiti ovo polje kada je prihvatljivo slati pošiljke koje ne ispunjavaju zahtjeve EU-a u treću zemlju preko predmetne države članice EU-a/EGP-a cestovnim, željezničkim ili vodenim prijevozom. To se mora provoditi pod veterinarskim nadzorom u skladu sa zahtjevima iz članka 11. Direktive 97/78/EZ i Odluke 2000/208/EZ. |
| II.12. | Prihvatljivo za unutarnje tržište |
| | Upotrijebiti ovo polje za sve pošiljke odobrene za slobodan promet unutar jedinstvenog tržišta.
  Upotrijebiti i za pošiljke koje ispunjavaju zahtjeve EU-a, ali iz financijskih razloga nisu odmah carinjene na graničnoj inspekcijskoj postaji, već su skladištene pod carinskim nadzorom u carinskom skladištu ili će se cariniti naknadno i/ili na geografski odvojenom odredištu. |
| II.13. | Prihvatljivo za praćenje |
| | Upotrijebiti ako su pošiljke prihvaćene, ali se moraju usmjeriti na posebno odredište utvrđeno u članku 8. ili 15. Direktive 97/78/EZ. |
| II.14. | Prihvatljivo kao neusklađena roba |
| | Upotrijebiti za sve neusklađene pošiljke namijenjene premještanju ili skladištenju u skladištima odobrenima u skladu s člankom 12. stavkom 4. ili namijenjene subjektima ovlaštenima u skladu s člankom 13. Direktive 97/78/EZ. |
| II.15. | Nije primjenjivo. |
| II.16. | Nije prihvatljivo. |
| | Ako je uvoz odbijen, jasno navesti sljedeći postupak koji treba provesti.
  Navesti datum izvršenja predloženog postupka.
  Adresa odredišnog objekta unosi se u polje II.18. |
| II.17. | Razlog odbijanja |
| | Označiti odgovarajuće polje. |
| II.18. | Detaljni podaci o kontrolnim odredištima |
| | Navesti, prema potrebi, broj odobrenja i adresu (ili ime broda i luke) za sva odredišta na kojima je potrebno obaviti dodatnu veterinarsku kontrolu pošiljke. |
| II.19. | Pošiljka ponovno plombirana |
| | Ispuniti ovo polje ako je izvorna plomba pošiljke uništena pri otvaranju kontejnera. Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi korištenih u tu svrhu. |
| II.20. | Identifikacija GIP-a |
| | Staviti službeni pečat GIP-a ili nadležnog tijela u slučaju neusklađenih pošiljaka. |
| II.21. | Službena osoba za certificiranje |
| | Potpis veterinara ili, u slučaju luka namijenjenih samo za promet ribe, imenovane službene osobe u skladu s Odlukom 93/352/EEZ:
  Ja, niže potpisani službeni veterinar ili imenovana službena osoba, potvrđujem da su veterinarski pregledi ove pošiljke obavljeni u skladu sa zahtjevima EU-a. |
| II.22. | Naknade za preglede |
| | Za interne potrebe. |
| II.23. | Referentni broj carinskog dokumenta |
| | Ispunjava carinska služba ako je potrebno. |
| II.24. | Naknadni ZVDU |
| | Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je sustav TRACES dodijelio ZVDU-u koji se upotrebljava za dokumentiranje pregleda nakon prekrcaja. |

DIO II. – KONTROLE

Polje

Opis

II.1.

Prethodni ZVDU

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje ZVDU-u koji je upotrijebljen prije prekrcaja.

II.2.

Referentni broj ZVDU-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

II.3.

Dokumentacijski pregled

Ispunjava se za sve pošiljke.

II.4.

Identifikacijski pregled

Označiti „provjera plombe” ako kontejneri nisu otvoreni i provjerava se samo plomba u skladu s člankom 4. stavkom 4. točkom (a) podtočkom i. Direktive 97/78/EZ.

Označiti „ne”, ako se roba prekrcava iz jednog GIP-a u drugi.

II.5.

Fizički pregled

„Smanjena učestalost pregleda” odnosi se na mehanizam propisan Odlukom Komisije 94/360/EEZ u skladu s kojim se pošiljka koja nije odabrana za fizički pregled smatra dostatno pregledanom i ako je podvrgnuta samo dokumentacijskom i identifikacijskom pregledu.

„Ostalo” se odnosi na postupak ponovnog uvoza, usmjerenu robu, prekrcaj, provoz ili postupke iz članaka 12. i 13. Ta odredišta mogu se odrediti na temelju drugih polja.

II.6.

Laboratorijsko ispitivanje

Odabrati kategoriju tvari ili patogene tvari na koju se pošiljka ispituje.

„Nasumično” označava uzorkovanje u kojem se pošiljka ne zadržava do dobivanja rezultata, o čemu se mora obavijestiti nadležno tijelo odredišta preko sustava TRACES (vidjeti članak 8. Direktive 97/78/EZ). „Sumnjivo” obuhvaća slučajeve u kojima je pošiljka zadržana do dobivanja povoljnog rezultata ili je ispitana zbog prethodne prijave zaprimljene putem brzog sustava uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) ili je ispitana zbog zaštitne mjere koja je na snazi.

II.7.

Nije primjenjivo.

II.8.

Nije primjenjivo.

II.9.

Prihvatljivo za prekrcaj

Označiti ovo polje ako se pošiljka ne uvozi na ovoj graničnoj inspekcijskoj postaji, već se upućuje dalje drugim plovilom ili zrakoplovom, bilo za uvoz u EU na drugom i narednom GIP-u u EU-u/EGP-u ili na odredište u trećoj zemlji (vidjeti članak 9. Direktive 97/78/EZ i Provedbenu odluku Komisije 2011/215/EU (1)).

II.10.

Nije primjenjivo.

II.11.

Prihvatljivo za provoz

Označiti ovo polje kada je prihvatljivo slati pošiljke koje ne ispunjavaju zahtjeve EU-a u treću zemlju preko predmetne države članice EU-a/EGP-a cestovnim, željezničkim ili vodenim prijevozom. To se mora provoditi pod veterinarskim nadzorom u skladu sa zahtjevima iz članka 11. Direktive 97/78/EZ i Odluke 2000/208/EZ.

II.12.

Prihvatljivo za unutarnje tržište

Upotrijebiti ovo polje za sve pošiljke odobrene za slobodan promet unutar jedinstvenog tržišta.

Upotrijebiti i za pošiljke koje ispunjavaju zahtjeve EU-a, ali iz financijskih razloga nisu odmah carinjene na graničnoj inspekcijskoj postaji, već su skladištene pod carinskim nadzorom u carinskom skladištu ili će se cariniti naknadno i/ili na geografski odvojenom odredištu.

II.13.

Prihvatljivo za praćenje

Upotrijebiti ako su pošiljke prihvaćene, ali se moraju usmjeriti na posebno odredište utvrđeno u članku 8. ili 15. Direktive 97/78/EZ.

II.14.

Prihvatljivo kao neusklađena roba

Upotrijebiti za sve neusklađene pošiljke namijenjene premještanju ili skladištenju u skladištima odobrenima u skladu s člankom 12. stavkom 4. ili namijenjene subjektima ovlaštenima u skladu s člankom 13. Direktive 97/78/EZ.

II.15.

Nije primjenjivo.

II.16.

Nije prihvatljivo.

Ako je uvoz odbijen, jasno navesti sljedeći postupak koji treba provesti.

Navesti datum izvršenja predloženog postupka.

Adresa odredišnog objekta unosi se u polje II.18.

II.17.

Razlog odbijanja

Označiti odgovarajuće polje.

II.18.

Detaljni podaci o kontrolnim odredištima

Navesti, prema potrebi, broj odobrenja i adresu (ili ime broda i luke) za sva odredišta na kojima je potrebno obaviti dodatnu veterinarsku kontrolu pošiljke.

II.19.

Pošiljka ponovno plombirana

Ispuniti ovo polje ako je izvorna plomba pošiljke uništena pri otvaranju kontejnera. Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi korištenih u tu svrhu.

II.20.

Identifikacija GIP-a

Staviti službeni pečat GIP-a ili nadležnog tijela u slučaju neusklađenih pošiljaka.

II.21.

Službena osoba za certificiranje

Potpis veterinara ili, u slučaju luka namijenjenih samo za promet ribe, imenovane službene osobe u skladu s Odlukom 93/352/EEZ:

Ja, niže potpisani službeni veterinar ili imenovana službena osoba, potvrđujem da su veterinarski pregledi ove pošiljke obavljeni u skladu sa zahtjevima EU-a.

II.22.

Naknade za preglede

Za interne potrebe.

II.23.

Referentni broj carinskog dokumenta

Ispunjava carinska služba ako je potrebno.

II.24.

Naknadni ZVDU

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je sustav TRACES dodijelio ZVDU-u koji se upotrebljava za dokumentiranje pregleda nakon prekrcaja.

| DIO III. – DALJNJE MJERE |
| --- |
| Polje | Opis |
| III.1. | Prethodni ZVDU |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1. |
| III.2. | Referentni broj ZVDU-a |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| III.3. | Naknadni ZVDU |
| Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZVDU-a iz polja II.24. |
| III.4. | Detaljni podaci o ponovnoj otpremi |
| Navesti korišteno prijevozno sredstvo, njegove identifikacijske podatke, naziv izlaznog GIP-a, zemlju odredišta i datum ponovne otpreme, čim te informacije budu poznate. |
| III.5. | Daljnje mjere |
| Prema potrebi navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZVDU. |
| III.6. | Službena osoba za certificiranje |
| Odnosi se na potpis odgovorne službene osobe u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama. |

DIO III. – DALJNJE MJERE

Polje

Opis

III.1.

Prethodni ZVDU

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1.

III.2.

Referentni broj ZVDU-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

III.3.

Naknadni ZVDU

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZVDU-a iz polja II.24.

III.4.

Detaljni podaci o ponovnoj otpremi

Navesti korišteno prijevozno sredstvo, njegove identifikacijske podatke, naziv izlaznog GIP-a, zemlju odredišta i datum ponovne otpreme, čim te informacije budu poznate.

III.5.

Daljnje mjere

Prema potrebi navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZVDU.

III.6.

Službena osoba za certificiranje

Odnosi se na potpis odgovorne službene osobe u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama.

DIO 2.

Obrazac ZVDU-P2

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

---

(1)  Provedbena odluka Komisije od 4. travnja 2011. o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu pretovara na graničnoj inspekcijskoj postaji na mjestu ulaza pošiljaka proizvoda namijenjenih za uvoz u Uniju ili za treće zemlje (SL L 90, 6.4.2011., str. 50.).

1

---

PRILOG II.

„
  PRILOG III.

DIO 1.

Upute za ispunjavanje zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku za životinje – obrazac 2. (ZVDU-A2)

Općenito

Unosi iz dijela I. čine rječnike podataka za elektroničku verziju obrasca ZVDU-A2.

Papirnati primjerci elektroničkog obrasca ZVDU-A2 moraju nositi jedinstvenu strojno čitljivu optičku oznaku koja služi kao poveznica na elektroničku verziju.

Potrebno je odabrati jedno polje od I.20. do I.26. i od II.9. do II.16.; za svako polje morate odabrati jednu opciju.

Ako u određenom polju možete odabrati više opcija, u elektroničkoj verziji obrasca ZVDU-A2 prikazat će samo opcije koje odaberete.

Ako polje nije obvezno, njegov sadržaj bit će precrtan.

Slijed polja u obrascu ZVDU-A2, njihova veličina i oblik samo su okvirni.

Ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat.

| DIO I. – OPIS POŠILJKE |
| --- |
| Polje | Opis |
| I.1. | Pošiljatelj/izvoznik |
| | Navesti gospodarski subjekt koji šalje pošiljku (u trećoj zemlji). |
| I.2. | Referentni broj ZVDU-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav TRACES (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.). |
| I.3. | Lokalni referentni broj |
| | Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo. |
| I.4. | Granična inspekcijska postaja |
| | Odabrati naziv granične inspekcijske postaje (GIP). |
| I.5. | Oznaka granične inspekcijske postaje |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje GIP-u (objavljuje se u Službenom listu). |
| I.6. | Primatelj/uvoznik |
| | Navesti adresu osobe ili gospodarskog subjekta navedenog na certifikatu treće zemlje. Svi ti podaci su obvezni. |
| I.7. | Mjesto odredišta |
| | Mjesto na koje se životinje šalju radi konačnog istovara (isključujući kontrolne postaje) i drže u skladu s važećim pravilima.
  Navesti ime, zemlju, adresu i poštanski broj.
  Mjesto odredišta može biti istovjetno lokaciji primatelja. |
| I.8. | Subjekt odgovoran za teret |
| | Osoba (odnosno predstavnik ili deklarant) koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na graničnoj inspekcijskoj postaji i koja podnosi potrebne deklaracije nadležnim tijelima u ime uvoznika: navesti ime i prezime i adresu.
  Ta osoba mora obavješćivati GIP u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Direktive 91/496/EEZ.
  Osoba odgovorna za teret i primatelj mogu biti ista osoba. |
| I.9. | Popratni dokumenti |
| | Broj: navesti jedinstveni službeni broj certifikata.
  Datum izdavanja: datum na koji je certifikat/dokument potpisao službeni veterinar ili ga je potpisalo nadležno tijelo.
  Popratni dokumenti: uglavnom se odnosi na određene vrste konja (putovnica za konje), zootehničke dokumente ili dozvole CITES.
  Referentni broj komercijalne isprave: broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila. |
| I.10. | Prethodna obavijest |
| | Navesti datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljaka na GIP.
  Uvoznici ili njihovi predstavnici obvezni su (u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Direktive 91/496/EEZ) obavijestiti jedan radni dan unaprijed veterinarsko osoblje GIP-a na kojem se životinje prijavljuju za uvoz, uz navođenje broja, vrste i predviđenog vremena prispijeća životinja. |
| I.11. | Zemlja podrijetla |
| | Zemlja u kojoj su životinje provele propisano razdoblje (tri mjeseca u slučaju goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara namijenjenih za klanje; kopitara za rasplod, dotovljavanje ili registriranih kopitara te peradi; šest mjeseci u slučaju goveda i svinja za rasplod i dotovljavanje; ovaca i koza za rasplod, dotovljavanje ili tov).
  U slučaju ponovnog ulaska konja, to je zadnja zemlja iz koje su otpremljeni. |
| I.12. | Regija podrijetla |
| | Regija u kojoj su životinje provele isto razdoblje koje je navedeno za zemlju: ovaj se zahtjev odnosi samo na zemlje koje su podijeljene na regije i za koje je uvoz dopušten samo iz jednog ili više dijelova predmetne zemlje. Regionalne oznake navedene su u odgovarajućim pravilima. |
| I.13. | Prijevozno sredstvo |
| | Detaljno opišite prijevozno sredstvo prispijeća na GIP:
  vrsta prijevoza (zračni, pomorski, željeznički, cestovni).
  Identifikacijska oznaka prijevoznog sredstva: za zračni prijevoz broj leta; za pomorski prijevoz ime plovila; za željeznički prijevoz, broj vlaka i vagona, a za cestovni prijevoz registarski broj cestovnog vozila i registarski broj prikolice, ako se koristi. |
| I.14. | Nije primjenjivo. |
| I.15. | Objekt podrijetla |
| | U ovom se polju mogu navesti ime i adresa (ulica, grad i regija/pokrajina/država, prema potrebi), zemlja i ISO oznaka zemlje objekta/objekata podrijetla.
  Ako je primjenjivo, navesti broj registracije ili broj odobrenja. |
| I.16. | Nije primjenjivo. |
| I.17. | Broj kontejnera/plombe |
| | Navesti sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera ako je primjereno.
  Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima. |
| I.18. | Certificirano kao ili za |
| | Navesti podatke navedene na certifikatu u skladu s utvrđenim pravilima.
  „Tijelo odobreno u skladu s Direktivom 92/65/EEZ” znači službeno priznato tijelo, zavod ili centar. „Karantena” se odnosi na Uredbu (EU) br. 139/2013 (1) za određene ptice i Direktivu 92/65/EZ za ptice, mačke i pse. „Ponovno polaganje” odnosi se na školjkaše. „Ostalo” znači namjene koje nisu navedene drugdje u ovoj klasifikaciji. |
| I.19. | Nije primjenjivo. |
| I.20. | Za prekrcaj |
| | Upotrijebiti ovo polje, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/496/EEZ, ako se pošiljka ne uvozi na ovom GIP-u, već životinje nastavljaju svoje putovanje morem ili zrakom istim plovilom ili istim zrakoplovom do drugog GIP-a za uvoz u Europsku uniju ili Europski gospodarski prostor. Navesti dodijeljeni broj jedinice TRACES – vidjeti polje I.5.
  Upotrijebiti ovo polje i ako životinje dolaze u EU/EGP iz treće zemlje na putu u drugu treću zemlju istim zrakoplovom ili pomorskim plovilom. |
| I.21. | Nije primjenjivo. |
| I.22. | Za provoz u |
| | Provoz životinja kroz EU/EGP iz treće zemlje na putu u drugu treću zemlju u skladu s člankom 9. Direktive 91/496/EEZ. Navesti ISO oznaku treće zemlje odredišta.
  Izlazni GIP: naziv GIP-a na kojem životinje trebaju napustiti EU. |
| I.23. | Za unutarnje tržište |
| | Označiti ovo polje ako su pošiljke namijenjene stavljanju na tržište Unije. |
| I.24. | Nije primjenjivo. |
| I.25. | Za ponovni ulazak |
| | Ponovni ulazak odnosi se samo na registrirane konje za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (Uredba (EU) 2018/659 (2)). |
| I.26. | Za privremeni uvoz |
| | Privremeni uvoz odnosi se samo na registrirane konje. Navesti točku i datum izlaska (mora biti manje od 90 dana nakon ulaska). |
| I.27. | Prijevozno sredstvo nakon GIP-a |
| | Navesti prijevozno sredstvo koje će se koristiti nakon prolaska pošiljke preko GIP-a i navesti pojedinosti (vidjeti uputu u polju I.13.).
  „Ostalo” se odnosi na prijevozna sredstva koja nisu obuhvaćena Uredbom (EZ) br. 1/2005 (3), čiji je predmet dobrobit životinja tijekom prijevoza. |
| I.28. | Prijevoznik |
| | U skladu s pravilima o dobrobiti životinja, navesti broj odobrenja prijevoznika i, u slučaju zračnog prijevoza, pobrinuti se da je prijevoznik član IATA-e. |
| I.29. | Datum polaska |
| | U ovom se polju mogu navesti predviđeni datum i vrijeme polaska iz GIP-a. |
| I.30. | Plan puta |
| | Navesti ako se predočava plan puta koji prati životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1/2005. |
| I.31. | Opis pošiljke |
| | Vrsta: navesti vrstu životinje, uključujući, prema potrebi, uobičajeni naziv i pasminu.
  Za životinje koje nisu domaće (posebno one namijenjene za zoološke vrtove, izložbe ili istraživačke institute) navesti znanstveni naziv. |
| I.32. | Ukupni broj paketâ |
| | Navesti broj kutija, kaveza ili boksova u kojima se životinje prevoze. |
| I.33. | Ukupna količina |
| | Navesti broj ili masu u kg kako je navedeno u veterinarskom certifikatu ili u drugim ispravama. |
| I.34. | Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg) |
| | U ovom se polju može navesti:
  ukupna neto masa (tj. masa samih životinja, bez neposrednih spremnika ili ambalaže);
  ukupna bruto masa (tj. ukupna masa životinja s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz). |
| I.35. | Izjava |
| | Ja, niže potpisana osoba odgovorna za prethodno navedeni teret, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune i obvezujem se postupati u skladu s pravnim zahtjevima iz Direktive 91/496/EEZ, što uključuje, prema potrebi plaćanje troškova veterinarskih pregleda, ponovne otpreme pošiljaka, karantene ili izolacije životinja ili troškove eutanazije i zbrinjavanja.
  Izjava obvezuje potpisnika i na prihvaćanje povrata pošiljaka u provozu kojima je odbijen ulazak u treću zemlju. |

DIO I. – OPIS POŠILJKE

Polje

Opis

I.1.

Pošiljatelj/izvoznik

Navesti gospodarski subjekt koji šalje pošiljku (u trećoj zemlji).

I.2.

Referentni broj ZVDU-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav TRACES (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.).

I.3.

Lokalni referentni broj

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo.

I.4.

Granična inspekcijska postaja

Odabrati naziv granične inspekcijske postaje (GIP).

I.5.

Oznaka granične inspekcijske postaje

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje GIP-u (objavljuje se u Službenom listu).

I.6.

Primatelj/uvoznik

Navesti adresu osobe ili gospodarskog subjekta navedenog na certifikatu treće zemlje. Svi ti podaci su obvezni.

I.7.

Mjesto odredišta

Mjesto na koje se životinje šalju radi konačnog istovara (isključujući kontrolne postaje) i drže u skladu s važećim pravilima.

Navesti ime, zemlju, adresu i poštanski broj.

Mjesto odredišta može biti istovjetno lokaciji primatelja.

I.8.

Subjekt odgovoran za teret

Osoba (odnosno predstavnik ili deklarant) koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na graničnoj inspekcijskoj postaji i koja podnosi potrebne deklaracije nadležnim tijelima u ime uvoznika: navesti ime i prezime i adresu.

Ta osoba mora obavješćivati GIP u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Direktive 91/496/EEZ.

Osoba odgovorna za teret i primatelj mogu biti ista osoba.

I.9.

Popratni dokumenti

Broj: navesti jedinstveni službeni broj certifikata.

Datum izdavanja: datum na koji je certifikat/dokument potpisao službeni veterinar ili ga je potpisalo nadležno tijelo.

Popratni dokumenti: uglavnom se odnosi na određene vrste konja (putovnica za konje), zootehničke dokumente ili dozvole CITES.

Referentni broj komercijalne isprave: broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

I.10.

Prethodna obavijest

Navesti datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljaka na GIP.

Uvoznici ili njihovi predstavnici obvezni su (u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Direktive 91/496/EEZ) obavijestiti jedan radni dan unaprijed veterinarsko osoblje GIP-a na kojem se životinje prijavljuju za uvoz, uz navođenje broja, vrste i predviđenog vremena prispijeća životinja.

I.11.

Zemlja podrijetla

Zemlja u kojoj su životinje provele propisano razdoblje (tri mjeseca u slučaju goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara namijenjenih za klanje; kopitara za rasplod, dotovljavanje ili registriranih kopitara te peradi; šest mjeseci u slučaju goveda i svinja za rasplod i dotovljavanje; ovaca i koza za rasplod, dotovljavanje ili tov).

U slučaju ponovnog ulaska konja, to je zadnja zemlja iz koje su otpremljeni.

I.12.

Regija podrijetla

Regija u kojoj su životinje provele isto razdoblje koje je navedeno za zemlju: ovaj se zahtjev odnosi samo na zemlje koje su podijeljene na regije i za koje je uvoz dopušten samo iz jednog ili više dijelova predmetne zemlje. Regionalne oznake navedene su u odgovarajućim pravilima.

I.13.

Prijevozno sredstvo

Detaljno opišite prijevozno sredstvo prispijeća na GIP:

vrsta prijevoza (zračni, pomorski, željeznički, cestovni).

Identifikacijska oznaka prijevoznog sredstva: za zračni prijevoz broj leta; za pomorski prijevoz ime plovila; za željeznički prijevoz, broj vlaka i vagona, a za cestovni prijevoz registarski broj cestovnog vozila i registarski broj prikolice, ako se koristi.

I.14.

Nije primjenjivo.

I.15.

Objekt podrijetla

U ovom se polju mogu navesti ime i adresa (ulica, grad i regija/pokrajina/država, prema potrebi), zemlja i ISO oznaka zemlje objekta/objekata podrijetla.

Ako je primjenjivo, navesti broj registracije ili broj odobrenja.

I.16.

Nije primjenjivo.

I.17.

Broj kontejnera/plombe

Navesti sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera ako je primjereno.

Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima.

I.18.

Certificirano kao ili za

Navesti podatke navedene na certifikatu u skladu s utvrđenim pravilima.

„Tijelo odobreno u skladu s Direktivom 92/65/EEZ” znači službeno priznato tijelo, zavod ili centar. „Karantena” se odnosi na Uredbu (EU) br. 139/2013 (1) za određene ptice i Direktivu 92/65/EZ za ptice, mačke i pse. „Ponovno polaganje” odnosi se na školjkaše. „Ostalo” znači namjene koje nisu navedene drugdje u ovoj klasifikaciji.

I.19.

Nije primjenjivo.

I.20.

Za prekrcaj

Upotrijebiti ovo polje, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/496/EEZ, ako se pošiljka ne uvozi na ovom GIP-u, već životinje nastavljaju svoje putovanje morem ili zrakom istim plovilom ili istim zrakoplovom do drugog GIP-a za uvoz u Europsku uniju ili Europski gospodarski prostor. Navesti dodijeljeni broj jedinice TRACES – vidjeti polje I.5.

Upotrijebiti ovo polje i ako životinje dolaze u EU/EGP iz treće zemlje na putu u drugu treću zemlju istim zrakoplovom ili pomorskim plovilom.

I.21.

Nije primjenjivo.

I.22.

Za provoz u

Provoz životinja kroz EU/EGP iz treće zemlje na putu u drugu treću zemlju u skladu s člankom 9. Direktive 91/496/EEZ. Navesti ISO oznaku treće zemlje odredišta.

Izlazni GIP: naziv GIP-a na kojem životinje trebaju napustiti EU.

I.23.

Za unutarnje tržište

Označiti ovo polje ako su pošiljke namijenjene stavljanju na tržište Unije.

I.24.

Nije primjenjivo.

I.25.

Za ponovni ulazak

Ponovni ulazak odnosi se samo na registrirane konje za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (Uredba (EU) 2018/659 (2)).

I.26.

Za privremeni uvoz

Privremeni uvoz odnosi se samo na registrirane konje. Navesti točku i datum izlaska (mora biti manje od 90 dana nakon ulaska).

I.27.

Prijevozno sredstvo nakon GIP-a

Navesti prijevozno sredstvo koje će se koristiti nakon prolaska pošiljke preko GIP-a i navesti pojedinosti (vidjeti uputu u polju I.13.).

„Ostalo” se odnosi na prijevozna sredstva koja nisu obuhvaćena Uredbom (EZ) br. 1/2005 (3), čiji je predmet dobrobit životinja tijekom prijevoza.

I.28.

Prijevoznik

U skladu s pravilima o dobrobiti životinja, navesti broj odobrenja prijevoznika i, u slučaju zračnog prijevoza, pobrinuti se da je prijevoznik član IATA-e.

I.29.

Datum polaska

U ovom se polju mogu navesti predviđeni datum i vrijeme polaska iz GIP-a.

I.30.

Plan puta

Navesti ako se predočava plan puta koji prati životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1/2005.

I.31.

Opis pošiljke

Vrsta: navesti vrstu životinje, uključujući, prema potrebi, uobičajeni naziv i pasminu.

Za životinje koje nisu domaće (posebno one namijenjene za zoološke vrtove, izložbe ili istraživačke institute) navesti znanstveni naziv.

I.32.

Ukupni broj paketâ

Navesti broj kutija, kaveza ili boksova u kojima se životinje prevoze.

I.33.

Ukupna količina

Navesti broj ili masu u kg kako je navedeno u veterinarskom certifikatu ili u drugim ispravama.

I.34.

Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg)

U ovom se polju može navesti:

ukupna neto masa (tj. masa samih životinja, bez neposrednih spremnika ili ambalaže);

ukupna bruto masa (tj. ukupna masa životinja s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz).

I.35.

Izjava

Ja, niže potpisana osoba odgovorna za prethodno navedeni teret, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune i obvezujem se postupati u skladu s pravnim zahtjevima iz Direktive 91/496/EEZ, što uključuje, prema potrebi plaćanje troškova veterinarskih pregleda, ponovne otpreme pošiljaka, karantene ili izolacije životinja ili troškove eutanazije i zbrinjavanja.

Izjava obvezuje potpisnika i na prihvaćanje povrata pošiljaka u provozu kojima je odbijen ulazak u treću zemlju.

| DIO II. – KONTROLE |
| --- |
| Polje | Opis |
| II.1. | Prethodni ZVDU |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje ZVDU-u koji se upotrebljava ako se pošiljka razdjeljuje ili u slučaju prekrcaja (ako se provode službene kontrole), zamjene ili otkazivanja. |
| II.2. | Referentni broj ZVDU-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| II.3. | Dokumentacijski pregled |
| | Ispunjava se za sve pošiljke. Uključuje i provjeru usklađenosti s nacionalnim zahtjevima neovisno o krajnjem odredištu. Uvoznik ili njegov predstavnik dostavljaju dokumentaciju potrebnu za tu provjeru. |
| II.4. | Identifikacijski pregled |
| | Usporediti s originalnim certifikatima i dokumentima.
  Odstupanje: označiti ovo polje ako se životinje prekrcavaju iz jednog GIP-a u drugi i ne podvrgavaju identifikacijskom pregledu u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/496/EEZ. |
| II.5. | Fizički pregled |
| | Uključuju rezultate kliničkog pregleda te mortalitet i morbiditet životinja.
  Odstupanje: označiti ovo polje ako se životinje prekrcavaju iz jednog GIP-a u drugi i ne podvrgavaju fizičkom pregledu u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/496/EEZ. Ovo se polje mora upotrijebiti i za vrste životinja koje nisu navedene u Prilogu A Direktivi 90/425/EEZ i uvoze se na GIP-u države članice koja nije krajnje odredište i koje se moraju podvrgnuti fizičkom pregledu na mjestu krajnjeg odredišta u skladu s člankom 8. odjeljkom A stavkom 1. točkom (b) podtočkom ii. Direktive 91/496/EEZ. |
| II.6. | Laboratorijsko ispitivanje |
| | Ispitano na: navesti kategoriju tvari ili patogene tvari na koju se pošiljka ispituje.
  „Nasumično” upućuje na mjesečno uzorkovanje u skladu s Odlukom 97/794/EZ.
  „Na temelju sumnji” uključuje slučajeve u kojima se sumnja da su životinje zaražene bolešću ili pokazuju znakove bolesti ili se podvrgavaju ispitivanju u skladu sa zaštitnim odredbama koje su na snazi.
  „Čeka se”: označiti ako su životinje zadržane do dobivanja rezultata. |
| II.7. | Provjera dobrobiti životinja |
| | Opisati uvjete prijevoza i stanje u pogledu dobrobiti životinja po prispijeću.
  Odstupanje: označiti ovo polje ako se životinje prekrcavaju iz jednog GIP-a u drugi i ne podvrgavaju provjeri dobrobiti. |
| II.8. | Utjecaj prijevoza na životinje |
| | Navesti koliko je životinja uginulo, koliko ih nije bilo sposobno putovati te koliko se ženki okotilo ili je spontano pobacilo tijekom prijevoza. U slučaju životinja koje se otpremaju u velikim brojevima (jednodnevni pilići, ribe, mekušci itd.), prema potrebi, navesti procjenu broja uginulih životinja ili životinja nesposobnih za putovanje. |
| II.9. | Prihvatljivo za prekrcaj |
| | Ispuniti prema potrebi kako bi se navela prihvatljivost za prekrcaj kako je definirano u polju I.20. |
| II.10. | Nije primjenjivo. |
| II.11. | Prihvatljivo za provoz |
| | Prema potrebi navesti države članice provoza u skladu s planom puta. |
| II.12. | Prihvatljivo za unutarnje tržište |
| | Ispuniti prema potrebi ako se životinje šalju na kontrolno odredište (klaonica, službeno odobreno tijelo ili karantena kako su definirani u polju I.18.) u koje je odobren uvoz pod posebnim uvjetima. |
| II.13. | Nije primjenjivo. |
| II.14. | Nije primjenjivo. |
| II.15. | Prihvatljivo za privremeni uvoz |
| | Ovo se polje odnosi samo na registrirane konje. Oni se smiju zadržati na području EU-a/EGP-a samo do datuma navedenog u polju I.26., što ne smije biti dulje od 90 dana. |
| II.16. | Nije prihvatljivo. |
| | Upotrijebiti ovo polje za pošiljke koje ne ispunjavaju zahtjeve EU-a ili su sumnjive.
  Ako je uvoz odbijen, jasno navesti postupak koji treba slijediti. „Klanje” znači da bi meso životinja moglo biti upotrijebljeno za prehranu ljudi ako rezultati pregleda budu povoljni. „Eutanazija” znači uništenje ili uklanjanje životinja i njihovo meso se ne smije upotrijebiti za prehranu ljudi. |
| II.17. | Razlog odbijanja |
| | Ispuniti prema potrebi dodatnim relevantnim informacijama. Označiti odgovarajuće polje.
  „Nepostojanje/nevaljanost certifikata” odnosi se na uvozne dozvole ili provozne isprave koje zahtijevaju treće zemlje ili države članice. |
| II.18. | Detaljni podaci o kontrolnim odredištima |
| | Navesti broj odobrenja i adresu, uključujući poštanski broj, za sva odredišta u kojima je potrebno obaviti dodatan veterinarski pregled. To se odnosi na polja II.9., II.11., II.12. i II.15. Za polje II.15. navesti samo adresu prvog objekta. Za tijela koja zbog povjerljivosti moraju ostati anonimna, navesti broj koji im je dodijeljen, ali ne i adresu. |
| II.19. | Pošiljka ponovno plombirana |
| | Ispuniti ovo polje ako je izvorna plomba pošiljke uništena pri otvaranju kontejnera. Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi korištenih u tu svrhu. |
| II.20. | Identifikacija GIP-a |
| | Službeni pečat GIP-a ili nadležnog tijela |
| II.21. | Službena osoba za certificiranje |
| | Ime i potpis službenog veterinara i datum |
| II.22. | Naknade za preglede |
| | Za interne potrebe. |
| II.23. | Referentni broj carinskog dokumenta |
| | Ispunjavaju carinske službe kako bi dodale relevantne informacije (npr. broj carinskog certifikata T1 ili T5) ako pošiljke ostaju pod carinskim nadzorom neko vrijeme. Te se informacije obično dodaju nakon potpisa veterinara. |
| II.24. | Naknadni ZVDU |
| | Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više naknadnih ZVDU-a. |

DIO II. – KONTROLE

Polje

Opis

II.1.

Prethodni ZVDU

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje ZVDU-u koji se upotrebljava ako se pošiljka razdjeljuje ili u slučaju prekrcaja (ako se provode službene kontrole), zamjene ili otkazivanja.

II.2.

Referentni broj ZVDU-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

II.3.

Dokumentacijski pregled

Ispunjava se za sve pošiljke. Uključuje i provjeru usklađenosti s nacionalnim zahtjevima neovisno o krajnjem odredištu. Uvoznik ili njegov predstavnik dostavljaju dokumentaciju potrebnu za tu provjeru.

II.4.

Identifikacijski pregled

Usporediti s originalnim certifikatima i dokumentima.

Odstupanje: označiti ovo polje ako se životinje prekrcavaju iz jednog GIP-a u drugi i ne podvrgavaju identifikacijskom pregledu u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/496/EEZ.

II.5.

Fizički pregled

Uključuju rezultate kliničkog pregleda te mortalitet i morbiditet životinja.

Odstupanje: označiti ovo polje ako se životinje prekrcavaju iz jednog GIP-a u drugi i ne podvrgavaju fizičkom pregledu u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/496/EEZ. Ovo se polje mora upotrijebiti i za vrste životinja koje nisu navedene u Prilogu A Direktivi 90/425/EEZ i uvoze se na GIP-u države članice koja nije krajnje odredište i koje se moraju podvrgnuti fizičkom pregledu na mjestu krajnjeg odredišta u skladu s člankom 8. odjeljkom A stavkom 1. točkom (b) podtočkom ii. Direktive 91/496/EEZ.

II.6.

Laboratorijsko ispitivanje

Ispitano na: navesti kategoriju tvari ili patogene tvari na koju se pošiljka ispituje.

„Nasumično” upućuje na mjesečno uzorkovanje u skladu s Odlukom 97/794/EZ.

„Na temelju sumnji” uključuje slučajeve u kojima se sumnja da su životinje zaražene bolešću ili pokazuju znakove bolesti ili se podvrgavaju ispitivanju u skladu sa zaštitnim odredbama koje su na snazi.

„Čeka se”: označiti ako su životinje zadržane do dobivanja rezultata.

II.7.

Provjera dobrobiti životinja

Opisati uvjete prijevoza i stanje u pogledu dobrobiti životinja po prispijeću.

Odstupanje: označiti ovo polje ako se životinje prekrcavaju iz jednog GIP-a u drugi i ne podvrgavaju provjeri dobrobiti.

II.8.

Utjecaj prijevoza na životinje

Navesti koliko je životinja uginulo, koliko ih nije bilo sposobno putovati te koliko se ženki okotilo ili je spontano pobacilo tijekom prijevoza. U slučaju životinja koje se otpremaju u velikim brojevima (jednodnevni pilići, ribe, mekušci itd.), prema potrebi, navesti procjenu broja uginulih životinja ili životinja nesposobnih za putovanje.

II.9.

Prihvatljivo za prekrcaj

Ispuniti prema potrebi kako bi se navela prihvatljivost za prekrcaj kako je definirano u polju I.20.

II.10.

Nije primjenjivo.

II.11.

Prihvatljivo za provoz

Prema potrebi navesti države članice provoza u skladu s planom puta.

II.12.

Prihvatljivo za unutarnje tržište

Ispuniti prema potrebi ako se životinje šalju na kontrolno odredište (klaonica, službeno odobreno tijelo ili karantena kako su definirani u polju I.18.) u koje je odobren uvoz pod posebnim uvjetima.

II.13.

Nije primjenjivo.

II.14.

Nije primjenjivo.

II.15.

Prihvatljivo za privremeni uvoz

Ovo se polje odnosi samo na registrirane konje. Oni se smiju zadržati na području EU-a/EGP-a samo do datuma navedenog u polju I.26., što ne smije biti dulje od 90 dana.

II.16.

Nije prihvatljivo.

Upotrijebiti ovo polje za pošiljke koje ne ispunjavaju zahtjeve EU-a ili su sumnjive.

Ako je uvoz odbijen, jasno navesti postupak koji treba slijediti. „Klanje” znači da bi meso životinja moglo biti upotrijebljeno za prehranu ljudi ako rezultati pregleda budu povoljni. „Eutanazija” znači uništenje ili uklanjanje životinja i njihovo meso se ne smije upotrijebiti za prehranu ljudi.

II.17.

Razlog odbijanja

Ispuniti prema potrebi dodatnim relevantnim informacijama. Označiti odgovarajuće polje.

„Nepostojanje/nevaljanost certifikata” odnosi se na uvozne dozvole ili provozne isprave koje zahtijevaju treće zemlje ili države članice.

II.18.

Detaljni podaci o kontrolnim odredištima

Navesti broj odobrenja i adresu, uključujući poštanski broj, za sva odredišta u kojima je potrebno obaviti dodatan veterinarski pregled. To se odnosi na polja II.9., II.11., II.12. i II.15. Za polje II.15. navesti samo adresu prvog objekta. Za tijela koja zbog povjerljivosti moraju ostati anonimna, navesti broj koji im je dodijeljen, ali ne i adresu.

II.19.

Pošiljka ponovno plombirana

Ispuniti ovo polje ako je izvorna plomba pošiljke uništena pri otvaranju kontejnera. Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi korištenih u tu svrhu.

II.20.

Identifikacija GIP-a

Službeni pečat GIP-a ili nadležnog tijela

II.21.

Službena osoba za certificiranje

Ime i potpis službenog veterinara i datum

II.22.

Naknade za preglede

Za interne potrebe.

II.23.

Referentni broj carinskog dokumenta

Ispunjavaju carinske službe kako bi dodale relevantne informacije (npr. broj carinskog certifikata T1 ili T5) ako pošiljke ostaju pod carinskim nadzorom neko vrijeme. Te se informacije obično dodaju nakon potpisa veterinara.

II.24.

Naknadni ZVDU

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više naknadnih ZVDU-a.

| DIO III. – DALJNJE MJERE |
| --- |
| Polje | Opis |
| III.1. | Prethodni ZVDU |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1. |
| III.2. | Referentni broj ZVDU-a |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| III.3. | Naknadni ZVDU |
| Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZVDU-a iz polja II.24. |
| III.4. | Detaljni podaci o ponovnoj otpremi |
| Navesti korišteno prijevozno sredstvo i njegovu identifikacijsku oznaku, zemlju i ISO oznaku zemlje.
  Navesti datum ponovne otpreme i naziv izlaznog GIP-a čim te informacije budu poznate. |
| III.5. | Daljnje mjere |
| Navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZVDU: izlazni GIP, GIP krajnjeg odredišta ili kontrolnu jedinicu.
  Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti ili promjene statusa životinja (npr. neispravno odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenata, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati ispitivanja, sumnjive životinje, uginule životinje, izgubljene životinje ili promjena statusa u trajni ulazak). |
| III.6. | Službena osoba za certificiranje |
| Odnosi se na potpis službene osobe nadležnog tijela za certificiranje u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama. |

DIO III. – DALJNJE MJERE

Polje

Opis

III.1.

Prethodni ZVDU

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1.

III.2.

Referentni broj ZVDU-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

III.3.

Naknadni ZVDU

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZVDU-a iz polja II.24.

III.4.

Detaljni podaci o ponovnoj otpremi

Navesti korišteno prijevozno sredstvo i njegovu identifikacijsku oznaku, zemlju i ISO oznaku zemlje.

Navesti datum ponovne otpreme i naziv izlaznog GIP-a čim te informacije budu poznate.

III.5.

Daljnje mjere

Navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZVDU: izlazni GIP, GIP krajnjeg odredišta ili kontrolnu jedinicu.

Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti ili promjene statusa životinja (npr. neispravno odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenata, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati ispitivanja, sumnjive životinje, uginule životinje, izgubljene životinje ili promjena statusa u trajni ulazak).

III.6.

Službena osoba za certificiranje

Odnosi se na potpis službene osobe nadležnog tijela za certificiranje u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama.

DIO 2.

Obrazac ZVDU-A2

Image 5


  Image 6


  Image 7


  Image 8


  Image 9

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 139/2013 od 7. siječnja 2013. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za uvoz određenih vrsta ptica u Uniju i o uvjetima njihove karantene (SL L 47, 20.2.2013., str. 1.).

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 110, 30.4.2018., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.).

3

---

PRILOG III

„
  PRILOG III.

DIO 1.

Upute za ispunjavanje zajedničkog ulaznog dokumenta – obrazac 2 (CED2)

Općenito

Dio I. ispunjava subjekt u poslovanju s hranom ili hranom za životinje ili njegov predstavnik, ako nije drukčije navedeno.

Dijelove II. i III. ispunjava nadležno tijelo.

Unosi iz ovog dijela čine rječnike podataka za elektroničku verziju obrasca CED2.

Papirnati primjerci elektroničkog obrasca CED2 moraju nositi jedinstvenu strojno čitljivu optičku oznaku koja služi kao poveznica na elektroničku verziju.

Ako u određenom polju možete odabrati više opcija, u elektroničkoj verziji obrasca CED2 prikazat će se samo opcije koje odaberete.

Ako polje nije obvezno, njegov sadržaj bit će precrtan.

Slijed polja u obrascu CED2, njihova veličina i oblik samo su okvirni.

Ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat.

| DIO I. – OPIS POŠILJKE |
| --- |
| Polje | Opis |
| I.1. | Pošiljatelj/izvoznik |
| | Navesti ime i punu adresu pravne ili fizičke osobe (subjekta u poslovanju s hranom ili hranom za životinje) koja otprema pošiljku. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte. |
| I.2. | Referentni broj CED-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav TRACES (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.). |
| I.3. | Lokalni referentni broj |
| | Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo. |
| I.4. | Određeno ulazno mjesto |
| | Odabrati naziv određenog ulaznog mjesta ili mjesta kontrole, kako je primjereno. |
| I.5. | Oznaka određenog ulaznog mjesta |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje određenom ulaznom mjestu ili mjestu kontrole, kako je primjereno. |
| I.6. | Primatelj/uvoznik |
| | Navesti ime (ime i prezime) i punu adresu. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte. |
| I.7. | Mjesto odredišta |
| | Navesti adresu isporuke u Uniji. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte. |
| I.8. | Subjekt odgovoran za pošiljku |
| | Osoba (subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje ili njegov predstavnik ili osoba koja daje izjavu u njegovo ime) koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na DPE-u i koja podnosi potrebne deklaracije nadležnim tijelima na DPE-u u ime uvoznika. Navesti ime i prezime i punu adresu. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte. |
| I.9. | Popratni dokumenti |
| | Navesti datum izdavanja i broj službenih dokumenata koji prate pošiljku, prema potrebi.
  Referentni broj komercijalne isprave: broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila. |
| I.10. | Prethodna obavijest |
| | Navesti predviđeni datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljke na određeno ulazno mjesto ili mjesto kontrole, kako je primjereno. |
| I.11. | Zemlja podrijetla |
| | Odnosi se na treću zemlju iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, ubrana ili proizvedena. |
| I.12. | Nije primjenjivo. |
| I.13. | Prijevozno sredstvo |
| | Navesti sve pojedinosti o prijevoznim sredstvima prispijeća: za zrakoplov broj leta, za plovila ime broda, za cestovna vozila broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice ako je primjenjivo, za željeznicu identifikacijski broj vlaka i broj vagona. |
| I.14. | Zemlja otpreme |
| | Odnosi se na treću zemlju u kojoj je pošiljka ukrcana na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u EU. |
| I.15. | Nije primjenjivo. |
| I.16. | Uvjeti prijevoza |
| | Odabrati odgovarajuću temperaturu tijekom prijevoza. |
| I.17. | Broj kontejnera/plombe |
| | Prema potrebi navesti sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera.
  Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima. |
| I.18. | Certificirano kao ili za |
| | Odabrati predviđenu namjenu robe kako je navedena u službenom certifikatu (ako je potrebno) ili komercijalnoj ispravi.
  Označiti odgovarajuće polje ovisno o tome je li roba namijenjena za prehranu ljudi bez prethodnog sortiranja ili druge fizičke obrade (u tom slučaju označiti polje „za prehranu ljudi”) ili je namijenjena za prehranu ljudi nakon takve obrade (u tom slučaju označiti polje „daljnja obrada”) ili za uporabu kao „hrana za životinje” (u tom slučaju označiti polje „hrana za životinje”) ili drugo. |
| I.19. | Nije primjenjivo. |
| I.20. | Za prijevoz do |
| | Tijekom prijelaznog razdoblja predviđenog člankom 19. stavkom 1., određeno ulazno mjesto odabire ovo polje kako bi se omogućio prijevoz na drugo mjesto kontrole, nakon zadovoljavajućeg dokumentacijskog pregleda na određenom ulaznom mjestu. |
| I.21. | Za daljnji prijevoz |
| | Navesti željeno mjesto na koje će se pošiljka odabrana za identifikacijski i fizički pregled prevesti ako to odobri određeno ulazno mjesto, do dobivanja rezultata fizičkih pregleda, u skladu s člankom 8. |
| I.22. | Nije primjenjivo. |
| I.23. | Za unutarnje tržište |
| | Označiti ovo polje ako je pošiljka namijenjena za uvoz u Uniju (članak 8.). |
| I.24. | Nije primjenjivo. |
| I.25. | Nije primjenjivo. |
| I.26. | Nije primjenjivo. |
| I.27. | Prijevozno sredstvo nakon određenog ulaznog mjesta |
| | Odabrati odgovarajuće prijevozno sredstvo u slučaju prijevoza na mjesto kontrole ili daljnjeg prijevoza (vidjeti smjernicu u polju I.13.). |
| I.28. | Nije primjenjivo. |
| | |
| I.29. | Nije primjenjivo. |
| | |
| I.30. | Nije primjenjivo. |
| I.31. | Opis pošiljke |
| | Detaljno opisati robu (za hranu za životinje navesti vrstu hrane).
  Navesti tarifnu oznaku za identifikaciju robe u skladu s Prilogom I. (uključujući pododjeljke TARIC ako je primjenjivo).
  Navesti vrstu pakiranja. |
| I.32. | Ukupni broj paketâ |
| | Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, ako je primjereno. |
| I.33. | Ukupna količina |
| | Navesti broj komada ili obujam, ako je primjereno. |
| I.34. | Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg) |
| | Neto masa: masa stvarnog proizvoda u kilogramima, isključujući ambalažu. Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili ambalaže.
  Bruto masa: ukupna masa u kg. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz. |
| I.35. | Izjava |
| | Izjavu mora potpisati fizička osoba odgovorna za pošiljku:
  Ja, niže potpisani subjekt odgovoran za prethodno navedenu pošiljku, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune, i obvezujem se postupati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 o službenim kontrolama, što uključuje plaćanje troškova službenih kontrola, i postupati u skladu s odgovarajućim službenim mjerama u slučaju neusklađenosti s propisima o hrani i hrani za životinje. |

DIO I. – OPIS POŠILJKE

Polje

Opis

I.1.

Pošiljatelj/izvoznik

Navesti ime i punu adresu pravne ili fizičke osobe (subjekta u poslovanju s hranom ili hranom za životinje) koja otprema pošiljku. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.

I.2.

Referentni broj CED-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav TRACES (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.).

I.3.

Lokalni referentni broj

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo.

I.4.

Određeno ulazno mjesto

Odabrati naziv određenog ulaznog mjesta ili mjesta kontrole, kako je primjereno.

I.5.

Oznaka određenog ulaznog mjesta

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav TRACES dodjeljuje određenom ulaznom mjestu ili mjestu kontrole, kako je primjereno.

I.6.

Primatelj/uvoznik

Navesti ime (ime i prezime) i punu adresu. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.

I.7.

Mjesto odredišta

Navesti adresu isporuke u Uniji. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.

I.8.

Subjekt odgovoran za pošiljku

Osoba (subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje ili njegov predstavnik ili osoba koja daje izjavu u njegovo ime) koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na DPE-u i koja podnosi potrebne deklaracije nadležnim tijelima na DPE-u u ime uvoznika. Navesti ime i prezime i punu adresu. Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.

I.9.

Popratni dokumenti

Navesti datum izdavanja i broj službenih dokumenata koji prate pošiljku, prema potrebi.

Referentni broj komercijalne isprave: broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

I.10.

Prethodna obavijest

Navesti predviđeni datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljke na određeno ulazno mjesto ili mjesto kontrole, kako je primjereno.

I.11.

Zemlja podrijetla

Odnosi se na treću zemlju iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, ubrana ili proizvedena.

I.12.

Nije primjenjivo.

I.13.

Prijevozno sredstvo

Navesti sve pojedinosti o prijevoznim sredstvima prispijeća: za zrakoplov broj leta, za plovila ime broda, za cestovna vozila broj registarskih pločica s registarskim brojem prikolice ako je primjenjivo, za željeznicu identifikacijski broj vlaka i broj vagona.

I.14.

Zemlja otpreme

Odnosi se na treću zemlju u kojoj je pošiljka ukrcana na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u EU.

I.15.

Nije primjenjivo.

I.16.

Uvjeti prijevoza

Odabrati odgovarajuću temperaturu tijekom prijevoza.

I.17.

Broj kontejnera/plombe

Prema potrebi navesti sve identifikacijske brojeve plombi i kontejnera.

Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima.

I.18.

Certificirano kao ili za

Odabrati predviđenu namjenu robe kako je navedena u službenom certifikatu (ako je potrebno) ili komercijalnoj ispravi.

Označiti odgovarajuće polje ovisno o tome je li roba namijenjena za prehranu ljudi bez prethodnog sortiranja ili druge fizičke obrade (u tom slučaju označiti polje „za prehranu ljudi”) ili je namijenjena za prehranu ljudi nakon takve obrade (u tom slučaju označiti polje „daljnja obrada”) ili za uporabu kao „hrana za životinje” (u tom slučaju označiti polje „hrana za životinje”) ili drugo.

I.19.

Nije primjenjivo.

I.20.

Za prijevoz do

Tijekom prijelaznog razdoblja predviđenog člankom 19. stavkom 1., određeno ulazno mjesto odabire ovo polje kako bi se omogućio prijevoz na drugo mjesto kontrole, nakon zadovoljavajućeg dokumentacijskog pregleda na određenom ulaznom mjestu.

I.21.

Za daljnji prijevoz

Navesti željeno mjesto na koje će se pošiljka odabrana za identifikacijski i fizički pregled prevesti ako to odobri određeno ulazno mjesto, do dobivanja rezultata fizičkih pregleda, u skladu s člankom 8.

I.22.

Nije primjenjivo.

I.23.

Za unutarnje tržište

Označiti ovo polje ako je pošiljka namijenjena za uvoz u Uniju (članak 8.).

I.24.

Nije primjenjivo.

I.25.

Nije primjenjivo.

I.26.

Nije primjenjivo.

I.27.

Prijevozno sredstvo nakon određenog ulaznog mjesta

Odabrati odgovarajuće prijevozno sredstvo u slučaju prijevoza na mjesto kontrole ili daljnjeg prijevoza (vidjeti smjernicu u polju I.13.).

I.28.

Nije primjenjivo.

I.29.

Nije primjenjivo.

I.30.

Nije primjenjivo.

I.31.

Opis pošiljke

Detaljno opisati robu (za hranu za životinje navesti vrstu hrane).

Navesti tarifnu oznaku za identifikaciju robe u skladu s Prilogom I. (uključujući pododjeljke TARIC ako je primjenjivo).

Navesti vrstu pakiranja.

I.32.

Ukupni broj paketâ

Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, ako je primjereno.

I.33.

Ukupna količina

Navesti broj komada ili obujam, ako je primjereno.

I.34.

Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg)

Neto masa: masa stvarnog proizvoda u kilogramima, isključujući ambalažu. Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili ambalaže.

Bruto masa: ukupna masa u kg. Definira se kao ukupna masa proizvoda s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz.

I.35.

Izjava

Izjavu mora potpisati fizička osoba odgovorna za pošiljku:

Ja, niže potpisani subjekt odgovoran za prethodno navedenu pošiljku, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune, i obvezujem se postupati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 o službenim kontrolama, što uključuje plaćanje troškova službenih kontrola, i postupati u skladu s odgovarajućim službenim mjerama u slučaju neusklađenosti s propisima o hrani i hrani za životinje.

| DIO II. – KONTROLE |
| --- |
| Polje | Opis |
| II.1. | Prethodni CED |
| | U ovom polju navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju sustav TRACES dodjeljuje CED-u koji je upotrijebljen prije prijevoza na mjesto kontrole ili prije daljnjeg prijevoza. |
| II.2. | Referentni broj CED-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| II.3. | Dokumentacijski pregled |
| | Ispunjava se za sve pošiljke. |
| II.4. | Identifikacijski pregled |
| | Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi rezultate identifikacijskih pregleda. |
| II.5. | Fizički pregled |
| | Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu navodi je li pošiljka odabrana za fizičke preglede, koji se tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1. mogu obavljati na drugom mjestu kontrole.
  Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi rezultate fizičkih pregleda. |
| II.6. | Laboratorijsko ispitivanje |
| | Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi rezultate laboratorijskih ispitivanja. U ovom polju navesti kategoriju tvari ili patogene tvari za koje je provedeno laboratorijsko ispitivanje. |
| II.7. | Nije primjenjivo. |
| II.8. | Nije primjenjivo. |
| II.9. | Prihvatljivo za prijevoz do |
| | Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu navodi, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nakon zadovoljavajućeg dokumentacijskog pregleda, na koje se mjesto kontrole pošiljka može prevesti radi obavljanja identifikacijskog i fizičkog pregleda. |
| II.10. | Prihvatljivo za daljnji prijevoz u |
| | Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu navodi je li pošiljka odobrena za daljnji prijevoz predviđen člankom 8. Daljnji prijevoz može se odobriti samo ako su na određenom ulaznom mjestu obavljeni identifikacijski pregledi i ako su njihovi rezultati zadovoljavajući. Polje II.4. stoga treba ispuniti u isto vrijeme kada se odobri daljnji prijevoz, dok se polje II.5. ispunjava nakon dobivanja rezultata laboratorijskih ispitivanja. |
| II.11. | Nije primjenjivo. |
| II.12. | Prihvatljivo za unutarnje tržište |
| | Upotrijebiti ovo polje za sve pošiljke koje se puštaju u slobodni promet unutar Unije. |
| II.13. | Nije primjenjivo. |
| II.14. | Nije primjenjivo. |
| II.15. | Nije primjenjivo. |
| II.16. | Nije prihvatljivo. |
| | Jasno navesti datum do kojeg treba provesti mjere u slučaju odbijanja pošiljke zbog nezadovoljavajućeg rezultata pregleda. |
| II.17. | Razlog odbijanja |
| | Označiti odgovarajuće polje. |
| II.18. | Detaljni podaci o kontrolnim odredištima (II.9., II.10. i II.16.) |
| | Navesti, prema potrebi, broj odobrenja i adresu (ili ime broda i luke) za sva odredišta za koja se zahtijeva daljnja kontrola pošiljke. |
| II.19. | Pošiljka ponovno plombirana |
| | Ispuniti ovo polje ako je izvorna plomba pošiljke uništena pri otvaranju kontejnera. Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi korištenih u tu svrhu. |
| II.20. | Identifikacijska oznaka određenog ulaznog mjesta ili mjesta kontrole |
| | Ovdje staviti službeni pečat nadležnog tijela na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležnog tijela na mjestu kontrole. |
| II.21. | Službena osoba za certificiranje |
| | Potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., odgovorne službene osobe nadležnog tijela na mjestu kontrole:
  Ja, niže potpisani službeni inspektor DPE-a/mjesta kontrole potvrđujem da su pregledi pošiljke obavljeni u skladu sa zahtjevima Unije. |
| II.22. | Naknade za preglede |
| | U ovom se polju mogu navesti naknade za preglede. |
| II.23. | Referentni broj carinskog dokumenta |
| | Ispunjava carinska služba ako je potrebno. |
| II.24. | Naknadni CED |
| | Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je sustav TRACES dodijelio CED-u koji je upotrijebljen nakon prijevoza na mjesto kontrole ili nakon daljnjeg prijevoza. |

DIO II. – KONTROLE

Polje

Opis

II.1.

Prethodni CED

U ovom polju navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju sustav TRACES dodjeljuje CED-u koji je upotrijebljen prije prijevoza na mjesto kontrole ili prije daljnjeg prijevoza.

II.2.

Referentni broj CED-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

II.3.

Dokumentacijski pregled

Ispunjava se za sve pošiljke.

II.4.

Identifikacijski pregled

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi rezultate identifikacijskih pregleda.

II.5.

Fizički pregled

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu navodi je li pošiljka odabrana za fizičke preglede, koji se tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1. mogu obavljati na drugom mjestu kontrole.

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi rezultate fizičkih pregleda.

II.6.

Laboratorijsko ispitivanje

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi rezultate laboratorijskih ispitivanja. U ovom polju navesti kategoriju tvari ili patogene tvari za koje je provedeno laboratorijsko ispitivanje.

II.7.

Nije primjenjivo.

II.8.

Nije primjenjivo.

II.9.

Prihvatljivo za prijevoz do

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu navodi, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nakon zadovoljavajućeg dokumentacijskog pregleda, na koje se mjesto kontrole pošiljka može prevesti radi obavljanja identifikacijskog i fizičkog pregleda.

II.10.

Prihvatljivo za daljnji prijevoz u

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu navodi je li pošiljka odobrena za daljnji prijevoz predviđen člankom 8. Daljnji prijevoz može se odobriti samo ako su na određenom ulaznom mjestu obavljeni identifikacijski pregledi i ako su njihovi rezultati zadovoljavajući. Polje II.4. stoga treba ispuniti u isto vrijeme kada se odobri daljnji prijevoz, dok se polje II.5. ispunjava nakon dobivanja rezultata laboratorijskih ispitivanja.

II.11.

Nije primjenjivo.

II.12.

Prihvatljivo za unutarnje tržište

Upotrijebiti ovo polje za sve pošiljke koje se puštaju u slobodni promet unutar Unije.

II.13.

Nije primjenjivo.

II.14.

Nije primjenjivo.

II.15.

Nije primjenjivo.

II.16.

Nije prihvatljivo.

Jasno navesti datum do kojeg treba provesti mjere u slučaju odbijanja pošiljke zbog nezadovoljavajućeg rezultata pregleda.

II.17.

Razlog odbijanja

Označiti odgovarajuće polje.

II.18.

Detaljni podaci o kontrolnim odredištima (II.9., II.10. i II.16.)

Navesti, prema potrebi, broj odobrenja i adresu (ili ime broda i luke) za sva odredišta za koja se zahtijeva daljnja kontrola pošiljke.

II.19.

Pošiljka ponovno plombirana

Ispuniti ovo polje ako je izvorna plomba pošiljke uništena pri otvaranju kontejnera. Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi korištenih u tu svrhu.

II.20.

Identifikacijska oznaka određenog ulaznog mjesta ili mjesta kontrole

Ovdje staviti službeni pečat nadležnog tijela na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležnog tijela na mjestu kontrole.

II.21.

Službena osoba za certificiranje

Potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., odgovorne službene osobe nadležnog tijela na mjestu kontrole:

Ja, niže potpisani službeni inspektor DPE-a/mjesta kontrole potvrđujem da su pregledi pošiljke obavljeni u skladu sa zahtjevima Unije.

II.22.

Naknade za preglede

U ovom se polju mogu navesti naknade za preglede.

II.23.

Referentni broj carinskog dokumenta

Ispunjava carinska služba ako je potrebno.

II.24.

Naknadni CED

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je sustav TRACES dodijelio CED-u koji je upotrijebljen nakon prijevoza na mjesto kontrole ili nakon daljnjeg prijevoza.

| DIO III. – DALJNJE MJERE |
| --- |
| Polje | Opis |
| III.1. | Prethodni CED |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1. |
| III.2. | Referentni broj CED-a |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| III.3. | Naknadni CED |
| Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više CED-ova iz polja II.24. |
| III.4. | Detaljni podaci o ponovnoj otpremi |
| Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi korišteno prijevozno sredstvo, njegov identifikacijski broj, zemlju odredišta i datum ponovne otpreme, čim te informacije budu poznate. Navođenje imena izlaznog GIP-a ili DPE-a nije obvezno. |
| III.5. | Daljnje mjere |
| Navesti jedinicu lokalnog nadležnog tijela odgovornu za nadzor u slučaju „uništenja”, „prerade i obrade” ili „uporabe u druge svrhe” pošiljke, kako je primjereno. Navedeno tijelo ovdje navodi je li pošiljka prispjela te je li u skladu s podacima. |
| III.6. | Službena osoba za certificiranje |
| U slučaju „ponovne otpreme”, odnosi se na potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., mjestu kontrole.
  U slučaju „uništenja”, „prerade i obrade” ili „uporabe u druge svrhe”, odnosi se na potpis odgovornog službenika lokalnog nadležnog tijela. |

DIO III. – DALJNJE MJERE

Polje

Opis

III.1.

Prethodni CED

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1.

III.2.

Referentni broj CED-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

III.3.

Naknadni CED

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više CED-ova iz polja II.24.

III.4.

Detaljni podaci o ponovnoj otpremi

Nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo na mjestu kontrole navodi korišteno prijevozno sredstvo, njegov identifikacijski broj, zemlju odredišta i datum ponovne otpreme, čim te informacije budu poznate. Navođenje imena izlaznog GIP-a ili DPE-a nije obvezno.

III.5.

Daljnje mjere

Navesti jedinicu lokalnog nadležnog tijela odgovornu za nadzor u slučaju „uništenja”, „prerade i obrade” ili „uporabe u druge svrhe” pošiljke, kako je primjereno. Navedeno tijelo ovdje navodi je li pošiljka prispjela te je li u skladu s podacima.

III.6.

Službena osoba za certificiranje

U slučaju „ponovne otpreme”, odnosi se na potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela na određenom ulaznom mjestu ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., mjestu kontrole.

U slučaju „uništenja”, „prerade i obrade” ili „uporabe u druge svrhe”, odnosi se na potpis odgovornog službenika lokalnog nadležnog tijela.

DIO 2.

Obrazac CED2

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

---

| 14.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 261/37

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1715

оd 30. rujna 2019.

o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (2), a posebno njezin članak 51.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (3) („Zakon o zdravlju životinja”), a posebno njezin članak 23. prvi stavak točku (c),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (4), a posebno njezin članak 104. prvi stavak točke (a), (b) i (c),

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (5) (Uredba o službenim kontrolama), a posebno njezin članak 58. prvi stavak točku (a), članak 75. stavak 2. prvi podstavak točke (a), (b) i (c), članak 90. prvi stavak točku (f), članak 102. stavak 6. prvi podstavak točke (a) i (b), članak 103. stavak 6. i članak 134. prvi stavak točke od (a) do (g),

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala pravilna primjena zakonodavstva Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu, Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se, među ostalim, pravila za provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti država članica u pogledu životinja i robe koji ulaze u Uniju. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala pravilna primjena zakonodavstva Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu, Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se, među ostalim, pravila za provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti država članica u pogledu životinja i robe koji ulaze u Uniju.

| (2) | Tom se uredbom od Komisije zahtijeva da u suradnji s državama članicama uspostavi računalni sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) namijenjen za upravljanje podacima, informacijama i dokumentima povezanima sa službenim kontrolama, njihovu obradu i automatsku razmjenu te da upravlja njime. Sustavom IMSOC trebalo bi integrirati i prema potrebi nadograditi određene informacijske sustave kojima upravlja Komisija te bi on kao interoperabilan sustav omogućio njihovo povezivanje, a u određenim slučajevima i povezivanje postojećih nacionalnih sustava država članica i informacijskih sustava trećih zemalja i međunarodnih organizacija („ostali sustavi”). |
| --- | --- |

(2)

Tom se uredbom od Komisije zahtijeva da u suradnji s državama članicama uspostavi računalni sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) namijenjen za upravljanje podacima, informacijama i dokumentima povezanima sa službenim kontrolama, njihovu obradu i automatsku razmjenu te da upravlja njime. Sustavom IMSOC trebalo bi integrirati i prema potrebi nadograditi određene informacijske sustave kojima upravlja Komisija te bi on kao interoperabilan sustav omogućio njihovo povezivanje, a u određenim slučajevima i povezivanje postojećih nacionalnih sustava država članica i informacijskih sustava trećih zemalja i međunarodnih organizacija („ostali sustavi”).

| (3) | Informacijski sustavi kojima upravlja Komisija i koji se trebaju integrirati u sustav IMSOC uključuju sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) za obavješćivanje o izravnom ili neizravnom riziku za zdravlje ljudi koji potječe od hrane, materijala koji dolaze u dodir s hranom ili hrane za životinje, kako je utvrđen Uredbom (EZ) br. 178/2002 i proširen Uredbom (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (6), sustav za obavješćivanje i izvješćivanje o bolestima životinja (ADIS), koji će se uspostaviti na temelju Uredbe (EU) 2016/429, sustav za obavješćivanje i izvješćivanje o prisutnosti štetnih organizama na bilju i u biljnim proizvodima (EUROPHYT), koji će se uspostaviti na temelju Uredbe (EU) 2016/2031, tehničke alate za administrativnu pomoć i suradnju (AAC) te sustav TRACES iz Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

Informacijski sustavi kojima upravlja Komisija i koji se trebaju integrirati u sustav IMSOC uključuju sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) za obavješćivanje o izravnom ili neizravnom riziku za zdravlje ljudi koji potječe od hrane, materijala koji dolaze u dodir s hranom ili hrane za životinje, kako je utvrđen Uredbom (EZ) br. 178/2002 i proširen Uredbom (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (6), sustav za obavješćivanje i izvješćivanje o bolestima životinja (ADIS), koji će se uspostaviti na temelju Uredbe (EU) 2016/429, sustav za obavješćivanje i izvješćivanje o prisutnosti štetnih organizama na bilju i u biljnim proizvodima (EUROPHYT), koji će se uspostaviti na temelju Uredbe (EU) 2016/2031, tehničke alate za administrativnu pomoć i suradnju (AAC) te sustav TRACES iz Uredbe (EU) 2017/625.

| (4) | Informacijski sustavi kojima upravlja Komisija uspostavljeni su u različito vrijeme i u međuvremenu su izmijenjeni iz pravnih i operativnih razloga. Stoga je radi njihove nadogradnje i integriranja u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) 2017/625 primjereno objediniti u istom aktu sve odredbe koje se odnose na funkcioniranje sustava IMSOC i njegovih sistemskih komponenata, utvrditi pravila za razmjenu podataka, informacija i dokumenata s drugim sustavima na temelju ovlasti dodijeljenih Komisiji uredbama (EZ) br. 178/2002, (EU) 2016/429, (EU) 2016/2031 i (EU) 2017/625 te staviti izvan snage postojeće provedbene akte. |
| --- | --- |

(4)

Informacijski sustavi kojima upravlja Komisija uspostavljeni su u različito vrijeme i u međuvremenu su izmijenjeni iz pravnih i operativnih razloga. Stoga je radi njihove nadogradnje i integriranja u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) 2017/625 primjereno objediniti u istom aktu sve odredbe koje se odnose na funkcioniranje sustava IMSOC i njegovih sistemskih komponenata, utvrditi pravila za razmjenu podataka, informacija i dokumenata s drugim sustavima na temelju ovlasti dodijeljenih Komisiji uredbama (EZ) br. 178/2002, (EU) 2016/429, (EU) 2016/2031 i (EU) 2017/625 te staviti izvan snage postojeće provedbene akte.

| (5) | Uredbom (EU) 2017/625 propisuje se da države članice i Komisija putem IMSOC-a i njegovih komponenata obrađuju osobne podatke isključivo u svrhu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje se provode radi verifikacije usklađenosti s relevantnim pravilima Unije u područjima iz članka 1. stavka 2. te uredbe, uključujući dotadašnje rezultate subjekata u pogledu usklađenosti s tim pravilima. |
| --- | --- |

(5)

Uredbom (EU) 2017/625 propisuje se da države članice i Komisija putem IMSOC-a i njegovih komponenata obrađuju osobne podatke isključivo u svrhu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje se provode radi verifikacije usklađenosti s relevantnim pravilima Unije u područjima iz članka 1. stavka 2. te uredbe, uključujući dotadašnje rezultate subjekata u pogledu usklađenosti s tim pravilima.

| (6) | Službene kontrole i druge službene aktivnosti provode se nad subjektima tijekom cijelog trajanja njihovih aktivnosti, a u određenim slučajevima, kao što su provjere dobrobiti životinja ili službene kontrole proizvoda s dugim rokom trajanja, npr. konzervirane hrane ili materijala koji dolaze u dodir s hranom, nad istim životinjama i istom robom u različitim razdobljima. Stoga je radi pravilnog praćenja dotadašnjih rezultata subjekata primjereno utvrditi najdulje razdoblje pohrane osobnih podataka u trajanju od deset godina, što bi trebalo omogućiti sljedivost u slučajevima izbijanja bolesti koje se prenose hranom, izbijanja bolesti životinja, provjera dobrobiti životinja i pojave organizama štetnih za bilje. |
| --- | --- |

(6)

Službene kontrole i druge službene aktivnosti provode se nad subjektima tijekom cijelog trajanja njihovih aktivnosti, a u određenim slučajevima, kao što su provjere dobrobiti životinja ili službene kontrole proizvoda s dugim rokom trajanja, npr. konzervirane hrane ili materijala koji dolaze u dodir s hranom, nad istim životinjama i istom robom u različitim razdobljima. Stoga je radi pravilnog praćenja dotadašnjih rezultata subjekata primjereno utvrditi najdulje razdoblje pohrane osobnih podataka u trajanju od deset godina, što bi trebalo omogućiti sljedivost u slučajevima izbijanja bolesti koje se prenose hranom, izbijanja bolesti životinja, provjera dobrobiti životinja i pojave organizama štetnih za bilje.

| (7) | Radi provedbe mjera koje su u skladu s načelom tehničke zaštite podataka iz Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (8), komponente sustava IMSOC trebale bi imati ograničen kapacitet za unošenje nestrukturiranih informacija. Taj bi kapacitet trebalo upotrijebiti samo kada su takve informacije nužne, a nije ih moguće učinkovito pružiti na strukturiran način. Nadalje, iako se u ovoj Uredbi ne upućuje izričito na načela zaštite osobnih podataka, ona su ugrađena u sve njezine odredbe, posebno one koje se odnose na identifikaciju voditelja obrade podataka, razdoblje pohrane osobnih podataka, pristup osobnim podacima, slanje i prijenos osobnih podataka te sigurnost podataka. |
| --- | --- |

(7)

Radi provedbe mjera koje su u skladu s načelom tehničke zaštite podataka iz Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (8), komponente sustava IMSOC trebale bi imati ograničen kapacitet za unošenje nestrukturiranih informacija. Taj bi kapacitet trebalo upotrijebiti samo kada su takve informacije nužne, a nije ih moguće učinkovito pružiti na strukturiran način. Nadalje, iako se u ovoj Uredbi ne upućuje izričito na načela zaštite osobnih podataka, ona su ugrađena u sve njezine odredbe, posebno one koje se odnose na identifikaciju voditelja obrade podataka, razdoblje pohrane osobnih podataka, pristup osobnim podacima, slanje i prijenos osobnih podataka te sigurnost podataka.

| (8) | Potrebno je da Komisija, u suradnji s državama članicama, upravlja sustavom IMSOC na više razina radi osiguranja ujednačenog razvoja općih rješenja primjenjivih na sustav IMSOC i usklađenog razvoja i upotrebe sistemskih komponenata kako bi se ograničilo administrativno opterećenje i uspostava različitih postupaka kada to nije neophodno. |
| --- | --- |

(8)

Potrebno je da Komisija, u suradnji s državama članicama, upravlja sustavom IMSOC na više razina radi osiguranja ujednačenog razvoja općih rješenja primjenjivih na sustav IMSOC i usklađenog razvoja i upotrebe sistemskih komponenata kako bi se ograničilo administrativno opterećenje i uspostava različitih postupaka kada to nije neophodno.

| (9) | U tu je svrhu primjereno uspostaviti mrežu članova za svaku komponentu IMSOC-a, koja će uključivati Komisiju, i, prema potrebi, agencije EU-a, a Komisija treba uspostaviti upravljačku strukturu za redovito prikupljanje povratnih informacija od država članica o planiranim promjenama i novim značajkama radi upravljanja razvojem sustava IMSOC i njegovih komponenata. |
| --- | --- |

(9)

U tu je svrhu primjereno uspostaviti mrežu članova za svaku komponentu IMSOC-a, koja će uključivati Komisiju, i, prema potrebi, agencije EU-a, a Komisija treba uspostaviti upravljačku strukturu za redovito prikupljanje povratnih informacija od država članica o planiranim promjenama i novim značajkama radi upravljanja razvojem sustava IMSOC i njegovih komponenata.

| (10) | Iako svaka komponenta IMSOC-a ima svoje posebnosti, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi opća načela s kojima moraju biti u skladu sve komponente, i to u pogledu vlasništva nad podacima, informacijama i dokumentima i s time povezane odgovornosti te u pogledu razmjene s drugim sustavima. Osim toga, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi obveze i prava Komisije u pogledu sustava IMSOC i odredaba o zaštiti osobnih podataka iz Uredbe (EU) 2016/679, Direktive (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i Uredbe (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(10)

Iako svaka komponenta IMSOC-a ima svoje posebnosti, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi opća načela s kojima moraju biti u skladu sve komponente, i to u pogledu vlasništva nad podacima, informacijama i dokumentima i s time povezane odgovornosti te u pogledu razmjene s drugim sustavima. Osim toga, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi obveze i prava Komisije u pogledu sustava IMSOC i odredaba o zaštiti osobnih podataka iz Uredbe (EU) 2016/679, Direktive (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i Uredbe (EU) 2018/1725.

| (11) | Budući da je Uredbom (EU) 2017/625 predviđeno integriranje sustava RASFF u sustav IMSOC, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi provedbene mjere za učinkovito funkcioniranje sustava RASFF u sustavu IMSOC na temelju uvjeta i postupaka primjenjivih na slanje obavijesti, kako su trenutačno utvrđeni Uredbom Komisije (EU) br. 16/2011 (10), uključujući definiciju različitih vrsta obavijesti razvrstanih prema rizicima. |
| --- | --- |

(11)

Budući da je Uredbom (EU) 2017/625 predviđeno integriranje sustava RASFF u sustav IMSOC, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi provedbene mjere za učinkovito funkcioniranje sustava RASFF u sustavu IMSOC na temelju uvjeta i postupaka primjenjivih na slanje obavijesti, kako su trenutačno utvrđeni Uredbom Komisije (EU) br. 16/2011 (10), uključujući definiciju različitih vrsta obavijesti razvrstanih prema rizicima.

| (12) | S obzirom na to da su odredbe o upravnoj pomoći i suradnji iz glave IV. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (11) te provedbene mjere iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1918 (12) o uspostavi sustava za administrativnu pomoć i suradnju (sustav AAC) sada uključene u glavu IV. Uredbe (EU) 2017/625, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi operativna pravila i standardni format za razmjenu informacija u sustavu IMSOC o prekograničnim slučajevima neusklađenosti u skladu s ovlasti koja je Komisiji dodijeljena Uredbom (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(12)

S obzirom na to da su odredbe o upravnoj pomoći i suradnji iz glave IV. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (11) te provedbene mjere iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1918 (12) o uspostavi sustava za administrativnu pomoć i suradnju (sustav AAC) sada uključene u glavu IV. Uredbe (EU) 2017/625, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi operativna pravila i standardni format za razmjenu informacija u sustavu IMSOC o prekograničnim slučajevima neusklađenosti u skladu s ovlasti koja je Komisiji dodijeljena Uredbom (EU) 2017/625.

| (13) | S obzirom na složenu prirodu određenih slučajeva neusklađenosti, u kojima možda nije moguće odmah utvrditi rizike, te kako bi se osigurala brza i primjerena koordinacija različitih nadležnih tijela u okviru ispravnog postupka, ova bi Uredba trebala sadržavati pravila za jasno razlikovanje neusklađenosti koje stvaraju rizike od ostalih neusklađenosti, kako bi se pojednostavnio i olakšao odabir između postupka u okviru sustava RASFF ili postupka u okviru sustava AAC. |
| --- | --- |

(13)

S obzirom na složenu prirodu određenih slučajeva neusklađenosti, u kojima možda nije moguće odmah utvrditi rizike, te kako bi se osigurala brza i primjerena koordinacija različitih nadležnih tijela u okviru ispravnog postupka, ova bi Uredba trebala sadržavati pravila za jasno razlikovanje neusklađenosti koje stvaraju rizike od ostalih neusklađenosti, kako bi se pojednostavnio i olakšao odabir između postupka u okviru sustava RASFF ili postupka u okviru sustava AAC.

| (14) | Nadalje, ovom bi Uredbom trebalo, u mjeri u kojoj je to moguće, uskladiti i vrstu informacija koje se razmjenjuju postupcima u okviru sustava RASFF ili AAC kako bi se omogućila brza promjena postupka u slučaju činjeničnih dokaza prisutnosti ili nepostojanja rizika. |
| --- | --- |

(14)

Nadalje, ovom bi Uredbom trebalo, u mjeri u kojoj je to moguće, uskladiti i vrstu informacija koje se razmjenjuju postupcima u okviru sustava RASFF ili AAC kako bi se omogućila brza promjena postupka u slučaju činjeničnih dokaza prisutnosti ili nepostojanja rizika.

| (15) | Na ministarskoj konferenciji održanoj 26. rujna 2017. (13), nakon incidenta kontaminacije fipronilom, Komisija i države članice postigle su dogovor oko konkretnih mjera i koordiniranog djelovanja za jačanje borbe protiv prijevara povezanih s hranom. Utvrdile su da je jedna od mjera za učinkovitiju razmjenu informacija smanjivanje neusklađenosti sustavâ RASFF i AAC uspostavom kombinirane platforme. U tu bi svrhu ovom Uredbom trebalo uspostaviti zajednički računalni alat (iRASFF) koji će se integrirati u sustav IMSOC i koji objedinjuje sustave RASFF i AAC, za razmjenu informacija propisanih Uredbom (EZ) br. 178/2002 i Uredbom (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(15)

Na ministarskoj konferenciji održanoj 26. rujna 2017. (13), nakon incidenta kontaminacije fipronilom, Komisija i države članice postigle su dogovor oko konkretnih mjera i koordiniranog djelovanja za jačanje borbe protiv prijevara povezanih s hranom. Utvrdile su da je jedna od mjera za učinkovitiju razmjenu informacija smanjivanje neusklađenosti sustavâ RASFF i AAC uspostavom kombinirane platforme. U tu bi svrhu ovom Uredbom trebalo uspostaviti zajednički računalni alat (iRASFF) koji će se integrirati u sustav IMSOC i koji objedinjuje sustave RASFF i AAC, za razmjenu informacija propisanih Uredbom (EZ) br. 178/2002 i Uredbom (EU) 2017/625.

| (16) | Kako bi se osiguralo ispravno i učinkovito funkcioniranje iRASFF-a, kontaktne točke država članica za mreže RASFF i AAC trebao bi predstavljati subjekt pod nazivom „jedinstvena kontaktna točka”. Nju bi trebale činiti osobe koje upravljaju objema mrežama, neovisno o tome jesu li fizički smještene u istoj administrativnoj jedinici, koje će prenositi informacije odgovarajućem nadležnom tijelu u zemlji i u okviru uobičajenog postupka funkcionirati kao prva kontaktna točka za Komisiju. |
| --- | --- |

(16)

Kako bi se osiguralo ispravno i učinkovito funkcioniranje iRASFF-a, kontaktne točke država članica za mreže RASFF i AAC trebao bi predstavljati subjekt pod nazivom „jedinstvena kontaktna točka”. Nju bi trebale činiti osobe koje upravljaju objema mrežama, neovisno o tome jesu li fizički smještene u istoj administrativnoj jedinici, koje će prenositi informacije odgovarajućem nadležnom tijelu u zemlji i u okviru uobičajenog postupka funkcionirati kao prva kontaktna točka za Komisiju.

| (17) | Nadalje, s obzirom na pojavu kriminalnih aktivnosti u lancu hrane i hrane za životinje, a istodobno i relevantnost tih aktivnosti za nadležna tijela i policijska ili pravosudna tijela, Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) trebala bi sudjelovati u radu mreže za prijevare povezane s hranom i, prema potrebi, obavješćivati Ured Europske unije za pravosudnu suradnju (Eurojust). |
| --- | --- |

(17)

Nadalje, s obzirom na pojavu kriminalnih aktivnosti u lancu hrane i hrane za životinje, a istodobno i relevantnost tih aktivnosti za nadležna tijela i policijska ili pravosudna tijela, Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) trebala bi sudjelovati u radu mreže za prijevare povezane s hranom i, prema potrebi, obavješćivati Ured Europske unije za pravosudnu suradnju (Eurojust).

| (18) | Ovom bi Uredbom trebalo utvrditi i zajednička pravila za kontaktne točke iRASFF-a i koordinacijsku ulogu Komisije u provjeri obavijesti i pružanju pomoći u utvrđivanju ponavljajućih opasnosti i identificiranju subjekata navedenih u obavijestima. |
| --- | --- |

(18)

Ovom bi Uredbom trebalo utvrditi i zajednička pravila za kontaktne točke iRASFF-a i koordinacijsku ulogu Komisije u provjeri obavijesti i pružanju pomoći u utvrđivanju ponavljajućih opasnosti i identificiranju subjekata navedenih u obavijestima.

| (19) | Osim toga, budući da se Uredbom (EZ) br. 178/2002 od javnih tijela zahtijeva obavješćivanje javnosti o, među ostalim, rizicima za ljudsko zdravlje te obavješćivanje trećih zemalja o određenim obavijestima, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila za informiranje javnosti i trećih zemalja, pri čemu bi potrebu za informiranjem trebalo uskladiti s interesima gospodarskih subjekata. |
| --- | --- |

(19)

Osim toga, budući da se Uredbom (EZ) br. 178/2002 od javnih tijela zahtijeva obavješćivanje javnosti o, među ostalim, rizicima za ljudsko zdravlje te obavješćivanje trećih zemalja o određenim obavijestima, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila za informiranje javnosti i trećih zemalja, pri čemu bi potrebu za informiranjem trebalo uskladiti s interesima gospodarskih subjekata.

| (20) | Uredbom (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući zahtjeve za obavješćivanje i izvješćivanje o bolesti. Njome se od Komisije zahtijeva da uspostavi računalni informacijski sustav za provedbu mehanizama i alata za navedene zahtjeve (ADIS), koji bi trebalo integrirati u sustav IMSOC, te da upravlja njime. |
| --- | --- |

(20)

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući zahtjeve za obavješćivanje i izvješćivanje o bolesti. Njome se od Komisije zahtijeva da uspostavi računalni informacijski sustav za provedbu mehanizama i alata za navedene zahtjeve (ADIS), koji bi trebalo integrirati u sustav IMSOC, te da upravlja njime.

| (21) | Budući da se Uredba (EU) 2016/429 primjenjuje od 21. travnja 2021., ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila za uspostavu mreže za funkcioniranje sustava ADIS, koja će se početi primjenjivati kasnije. |
| --- | --- |

(21)

Budući da se Uredba (EU) 2016/429 primjenjuje od 21. travnja 2021., ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila za uspostavu mreže za funkcioniranje sustava ADIS, koja će se početi primjenjivati kasnije.

| (22) | Uredbom (EU) 2016/2031 utvrđuju se mjere za sprečavanje ulaska ili širenja organizama štetnih za bilje na područje EU-a, uključujući zahtjeve za obavješćivanje o prisutnosti štetnih organizama i poduzetim fitosanitarnim mjerama. Tom se uredbom od Komisije zahtijeva da uspostavi elektronički sustav za podnošenje obavijesti država članica, koji bi trebao biti povezan sa sustavom IMSOC i kompatibilan s njime. |
| --- | --- |

(22)

Uredbom (EU) 2016/2031 utvrđuju se mjere za sprečavanje ulaska ili širenja organizama štetnih za bilje na područje EU-a, uključujući zahtjeve za obavješćivanje o prisutnosti štetnih organizama i poduzetim fitosanitarnim mjerama. Tom se uredbom od Komisije zahtijeva da uspostavi elektronički sustav za podnošenje obavijesti država članica, koji bi trebao biti povezan sa sustavom IMSOC i kompatibilan s njime.

| (23) | U tu se svrhu tom uredbom Komisija ovlašćuje za utvrđivanje posebnih pravila o obavijestima, posebno o elementima koje treba uključiti, obrascu i načinu njegova ispunjavanja te rokovima za podnošenje određenih elemenata. |
| --- | --- |

(23)

U tu se svrhu tom uredbom Komisija ovlašćuje za utvrđivanje posebnih pravila o obavijestima, posebno o elementima koje treba uključiti, obrascu i načinu njegova ispunjavanja te rokovima za podnošenje određenih elemenata.

| (24) | Komisija je u suradnji s državama članicama razvila internetski sustav obavješćivanja EUROPHYT-Zadržavanja (14), koji služi za obavješćivanje o zadržavanju pošiljaka bilja i biljnih proizvoda iz drugih država članica ili trećih zemalja koje mogu predstavljati neposrednu opasnost od unošenja ili širenja štetnih organizama. U Direktivi Komisije 94/3/EZ (15) utvrđeni su postupak i standardni obrazac za obavješćivanje o zadržavanju takvih pošiljaka iz treće zemlje. |
| --- | --- |

(24)

Komisija je u suradnji s državama članicama razvila internetski sustav obavješćivanja EUROPHYT-Zadržavanja (14), koji služi za obavješćivanje o zadržavanju pošiljaka bilja i biljnih proizvoda iz drugih država članica ili trećih zemalja koje mogu predstavljati neposrednu opasnost od unošenja ili širenja štetnih organizama. U Direktivi Komisije 94/3/EZ (15) utvrđeni su postupak i standardni obrazac za obavješćivanje o zadržavanju takvih pošiljaka iz treće zemlje.

| (25) | Usporedno je razvijen internetski sustav obavješćivanja EUROPHYT-Izbijanja radi pružanja pomoći državama članicama pri obavješćivanju o službenoj potvrdi prisutnosti štetnih organizama na njihovu državnom području i mjerama poduzetima za iskorjenjivanje ili sprečavanje njihova širenja, neovisno o tome jesu li ti organizmi na razini EU-a regulirani kao štetni. Provedbenom odlukom Komisije 2014/917/EU (16) utvrđuju se informacije koje treba uključiti u te obavijesti te rok za njihovo podnošenje. Od države članice koja podnosi obavijest zahtijeva se i da u što kraćem roku ažurira svoje obavijesti ako primi nove relevantne informacije ili poduzme nove relevantne mjere. |
| --- | --- |

(25)

Usporedno je razvijen internetski sustav obavješćivanja EUROPHYT-Izbijanja radi pružanja pomoći državama članicama pri obavješćivanju o službenoj potvrdi prisutnosti štetnih organizama na njihovu državnom području i mjerama poduzetima za iskorjenjivanje ili sprečavanje njihova širenja, neovisno o tome jesu li ti organizmi na razini EU-a regulirani kao štetni. Provedbenom odlukom Komisije 2014/917/EU (16) utvrđuju se informacije koje treba uključiti u te obavijesti te rok za njihovo podnošenje. Od države članice koja podnosi obavijest zahtijeva se i da u što kraćem roku ažurira svoje obavijesti ako primi nove relevantne informacije ili poduzme nove relevantne mjere.

| (26) | Kako bi se državama članicama omogućilo obavješćivanje o zadržavanjima i izbijanjima u skladu s Uredbom (EU) 2016/2031, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila obavješćivanja o zadržavanjima i izbijanjima u skladu s postupcima sličnima onima koji se upotrebljavaju za zadržavanja na temelju Direktive 94/3/EZ i za izbijanja na temelju Provedbene odluke 2014/917/EU. |
| --- | --- |

(26)

Kako bi se državama članicama omogućilo obavješćivanje o zadržavanjima i izbijanjima u skladu s Uredbom (EU) 2016/2031, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila obavješćivanja o zadržavanjima i izbijanjima u skladu s postupcima sličnima onima koji se upotrebljavaju za zadržavanja na temelju Direktive 94/3/EZ i za izbijanja na temelju Provedbene odluke 2014/917/EU.

| (27) | Budući da su obavijesti koje se podnose u sustavu EUROPHYT-Zadržavanja slične podacima i informacijama o uvozu i trgovini unutar Unije životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji se podnose u sustavu TRACES, funkcije sustava EUROPHYT-Zadržavanja za proizvode zadržane na granici i unutar Unije trebale bi se pružati preko sustava TRACES, a ne sustava EUROPHYT. |
| --- | --- |

(27)

Budući da su obavijesti koje se podnose u sustavu EUROPHYT-Zadržavanja slične podacima i informacijama o uvozu i trgovini unutar Unije životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji se podnose u sustavu TRACES, funkcije sustava EUROPHYT-Zadržavanja za proizvode zadržane na granici i unutar Unije trebale bi se pružati preko sustava TRACES, a ne sustava EUROPHYT.

| (28) | Uredbom (EU) 2017/625 također je predviđeno da sustav IMSOC omogućuje izradu, obradu i prijenos zajedničkih zdravstvenih ulaznih dokumenata (ZZUD-i) i službenih certifikata te se Komisija njome ovlašćuje za utvrđivanje pravila o formatu ZZUD-a, uputa za njihovo predavanje i upotrebu te pravila za izdavanje elektroničkih certifikata i za upotrebu elektroničkih potpisa. |
| --- | --- |

(28)

Uredbom (EU) 2017/625 također je predviđeno da sustav IMSOC omogućuje izradu, obradu i prijenos zajedničkih zdravstvenih ulaznih dokumenata (ZZUD-i) i službenih certifikata te se Komisija njome ovlašćuje za utvrđivanje pravila o formatu ZZUD-a, uputa za njihovo predavanje i upotrebu te pravila za izdavanje elektroničkih certifikata i za upotrebu elektroničkih potpisa.

| (29) | Kako bi se uspostavila odgovarajuća razina sigurnosti elektroničkih sredstava identifikacije i elektroničkog certificiranja te kako bi se digitalizirao i uskladio postupak certificiranja, izdavanje elektroničkih službenih certifikata i ZZUD-a trebalo bi zadovoljavati standarde za elektroničke potpise, elektroničke pečate i elektroničke vremenske žigove na njihovim različitim razinama osiguranja identiteta utvrđenima u Uredbi (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (17) i Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1506 (18), koja je donesena na temelju navedene uredbe, te se temeljiti na postojećim odredbama o elektroničkom fitosanitarnom certificiranju iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1553 (19). |
| --- | --- |

(29)

Kako bi se uspostavila odgovarajuća razina sigurnosti elektroničkih sredstava identifikacije i elektroničkog certificiranja te kako bi se digitalizirao i uskladio postupak certificiranja, izdavanje elektroničkih službenih certifikata i ZZUD-a trebalo bi zadovoljavati standarde za elektroničke potpise, elektroničke pečate i elektroničke vremenske žigove na njihovim različitim razinama osiguranja identiteta utvrđenima u Uredbi (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (17) i Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1506 (18), koja je donesena na temelju navedene uredbe, te se temeljiti na postojećim odredbama o elektroničkom fitosanitarnom certificiranju iz Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1553 (19).

| (30) | Međutim, budući da se Uredbom (EU) 2016/2031 propisuje da se elektronički fitosanitarni certifikati za unos bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na područje Unije prihvaćaju samo ako su dostavljeni putem sustava IMSOC ili elektroničkom razmjenom s njime, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila za izdavanje takvih certifikata u skladu s tim odredbama. |
| --- | --- |

(30)

Međutim, budući da se Uredbom (EU) 2016/2031 propisuje da se elektronički fitosanitarni certifikati za unos bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na područje Unije prihvaćaju samo ako su dostavljeni putem sustava IMSOC ili elektroničkom razmjenom s njime, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi pravila za izdavanje takvih certifikata u skladu s tim odredbama.

| (31) | Nadalje, kako bi se zadržao kontinuitet postojeće operativne prakse, polja iz zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) za proizvode utvrđenog Uredbom Komisije (EZ) br. 136/2004 (20), ZVDU-a za životinje utvrđenog Uredbom Komisije (EZ) br. 282/2004 (21) i zajedničkog ulaznog dokumenta utvrđenog Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (22) trebala bi poslužiti kao osnova za utvrđivanje polja u ZZUD-ima za odgovarajuće kategorije životinja i robe u ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(31)

Nadalje, kako bi se zadržao kontinuitet postojeće operativne prakse, polja iz zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku (ZVDU) za proizvode utvrđenog Uredbom Komisije (EZ) br. 136/2004 (20), ZVDU-a za životinje utvrđenog Uredbom Komisije (EZ) br. 282/2004 (21) i zajedničkog ulaznog dokumenta utvrđenog Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (22) trebala bi poslužiti kao osnova za utvrđivanje polja u ZZUD-ima za odgovarajuće kategorije životinja i robe u ovoj Uredbi.

| (32) | Za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koje se unose iz trećih zemalja i za koje se zahtijeva fitosanitarni certifikat, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi i predložak za ZZUD s poljima koja su relevantna za bilje, biljne proizvode i druge predmete iz članka 47. stavka 1. točaka od (c) do (f) Uredbe (EU) 2017/625 i iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/66 (23). Nadalje, ta bi polja trebalo uskladiti s elementima koje treba uključiti u obavijesti EUROPHYT o zadržavanju. |
| --- | --- |

(32)

Za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koje se unose iz trećih zemalja i za koje se zahtijeva fitosanitarni certifikat, ovom bi Uredbom trebalo utvrditi i predložak za ZZUD s poljima koja su relevantna za bilje, biljne proizvode i druge predmete iz članka 47. stavka 1. točaka od (c) do (f) Uredbe (EU) 2017/625 i iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/66 (23). Nadalje, ta bi polja trebalo uskladiti s elementima koje treba uključiti u obavijesti EUROPHYT o zadržavanju.

| (33) | Budući da bi se ZZUD-ima trebali koristiti subjekti za prethodno obavješćivanje nadležnih tijela o prispijeću pošiljke, odnosno navedena tijela za evidentiranje ishoda službenih kontrola i odluke o pošiljci, ZZUD-i bi trebali biti podijeljeni na tri dijela: prvi dio ispunjava osoba odgovorna za pošiljku; drugi nadležno tijelo koje donosi odluku o pošiljci, a treći nadležno tijelo koje poduzima daljnje radnje u vezi s pošiljkom. Ovom bi Uredbom trebalo utvrditi upute za ispunjavanje svakog od tih dijelova ZZUD-a, uključujući jezične zahtjeve. |
| --- | --- |

(33)

Budući da bi se ZZUD-ima trebali koristiti subjekti za prethodno obavješćivanje nadležnih tijela o prispijeću pošiljke, odnosno navedena tijela za evidentiranje ishoda službenih kontrola i odluke o pošiljci, ZZUD-i bi trebali biti podijeljeni na tri dijela: prvi dio ispunjava osoba odgovorna za pošiljku; drugi nadležno tijelo koje donosi odluku o pošiljci, a treći nadležno tijelo koje poduzima daljnje radnje u vezi s pošiljkom. Ovom bi Uredbom trebalo utvrditi upute za ispunjavanje svakog od tih dijelova ZZUD-a, uključujući jezične zahtjeve.

| (34) | Odlukom br. 70/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24) od Komisije i država članica zahtijeva se da uspostave sigurne, integrirane, interoperabilne i dostupne elektroničke carinske sustave za pružanje usluga jedinstvenog sučelja za nesmetani protok podataka između gospodarskih subjekata i carinskih tijela, između carinskih tijela i Komisije te između carinskih tijela i drugih uprava ili agencija. Budući da su ti ciljevi slični onima iz Uredbe (EU) 2017/625, ovom bi Uredbom trebalo predvidjeti slične oblike suradnje između tijela zaduženih za životinje i robu koji ulaze u Uniju koja upotrebljavaju sustav TRACES. |
| --- | --- |

(34)

Odlukom br. 70/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24) od Komisije i država članica zahtijeva se da uspostave sigurne, integrirane, interoperabilne i dostupne elektroničke carinske sustave za pružanje usluga jedinstvenog sučelja za nesmetani protok podataka između gospodarskih subjekata i carinskih tijela, između carinskih tijela i Komisije te između carinskih tijela i drugih uprava ili agencija. Budući da su ti ciljevi slični onima iz Uredbe (EU) 2017/625, ovom bi Uredbom trebalo predvidjeti slične oblike suradnje između tijela zaduženih za životinje i robu koji ulaze u Uniju koja upotrebljavaju sustav TRACES.

| (35) | Kako bi se osiguralo dosljedno prikupljanje informacija i izbjeglo unošenje neodgovarajućih podataka u bazu podataka država članica i Komisije, pri razmjeni podataka između sustava TRACES i nacionalnih sustava država članica trebalo bi se koristiti referentnim podacima koje Komisija stavlja na raspolaganje u sustavu TRACES. |
| --- | --- |

(35)

Kako bi se osiguralo dosljedno prikupljanje informacija i izbjeglo unošenje neodgovarajućih podataka u bazu podataka država članica i Komisije, pri razmjeni podataka između sustava TRACES i nacionalnih sustava država članica trebalo bi se koristiti referentnim podacima koje Komisija stavlja na raspolaganje u sustavu TRACES.

| (36) | U tu bi svrhu države članice Komisiji trebale dostaviti podatke potrebne za funkcioniranje sustava TRACES, kao što su popisi graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka određenih u skladu s Uredbom (EU) 2017/625, popisi kontrolnih jedinica određenih za potrebe sustava TRACES, popisi objekata u poslovanju s hranom koji su odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (25) te popisi objekata, pogona i subjekata koji postupaju s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima, koji su odobreni ili registrirani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (26). |
| --- | --- |

(36)

U tu bi svrhu države članice Komisiji trebale dostaviti podatke potrebne za funkcioniranje sustava TRACES, kao što su popisi graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka određenih u skladu s Uredbom (EU) 2017/625, popisi kontrolnih jedinica određenih za potrebe sustava TRACES, popisi objekata u poslovanju s hranom koji su odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (25) te popisi objekata, pogona i subjekata koji postupaju s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima, koji su odobreni ili registrirani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (26).

| (37) | Odredbe Direktive 94/3/EZ, Uredbe (EU) br. 16/2011 i provedbenih odluka 2014/917/EU, (EU) 2015/1918 i (EU) 2018/1553 revidirane su i sada uključene u ovu Uredbu. Radi jasnoće i dosljednosti te bi akte trebalo staviti izvan snage s učinkom od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(37)

Odredbe Direktive 94/3/EZ, Uredbe (EU) br. 16/2011 i provedbenih odluka 2014/917/EU, (EU) 2015/1918 i (EU) 2018/1553 revidirane su i sada uključene u ovu Uredbu. Radi jasnoće i dosljednosti te bi akte trebalo staviti izvan snage s učinkom od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/625.

| (38) | Odluke Komisije 92/486/EEZ (27), 2003/24/EZ (28), 2003/623/EZ (29), 2004/292/EZ (30), 2004/675/EZ (31) i 2005/123/EZ (32), donesene u pogledu sustava TRACES na temelju Direktive Vijeća 90/425/EEZ (33) i Odluke Vijeća 92/438/EEZ (34), zastarjele su. Radi jasnoće i dosljednosti te bi odluke također trebalo staviti izvan snage s učinkom od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(38)

Odluke Komisije 92/486/EEZ (27), 2003/24/EZ (28), 2003/623/EZ (29), 2004/292/EZ (30), 2004/675/EZ (31) i 2005/123/EZ (32), donesene u pogledu sustava TRACES na temelju Direktive Vijeća 90/425/EEZ (33) i Odluke Vijeća 92/438/EEZ (34), zastarjele su. Radi jasnoće i dosljednosti te bi odluke također trebalo staviti izvan snage s učinkom od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2017/625.

| (39) | O ovoj se Uredbi raspravljalo s Europskom agencijom za sigurnost hrane i Europskim nadzornikom za zaštitu podataka. |
| --- | --- |

(39)

O ovoj se Uredbi raspravljalo s Europskom agencijom za sigurnost hrane i Europskim nadzornikom za zaštitu podataka.

| (40) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(40)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Poglavlje 1.

Predmet, područje primjene i definicije

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Uredbom utvrđuje sljedeće:

| (a) | posebni uvjeti i postupci koji se primjenjuju na slanje obavijesti i dodatnih informacija u okviru sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), koje treba utvrditi na temelju Uredbe (EZ) br. 178/2002; |
| --- | --- |

(a)

posebni uvjeti i postupci koji se primjenjuju na slanje obavijesti i dodatnih informacija u okviru sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), koje treba utvrditi na temelju Uredbe (EZ) br. 178/2002;

| (b) | postupci za uspostavu i upotrebu računalnog sustava za obavješćivanje i izvješćivanje o bolestima u Uniji, koji Komisija treba uspostaviti i njime upravljati u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) 2016/429; |
| --- | --- |

(b)

postupci za uspostavu i upotrebu računalnog sustava za obavješćivanje i izvješćivanje o bolestima u Uniji, koji Komisija treba uspostaviti i njime upravljati u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) 2016/429;

| (c) | posebna pravila, uključujući rokove, za podnošenje obavijesti, koja treba utvrditi na temelju Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

(c)

posebna pravila, uključujući rokove, za podnošenje obavijesti, koja treba utvrditi na temelju Uredbe (EU) 2016/2031;

| (d) | pravila za računalnu obradu i razmjenu informacija, podataka i dokumenata u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) potrebnih za provedbu službenih kontrola propisanih Uredbom (EU) 2017/625, koja se odnose na sljedeće:






  i. | format zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD) iz članka 56. Uredbe (EU) 2017/625, uključujući njegov elektronički ekvivalent, te upute za njegovo predavanje i upotrebu; |
| --- | --- | --- |

(d)

pravila za računalnu obradu i razmjenu informacija, podataka i dokumenata u sustavu za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) potrebnih za provedbu službenih kontrola propisanih Uredbom (EU) 2017/625, koja se odnose na sljedeće:

i.

format zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD) iz članka 56. Uredbe (EU) 2017/625, uključujući njegov elektronički ekvivalent, te upute za njegovo predavanje i upotrebu;

| ii. | ujednačene sustave suradnje među carinskim tijelima, nadležnim tijelima i drugim tijelima, kako je navedeno u članku 75. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

ii.

ujednačene sustave suradnje među carinskim tijelima, nadležnim tijelima i drugim tijelima, kako je navedeno u članku 75. Uredbe (EU) 2017/625;

| iii. | izdavanje elektroničkih certifikata i upotrebu elektroničkih potpisa za službene certifikate iz članka 87. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

iii.

izdavanje elektroničkih certifikata i upotrebu elektroničkih potpisa za službene certifikate iz članka 87. Uredbe (EU) 2017/625;

| iv. | standardne formate za razmjenu informacija u okviru administrativne pomoći i suradnje iz glave IV. Uredbe (EU) 2017/625 za sljedeće:






  — | zahtjeve za pomoć; |
| --- | --- | --- |

iv.

standardne formate za razmjenu informacija u okviru administrativne pomoći i suradnje iz glave IV. Uredbe (EU) 2017/625 za sljedeće:

—

zahtjeve za pomoć;

| — | česte i ponavljajuće obavijesti i odgovore, |
| --- | --- |

—

česte i ponavljajuće obavijesti i odgovore,

| v. | specifikacije tehničkih alata i postupke za komunikaciju među tijelima za vezu određenima u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

v.

specifikacije tehničkih alata i postupke za komunikaciju među tijelima za vezu određenima u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625;

| vi. | pravilno funkcioniranje sustava IMSOC iz glave VI. poglavlja IV. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

vi.

pravilno funkcioniranje sustava IMSOC iz glave VI. poglavlja IV. Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „komponenta” znači elektronički sustav integriran u sustav IMSOC; |
| --- | --- |

1.

„komponenta” znači elektronički sustav integriran u sustav IMSOC;

| 2. | „mreža” znači skupina članova koji imaju pristup određenoj komponenti; |
| --- | --- |

2.

„mreža” znači skupina članova koji imaju pristup određenoj komponenti;

| 3. | „član mreže” znači nadležno tijelo države članice, Komisija, agencija EU-a, nadležno tijelo treće zemlje ili međunarodna organizacija koje/koja ima pristup najmanje jednoj komponenti; |
| --- | --- |

3.

„član mreže” znači nadležno tijelo države članice, Komisija, agencija EU-a, nadležno tijelo treće zemlje ili međunarodna organizacija koje/koja ima pristup najmanje jednoj komponenti;

| 4. | „kontaktna točka” znači kontaktna točka koju je član mreže odredio kao svojeg predstavnika; |
| --- | --- |

4.

„kontaktna točka” znači kontaktna točka koju je član mreže odredio kao svojeg predstavnika;

| 5. | „nacionalni sustav države članice” znači računalni informacijski sustav u vlasništvu države članice, koja ga je uspostavila prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2017/625 radi upravljanja, obrade i razmjene podataka, informacija i dokumenata o službenim kontrolama i koji omogućuje elektroničku razmjenu podataka s odgovarajućom komponentom; |
| --- | --- |

5.

„nacionalni sustav države članice” znači računalni informacijski sustav u vlasništvu države članice, koja ga je uspostavila prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2017/625 radi upravljanja, obrade i razmjene podataka, informacija i dokumenata o službenim kontrolama i koji omogućuje elektroničku razmjenu podataka s odgovarajućom komponentom;

| 6. | „međunarodna organizacija” znači bilo koje od međunarodno priznatih tijela navedenih u članku 121. točki (g) Uredbe (EU) 2017/625, ili slična međuvladina organizacija; |
| --- | --- |

6.

„međunarodna organizacija” znači bilo koje od međunarodno priznatih tijela navedenih u članku 121. točki (g) Uredbe (EU) 2017/625, ili slična međuvladina organizacija;

| 7. | „iRASFF” znači elektronički sustav za provedbu postupaka u okviru RASFF-a i AAC-a opisanih u članku 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 odnosno člancima od 102. do 108. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

7.

„iRASFF” znači elektronički sustav za provedbu postupaka u okviru RASFF-a i AAC-a opisanih u članku 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 odnosno člancima od 102. do 108. Uredbe (EU) 2017/625;

| 8. | „rizik” znači svaki izravan ili neizravan rizik za ljudsko zdravlje povezan s hranom, hranom za životinje ili materijalom koji dolazi u dodir s hranom u skladu s člankom 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 ili ozbiljan rizik za zdravlje životinja ili okoliš koji je povezan s hranom za životinje, uključujući hranu za životinje koje se ne uzgajaju za proizvodnju hrane, u skladu s člankom 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005; |
| --- | --- |

8.

„rizik” znači svaki izravan ili neizravan rizik za ljudsko zdravlje povezan s hranom, hranom za životinje ili materijalom koji dolazi u dodir s hranom u skladu s člankom 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 ili ozbiljan rizik za zdravlje životinja ili okoliš koji je povezan s hranom za životinje, uključujući hranu za životinje koje se ne uzgajaju za proizvodnju hrane, u skladu s člankom 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005;

| 9. | „mreža RASFF” znači sustav brzog uzbunjivanja za obavješćivanje o rizicima koji su definirani u točki 8., uspostavljen u obliku mreže člankom 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002; |
| --- | --- |

9.

„mreža RASFF” znači sustav brzog uzbunjivanja za obavješćivanje o rizicima koji su definirani u točki 8., uspostavljen u obliku mreže člankom 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002;

| 10. | „mreža AAC” znači mreža koju čine Komisija i tijela za vezu koja su države članice odredile u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 radi olakšavanja komunikacije među nadležnim tijelima; |
| --- | --- |

10.

„mreža AAC” znači mreža koju čine Komisija i tijela za vezu koja su države članice odredile u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 radi olakšavanja komunikacije među nadležnim tijelima;

| 11. | „mreža za prijevare povezane s hranom” znači mreža koju čine Komisija, Europol i tijela za vezu koja su države članice odredile u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 za olakšavanje razmjene informacija o obavijestima o prijevarama povezanima s hranom kako su definirane u točki 21.; |
| --- | --- |

11.

„mreža za prijevare povezane s hranom” znači mreža koju čine Komisija, Europol i tijela za vezu koja su države članice odredile u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 za olakšavanje razmjene informacija o obavijestima o prijevarama povezanima s hranom kako su definirane u točki 21.;

| 12. | „mreža za uzbunjivanje i suradnju” znači mreža koju čine RASFF, AAC i mreže za prijevare povezane s hranom; |
| --- | --- |

12.

„mreža za uzbunjivanje i suradnju” znači mreža koju čine RASFF, AAC i mreže za prijevare povezane s hranom;

| 13. | „jedinstvena kontaktna točka” znači kontaktna točka koja se sastoji od kontaktnih točaka RASFF-a i AAC-a u svakoj državi članici, neovisno o tome jesu li one fizički smještene u istoj administrativnoj jedinici; |
| --- | --- |

13.

„jedinstvena kontaktna točka” znači kontaktna točka koja se sastoji od kontaktnih točaka RASFF-a i AAC-a u svakoj državi članici, neovisno o tome jesu li one fizički smještene u istoj administrativnoj jedinici;

| 14. | „obavijest o neusklađenosti” znači obavijest u sustavu iRASFF o neusklađenosti koja nije rizik u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 106. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, osim rizika za zdravlje životinja koji nisu ozbiljni i rizike za zdravlje bilja i dobrobit životinja; |
| --- | --- |

14.

„obavijest o neusklađenosti” znači obavijest u sustavu iRASFF o neusklađenosti koja nije rizik u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 106. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, osim rizika za zdravlje životinja koji nisu ozbiljni i rizike za zdravlje bilja i dobrobit životinja;

| 15. | „obavijest o uzbuni” znači obavijest u sustavu iRASFF o ozbiljnom izravnom ili neizravnom riziku koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji zahtijeva ili bi mogao zahtijevati brzo djelovanje drugog člana mreže RASFF; |
| --- | --- |

15.

„obavijest o uzbuni” znači obavijest u sustavu iRASFF o ozbiljnom izravnom ili neizravnom riziku koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji zahtijeva ili bi mogao zahtijevati brzo djelovanje drugog člana mreže RASFF;

| 16. | „informativna obavijest” znači obavijest u sustavu iRASFF o ozbiljnom izravnom ili neizravnom riziku koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji ne zahtijeva brzo djelovanje drugog člana mreže RASFF; |
| --- | --- |

16.

„informativna obavijest” znači obavijest u sustavu iRASFF o ozbiljnom izravnom ili neizravnom riziku koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji ne zahtijeva brzo djelovanje drugog člana mreže RASFF;

| 17. | „informativna obavijest za daljnje postupanje” znači informativna obavijest povezana s proizvodom koji se stavlja ili bi se mogao staviti na tržište u zemlji drugog člana mreže RASFF; |
| --- | --- |

17.

„informativna obavijest za daljnje postupanje” znači informativna obavijest povezana s proizvodom koji se stavlja ili bi se mogao staviti na tržište u zemlji drugog člana mreže RASFF;

| 18. | „informativna obavijest na znanje” znači informativna obavijest povezana s proizvodom koji:






  i. | je prisutan samo u zemlji člana mreže koji podnosi obavijest; ili |
| --- | --- | --- |

18.

„informativna obavijest na znanje” znači informativna obavijest povezana s proizvodom koji:

i.

je prisutan samo u zemlji člana mreže koji podnosi obavijest; ili

| ii. | nije stavljen na tržište; ili |
| --- | --- |

ii.

nije stavljen na tržište; ili

| iii. | više nije na tržištu; |
| --- | --- |

iii.

više nije na tržištu;

| 19. | „obavijest o novosti” znači obavijest u sustavu iRASFF koja se odnosi na rizik koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 i koja dolazi iz neformalnog izvora, sadržava neprovjerene informacije ili se odnosi na još neidentificirani proizvod; |
| --- | --- |

19.

„obavijest o novosti” znači obavijest u sustavu iRASFF koja se odnosi na rizik koji potječe od hrane, materijala koji dolazi u dodir s hranom ili hrane za životinje u smislu članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i članka 29. Uredbe (EZ) br. 183/2005 i koja dolazi iz neformalnog izvora, sadržava neprovjerene informacije ili se odnosi na još neidentificirani proizvod;

| 20. | „obavijest o odbijanju na granici” znači obavijest u sustavu iRASFF o odbijanju proizvodne partije, kontejnera ili pošiljke hrane, materijala koji dolazi u kontakt s hranom ili hrane za životinje u skladu s člankom 50. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 178/2002 zbog rizika definiranoga u točki 8.; |
| --- | --- |

20.

„obavijest o odbijanju na granici” znači obavijest u sustavu iRASFF o odbijanju proizvodne partije, kontejnera ili pošiljke hrane, materijala koji dolazi u kontakt s hranom ili hrane za životinje u skladu s člankom 50. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 178/2002 zbog rizika definiranoga u točki 8.;

| 21. | „obavijest o prijevari povezanoj s hranom” znači obavijest u sustavu iRASFF o neusklađenosti koja se odnosi na sumnju na namjerno djelovanje poduzeća ili pojedinaca u svrhu obmanjivanja kupaca i stjecanja neopravdane prednosti kojim se krše pravila iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

21.

„obavijest o prijevari povezanoj s hranom” znači obavijest u sustavu iRASFF o neusklađenosti koja se odnosi na sumnju na namjerno djelovanje poduzeća ili pojedinaca u svrhu obmanjivanja kupaca i stjecanja neopravdane prednosti kojim se krše pravila iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625;

| 22. | „izvorna obavijest” znači obavijest o neusklađenosti, obavijest o uzbuni, informativna obavijest, obavijest o novosti, obavijest o prijevari povezanoj s hranom ili obavijest o odbijanju na granici; |
| --- | --- |

22.

„izvorna obavijest” znači obavijest o neusklađenosti, obavijest o uzbuni, informativna obavijest, obavijest o novosti, obavijest o prijevari povezanoj s hranom ili obavijest o odbijanju na granici;

| 23. | „dodatna obavijest” znači obavijest u sustavu iRASFF koja sadržava dodatne informacije u odnosu na izvornu obavijest; |
| --- | --- |

23.

„dodatna obavijest” znači obavijest u sustavu iRASFF koja sadržava dodatne informacije u odnosu na izvornu obavijest;

| 24. | „zahtjev” znači zahtjev za administrativnu pomoć podnesen u sustavu iRASFF koji se temelji na izvornoj ili dodatnoj obavijesti i omogućuje razmjenu informacija na temelju članaka od 104. do 108. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

24.

„zahtjev” znači zahtjev za administrativnu pomoć podnesen u sustavu iRASFF koji se temelji na izvornoj ili dodatnoj obavijesti i omogućuje razmjenu informacija na temelju članaka od 104. do 108. Uredbe (EU) 2017/625;

| 25. | „odgovor” znači odgovor na zahtjev za administrativnu pomoć podnesen u sustavu iRASFF koji se temelji na izvornoj ili dodatnoj obavijesti i omogućuje razmjenu informacija na temelju članaka od 104. do 108. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

25.

„odgovor” znači odgovor na zahtjev za administrativnu pomoć podnesen u sustavu iRASFF koji se temelji na izvornoj ili dodatnoj obavijesti i omogućuje razmjenu informacija na temelju članaka od 104. do 108. Uredbe (EU) 2017/625;

| 26. | „član mreže ili kontaktna točka koji/koja podnosi obavijest” znači član mreže ili kontaktna točka koji/koja šalje obavijest drugom članu mreže ili drugoj kontaktnoj točki; |
| --- | --- |

26.

„član mreže ili kontaktna točka koji/koja podnosi obavijest” znači član mreže ili kontaktna točka koji/koja šalje obavijest drugom članu mreže ili drugoj kontaktnoj točki;

| 27. | „član mreže ili kontaktna točka koji/koja prima obavijest” znači član mreže ili kontaktna točka koji/koja prima obavijest drugog člana mreže ili druge kontaktne točke; |
| --- | --- |

27.

„član mreže ili kontaktna točka koji/koja prima obavijest” znači član mreže ili kontaktna točka koji/koja prima obavijest drugog člana mreže ili druge kontaktne točke;

| 28. | „član mreže ili kontaktna točka kojem/kojoj je upućen zahtjev” znači član mreže ili kontaktna točka kojem/kojoj drugi član mreže ili druga kontaktna točka upućuje obavijest na koju je potrebno odgovoriti; |
| --- | --- |

28.

„član mreže ili kontaktna točka kojem/kojoj je upućen zahtjev” znači član mreže ili kontaktna točka kojem/kojoj drugi član mreže ili druga kontaktna točka upućuje obavijest na koju je potrebno odgovoriti;

| 29. | „ADIS” znači računalni informacijski sustav za obavješćivanje i izvješćivanje o bolestima koji Komisija treba uspostaviti i njime upravljati u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) 2016/429; |
| --- | --- |

29.

„ADIS” znači računalni informacijski sustav za obavješćivanje i izvješćivanje o bolestima koji Komisija treba uspostaviti i njime upravljati u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) 2016/429;

| 30. | „mreža ADIS” znači mreža za funkcioniranje sustava ADIS koju čine Komisija i nadležna tijela država članica; |
| --- | --- |

30.

„mreža ADIS” znači mreža za funkcioniranje sustava ADIS koju čine Komisija i nadležna tijela država članica;

| 31. | „EUROPHYT” znači elektronički sustav obavješćivanja koji Komisija treba uspostaviti, koji treba biti povezan i kompatibilan sa sustavom IMSOC i služi državama članicama za podnošenje obavijesti EUROPHYT o izbijanju u skladu s člankom 103. Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

31.

„EUROPHYT” znači elektronički sustav obavješćivanja koji Komisija treba uspostaviti, koji treba biti povezan i kompatibilan sa sustavom IMSOC i služi državama članicama za podnošenje obavijesti EUROPHYT o izbijanju u skladu s člankom 103. Uredbe (EU) 2016/2031;

| 32. | „obavijest EUROPHYT o izbijanju” znači obavijest koja se podnosi u sustavu EUROPHYT i odnosi se na bilo koje od navedenog:






  (a) | službeno potvrđena prisutnost karantenskog štetnog organizma Unije na području Unije, kako je navedeno u članku 11. prvom stavku točkama (a) i (b) Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- | --- |

32.

„obavijest EUROPHYT o izbijanju” znači obavijest koja se podnosi u sustavu EUROPHYT i odnosi se na bilo koje od navedenog:

(a)

službeno potvrđena prisutnost karantenskog štetnog organizma Unije na području Unije, kako je navedeno u članku 11. prvom stavku točkama (a) i (b) Uredbe (EU) 2016/2031;

| (b) | službeno potvrđena prisutnost štetnog organizma koji nije uvršten na popis karantenskih štetnih organizama Unije, kako je navedeno u članku 29. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

(b)

službeno potvrđena prisutnost štetnog organizma koji nije uvršten na popis karantenskih štetnih organizama Unije, kako je navedeno u članku 29. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031;

| (c) | prisutnost ili neposredna opasnost od ulaska na područje Unije ili širenja na području Unije štetnog organizma koji nije uvršten na popis karantenskih štetnih organizama Unije, kako je navedeno u članku 30. točki 1. Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

(c)

prisutnost ili neposredna opasnost od ulaska na područje Unije ili širenja na području Unije štetnog organizma koji nije uvršten na popis karantenskih štetnih organizama Unije, kako je navedeno u članku 30. točki 1. Uredbe (EU) 2016/2031;

| (d) | službeno potvrđena prisutnost karantenskog štetnog organizma zaštićenog područja, kako je navedeno u članku 33. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

(d)

službeno potvrđena prisutnost karantenskog štetnog organizma zaštićenog područja, kako je navedeno u članku 33. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031;

| 33. | „obavijest EUROPHYT o zadržavanju” znači obavijest koja se podnosi u sustavu TRACES u bilo kojoj od situacija opisanih u članku 11. prvom stavku točki (c), članku 40. stavku 4., članku 41. stavku 4., članku 46. stavku 4., članku 49. stavku 6. drugom, trećem i četvrtom podstavku, članku 53. stavku 4., članku 54. stavku 4., članku 77. stavku 2. i članku 95. stavku 5. Uredbe (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

33.

„obavijest EUROPHYT o zadržavanju” znači obavijest koja se podnosi u sustavu TRACES u bilo kojoj od situacija opisanih u članku 11. prvom stavku točki (c), članku 40. stavku 4., članku 41. stavku 4., članku 46. stavku 4., članku 49. stavku 6. drugom, trećem i četvrtom podstavku, članku 53. stavku 4., članku 54. stavku 4., članku 77. stavku 2. i članku 95. stavku 5. Uredbe (EU) 2016/2031;

| 34. | „mreža EUROPHYT za zadržavanja” znači mreža za obavijesti EUROPHYT o zadržavanju koju čine Komisija i nadležna tijela država članica; |
| --- | --- |

34.

„mreža EUROPHYT za zadržavanja” znači mreža za obavijesti EUROPHYT o zadržavanju koju čine Komisija i nadležna tijela država članica;

| 35. | „mreža EUROPHYT za izbijanja” znači mreža za funkcioniranje sustava EUROPHYT koju čine Komisija i nadležna tijela država članica; |
| --- | --- |

35.

„mreža EUROPHYT za izbijanja” znači mreža za funkcioniranje sustava EUROPHYT koju čine Komisija i nadležna tijela država članica;

| 36. | „TRACES” znači računalni sustav iz članka 133. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/625 koji služi za razmjenu podataka, informacija i dokumenata; |
| --- | --- |

36.

„TRACES” znači računalni sustav iz članka 133. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/625 koji služi za razmjenu podataka, informacija i dokumenata;

| 37. | „mreža TRACES” znači mreža za funkcioniranje sustava TRACES koju čine Komisija i nadležna tijela država članica; |
| --- | --- |

37.

„mreža TRACES” znači mreža za funkcioniranje sustava TRACES koju čine Komisija i nadležna tijela država članica;

| 38. | „elektronički potpis” znači elektronički potpis kako je definiran u članku 3. točki 10. Uredbe (EU) br. 910/2014; |
| --- | --- |

38.

„elektronički potpis” znači elektronički potpis kako je definiran u članku 3. točki 10. Uredbe (EU) br. 910/2014;

| 39. | „napredni elektronički potpis” znači elektronički potpis koji je u skladu s tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2015/1506; |
| --- | --- |

39.

„napredni elektronički potpis” znači elektronički potpis koji je u skladu s tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2015/1506;

| 40. | „kvalificirani elektronički potpis” znači elektronički potpis kako je definiran u članku 3. točki 12. Uredbe (EU) br. 910/2014; |
| --- | --- |

40.

„kvalificirani elektronički potpis” znači elektronički potpis kako je definiran u članku 3. točki 12. Uredbe (EU) br. 910/2014;

| 41. | „napredni elektronički pečat” znači elektronički pečat koji je u skladu s tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2015/1506; |
| --- | --- |

41.

„napredni elektronički pečat” znači elektronički pečat koji je u skladu s tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2015/1506;

| 42. | „kvalificirani elektronički pečat” znači elektronički pečat kako je definiran u članku 3. točki 27. Uredbe (EU) br. 910/2014; |
| --- | --- |

42.

„kvalificirani elektronički pečat” znači elektronički pečat kako je definiran u članku 3. točki 27. Uredbe (EU) br. 910/2014;

| 43. | „kvalificirani elektronički vremenski žig” znači elektronički vremenski žig kako je definiran u članku 3. točki 34. Uredbe (EU) br. 910/2014; |
| --- | --- |

43.

„kvalificirani elektronički vremenski žig” znači elektronički vremenski žig kako je definiran u članku 3. točki 34. Uredbe (EU) br. 910/2014;

| 44. | „kontrolna točka” znači kontrolna točka kako je navedena u članku 53. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

44.

„kontrolna točka” znači kontrolna točka kako je navedena u članku 53. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625;

| 45. | „kontrolna jedinica” znači jedinica koja raspolaže tehnologijom i opremom potrebnom za učinkovito upravljanje odgovarajućom komponentom te je određena za tu svrhu kako slijedi:






  (a) | „središnja kontrolna jedinica” za središnje nadležno tijelo države članice; |
| --- | --- | --- |

45.

„kontrolna jedinica” znači jedinica koja raspolaže tehnologijom i opremom potrebnom za učinkovito upravljanje odgovarajućom komponentom te je određena za tu svrhu kako slijedi:

(a)

„središnja kontrolna jedinica” za središnje nadležno tijelo države članice;

| (b) | „regionalna kontrolna jedinica” za regionalna nadležna tijela države članice; |
| --- | --- |

(b)

„regionalna kontrolna jedinica” za regionalna nadležna tijela države članice;

| (c) | „lokalna kontrolna jedinica” za lokalna nadležna tijela države članice. |
| --- | --- |

(c)

„lokalna kontrolna jedinica” za lokalna nadležna tijela države članice.

Poglavlje 2.

Poglavlje 2.

Opća načela i zaštita podataka

Opća načela i zaštita podataka

Članak 3.

Komponente sustava IMSOC

1.   Sustav IMSOC sastoji se od sljedećih komponenata:

| (a) | iRASFF; |
| --- | --- |

(a)

iRASFF;

| (b) | ADIS; |
| --- | --- |

(b)

ADIS;

| (c) | EUROPHYT; |
| --- | --- |

(c)

EUROPHYT;

| (d) | TRACES. |
| --- | --- |

(d)

TRACES.

2.   Komponente iz stavka 1. funkcioniraju u skladu s općim načelima i pravilima o zaštiti podataka utvrđenima u ovom poglavlju.

Članak 4.

Komponente, mreže i kontaktne točke

1.   Svaka komponenta ima mrežu, čija je Komisija članica.

2.   Svaki član mreže određuje najmanje jednu kontaktnu točku i o njoj obavješćuje kontaktnu točku Komisije, navodeći njezine podatke za kontakt. Članovi mreže odmah obavješćuju kontaktnu točku Komisije o svim promjenama u tom pogledu.

3.   Kontaktna točka Komisije održava i ažurira popis kontaktnih točaka i stavlja ga na raspolaganje svim članovima mreže.

4.   Komisija uspostavlja upravljačku strukturu koja usmjerava razvoj sustava IMSOC, određuje njegove prioritete i prati primjenjuje li se sustav ispravno. Upravljačka struktura sastoji se od sljedećeg:

| (a) | odbor za operativno upravljanje, u suradnji s državama članicama, koji barem jednom godišnje raspravlja o prioritetima i razvoju svake komponente; |
| --- | --- |

(a)

odbor za operativno upravljanje, u suradnji s državama članicama, koji barem jednom godišnje raspravlja o prioritetima i razvoju svake komponente;

| (b) | podskupine u odboru za operativno upravljanje koje redovito raspravljaju o prioritetima i razvoju posebnih funkcija svake komponente. |
| --- | --- |

(b)

podskupine u odboru za operativno upravljanje koje redovito raspravljaju o prioritetima i razvoju posebnih funkcija svake komponente.

Članak 5.

Vlasništvo nad podacima, informacijama i dokumentima i s time povezane odgovornosti

1.   Svaki član mreže vlasnik je podataka, informacija i dokumenata koje u odgovarajuću komponentu unesu ili u njoj proizvedu njegova kontaktna točka ili korisnici koji djeluju pod njegovom odgovornosti te je odgovoran za njih.

2.   Svaki potpisnik, nadležno tijelo kojemu potpisnik pripada ili nadležno tijelo koje stvara elektronički pečat vlasnik je dijela dokumenata koji potpiše odnosno zapečati u sustavu TRACES te odgovara za njega.

3.   Ako dokument u sustavu TRACES potpisuje više od jednog potpisnika, svaki je od njih vlasnik dijela dokumenta koji potpisuje te odgovara za njega.

Članak 6.

Poveznice među komponentama

1.   Ciljevi su poveznica među komponentama sljedeći:

| (a) | dopuna podataka, informacija ili dokumenata u jednoj ili više komponenata podacima, informacijama ili dokumentima koji su već uneseni u drugu komponentu; i |
| --- | --- |

(a)

dopuna podataka, informacija ili dokumenata u jednoj ili više komponenata podacima, informacijama ili dokumentima koji su već uneseni u drugu komponentu; i

| (b) | pružanje relevantnih i ažuriranih informacija svakom članu mreže kako bi on mogao obavljati svoje zadaće u skladu s pravilima utvrđenima u ovoj Uredbi za svaku komponentu; i |
| --- | --- |

(b)

pružanje relevantnih i ažuriranih informacija svakom članu mreže kako bi on mogao obavljati svoje zadaće u skladu s pravilima utvrđenima u ovoj Uredbi za svaku komponentu; i

| (c) | podrška i upravljanje postupcima za






  i. | određivanje i mijenjanje stopa učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera pošiljaka koje sadržavaju kategorije životinja i robe iz članka 47. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- | --- |

(c)

podrška i upravljanje postupcima za

i.

određivanje i mijenjanje stopa učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera pošiljaka koje sadržavaju kategorije životinja i robe iz članka 47. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/625;

| ii. | primjenu učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera pošiljaka koje sadržavaju kategorije životinja i robe iz točaka (d), (e) i (f) istog članka; |
| --- | --- |

ii.

primjenu učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera pošiljaka koje sadržavaju kategorije životinja i robe iz točaka (d), (e) i (f) istog članka;

| iii. | koordiniranu provedbu pojačanih službenih kontrola od strane nadležnih tijela u slučaju sumnje na neusklađenost, kako je navedeno u članku 65. stavku 6. te uredbe. |
| --- | --- |

iii.

koordiniranu provedbu pojačanih službenih kontrola od strane nadležnih tijela u slučaju sumnje na neusklađenost, kako je navedeno u članku 65. stavku 6. te uredbe.

2.   Poveznice iz stavka 1. uključuju sljedeće poveznice:

| (a) | između sustava iRASFF i TRACES, čime se omogućuje razmjena podataka koji se odnose na obavijesti o odbijanju na granici i na zajedničke zdravstvene ulazne dokumente; |
| --- | --- |

(a)

između sustava iRASFF i TRACES, čime se omogućuje razmjena podataka koji se odnose na obavijesti o odbijanju na granici i na zajedničke zdravstvene ulazne dokumente;

| (b) | između sustava EUROPHYT i TRACES, čime se omogućuje razmjena podataka koji se odnose na obavijesti EUROPHYT o izbijanju i o zadržavanju; |
| --- | --- |

(b)

između sustava EUROPHYT i TRACES, čime se omogućuje razmjena podataka koji se odnose na obavijesti EUROPHYT o izbijanju i o zadržavanju;

| (c) | među sustavima iRASFF, EUROPHYT i TRACES, čime se omogućuje razmjena podataka koji se odnose na dotadašnje rezultate subjekata u pogledu poštovanja pravila iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(c)

među sustavima iRASFF, EUROPHYT i TRACES, čime se omogućuje razmjena podataka koji se odnose na dotadašnje rezultate subjekata u pogledu poštovanja pravila iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 7.

Elektronička razmjena podataka između komponenata i drugih elektroničkih sustava

1.   Podaci između sustava IMSOC i drugih elektroničkih sustava, među ostalim nacionalnih sustava država članica, razmjenjuju se:

| (a) | na temelju međunarodnih standarda relevantnih za određenu komponentu i u formatima XML, CMS ili PDF; |
| --- | --- |

(a)

na temelju međunarodnih standarda relevantnih za određenu komponentu i u formatima XML, CMS ili PDF;

| (b) | upotrebom posebnih rječnika podataka i primjenom poslovnih pravila dostupnih u odgovarajućoj komponenti. |
| --- | --- |

(b)

upotrebom posebnih rječnika podataka i primjenom poslovnih pravila dostupnih u odgovarajućoj komponenti.

2.   Komisija državama članicama stavlja na raspolaganje sljedeće:

| (a) | učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera iz članka 6. stavka 1. točke (c) podtočke i.; |
| --- | --- |

(a)

učestalost provjera identiteta i fizičkih provjera iz članka 6. stavka 1. točke (c) podtočke i.;

| (b) | stope učestalosti i rezultate koordinirane provedbe pojačanih službenih kontrola od strane nadležnih tijela iz članka 6. stavka 1. točke (c) podtočke iii.; |
| --- | --- |

(b)

stope učestalosti i rezultate koordinirane provedbe pojačanih službenih kontrola od strane nadležnih tijela iz članka 6. stavka 1. točke (c) podtočke iii.;

| (c) | rječnike podataka i poslovna pravila iz stavka 1. točke (b). |
| --- | --- |

(c)

rječnike podataka i poslovna pravila iz stavka 1. točke (b).

3.   U suradnji s državama članicama Komisija sastavlja sporazum o razini usluge kojim se uređuje održavanje elektroničke razmjene podataka između odgovarajućih komponenata i drugih elektroničkih sustava, među ostalim nacionalnih sustava država članica.

Članak 8.

Obveze i prava Komisije

1.   Komisija osigurava funkcioniranje, održavanje, podršku i potrebno ažuriranje ili razvoj softvera i informatičke infrastrukture komponenata.

2.   Komisija ima pristup svim podacima, informacijama i dokumentima u svakoj komponenti radi praćenja razmjene podataka, informacija i dokumenata koji se unose u te komponente ili proizvode u njima i utvrđivanja aktivnosti koje nisu u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 ili za koje se čini da nisu u skladu s tim pravilima te

| (a) | imaju ili bi mogle imati posljedice u više od jedne države članice; ili |
| --- | --- |

(a)

imaju ili bi mogle imati posljedice u više od jedne države članice; ili

| (b) | odvijaju se ili se čini da se odvijaju u više od jedne države članice. |
| --- | --- |

(b)

odvijaju se ili se čini da se odvijaju u više od jedne države članice.

Članak 9.

Uvjeti za odobravanje djelomičnog pristupa sustavu IMSOC trećim zemljama i međunarodnim organizacijama

1.   Po primitku propisno obrazloženog zahtjeva Komisija, u suradnji s državama članicama, može odobriti nadležnom tijelu treće zemlje ili međunarodnoj organizaciji djelomičan pristup funkcijama jedne ili više komponenata i određenim podacima, informacijama i dokumentima koji su uneseni u njih ili proizvedeni u njima, ako podnositelj zahtjeva dokaže da u vezi s predmetnom komponentom ispunjava sljedeće uvjete:

| (a) | pravno je i operativno sposoban bez nepotrebnog odgađanja pružiti potrebnu pomoć kako bi osigurao ispravno funkcioniranje komponente za koju zahtijeva djelomičan pristup; |
| --- | --- |

(a)

pravno je i operativno sposoban bez nepotrebnog odgađanja pružiti potrebnu pomoć kako bi osigurao ispravno funkcioniranje komponente za koju zahtijeva djelomičan pristup;

| (b) | odredio je kontaktnu točku za tu svrhu. |
| --- | --- |

(b)

odredio je kontaktnu točku za tu svrhu.

2.   Djelomični pristup iz stavka 1. ne uključuje pristup osobnim podacima koji se obrađuju u komponenti za koju se odobrava djelomičan pristup.

3.   Odstupajući od stavka 2., djelomičan pristup može uključivati pristup osobnim podacima ako treća zemlja ili međunarodna organizacija koja je podnijela zahtjev ispunjava uvjete za zakonit prijenos osobnih podataka utvrđene uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725.

Članak 10.

Obrada osobnih podataka

1.   Osobni podaci obrađuju se u svakoj komponenti za potrebe obavljanja službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti. Osobni podaci pripadaju posebno jednoj od sljedećih kategorija:

| (a) | kontaktne točke, subjekti, uvoznici, izvoznici, prijevoznici i laboratorijski tehničari ako se osobni podaci zahtijevaju na temelju prava Unije; |
| --- | --- |

(a)

kontaktne točke, subjekti, uvoznici, izvoznici, prijevoznici i laboratorijski tehničari ako se osobni podaci zahtijevaju na temelju prava Unije;

| (b) | korisnici svake komponente. |
| --- | --- |

(b)

korisnici svake komponente.

2.   Pri obradi osobnih podataka na temelju ove Uredbe države članice postupaju u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i Direktivom (EU) 2016/680, a Komisija postupa u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Članak 11.

Voditelji obrade podataka i zajedničko vođenje obrade podataka

1.   Komisija i nadležna tijela država članica zajednički su voditelji obrade podataka u postupcima obrade podataka u svakoj od komponenata.

2.   Komisija je odgovorna za sljedeće:

| (a) | određivanje i primjenu tehničkih sredstava kojima se ispitanicima omogućuje da ostvaruju svoja prava i osiguravanje ostvarivanja tih prava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(a)

određivanje i primjenu tehničkih sredstava kojima se ispitanicima omogućuje da ostvaruju svoja prava i osiguravanje ostvarivanja tih prava u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725;

| (b) | osiguravanje sigurnosti obrade u svakoj komponenti u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje sigurnosti obrade u svakoj komponenti u skladu s člankom 33. Uredbe (EU) 2018/1725;

| (c) | određivanje kategorija vlastitog osoblja i vanjskih pružatelja usluga kojima se može odobriti pristup komponentama; |
| --- | --- |

(c)

određivanje kategorija vlastitog osoblja i vanjskih pružatelja usluga kojima se može odobriti pristup komponentama;

| (d) | izvješćivanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka o svakoj povredi osobnih podataka u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2018/1725 i obavješćivanje ispitanika o svakoj povredi osobnih podataka u skladu s člankom 35. iste uredbe; |
| --- | --- |

(d)

izvješćivanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka o svakoj povredi osobnih podataka u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2018/1725 i obavješćivanje ispitanika o svakoj povredi osobnih podataka u skladu s člankom 35. iste uredbe;

| (e) | osiguravanje odgovarajuće osposobljenosti vlastitog osoblja i vanjskih izvođača za obavljanje njihovih zadaća u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(e)

osiguravanje odgovarajuće osposobljenosti vlastitog osoblja i vanjskih izvođača za obavljanje njihovih zadaća u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

3.   Nadležna tijela država članica odgovorna su za sljedeće:

| (a) | osiguravanje da ispitanik ostvaruje svoja prava u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i ovom Uredbom; |
| --- | --- |

(a)

osiguravanje da ispitanik ostvaruje svoja prava u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i ovom Uredbom;

| (b) | osiguravanje sigurnosti i povjerljivosti osobnih podataka u skladu s poglavljem IV. odjeljkom 2. Uredbe (EU) 2016/679; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje sigurnosti i povjerljivosti osobnih podataka u skladu s poglavljem IV. odjeljkom 2. Uredbe (EU) 2016/679;

| (c) | određivanje osoblja koje ima pristup određenoj komponenti; |
| --- | --- |

(c)

određivanje osoblja koje ima pristup određenoj komponenti;

| (d) | osiguravanje odgovarajuće osposobljenosti osoblja koje ima pristup određenoj komponenti za obavljanje njegovih zadaća u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i, ako je primjereno, Direktivom (EU) 2016/680. |
| --- | --- |

(d)

osiguravanje odgovarajuće osposobljenosti osoblja koje ima pristup određenoj komponenti za obavljanje njegovih zadaća u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i, ako je primjereno, Direktivom (EU) 2016/680.

4.   Nadležna tijela država članica mogu odrediti različite zajedničke voditelje obrade podataka u istoj državi članici za potrebe ispunjavanja jedne ili više obveza iz stavka 3.

Poglavlje 3.

Poglavlje 3.

Komponente, mreže i kontaktne točke

Komponente, mreže i kontaktne točke

Odjeljak 1.

IRASFF

IRASFF

Članak 12.

Tijela za vezu odgovorna za razmjenu određenih vrsta informacija

Države članice navode koje je od tijela za vezu određenih u skladu s člankom 103. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 odgovorno za razmjenu informacija o obavijestima o prijevarama povezanima s hranom.

Članak 13.

Jedinstvena kontaktna točka

1.   Jedinstvena kontaktna točka u svakoj državi članici odgovorna je za sljedeće:

| (a) | uspostavu djelotvornih mehanizama za neometanu razmjenu relevantnih informacija sa svim relevantnim nadležnim tijelima u okviru svoje nadležnosti, koji omogućuju neposredno slanje obavijesti, zahtjeva ili odgovora nadležnim tijelima koja trebaju poduzeti odgovarajuće mjere te pravilnu pohranu obavijesti, zahtjeva ili odgovora; |
| --- | --- |

(a)

uspostavu djelotvornih mehanizama za neometanu razmjenu relevantnih informacija sa svim relevantnim nadležnim tijelima u okviru svoje nadležnosti, koji omogućuju neposredno slanje obavijesti, zahtjeva ili odgovora nadležnim tijelima koja trebaju poduzeti odgovarajuće mjere te pravilnu pohranu obavijesti, zahtjeva ili odgovora;

| (b) | određivanje svojih uloga i dužnosti te uloga i dužnosti relevantnih nadležnih tijela u svojoj nadležnosti koje se odnose na pripremu i slanje obavijesti, zahtjeva i odgovora te procjenu i distribuciju obavijesti, zahtjeva i odgovora drugih članova mreže za uzbunjivanje i suradnju. |
| --- | --- |

(b)

određivanje svojih uloga i dužnosti te uloga i dužnosti relevantnih nadležnih tijela u svojoj nadležnosti koje se odnose na pripremu i slanje obavijesti, zahtjeva i odgovora te procjenu i distribuciju obavijesti, zahtjeva i odgovora drugih članova mreže za uzbunjivanje i suradnju.

2.   Države članice mogu uključiti svoju kontaktnu točku za mrežu za prijevare povezane s hranom u svoju jedinstvenu kontaktnu točku.

3.   Komunikacija u mreži RASFF odvija se preko jedinstvene kontaktne točke.

Članak 14.

Dužnosti članova mreže za uzbunjivanje i suradnju

1.   Članovi mreže za uzbunjivanje i suradnju osiguravaju učinkovito funkcioniranje mreža koje su u njihovoj nadležnosti.

2.   Svaka određena kontaktna točka mreže za uzbunjivanje i suradnju dostavlja kontaktnoj točki Komisije detaljne informacije o osobama koje njome upravljaju i njihove podatke za kontakt. U tu se svrhu služi obrascem s informacijama o kontaktnim točkama koji na raspolaganje stavlja Komisija.

3.   Kontaktne točke mreže RASFF osiguravaju dostupnost dežurnog službenika kojemu se moguće obratiti u hitnim slučajevima 24 sata dnevno sedam dana u tjednu.

Članak 15.

Informacije koje se razmjenjuju u sustavu iRASFF

1.   Kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju razmjenjuju informacije za potrebe članka 50. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i glave IV. Uredbe (EU) 2017/625 isključivo u sustavu iRASFF i to u obliku obavijesti, zahtjeva i odgovora.

2.   Kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju ispunjavaju relevantna polja obavijesti kako bi se omogućila jasna identifikacija proizvoda, rizika, slučajeva neusklađenosti i sumnje na prijevaru, ako je moguće pružile informacije koje će omogućiti sljedivost, te utvrdile kontaktne točke koje su odgovorne za slanje dodatnih obavijesti ili odgovora na zahtjev.

3.   Obavijesti koje se šalju mogu biti izvorne obavijesti ili dodatne obavijesti.

4.   U zahtjevima i odgovorima navode se kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju kojima su oni upućeni.

Članak 16.

Obavijesti o neusklađenosti

1.   Kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju razmjenjuju bez nepotrebnog odgađanja obavijesti o neusklađenosti, u kojima se navodi barem sljedeće:

| (a) | ime tijela nadležnog za postupanje u vezi s obavijesti, ako to nije kontaktna točka; |
| --- | --- |

(a)

ime tijela nadležnog za postupanje u vezi s obavijesti, ako to nije kontaktna točka;

| (b) | opis moguće neusklađenosti; |
| --- | --- |

(b)

opis moguće neusklađenosti;

| (c) | ako je moguće, identitet subjekata povezanih s mogućom neusklađenosti; |
| --- | --- |

(c)

ako je moguće, identitet subjekata povezanih s mogućom neusklađenosti;

| (d) | pojedinosti o uključenim životinjama ili robi; |
| --- | --- |

(d)

pojedinosti o uključenim životinjama ili robi;

| (e) | sve informacije o rizicima na koje se sumnja; |
| --- | --- |

(e)

sve informacije o rizicima na koje se sumnja;

| (f) | napomenu o tome odnosi li se obavijest na mogući slučaj neusklađenosti koja proizlazi iz prijevarnih praksi. |
| --- | --- |

(f)

napomenu o tome odnosi li se obavijest na mogući slučaj neusklađenosti koja proizlazi iz prijevarnih praksi.

2.   Kontaktna točka Komisije bez nepotrebnog odgađanja provjerava svaku razmijenjenu obavijest o neusklađenosti.

Članak 17.

Obavijesti o uzbuni

1.   Kontaktne točke mreže RASFF podnose obavijesti o uzbuni kontaktnoj točki Komisije bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju u roku od 48 sati od kada su obaviještene o njoj.

2.   Obavijesti o uzbuni sadržavaju sve dostupne informacije koje su propisane člankom 16. stavkom 1. te sve informacije o riziku i proizvodu od kojeg on potječe. Međutim, činjenica da nisu prikupljene sve relevantne informacije ne smije nepotrebno odgoditi slanje obavijesti o uzbuni.

3.   Kontaktna točka Komisije provjerava obavijesti o uzbuni i prosljeđuje ih kontaktnim točkama mreže za uzbunjivanje i suradnju u roku od 24 sata od njihova primitka.

4.   Izvan radnog vremena Komisije kontaktne točke mreže RASFF najavljuju slanje obavijesti o uzbuni ili dodatne obavijesti uz obavijest o uzbuni telefonskim pozivom na broj telefona za hitne slučajeve kontaktne točke Komisije i navode na koje se zemlje članice mreže RASFF obavijest odnosi. Kontaktna točka Komisije obavješćuje uključene kontaktne točke mreže RASFF telefonskim pozivom na njihove brojeve za hitne slučajeve.

Članak 18.

Informativne obavijesti

1.   Kontaktne točke mreže RASFF bez nepotrebnog odgađanja podnose informativne obavijesti kontaktnoj točki Komisije.

2.   Informativne obavijesti sadržavaju sve dostupne informacije koje su propisane člankom 16. stavkom 1. te sve informacije o riziku i proizvodu od kojeg on potječe.

3.   Kontaktna točka Komisije provjerava informativne obavijesti i prosljeđuje ih kontaktnim točkama mreže za uzbunjivanje i suradnju bez nepotrebnog odgađanja nakon njihova primitka.

Članak 19.

Obavijesti o novosti

1.   Kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju mogu kontaktnoj točki Komisije dostavljati obavijesti o novosti.

2.   Obavijesti o novosti sadržavaju sve informacije koje su propisane člankom 16. stavkom 1., ako su dostupne.

3.   Kontaktna točka Komisije provjerava obavijesti o novosti i prosljeđuje ih kontaktnim točkama mreže za uzbunjivanje i suradnju bez nepotrebnog odgađanja nakon njihova primitka.

Članak 20.

Obavijesti o odbijanju na granici

1.   Kontaktne točke mreže RASFF bez nepotrebnog odgađanja prosljeđuju obavijesti o odbijanju na granici kontaktnim točkama mreže za uzbunjivanje i suradnju.

2.   Obavijesti o odbijanju na granici sadržavaju sve informacije propisane člankom 16. stavkom 1. i sve informacije o riziku i proizvodu od kojeg on potječe.

3.   Informacije iz stavka 2. šalju se putem sustava TRACES svim graničnim kontrolnim postajama.

4.   Kontaktna točka Komisije provjerava svaku poslanu obavijest o odbijanju na granici.

Članak 21.

Obavijesti o prijevarama povezanima s hranom

1.   Kontaktne točke mreže za prijevare povezane s hranom razmjenjuju obavijesti o prijevarama povezanima s hranom u kojima se navodi barem sljedeće:

| (a) | sve informacije propisane člankom 16. stavkom 1.; |
| --- | --- |

(a)

sve informacije propisane člankom 16. stavkom 1.;

| (b) | opis prijevarne prakse na koju se sumnja; |
| --- | --- |

(b)

opis prijevarne prakse na koju se sumnja;

| (c) | ako je moguće, identitet uključenih subjekata; |
| --- | --- |

(c)

ako je moguće, identitet uključenih subjekata;

| (d) | informacije o tome je li prijevarna praksa na koju se sumnja predmet policijske ili sudske istrage koja je u tijeku; |
| --- | --- |

(d)

informacije o tome je li prijevarna praksa na koju se sumnja predmet policijske ili sudske istrage koja je u tijeku;

| (e) | informacije o svim nalozima policijskog ili sudskog tijela čim oni postanu dostupni i smiju se otkriti. |
| --- | --- |

(e)

informacije o svim nalozima policijskog ili sudskog tijela čim oni postanu dostupni i smiju se otkriti.

2.   Kontaktne točke mreže za prijevare povezane s hranom dostavljaju sve informacije o zdravstvenim rizicima kontaktnoj točki mreže RASFF bez nepotrebnog odgađanja.

3.   Kontaktna točka Komisije bez nepotrebnog odgađanja provjerava svaku razmijenjenu obavijest o prijevarama povezanima s hranom.

Članak 22.

Dodatne obavijesti

1.   Ako član mreže za uzbunjivanje i suradnju ima dodatne informacije koje se odnose na izvornu obavijest, predmetna kontaktna točka odmah šalje dodatnu obavijest toj mreži.

2.   Ako kontaktna točka iz stavka 1. zatraži dodatne informacije koje se odnose na izvornu obavijest, te se informacije dostavljaju mreži za uzbunjivanje i suradnju u mjeri u kojoj je to moguće i bez nepotrebnog odgađanja.

3.   Ako član mreže RASFF poduzme mjere po primitku izvorne obavijesti u skladu s člankom 50. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 178/2002, kontaktna točka te mreže odmah šalje detaljnu dodatnu obavijest mreži za uzbunjivanje i suradnju.

4.   Ako mjera iz stavka 3. uključuje zadržavanje proizvoda i njegovo vraćanje otpremniku u zemlji drugog člana mreže RASFF,

| (a) | član mreže koji poduzima mjeru dostavlja relevantne informacije o vraćenom proizvodu u dodatnoj obavijesti, osim ako su te informacije već bile u potpunosti navedene u izvornoj obavijesti; |
| --- | --- |

(a)

član mreže koji poduzima mjeru dostavlja relevantne informacije o vraćenom proizvodu u dodatnoj obavijesti, osim ako su te informacije već bile u potpunosti navedene u izvornoj obavijesti;

| (b) | drugi član mreže dostavlja u dodatnoj obavijesti informacije o mjerama poduzetima u vezi s vraćenim proizvodom. |
| --- | --- |

(b)

drugi član mreže dostavlja u dodatnoj obavijesti informacije o mjerama poduzetima u vezi s vraćenim proizvodom.

5.   Odstupajući od stavka 1., ako je na temelju dodatne obavijesti klasifikacija izvorne obavijesti izmijenjena u obavijest o opasnosti ili informativnu obavijest, član mreže za uzbunjivanje i suradnju podnosi tu obavijest kontaktnoj točki Komisije, koja je provjerava i šalje kontaktnim točkama mreže za uzbunjivanje i suradnju u roku utvrđenom u članku 17. ili članku 18.

Članak 23.

Pristup obavijestima u sustavu iRASFF

1.   Svi članovi mreže za uzbunjivanje i suradnju imaju pristup obavijestima o opasnosti, informativnim obavijestima, obavijestima o novosti ili obavijestima o odbijanju na granici.

2.   Ne dovodeći u pitanje Komisijino pravo na pristup na temelju članka 8. stavka 2., samo članovi mreže za uzbunjivanje i suradnju koji podnose ili primaju obavijest i kojima je upućen zahtjev imaju pristup obavijestima o neusklađenosti. Međutim, drugi članovi mreže imaju pristup informacijama iz članka 16. stavka 1. točaka (a), (b) i (e).

3.   Ne dovodeći u pitanje Komisijino pravo na pristup na temelju članka 8. stavka 2., samo članovi mreže za prijevare povezane s hranom koji podnose ili primaju obavijest i kojima je upućen zahtjev imaju pristup obavijestima o prijevarama s hranom.

Članak 24.

Provjera i objava obavijesti

1.   Pri provjeri obavijesti kontaktna točka Komisije provjerava sljedeće:

| (a) | cjelovitost i čitljivost obavijesti; |
| --- | --- |

(a)

cjelovitost i čitljivost obavijesti;

| (b) | točnost pravne osnove na kojoj se temelji obavijest; međutim, netočna pravna osnova ne sprečava slanje obavijesti ako je utvrđen rizik; |
| --- | --- |

(b)

točnost pravne osnove na kojoj se temelji obavijest; međutim, netočna pravna osnova ne sprečava slanje obavijesti ako je utvrđen rizik;

| (c) | je li prijava obuhvaćena područjem primjene mreže RASFF; |
| --- | --- |

(c)

je li prijava obuhvaćena područjem primjene mreže RASFF;

| (d) | jesu li ključne informacije u obavijesti navedene na jeziku koji će kontaktna točka mreže za uzbunjivanje i suradnju lako razumjeti; |
| --- | --- |

(d)

jesu li ključne informacije u obavijesti navedene na jeziku koji će kontaktna točka mreže za uzbunjivanje i suradnju lako razumjeti;

| (e) | usklađenost s ovom Uredbom; |
| --- | --- |

(e)

usklađenost s ovom Uredbom;

| (f) | moguće ponavljanje istog subjekta i/ili opasnosti i/ili zemlje podrijetla. |
| --- | --- |

(f)

moguće ponavljanje istog subjekta i/ili opasnosti i/ili zemlje podrijetla.

2.   Odstupajući od stavka 1., provjera obavijesti o neusklađenosti, prijevarama povezanima s hranom i obavijesti o odbijanju na granici obuhvaća točke (b), (c) i (e) tog stavka.

3.   Nakon što kontaktna točka Komisije provjeri obavijest u skladu sa stavkom 1. ili 2., može objaviti sažetak obavijesti o opasnosti, informativne obavijesti, obavijesti o odbijanju na granici i obavijesti o neusklađenosti, navodeći informacije o klasifikaciji i statusu obavijesti, utvrđenom proizvodu i rizicima, zemlji podrijetla, zemljama u kojima je proizvod distribuiran, članu mreže koji je poslao obavijest, razlozima za podnošenje obavijesti i o poduzetim mjerama.

4.   Komisija objavljuje godišnje izvješće o obavijestima podnesenima u sustavu iRASFF.

Članak 25.

Povlačenje i izmjene obavijesti

1.   Ako se čini da se mjera koja će se poduzeti temelji na neosnovanim informacijama ili da je obavijest poslana pogreškom, bilo koja kontaktna točka mreže za uzbunjivanje i suradnju može zatražiti:

| (a) | od kontaktne točke koja je podnijela obavijest da povuče obavijest o neusklađenosti, prijevarama povezanima s hranom ili dodatnu obavijest; |
| --- | --- |

(a)

od kontaktne točke koja je podnijela obavijest da povuče obavijest o neusklađenosti, prijevarama povezanima s hranom ili dodatnu obavijest;

| (b) | od kontaktne točke Komisije, uz suglasnost kontaktne točke koja je podnijela obavijest, da povuče obavijest o opasnosti, informativnu obavijest, obavijest o odbijanju na granici ili obavijest o novosti. |
| --- | --- |

(b)

od kontaktne točke Komisije, uz suglasnost kontaktne točke koja je podnijela obavijest, da povuče obavijest o opasnosti, informativnu obavijest, obavijest o odbijanju na granici ili obavijest o novosti.

2.   Sve kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju mogu zatražiti izmjene obavijesti uz suglasnost kontaktne točke koja je podnijela obavijest.

3.   Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.

Članak 26.

Zaključenje obavijesti i razdoblje pohrane osobnih podataka

1.   Obavijest se automatski zaključuje u sustavu iRASFF ako

| (a) | nema neriješenih naknadnih zahtjeva ili |
| --- | --- |

(a)

nema neriješenih naknadnih zahtjeva ili

| (b) | na sve je zahtjeve odgovoreno; ili |
| --- | --- |

(b)

na sve je zahtjeve odgovoreno; ili

| (c) | u roku od šest mjeseci od slanja zadnjeg zahtjeva nije dan odgovor na taj zahtjev. |
| --- | --- |

(c)

u roku od šest mjeseci od slanja zadnjeg zahtjeva nije dan odgovor na taj zahtjev.

2.   Osobni podaci iz zaključenih obavijesti pohranjuju se na najviše deset godina.

Članak 27.

Razmjena informacija s trećim zemljama

1.   Ako se obavijest o opasnosti, informativna obavijest ili obavijest o odbijanju na granici odnosi na proizvod koji je podrijetlom iz treće zemlje ili se distribuira u trećoj zemlji koja nema pristup sustavima iRASFF ili TRACES, Komisija o tome bez nepotrebnog odgađanja obavješćuje tu treću zemlju.

2.   Ako se obavijest o neusklađenosti ili obavijest o prijevarama povezanima s hranom odnosi na proizvod koji je podrijetlom iz treće zemlje ili se distribuira u trećoj zemlji koja nema pristup sustavima iRASFF ili TRACES, Komisija može obavijestiti tu treću zemlju.

Članak 28.

Postupci u slučaju izvanrednih okolnosti za iRASFF

1.   Ako iRASFF nije dostupan:

| (a) | kontaktne točke mreže RASFF najavljuju slanje poruke e-pošte koja se odnosi na obavijest o uzbuni ili dodatnu obavijest uz obavijest o uzbuni telefonskim pozivom na broj za hitne slučajeve kontaktne točke Komisije. Kontaktna točka Komisije obavješćuje kontaktne točke mreže RASFF koje su zadužene za daljnje postupanje telefonskim pozivom na njihove brojeve za hitne slučajeve; |
| --- | --- |

(a)

kontaktne točke mreže RASFF najavljuju slanje poruke e-pošte koja se odnosi na obavijest o uzbuni ili dodatnu obavijest uz obavijest o uzbuni telefonskim pozivom na broj za hitne slučajeve kontaktne točke Komisije. Kontaktna točka Komisije obavješćuje kontaktne točke mreže RASFF koje su zadužene za daljnje postupanje telefonskim pozivom na njihove brojeve za hitne slučajeve;

| (b) | kontaktne točke mreže AAC razmjenjuju informacije elektroničkom poštom; |
| --- | --- |

(b)

kontaktne točke mreže AAC razmjenjuju informacije elektroničkom poštom;

| (c) | kontaktne točke mreže za prijevare povezane s hranom razmjenjuju informacije o obavijestima o prijevarama povezanima s hranom elektroničkom poštom; |
| --- | --- |

(c)

kontaktne točke mreže za prijevare povezane s hranom razmjenjuju informacije o obavijestima o prijevarama povezanima s hranom elektroničkom poštom;

| (d) | razmjene iz točaka (b) i (c) ne pokreću mehanizam zahtjeva i odgovora. |
| --- | --- |

(d)

razmjene iz točaka (b) i (c) ne pokreću mehanizam zahtjeva i odgovora.

2.   Nakon što iRASFF ponovno postane dostupan, kontaktne točke mreže za uzbunjivanje i suradnju u njega unose informacije razmijenjene izvan sustava.

Odjeljak 2.

ADIS

ADIS

Članak 29.

Mreža ADIS

1.   Svaki član mreže ADIS može odrediti više od jedne kontaktne točke koja u mreži ADIS podnosi sljedeće:

| (a) | obavijesti o izbijanju bolesti na temelju članka 19. Uredbe (EU) 2016/429; |
| --- | --- |

(a)

obavijesti o izbijanju bolesti na temelju članka 19. Uredbe (EU) 2016/429;

| (b) | izvješća propisana u članku 20. Uredbe (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(b)

izvješća propisana u članku 20. Uredbe (EU) 2016/429.

2.   Svaka kontaktna točka mreže ADIS održava i ažurira u mreži ADIS popis regija obavješćivanja i izvješćivanja koje je utvrdila njezina država članica za potrebe obavješćivanja i izvješćivanja iz članka 19. i članka 20. Uredbe (EU) 2016/429.

Odjeljak 3.

EUROPHYT

EUROPHYT

Članak 30.

Mreža EUROPHYT

Svaki član mreže EUROPHYT određuje:

| (a) | kontaktnu točku odgovornu za podnošenje obavijesti EUROPHYT o izbijanju mreži EUROPHYT za izbijanja; |
| --- | --- |

(a)

kontaktnu točku odgovornu za podnošenje obavijesti EUROPHYT o izbijanju mreži EUROPHYT za izbijanja;

| (b) | kontaktnu točku odgovornu za:






  i. | nadzor podnošenja obavijesti EUROPHYT o zadržavanju mreži EUROPHYT za zadržavanja u skladu s člankom 33. za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koje ulaze u Uniju; |
| --- | --- | --- |

(b)

kontaktnu točku odgovornu za:

i.

nadzor podnošenja obavijesti EUROPHYT o zadržavanju mreži EUROPHYT za zadržavanja u skladu s člankom 33. za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koje ulaze u Uniju;

| ii. | podnošenje obavijesti EUROPHYT o zadržavanju relevantnim trećim zemljama i međunarodnim organizacijama za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji ulaze u Uniju; |
| --- | --- |

ii.

podnošenje obavijesti EUROPHYT o zadržavanju relevantnim trećim zemljama i međunarodnim organizacijama za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji ulaze u Uniju;

| iii. | podnošenje obavijesti EUROPHYT o zadržavanju mreži EUROPHYT za zadržavanja za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kojima se trguje u Uniji. |
| --- | --- |

iii.

podnošenje obavijesti EUROPHYT o zadržavanju mreži EUROPHYT za zadržavanja za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kojima se trguje u Uniji.

Članak 31.

Pristup obavijestima EUROPHYT o izbijanju i o zadržavanju

Ne dovodeći u pitanje Komisijino pravo na pristup na temelju članka 8. stavka 2., samo predmetna mreža EUROPHYT ima pristup obavijestima EUROPHYT o izbijanju ili zadržavanju.

Članak 32.

Podnošenje obavijesti EUROPHYT o izbijanju mreži EUROPHYT za izbijanja

1.   Kontaktne točke mreže EUROPHYT podnose u sustavu EUROPHYT obavijest o izbijanju koja sadržava barem informacije navedene u točkama 1.1., 1.3., 2.1., 2.2., 3.1., 4.1., 5.1., 5.2., 6.4. i 8. Priloga I. ovoj Uredbi najkasnije osam radnih dana od datuma kada nadležno službeno tijelo službeno potvrdi prisutnost štetnog organizma kako je navedeno u članku 11. prvom stavku točkama (a) i (b), članku 29. stavku 1., članku 30. stavku 1. i članku 33. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

2.   Ako je prisutnost štetnog organizma službeno potvrđena u skladu sa stavkom 1., obavijest sadržava i informacije navedene u točki 5.6. Priloga I.

3.   Kontaktne točke mreže podnose u sustavu EUROPHYT obavijest koja sadržava informacije navedene u točkama 1.2., 3.2., 4.2., 4.3., 4.4., od 5.3. do 5.6., 6.1., 6.2., 6.3., 6.5., 6.6., 6.7., od 7.1. do 7.6., 9. i 10. Priloga I. najkasnije trideset dana od relevantnog datuma iz stavka 1.

4.   Kontaktne točke mreže EUROPHYT ažuriraju obavijesti iz stavaka 1. i 3. čim provjere sve relevantne nove informacije koje su im stavljene na raspolaganje ili ako nadležno tijelo poduzme nove mjere.

Članak 33.

Upotreba sustava TRACES za podnošenje obavijesti EUROPHYT o zadržavanju mreži EUROPHYT za zadržavanja

1.   Ovlašteni službenik za zdravlje bilja koji u skladu s člankom 55. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625 donosi odluku o pošiljkama bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji ulaze u Uniju podnosi u sustavu TRACES obavijesti EUROPHYT o zadržavanju tih pošiljaka u roku od dva radna dana od njihova zadržavanja.

2.   Obavijesti iz stavka 1. sadržavaju sljedeće informacije:

| (a) | informacije koje se unose u zajednički zdravstveni ulazni dokument (ZZUD) iz članka 40. stavka 1. točke (c); |
| --- | --- |

(a)

informacije koje se unose u zajednički zdravstveni ulazni dokument (ZZUD) iz članka 40. stavka 1. točke (c);

| (b) | dodatne informacije o mjerama koje su poduzete u vezi s pošiljkom; |
| --- | --- |

(b)

dodatne informacije o mjerama koje su poduzete u vezi s pošiljkom;

| (c) | informacije o uvedenoj karanteni; |
| --- | --- |

(c)

informacije o uvedenoj karanteni;

| (d) | eventualne dodatne informacije o zadržavanju, ako su dostupne. |
| --- | --- |

(d)

eventualne dodatne informacije o zadržavanju, ako su dostupne.

3.   Kontaktne točke mreže EUROPHYT podnose u sustavu TRACES obavijesti EUROPHYT o zadržavanju za pošiljke bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kojima se trguje u Uniji u roku od dva radna dana od njihova zadržavanja. Te obavijesti sadržavaju informacije iz stavka 2.

Članak 34.

Razdoblje pohrane osobnih podataka iz obavijesti EUROPHYT o izbijanju

Osobni podaci iz obavijesti EUROPHYT o izbijanju pohranjuju se u sustavu EUROPHYT na najviše deset godina.

Odjeljak 4.

TRACES

TRACES

Članak 35.

Mreža TRACES

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 2., svaki član mreže TRACES određuje jednu ili više kontaktnih točaka za funkcije predviđene člankom 132. točkom (d) i člankom 133. Uredbe (EU) 2017/625 ili drugim zakonodavnim aktom Unije koji se odnosi na sustav TRACES.

2.   Kontaktne točke određene za podnošenje obavijesti EUROPHYT o zadržavanju smatraju se i kontaktnim točkama za tu funkciju u sustavu TRACES.

Članak 36.

Pristup podacima, informacijama i dokumentima u sustavu TRACES

1.   Svaki subjekt ima pristup podacima, informacijama ili dokumentima koje obrađuje, proizvodi ili šalje u sustavu TRACES.

2.   Svako nadležno tijelo ima pristup podacima, informacijama ili dokumentima koje obrađuje, proizvodi ili šalje u okviru svojeg područja odgovornosti u sustavu TRACES, bilo da je riječ o vlastitom osoblju ili subjektima kojima upravlja u okviru sustava TRACES.

3.   Ako više od jednog nadležnog tijela obrađuje, proizvodi ili šalje podatke, informacije ili dokumente u sustavu TRACES, oni imaju pristup svim takvim podacima, informacijama i dokumentima.

4.   Ne dovodeći u pitanje Komisijino pravo na pristup na temelju članka 8. stavka 2., subjekti koji nisu doprinijeli obradi, proizvodnji ili slanju podataka, informacija ili dokumenata u sustavu TRACES ili nisu uključeni u stavljanje na tržište ili u predmetno premještanje nemaju pristup takvim podacima, informacijama ili dokumentima.

5.   Odstupajući od stavka 4. ovog članka, nadležna tijela imaju pristup podacima, informacijama i dokumentima koji se odnose na odluku o zabrani ulaska pošiljke ili o nalogu za poduzimanje mjera, evidentiranima u sustavu TRACES u skladu s člankom 66. stavkom 5. Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 37.

Razmjena podataka između sustava TRACES i drugih elektroničkih sustava

1.   Razmjena podataka između sustava TRACES i drugih elektroničkih sustava, uključujući nacionalne sustave država članica, sinkronizirana je, recipročna i temeljena na normama UN/CEFACT-a, IPPC-a i OIE-a.

2.   Pri razmjeni podataka između sustava TRACES i nacionalnih sustava država članica koriste se referentni podaci stavljeni na raspolaganje u sustavu TRACES.

Članak 38.

Suradnja među tijelima u državama članicama koja se odnosi na pošiljke koje ulaze u Uniju

1.   Za potrebe suradnje predviđene člankom 75. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 carinska tijela država članica imaju pristup podacima, informacijama i dokumentima koji se odnose na životinje i robu koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja i na odluke donesene na temelju službenih kontrola provedenih u skladu s glavom II. poglavljem V. te uredbe, preko

| (a) | sustava TRACES ili nacionalnih sustava država članica; ili |
| --- | --- |

(a)

sustava TRACES ili nacionalnih sustava država članica; ili

| (b) | okružja jedinstvenog sučelja EU-a za carinu utemeljenog na elektroničkim carinskim sustavima iz Odluke 70/2008/EZ i povezanog sa sustavom TRACES. |
| --- | --- |

(b)

okružja jedinstvenog sučelja EU-a za carinu utemeljenog na elektroničkim carinskim sustavima iz Odluke 70/2008/EZ i povezanog sa sustavom TRACES.

2.   Ako pristup iz stavka 1. nije moguć, države članice bez nepotrebnog odgađanja osiguravaju da njihova carinska i nadležna tijela međusobno pravodobno razmjenjuju relevantne podatke, informacije i dokumente.

Članak 39.

Izdavanje elektroničkih službenih certifikata i upotreba elektroničkih potpisa

1.   Elektronički službeni certifikati za pošiljke životinja i robe koje ulaze u Uniju ispunjavaju sve sljedeće zahtjeve:

| (a) | izdaju se u jednom od sljedećih sustava






  i. | TRACES; |
| --- | --- | --- |

(a)

izdaju se u jednom od sljedećih sustava

i.

TRACES;

| ii. | nacionalni sustav države članice; |
| --- | --- |

ii.

nacionalni sustav države članice;

| iii. | elektronički certifikacijski sustav treće zemlje ili međunarodne organizacije koji omogućuje razmjenu podataka sa sustavom TRACES; |
| --- | --- |

iii.

elektronički certifikacijski sustav treće zemlje ili međunarodne organizacije koji omogućuje razmjenu podataka sa sustavom TRACES;

| iv. | elektronički certifikacijski sustav treće zemlje ili međunarodne organizacije koji omogućuje razmjenu podataka s nacionalnim sustavom države članice; |
| --- | --- |

iv.

elektronički certifikacijski sustav treće zemlje ili međunarodne organizacije koji omogućuje razmjenu podataka s nacionalnim sustavom države članice;

| (b) | potpisuje ih ovlašteni službenik naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom; |
| --- | --- |

(b)

potpisuje ih ovlašteni službenik naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom;

| (c) | nose napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja ili napredni ili kvalificirani elektronički potpis njegova pravnog zastupnika; |
| --- | --- |

(c)

nose napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja ili napredni ili kvalificirani elektronički potpis njegova pravnog zastupnika;

| (d) | nose kvalificirani elektronički vremenski žig. |
| --- | --- |

(d)

nose kvalificirani elektronički vremenski žig.

2.   Ako su elektronički službeni certifikati izdani u skladu sa stavkom 1. točkom (a) podtočkama iii. ili iv., sustav TRACES ili nacionalni sustav države članice potvrđuje razmjenu podataka na temelju naprednog ili kvalificiranog elektroničkog pečata nadležnog tijela treće zemlje izdavanja ili naprednog ili kvalificiranog elektroničkog potpisa njezina pravnog zastupnika.

U takvim slučajevima nije potreban potpis ovlaštenog službenika iz stavka 1. točke (b).

3.   Komisiju se unaprijed obavješćuje o izdavanju elektroničkih službenih certifikata u skladu sa stavkom 1. točkom (a) podtočkom iv.

4.   Nadležno tijelo prihvaća elektroničke fitosanitarne certifikate, koji su obvezni za unošenje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na područje Unije u skladu s odjeljkom 1. poglavlja VI. Uredbe (EU) 2016/2031, samo ako su izdani u skladu s točkom (a) podtočkama i. ili iii. stavka 1. ovog članka.

Članak 40.

Format ZZUD-a i upute za njegovo predavanje i upotrebu

1.   ZZUD sadržava polja za unos informacija navedena u dijelu 1. Priloga II. ovoj Uredbi i upotrebljavaju ga subjekt i nadležna tijela u skladu s člankom 56. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/625 u jednom od sljedećih formata, ovisno o kategoriji pošiljke iz članka 47. stavka 1. te uredbe:

| (a) | ZZUD-A, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka A dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke životinja:






  i. | iz članka 47. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625; ili |
| --- | --- | --- |

(a)

ZZUD-A, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka A dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke životinja:

i.

iz članka 47. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625; ili

| ii. | koje pri ulasku u Uniju podliježu mjerama iz članka 47. stavka 1. točke (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

ii.

koje pri ulasku u Uniju podliježu mjerama iz članka 47. stavka 1. točke (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625;

| (b) | ZZUD-P, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka B dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke proizvoda:






  i. | iz članka 47. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

ZZUD-P, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka B dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke proizvoda:

i.

iz članka 47. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625; ili

| ii. | koje pri ulasku u Uniju podliježu mjerama iz članka 47. stavka 1. točaka (d), (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

ii.

koje pri ulasku u Uniju podliježu mjerama iz članka 47. stavka 1. točaka (d), (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625;

| (c) | ZZUD-PP, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka C dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke:






  i. | bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta iz članka 47. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625; ili |
| --- | --- | --- |

(c)

ZZUD-PP, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka C dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke:

i.

bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta iz članka 47. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625; ili

| ii. | bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji pri ulasku u Uniju podliježu jednoj od mjera ili uvjeta propisanih u članku 47. stavku 1. točkama (d), (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625; ili |
| --- | --- |

ii.

bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji pri ulasku u Uniju podliježu jednoj od mjera ili uvjeta propisanih u članku 47. stavku 1. točkama (d), (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625; ili

| iii. | određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta određenog podrijetla ili izvora za koje je potrebna minimalna razina službenih kontrola kako bi se reagiralo na prepoznate ujednačene opasnosti i rizike za zdravlje bilja kako je predviđeno Provedbenom uredbom (EU) 2019/66; |
| --- | --- |

iii.

određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta određenog podrijetla ili izvora za koje je potrebna minimalna razina službenih kontrola kako bi se reagiralo na prepoznate ujednačene opasnosti i rizike za zdravlje bilja kako je predviđeno Provedbenom uredbom (EU) 2019/66;

| (d) | ZZUD-D, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka D dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla koje pri ulasku u Uniju podliježu bilo kojoj od mjera ili uvjeta propisanih u članku 47. stavku 1. točkama (d), (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(d)

ZZUD-D, sastavljen u skladu s predloškom iz odjeljka D dijela 2. Priloga II. ovoj Uredbi, za pošiljke hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla koje pri ulasku u Uniju podliježu bilo kojoj od mjera ili uvjeta propisanih u članku 47. stavku 1. točkama (d), (e) ili (f) Uredbe (EU) 2017/625.

2.   ZZUD iz stavka 1.

| (a) | sastavlja se na barem jednom od službenih jezika države članice ulaska; |
| --- | --- |

(a)

sastavlja se na barem jednom od službenih jezika države članice ulaska;

| (b) | propisno ga ispunjava na barem jednom od službenih jezika države članice ulaska u skladu s uputama iz dijela 1. Priloga II. ovoj Uredbi:






  i. | subjekt odgovoran za pošiljku, koji unosi pojedinosti o pošiljci, kako je opisano u dijelu I. predložaka u odjeljcima od A do D dijela 2. tog priloga; |
| --- | --- | --- |

(b)

propisno ga ispunjava na barem jednom od službenih jezika države članice ulaska u skladu s uputama iz dijela 1. Priloga II. ovoj Uredbi:

i.

subjekt odgovoran za pošiljku, koji unosi pojedinosti o pošiljci, kako je opisano u dijelu I. predložaka u odjeljcima od A do D dijela 2. tog priloga;

| ii. | nadležno tijelo na graničnoj kontrolnoj postaji ili kontrolnoj točki, koje unosi informacije o donesenoj odluci o pošiljci, kako je opisano u dijelu II. predložaka u odjeljcima od A do D dijela 2. tog priloga; |
| --- | --- |

ii.

nadležno tijelo na graničnoj kontrolnoj postaji ili kontrolnoj točki, koje unosi informacije o donesenoj odluci o pošiljci, kako je opisano u dijelu II. predložaka u odjeljcima od A do D dijela 2. tog priloga;

| iii. | nadležno tijelo na izlaznoj graničnoj kontrolnoj postaji ili graničnoj kontrolnoj postaji krajnjeg odredišta ili lokalno nadležno tijelo, koje unosi informacije o daljnjim mjerama koje su poduzete u vezi s pošiljkom nakon što je donesena odluka, kako je opisano u dijelu III. predložaka u odjeljcima od A do D dijela 2. tog priloga. |
| --- | --- |

iii.

nadležno tijelo na izlaznoj graničnoj kontrolnoj postaji ili graničnoj kontrolnoj postaji krajnjeg odredišta ili lokalno nadležno tijelo, koje unosi informacije o daljnjim mjerama koje su poduzete u vezi s pošiljkom nakon što je donesena odluka, kako je opisano u dijelu III. predložaka u odjeljcima od A do D dijela 2. tog priloga.

3.   Odstupajući od stavka 2. točke (a), država članica može pristati na to da se ZZUD sastavi na službenom jeziku EU-a koji nije jezik države članice ulaska.

Članak 41.

Upotreba elektroničkog ZZUD-a

1.   Subjekt ili nadležno tijelo koji/koje upotrebljava ZZUD u elektroničkom obliku, čini to u jednom od sljedećih sustava:

| (a) | TRACES, ako ZZUD ispunjava sve sljedeće zahtjeve:






  i. | potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za pošiljku; |
| --- | --- | --- |

(a)

TRACES, ako ZZUD ispunjava sve sljedeće zahtjeve:

i.

potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za pošiljku;

| ii. | potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službene osobe za certificiranje na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama; |
| --- | --- |

ii.

potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službene osobe za certificiranje na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama;

| iii. | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja; |
| --- | --- |

iii.

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja;

| iv. | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES; |
| --- | --- |

iv.

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat izdan u okviru sustava TRACES;

| (b) | nacionalni sustav države članice, ako ZZUD ispunjava sve sljedeće zahtjeve:






  i. | potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za pošiljku; |
| --- | --- | --- |

(b)

nacionalni sustav države članice, ako ZZUD ispunjava sve sljedeće zahtjeve:

i.

potpisan je elektroničkim potpisom subjekta odgovornog za pošiljku;

| ii. | potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službene osobe za certificiranje na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama; |
| --- | --- |

ii.

potpisan je naprednim ili kvalificiranim elektroničkim potpisom službene osobe za certificiranje na graničnim kontrolnim postajama ili kontrolnim točkama;

| iii. | nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja; |
| --- | --- |

iii.

nosi napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja;

| iv. | šalje se sustavu TRACES najkasnije u trenutku donošenja odluke na temelju službenih kontrola i to je slanje potvrđeno naprednim ili kvalificiranim elektroničkim pečatom nadležnog tijela izdavanja; |
| --- | --- |

iv.

šalje se sustavu TRACES najkasnije u trenutku donošenja odluke na temelju službenih kontrola i to je slanje potvrđeno naprednim ili kvalificiranim elektroničkim pečatom nadležnog tijela izdavanja;

2.   TRACES potvrđuje slanje iz stavka 1. točke (b) podtočke iv. naprednim ili kvalificiranim elektroničkim pečatom.

3.   Svaki od obveznih koraka iz stavaka 1. i 2. označen je kvalificiranim elektroničkim vremenskim žigom.

Članak 42.

Razdoblja pohrane elektroničkih certifikata i ZZUD-a te osobnih podataka koje oni sadržavaju

| 1. | Radi očuvanja cjelovitosti certifikata i ZZUD-a izdanih u skladu s člankom 39. odnosno člankom 41., relevantni podaci koji se odnose na elektroničke potpise, elektroničke pečate, vremenske žigove i elektroničke razmjene podataka pohranjuju se u sustavu TRACES i u nacionalnim sustavima država članica na barem tri godine. |
| --- | --- |

1.

Radi očuvanja cjelovitosti certifikata i ZZUD-a izdanih u skladu s člankom 39. odnosno člankom 41., relevantni podaci koji se odnose na elektroničke potpise, elektroničke pečate, vremenske žigove i elektroničke razmjene podataka pohranjuju se u sustavu TRACES i u nacionalnim sustavima država članica na barem tri godine.

| 2. | Osobni podaci koje sadržavaju certifikati i ZZUD-i iz stavka 1. pohranjuju se u sustavu TRACES i nacionalnim sustavima država članica na najviše deset godina. |
| --- | --- |

2.

Osobni podaci koje sadržavaju certifikati i ZZUD-i iz stavka 1. pohranjuju se u sustavu TRACES i nacionalnim sustavima država članica na najviše deset godina.

| 3. | Osobni podaci iz obavijesti EUROPHYT o zadržavanju iz članka 33. stavka 2. pohranjuju se u sustavu TRACES na najviše deset godina. |
| --- | --- |

3.

Osobni podaci iz obavijesti EUROPHYT o zadržavanju iz članka 33. stavka 2. pohranjuju se u sustavu TRACES na najviše deset godina.

Članak 43.

Popis kontrolnih jedinica

Svaka kontaktna točka mreže TRACES održava i ažurira u sustavu TRACES popis kontrolnih jedinica koje je njezina država članica odredila za potrebe sustava TRACES.

Članak 44.

Popis graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka

1.   Svaka kontaktna točka mreže TRACES održava i ažurira u sustavu TRACES popis graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka koje je njezina država članica odredila u skladu s člankom 59. stavkom 1. odnosno člankom 53. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625 za potrebe provedbe službenih kontrola jedne ili više kategorija životinja i robe iz članka 47. stavka 1. te uredbe.

2.   Kontaktna točka iz stavka 1. ovog članka unosi u sustav TRACES informacije o svakoj određenoj graničnoj kontrolnoj postaji i kontrolnoj točki, pri čemu upotrebljava

| (a) | format utvrđen u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/1014 (35) za dostavljanje informacija iz članka 60. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

format utvrđen u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/1014 (35) za dostavljanje informacija iz članka 60. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625;

| (b) | pokrate i specifikacije utvrđene u Prilogu II. toj provedbenoj uredbi. |
| --- | --- |

(b)

pokrate i specifikacije utvrđene u Prilogu II. toj provedbenoj uredbi.

Članak 45.

Popis objekata

1.   Svaka kontaktna točka mreže TRACES održava i ažurira u sustavu TRACES sljedeće popise objekata:

| (a) | objekti u poslovanju s hranom koje je njezina država članica odobrila u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 852/2004; |
| --- | --- |

(a)

objekti u poslovanju s hranom koje je njezina država članica odobrila u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 852/2004;

| (b) | objekti, pogoni i subjekti koji postupaju s nusproizvodima životinjskog podrijetla ili od njih dobivenim proizvodima koje je njezina država članica odobrila ili registrirala u skladu s člankom 47. Uredbe (EZ) br. 1069/2009. |
| --- | --- |

(b)

objekti, pogoni i subjekti koji postupaju s nusproizvodima životinjskog podrijetla ili od njih dobivenim proizvodima koje je njezina država članica odobrila ili registrirala u skladu s člankom 47. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.

2.   Kontaktna točka iz stavka 1. unosi u sustav TRACES informacije o svakom objektu iz tog stavka primjenjujući tehničke specifikacije za format popisa objekata koje na raspolaganje stavlja Komisija.

3.   Komisija pomaže državama članicama u stavljanju popisa iz stavka 1. na raspolaganje javnosti putem svojih internetskih stranica ili sustava TRACES.

Članak 46.

Postupci u slučaju izvanrednih okolnosti za TRACES i za nacionalne sustave država članica u slučaju neplanirane ili planirane nedostupnosti

1.   Kontaktne točke mreže TRACES vode javni repozitorij podataka na internetu koji sadržava predloške koji se mogu ispuniti za sve dokumente koji se mogu izdati u sustavu TRACES ili u nacionalnom sustavu države članice u skladu s ovom Uredbom.

2.   Ako nacionalni sustav države članice, sustav TRACES ili jedna od njihovih funkcija nisu dostupni više od sat vremena, njihovi korisnici mogu se za evidentiranje i razmjenu informacija poslužiti tiskanim ili elektroničkim predloškom koji se može ispuniti, koji je naveden u stavku 1.

3.   Nakon što sustavi ili funkcije iz stavka 2. ponovno postanu dostupni, njihovi korisnici upotrebljavaju informacije evidentirane u skladu sa stavkom 2. kako bi elektronički proizveli dokumente koji se zahtijevaju na temelju ove Uredbe.

4.   Ako sustav TRACES, nacionalni sustav države članice ili jedna od njihovih funkcija nisu dostupni, države članice mogu privremeno proizvesti i elektronički razmijeniti sve potrebne dokumente u dostupnom sustavu i ne primjenjuju se obveze u pogledu funkcija sustava TRACES. Komisija i vlasnici nacionalnih sustava dužni su istodobno ad hoc razmijeniti sve te dokumenata čim sustavi ponovno postanu dostupni.

5.   Na dokumentima izrađenima u skladu sa stavcima 2. i 4. navodi se tekst „proizvedeno u izvanrednim okolnostima”.

6.   Komisija dva tjedna prije svake planirane nedostupnosti o njoj obavješćuje korisnike putem sustava TRACES, navodeći predviđeno trajanje i razloge za nedostupnost.

Poglavlje 4.

Poglavlje 4.

Završne odredbe

Završne odredbe

Članak 47.

Stavljanje izvan snage

1.   Direktiva 94/3/EZ, odluke 92/486/EEZ, 2003/24/EZ, 2003/623/EZ, 2004/292/EZ, 2004/675/EZ i 2005/123/EZ, Uredba (EU) br. 16/2011 i provedbene odluke 2014/917/EU, (EU) 2015/1918 i (EU) 2018/1553 stavljaju se izvan snage s učinkom od 14. prosinca 2019.

2.   Upućivanja na te akte koji se stavljaju izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga III.

Članak 48.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 14. prosinca 2019., osim odjeljka 2. poglavlja 3., koji se primjenjuje od 21. travnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

1

(2)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

2

(3)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

3

(4)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

4

(5)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

5

(6)  Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje (SL L 35, 8.2.2005., str. 1.).

6

(7)  Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

7

(8)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

8

(9)  Direktiva (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (SL L 119, 4.5.2016., str. 89.).

9

(10)  Uredba Komisije (EU) br. 16/2011 od 10. siječnja 2011. o utvrđivanju provedbenih mjera za sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (SL L 6, 11.1.2011., str. 7.).

10

(11)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

11

(12)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1918 od 22. listopada 2015. o uspostavi sustava za upravnu pomoć i suradnju („sustav AAC”) u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 280, 24.10.2015., str. 31.).

12

(13)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-17-3486_en.htm

13

(14)  Sustav je izvorno uspostavljen Direktivom Vijeća 77/93/EEZ od 21. prosinca 1976. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u države članice organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode (SL L 26, 31.1.1977., str. 20.). Ta je direktiva stavljena izvan snage Direktivom Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (SL L 169, 10.7.2000., str. 1.), koja je stavljena izvan snage Uredbom (EU) 2016/2031 s učinkom od 14. prosinca 2019.

14

(15)  Direktiva Komisije 94/3/EZ od 21. siječnja 1994. o utvrđivanju postupka obavješćivanja o zadržavanju pošiljke ili štetnih organizama iz trećih zemalja i predstavljanju prijeteće fitosanitarne opasnosti (SL L 32, 5.2.1994., str. 37.).

15

(16)  Provedbena odluka Komisije 2014/917/EU оd 15. prosinca 2014. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu obavješćivanja o prisutnosti štetnih organizama i o mjerama koje su države članice poduzele ili namjeravaju poduzeti (SL L 360, 17.12.2014., str. 59.).

16

(17)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.).

17

(18)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 37.).

18

(19)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1553 od 15. listopada 2018. o uvjetima za priznavanje elektroničkih fitosanitarnih certifikata koje izdaju nacionalne organizacije za zaštitu bilja trećih zemalja (SL L 260, 17.10.2018., str. 22.).

19

(20)  Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (SL L 21, 28.1.2004., str. 11.).

20

(21)  Uredba Komisije (EZ) br. 282/2004 od 18. veljače 2004. o uvođenju dokumenta za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu (SL L 49, 19.2.2004., str. 11.).

21

(22)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

22

(23)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/66 od 16. siječnja 2019. o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu (SL L 15, 17.1.2019., str. 1.).

23

(24)  Odluka br. 70/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o okruženju bez papira za carinu i trgovinu (SL L 23, 26.1.2008., str. 21.).

24

(25)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

25

(26)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

26

(27)  Odluka Komisije 92/486/EEZ od 25. rujna 1992. o utvrđivanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica (SL L 291, 7.10.1992., str. 20.).

27

(28)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.).

28

(29)  Odluka Komisije 2003/623/EZ od 19. kolovoza 2003. u vezi s razvojem integriranog kompjutoriziranog veterinarskog sustava poznatog pod nazivom TRACES (SL L 216, 28.8.2003., str. 58.).

29

(30)  Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).

30

(31)  Odluka Komisije 2004/675/EZ od 29. rujna 2004. o uspostavi logističke potpore za sustav Traces (SL L 309, 6.10.2004., str. 26.).

31

(32)  Odluka Komisije 2005/123/EZ od 9. veljače 2005. o izmjeni Odluke 2004/292/EZ o uvođenju sustava TRACES i izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 39, 11.2.2005., str. 53.).

32

(33)  Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.).

33

(34)  Odluka Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. o informatizaciji postupaka veterinarskog uvoza (projekt Shift), o izmjeni direktiva 90/675/EEZ, 91/496/EEZ, 91/628/EEZ i Odluke 90/424/EEZ i o stavljanju izvan snage Odluke 88/192/EEZ (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.).

34

(35)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1014 оd 12. lipnja 2019. o utvrđivanju detaljnih pravila o minimalnim zahtjevima za granične kontrolne postaje, uključujući inspekcijske centre, i za format, kategorije i pokrate koje se upotrebljavaju za popisivanje graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka (SL L 165, 21.6.2019., str. 10.).

35

---

PRILOG I.

Sadržaj obavijesti iz članka 32.

1.

| 1.1 | Naslov – unijeti znanstveni naziv predmetnog štetnog organizma, kako je navedeno u članku 11. prvom stavku točkama (a) i (b), članku 29. stavku 1., članku 30. stavku 1. i članku 33. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031, njegovu lokaciju i je li to njegova prva pojava ili ne. Znanstveni je naziv jedno od navedenog:






  1. | znanstveni naziv štetnog organizma, uključujući, prema potrebi, patovar; ili |
| --- | --- | --- |

1.1

1.

znanstveni naziv štetnog organizma, uključujući, prema potrebi, patovar; ili

| 2. | ako točka 1. nije primjenjiva, znanstveni naziv koji je odobrila međunarodna organizacija, uključujući patovar, i naziv te organizacije; ili |
| --- | --- |

2.

ako točka 1. nije primjenjiva, znanstveni naziv koji je odobrila međunarodna organizacija, uključujući patovar, i naziv te organizacije; ili

| 3. | ako ni točka 1. ni točka 2. nisu primjenjive, navodi se znanstveni naziv preuzet iz najpouzdanijeg izvora informacija te upućivanje na taj izvor. |
| --- | --- |

3.

ako ni točka 1. ni točka 2. nisu primjenjive, navodi se znanstveni naziv preuzet iz najpouzdanijeg izvora informacija te upućivanje na taj izvor.

Mogu se navesti objašnjenja.

| 1.2 | Sažetak – sažetak informacija iz točaka od 3. do 7. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Unijeti jedno od navedenog:






  1. | djelomično obavješćivanje u skladu s člankom 32. stavcima 1. i 2.; |
| --- | --- | --- |

1.3

1.

djelomično obavješćivanje u skladu s člankom 32. stavcima 1. i 2.;

| 2. | obavješćivanje u skladu s člankom 32. stavkom 3.; |
| --- | --- |

2.

obavješćivanje u skladu s člankom 32. stavkom 3.;

| 3. | ažuriranje obavijesti u skladu s člankom 32. stavkom 4.; |
| --- | --- |

3.

ažuriranje obavijesti u skladu s člankom 32. stavkom 4.;

| 4. | završna napomena o prestanku primjene mjera i obrazloženje prestanka. |
| --- | --- |

4.

završna napomena o prestanku primjene mjera i obrazloženje prestanka.

2.

| 2.1 | Navesti jedinstveno tijelo koje podnosi obavijest – unijeti riječi „Obavijest podnosi” te nakon toga naziv jedinstvenog tijela i države članice u kojoj se to tijelo nalazi. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Službena osoba za kontakt u jedinstvenom tijelu – navesti ime, telefonski broj i adresu e-pošte osobe koju je jedinstveno tijelo imenovalo kao službenu osobu za kontakt za predmetnu obavijest. Ako je imenovano više osoba, navesti razloge. |
| --- | --- |

2.2

3.

| 3.1 | Navesti što detaljnije podatke o mjestu prisutnosti predmetnog štetnog organizma, uključujući barem odgovarajuće administrativno područje (npr. općina, grad, pokrajina). |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Priložiti jedan ili više zemljovida mjesta. |
| --- | --- |

3.2

4.

| 4.1 | Unijeti jedno od navedenog:






  1. | prva potvrđena prisutnost ili sumnja na prisutnost štetnog organizma na državnom području predmetne države članice; |
| --- | --- | --- |

4.1

1.

prva potvrđena prisutnost ili sumnja na prisutnost štetnog organizma na državnom području predmetne države članice;

| 2. | potvrđena prisutnost ili sumnja na prisutnost štetnog organizma na dijelu državnog područja predmetne države članice na kojem njegova prisutnost prethodno nije bila poznata. (Ako je primjenjivo, navesti da se štetni organizam pojavio na dijelu državnog područja na kojem je prethodno bio prisutan, ali je iskorijenjen.). |
| --- | --- |

2.

potvrđena prisutnost ili sumnja na prisutnost štetnog organizma na dijelu državnog područja predmetne države članice na kojem njegova prisutnost prethodno nije bila poznata. (Ako je primjenjivo, navesti da se štetni organizam pojavio na dijelu državnog područja na kojem je prethodno bio prisutan, ali je iskorijenjen.).

| 4.2 | Status štetnog organizma na području (1) na kojem je štetni organizam pronađen, nakon službene potvrde – unijeti, uz objašnjenje, jedno ili više od navedenog:






  1. | prisutan u svim dijelovima područja; |
| --- | --- | --- |

4.2

1.

prisutan u svim dijelovima područja;

| 2. | prisutan samo u određenim dijelovima područja; |
| --- | --- |

2.

prisutan samo u određenim dijelovima područja;

| 3. | prisutan u određenim dijelovima područja u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini; |
| --- | --- |

3.

prisutan u određenim dijelovima područja u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini;

| 4. | prisutan: iskorjenjivanje u tijeku; |
| --- | --- |

4.

prisutan: iskorjenjivanje u tijeku;

| 5. | prisutan: spriječeno širenje; |
| --- | --- |

5.

prisutan: spriječeno širenje;

| 6. | prisutan: niska razina rasprostranjenosti; |
| --- | --- |

6.

prisutan: niska razina rasprostranjenosti;

| 7. | nije prisutan: štetni organizam pronađen, ali iskorijenjen; |
| --- | --- |

7.

nije prisutan: štetni organizam pronađen, ali iskorijenjen;

| 8. | nije prisutan: štetni organizam pronađen, ali više nije prisutan zbog razloga koji nisu iskorjenjivanje; |
| --- | --- |

8.

nije prisutan: štetni organizam pronađen, ali više nije prisutan zbog razloga koji nisu iskorjenjivanje;

| 9. | prolazan (ne očekuje se da će prisutnost štetnog organizma postati trajna): nisu potrebne mjere; |
| --- | --- |

9.

prolazan (ne očekuje se da će prisutnost štetnog organizma postati trajna): nisu potrebne mjere;

| 10. | prolazan: potrebne su mjere, pod nadzorom; |
| --- | --- |

10.

prolazan: potrebne su mjere, pod nadzorom;

| 11. | prolazan: potrebne su mjere, iskorjenjivanje u tijeku; |
| --- | --- |

11.

prolazan: potrebne su mjere, iskorjenjivanje u tijeku;

| 12. | drugo. |
| --- | --- |

12.

drugo.

| 4.3 | Status štetnog organizma u predmetnoj državi članici prije službene potvrde prisutnosti ili sumnje na prisutnost štetnog organizma – unijeti, uz objašnjenje, jedno ili više od navedenog:






  1. | prisutan u svim dijelovima države članice; |
| --- | --- | --- |

4.3

1.

prisutan u svim dijelovima države članice;

| 2. | prisutan samo u određenim dijelovima države članice; |
| --- | --- |

2.

prisutan samo u određenim dijelovima države članice;

| 3. | prisutan u određenim dijelovima države članice, u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini; |
| --- | --- |

3.

prisutan u određenim dijelovima države članice, u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini;

| 4. | prisutan: sezonski; |
| --- | --- |

4.

prisutan: sezonski;

| 5. | prisutan: iskorjenjivanje u tijeku; |
| --- | --- |

5.

prisutan: iskorjenjivanje u tijeku;

| 6. | prisutan: spriječeno širenje (ako iskorjenjivanje nije moguće); |
| --- | --- |

6.

prisutan: spriječeno širenje (ako iskorjenjivanje nije moguće);

| 7. | prisutan: niska razina rasprostranjenosti; |
| --- | --- |

7.

prisutan: niska razina rasprostranjenosti;

| 8. | nije prisutan: nema evidencije o štetnim organizmima; |
| --- | --- |

8.

nije prisutan: nema evidencije o štetnim organizmima;

| 9. | nije prisutan: štetni organizam iskorijenjen; |
| --- | --- |

9.

nije prisutan: štetni organizam iskorijenjen;

| 10. | nije prisutan: štetni organizam više nije prisutan zbog razloga koji nisu iskorjenjivanje; |
| --- | --- |

10.

nije prisutan: štetni organizam više nije prisutan zbog razloga koji nisu iskorjenjivanje;

| 11. | nije prisutan: nevaljana evidencija o štetnim organizmima; |
| --- | --- |

11.

nije prisutan: nevaljana evidencija o štetnim organizmima;

| 12. | nije prisutan: nepouzdana evidencija o štetnim organizmima; |
| --- | --- |

12.

nije prisutan: nepouzdana evidencija o štetnim organizmima;

| 13. | nije prisutan: samo zadržan; |
| --- | --- |

13.

nije prisutan: samo zadržan;

| 14. | prolazan: nisu potrebne mjere; |
| --- | --- |

14.

prolazan: nisu potrebne mjere;

| 15. | prolazan: potrebne su mjere, pod nadzorom; |
| --- | --- |

15.

prolazan: potrebne su mjere, pod nadzorom;

| 16. | prolazan: potrebne su mjere, iskorjenjivanje u tijeku; |
| --- | --- |

16.

prolazan: potrebne su mjere, iskorjenjivanje u tijeku;

| 17. | drugo. |
| --- | --- |

17.

drugo.

| 4.4 | Status štetnog organizma u predmetnoj državi članici nakon službene potvrde prisutnosti štetnog organizma – unijeti, uz objašnjenje, jedno ili više od navedenog:






  1. | prisutan u svim dijelovima države članice; |
| --- | --- | --- |

4.4

1.

prisutan u svim dijelovima države članice;

| 2. | prisutan samo u određenim dijelovima države članice; |
| --- | --- |

2.

prisutan samo u određenim dijelovima države članice;

| 3. | prisutan u određenim dijelovima države članice u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini; |
| --- | --- |

3.

prisutan u određenim dijelovima države članice u kojima se ne uzgajaju biljke domaćini;

| 4. | prisutan: sezonski; |
| --- | --- |

4.

prisutan: sezonski;

| 5. | prisutan: iskorjenjivanje u tijeku; |
| --- | --- |

5.

prisutan: iskorjenjivanje u tijeku;

| 6. | prisutan: spriječeno širenje (ako iskorjenjivanje nije moguće); |
| --- | --- |

6.

prisutan: spriječeno širenje (ako iskorjenjivanje nije moguće);

| 7. | prisutan: niska razina rasprostranjenosti; |
| --- | --- |

7.

prisutan: niska razina rasprostranjenosti;

| 8. | nije prisutan: štetni organizam iskorijenjen; |
| --- | --- |

8.

nije prisutan: štetni organizam iskorijenjen;

| 9. | nije prisutan: štetni organizam više nije prisutan zbog razloga koji nisu iskorjenjivanje; |
| --- | --- |

9.

nije prisutan: štetni organizam više nije prisutan zbog razloga koji nisu iskorjenjivanje;

| 10. | nije prisutan: nevaljana evidencija o štetnim organizmima; |
| --- | --- |

10.

nije prisutan: nevaljana evidencija o štetnim organizmima;

| 11. | nije prisutan: nepouzdana evidencija o štetnim organizmima; |
| --- | --- |

11.

nije prisutan: nepouzdana evidencija o štetnim organizmima;

| 12. | nije prisutan: samo zadržan; |
| --- | --- |

12.

nije prisutan: samo zadržan;

| 13. | prolazan: potrebne su mjere; |
| --- | --- |

13.

prolazan: potrebne su mjere;

| 14. | prolazan: potrebne su mjere, pod nadzorom; |
| --- | --- |

14.

prolazan: potrebne su mjere, pod nadzorom;

| 15. | prolazan: potrebne su mjere, iskorjenjivanje u tijeku; |
| --- | --- |

15.

prolazan: potrebne su mjere, iskorjenjivanje u tijeku;

| 16. | drugo. |
| --- | --- |

16.

drugo.

5.

| 5.1 | Kako je utvrđena prisutnost štetnog organizma odnosno kako se pojavila sumnja na njegovu prisutnost – unijeti jedno od navedenog:






  1. | službeno istraživanje povezano sa štetnim organizmom; |
| --- | --- | --- |

5.1

1.

službeno istraživanje povezano sa štetnim organizmom;

| 2. | istraživanje povezano s postojećom pojavom štetnog organizma ili iskorijenjenim izbijanjem štetnog organizma; |
| --- | --- |

2.

istraživanje povezano s postojećom pojavom štetnog organizma ili iskorijenjenim izbijanjem štetnog organizma;

| 3. | sve vrste fitosanitarnih inspekcijskih pregleda; |
| --- | --- |

3.

sve vrste fitosanitarnih inspekcijskih pregleda;

| 4. | inspekcijski pregled za utvrđivanje izvora i širenja prisutnosti predmetnog štetnog organizma; |
| --- | --- |

4.

inspekcijski pregled za utvrđivanje izvora i širenja prisutnosti predmetnog štetnog organizma;

| 5. | službeni inspekcijski pregled za potrebe koje nisu fitosanitarne; |
| --- | --- |

5.

službeni inspekcijski pregled za potrebe koje nisu fitosanitarne;

| 6. | informacije koje su dostavili specijalizirani subjekti, laboratoriji ili druge osobe; |
| --- | --- |

6.

informacije koje su dostavili specijalizirani subjekti, laboratoriji ili druge osobe;

| 7. | znanstvene informacije; |
| --- | --- |

7.

znanstvene informacije;

| 8. | drugo. |
| --- | --- |

8.

drugo.

Mogu se unijeti dodatne primjedbe u obliku slobodnog teksta ili priložene dokumentacije.

U slučaju odabira opcije 8. potrebno je navesti pojedinosti.

Za inspekcijske preglede navesti datum, opis metode (uključujući pojedinosti o vizualnim ili drugim provjerama), kratak opis lokacije na kojoj je obavljen inspekcijski pregled, nalaze pregleda te priložiti slike.

U slučaju odabira opcije 3. ili 4. navesti datum inspekcijskog pregleda i opisati metodu inspekcijskog pregleda (uključujući pojedinosti o vizualnim ili drugim provjerama). Mogu se navesti kratak opis lokacije na kojoj je obavljen inspekcijski pregled, nalazi pregleda te priložiti slike.

| 5.2 | Datum otkrivanja – unijeti datum na koji je nadležno službeno tijelo utvrdilo prisutnost štetnog organizma, posumnjalo na njegovu prisutnost ili je prvi put obaviješteno o njegovu otkrivanju. Ako je štetni organizam otkrila osoba koja nije nadležno službeno tijelo, unijeti datum na koji ga je otkrila i datum na koji je o tome obavijestila nadležno službeno tijelo. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Uzorkovanje za laboratorijsku analizu – ako je primjenjivo, navesti informacije o postupku uzorkovanja za laboratorijsku analizu, uključujući datum, metodu i veličinu uzorka. Mogu se priložiti slike. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Laboratorij – ako je primjenjivo, unijeti naziv i adresu laboratorija uključenih u identificiranje štetnog organizma. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | Dijagnostička metoda – unijeti jedno od navedenog:






  1. | u skladu sa stručno pregledanim protokolom – (jasno navesti protokol i, ako je primjenjivo, odstupanje od protokola). |
| --- | --- | --- |

5.5

1.

u skladu sa stručno pregledanim protokolom – (jasno navesti protokol i, ako je primjenjivo, odstupanje od protokola).

| 2. | drugo (točno navesti metodu). |
| --- | --- |

2.

drugo (točno navesti metodu).

| 5.6 | Datum službene potvrde identiteta štetnog organizma. |
| --- | --- |

5.6

6.

| 6.1 | Veličina i granice zaraženog područja – unijeti jedno ili više od navedenog (mogu se navesti približne brojke, ali treba objasniti zašto nije moguće navesti precizne podatke):






  1. | zaražena površina (m2, ha, km2); |
| --- | --- | --- |

6.1

1.

zaražena površina (m2, ha, km2);

| 2. | broj zaraženih biljaka (kom.); |
| --- | --- |

2.

broj zaraženih biljaka (kom.);

| 3. | obujam zaraženih biljnih proizvoda (tone, m3); |
| --- | --- |

3.

obujam zaraženih biljnih proizvoda (tone, m3);

| 4. | ključne GPS koordinate ili drugi precizan opis granica područja (npr. Eurostatove prostorne jedinice (NUTS), zemljopisne oznake (Geocodes), fotografije iz zraka). |
| --- | --- |

4.

ključne GPS koordinate ili drugi precizan opis granica područja (npr. Eurostatove prostorne jedinice (NUTS), zemljopisne oznake (Geocodes), fotografije iz zraka).

| 6.2 | Značajke zaraženog područja i njegove okolice – unijeti jedno ili više od navedenog:






  1. | otvoreni prostor – područje proizvodnje:






  1.1. | polje (obradivo, pašnjak); |
| --- | --- | --- | --- |

6.2

1.

otvoreni prostor – područje proizvodnje:

1.1.

polje (obradivo, pašnjak);

| 1.2. | voćnjak/vinograd; |
| --- | --- |

1.2.

voćnjak/vinograd;

| 1.3. | rasadnik; |
| --- | --- |

1.3.

rasadnik;

| 1.4. | šuma. |
| --- | --- |

1.4.

šuma.

| 2. | otvoreni prostor – ostalo:






  2.1. | privatni vrt; |
| --- | --- | --- |

2.

otvoreni prostor – ostalo:

2.1.

privatni vrt;

| 2.2. | javna površina; |
| --- | --- |

2.2.

javna površina;

| 2.3. | zaštićeno područje; |
| --- | --- |

2.3.

zaštićeno područje;

| 2.4. | divlje bilje na područjima koja nisu zaštićena područja; |
| --- | --- |

2.4.

divlje bilje na područjima koja nisu zaštićena područja;

| 2.5. | drugo (točno navesti). |
| --- | --- |

2.5.

drugo (točno navesti).

| 3. | fizički zatvoreni uvjeti:






  3.1. | staklenik; |
| --- | --- | --- |

3.

fizički zatvoreni uvjeti:

3.1.

staklenik;

| 3.2. | druge vrste staklenika; |
| --- | --- |

3.2.

druge vrste staklenika;

| 3.3. | privatna površina (osim staklenika); |
| --- | --- |

3.3.

privatna površina (osim staklenika);

| 3.4. | javna površina (osim staklenika); |
| --- | --- |

3.4.

javna površina (osim staklenika);

| 3.5. | drugo (točno navesti). |
| --- | --- |

3.5.

drugo (točno navesti).

Za svaku opciju navesti odnosi li se zaraza na jedno ili više od navedenog:

| — | bilje za sadnju; |
| --- | --- |

—

bilje za sadnju;

| — | drugo bilje; |
| --- | --- |

—

drugo bilje;

| — | biljne proizvode; ili |
| --- | --- |

—

biljne proizvode; ili

| — | druge predmete. |
| --- | --- |

—

druge predmete.

| 6.3 | Biljke domaćini na zaraženom području i u njegovoj okolici – navesti znanstveni naziv biljaka domaćina na tom području, u skladu s točkom 6.4. Mogu se navesti dodatne informacije o gustoći biljaka domaćina na tom području, uključujući uzgojne prakse i posebne značajke staništa, ili informacije o biljnim proizvodima podložnima zarazi koji se proizvode na tom području. |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | Zaražene biljke, biljni proizvodi i drugi predmeti – navesti znanstveni naziv zaražene biljke domaćina. Može se navesti sorta, a za biljne proizvode vrsta proizvoda, ovisno o slučaju. |
| --- | --- |

6.4

| 6.5 | Vektori prisutni na području – ako je primjenjivo, unijeti jedno od navedenog:






  1. | znanstveni naziv vektora barem na razini roda; ili |
| --- | --- | --- |

6.5

1.

znanstveni naziv vektora barem na razini roda; ili

| 2. | ako točka 1. nije primjenjiva, znanstveni naziv koji je odobrila međunarodna organizacija i naziv te organizacije; ili |
| --- | --- |

2.

ako točka 1. nije primjenjiva, znanstveni naziv koji je odobrila međunarodna organizacija i naziv te organizacije; ili

| 3. | ako ni točka 1. ni točka 2. nisu primjenjive, navodi se znanstveni naziv preuzet iz najpouzdanijeg izvora informacija te upućivanje na taj izvor. Mogu se navesti dodatne informacije o gustoći vektora ili značajkama biljaka koje su relevantne za te vektore. |
| --- | --- |

3.

ako ni točka 1. ni točka 2. nisu primjenjive, navodi se znanstveni naziv preuzet iz najpouzdanijeg izvora informacija te upućivanje na taj izvor. Mogu se navesti dodatne informacije o gustoći vektora ili značajkama biljaka koje su relevantne za te vektore.

| 6.6 | Ozbiljnost izbijanja – opisati trenutačni opseg zaraze, simptome i uzrokovanu štetu. Ako je primjenjivo, uključiti predviđanja čim postanu dostupna. |
| --- | --- |

6.6

| 6.7 | Izvor izbijanja – navesti potvrđeni način ulaska štetnog organizma na područje ili mogući način ulaska koji još nije potvrđen, ovisno o slučaju. Mogu se navesti dodatne informacije o potvrđenom ili mogućem podrijetlu štetnog organizma. |
| --- | --- |

6.7

7.

| 7.1 | Donošenje službenih fitosanitarnih mjera – navesti jednu od sljedećih mogućnosti, uz objašnjenja:






  1. | poduzete su službene fitosanitarne mjere u obliku kemijske, biološke ili mehaničke obrade; |
| --- | --- | --- |

7.1

1.

poduzete su službene fitosanitarne mjere u obliku kemijske, biološke ili mehaničke obrade;

| 2. | poduzete su službene fitosanitarne mjere koje nisu kemijska, biološka ili mehanička obrada; |
| --- | --- |

2.

poduzete su službene fitosanitarne mjere koje nisu kemijska, biološka ili mehanička obrada;

| 3. | poduzet će se službene fitosanitarne mjere; |
| --- | --- |

3.

poduzet će se službene fitosanitarne mjere;

| 4. | odluka o tome hoće li se poduzeti službene fitosanitarne mjere u postupku je donošenja; |
| --- | --- |

4.

odluka o tome hoće li se poduzeti službene fitosanitarne mjere u postupku je donošenja;

| 5. | nisu donesene službene fitosanitarne mjere (objasniti zašto). |
| --- | --- |

5.

nisu donesene službene fitosanitarne mjere (objasniti zašto).

Ako je utvrđeno demarkirano područje, navesti pod 1., 2. i 3. poduzimaju li se mjere/hoće li se poduzeti mjere na tom području ili izvan njega.

| 7.2 | Datum donošenja službenih fitosanitarnih mjera (navesti očekivano trajanje eventualnih privremenih mjera). |
| --- | --- |

7.2

| 7.3 | Određivanje područja obuhvaćenog službenim fitosanitarnim mjerama – navesti metodu upotrijebljenu za određivanje područja na koje se primjenjuju službene fitosanitarne mjere. Navesti rezultate provedenih istraživanja. |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | Cilj službenih fitosanitarnih mjera – navesti jednu od sljedećih opcija:






  1. | iskorjenjivanje; |
| --- | --- | --- |

7.4

1.

iskorjenjivanje;

| 2. | sprečavanje širenja (ako iskorjenjivanje nije moguće). |
| --- | --- |

2.

sprečavanje širenja (ako iskorjenjivanje nije moguće).

7.5

| 1. | mjere koje utječu na uvoz robe u Uniju ili njezino premještanje u Uniji (opisati mjere); |
| --- | --- |

1.

mjere koje utječu na uvoz robe u Uniju ili njezino premještanje u Uniji (opisati mjere);

| 2. | mjere koje ne utječu na uvoz robe u Uniju ili njezino premještanje u Uniji.






  7.6 | Posebna istraživanja – ako su u okviru službenih fitosanitarnih mjera provedena istraživanja, navesti primijenjene metode, trajanje i opseg. |
| --- | --- | --- |

2.

mjere koje ne utječu na uvoz robe u Uniju ili njezino premještanje u Uniji.

7.6

8.

Unijeti jedno od navedenog:

| 1. | procjena rizika od štetnog organizma nije potrebna (za štetne organizme iz članka 11. prvog stavka točaka (a) i (b) ili za štetne organizme na koje se primjenjuju mjere iz članka 30. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) 2016/2031); |
| --- | --- |

1.

procjena rizika od štetnog organizma nije potrebna (za štetne organizme iz članka 11. prvog stavka točaka (a) i (b) ili za štetne organizme na koje se primjenjuju mjere iz članka 30. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) 2016/2031);

| 2. | procjena rizika od štetnog organizma ili preliminarna procjena rizika od štetnog organizma u izradi; |
| --- | --- |

2.

procjena rizika od štetnog organizma ili preliminarna procjena rizika od štetnog organizma u izradi;

| 3. | preliminarna procjena rizika od štetnog organizma postoji – navesti glavne nalaze i priložiti preliminarnu procjenu rizika ili navesti gdje je ona dostupna; |
| --- | --- |

3.

preliminarna procjena rizika od štetnog organizma postoji – navesti glavne nalaze i priložiti preliminarnu procjenu rizika ili navesti gdje je ona dostupna;

| 4. | analiza rizika od štetnog organizma postoji – navesti glavne nalaze i priložiti procjenu rizika od štetnog organizma ili navesti gdje je ona dostupna. |
| --- | --- |

4.

analiza rizika od štetnog organizma postoji – navesti glavne nalaze i priložiti procjenu rizika od štetnog organizma ili navesti gdje je ona dostupna.

9.

Poveznice na odgovarajuće internetske stranice i drugi izvori informacija.

10.

Navesti moraju li se određene ili sve informacije iz točaka 1.1., 1.3., 3.1., od 4.1. do 4.4., od 5.1. do 5.6., od 6.1. do 6.7., od 7.1. do 7.6. i 8. dostaviti Europskoj i mediteranskoj organizaciji za zaštitu bilja.

---

(1)  U skladu s konceptom utvrđenim u Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, ISPM br. 8 (1998.): Determination of pest status in an area (Određivanje statusa štetnog organizma na području). Rim, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)

1

Determination of pest status in an area

---

PRILOG II.

Zajednički zdravstveni ulazni dokumenti (ZZUD-i)

DIO 1.

Polja ZZUD-a i objašnjenja

Općenito

Unosi iz dijela 1. čine rječnike podataka za elektroničku verziju ZZDU-a.

Osim ako je zakonodavstvom Unije određeno ili utvrđeno drukčije, svi unosi ili polja primjenjuju se na predloške ZZDU-a iz dijela 2.

Papirnati primjerci elektroničkog ZZDU-a moraju nositi jedinstvenu strojno čitljivu optičku oznaku koja služi kao poveznica na elektroničku verziju.

Potrebno je odabrati jedno polje od I.20. do I.26. i od II.9. do II.16.; za svako polje treba odabrati jednu opciju.

Ako u određenom polju možete odabrati više opcija, u elektroničkoj verziji predloška ZZUD-a prikazat će se samo opcije koje odaberete.

Ako polje nije obvezno, njegov sadržaj bit će precrtan.

Slijed polja u predlošcima ZZUD-a iz dijela 2., njihova veličina i oblik samo su okvirni.

Ako je obvezan pečat, njegov je elektronički ekvivalent elektronički pečat.

Pri obradi osobnih podataka navedenih u ZZUD-ima države članice postupaju u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i Direktivom (EU) 2016/680, a Komisija postupa u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

| DIO I. – OPIS POŠILJKE |
| --- |
| Polje | Opis |
| I.1. | Pošiljatelj/izvoznik |
| | Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (1) fizičke ili pravne osobe koja šalje pošiljku. Ta osoba ima poslovni nastan u trećoj zemlji osim u određenim slučajevima predviđenima zakonodavstvom Unije kada može imati poslovni nastan u državi članici. |
| I.2. | Referentni broj ZZUD-a |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav IMSOC (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.). |
| I.3. | Lokalni referentni broj |
| | Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo. |
| I.4. | Granična kontrolna postaja/kontrolna točka/kontrolna jedinica |
| | Odabrati naziv granične kontrolne postaje (GKP) ili kontrolne točke, kako je primjereno.
  Navesti mjesto inspekcijskog pregleda, ako je primjereno.
  U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv kontrolne jedinice zadužene za nadzor slobodne zone ili posebno odobrenog carinskog skladišta. |
| I.5. | Oznaka granične kontrolne postaje/kontrolne točke/kontrolne jedinice |
| | Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav IMSOC dodjeljuje GKP-u, kontrolnoj točki ili kontrolnoj jedinici. |
| I.6. | Primatelj/uvoznik |
| | Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe kojoj se pošiljka šalje i koja je navedena npr. u službenim certifikatima, službenim potvrdama ili drugim dokumentima, uključujući dokumente komercijalne prirode izdane u trećoj zemlji. Ako je to ista osoba kao u polju I.8., IMSOC automatski ispunjava ovo polje na temelju informacija navedenih u tom polju.
  U slučaju pretovara ili provoza ovo polje nije obvezno. |
| I.7. | Odredište |
| | Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje u kojoj je mjesto konačnog istovara pošiljke. Ako je to isto mjesto kao u polju I.6., IMSOC automatski ispunjava ovo polje na temelju informacija navedenih u tom polju.
  To se mjesto mora nalaziti u državi članici, čak i u slučaju provoza, kako je definiran u članku 3. točki 44. Uredbe (EU) 2017/625, koji uključuje skladištenje robe. U slučaju provoza bez skladištenja robe treća zemlja odredišta navodi se u polju I.22.
  Ako je primjenjivo, navesti i broj registracije ili odobrenja odredišnog objekta.
  Za pošiljke koje se razdjeljuju na GKP-u, kao odredište u prvom ZZUD-u navesti GKP. U naknadnom ZZUD-u navesti odredište svakog dijela razdijeljene pošiljke.
  Za pošiljke koje treba prevesti u kontrolnu točku, kao odredište navesti kontrolnu točku. IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.20.
  Ako se pošiljke premještaju u objekt za daljnji prijevoz, treba navesti odredište samo ako je različito od objekta za daljnji prijevoz. |
| I.8. | Subjekt odgovoran za pošiljku |
| | Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe u državi članici koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na GKP-u i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Taj subjekt može biti istovjetan subjektu iz polja I.6. i mora biti istovjetan subjektu iz polja I.35.
  IMSOC može automatski ispuniti ovo polje.
  U slučaju naknadnog ZZUD-a navesti ime i adresu osobe koja je nadležna za predavanje pošiljke na dodatne službene kontrole na naknadnom mjestu.
  U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađene pošiljke navesti ime i adresu osobe koja je nadležna za postupke nakon skladištenja. |
| I.9. | Popratni dokumenti |
| | Odabrati vrstu obveznih popratnih dokumenata: npr. službeni certifikati, službene potvrde, dozvole, deklaracije ili drugi dokumenti, uključujući dokumente komercijalne prirode.
  Navesti jedinstvenu oznaku popratnih dokumenata i zemlju izdavanja. Nije obvezno navođenje datuma izdavanja. Ako je službeni certifikat proizveden u sustavu IMSOC, navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku u polju I.2.a službenog certifikata.
  Referentni brojevi komercijalnih isprava: navesti npr. broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila. |
| I.10. | Prethodna obavijest |
| | Navesti predviđeni datum i vrijeme prispijeća na ulazno mjesto na kojemu je smješten GKP.
  ZZUD-D/ZZUD-PP
  U slučaju naknadnog ZZUD-a za prijevoz do kontrolne točke navesti predviđeni datum i vrijeme prispijeća u kontrolnu točku. |
| I.11. | Zemlja podrijetla |
| | IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.
  ZZUD-A
  Navesti zemlju boravka tijekom propisanog razdoblja boravka navedenog u popratnom službenom certifikatu.
  Za registrirane konje koji ponovno ulaze u Uniju nakon privremenog izvoza tijekom razdoblja kraćeg od 30, 60 ili 90 dana za potrebe utrka, natjecanja i kulturnih događanja u određenim trećim zemljama, navesti zadnju zemlju iz koje su otpremljeni.
  ZZUD-P
  Navesti zemlju u kojoj su proizvodi proizvedeni, izrađeni ili zapakirani (označeni identifikacijskom oznakom).
  U slučaju proizvoda koji ponovno ulaze u Uniju u skladu s člankom 77. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2017/625 ili ponovno ulaze u Uniju nakon provoza kroz treće zemlje (kako je definiran u članku 3. točki 44. podtočki (b) te uredbe), navesti državu članicu podrijetla.
  ZZUD-PP
  Navesti zemlju podrijetla u kojoj su bilje, biljni proizvodi ili drugi predmeti uzgojeni, proizvedeni, skladišteni ili prerađeni, kako je navedeno u fitosanitarnom certifikatu.
  ZZUD-D
  Navesti zemlju podrijetla robe ili zemlju u kojoj je ona uzgojena, ubrana ili proizvedena. |
| I.12. | Regija podrijetla |
| | Ako se na životinje ili robu primjenjuju mjere regionalizacije u skladu s pravom Unije, navesti oznaku odobrenih regija, zona ili kompartmenata. IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.
  ZZUD-PP
  Ako je zemlja podrijetla službeno proglasila određena područja slobodnima od određenog štetnog organizma, navesti područje podrijetla bilja, biljnog proizvoda ili drugih predmeta. |
| I.13. | Prijevozno sredstvo |
| | Odabrati jedno od sljedećih prijevoznih sredstava za životinje ili robu koji prispijevaju na GKP i navesti njihov identifikacijski broj:






  — | zrakoplov (navesti broj leta); |

DIO I. – OPIS POŠILJKE

Polje

Opis

I.1.

Pošiljatelj/izvoznik

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (1) fizičke ili pravne osobe koja šalje pošiljku. Ta osoba ima poslovni nastan u trećoj zemlji osim u određenim slučajevima predviđenima zakonodavstvom Unije kada može imati poslovni nastan u državi članici.

I.2.

Referentni broj ZZUD-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju dodjeljuje sustav IMSOC (ponavlja se u poljima II.2. i III.2.).

I.3.

Lokalni referentni broj

Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju dodjeljuje nadležno tijelo.

I.4.

Granična kontrolna postaja/kontrolna točka/kontrolna jedinica

Odabrati naziv granične kontrolne postaje (GKP) ili kontrolne točke, kako je primjereno.

Navesti mjesto inspekcijskog pregleda, ako je primjereno.

U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv kontrolne jedinice zadužene za nadzor slobodne zone ili posebno odobrenog carinskog skladišta.

I.5.

Oznaka granične kontrolne postaje/kontrolne točke/kontrolne jedinice

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav IMSOC dodjeljuje GKP-u, kontrolnoj točki ili kontrolnoj jedinici.

I.6.

Primatelj/uvoznik

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe kojoj se pošiljka šalje i koja je navedena npr. u službenim certifikatima, službenim potvrdama ili drugim dokumentima, uključujući dokumente komercijalne prirode izdane u trećoj zemlji. Ako je to ista osoba kao u polju I.8., IMSOC automatski ispunjava ovo polje na temelju informacija navedenih u tom polju.

U slučaju pretovara ili provoza ovo polje nije obvezno.

I.7.

Odredište

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje u kojoj je mjesto konačnog istovara pošiljke. Ako je to isto mjesto kao u polju I.6., IMSOC automatski ispunjava ovo polje na temelju informacija navedenih u tom polju.

To se mjesto mora nalaziti u državi članici, čak i u slučaju provoza, kako je definiran u članku 3. točki 44. Uredbe (EU) 2017/625, koji uključuje skladištenje robe. U slučaju provoza bez skladištenja robe treća zemlja odredišta navodi se u polju I.22.

Ako je primjenjivo, navesti i broj registracije ili odobrenja odredišnog objekta.

Za pošiljke koje se razdjeljuju na GKP-u, kao odredište u prvom ZZUD-u navesti GKP. U naknadnom ZZUD-u navesti odredište svakog dijela razdijeljene pošiljke.

Za pošiljke koje treba prevesti u kontrolnu točku, kao odredište navesti kontrolnu točku. IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.20.

Ako se pošiljke premještaju u objekt za daljnji prijevoz, treba navesti odredište samo ako je različito od objekta za daljnji prijevoz.

I.8.

Subjekt odgovoran za pošiljku

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe u državi članici koja je zadužena za pošiljku kada se predoči na GKP-u i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Taj subjekt može biti istovjetan subjektu iz polja I.6. i mora biti istovjetan subjektu iz polja I.35.

IMSOC može automatski ispuniti ovo polje.

U slučaju naknadnog ZZUD-a navesti ime i adresu osobe koja je nadležna za predavanje pošiljke na dodatne službene kontrole na naknadnom mjestu.

U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađene pošiljke navesti ime i adresu osobe koja je nadležna za postupke nakon skladištenja.

I.9.

Popratni dokumenti

Odabrati vrstu obveznih popratnih dokumenata: npr. službeni certifikati, službene potvrde, dozvole, deklaracije ili drugi dokumenti, uključujući dokumente komercijalne prirode.

Navesti jedinstvenu oznaku popratnih dokumenata i zemlju izdavanja. Nije obvezno navođenje datuma izdavanja. Ako je službeni certifikat proizveden u sustavu IMSOC, navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku u polju I.2.a službenog certifikata.

Referentni brojevi komercijalnih isprava: navesti npr. broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

I.10.

Prethodna obavijest

Navesti predviđeni datum i vrijeme prispijeća na ulazno mjesto na kojemu je smješten GKP.

ZZUD-D/ZZUD-PP

U slučaju naknadnog ZZUD-a za prijevoz do kontrolne točke navesti predviđeni datum i vrijeme prispijeća u kontrolnu točku.

I.11.

Zemlja podrijetla

IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.

ZZUD-A

Navesti zemlju boravka tijekom propisanog razdoblja boravka navedenog u popratnom službenom certifikatu.

Za registrirane konje koji ponovno ulaze u Uniju nakon privremenog izvoza tijekom razdoblja kraćeg od 30, 60 ili 90 dana za potrebe utrka, natjecanja i kulturnih događanja u određenim trećim zemljama, navesti zadnju zemlju iz koje su otpremljeni.

ZZUD-P

Navesti zemlju u kojoj su proizvodi proizvedeni, izrađeni ili zapakirani (označeni identifikacijskom oznakom).

U slučaju proizvoda koji ponovno ulaze u Uniju u skladu s člankom 77. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EU) 2017/625 ili ponovno ulaze u Uniju nakon provoza kroz treće zemlje (kako je definiran u članku 3. točki 44. podtočki (b) te uredbe), navesti državu članicu podrijetla.

ZZUD-PP

Navesti zemlju podrijetla u kojoj su bilje, biljni proizvodi ili drugi predmeti uzgojeni, proizvedeni, skladišteni ili prerađeni, kako je navedeno u fitosanitarnom certifikatu.

ZZUD-D

Navesti zemlju podrijetla robe ili zemlju u kojoj je ona uzgojena, ubrana ili proizvedena.

I.12.

Regija podrijetla

Ako se na životinje ili robu primjenjuju mjere regionalizacije u skladu s pravom Unije, navesti oznaku odobrenih regija, zona ili kompartmenata. IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.

ZZUD-PP

Ako je zemlja podrijetla službeno proglasila određena područja slobodnima od određenog štetnog organizma, navesti područje podrijetla bilja, biljnog proizvoda ili drugih predmeta.

I.13.

Prijevozno sredstvo

Odabrati jedno od sljedećih prijevoznih sredstava za životinje ili robu koji prispijevaju na GKP i navesti njihov identifikacijski broj:

—

zrakoplov (navesti broj leta);

| — | plovilo (navesti naziv i broj plovila); |
| --- | --- |

—

plovilo (navesti naziv i broj plovila);

| — | željeznica (navesti identifikacijsku oznaku vlaka i broj vagona); |
| --- | --- |

—

željeznica (navesti identifikacijsku oznaku vlaka i broj vagona);

| — | cestovno vozilo (navesti registarski broj i registarski broj prikolice, ako je primjenjivo). |
| --- | --- |

—

cestovno vozilo (navesti registarski broj i registarski broj prikolice, ako je primjenjivo).

Za trajekte, označiti „plovilo” i osim naziva predviđenog trajekta navesti cestovno vozilo, njegov registarski broj (i registarski broj prikolice, ako je primjenjivo).

ZZUD-PP

Nije obvezno navesti identifikacijsku oznaku prijevoznog sredstva.

I.14.

Zemlja otpreme

ZZUD-P/ZZUD-PP/ZZUD-D

Odnosi se na zemlju u kojoj je pošiljka ukrcana na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju. U određenim slučajevima u kojima premještanje uključuje više zemalja prije ulaska u Uniju (trostrano kretanje), to može biti treća zemlja u kojoj je izdan službeni certifikat.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-A.

I.15.

Objekt podrijetla

Ako je to propisano zakonodavstvom Unije, navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta podrijetla.

Ako je to propisano zakonodavstvom Unije, navesti njegov broj registracije ili odobrenja.

IMSOC može automatski ispuniti ovo polje na temelju informacija navedenih u polju I.31.

I.16.

Uvjeti prijevoza

ZZUD-P/ZZUD-D

Navesti kategoriju potrebne temperature tijekom prijevoza (sobna temperatura, rashlađeno, smrznuto), ako je primjenjivo. Može se odabrati samo jedna kategorija.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-A i ZZUD-PP.

I.17.

Broj kontejnera/plombe

Ako je primjenjivo, navesti broj kontejnera i broj plombe (moguće ih je navesti više).

Kad je riječ o službenim plombama, navesti broj službene plombe kako je naveden u službenom certifikatu i označiti „službena plomba” ili navesti sve druge plombe navedene u popratnim dokumentima.

I.18.

Certificirano kao ili za

Odabrati svrhu premještanja životinja i predviđenu namjenu robe ili kategoriju kako je navedena u službenom certifikatu (ako je tako propisano) ili u komercijalnoj ispravi:

ZZUD-A:

uzgoj/proizvodnja, tov, zatvoreni objekti, psi/mačke/pitome vretice (ili ako se više od pet pasa/mačaka/pitomih vretica premješta u nekomercijalne svrhe), ukrasne akvatične životinje, klaonica, karantena, registrirani kopitari, ponovno polaganje (samo za životinje akvakulture), putujući cirkus/predstave sa životinjama, izložba, obnova populacije i drugo.

ZZUD-P:

prehrana ljudi, hrana za životinje, farmaceutska uporaba, tehnička uporaba, trgovački uzorak, daljnja obrada ili drugo.

ZZUD-D:

prehrana ljudi, prehrana ljudi nakon dodatne obrade, hrana za životinje, uzorak ili izložak ili drugo.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-PP.

I.19.

Usklađenost robe

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-P.

Označiti „Usklađeno” ako je roba u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. točaka (a) i (d) Uredbe (EU) 2017/625.

Označiti „Neusklađeno” ako roba:

| — | nije u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625; i |
| --- | --- |

—

nije u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625; i

| — | u skladu je s pravilima iz točke (d) tog članka; i |
| --- | --- |

—

u skladu je s pravilima iz točke (d) tog članka; i

| — | nije namijenjena za stavljanje na tržište. |
| --- | --- |

—

nije namijenjena za stavljanje na tržište.

I.20.

Za pretovar/prijevoz/daljnje putovanje u

ZZUD-A (daljnje putovanje)

Navesti naziv i ISO oznaku treće zemlje odredišta ako životinje ostaju na istom plovilu ili u istom zrakoplovu i namijenjene su izravnom slanju u treću zemlju bez pristajanja/slijetanja u nekoj drugoj luci/zračnoj luci u Uniji.

Navesti naziv sljedećeg GKP-a u Uniji u koji se životinje šalju istim plovilom ili istim zrakoplovom na dodatne službene kontrole.

ZZUD-P (pretovar)

Navesti naziv i ISO oznaku treće zemlje odredišta ako se proizvodi pretovaruju na drugo plovilo ili drugi zrakoplov i namijenjeni su za izravno slanje u treću zemlju bez pristajanja/slijetanja u nekoj drugoj luci/zračnoj luci u Uniji.

Navesti naziv sljedećeg GKP-a u Uniji u koji se proizvodi trebaju pretovariti radi dodatnih službenih kontrola.

ZZUD-PP (pretovar/prijevoz)

Navesti naziv sljedećeg GKP-a ili kontrolne točke u Uniji u koje se roba treba pretovariti ili prevesti radi dodatnih službenih kontrola.

ZZUD-D (prijevoz)

Navesti naziv kontrolne točke u Uniji u koju se roba treba prevesti na dodatne službene kontrole ako je pošiljka odabrana za provjeru identiteta i fizičku provjeru.

I.21.

Za daljnji prijevoz

ZZUD-PP/ZZUD-D

Navesti odobreni objekt za daljnji prijevoz u koji se pošiljka treba poslati nakon što je odabrana za provjeru identiteta i fizičku provjeru na GKP-u.

I.22.

Za provoz do

Navesti naziv odredišne treće zemlje i ISO oznaku zemlje.

Navesti naziv izlaznog GKP-a za neusklađene pošiljke koje prolaze kroz područje Unije cestom, željeznicom ili vodnim putem (vanjski provoz).

Ovo polje ne primjenjuje se na ZZUD-D.

I.23.

Za unutarnje tržište

Označiti ovo polje ako su pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Unije.

I.24.

Za neusklađenu robu

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-P.

Odabrati vrstu odredišta na koje će se pošiljka isporučiti i navesti broj registracije, ako je primjereno: posebno odobreno carinsko skladište, slobodna zona ili plovilo (uključujući naziv i luku isporuke).

I.25.

Za ponovni ulazak

ZZUD-A:

Označiti ovo polje u slučaju ponovnog ulaska registriranih konja u Uniju nakon privremenog izvoza tijekom razdoblja kraćeg od 30, 60 ili 90 dana za potrebe utrka, natjecanja i kulturnih događanja u određenim trećim zemljama.

Označiti ovo polje u slučaju ponovnog ulaska životinja podrijetlom iz Unije i na povratku u nju nakon što im je zabranjen ulazak u treću zemlju.

ZZUD-P/ZZUD-PP

Označiti ovo polje u slučaju ponovnog ulaska robe podrijetlom iz Unije i na povratku u nju nakon što joj je zabranjen ulazak u treću zemlju.

Ovo se polje ne primjenjuje na ZZUD-D.

I.26.

Za privremeni uvoz

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i samo na registrirane konje.

Izlazna točka – navesti izlazni GKP.

Datum izlaska – navesti datum izlaska (mora biti manje od 90 dana nakon uvoza).

I.27.

Prijevozno sredstvo nakon GKP-a/skladištenja

Ovo se polje može ispuniti nakon prethodne obavijesti i obvezno je za:

| — | životinje na koje se primjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2) (ZZUD-A); |
| --- | --- |

—

životinje na koje se primjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 (2) (ZZUD-A);

| — | robu koja podliježe pretovaru, izravnom provozu, praćenju, ponovnom ulasku ili isporuci na svim kontrolnim odredištima, uključujući objekt za daljnji prijevoz ili kontrolnu točku, na kojima je propisano obavljanje dodatnih službenih kontrola (ZZUD-P, ZZUD-PP, ZZUD-D); |
| --- | --- |

—

robu koja podliježe pretovaru, izravnom provozu, praćenju, ponovnom ulasku ili isporuci na svim kontrolnim odredištima, uključujući objekt za daljnji prijevoz ili kontrolnu točku, na kojima je propisano obavljanje dodatnih službenih kontrola (ZZUD-P, ZZUD-PP, ZZUD-D);

| — | neusklađenu robu u provozu (ZZDU-P). |
| --- | --- |

—

neusklađenu robu u provozu (ZZDU-P).

Odabrati jedno od sljedećih prijevoznih sredstava: zrakoplov, plovilo, željeznicu ili cestovno vozilo (vidjeti uputu iz polja I.13.).

ZZUD-PP

Ako je broj kontejnera naveden u polju I.17., nije obvezno navesti prijevozno sredstvo.

I.28.

Prijevoznik

Ovo je polje obvezno samo za ZZUD-A ako se koristi polje I.27.

Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe zadužene za prijevoz.

Navesti broj registracije ili broj odobrenja, ako je primjenjivo.

I.29.

Datum otpreme

Ovo je polje obvezno samo za ZZUD-A ako se koristi polje I.27.

U ovom polju mogu se navesti predviđeni datum i vrijeme otpreme iz GKP-a.

I.30.

Dnevnik puta

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i odnosi se na zahtjeve iz Uredbe (EZ) br. 1/2005.

I.31.

Opis pošiljke

Ispuniti na temelju npr. službenih certifikata, službenih potvrda, deklaracija ili drugih dokumenata, uključujući dokumente komercijalne prirode, kako bi se pružio dovoljno detaljan opis robe i tako omogućila njezina identifikacija i izračun naknada, npr. navesti oznaku i naziv iz kombinirane nomenklature (KN), oznaku TARIC, oznaku EPPO, vrstu (taksonomske informacije), neto masu (kg).

Prema potrebi navesti ukupan broj pajeta sjemena, jajnih stanica i zametaka.

Navesti, prema potrebi, vrstu i broj paketa, vrstu pakiranja (prema normama UN-/CEFACT-a), broj proizvodne partije, pojedinačni identifikacijski broj, broj putovnice, vrstu proizvoda.

U slučaju naknadnog ZZUD-a, navesti količinu robe iz prethodnog ZZUD-a.

ZZUD-P:

Označiti „krajnji potrošač” ako se proizvodi pakiraju za krajnje potrošače.

I.32.

Ukupni broj paketâ

Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, prema potrebi.

I.33.

Ukupna količina

ZZUD-A:

Navesti ukupni broj životinja, prema potrebi.

ZZUD-P:

Navesti ukupni broj pajeta sjemena, jajnih stanica i zametaka, prema potrebi.

ZZUD-PP/ZZUD-D:

Navesti broj komada ili obujam, prema potrebi.

I.34.

Ukupna neto masa/ukupna bruto masa (kg)

Ukupna neto masa (tj. masa samih životinja ili robe, bez neposrednih spremnika ili ambalaže) koju automatski izračunava sustav IMSOC na temelju informacija unesenih u polje I.31.

Navesti ukupnu bruto masu (tj. ukupnu masu životinja ili robe, s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu opremu za prijevoz). Ta informacija nije obvezna za ZZUD-PP.

I.35.

Izjava

Izjavu mora potpisati fizička osoba odgovorna za pošiljku i ona se može prilagoditi u skladu s upotrijebljenim ZZUD-om:

Ja, niže potpisani subjekt odgovoran za prethodno navedenu pošiljku, potvrđujem da su, prema mojim saznanjima i uvjerenju, izjave iz dijela I. ovog dokumenta istinite i potpune te se obvezujem postupiti u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2017/625 o službenim kontrolama, što uključuje, prema potrebi, plaćanje troškova službenih kontrola, ponovne otpreme pošiljaka, karantene ili izolacije životinja ili troškove eutanazije i zbrinjavanja.

Potpis (potpisnik se obvezuje na prihvaćanje povrata pošiljaka u provozu kojima je odbijen ulazak u treću zemlju).

DIO II. – KONTROLE

Polje

Opis

II.1.

Prethodni ZZUD

Jedinstvena alfanumerička oznaka koju sustav IMSOC dodjeljuje ZZUD-u koji se upotrebljava prije nego što se pošiljka razdijeli ili prije pretovara (ako se obavljaju službene kontrole), zamjene ili otkazivanja ili prijevoza u kontrolnu točku.

II.2.

Referentni broj ZZUD-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

II.3.

Provjera dokumentacije

Uključuje provjeru usklađenosti s nacionalnim zahtjevima za životinje i robu za koje nisu svi uvjeti ulaska u Uniju uređeni pravom Unije.

II.4.

Provjera identiteta

Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

ZZUD-A

Označiti „ne” ako životinje nastavljaju putovanje morem ili zrakom istim plovilom ili zrakoplovom radi daljnjeg putovanja iz jednog GKP-a u drugi i službene kontrole treba dovršiti u sljedećem GKP-u.

ZZUD-P

Označiti „Ne” ako se roba pretovaruje iz jednog GKP-a u drugi.

ZZUD-PP

Označiti „Ne” ako se roba prevozi u kontrolnu točku ili pretovaruje iz jednog GKP-a u drugi.

Označiti „Ne” ako je potrebna smanjena učestalost pregleda ili ako nije potrebna provjera identiteta.

ZZUD-D

Označiti „Ne” ako se roba prevozi u kontrolnu točku.

II.5.

Fizička provjera

Označiti „Da” ili „Ne”, prema potrebi.

ZZUD-A

Uključuje rezultate kliničkog pregleda te mortalitet i morbiditet životinja.

Označiti „Ne” ako životinje nastavljaju putovanje morem ili zrakom istim plovilom ili zrakoplovom radi daljnjeg putovanja iz jednog GKP-a u drugi u skladu s relevantnim pravom Unije i službene kontrole treba dovršiti u sljedećem GKP-u.

ZZUD-P

Označiti „Smanjena učestalost pregleda” ako, u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 54. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625, pošiljka nije odabrana za fizičku provjeru, ali se smatra dostatno pregledanom i ako je podvrgnuta samo provjeri dokumentacije i identiteta.

Označiti „Ostalo” ako se upućuje na postupke ponovnog ulaska, praćenja i provoza. To se odnosi i na životinje i robu koji se pretovaruju iz jednog GKP-a u drugi u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 51. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625.

ZZUD-PP

Označiti „Smanjena učestalost pregleda” ako, u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 54. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625, pošiljka nije odabrana za provjeru identiteta i fizičku provjeru, ali se smatra dostatno pregledanom i ako je podvrgnuta samo provjeri dokumentacije.

Označiti „Ostalo” ako se upućuje na postupke ponovnog ulaska, praćenja i provoza. To se odnosi i na robu koja se pretovaruje iz jednog GKP-a u drugi u skladu s pravilima koja treba donijeti na temelju članka 51. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625.

ZZUD-D

Označiti „ne” ako se roba prevozi u kontrolnu točku.

II.6.

Laboratorijska ispitivanja

Označiti „Da” ako je provedeno ispitivanje.

Ispitivanje: u ovom polju treba navesti kategoriju tvari ili patogena za koje je provedeno laboratorijsko ispitivanje.

| — | označiti „Nasumično” ako se pošiljka ne zadržava na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja. Nije potrebno označiti ako se pošiljka uzorkuje za laboratorijska ispitivanja opisana u drugim opcijama iz polja; |
| --- | --- |

—

označiti „Nasumično” ako se pošiljka ne zadržava na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja. Nije potrebno označiti ako se pošiljka uzorkuje za laboratorijska ispitivanja opisana u drugim opcijama iz polja;

| — | označiti „Sumnjivo” ako se sumnja da životinje i roba nisu u skladu s pravom Unije te se oni zadržavaju na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja; |
| --- | --- |

—

označiti „Sumnjivo” ako se sumnja da životinje i roba nisu u skladu s pravom Unije te se oni zadržavaju na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja;

| — | označiti „Hitne mjere” ako se na životinje i robu primjenjuju posebne hitne mjere te se oni zadržavaju na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja, osim ako je odobren daljnji prijevoz. |
| --- | --- |

—

označiti „Hitne mjere” ako se na životinje i robu primjenjuju posebne hitne mjere te se oni zadržavaju na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja, osim ako je odobren daljnji prijevoz.

Rezultat ispitivanja:

| — | označiti „Čeka se” ako pošiljka može napustiti GKP bez čekanja rezultata ispitivanja. |
| --- | --- |

—

označiti „Čeka se” ako pošiljka može napustiti GKP bez čekanja rezultata ispitivanja.

| — | označiti „Zadovoljavajuće” ili „Nezadovoljavajuće” ako je dostupan rezultat ispitivanja. |
| --- | --- |

—

označiti „Zadovoljavajuće” ili „Nezadovoljavajuće” ako je dostupan rezultat ispitivanja.

ZZUD-P

Označiti „Obvezno” ako je uzorkovanje propisano pravom Unije i pošiljka se ne zadržava na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja.

Označiti „Pojačane kontrole” ako životinje i roba podliježu pravilima o postupcima za pojačane kontrole koje treba donijeti na temelju članka 65. stavka 6. Uredbe (EU) 2017/625 te se zadržavaju na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja.

ZZUD-PP

Označiti „Uzorkovanje na latentne zaraze” ako je uzorkovanje propisano pravom Unije i pošiljka se ne zadržava na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja.

ZZUD-D

Označiti „Privremeno povećanje kontrola” ako roba podliježe mjerama kojima se zahtijeva privremeno povećanje kontrola (članak 47. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) 2017/625) i zadržava se na GKP-u do dobivanja rezultata ispitivanja, osim ako je odobren daljnji prijevoz.

II.7.

Provjera dobrobiti životinja

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A.

Označiti „Ne” ako se žive životinje ne istovaruju u GKP-u navedenom u polju I.4. i ne pretovaruju u drugi GKP te nisu podvrgnute provjeri dobrobiti.

Označiti polje „Zadovoljavajuće” ili „Nezadovoljavajuće” ako su dostupni rezultati provjera životinja i uvjeta prijevoza.

II.8.

Utjecaj prijevoza na životinje

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A.

Navesti koliko je životinja uginulo, koliko ih nije bilo sposobno putovati te broj rođenja ili pobačaja (tj. koliko je ženki okotilo ili je spontano pobacilo tijekom prijevoza).

U slučaju životinja koje se otpremaju u velikim brojevima (npr. jednodnevni pilići, ribe ili mekušci), navesti procjenu broja uginulih životinja ili životinja nesposobnih za putovanje, kako je primjereno.

II.9.

Prihvatljivo za pretovar/prijevoz/daljnje putovanje u

Označiti ovo polje ako je pošiljka prihvatljiva za pretovar/prijevoz/daljnje putovanje.

Pretovar se ne primjenjuje na ZZUD-A i ZZUD-D.

II.10.

Prihvatljivo za daljnji prijevoz

ZZUD-PP/ZZUD-D

Označiti ovo polje ako je pošiljka prihvatljiva za daljnji prijevoz.

II.11.

Prihvatljivo za provoz

Označiti ovo polje ako je pošiljka prihvatljiva za provoz.

Ovo polje ne primjenjuje se na ZZUD-D.

II.12.

Prihvatljivo za unutarnje tržište

Označiti ovo polje ako su rezultati službenih kontrola povoljni, neovisno o tome stavljaju li se životinje ili roba u carinski postupak „puštanje u slobodni promet” na granici ili u kasnijoj fazi u Uniji.

ZZUD-A

Ako je stavljanje životinja na tržište odobreno pod posebnim uvjetima (kako su propisani pravom Unije ili nacionalnim pravom), navesti kontrolno odredište: klaonicu, zatvoreni objekt, karantenu ili lokalnu uporabu.

ZZUD-P

Označiti uporabu proizvoda.

Za nusproizvode životinjskog podrijetla koji se trebaju dodatno preraditi, ali ne podliježu uvjetima praćenja prijevoza koje treba donijeti na temelju članka 77. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625, ispuniti polje II.18.

ZZUD-D

Označiti uporabu proizvoda: prehrana ljudi, hrana za životinje ili drugo.

II.13.

Prihvatljivo za praćenje

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i ZZUD-P i odnosi se na pošiljku koja se prati u skladu s uvjetima koje treba donijeti na temelju članka 77. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

II.14.

Prihvatljivo za neusklađenu robu

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-P.

Odabrati kontrolno odredište: posebno odobreno carinsko skladište, slobodna zona ili plovilo.

II.15.

Prihvatljivo za privremeni uvoz

Ovo polje primjenjuje se samo na ZZUD-A i samo na registrirane konje.

Označiti ovo polje za odobravanje uvoza životinja na područje Unije do datuma navedenoga u polju I.26.

II.16.

Nije prihvatljivo

Odnosi se na pošiljke za koje rezultati službenih kontrola nisu povoljni i kojima je odbijen ulazak u Uniju. Navesti datum do kojeg se trebaju poduzeti mjere.

ZZUD-A

Označiti „Eutanazija” ako se ne smije dopustiti upotreba mesa životinja za prehranu ljudi.

Označiti „Ponovna otprema” ako se životinje šalju natrag.

Označiti „Klanje” ako se meso životinja može upotrijebiti za prehranu ljudi ako su rezultati inspekcijskog pregleda povoljni.

Označiti „Uništenje” ako su životinje uginule prije prispijeća na GKP.

ZZUD-P/ZZUD-D

Označiti uništenje, ponovnu otpremu, posebnu obradu ili uporabu u druge svrhe.

ZZUD-PP

Označiti prikladnu obradu, odbijanje ulaska, uvođenje karantene, uništenje, ponovnu otpremu, industrijsku preradu ili drugo.

II.17.

Razlog za odbijanje

ZZUD-A

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja certifikata ili izvornika certifikata te pogrešnog obrasca, lažnog certifikata, nevaljanih datuma, nepostojanja potpisa ili pečata, nevaljanog tijela, nepostojanja laboratorijskog izvješća, nepostojanja dodatnih jamstava ili neusklađenosti s nacionalnim zahtjevom.

Označiti „Podrijetlo” u slučaju neovlaštene zemlje, neovlaštene zone ili neodobrenog objekta.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja identifikacije ili dokumenta, nepodudaranja prijevoznog sredstva, nepostojanja pojedinačne identifikacijske oznake, nepodudaranja pojedinačnog identifikacijskog broja ili nepodudaranja vrste.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju prisutnosti sumnjive životinje, životinje koja nije sposobna za putovanje ili uginule životinje.

Označiti „Laboratorijsko ispitivanje” u slučaju nezadovoljavajućeg rezultata ispitivanja.

Označiti „Dobrobit životinja” u slučaju neprikladnog prijevoznog sredstva.

Označiti „Invazivne strane vrste” u slučaju neusklađenosti s pravilima koja se primjenjuju na invazivne strane vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

Označiti „Ostalo” ako nije primjenjiv ni jedan od prethodno navedenih razloga.

ZZUD-P

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja certifikata ili izvornog certifikata te pogrešnog predloška, lažnog certifikata, nevaljanih datuma, nepostojanja potpisa ili pečata, nevaljanog tijela, nepostojanja laboratorijskog izvješća ili nepostojanja dodatne deklaracije.

Označiti „Podrijetlo” u slučaju neovlaštenog tijela, neovlaštene regije ili neodobrenog objekta.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepostojanja oznake, nepodudaranja oznake ili dokumenta, nepotpune oznake, nepodudaranja prijevoznog sredstva, nepodudaranja broja službene plombe, nepodudaranja identifikacijske oznake ili nepodudaranja vrste.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju manjka higijene, prekida u hladnom lancu, neodgovarajuće temperature, nezadovoljavajućih rezultata osjetilnog pregleda ili prisutnosti parazita.

Označiti „Laboratorijsko ispitivanje” u slučaju kemijske ili mikrobiološke kontaminacije, ostataka veterinarskih lijekova, izlaganja zračenju, aditiva koji nisu u skladu s propisima ili genetski modificiranih organizama (GMO).

Označiti „Invazivne strane vrste” u slučaju invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

Označiti „Ostalo” ako nije primjenjiv ni jedan od prethodno navedenih razloga.

ZZUD-PP

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja ili nevaljanosti certifikata ili biljne putovnice ili bilo kojeg drugog dokumenta kojim se pružaju jamstva u skladu s pravom Unije.

Označiti „Podrijetlo” u slučaju nepoznatog matičnog broja poduzeća, ako se on zahtijeva.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja s dokumentima koji prate pošiljku.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju prisutnosti štetnog organizma ili zabranjenog bilja, zabranjenih biljnih proizvoda ili drugih zabranjenih predmeta.

Označiti „Ostalo” ako primatelj nije naveden u službenom registru proizvođača/uvoznika.

Označiti „Invazivne strane vrste” u slučaju invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

ZZUD-D

Označiti „Provjera dokumentacije” u slučaju nepostojanja ili nevaljanosti certifikata ili drugih obveznih popratnih dokumenata.

Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja s dokumentima koji prate pošiljku.

Označiti „Laboratorijsko ispitivanje” u slučaju kemijske ili mikrobiološke kontaminacije.

Označiti „Fizička provjera” u slučaju manjka fizičke higijene.

Označiti „Ostalo” ako nije primjenjiv ni jedan od prethodno navedenih razloga.

II.18.

Detaljni podaci o kontrolnim odredištima

Navesti naziv, adresu i broj registracije/odobrenja za sva kontrolna odredišta iz polja od II.9. do II.16.

ZZUD-A

Za objekte za koje nadležno tijelo zahtijeva anonimnost, navesti samo dodijeljeni broj registracije/odobrenja.

ZZUD-PP/ZZUD-D

U slučaju daljnjeg prijevoza navesti naziv, adresu i, ako je primjenjivo, broj registracije objekta za daljnji prijevoz.

U slučaju prijevoza na kontrolnu točku, navesti podatke za kontakt i jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je sustav IMSOC dodijelio kontrolnoj točki.

II.19.

Pošiljka ponovno plombirana

Navesti broj plombe stavljene nakon službenih kontrola na GKP-u ili nakon skladištenja u posebno odobrenom carinskom skladištu te u slučajevima u kojima je pravom Unije propisana službena plomba.

II.20.

Identifikacija GKP-a

Utisnuti službeni pečat GKP-a ili kontrolne točke, ovisno o slučaju.

U slučaju naknadnog ZZUD-P-a za neusklađenu pošiljku, navesti naziv kontrolne jedinice zadužene za nadzor slobodne zone ili posebno odobrenog carinskog skladišta.

II.21.

Službena osoba za certificiranje

Ovo se polje odnosi na izjavu koju potpisuje službena osoba za certificiranje koja je ovlaštena za potpisivanje ZZUD-a:

Ja, niže potpisana službena osoba za certificiranje, potvrđujem da su provjere pošiljke obavljene u skladu sa zahtjevima Unije i, prema potrebi, u skladu s nacionalnim zahtjevima države članice odredišta.

II.22.

Naknade za inspekcijske preglede

Ovo se polje može upotrijebiti za navođenje naknada za inspekcijske preglede.

II.23.

Referentni broj carinskog dokumenta

Ovo polje može upotrijebiti carinsko tijelo ili, nakon primitka obavijesti od carinskog tijela, osoba odgovorna za pošiljku za dodavanje relevantnih informacija (npr. referentni broj isprave T1) ako pošiljke ostaju pod carinskim nadzorom tijekom određenog razdoblja.

II.24.

Naknadni ZZUD

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZZUD-a izdanih u slučajevima koje treba utvrditi na temelju članka 51. i članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili nakon razdjeljivanja na GKP-u.

| DIO III. – DALJNJE MJERE |
| --- |
| Polje | Opis |
| III.1. | Prethodni ZZUD |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1. |
| III.2. | Referentni broj ZZUD-a |
| Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2. |
| III.3. | Naknadni ZZUD |
| Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZZUD-a iz polja II.24. |
| III.4. | Detaljni podaci o ponovnoj otpremi |
| Navesti korišteno prijevozno sredstvo i njegovu identifikacijsku oznaku, zemlju i ISO oznaku zemlje.
  Navesti datum ponovne otpreme i naziv izlaznog GKP-a čim te informacije budu poznate. U slučaju odluke o odbijanju datum ponovne otpreme ne smije biti više od 60 dana nakon datuma potvrđivanja ZZUD-a. |
| III.5. | Daljnje mjere |
| Navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZZUD: izlazni GKP, GKP krajnjeg odredišta ili kontrolnu jedinicu.
  ZZUD-A
  Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti ili promjene statusa životinja (npr. nevažeće odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenta, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati ispitivanja, sumnjive životinje, uginule životinje, izgubljene životinje ili promjena statusa u trajni ulazak).
  ZZUD-P
  Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti (npr. nevažeće odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenta, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati kontrola, nepostojanje, oštećenost ili nepodudaranje broja službene plombe...).
  ZZUD-PP
  U slučaju robe koja podliježe daljnjem prijevozu ili prijevozu u kontrolnu točku, označiti „Da” ili „Ne” kako bi se navelo je li pošiljka prispjela ili ne.
  ZZUD-D
  U slučaju robe koja podliježe daljnjem prijevozu ili prijevozu u kontrolnu točku, označiti „Da” ili „Ne” kako bi se navelo je li pošiljka prispjela ili ne. |
| III.6. | Službena osoba za certificiranje |
| Odnosi se na potpis službene osobe nadležnog tijela za certificiranje u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama. |

DIO III. – DALJNJE MJERE

Polje

Opis

III.1.

Prethodni ZZUD

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju II.1.

III.2.

Referentni broj ZZUD-a

Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u polju I.2.

III.3.

Naknadni ZZUD

Navesti alfanumeričku oznaku jednog ili više ZZUD-a iz polja II.24.

III.4.

Detaljni podaci o ponovnoj otpremi

Navesti korišteno prijevozno sredstvo i njegovu identifikacijsku oznaku, zemlju i ISO oznaku zemlje.

Navesti datum ponovne otpreme i naziv izlaznog GKP-a čim te informacije budu poznate. U slučaju odluke o odbijanju datum ponovne otpreme ne smije biti više od 60 dana nakon datuma potvrđivanja ZZUD-a.

III.5.

Daljnje mjere

Navesti tijelo nadležno za potvrđivanje primitka i usklađenosti pošiljke na koju se odnosi ZZUD: izlazni GKP, GKP krajnjeg odredišta ili kontrolnu jedinicu.

ZZUD-A

Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti ili promjene statusa životinja (npr. nevažeće odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenta, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati ispitivanja, sumnjive životinje, uginule životinje, izgubljene životinje ili promjena statusa u trajni ulazak).

ZZUD-P

Navesti daljnje odredište i/ili razloge neusklađenosti (npr. nevažeće odredište, nepostojanje ili nevaljanost certifikata, nepodudaranje dokumenta, nepostojanje ili nevaljanost identifikacije, nezadovoljavajući rezultati kontrola, nepostojanje, oštećenost ili nepodudaranje broja službene plombe...).

ZZUD-PP

U slučaju robe koja podliježe daljnjem prijevozu ili prijevozu u kontrolnu točku, označiti „Da” ili „Ne” kako bi se navelo je li pošiljka prispjela ili ne.

ZZUD-D

U slučaju robe koja podliježe daljnjem prijevozu ili prijevozu u kontrolnu točku, označiti „Da” ili „Ne” kako bi se navelo je li pošiljka prispjela ili ne.

III.6.

Službena osoba za certificiranje

Odnosi se na potpis službene osobe nadležnog tijela za certificiranje u slučaju ponovne otpreme i daljnjih mjera povezanih s pošiljkama.

DIO 2.

Predlošci zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD)

Odjeljak A

ZZUD-A

(za životinje iz članka 47. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625)

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Odjeljak B

ZZUD-P

(za proizvode iz članka 47. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625)

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

Image 23

Odjeljak C

ZZUD-PP

(za bilje, biljne proizvode i druge predmete iz članka 47. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625)

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

Odjeljak D

ZZUD-D

(za hranu za životinje i hranu neživotinjskog podrijetla iz članka 47. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625)

Image 28

Image 29

---

(1)  Međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.).

---

PRILOG III.

Korelacijska tablica iz članka 47. stavka 2.

| 1. | Direktiva 94/3/EZ






  Direktiva 94/3/EZ | Ova Uredba |
| --- | --- | --- |
| Članak 1. | Članak 2. točka 33. |
| Članak 2. stavci 1. i 2. | Članak 33. stavak 1. |
| Članak 3. | Članak 33. stavak 2. |
| Članak 4. | _ |
| Članak 5. | Članak 2. točka 34. |
| Članak 6. | Prilog I. točka 10. |
| Članak 7. | _ |
| Članak 8. | _ |

1.

Direktiva 94/3/EZ

Ova Uredba

Članak 1.

Članak 2. točka 33.

Članak 2. stavci 1. i 2.

Članak 33. stavak 1.

Članak 3.

Članak 33. stavak 2.

Članak 4.

_

Članak 5.

Članak 2. točka 34.

Članak 6.

Prilog I. točka 10.

Članak 7.

_

Članak 8.

_

| 2. | Uredba (EU) br. 16/2011






  Uredba (EU) br. 16/2011 | Ova Uredba |
| --- | --- | --- |
| Članak 1. točka 1. | Članak 2. točka 2. |
| Članak 1. točka 2. | Članak 2. točka 3. |
| Članak 1. točka 3. | Članak 2. točka 4. |
| Članak 1. točka 4. | Članak 2. točka 15. |
| Članak 1. točka 5. | Članak 2. točka 16. |
| Članak 1. točka 5. podtočka (a) | Članak 2. točka 17. |
| Članak 1. točka 5. podtočka (b) | Članak 2. točka 18. |
| Članak 1. točka 6. | Članak 2. točka 20. |
| Članak 1. točka 7. | Članak 2. točka 22. |
| Članak 1. točka 8. | Članak 2. točka 23. |
| Članak 1. točka 9. | _ |
| Članak 2. stavak 1. | Članak 14. stavak 1. |
| Članak 2. stavak 2. | Članak 4. stavak 2. |
| Članak 2. stavak 3. | Članak 4. stavak 3. |
| Članak 2. stavak 4. | Članak 14. stavak 2. |
| Članak 2. stavak 5. | Članak 13. |
| Članak 2. stavak 6. | Članak 14. stavak 3. |
| Članak 3. stavak 1. | Članak 17. stavci 1. i 2. |
| Članak 3. stavak 2. | Članak 17. stavak 3. |
| Članak 3. stavak 3. | Članak 17. stavak 4. |
| Članak 4. stavak 1. | Članak 18. stavci 1. i 2. |
| Članak 4. stavak 2. | Članak 18. stavak 3. |
| Članak 5. stavak 1. | Članak 20. stavci 1. i 2. |
| Članak 5. stavak 2. | Članak 20. stavak 3. |
| Članak 6. stavak 1. | Članak 22. stavak 1. |
| Članak 6. stavak 2. | Članak 22. stavak 2. |
| Članak 6. stavak 3. | Članak 22. stavak 3. |
| Članak 6. stavak 4. | Članak 22. stavak 4. |
| Članak 6. stavak 5. | Članak 22. stavak 5. |
| Članak 7. stavak 1. | Članak 15. stavak 1. |
| Članak 7. stavak 2. | Članak 15. stavak 2. |
| Članak 7. stavak 3. | Članak 15. stavak 3. |
| Članak 7. stavak 4. | Članak 15. stavak 4. |
| Članak 7. stavak 5. | – |
| Članak 8. prvi stavak točke od (a) do (f) | Članak 24. stavak 1. točke od (a) do (f) |
| Članak 8. drugi stavak | – |
| Članak 9. stavak 1. | Članak 25. stavak 1. točka (b) |
| Članak 9. stavak 2. | Članak 25. stavci 2. i 3. |
| Članak 10. stavci 1. i 2. | Članak 27. stavak 1. |
| | |
| Članak 11. točka (a) | Članak 24. stavak 3. |
| Članak 11. točka (b) | Članak 24. stavak 4. |
| Članak 12. | _ |

2.

Uredba (EU) br. 16/2011

Ova Uredba

Članak 1. točka 1.

Članak 2. točka 2.

Članak 1. točka 2.

Članak 2. točka 3.

Članak 1. točka 3.

Članak 2. točka 4.

Članak 1. točka 4.

Članak 2. točka 15.

Članak 1. točka 5.

Članak 2. točka 16.

Članak 1. točka 5. podtočka (a)

Članak 2. točka 17.

Članak 1. točka 5. podtočka (b)

Članak 2. točka 18.

Članak 1. točka 6.

Članak 2. točka 20.

Članak 1. točka 7.

Članak 2. točka 22.

Članak 1. točka 8.

Članak 2. točka 23.

Članak 1. točka 9.

_

Članak 2. stavak 1.

Članak 14. stavak 1.

Članak 2. stavak 2.

Članak 4. stavak 2.

Članak 2. stavak 3.

Članak 4. stavak 3.

Članak 2. stavak 4.

Članak 14. stavak 2.

Članak 2. stavak 5.

Članak 13.

Članak 2. stavak 6.

Članak 14. stavak 3.

Članak 3. stavak 1.

Članak 17. stavci 1. i 2.

Članak 3. stavak 2.

Članak 17. stavak 3.

Članak 3. stavak 3.

Članak 17. stavak 4.

Članak 4. stavak 1.

Članak 18. stavci 1. i 2.

Članak 4. stavak 2.

Članak 18. stavak 3.

Članak 5. stavak 1.

Članak 20. stavci 1. i 2.

Članak 5. stavak 2.

Članak 20. stavak 3.

Članak 6. stavak 1.

Članak 22. stavak 1.

Članak 6. stavak 2.

Članak 22. stavak 2.

Članak 6. stavak 3.

Članak 22. stavak 3.

Članak 6. stavak 4.

Članak 22. stavak 4.

Članak 6. stavak 5.

Članak 22. stavak 5.

Članak 7. stavak 1.

Članak 15. stavak 1.

Članak 7. stavak 2.

Članak 15. stavak 2.

Članak 7. stavak 3.

Članak 15. stavak 3.

Članak 7. stavak 4.

Članak 15. stavak 4.

Članak 7. stavak 5.

–

Članak 8. prvi stavak točke od (a) do (f)

Članak 24. stavak 1. točke od (a) do (f)

Članak 8. drugi stavak

–

Članak 9. stavak 1.

Članak 25. stavak 1. točka (b)

Članak 9. stavak 2.

Članak 25. stavci 2. i 3.

Članak 10. stavci 1. i 2.

Članak 27. stavak 1.

Članak 11. točka (a)

Članak 24. stavak 3.

Članak 11. točka (b)

Članak 24. stavak 4.

Članak 12.

_

| 3. | Provedbena odluka 2014/917/EU






  Provedbena odluka 2014/917/EU | Ova Uredba |
| --- | --- | --- |
| Članak 1. stavci 1. i 2. | _ |
| Članak 2. stavci 1. i 3. | Članak 32. stavak 1. |
| Članak 2. stavci 2. i 4. | Članak 32. stavak 3. |
| | |
| Članak 2. stavak 5. | Članak 32. stavak 4. |
| Članak 3. | _ |
| Prilog | Prilog I. |

3.

Provedbena odluka 2014/917/EU

Ova Uredba

Članak 1. stavci 1. i 2.

_

Članak 2. stavci 1. i 3.

Članak 32. stavak 1.

Članak 2. stavci 2. i 4.

Članak 32. stavak 3.

Članak 2. stavak 5.

Članak 32. stavak 4.

Članak 3.

_

Prilog

Prilog I.

| 4. | Provedbena odluka (EU) 2015/1918






  Provedbena odluka (EU) 2015/1918 | Ova Uredba |
| --- | --- | --- |
| Članak 1. | _ |
| Članak 2. | _ |
| | |
| | |
| Članak 3. stavak 1. | _ |
| Članak 3. stavak 2. | _ |
| Članak 3. stavak 3. | _ |
| Članak 3. stavak 4. | _ |
| Članak 4. | Članak 12. |
| Članak 5. | _ |
| Članak 6. | Članak 26. stavak 1. |
| Članak 7. točka (a) | Članak 8. stavak 1. |
| Članak 7. točka (b) | Članak 8. stavak 2. |
| Članak 7. točka (c) | _ |
| Članak 7. točka (d) | Članak 15. stavak 1. |
| Članak 8. stavak 1. | Članak 15. stavak 1. |
| Članak 8. stavak 2. točka (a) | Članak 16. stavak 1. točka (a) |
| Članak 8. stavak 2. točka (b) | Članak 16. stavak 1. točka (b) |
| Članak 8. stavak 2. točka (c) | Članak 16. stavak 1. točka (c) |
| Članak 8. stavak 2. točka (d) | Članak 16. stavak 1. točka (d) |
| Članak 8. stavak 2. točka (e) | _ |
| Članak 8. stavak 2. točka (f) | _ |
| Članak 8. stavak 2. točka (g) | Članak 16. stavak 1. točka (f) |
| Članak 9. stavak 1. | Članak 10. stavak 1. |
| Članak 9. stavak 2. | – |
| Članak 10. stavak 1. | Članak 10. stavak 2. |
| Članak 10. stavci 2. i 3. | Članak 11. stavak 1. |
| Članak 10. stavak 4. | Članak 11. stavak 3. |
| Članak 10. stavak 5. | Članak 11. stavak 2. |
| Članak 11. | Članak 26. stavak 2. |
| Članak 12. | Članak 11. stavak 2. točka (b) i stavak 3. točka (b) |
| Članak 13. | _ |
| Članak 14. | _ |

4.

Provedbena odluka (EU) 2015/1918

Ova Uredba

Članak 1.

_

Članak 2.

_

Članak 3. stavak 1.

_

Članak 3. stavak 2.

_

Članak 3. stavak 3.

_

Članak 3. stavak 4.

_

Članak 4.

Članak 12.

Članak 5.

_

Članak 6.

Članak 26. stavak 1.

Članak 7. točka (a)

Članak 8. stavak 1.

Članak 7. točka (b)

Članak 8. stavak 2.

Članak 7. točka (c)

_

Članak 7. točka (d)

Članak 15. stavak 1.

Članak 8. stavak 1.

Članak 15. stavak 1.

Članak 8. stavak 2. točka (a)

Članak 16. stavak 1. točka (a)

Članak 8. stavak 2. točka (b)

Članak 16. stavak 1. točka (b)

Članak 8. stavak 2. točka (c)

Članak 16. stavak 1. točka (c)

Članak 8. stavak 2. točka (d)

Članak 16. stavak 1. točka (d)

Članak 8. stavak 2. točka (e)

_

Članak 8. stavak 2. točka (f)

_

Članak 8. stavak 2. točka (g)

Članak 16. stavak 1. točka (f)

Članak 9. stavak 1.

Članak 10. stavak 1.

Članak 9. stavak 2.

–

Članak 10. stavak 1.

Članak 10. stavak 2.

Članak 10. stavci 2. i 3.

Članak 11. stavak 1.

Članak 10. stavak 4.

Članak 11. stavak 3.

Članak 10. stavak 5.

Članak 11. stavak 2.

Članak 11.

Članak 26. stavak 2.

Članak 12.

Članak 11. stavak 2. točka (b) i stavak 3. točka (b)

Članak 13.

_

Članak 14.

_

| 5. | Provedbena odluka (EU) 2018/1553






  Provedbena odluka (EU) 2018/1553 | Ova Uredba |
| --- | --- | --- |
| Članak 1. | _ |
| Članak 2. stavak 1. | Članak 39. stavci 1., 3. i 4. |
| Članak 2. stavak 2. | Članak 39. stavak 2. |
| Članak 2. stavak 3. | _ |
| Članak 3. | _ |

5.

Provedbena odluka (EU) 2018/1553

Ova Uredba

Članak 1.

_

Članak 2. stavak 1.

Članak 39. stavci 1., 3. i 4.

Članak 2. stavak 2.

Članak 39. stavak 2.

Članak 2. stavak 3.

_

Članak 3.

_

---

POSLOVNICI

| 14.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/97 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2019

HR

Službeni list Europske unije

L 261/97

---

ODLUKA SUDA EUROPSKE UNIJE

od 1. listopada 2019.

o ‎internim pravilima o ograničavanju određenih prava ispitanika u području obrade osobnih podataka prilikom obavljanja nepravosudnih dužnosti Suda Europske unije

SUD EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 16.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (1) (u daljnjem tekstu: Uredba), a posebno njezin članak 25.,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka (u daljnjem tekstu: ENZP) od 26. srpnja 2019., s kojim je obavljeno savjetovanje u skladu s člankom 41. stavkom 2. Uredbe,

uzimajući u obzir mišljenje Upravnog odbora od 16. rujna 2019.,

budući da se Uredba primjenjuje, kao i na svaku instituciju Unije, tako i na Sud Europske unije u odnosu na obradu osobnih podataka prilikom obavljanja njegovih nepravosudnih dužnosti;

budući da posljedično u pogledu takve obrade treba provesti članak 25. Uredbe donošenjem internih pravila na koja upućuje taj članak,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

U ovoj se odluci utvrđuju pravila o uvjetima pod kojima Sud Europske unije u okviru obavljanja svojih nepravosudnih dužnosti može ograničiti primjenu članaka 14. do 21., 35. i 36. Uredbe te članka 4. Uredbe, na temelju njezina članka 25.

Članak 2.

Ograničenja

1.   U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe, primjena članaka 14. do 21., 35. i 36. Uredbe te članka 4. Uredbe, ako njegove odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima 14. do 21., može se ograničiti u slučaju:

| (a) | upravnih istraga vođenih u skladu s internim pravilima u dotičnom području; preddisciplinskih i disciplinskih postupaka te postupaka suspenzije vođenih na temelju članka 86. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju) i odredaba njegova Priloga IX.; postupanja po dojavi u skladu s internim pravilima u dotičnom području; sigurnosnih istraga vođenih u skladu s internim pravilima u dotičnom području; istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. zadnjom rečenicom Uredbe i internim pravilima u dotičnom području; prijave slučaja Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF). Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (b), (c), (d), (g) i (h) Uredbe; |
| --- | --- |

(a)

upravnih istraga vođenih u skladu s internim pravilima u dotičnom području; preddisciplinskih i disciplinskih postupaka te postupaka suspenzije vođenih na temelju članka 86. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju) i odredaba njegova Priloga IX.; postupanja po dojavi u skladu s internim pravilima u dotičnom području; sigurnosnih istraga vođenih u skladu s internim pravilima u dotičnom području; istraga koje provodi službenik za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2. zadnjom rečenicom Uredbe i internim pravilima u dotičnom području; prijave slučaja Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF). Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (b), (c), (d), (g) i (h) Uredbe;

| (b) | obraćanja člana osoblja Suda Europske unije savjetniku u okviru neslužbenog postupka u području uznemiravanja. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točki (h) Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

obraćanja člana osoblja Suda Europske unije savjetniku u okviru neslužbenog postupka u području uznemiravanja. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točki (h) Uredbe;

| (c) | obrade zahtjeva ili žalbe u smislu članka 90. Pravilnika o osoblju. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točki (h) Uredbe; |
| --- | --- |

(c)

obrade zahtjeva ili žalbe u smislu članka 90. Pravilnika o osoblju. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točki (h) Uredbe;

| (d) | provedbe interne revizije. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe; |
| --- | --- |

(d)

provedbe interne revizije. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe;

| (e) | suradnje s drugim institucijama, tijelima, uredima ili agencijama Unije. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (b), (c), (d), (g) i (h) Uredbe; |
| --- | --- |

(e)

suradnje s drugim institucijama, tijelima, uredima ili agencijama Unije. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (b), (c), (d), (g) i (h) Uredbe;

| (f) | suradnje s tijelima država članica i trećih zemalja kao i s međunarodnim organizacijama. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (b), (c), (g) i (h) Uredbe; |
| --- | --- |

(f)

suradnje s tijelima država članica i trećih zemalja kao i s međunarodnim organizacijama. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (b), (c), (g) i (h) Uredbe;

| (g) | obrade osobnih podataka sadržanih u dokumentima dostavljenima ili prikupljenima u okviru sudskih postupaka u kojima je Sud Europske unije stranka. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (e) i (h) Uredbe. |
| --- | --- |

(g)

obrade osobnih podataka sadržanih u dokumentima dostavljenima ili prikupljenima u okviru sudskih postupaka u kojima je Sud Europske unije stranka. Relevantna ograničenja mogu se temeljiti na članku 25. stavku 1. točkama (e) i (h) Uredbe.

2.   Kategorije podataka obuhvaćaju identifikacijske podatke fizičkih osoba, osobne podatke, funkcije i profesionalne dužnosti, informacije o ponašanju i profesionalnim i privatnim postignućima te financijske podatke.

3.   Svako ograničenje mora poštovati bît temeljnih sloboda i prava te biti nužna i proporcionalna mjera u demokratskom društvu.

4.   Procjena nužnosti i proporcionalnosti osobito s obzirom na rizik od ugrožavanja prava i sloboda ispitanika provodi se u svakom pojedinačnom slučaju prije primjene ograničenja. Ograničenja se sužavaju na ono što je strogo nužno za postizanje utvrđenih ciljeva.

5.   Primijenjena ograničenja i rezultat analize nužnosti i proporcionalnosti osobito s obzirom na rizik od ugrožavanja prava i sloboda ispitanika navode se u bilješci koju sastavlja voditelj obrade. Tako sastavljene bilješke dio su ad hoc evidencije koju vodi službenik za zaštitu podataka i koja se stavlja na raspolaganje ENZP-u na njegov zahtjev. Službenik za zaštitu podataka ima pristup svim dokumentima na kojima se temelje te bilješke.

6.   Kad se osobni podaci razmjenjuju s drugim organizacijama, provodi se savjetovanje o relevantnim razlozima uvođenja ograničenja i o njegovoj nužnosti i proporcionalnosti. To savjetovanje ne sprečava primjenu ograničenja u skladu s ovom odlukom.

Članak 3.

Procjena rizika, trajanje pohrane i zaštitne mjere

1.   Procjena rizika za prava i slobode ispitanika čija prava u području zaštite osobnih podataka mogu podlijegati ograničenjima u smislu članka 25. Uredbe kao i trajanje pohrane tih podataka navode se u evidenciji relevantnih aktivnosti obrade u skladu s člankom 31. Uredbe i, prema potrebi, u procjenama učinaka na zaštitu podataka u skladu s člankom 39. Uredbe.

2.   Zaštitne mjere uspostavljaju se radi sprečavanja zlouporaba ili nezakonitog pristupa ili prijenosa osobnih podataka koji mogu podlijegati ograničenjima u smislu članka 25. Uredbe. Te zaštitne mjere obuhvaćaju, među ostalim:

| (a) | tehničke ili organizacijske mjere koje su za svaku dotičnu obradu opisane u evidenciji aktivnosti obrade; |
| --- | --- |

(a)

tehničke ili organizacijske mjere koje su za svaku dotičnu obradu opisane u evidenciji aktivnosti obrade;

| (b) | redovito praćenje ograničenja i periodičnu reviziju koja se mora provesti barem jednom svakih šest mjeseci. Revizija se također mora provesti u slučaju izmjene bitnih elemenata dotičnog slučaja. Ograničenja se ukidaju čim se okolnosti koje ih opravdavaju više ne primjenjuju. |
| --- | --- |

(b)

redovito praćenje ograničenja i periodičnu reviziju koja se mora provesti barem jednom svakih šest mjeseci. Revizija se također mora provesti u slučaju izmjene bitnih elemenata dotičnog slučaja. Ograničenja se ukidaju čim se okolnosti koje ih opravdavaju više ne primjenjuju.

Članak 4.

Povjerljivost elektroničkih komunikacija

Osim u slučajevima iz članka 2. stavka 1. i osobito njegove točke (a), pravo na povjerljivost elektroničkih komunikacija u smislu članka 36. Uredbe može se u iznimnim slučajevima ograničiti na temelju posebnih internih pravila koja propisuju razloge, postupak i zaštitne mjere koje treba poštovati.

Članak 5.

Obavješćivanje ispitanika o ograničenjima njihovih prava

1.   Na internetskoj stranici Suda Europske unije objavljuju se opće informacije namijenjene ispitanicima u pogledu prava koja se mogu ograničiti kao i razloga i trajanja tih ograničenja, u skladu s ovom odlukom.

2.   Kad su prava iz članaka 14. do 21., 35. i 36. Uredbe kao i iz njezina članka 4., ako njegove odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima 14. do 21., djelomično ili u potpunosti ograničena, ispitanik se obavješćuje o glavnim razlozima koji opravdavaju primjenu ograničenja kao i o svojem pravu obraćanja ENZP-u.

3.   Priopćavanje informacija o razlozima ograničenja iz stavka 2. odgađa se, propušta ili odbija ako lišava to ograničenje njegova učinka. Procjena u tom pogledu provodi se u svakom pojedinačnom slučaju.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2019.

Tajnik

A.CALOT ESCOBAR

Predsjednik

K. LENAERTS

---

(1)  
  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

1

---

14.10.2019

| 14.10.2019 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/100 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

L 261/100

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1295 оd 1. kolovoza 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1469 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Rusije i Ukrajine, nakon djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036

(
  Službeni list Europske unije L 204 od 2. kolovoza 2019.
  )

Na stranici 27. u članku 1.:

umjesto:

umjesto:

„Unos u tablici iz članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 585/2012 koji se odnosi na društva LLC Interpipe Niko Tube i OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP) zamjenjuje se sljedećim:”;

treba stajati:

treba stajati:

„Unos u tablici iz članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/1469 koji se odnosi na društva LLC Interpipe Niko Tube i OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP) zamjenjuje se sljedećim:”.

---