# Επίσημη Εφημερίδα L 233I/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 233I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 233I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1393 του Συμβουλίου, ληφθείσα διά κοινής συμφωνίας με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, για την κατάρτιση του πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1393 του Συμβουλίου, ληφθείσα διά κοινής συμφωνίας με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, για την κατάρτιση του πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 10.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 233/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1393 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ληφθείσα διά κοινής συμφωνίας με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής,

της 10ης Σεπτεμβρίου 2019

για την κατάρτιση του πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/272/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με τον αριθμό των μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία της Επιτροπής που διορίστηκε με την απόφαση 2014/749/ΕΕ (2) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου λήγει την 31η Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία της Επιτροπής που διορίστηκε με την απόφαση 2014/749/ΕΕ (2) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου λήγει την 31η Οκτωβρίου 2019.

| (2) | Θα πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από έναν υπήκοο εκάστου κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου της και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, με διάρκεια θητείας έως την 31η Οκτωβρίου 2024. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από έναν υπήκοο εκάστου κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου της και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, με διάρκεια θητείας έως την 31η Οκτωβρίου 2024.

| (3) | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επέλεξε την κα Ursula VON DER LEYEN ως την προσωπικότητα που προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για Πρόεδρο της Επιτροπής, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την εξέλεξε ως Πρόεδρο της Επιτροπής κατά τη σύνοδο της ολομέλειάς του στις 16 Ιουλίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επέλεξε την κα Ursula VON DER LEYEN ως την προσωπικότητα που προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για Πρόεδρο της Επιτροπής, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την εξέλεξε ως Πρόεδρο της Επιτροπής κατά τη σύνοδο της ολομέλειάς του στις 16 Ιουλίου 2019.

| (4) | Το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει, σε κοινή συμφωνία με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, τον πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες αυτό προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής με θητεία έως την 31η Οκτωβρίου 2024. |
| --- | --- |

(4)

Το Συμβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει, σε κοινή συμφωνία με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, τον πίνακα των άλλων προσωπικοτήτων τις οποίες αυτό προτείνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής με θητεία έως την 31η Οκτωβρίου 2024.

| (5) | Στις 5 Αυγούστου 2019 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, διόρισε τον κ. Josep BORRELL FONTELLES ως Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της ΣΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

Στις 5 Αυγούστου 2019 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, διόρισε τον κ. Josep BORRELL FONTELLES ως Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της ΣΕΕ.

| (6) | Στις 23 Αυγούστου 2019, το Συμβούλιο έλαβε επιστολή από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο του ΗΒ στην Ευρωπαϊκή Ένωση που ανέφερε ότι:

  «Καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση την 31η Οκτωβρίου 2019, ο Πρωθυπουργός ανακοίνωσε στην Βουλή των Κοινοτήτων στις 25 Ιουλίου ότι δεν θα διορίσει επίτροπο του ΗΒ στη νέα Επιτροπή, χωρίς αυτό να αποσκοπεί να σταματήσει την ΕΕ να διορίσει μια νέα Επιτροπή.
  Διά της παρούσης επιβεβαιώνω επισήμως ότι, σύμφωνα με τη δήλωση του Πρωθυπουργού, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διορίσει υποψήφιο για την Επιτροπή 2019-2024». |
| --- | --- |

(6)

Στις 23 Αυγούστου 2019, το Συμβούλιο έλαβε επιστολή από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο του ΗΒ στην Ευρωπαϊκή Ένωση που ανέφερε ότι:

«Καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση την 31η Οκτωβρίου 2019, ο Πρωθυπουργός ανακοίνωσε στην Βουλή των Κοινοτήτων στις 25 Ιουλίου ότι δεν θα διορίσει επίτροπο του ΗΒ στη νέα Επιτροπή, χωρίς αυτό να αποσκοπεί να σταματήσει την ΕΕ να διορίσει μια νέα Επιτροπή.

Διά της παρούσης επιβεβαιώνω επισήμως ότι, σύμφωνα με τη δήλωση του Πρωθυπουργού, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θα διορίσει υποψήφιο για την Επιτροπή 2019-2024».

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο της ΣΕΕ, η εκλεγείσα Πρόεδρος της Επιτροπής γνωστοποίησε τη συμφωνία της. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο της ΣΕΕ, η εκλεγείσα Πρόεδρος της Επιτροπής γνωστοποίησε τη συμφωνία της.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ, ο Πρόεδρος, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και τα άλλα μέλη της Επιτροπής υπόκεινται, ως σώμα, σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ, ο Πρόεδρος, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και τα άλλα μέλη της Επιτροπής υπόκεινται, ως σώμα, σε ψήφο έγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σε κοινή συμφωνία με την κα Ursula VON DER LEYEN, εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής, το Συμβούλιο προτείνει να διορισθούν οι κατωτέρω μέλη της Επιτροπής με θητεία έως την 31η Οκτωβρίου 2024:

| | κα Helena DALLI |
| --- | --- |

κα Helena DALLI

| | κ. Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

κ. Valdis DOMBROVSKIS

| | κα Elisa FERREIRA |
| --- | --- |

κα Elisa FERREIRA

| | κα Mariya GABRIEL |
| --- | --- |

κα Mariya GABRIEL

| | κ. Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

κ. Paolo GENTILONI

| | κα Sylvie GOULARD |
| --- | --- |

κα Sylvie GOULARD

| | κ. Johannes HAHN |
| --- | --- |

κ. Johannes HAHN

| | κ. Phil HOGAN |
| --- | --- |

κ. Phil HOGAN

| | κα Ylva JOHANSSON |
| --- | --- |

κα Ylva JOHANSSON

| | κα Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

κα Věra JOUROVÁ

| | κα Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ |
| --- | --- |

κα Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

| | κ. Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

κ. Janez LENARČIČ

| | κα Rovana PLUMB |
| --- | --- |

κα Rovana PLUMB

| | κ. Didier REYNDERS |
| --- | --- |

κ. Didier REYNDERS

| | κ. Μαργαρίτης ΣΧΟΙΝΑΣ |
| --- | --- |

κ. Μαργαρίτης ΣΧΟΙΝΑΣ

| | κ. Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

κ. Nicolas SCHMIT

| | κ. Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

κ. Maroš ŠEFČOVIČ

| | κα Kadri SIMSON |
| --- | --- |

κα Kadri SIMSON

| | κ. Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

κ. Virginijus SINKEVIČIUS

| | κα Dubravka ŠUICA |
| --- | --- |

κα Dubravka ŠUICA

| | κ. Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

κ. Frans TIMMERMANS

| | κ. László TRÓCSÁNYI |
| --- | --- |

κ. László TRÓCSÁNYI

| | κα Jutta URPILAINEN |
| --- | --- |

κα Jutta URPILAINEN

| | κα Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

κα Margrethe VESTAGER

| | κ. Janusz WOJCIECHOWSKI |
| --- | --- |

κ. Janusz WOJCIECHOWSKI

επιπλέον του:

| | κ. Josep BORRELL FONTELLES, ο οποίος διορίσθηκε Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας. |
| --- | --- |

κ. Josep BORRELL FONTELLES, ο οποίος διορίσθηκε Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ΕΕ L 165, της 18.6.2013, σ. 98.

1

(2)  Απόφαση 2014/749/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2014, για τον διορισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 36).

2

---