# Úradný vestník L 182/2019

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 182 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 628. júla 2019 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 182

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 628. júla 2019

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1162 z 1. júla 2019, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM a zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých kopytníkov a čerstvého mäsa do Únie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1163 z 5. júla 2019, ktorým sa mení a stanovuje jednotný zoznam na účely príloh k určitým nariadeniam o reštriktívnych opatreniach, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Európskej komisii | 33 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/1164 z 2. júla 2019, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/1165 z 2. júla 2019 o predĺžení mandátu vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1166 z 28. júna 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1113, pokiaľ ide o zástupcu držiteľa povolenia
  [oznámené pod číslom C(2019) 4604]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1167 z 28. júna 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2453, pokiaľ ide o držiteľov povolenia a zástupcov
  [oznámené pod číslom C(2019) 4610]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1168 z 5. júla 2019 o vymenovaní členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce na nové funkčné obdobie | 48 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1162 z 1. júla 2019, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM a zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých kopytníkov a čerstvého mäsa do Únie (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1163 z 5. júla 2019, ktorým sa mení a stanovuje jednotný zoznam na účely príloh k určitým nariadeniam o reštriktívnych opatreniach, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Európskej komisii

33

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/1164 z 2. júla 2019, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/1165 z 2. júla 2019 o predĺžení mandátu vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1166 z 28. júna 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1113, pokiaľ ide o zástupcu držiteľa povolenia
  [oznámené pod číslom C(2019) 4604]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2019) 4604]

1

44

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1167 z 28. júna 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2453, pokiaľ ide o držiteľov povolenia a zástupcov
  [oznámené pod číslom C(2019) 4610]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2019) 4610]

1

46

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1168 z 5. júla 2019 o vymenovaní členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce na nové funkčné obdobie

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1162

z 1. júla 2019,

ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM a zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých kopytníkov a čerstvého mäsa do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1 a ods. 4 a článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4 písm. b),

so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (2), a najmä na jej článok 6 ods. 1, článok 7 písm. e) a článok 13 ods. 1 písm. e),

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (3) sa okrem iného stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení na vstup určitých zásielok živých zvierat vrátane zásielok kopytníkov do Únie. V časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz takýchto zásielok do Únie, ako aj osobitné podmienky pre vstup takýchto zásielok z určitých tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (3) sa okrem iného stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení na vstup určitých zásielok živých zvierat vrátane zásielok kopytníkov do Únie. V časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz takýchto zásielok do Únie, ako aj osobitné podmienky pre vstup takýchto zásielok z určitých tretích krajín.

| (2) | V časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa stanovujú vzory veterinárnych osvedčení pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) po dovoze určený na chov a/alebo produkciu (BOV-X), pre domáce ovce a kozy (Ovis aries a Capra hircus) po dovoze určené na chov a/alebo produkciu (OVI-X), pre domáce ovce a kozy (Ovis aries a Capra hircus) po dovoze určené na okamžité zabitie (OVI-Y) a pre zvieratá radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae (RUM). Uvedené osvedčenia obsahujú záruky týkajúce sa epizootickej hemoragickej choroby, vírusového nenákazlivého ochorenia prežúvavcov, ktoré prenášajú niektoré druhy pakomárov rodu Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

V časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa stanovujú vzory veterinárnych osvedčení pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) po dovoze určený na chov a/alebo produkciu (BOV-X), pre domáce ovce a kozy (Ovis aries a Capra hircus) po dovoze určené na chov a/alebo produkciu (OVI-X), pre domáce ovce a kozy (Ovis aries a Capra hircus) po dovoze určené na okamžité zabitie (OVI-Y) a pre zvieratá radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae (RUM). Uvedené osvedčenia obsahujú záruky týkajúce sa epizootickej hemoragickej choroby, vírusového nenákazlivého ochorenia prežúvavcov, ktoré prenášajú niektoré druhy pakomárov rodu Culicoides.

| (3) | Kanada (CA-0) je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako krajina, z ktorej sa povoľuje dovoz zásielok určitých kopytníkov do Únie v súlade so vzormi veterinárnych osvedčení POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM. |
| --- | --- |

(3)

Kanada (CA-0) je uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako krajina, z ktorej sa povoľuje dovoz zásielok určitých kopytníkov do Únie v súlade so vzormi veterinárnych osvedčení POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM.

| (4) | Kanada požiadala o uznanie za krajinu bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby. Na daný účel Kanada v roku 2016 poskytla informácie preukazujúce, že od 1. novembra do 15. mája poveternostné podmienky v tejto krajine neumožňujú cirkuláciu druhov rodu Culicoides, ktoré sú prenášačmi vírusu katarálnej horúčky oviec, ako aj vírusu epizootickej hemoragickej choroby. |
| --- | --- |

(4)

Kanada požiadala o uznanie za krajinu bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby. Na daný účel Kanada v roku 2016 poskytla informácie preukazujúce, že od 1. novembra do 15. mája poveternostné podmienky v tejto krajine neumožňujú cirkuláciu druhov rodu Culicoides, ktoré sú prenášačmi vírusu katarálnej horúčky oviec, ako aj vírusu epizootickej hemoragickej choroby.

| (5) | Z posúdenia Komisie vyplýva, že informácie poskytnuté Kanadou sú v súlade s normami Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) na preukázanie štatútu bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a rovnako aj s požiadavkami Únie, (4) ktoré sa uplatňujú na premiestňovanie vnímavých zvierat v rámci Únie. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/384 (5) bol preto Kanade uznaný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec v období medzi 1. novembrom a 15. májom. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia Komisie vyplýva, že informácie poskytnuté Kanadou sú v súlade s normami Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) na preukázanie štatútu bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a rovnako aj s požiadavkami Únie, (4) ktoré sa uplatňujú na premiestňovanie vnímavých zvierat v rámci Únie. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/384 (5) bol preto Kanade uznaný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec v období medzi 1. novembrom a 15. májom.

| (6) | Normy Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) slúžiace na účely preukázania absencie sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby sú rovnocenné s normami týkajúcimi sa katarálnej horúčky oviec. Kanade by sa preto mal uznať štatút bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby na ekvivalentné obdobie od 1. novembra do 15. mája. |
| --- | --- |

(6)

Normy Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) slúžiace na účely preukázania absencie sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby sú rovnocenné s normami týkajúcimi sa katarálnej horúčky oviec. Kanade by sa preto mal uznať štatút bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby na ekvivalentné obdobie od 1. novembra do 15. mája.

| (7) | Preto by sa zoznam a osobitné podmienky stanovené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 mali zmeniť v súvislosti so vstupom určitých kopytníkov vnímavých na epizootickú hemoragickú chorobu do Únie z krajiny alebo územia so štatútom bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby, a okrem toho by sa mal Kanade uznať takýto štatút bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby medzi 1. novembrom a 15. májom. |
| --- | --- |

(7)

Preto by sa zoznam a osobitné podmienky stanovené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 mali zmeniť v súvislosti so vstupom určitých kopytníkov vnímavých na epizootickú hemoragickú chorobu do Únie z krajiny alebo územia so štatútom bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby, a okrem toho by sa mal Kanade uznať takýto štatút bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby medzi 1. novembrom a 15. májom.

| (8) | Zároveň by sa mali zmeniť vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM stanovené v časti 2 uvedenej prílohy s cieľom zaviesť príslušné veterinárne potvrdenia pre zvieratá, ktoré pochádzajú z krajiny alebo územia bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby. |
| --- | --- |

(8)

Zároveň by sa mali zmeniť vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM stanovené v časti 2 uvedenej prílohy s cieľom zaviesť príslušné veterinárne potvrdenia pre zvieratá, ktoré pochádzajú z krajiny alebo územia bez sezónneho výskytu epizootickej hemoragickej choroby.

| (9) | V nariadení (EÚ) č. 206/2010 sa takisto stanovujú osobitné podmienky vstupu zásielok čerstvého mäsa určitých kopytníkov do Únie. V prílohe II k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz takýchto zásielok do Únie, ako aj vzory veterinárnych osvedčení zodpovedajúcich príslušným zásielkam a osobitné podmienky vzťahujúce sa na dovoz z určitých tretích krajín. |
| --- | --- |

(9)

V nariadení (EÚ) č. 206/2010 sa takisto stanovujú osobitné podmienky vstupu zásielok čerstvého mäsa určitých kopytníkov do Únie. V prílohe II k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz takýchto zásielok do Únie, ako aj vzory veterinárnych osvedčení zodpovedajúcich príslušným zásielkam a osobitné podmienky vzťahujúce sa na dovoz z určitých tretích krajín.

| (10) | Vývoz čerstvého nevykosteného mäsa hovädzieho dobytka a oviec, ako aj takéhoto mäsa chovných a voľne žijúcich prežúvavcov do Únie je v súčasnosti povolený len z jedného z území Argentíny uvedených v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, a to z územia AR-2. Príslušné orgány Argentíny požiadali Komisiu o povolenie dovozu čerstvého nevykosteného mäsa určitých kopytníkov do Únie z inej časti územia tejto krajiny, ktorá je známa ako „Patagonia Norte A“. V roku 2013 organizácia OIE tento región pozostávajúci z častí provincií Neuquén, Río Negro a Buenos Aires, ktoré boli predtým súčasťou územia AR-1, uznala za región bez výskytu slintačky a krívačky bez vakcinácie (6). |
| --- | --- |

(10)

Vývoz čerstvého nevykosteného mäsa hovädzieho dobytka a oviec, ako aj takéhoto mäsa chovných a voľne žijúcich prežúvavcov do Únie je v súčasnosti povolený len z jedného z území Argentíny uvedených v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, a to z územia AR-2. Príslušné orgány Argentíny požiadali Komisiu o povolenie dovozu čerstvého nevykosteného mäsa určitých kopytníkov do Únie z inej časti územia tejto krajiny, ktorá je známa ako „Patagonia Norte A“. V roku 2013 organizácia OIE tento región pozostávajúci z častí provincií Neuquén, Río Negro a Buenos Aires, ktoré boli predtým súčasťou územia AR-1, uznala za región bez výskytu slintačky a krívačky bez vakcinácie (6).

| (11) | V marci 2018 vykonali útvary Komisie audit s cieľom posúdiť, či z opatrení, ktoré sa týkajú dohľadu a regionalizácie v súvislosti s výskytom slintačky a krívačky v zóne „Patagonia Norte A“, vyplývajú primerané záruky týkajúce sa vstupu nevykosteného a nevyzretého čerstvého mäsa hovädzieho dobytka, oviec, ako aj chovných a voľne žijúcich prežúvavcov do Únie. Výsledok auditu bol priaznivý. |
| --- | --- |

(11)

V marci 2018 vykonali útvary Komisie audit s cieľom posúdiť, či z opatrení, ktoré sa týkajú dohľadu a regionalizácie v súvislosti s výskytom slintačky a krívačky v zóne „Patagonia Norte A“, vyplývajú primerané záruky týkajúce sa vstupu nevykosteného a nevyzretého čerstvého mäsa hovädzieho dobytka, oviec, ako aj chovných a voľne žijúcich prežúvavcov do Únie. Výsledok auditu bol priaznivý.

| (12) | Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu Argentíny a povoliť vstup čerstvého nevykosteného mäsa určitých kopytníkov z novej časti územia Argentíny do Únie. |
| --- | --- |

(12)

Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu Argentíny a povoliť vstup čerstvého nevykosteného mäsa určitých kopytníkov z novej časti územia Argentíny do Únie.

| (13) | Okrem toho je povolený dovoz čerstvého mäsa voľne žijúcich kopytníkov do Únie podľa vzoru veterinárneho osvedčenia RUW z troch území Argentíny, ktoré sú uvedené na zozname území bez výskytu slintačky a krívačky, a to bez ohľadu na to, či sa v nich vykonáva vakcinácia. V prípade vykonávania vakcinácie sa uplatňujú dodatočné záruky týkajúce sa zrenia, merania pH a vykosťovania čerstvého mäsa. Do zoznamu v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 však bola zahrnutá poznámka pod čiarou s cieľom vylúčiť z uvedeného povolenia určité departementy provincie Corrientes, v ktorých boli v roku 2006 hlásené ohniská slintačky a krívačky. Príslušné orgány Argentíny predložili Komisii žiadosť o odstránenie tejto poznámky pod čiarou v záujme zohľadnenia súčasnej situácie v súvislosti so zdravím zvierat v uvedených departementoch. Komisia sa domnieva, že súčasná situácia, pokiaľ ide o zdravie zvierat v uvedených departementoch, svedčí v prospech vypustenia uvedenej poznámky pod čiarou. Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom vypustiť príslušnú poznámku pod čiarou. |
| --- | --- |

(13)

Okrem toho je povolený dovoz čerstvého mäsa voľne žijúcich kopytníkov do Únie podľa vzoru veterinárneho osvedčenia RUW z troch území Argentíny, ktoré sú uvedené na zozname území bez výskytu slintačky a krívačky, a to bez ohľadu na to, či sa v nich vykonáva vakcinácia. V prípade vykonávania vakcinácie sa uplatňujú dodatočné záruky týkajúce sa zrenia, merania pH a vykosťovania čerstvého mäsa. Do zoznamu v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 však bola zahrnutá poznámka pod čiarou s cieľom vylúčiť z uvedeného povolenia určité departementy provincie Corrientes, v ktorých boli v roku 2006 hlásené ohniská slintačky a krívačky. Príslušné orgány Argentíny predložili Komisii žiadosť o odstránenie tejto poznámky pod čiarou v záujme zohľadnenia súčasnej situácie v súvislosti so zdravím zvierat v uvedených departementoch. Komisia sa domnieva, že súčasná situácia, pokiaľ ide o zdravie zvierat v uvedených departementoch, svedčí v prospech vypustenia uvedenej poznámky pod čiarou. Časť 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom vypustiť príslušnú poznámku pod čiarou.

| (14) | Vďaka podpore Organizácie spojených národov (OSN) dosiahli Atény a Skopje v júni 2018 dvojstrannú dohodu („Dohoda z Prespy“) s cieľom zmeniť označenie bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, ktoré dočasne používala OSN. Túto dohodu nedávno ratifikovali obe krajiny a Severomacedónska republika o jej vstupe do platnosti oficiálne informovala EÚ. |
| --- | --- |

(14)

Vďaka podpore Organizácie spojených národov (OSN) dosiahli Atény a Skopje v júni 2018 dvojstrannú dohodu („Dohoda z Prespy“) s cieľom zmeniť označenie bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, ktoré dočasne používala OSN. Túto dohodu nedávno ratifikovali obe krajiny a Severomacedónska republika o jej vstupe do platnosti oficiálne informovala EÚ.

| (15) | Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(16)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1266/2007 z 26. októbra 2007 o vykonávacích predpisoch pre smernicu Rady 2000/75/ES, pokiaľ ide o kontrolu, monitorovanie, pozorovanie a obmedzenie presunov určitých druhov zvierat náchylných na katarálnu horúčku – modrý jazyk (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/384 z 2. marca 2017, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o vzory veterinárnych osvedčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM a zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých kopytníkov a čerstvého mäsa do Únie (Ú. v. EÚ L 59, 7.3.2017, s. 3.)

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

PRÍLOHA

1.

| a) | Časť 1 sa mení takto:






  i) | Riadok týkajúci sa MK-0 sa nahrádza takto:










  „MK – Severomacedónska republika | MK-0 | celá krajina | | | I“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Časť 1 sa mení takto:

i)

Riadok týkajúci sa MK-0 sa nahrádza takto:

„MK – Severomacedónska republika

MK-0

celá krajina

I“

| ii) | Vypúšťa sa táto poznámka pod čiarou:






  „(****) | Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko: konečné označenie tejto krajiny sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN“. |
| --- | --- | --- |

ii)

Vypúšťa sa táto poznámka pod čiarou:

„(****)

| iii) | Poznámka pod čiarou (******) sa nahrádza takto:

  „Kanada (******): obdobie bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby je obdobie od 1. novembra do 15. mája, a to v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE.“ |
| --- | --- |

iii)

Poznámka pod čiarou (******) sa nahrádza takto:

„Kanada (******): obdobie bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby je obdobie od 1. novembra do 15. mája, a to v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE.“

| iv) | V časti Osobitné podmienky sa štvrtý pododsek osobitnej podmienky „I“ nahrádza takto:

  „Príslušný veterinárny orgán musí veterinárne osvedčenie (v konkrétnych vzoroch aj ako ‚veterinárny certifikát‘) v mieste výstupu z Únie pred tranzitom cez jednu alebo viac tretích krajín označiť pečiatkou obsahujúcou tento text: ‚LEN NA TRANZIT MEDZI RÔZNYMI ČASŤAMI EURÓPSKEJ ÚNIE CEZ SEVEROMACEDÓNSKU REPUBLIKU/ČIERNU HORU/SRBSKO (*) (**)‘
  “. |
| --- | --- |

iv)

V časti Osobitné podmienky sa štvrtý pododsek osobitnej podmienky „I“ nahrádza takto:

„Príslušný veterinárny orgán musí veterinárne osvedčenie (v konkrétnych vzoroch aj ako ‚veterinárny certifikát‘) v mieste výstupu z Únie pred tranzitom cez jednu alebo viac tretích krajín označiť pečiatkou obsahujúcou tento text: ‚LEN NA TRANZIT MEDZI RÔZNYMI ČASŤAMI EURÓPSKEJ ÚNIE CEZ SEVEROMACEDÓNSKU REPUBLIKU/ČIERNU HORU/SRBSKO (*) (**)‘
  “.

| v) | V časti Osobitné podmienky sa osobitná podmienka „XIII“ nahrádza takto:







  „‚XIII‘ | : | územie s uznaním úradného štatútu bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby na účel vývozu živých zvierat certifikovaných podľa vzoru veterinárneho osvedčenia (certifikátu) BOV-X, OVI-X, OVI-Y alebo RUM do Únie.“ |
| --- | --- | --- | --- |

v)

V časti Osobitné podmienky sa osobitná podmienka „XIII“ nahrádza takto:

„‚XIII‘

:

územie s uznaním úradného štatútu bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby na účel vývozu živých zvierat certifikovaných podľa vzoru veterinárneho osvedčenia (certifikátu) BOV-X, OVI-X, OVI-Y alebo RUM do Únie.“

| b) | Časť 2 sa mení takto:






  i) | Vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) BOV-X sa nahrádza takto:

  „
  Vzor BOV-X




  Text obrazu

  KRAJINA:
  Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ
  Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
  I.1. Odosielateľ
  Názov/meno
  Adresa
  Tel.
  I.2. Referenčné číslo certifikátu
  I.2.a.
  I.3. Príslušný ústredný orgán
  I.4. Príslušný miestny orgán
  I.5. Príjemca
  Názov/meno
  Adresa
  PSČ
  Tel.
  I.6.
  I.7. Krajina pôvodu
  Kód ISO
  I.8. Región pôvodu
  Kód
  I.9. Krajina určenia
  Kód ISO
  I.10. Región určenia
  Kód
  I.11. Miesto pôvodu
  Názov Schvaľovacie číslo
  Adresa
  I.12.
  I.13. Miesto nakládky
  Adresa Schvaľovacie číslo
  I.14. Dátum odchodu
  I.15. Dopravný prostriedok
  Lietadlo Loď Železničný vagón
  Cestné vozidlo Iný
  Identifikácia
  Odkazy na doklady
  I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
  I.17.
  I.18. Opis komodity
  I.19. Kód komodity (kód HS)
  01.02
  I.20. Počet/množstvo
  I.21.
  I.22. Počet balení




  Text obrazu

  I.23. Číslo plomby/kontajnera
  I.24.
  I.25. Komodity sú certifikované na:
  Chov výkrm
  I.26.
  I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ
  I.28. Identifikácia komodít
  Druh(vedecké meno)
  Plemeno
  Identifikačný systém
  Identifikačné číslo
  Vek
  Pohlavie




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor BOV-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)
  II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
  II.1.1. pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;
  II.1.2. neboli im podané:
  — žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,
  — estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);
  II.1.3. v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE):
  a) sú zvieratá označené systémom trvalého označovania umožňujúcim ich vysledovanie späť k matke a stádu pôvodu a neboli vystavené týmto zvieratám:
  i) žiadnym prípadom BSE;
  ii) hovädziemu dobytku, ktorý bol v priebehu prvého roku života chovaný spolu s prípadmi BSE počas ich prvého roku života a ktorý podľa výsledkov vyšetrenia konzumoval v priebehu uvedeného obdobia to isté potenciálne kontaminované krmivo; alebo
  iii) ak nie sú výsledky vyšetrenia uvedené v bode ii) jednoznačné, hovädziemu dobytku narodenému v tom istom stáde ako prípady BSE a do 12 mesiacov od ich narodenia;
  (1) (2) Buď [b) ak boli v príslušnej krajine zaznamenané miestne prípady BSE, zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]
  (1) (3) alebo [b) zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]
  (1) (4) alebo [b) zvieratá sa narodili aspoň dva roky po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]
  II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:
  II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (5), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
  (1) buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]
  (1) alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchto zvieratz tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ)č. ----/---- z (dd/mm/rrrr);]




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor BOV-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  b) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka a nodulárnej dermatitídy a počas 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;
  c) bolo územím, na ktorom nebola počas posledných 12 mesiacov vykonaná žiadna vakcinácia proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a proti epizootickej hemoragickej chorobe a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov vakcinovaných proti týmto chorobám;
  (1) buď [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]
  (1) (9) alebo [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátky proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]
  (1) alebo [d) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby a za posledných 24 mesiacov nebolo bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou vakcínou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec ... (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (12) v oblasti v okruhu 150 km od chovu(-ov) pôvodu opísaného(-ých) v kolónke I.11., pričom sa dané zvieratá nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny;]
  (1) (13) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]
  (1) (13) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  (1) (13) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec a vírusu epizootickej hemoragickej choroby podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  II.2.2. od narodenia alebo najmenej počas posledných šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie sa zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;
  II.2.3. od narodenia alebo aspoň 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chove, resp. chovoch pôvodu opísaných v kolónke I.11.:
  a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko epizootickej hemoragickej choroby,
  b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitídy a vezikulárnej stomatitídy;
  II.2.4. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);
  II.2.5. pochádzajú zo stád, ktoré nepodliehajú obmedzeniam na základe vnútroštátnych právnych predpisov zameraných na eradikáciu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy;
  II.2.6. pochádzajú zo stád, ktoré sú úradne uznané za stáda bez výskytu tuberkulózy (6) (6b);




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor BOV-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu tuberkulózy (6);]
  (1) alebo [boli v priebehu posledných 30 dní pred odoslaním do Únie podrobené vnútrokožnému tuberkulínovému testu (8), ktorého výsledky boli negatívne;]
  (1) alebo [sú mladšie ako šesť týždňov;]
  II.2.7. neboli vakcinované proti brucelóze a pochádzajú zo stád úradne uznaných za stáda bez výskytu brucelózy (6);
  a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu brucelózy (6);]
  (1) alebo [boli podrobené aspoň jednému testu na brucelózu hovädzieho dobytka (8) vykonanému na vzorkách odobratých v priebehu posledných 30 dní pred odoslaním do Únie;]
  (1) alebo [sú mladšie ako 12 mesiacov;]
  (1) alebo [ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku;]
  (1) buď [II.2.8. pochádzajú zo stád zahrnutých do úradného systému kontroly enzootickej bovinnej leukózy, v ktorých sa počas posledných dvoch rokov nenašiel žiadny klinický dôkaz alebo dôkaz v podobe výsledku laboratórneho testu týkajúci sa tejto choroby;]
  (1) alebo [II.2.8. pochádzajú zo stád, ktoré sú úradne uznané za stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6) (6a);]
  a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6);]
  (1) alebo [boli podrobené individuálnemu testu na enzootickú bovinnú leukózu (8), ktorý sa vykonal na vzorkách odobratých v priebehu posledných 30 dní pred odoslaním do Únie a ktorého výsledky boli negatívne;]
  (1) alebo [sú mladšie ako 12 mesiacov;]
  II.2.9. sú/boli (1) odoslané zo svojho chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli akýmkoľvek trhom:
  (1) buď [priamo do Únie;]
  (1) alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]
  a kým neboli odoslané do Únie:
  a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte;
  b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;
  II.2.10. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred naložením vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;
  II.2.11. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od naloženia, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;
  II.2.12. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (10) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.
  II.3. Potvrdenie o preprave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred nakládkou a počas nej zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor BOV-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Osobitné požiadavky
  II.4.1. Podľa úradných informácií nebol za posledných 12 mesiacov v chove(-och) pôvodu uvedenom(-ých) v kolónke I.11. zaznamenaný žiadny klinický ani patologický dôkaz o infekčnej bovinnej rinotracheitíde (IBR);
  II.4.2. zvieratá uvedené v kolónke I.28.:
  a) boli izolované v zariadení schválenom príslušným orgánom počas posledných 30 dní bezprostredne pred odoslaním na vývoz;
  b) boli podrobené sérologickému testu na IBR zo séra odobratého aspoň 21 dní po vstupe do izolácie, a to s negatívnymi výsledkami, a negatívne výsledky sa pri tomto teste zaznamenali aj v prípade všetkých zvierat v izolácii;
  c) neboli vakcinované proti IBR.]
  Poznámky
  Tento certifikát sa vzťahuje na domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) určený na chov a/alebo produkciu.
  Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostanú počas minimálneho obdobia 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.
  Časť I:
  — Kolónka I.8: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.13: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.15: Treba uviesť sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.
  — Kolónka I.23: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.
  — Kolónka I.28: Identifikačný systém: Zvieratá musia byť označené:
  individuálnym číslom, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu. Uveďte identifikačný systém (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér),
  ušným štítkom s kódom ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.
  Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Bos“, „Bison“ alebo „Bubalus“.
  Vek: dátum narodenia (dd/mm/rrrr).
  Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát).
  Plemeno: vyberte čistokrvné, krížené.
  Časť II:
  (1) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.
  (2) Iba v prípade, že sa zvieratá narodili a nepretržite chovali v krajine alebo regióne či krajinách alebo regiónoch, ktoré sú v súlade rozhodnutím 2007/453/ES klasifikované ako krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE.




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor BOV-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (3) Iba v prípade, že daná krajina alebo región pôvodu sú v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES klasifikované ako krajina alebo región s kontrolovaným rizikom BSE.
  (4) Iba v prípade, že daná krajina alebo región pôvodu boli v súlade rozhodnutím 2007/453/ES klasifikované ako krajina alebo región s neurčeným rizikom BSE.
  (5) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (6) Regióny a stáda úradne bez výskytu tuberkulózy/brucelózy v zmysle prílohy A k smernici 64/432/EHS; a regióny a stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v zmysle kapitoly I prílohy D k smernici Rady 64/432/EHS.
  (6a) Len v prípade stád bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy úradne uznaných za stáda spĺňajúce požiadavky rovnocenné s požiadavkami stanovenými v kapitole I prílohy D k smernici 64/432/EHS, na účely vývozu živých zvierat do Únie podľa vzoru veterinárneho osvedčenia (certifikátu) BOV-X z územia, pri ktorom je, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „IVb“.
  (6b) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XII“, ktorý znamená, že stáda hovädzieho dobytka sú úradne vyhlásené za stáda bez výskytu tuberkulózy na základe podmienok rovnocenných s podmienkami stanovenými v oddiele I odsekoch 1 a 2 prílohy A k smernici 64/432/EHS na účely vývozu živých zvierat certifikovaných podľa vzoru veterinárneho osvedčenia (certifikátu) BOV-X do Únie.
  (7) Len v prípade územia, pri ktorom je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „II“, pokiaľ ide o tuberkulózu, údaj „III“, pokiaľ ide o brucelózu a/alebo údaj „IVa“, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu.
  (8) Testy vykonané v súlade s protokolmi, ktoré sa v súvislosti s predmetnou chorobou opisujú v časti 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (9) Dodatočné záruky treba poskytnúť v prípade, že sa v časti 1 v stĺpci 5 označenom skratkou „DZ“ tieto záruky vyžadujú prostredníctvom údaja „A“.
  Testy na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (10) Ak to vyžaduje členský štát určenia v EÚ alebo Švajčiarsko v súlade s rozhodnutím 2004/558/ES a v súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
  (11) Ak to vyžaduje členský štát určenia v EÚ alebo Švajčiarsko v súlade s rozhodnutím 2004/558/ES a v súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).
  (12) Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).
  (13) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.
  Úradný veterinárny lekár
  Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:
  Dátum: Podpis:
  Pečiatka:

  “ |
| --- | --- | --- |

b)

Časť 2 sa mení takto:

i)

Vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) BOV-X sa nahrádza takto:

„
  Vzor BOV-X

KRAJINA:

Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ

Časť I: Údaje o odoslanej zásielke

I.1. Odosielateľ

Názov/meno

Adresa

Tel.

I.2. Referenčné číslo certifikátu

I.2.a.

I.3. Príslušný ústredný orgán

I.4. Príslušný miestny orgán

I.5. Príjemca

Názov/meno

Adresa

PSČ

Tel.

I.6.

I.7. Krajina pôvodu

Kód ISO

I.8. Región pôvodu

Kód

I.9. Krajina určenia

Kód ISO

I.10. Región určenia

Kód

I.11. Miesto pôvodu

Názov Schvaľovacie číslo

Adresa

I.12.

I.13. Miesto nakládky

Adresa Schvaľovacie číslo

I.14. Dátum odchodu

I.15. Dopravný prostriedok

Lietadlo Loď Železničný vagón

Cestné vozidlo Iný

Identifikácia

Odkazy na doklady

I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ

I.17.

I.18. Opis komodity

I.19. Kód komodity (kód HS)

01.02

I.20. Počet/množstvo

I.21.

I.22. Počet balení

I.23. Číslo plomby/kontajnera

I.24.

I.25. Komodity sú certifikované na:

Chov výkrm

I.26.

I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ

I.28. Identifikácia komodít

Druh(vedecké meno)

Plemeno

Identifikačný systém

Identifikačné číslo

Vek

Pohlavie

KRAJINA

Vzor BOV-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)

II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:

II.1.1. pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;

II.1.2. neboli im podané:

— žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,

— estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);

II.1.3. v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE):

a) sú zvieratá označené systémom trvalého označovania umožňujúcim ich vysledovanie späť k matke a stádu pôvodu a neboli vystavené týmto zvieratám:

i) žiadnym prípadom BSE;

ii) hovädziemu dobytku, ktorý bol v priebehu prvého roku života chovaný spolu s prípadmi BSE počas ich prvého roku života a ktorý podľa výsledkov vyšetrenia konzumoval v priebehu uvedeného obdobia to isté potenciálne kontaminované krmivo; alebo

iii) ak nie sú výsledky vyšetrenia uvedené v bode ii) jednoznačné, hovädziemu dobytku narodenému v tom istom stáde ako prípady BSE a do 12 mesiacov od ich narodenia;

(1) (2) Buď [b) ak boli v príslušnej krajine zaznamenané miestne prípady BSE, zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]

(1) (3) alebo [b) zvieratá sa narodili po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]

(1) (4) alebo [b) zvieratá sa narodili aspoň dva roky po dátume, odkedy sa účinne presadzoval zákaz kŕmenia prežúvavcov mäsokostnou múčkou a oškvarkami získanými z prežúvavcov, ako sa to vymedzuje v Zákonníku zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat, alebo sa narodili po dátume narodenia posledného miestneho zvieraťa infikovaného BSE, ak k narodeniu došlo po dátume zákazu kŕmenia.]

II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:

II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (5), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:

(1) buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]

(1) alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchto zvieratz tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ)č. ----/---- z (dd/mm/rrrr);]

KRAJINA

Vzor BOV-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

b) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka a nodulárnej dermatitídy a počas 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;

c) bolo územím, na ktorom nebola počas posledných 12 mesiacov vykonaná žiadna vakcinácia proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a proti epizootickej hemoragickej chorobe a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov vakcinovaných proti týmto chorobám;

(1) buď [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]

(1) (9) alebo [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátky proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]

(1) alebo [d) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby a za posledných 24 mesiacov nebolo bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou vakcínou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec ... (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (12) v oblasti v okruhu 150 km od chovu(-ov) pôvodu opísaného(-ých) v kolónke I.11., pričom sa dané zvieratá nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny;]

(1) (13) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]

(1) (13) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

(1) (13) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec a vírusu epizootickej hemoragickej choroby podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

II.2.2. od narodenia alebo najmenej počas posledných šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie sa zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;

II.2.3. od narodenia alebo aspoň 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chove, resp. chovoch pôvodu opísaných v kolónke I.11.:

a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko epizootickej hemoragickej choroby,

b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitídy a vezikulárnej stomatitídy;

II.2.4. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);

II.2.5. pochádzajú zo stád, ktoré nepodliehajú obmedzeniam na základe vnútroštátnych právnych predpisov zameraných na eradikáciu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy;

II.2.6. pochádzajú zo stád, ktoré sú úradne uznané za stáda bez výskytu tuberkulózy (6) (6b);

KRAJINA

Vzor BOV-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu tuberkulózy (6);]

(1) alebo [boli v priebehu posledných 30 dní pred odoslaním do Únie podrobené vnútrokožnému tuberkulínovému testu (8), ktorého výsledky boli negatívne;]

(1) alebo [sú mladšie ako šesť týždňov;]

II.2.7. neboli vakcinované proti brucelóze a pochádzajú zo stád úradne uznaných za stáda bez výskytu brucelózy (6);

a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu brucelózy (6);]

(1) alebo [boli podrobené aspoň jednému testu na brucelózu hovädzieho dobytka (8) vykonanému na vzorkách odobratých v priebehu posledných 30 dní pred odoslaním do Únie;]

(1) alebo [sú mladšie ako 12 mesiacov;]

(1) alebo [ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku;]

(1) buď [II.2.8. pochádzajú zo stád zahrnutých do úradného systému kontroly enzootickej bovinnej leukózy, v ktorých sa počas posledných dvoch rokov nenašiel žiadny klinický dôkaz alebo dôkaz v podobe výsledku laboratórneho testu týkajúci sa tejto choroby;]

(1) alebo [II.2.8. pochádzajú zo stád, ktoré sú úradne uznané za stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6) (6a);]

a (1) (7) buď [pochádzajú z regiónu, ktorý je úradne uznaný za región bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (6);]

(1) alebo [boli podrobené individuálnemu testu na enzootickú bovinnú leukózu (8), ktorý sa vykonal na vzorkách odobratých v priebehu posledných 30 dní pred odoslaním do Únie a ktorého výsledky boli negatívne;]

(1) alebo [sú mladšie ako 12 mesiacov;]

II.2.9. sú/boli (1) odoslané zo svojho chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli akýmkoľvek trhom:

(1) buď [priamo do Únie;]

(1) alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]

a kým neboli odoslané do Únie:

a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte;

b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;

II.2.10. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred naložením vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;

II.2.11. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od naloženia, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;

II.2.12. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (10) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.

II.3. Potvrdenie o preprave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred nakládkou a počas nej zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.

KRAJINA

Vzor BOV-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(1) (11) [II.4. Osobitné požiadavky

II.4.1. Podľa úradných informácií nebol za posledných 12 mesiacov v chove(-och) pôvodu uvedenom(-ých) v kolónke I.11. zaznamenaný žiadny klinický ani patologický dôkaz o infekčnej bovinnej rinotracheitíde (IBR);

II.4.2. zvieratá uvedené v kolónke I.28.:

a) boli izolované v zariadení schválenom príslušným orgánom počas posledných 30 dní bezprostredne pred odoslaním na vývoz;

b) boli podrobené sérologickému testu na IBR zo séra odobratého aspoň 21 dní po vstupe do izolácie, a to s negatívnymi výsledkami, a negatívne výsledky sa pri tomto teste zaznamenali aj v prípade všetkých zvierat v izolácii;

c) neboli vakcinované proti IBR.]

Poznámky

Tento certifikát sa vzťahuje na domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) určený na chov a/alebo produkciu.

Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostanú počas minimálneho obdobia 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.

Časť I:

— Kolónka I.8: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.13: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.15: Treba uviesť sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.

— Kolónka I.23: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.

— Kolónka I.28: Identifikačný systém: Zvieratá musia byť označené:

individuálnym číslom, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu. Uveďte identifikačný systém (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér),

ušným štítkom s kódom ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.

Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Bos“, „Bison“ alebo „Bubalus“.

Vek: dátum narodenia (dd/mm/rrrr).

Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát).

Plemeno: vyberte čistokrvné, krížené.

Časť II:

(1) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.

(2) Iba v prípade, že sa zvieratá narodili a nepretržite chovali v krajine alebo regióne či krajinách alebo regiónoch, ktoré sú v súlade rozhodnutím 2007/453/ES klasifikované ako krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE.

KRAJINA

Vzor BOV-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(3) Iba v prípade, že daná krajina alebo región pôvodu sú v súlade s rozhodnutím 2007/453/ES klasifikované ako krajina alebo región s kontrolovaným rizikom BSE.

(4) Iba v prípade, že daná krajina alebo región pôvodu boli v súlade rozhodnutím 2007/453/ES klasifikované ako krajina alebo región s neurčeným rizikom BSE.

(5) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(6) Regióny a stáda úradne bez výskytu tuberkulózy/brucelózy v zmysle prílohy A k smernici 64/432/EHS; a regióny a stáda bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v zmysle kapitoly I prílohy D k smernici Rady 64/432/EHS.

(6a) Len v prípade stád bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy úradne uznaných za stáda spĺňajúce požiadavky rovnocenné s požiadavkami stanovenými v kapitole I prílohy D k smernici 64/432/EHS, na účely vývozu živých zvierat do Únie podľa vzoru veterinárneho osvedčenia (certifikátu) BOV-X z územia, pri ktorom je, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu, v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „IVb“.

(6b) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XII“, ktorý znamená, že stáda hovädzieho dobytka sú úradne vyhlásené za stáda bez výskytu tuberkulózy na základe podmienok rovnocenných s podmienkami stanovenými v oddiele I odsekoch 1 a 2 prílohy A k smernici 64/432/EHS na účely vývozu živých zvierat certifikovaných podľa vzoru veterinárneho osvedčenia (certifikátu) BOV-X do Únie.

(7) Len v prípade územia, pri ktorom je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „II“, pokiaľ ide o tuberkulózu, údaj „III“, pokiaľ ide o brucelózu a/alebo údaj „IVa“, pokiaľ ide o enzootickú bovinnú leukózu.

(8) Testy vykonané v súlade s protokolmi, ktoré sa v súvislosti s predmetnou chorobou opisujú v časti 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(9) Dodatočné záruky treba poskytnúť v prípade, že sa v časti 1 v stĺpci 5 označenom skratkou „DZ“ tieto záruky vyžadujú prostredníctvom údaja „A“.

Testy na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(10) Ak to vyžaduje členský štát určenia v EÚ alebo Švajčiarsko v súlade s rozhodnutím 2004/558/ES a v súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

(11) Ak to vyžaduje členský štát určenia v EÚ alebo Švajčiarsko v súlade s rozhodnutím 2004/558/ES a v súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

(12) Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).

(13) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:

Dátum: Podpis:

Pečiatka:

| ii) | Vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) OVI-X sa nahrádza takto:

  „
  Vzor OVI-X




  Text obrazu

  KRAJINA:
  Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ
  Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
  I.1. Odosielateľ
  Názov/meno
  Adresa
  Tel.
  I.2. Referenčné číslo certifikátu
  I.2.a.
  I.3. Príslušný ústredný orgán
  I.4. Príslušný miestny orgán
  I.5. Príjemca
  Názov/meno
  Adresa
  PSČ
  Tel.
  I.6.
  I.7. Krajina pôvodu
  Kód ISO
  I.8. Región pôvodu
  Kód
  I.9. Krajina určenia
  Kód ISO
  I.10. Región určenia
  Kód
  I.11. Miesto pôvodu
  Názov Schvaľovacie číslo
  Adresa
  I.12.
  I.13. Miesto nakládky
  Adresa Schvaľovacie číslo
  I.14. Dátum odchodu
  I.15. Dopravný prostriedok
  Lietadlo Loď Železničný vagón
  Cestné vozidlo Iný
  Identifikácia
  Odkazy na doklady
  I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
  I.17.
  I.18. Opis komodity
  I.19. Kód komodity (kód HS)
  I.20. Počet/množstvo
  I.21.
  I.22. Počet balení




  Text obrazu

  I.23. Číslo plomby/kontajnera
  I.24.
  I.25. Komodity sú certifikované na:
  Chov výkrm
  I.26.
  I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ
  I.28. Identifikácia komodít
  Druh:(vedecké meno)
  Plemeno
  Identifikačný systém
  Identifikačné číslo
  Vek
  Pohlavie




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)
  II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
  II.1.1. pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;
  II.1.2. neboli im podané:
  — žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,
  — estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);
  II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:
  II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (1), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
  (2) buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]
  (2) alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchtozvierat z tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadeniaKomisie (EÚ) č. ----/---- z (dd/mm/rrrr);]
  b) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;
  c) bolo územím, na ktorom nebola počas posledných 12 mesiacov vykonaná žiadna vakcinácia proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a proti epizootickej hemoragickej chorobe a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov vakcinovaných proti týmto chorobám;]
  (2) buď [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]
  (2) (7) alebo [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátky proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]
  (2) alebo [d) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby a za posledných 24 mesiacov nebolo bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou vakcínou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec ... (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (9) v oblasti v okruhu 150 km od chovu(-ov) pôvodu opísaného(-ých) v kolónke I.11., pričom sa dané zvieratá nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny;]
  (2) (10) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]
  (2) (10) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (2) (10) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec a vírusu a epizootickej hemoragickej choroby podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  II.2.2. od narodenia alebo najmenej počas posledných šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie sa zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;
  II.2.3. od narodenia alebo minimálne 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chove, resp. chovoch opísaných v kolónke I.11.:
  a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko epizootickej hemoragickej choroby a
  b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz, infekčnej pleuropneumónie kôz a vezikulárnej stomatitídy;
  II.2.4. podľa mojich vedomostí a podľa vlastníkovho písomného vyhlásenia zvieratá:
  a) nepochádzajú z chovov, ani neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, v ktorých boli klinicky zistené tieto choroby:
  i) infekčná agalakcia oviec alebo kôz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. Mycoides, veľká kolónia) počas posledných šiestich mesiacov;
  ii) paratuberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;
  iii) pulmonálna adenomatóza počas posledných troch rokov a
  iv) maedi-visna alebo vírusová artritída/encefalitída kôz:
  (2) buď [počas troch posledných rokov;]
  (2) alebo [počas posledných 12 mesiacov, pričom všetky infikované zvieratá boli zabité a zostávajúce zvieratá následne reagovali negatívne na dva testy vykonané s odstupom aspoň šiestich mesiacov;]
  b) sú zahrnuté do úradného systému hlásenia týchto chorôb a
  c) boli bez klinického alebo iného dôkazu tuberkulózy a brucelózy v priebehu troch rokov pred vývozom;
  II.2.5. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);
  II.2.6. pochádzajú:
  (2) (3) buď [z územia uvedeného v kolónke I.8, ktoré bolo úradne uznané za územie bez výskytu brucelózy;]
  (2) alebo [z chovu(-ov) uvedeného(-ých) v kolónke I.11, v ktorom(-ých), pokiaľ ide o brucelózu (Brucella melitensis):
  a) všetky náchylné zvieratá boli za posledných 12 mesiacov bez klinických alebo iných príznakov tejto choroby;
  b) reprezentatívny počet domácich oviec a kôz starších ako šesť mesiacov sa každoročne podrobuje sérologickému testu; (4)]




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (2) (5) buď [c) žiadne domáce ovce ani kozy neboli vakcinované proti tejto chorobe okrem tých, ktoré boli zaočkované vakcínou Rev. 1 pred viac ako dvoma rokmi;
  [d) posledné dva testy (6) vykonané s časovým odstupom aspoň šesť mesiacov dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr) na všetkých domácich ovciach a kozách starších ako šesť mesiacov viedli k negatívnym výsledkom a]
  (2) alebo [c) domáce ovce alebo kozy mladšie ako 7 mesiacov sú zaočkované proti tejto chorobe vakcínou Rev. 1;
  [d) posledné dva testy (6) vykonané s časovým odstupom aspoň šesť mesiacov:
  dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr) na všetkých nevakcinovaných domácich ovciach a kozách starších ako šesť mesiacov a dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr) na všetkých vakcinovaných domácich ovciach a kozách starších ako 18 mesiacov viedli k negatívnym výsledkom a]
  e) sa nachádzajú len domáce ovce a kozy, ktoré spĺňajú uvedené podmienky a požiadavky;
  (2) [II.2.7. nevykastrované barany boli držané počas predchádzajúcich 60 dní nepretržite v chove, v ktorom za posledných 12 mesiacov nebol diagnostikovaný žiadny prípad infekčnej epididymitídy (Brucella ovis), a tieto barany boli podrobené počas predchádzajúcich 30 dní komplement fixačnému testu na zistenie infekčnej epididymitídy s výsledkom menej ako 50 IU/ml;]
  II.2.8. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
  a) na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;
  b) je zavedený systém získavania informácií, pozorovania a monitorovania týkajúci sa klasickej klusavky;
  c) ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;
  d) zákaz kŕmenia oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami získanými z prežúvavcov platí v celej krajine už aspoň sedem rokov a účinne sa presadzuje a
  (2) buď [II.2.8.1. ide o zvieratá určené na produkciu, ktoré sú určené pre iný členský štát ako tie, ktoré majú štatút krajín so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo ako tie, ktoré sú uvedené v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štáty so schváleným národným programom na kontrolu klusavky;]
  (2) alebo [II.2.8.1. ide o zvieratá určené na chov, ktoré sú určené pre iný členský štát ako tie, ktoré majú štatút krajín so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo ako tie, ktoré sú uvedené v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štáty so schváleným národným programom na kontrolu klusavky a:
  (2) buď [pochádzajú z chovu alebo chovov, ktoré splnili požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]
  (2) alebo [ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z chovu, na ktorý nebolo v uplynulých dvoch rokoch uložené žiadne úradné obmedzenie premiestňovania v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky;]]
  (2) alebo [II.2.8.1. sú určené pre členský štát, ktorý má štatút krajiny so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo pre členský štát, ktorý je uvedený v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štát so schváleným národným programom na kontrolu klusavky a
  (2) buď [pochádzajú z chovu alebo chovov, ktoré splnili požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (2) alebo [ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z chovu, na ktorý nebolo v uplynulých dvoch rokoch uložené žiadne úradné obmedzenie premiestňovania v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky;]]
  II.2.9. sú/boli (2) odoslané zo svojho chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli akýmkoľvek trhom:
  (2) buď [priamo do Únie;]
  (2) alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]
  a kým neboli odoslané do Únie:
  a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte, a
  b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;
  II.2.10. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;
  II.2.11. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od naloženia, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;
  II.2.12. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (8) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.
  II.3. Potvrdenie o preprave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred naložením a počas neho zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.
  Poznámky
  Tento certifikát sa vzťahuje na živé domáce ovce (Ovis aries) a domáce kozy (Capra hircus) určené na chov alebo produkciu.
  Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostanú minimálne 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.
  Časť I:
  — Kolónka I.8: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.13: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.15: Treba uviesť evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.
  — Kolónka I.19: Použite náležitý kód HS: 01.04.10 alebo 01.04.20.
  — Kolónka I.23: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-X
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  — Kolónka I.28: Identifikačný systém: Zvieratá musia byť označené:
  individuálnym číslom, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu; Uveďte identifikačný systém (t. j. štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa dané označenie nachádza,
  ušným štítkom s kódom ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.
  Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Ovis aries“ alebo „Capra hircus“.
  Vek: (v mesiacoch).
  Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát).
  Časť II:
  (1) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (2) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.
  (3) Len v prípade územia s údajom „V“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (4) Reprezentatívny počet zvierat, ktoré sa majú testovať na brucelózu, musí v prípade každého chovu pozostávať zo:
  všetkých nevykastrovaných samcov, ktorí neboli vakcinovaní proti brucelóze, vo veku viac ako šesť mesiacov;
  všetkých nevykastrovaných samcov, ktorí boli vakcinovaní proti brucelóze, vo veku viac ako 18 mesiacov;
  všetkých zvierat privedených do chovu po vykonaní predchádzajúcich testov a
  z 25 % samíc, ktoré sú pohlavne zrelé, v minimálnom počte 50 samíc.
  (5) Musí sa vyplniť vtedy, ak je miestom určenia členský štát alebo časť jeho územia, ktoré sú uvedené v jednej z príloh k rozhodnutiu 93/52/EHS.
  (6) V súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  Ak sa to týka viac ako jedného chovu pôvodu, musí byť jasne uvedený dátum posledného testu v každom chove.
  (7) Dodatočné záruky treba poskytnúť v prípade, že sa v časti 1 v stĺpci 5 označenom skratkou „DZ“ tieto záruky vyžadujú prostredníctvom údaja „A“. Testy na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (8) Dátum nakládky Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia na vývoz do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti dovozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.
  (9) Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).
  (10) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.
  Úradný veterinárny lekár
  Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:
  Dátum: Podpis:
  Pečiatka:

  “ |
| --- | --- |

ii)

Vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) OVI-X sa nahrádza takto:

„
  Vzor OVI-X

Vzor OVI-X

KRAJINA:

Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ

Časť I: Údaje o odoslanej zásielke

I.1. Odosielateľ

Názov/meno

Adresa

Tel.

I.2. Referenčné číslo certifikátu

I.2.a.

I.3. Príslušný ústredný orgán

I.4. Príslušný miestny orgán

I.5. Príjemca

Názov/meno

Adresa

PSČ

Tel.

I.6.

I.7. Krajina pôvodu

Kód ISO

I.8. Región pôvodu

Kód

I.9. Krajina určenia

Kód ISO

I.10. Región určenia

Kód

I.11. Miesto pôvodu

Názov Schvaľovacie číslo

Adresa

I.12.

I.13. Miesto nakládky

Adresa Schvaľovacie číslo

I.14. Dátum odchodu

I.15. Dopravný prostriedok

Lietadlo Loď Železničný vagón

Cestné vozidlo Iný

Identifikácia

Odkazy na doklady

I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ

I.17.

I.18. Opis komodity

I.19. Kód komodity (kód HS)

I.20. Počet/množstvo

I.21.

I.22. Počet balení

I.23. Číslo plomby/kontajnera

I.24.

I.25. Komodity sú certifikované na:

Chov výkrm

I.26.

I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ

I.28. Identifikácia komodít

Druh:(vedecké meno)

Plemeno

Identifikačný systém

Identifikačné číslo

Vek

Pohlavie

KRAJINA

Vzor OVI-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)

II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:

II.1.1. pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;

II.1.2. neboli im podané:

— žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,

— estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);

II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:

II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (1), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:

(2) buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]

(2) alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchtozvierat z tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadeniaKomisie (EÚ) č. ----/---- z (dd/mm/rrrr);]

b) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;

c) bolo územím, na ktorom nebola počas posledných 12 mesiacov vykonaná žiadna vakcinácia proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a proti epizootickej hemoragickej chorobe a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov vakcinovaných proti týmto chorobám;]

(2) buď [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]

(2) (7) alebo [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátky proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]

(2) alebo [d) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby a za posledných 24 mesiacov nebolo bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou vakcínou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec ... (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (9) v oblasti v okruhu 150 km od chovu(-ov) pôvodu opísaného(-ých) v kolónke I.11., pričom sa dané zvieratá nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny;]

(2) (10) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]

(2) (10) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

KRAJINA

Vzor OVI-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(2) (10) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec a vírusu a epizootickej hemoragickej choroby podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

II.2.2. od narodenia alebo najmenej počas posledných šiestich mesiacov pred odoslaním do Únie sa zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;

II.2.3. od narodenia alebo minimálne 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chove, resp. chovoch opísaných v kolónke I.11.:

a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko epizootickej hemoragickej choroby a

b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz, infekčnej pleuropneumónie kôz a vezikulárnej stomatitídy;

II.2.4. podľa mojich vedomostí a podľa vlastníkovho písomného vyhlásenia zvieratá:

a) nepochádzajú z chovov, ani neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, v ktorých boli klinicky zistené tieto choroby:

i) infekčná agalakcia oviec alebo kôz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. Mycoides, veľká kolónia) počas posledných šiestich mesiacov;

ii) paratuberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;

iii) pulmonálna adenomatóza počas posledných troch rokov a

iv) maedi-visna alebo vírusová artritída/encefalitída kôz:

(2) buď [počas troch posledných rokov;]

(2) alebo [počas posledných 12 mesiacov, pričom všetky infikované zvieratá boli zabité a zostávajúce zvieratá následne reagovali negatívne na dva testy vykonané s odstupom aspoň šiestich mesiacov;]

b) sú zahrnuté do úradného systému hlásenia týchto chorôb a

c) boli bez klinického alebo iného dôkazu tuberkulózy a brucelózy v priebehu troch rokov pred vývozom;

II.2.5. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);

II.2.6. pochádzajú:

(2) (3) buď [z územia uvedeného v kolónke I.8, ktoré bolo úradne uznané za územie bez výskytu brucelózy;]

(2) alebo [z chovu(-ov) uvedeného(-ých) v kolónke I.11, v ktorom(-ých), pokiaľ ide o brucelózu (Brucella melitensis):

a) všetky náchylné zvieratá boli za posledných 12 mesiacov bez klinických alebo iných príznakov tejto choroby;

b) reprezentatívny počet domácich oviec a kôz starších ako šesť mesiacov sa každoročne podrobuje sérologickému testu; (4)]

KRAJINA

Vzor OVI-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(2) (5) buď [c) žiadne domáce ovce ani kozy neboli vakcinované proti tejto chorobe okrem tých, ktoré boli zaočkované vakcínou Rev. 1 pred viac ako dvoma rokmi;

[d) posledné dva testy (6) vykonané s časovým odstupom aspoň šesť mesiacov dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr) na všetkých domácich ovciach a kozách starších ako šesť mesiacov viedli k negatívnym výsledkom a]

(2) alebo [c) domáce ovce alebo kozy mladšie ako 7 mesiacov sú zaočkované proti tejto chorobe vakcínou Rev. 1;

[d) posledné dva testy (6) vykonané s časovým odstupom aspoň šesť mesiacov:

dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr) na všetkých nevakcinovaných domácich ovciach a kozách starších ako šesť mesiacov a dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr) na všetkých vakcinovaných domácich ovciach a kozách starších ako 18 mesiacov viedli k negatívnym výsledkom a]

e) sa nachádzajú len domáce ovce a kozy, ktoré spĺňajú uvedené podmienky a požiadavky;

(2) [II.2.7. nevykastrované barany boli držané počas predchádzajúcich 60 dní nepretržite v chove, v ktorom za posledných 12 mesiacov nebol diagnostikovaný žiadny prípad infekčnej epididymitídy (Brucella ovis), a tieto barany boli podrobené počas predchádzajúcich 30 dní komplement fixačnému testu na zistenie infekčnej epididymitídy s výsledkom menej ako 50 IU/ml;]

II.2.8. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:

a) na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;

b) je zavedený systém získavania informácií, pozorovania a monitorovania týkajúci sa klasickej klusavky;

c) ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;

d) zákaz kŕmenia oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami získanými z prežúvavcov platí v celej krajine už aspoň sedem rokov a účinne sa presadzuje a

(2) buď [II.2.8.1. ide o zvieratá určené na produkciu, ktoré sú určené pre iný členský štát ako tie, ktoré majú štatút krajín so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo ako tie, ktoré sú uvedené v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štáty so schváleným národným programom na kontrolu klusavky;]

(2) alebo [II.2.8.1. ide o zvieratá určené na chov, ktoré sú určené pre iný členský štát ako tie, ktoré majú štatút krajín so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo ako tie, ktoré sú uvedené v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štáty so schváleným národným programom na kontrolu klusavky a:

(2) buď [pochádzajú z chovu alebo chovov, ktoré splnili požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]

(2) alebo [ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z chovu, na ktorý nebolo v uplynulých dvoch rokoch uložené žiadne úradné obmedzenie premiestňovania v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky;]]

(2) alebo [II.2.8.1. sú určené pre členský štát, ktorý má štatút krajiny so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky, schválený v súlade s kapitolou A oddielom A bodom 2.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001, alebo pre členský štát, ktorý je uvedený v zozname v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ako štát so schváleným národným programom na kontrolu klusavky a

(2) buď [pochádzajú z chovu alebo chovov, ktoré splnili požiadavky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001;]

KRAJINA

Vzor OVI-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(2) alebo [ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z chovu, na ktorý nebolo v uplynulých dvoch rokoch uložené žiadne úradné obmedzenie premiestňovania v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky;]]

II.2.9. sú/boli (2) odoslané zo svojho chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli akýmkoľvek trhom:

(2) buď [priamo do Únie;]

(2) alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]

a kým neboli odoslané do Únie:

a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte, a

b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;

II.2.10. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;

II.2.11. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od naloženia, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;

II.2.12. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (8) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.

II.3. Potvrdenie o preprave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred naložením a počas neho zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.

Poznámky

Tento certifikát sa vzťahuje na živé domáce ovce (Ovis aries) a domáce kozy (Capra hircus) určené na chov alebo produkciu.

Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostanú minimálne 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.

Časť I:

— Kolónka I.8: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.13: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.15: Treba uviesť evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.

— Kolónka I.19: Použite náležitý kód HS: 01.04.10 alebo 01.04.20.

— Kolónka I.23: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.

KRAJINA

Vzor OVI-X

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

— Kolónka I.28: Identifikačný systém: Zvieratá musia byť označené:

individuálnym číslom, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu; Uveďte identifikačný systém (t. j. štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa dané označenie nachádza,

ušným štítkom s kódom ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.

Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Ovis aries“ alebo „Capra hircus“.

Vek: (v mesiacoch).

Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát).

Časť II:

(1) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(2) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.

(3) Len v prípade územia s údajom „V“ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(4) Reprezentatívny počet zvierat, ktoré sa majú testovať na brucelózu, musí v prípade každého chovu pozostávať zo:

všetkých nevykastrovaných samcov, ktorí neboli vakcinovaní proti brucelóze, vo veku viac ako šesť mesiacov;

všetkých nevykastrovaných samcov, ktorí boli vakcinovaní proti brucelóze, vo veku viac ako 18 mesiacov;

všetkých zvierat privedených do chovu po vykonaní predchádzajúcich testov a

z 25 % samíc, ktoré sú pohlavne zrelé, v minimálnom počte 50 samíc.

(5) Musí sa vyplniť vtedy, ak je miestom určenia členský štát alebo časť jeho územia, ktoré sú uvedené v jednej z príloh k rozhodnutiu 93/52/EHS.

(6) V súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

Ak sa to týka viac ako jedného chovu pôvodu, musí byť jasne uvedený dátum posledného testu v každom chove.

(7) Dodatočné záruky treba poskytnúť v prípade, že sa v časti 1 v stĺpci 5 označenom skratkou „DZ“ tieto záruky vyžadujú prostredníctvom údaja „A“. Testy na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(8) Dátum nakládky Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia na vývoz do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti dovozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.

(9) Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).

(10) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:

Dátum: Podpis:

Pečiatka:

| iii) | vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) OVI-Y sa nahrádza takto:

  „
  Vzor OVI-Y




  Text obrazu

  KRAJINA:
  Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ
  Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
  I.1. Odosielateľ
  Názov/meno
  Adresa
  Tel.
  I.2. Referenčné číslo certifikátu
  I.2.a.
  I.3. Príslušný ústredný orgán
  I.4. Príslušný miestny orgán
  I.5. Príjemca
  Názov/meno
  Adresa
  PSČ
  Tel.
  I.6.
  I.7. Krajina pôvodu
  Kód ISO
  I.8. Región pôvodu
  Kód
  I.9. Krajina určenia
  Kód ISO
  I.10. Región určenia
  Kód
  I.11. Miesto pôvodu
  Názov Schvaľovacie číslo
  Adresa
  I.12.
  I.13. Miesto nakládky
  Adresa Schvaľovacie číslo
  I.14. Dátum odchodu
  I.15. Dopravný prostriedok
  Lietadlo Loď Železničný vagón
  Cestné vozidlo Iný
  Identifikácia
  Odkazy na doklady
  I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
  I.17.
  I.18. Opis komodity
  I.19. Kód komodity (kód HS)
  I.20. Počet/množstvo
  I.21.
  I.22. Počet balení




  Text obrazu

  I.23. Číslo plomby/kontajnera
  I.24.
  I.25. Komodity sú certifikované na:
  Zabitie
  I.26.
  I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ
  I.28. Identifikácia komodít
  Druh(vedecké meno)
  Plemeno
  Identifikačný systém
  Identifikačné číslo
  Vek
  Pohlavie




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-Y
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)
  II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
  II.1.1. pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;
  II.1.2. neboli im podané:
  — žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,
  — estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);
  II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:
  II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (1), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
  (2) buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]
  (2) alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchto zvierat z tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. ----/---- z (dd/mm/rrrr);]
  b) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;
  c) bolo územím, na ktorom počas posledných 12 mesiacov nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a proti epizootickej hemoragickej chorobe a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov vakcínovaných proti týmto chorobám;
  (2) buď [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]
  (2) alebo [d) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby a za posledných 24 mesiacov nebolo bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou vakcínou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec ... (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (5) v oblasti v okruhu 150 km od chovu(-ov) pôvodu opísaného(-ých) v kolónke I.11., pričom sa dané zvieratá sa nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny;]
  (2) (3) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]
  (2) (3) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  (2) (3) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  II.2.2. od narodenia alebo najmenej počas posledných troch mesiacov pred odoslaním do Únie sa zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-Y
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  II.2.3. od narodenia alebo minimálne 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chove, resp. chovoch opísaných v kolónke I.11.:
  a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko epizootickej hemoragickej choroby a
  b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kôz; infekčnej pleuropneumónie kôz a vezikulárnej stomatitídy počas predchádzajúcich 40 dní;
  II.2.4. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);
  II.2.5. sú/boli (2) odoslané zo svojho chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli akýmkoľvek trhom:
  (2) buď [priamo do Únie]
  (2) alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]
  a kým neboli odoslané do Únie:
  a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte, a
  b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;
  II.2.6. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:
  a) na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;
  b) je zavedený systém získavania informácií, pozorovania a monitorovania týkajúci sa klasickej klusavky;
  c) ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;
  d) zákaz kŕmenia oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami získanými z prežúvavcov platí v celej krajine už aspoň sedem rokov a účinne sa presadzuje;
  II.2.7. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred naložením vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;
  II.2.8. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od naloženia, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;
  II.2.9. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (4) do doprav-ného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.
  II.3. Potvrdenie o preprave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred naložením a počas neho zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.
  Poznámky
  Tento certifikát sa vzťahuje na živé domáce ovce (Ovis aries) a domáce kozy (Capra hircus) určené na zabitie okamžite po dovoze.
  Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené na bitúnok určenia, kde sa musia zabiť do piatich pracovných dní.




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor OVI-Y
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  Časť I:
  — Kolónka I.8: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.13: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.15: Treba uviesť evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.
  — Kolónka I.19: Použite náležitý kód HS: 01.04.10 alebo 01.04.20.
  — Kolónka I.23: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.
  — Kolónka I.28: Identifikačný systém: Zvieratá musia byť označené:
  individuálnym číslom, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu. Uveďte identifikačný systém (t. j. štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa dané označenie nachádza.
  ušným štítkom s kódom ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.
  Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Ovis aries“ alebo „Capra hircus“.
  Vek: v mesiacoch.
  Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát).
  Časť II:
  (1) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (2) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.
  (3) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.
  (4) Dátum nakládky Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia na vývoz do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti dovozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.
  (5) Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).
  Úradný veterinárny lekár
  Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:
  Dátum: Podpis:
  Pečiatka:

  “ |
| --- | --- |

iii)

vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) OVI-Y sa nahrádza takto:

„
  Vzor OVI-Y

Vzor OVI-Y

KRAJINA:

Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ

Časť I: Údaje o odoslanej zásielke

I.1. Odosielateľ

Názov/meno

Adresa

Tel.

I.2. Referenčné číslo certifikátu

I.2.a.

I.3. Príslušný ústredný orgán

I.4. Príslušný miestny orgán

I.5. Príjemca

Názov/meno

Adresa

PSČ

Tel.

I.6.

I.7. Krajina pôvodu

Kód ISO

I.8. Región pôvodu

Kód

I.9. Krajina určenia

Kód ISO

I.10. Región určenia

Kód

I.11. Miesto pôvodu

Názov Schvaľovacie číslo

Adresa

I.12.

I.13. Miesto nakládky

Adresa Schvaľovacie číslo

I.14. Dátum odchodu

I.15. Dopravný prostriedok

Lietadlo Loď Železničný vagón

Cestné vozidlo Iný

Identifikácia

Odkazy na doklady

I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ

I.17.

I.18. Opis komodity

I.19. Kód komodity (kód HS)

I.20. Počet/množstvo

I.21.

I.22. Počet balení

I.23. Číslo plomby/kontajnera

I.24.

I.25. Komodity sú certifikované na:

Zabitie

I.26.

I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ

I.28. Identifikácia komodít

Druh(vedecké meno)

Plemeno

Identifikačný systém

Identifikačné číslo

Vek

Pohlavie

KRAJINA

Vzor OVI-Y

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)

II.1. Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:

II.1.1. pochádzajú z chovov, na ktoré sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;

II.1.2. neboli im podané:

— žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,

— estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);

II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:

II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (1), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:

(2) buď [a) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky;]

(2) alebo [a) sa považovalo za územie bez výskytu slintačky a krívačky od (dd/mm/rrrr), a to bez následných prípadov/ohnísk po uvedenom dátume, a vývoz týchto zvierat z tohto územia sa povoľuje na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. ----/---- z (dd/mm/rrrr);]

b) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kiahní kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;

c) bolo územím, na ktorom počas posledných 12 mesiacov nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti chorobám uvedeným v písmenách a) a b) a proti epizootickej hemoragickej chorobe a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov vakcínovaných proti týmto chorobám;

(2) buď [d) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]

(2) alebo [d) bolo za posledných 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby a za posledných 24 mesiacov nebolo bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá boli aspoň 60 dní pred dátumom odoslania do Únie zaočkované inaktivovanou vakcínou proti všetkým sérotypom katarálnej horúčky oviec ... (vložte sérotyp/-y), ktoré sú prítomné v zdrojovej populácii, ako sa preukázalo v rámci programu pozorovania (5) v oblasti v okruhu 150 km od chovu(-ov) pôvodu opísaného(-ých) v kolónke I.11., pričom sa dané zvieratá sa nachádzajú stále v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny;]

(2) (3) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]

(2) (3) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

(2) (3) alebo [d) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

II.2.2. od narodenia alebo najmenej počas posledných troch mesiacov pred odoslaním do Únie sa zdržiavali na území opísanom v bode II.2.1 a počas posledných 30 dní neprišli do kontaktu s dovezenými párnokopytníkmi;

KRAJINA

Vzor OVI-Y

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

II.2.3. od narodenia alebo minimálne 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chove, resp. chovoch opísaných v kolónke I.11.:

a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko epizootickej hemoragickej choroby a

b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, katarálnej horúčky oviec, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kôz; infekčnej pleuropneumónie kôz a vezikulárnej stomatitídy počas predchádzajúcich 40 dní;

II.2.4. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti chorobám uvedeným v bode II.2.1 písm. a) a b);

II.2.5. sú/boli (2) odoslané zo svojho chovu(-ov) pôvodu bez toho, aby prešli akýmkoľvek trhom:

(2) buď [priamo do Únie]

(2) alebo [do úradne schváleného strediska zhromažďovania opísaného v kolónke I.13, ktoré sa nachádza na území opísanom v bode II.2.1.;]

a kým neboli odoslané do Únie:

a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte, a

b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;

II.2.6. boli od narodenia nepretržite držané v krajine, v ktorej sú splnené tieto podmienky:

a) na klasickú klusavku sa vzťahuje oznamovacia povinnosť;

b) je zavedený systém získavania informácií, pozorovania a monitorovania týkajúci sa klasickej klusavky;

c) ovce a kozy postihnuté klasickou klusavkou sa usmrcujú a úplne likvidujú;

d) zákaz kŕmenia oviec a kôz mäsokostnou múčkou alebo oškvarkami získanými z prežúvavcov platí v celej krajine už aspoň sedem rokov a účinne sa presadzuje;

II.2.7. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred naložením vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;

II.2.8. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od naloženia, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;

II.2.9. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (4) do doprav-ného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.

II.3. Potvrdenie o preprave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred naložením a počas neho zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.

Poznámky

Tento certifikát sa vzťahuje na živé domáce ovce (Ovis aries) a domáce kozy (Capra hircus) určené na zabitie okamžite po dovoze.

Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené na bitúnok určenia, kde sa musia zabiť do piatich pracovných dní.

KRAJINA

Vzor OVI-Y

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Časť I:

— Kolónka I.8: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.13: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.15: Treba uviesť evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.

— Kolónka I.19: Použite náležitý kód HS: 01.04.10 alebo 01.04.20.

— Kolónka I.23: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.

— Kolónka I.28: Identifikačný systém: Zvieratá musia byť označené:

individuálnym číslom, ktoré umožňuje vysledovanie ich zariadenia pôvodu. Uveďte identifikačný systém (t. j. štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa dané označenie nachádza.

ušným štítkom s kódom ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.

Druh: Vyberte podľa vhodnosti „Ovis aries“ alebo „Capra hircus“.

Vek: v mesiacoch.

Pohlavie: (M = samec, F = samica, C = kastrát).

Časť II:

(1) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(2) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.

(3) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.

(4) Dátum nakládky Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia na vývoz do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti dovozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.

(5) Program pozorovania stanovený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1266/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37).

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:

Dátum: Podpis:

Pečiatka:

| iv) | Vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) RUM sa nahrádza takto:

  „
  Model RUM




  Text obrazu

  KRAJINA:
  Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ
  Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
  I.1. Odosielateľ
  Názov/meno
  Adresa
  Tel.
  I.2. Referenčné číslo certifikátu
  I.2.a.
  I.3. Príslušný ústredný orgán
  I.4. Príslušný miestny orgán
  I.5. Príjemca
  Názov/meno
  Adresa
  PSČ
  Tel.
  I.6.
  I.7. Krajina pôvodu
  Kód ISO
  I.8. Región pôvodu
  Kód
  I.9. Krajina určenia
  Kód ISO
  I.10. Región určenia
  Kód
  I.11. Miesto pôvodu
  Názov Schvaľovacie číslo
  Adresa
  I.12.
  I.13. Miesto nakládky
  Adresa Schvaľovacie číslo
  I.14. Dátum odchodu
  I.15. Dopravný prostriedok
  Lietadlo Loď Železničný vagón
  Cestné vozidlo Iný
  Identifikácia
  Odkazy na doklady
  I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
  I.17. Číslo(-a) CITES
  I.18. Opis komodity
  I.19. Kód komodity (kód HS)
  I.20. Počet/množstvo
  I.21.
  I.22. Počet balení




  Text obrazu

  I.23. Číslo plomby/kontajnera
  I.24.
  I.25. Komodity sú certifikované na:
  Chov Výkrm Zabitie
  I.26.
  I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ
  I.28. Identifikácia komodít
  Druh(vedecké meno)
  Identifikačný systém
  Identifikačné číslo
  Vek
  Pohlavie




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor RUM
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)
  II.1 Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:
  II.1.1. pochádzajú z chovu, na ktorý sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy a tuberkulózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;
  II.1.2. neboli im podané:
  — žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,
  — estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);
  II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:
  II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (1), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:
  a) bolo 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky, 12 mesiacov bez moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitídy, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;
  b) bolo územím, na ktorom počas posledných 12 mesiacov nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti slintačke a krívačke, horúčke údolia Rift, pľúcnej nákaze hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitíde, moru malých prežúvavcov, kiahňam oviec a kôz, infekčnej pleuropneumónii kôz a epizootickej hemoragickej chorobe a počas posledných 24 mesiacov proti katarálnej horúčke oviec, pričom sa na ňom uplatňuje zákaz dovozu párnokopytníkov vakcinovaných proti týmto chorobám;
  (2) buď [c) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]
  (2) (6) alebo [c) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]
  (2) (9) alebo [c) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]
  (2) (9) alebo [c) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  (2) (9) alebo [c) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]
  II.2.2. zdržiavali sa
  (2) buď [na území uvedenom v bode II.2.1 od narodenia alebo aspoň počas posledných šesť mesiacov pred odoslaním do Únie a neprišli do kontaktu s párnokopytníkmi dovezenými na toto územie neskôr ako pred šiestimi mesiacmi;]




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor RUM
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (2) alebo [v krajine odoslania aspoň počas 60 dní od vstupu, ak ide o zvieratá príslušných druhov uvedených v časti 7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, ktoré boli dovezené priamo za podmienok uvedených pre každý druh v časti 7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 z tretej krajiny počas obdobia kratšieho ako šesť mesiacov pred naložením na prepravu do Únie a v každom prípade boli po uvoľnení vo vyvážajúcej krajine pred vývozom do Únie oddelené od iných zvierat s odlišným zdravotným štatútom.(3);]
  II.2.3. od narodenia alebo minimálne 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chovoch/prevádzkárňach (2) opísaných v kolónkach I.11. a I.13.:
  a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a
  b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko chorôb uvedených v bode II.2.1;
  II.2.4. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.1 a:
  (2) (4) buď [pochádzajú zo stáda, ktoré je úradne uznané za stádo bez výskytu tuberkulózy a]
  (2) (5) alebo [boli v priebehu posledných 30 dní podrobené vnútrokožnému tuberkulínovému testu, ktorého výsledky boli negatívne, a]
  neboli vakcinované proti brucelóze a:
  (2) (4) buď [pochádzajú zo stáda, ktoré je úradne uznané za stádo bez výskytu brucelózy;]
  (2) (5) alebo [boli v priebehu posledných 30 dní podrobené sérumaglutinačnému testu, ktorý potvrdil počet brucel nižší ako 30 medzinárodných jednotiek aglutinácie na mililiter;]
  (2) alebo [ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku;]
  II.2.5. podľa mojich vedomostí a podľa vlastníkovho písomného vyhlásenia zvieratá:
  a) nepochádzajú z chovov/prevádzkarní (2), ani neprišli do kontaktu so zvieratami z chovu/prevádzkarne, v ktorých boli klinicky zistené tieto choroby:
  i) infekčná agalakcia oviec alebo kôz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. Mycoides, veľká kolónia) počas posledných šiestich mesiacov;
  ii) paratuberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;
  iii) pulmonálna adenomatóza počas posledných troch rokov a
  iv) maedi-visna alebo vírusová artritída/encefalitída kôz:
  (2) buď [počas troch posledných rokov;]
  (2) alebo [počas posledných 12 mesiacov, pričom všetky infikované zvieratá boli zabité a zostávajúce zvieratá následne reagovali negatívne na dva testy vykonané s odstupom aspoň šiestich mesiacov;]
  b) sú zahrnuté do úradného systému hlásenia týchto chorôb a
  c) boli bez klinického alebo iného dôkazu tuberkulózy a brucelózy v priebehu troch rokov pred vývozom;
  II.2.6. sú odoslané z chovu/prevádzkarne opísaných v kolónkach I.11. a I.13. priamo do Únie a až do odoslania do Únie:
  a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte, a




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor RUM
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;
  II.2.7. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred naložením vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;
  II.2.8. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od nakládky, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;
  II.2.9. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (7) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred nakládkou vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.
  II.3. Potvrdenie o preprave zvierat
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred naložením a počas neho zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.
  (2) (8) [II.4. Osobitné požiadavky
  II.4.1. Podľa úradných informácií nebol za posledných 12 mesiacov v chovoch/prevádzkárňach (2) pôvodu uvedených v kolónkach I.11. a I.13 zaznamenaný žiadny klinický ani patologický dôkaz o infekčnej bovinnej rinotracheitíde (IBR);
  II.4.2. zvieratá uvedené v kolónke I.28.:
  a) boli izolované v zariadení schválenom príslušným orgánom počas posledných 30 dní bezprostredne pred odoslaním na vývoz a
  b) boli podrobené sérologickému testu na IBR zo séra odobratého aspoň 21 dní po vstupe do izolácie, a to s negatívnymi výsledkami, a negatívne výsledky sa pri tomto teste zaznamenali aj v prípade všetkých zvierat v izolácii;
  c) neboli vakcinované proti IBR.;
  (2) [II.4.3. (ďalšie požiadavky a/alebo testy) ]]
  Poznámky
  Tento certifikát sa vzťahuje na živé zvieratá radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae. Použite jeden certifikát pre každý druh.
  Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostanú minimálne 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.
  Časť I:
  — Kolónka I.8.: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.13.: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  — Kolónka I.15.: Treba uviesť evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.
  — Kolónka I.19.: Použite náležitý kód HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 alebo 01.06.19.




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor RUM
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  — Kolónka I.23.: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.
  — Kolónka I.28.: Identifikačný systém: Uveďte identifikačný systém (ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér). Údaje na ušnom štítku obsahujú kód ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.
  Vek: v mesiacoch.
  Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).
  Druh: Vyberte druh spomedzi druhov uvedených v rámci týchto čeľadí:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (okrem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (vrátane Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (vrátane Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (okrem Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (vrátane Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., podľa vhodnosti.
  Časť II:
  (1) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (2) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.
  (3) V tomto prípade musí byť k zdravotnému certifikátu priložený úradný doklad o karanténnych a testovacích podmienkach stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 (vzor „CAM“).
  (4) Regióny alebo stáda úradne uznané za regióny alebo stáda bez výskytu tuberkulózy/brucelózy, ktoré spĺňajú požiadavky rovnocenné s požiadavkami stanovenými v prílohe A k smernici 64/432/EHS a pri ktorých je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „VII“, pokiaľ ide o tuberkulózu, a údaj „VIII“, pokiaľ ide o brucelózu.




  Text obrazu

  KRAJINA
  Vzor RUM
  II. Zdravotné informácie
  II.a. Referenčné číslo certifikátu
  II.b.
  (5) Testy vykonané v súlade s protokolmi, ktoré sa v súvislosti s predmetnou chorobou opisujú v časti 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010. V prípade tuberkulínového testu sa však za pozitívny výsledok považuje zvýšenie hrúbky kožnej riasy o najmenej 2 mm alebo klinické príznaky ako edém, exsudácia, nekróza, bolestivosť a/alebo zápal.
  (6) Dodatočné záruky treba poskytnúť v prípade, že sa v časti 1 v stĺpci 5 označenom skratkou „DZ“ tieto záruky vyžadujú prostredníctvom údaja „A“. Testy na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
  (7) Dátum nakládky. Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia na vývoz do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti dovozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.
  (8) Ak to vyžaduje cieľový členský štát EÚ.
  (9) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.
  Úradný veterinárny lekár
  Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:
  Dátum: Podpis:
  Pečiatka:

  “ |
| --- | --- |

iv)

Vzor veterinárneho osvedčenia (ďalej len certifikátu) RUM sa nahrádza takto:

„
  Model RUM

Model RUM

KRAJINA:

Veterinárny certifikát na dovoz do EÚ

Časť I: Údaje o odoslanej zásielke

I.1. Odosielateľ

Názov/meno

Adresa

Tel.

I.2. Referenčné číslo certifikátu

I.2.a.

I.3. Príslušný ústredný orgán

I.4. Príslušný miestny orgán

I.5. Príjemca

Názov/meno

Adresa

PSČ

Tel.

I.6.

I.7. Krajina pôvodu

Kód ISO

I.8. Región pôvodu

Kód

I.9. Krajina určenia

Kód ISO

I.10. Región určenia

Kód

I.11. Miesto pôvodu

Názov Schvaľovacie číslo

Adresa

I.12.

I.13. Miesto nakládky

Adresa Schvaľovacie číslo

I.14. Dátum odchodu

I.15. Dopravný prostriedok

Lietadlo Loď Železničný vagón

Cestné vozidlo Iný

Identifikácia

Odkazy na doklady

I.16. Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ

I.17. Číslo(-a) CITES

I.18. Opis komodity

I.19. Kód komodity (kód HS)

I.20. Počet/množstvo

I.21.

I.22. Počet balení

I.23. Číslo plomby/kontajnera

I.24.

I.25. Komodity sú certifikované na:

Chov Výkrm Zabitie

I.26.

I.27. Na dovoz alebo príjem do EÚ

I.28. Identifikácia komodít

Druh(vedecké meno)

Identifikačný systém

Identifikačné číslo

Vek

Pohlavie

KRAJINA

Vzor RUM

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

Časť II: Vydanie osvedčenia (certifikátu)

II.1 Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto certifikáte:

II.1.1. pochádzajú z chovu, na ktorý sa za posledných 42 dní nevzťahoval žiadny úradný zákaz zo zdravotných dôvodov v prípade brucelózy a tuberkulózy, za posledných 30 dní v prípade slezinovej sneti a za posledných šesť mesiacov v prípade besnoty, a že neprišli do kontaktu so zvieratami z chovov, ktoré nespĺňajú tieto podmienky;

II.1.2. neboli im podané:

— žiadne stilbenové ani tyrostatické látky,

— estrogénne, androgénne, gestagénne ani β-agonistické látky na iné účely ako terapeutické alebo zootechnické ošetrenie (ako sa vymedzuje v smernici 96/22/ES);

II.2. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že uvedené zvieratá spĺňajú tieto požiadavky:

II.2.1. pochádzajú z územia s kódom: (1), ktoré k dátumu vydania tohto certifikátu:

a) bolo 24 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky, 12 mesiacov bez moru hovädzieho dobytka, horúčky údolia Rift, pľúcnej nákazy hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitídy, moru malých prežúvavcov, kiahní oviec a kôz a infekčnej pleuropneumónie kôz a 6 mesiacov bez výskytu vezikulárnej stomatitídy;

b) bolo územím, na ktorom počas posledných 12 mesiacov nebola vykonaná žiadna vakcinácia proti slintačke a krívačke, horúčke údolia Rift, pľúcnej nákaze hovädzieho dobytka, nodulárnej dermatitíde, moru malých prežúvavcov, kiahňam oviec a kôz, infekčnej pleuropneumónii kôz a epizootickej hemoragickej chorobe a počas posledných 24 mesiacov proti katarálnej horúčke oviec, pričom sa na ňom uplatňuje zákaz dovozu párnokopytníkov vakcinovaných proti týmto chorobám;

(2) buď [c) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a 12 mesiacov bez výskytu epizootickej hemoragickej choroby;]

(2) (6) alebo [c) bolo za posledných 24 mesiacov bez výskytu katarálnej horúčky oviec a zvieratá reagovali negatívne na sérologický test na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec a epizootickej hemoragickej chorobe vykonaný dvakrát na vzorkách krvi odobratých na začiatku izolačného/karanténneho obdobia a aspoň o 28 dní neskôr, dňa (dd/mm/rrrr) a dňa (dd/mm/rrrr), pričom druhý odber sa musel vykonať do 10 dní pred vývozom;]

(2) (9) alebo [c) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu, a to od narodenia alebo aspoň počas 60 dní pred odoslaním;]

(2) (9) alebo [c) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 28 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na sérologický test podľa Príručky OIE na zistenie protilátok proti katarálnej horúčke oviec, ktorý sa vykonal aspoň 28 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

(2) (9) alebo [c) je bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a zvieratá boli držané počas obdobia bez sezónneho výskytu na území bez sezónneho výskytu aspoň počas 14 dní pred odoslaním, pričom reagovali negatívne na test PCR na identifikáciu vírusu katarálnej horúčky oviec podľa príručky OIE, ktorý sa vykonal aspoň 14 dní po začiatku obdobia ustajnenia;]

II.2.2. zdržiavali sa

(2) buď [na území uvedenom v bode II.2.1 od narodenia alebo aspoň počas posledných šesť mesiacov pred odoslaním do Únie a neprišli do kontaktu s párnokopytníkmi dovezenými na toto územie neskôr ako pred šiestimi mesiacmi;]

KRAJINA

Vzor RUM

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(2) alebo [v krajine odoslania aspoň počas 60 dní od vstupu, ak ide o zvieratá príslušných druhov uvedených v časti 7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, ktoré boli dovezené priamo za podmienok uvedených pre každý druh v časti 7 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 z tretej krajiny počas obdobia kratšieho ako šesť mesiacov pred naložením na prepravu do Únie a v každom prípade boli po uvoľnení vo vyvážajúcej krajine pred vývozom do Únie oddelené od iných zvierat s odlišným zdravotným štatútom.(3);]

II.2.3. od narodenia alebo minimálne 40 dní pred odoslaním sa zdržiavali v chovoch/prevádzkárňach (2) opísaných v kolónkach I.11. a I.13.:

a) v ktorých a v okruhu 150 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 60 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby a

b) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 40 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko chorôb uvedených v bode II.2.1;

II.2.4. nie sú zvieratami určenými na usmrtenie v rámci národného programu eradikácie chorôb a ani neboli vakcinované proti žiadnej z chorôb uvedených v bode II.2.1 a:

(2) (4) buď [pochádzajú zo stáda, ktoré je úradne uznané za stádo bez výskytu tuberkulózy a]

(2) (5) alebo [boli v priebehu posledných 30 dní podrobené vnútrokožnému tuberkulínovému testu, ktorého výsledky boli negatívne, a]

neboli vakcinované proti brucelóze a:

(2) (4) buď [pochádzajú zo stáda, ktoré je úradne uznané za stádo bez výskytu brucelózy;]

(2) (5) alebo [boli v priebehu posledných 30 dní podrobené sérumaglutinačnému testu, ktorý potvrdil počet brucel nižší ako 30 medzinárodných jednotiek aglutinácie na mililiter;]

(2) alebo [ide o vykastrované samce akéhokoľvek veku;]

II.2.5. podľa mojich vedomostí a podľa vlastníkovho písomného vyhlásenia zvieratá:

a) nepochádzajú z chovov/prevádzkarní (2), ani neprišli do kontaktu so zvieratami z chovu/prevádzkarne, v ktorých boli klinicky zistené tieto choroby:

i) infekčná agalakcia oviec alebo kôz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. Mycoides, veľká kolónia) počas posledných šiestich mesiacov;

ii) paratuberkulóza a kazeózna lymfadenitída počas posledných 12 mesiacov;

iii) pulmonálna adenomatóza počas posledných troch rokov a

iv) maedi-visna alebo vírusová artritída/encefalitída kôz:

(2) buď [počas troch posledných rokov;]

(2) alebo [počas posledných 12 mesiacov, pričom všetky infikované zvieratá boli zabité a zostávajúce zvieratá následne reagovali negatívne na dva testy vykonané s odstupom aspoň šiestich mesiacov;]

b) sú zahrnuté do úradného systému hlásenia týchto chorôb a

c) boli bez klinického alebo iného dôkazu tuberkulózy a brucelózy v priebehu troch rokov pred vývozom;

II.2.6. sú odoslané z chovu/prevádzkarne opísaných v kolónkach I.11. a I.13. priamo do Únie a až do odoslania do Únie:

a) neprišli do kontaktu s inými párnokopytníkmi, ktoré nespĺňali zdravotné požiadavky opísané v tomto certifikáte, a

KRAJINA

Vzor RUM

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

b) nezdržiavali sa na žiadnom mieste, na ktorom alebo v okruhu 10 km od ktorého sa počas predchádzajúcich 30 dní vyskytol prípad/ohnisko ktorejkoľvek z chorôb uvedených v bode II.2.1.;

II.2.7. všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred naložením vyčistené a vydezinfikované úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom;

II.2.8. boli vyšetrené úradným veterinárnym lekárom do 24 hodín od nakládky, pričom sa u nich neprejavili žiadne klinické príznaky choroby;

II.2.9. boli naložené na odoslanie do Únie dňa (dd/mm/rrrr) (7) do dopravného prostriedku opísaného v kolónke I.15., ktorý bol pred nakládkou vyčistený a vydezinfikovaný úradne schváleným dezinfekčným prostriedkom a ktorý bol skonštruovaný tak, aby výkaly, moč, podstielka alebo krmivo nemohli počas prepravy vytekať alebo vypadávať z vozidla či kontajnera.

II.3. Potvrdenie o preprave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že s uvedenými zvieratami sa pred naložením a počas neho zaobchádzalo v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať plánovanú prepravu.

(2) (8) [II.4. Osobitné požiadavky

II.4.1. Podľa úradných informácií nebol za posledných 12 mesiacov v chovoch/prevádzkárňach (2) pôvodu uvedených v kolónkach I.11. a I.13 zaznamenaný žiadny klinický ani patologický dôkaz o infekčnej bovinnej rinotracheitíde (IBR);

II.4.2. zvieratá uvedené v kolónke I.28.:

a) boli izolované v zariadení schválenom príslušným orgánom počas posledných 30 dní bezprostredne pred odoslaním na vývoz a

b) boli podrobené sérologickému testu na IBR zo séra odobratého aspoň 21 dní po vstupe do izolácie, a to s negatívnymi výsledkami, a negatívne výsledky sa pri tomto teste zaznamenali aj v prípade všetkých zvierat v izolácii;

c) neboli vakcinované proti IBR.;

(2) [II.4.3. (ďalšie požiadavky a/alebo testy) ]]

Poznámky

Tento certifikát sa vzťahuje na živé zvieratá radu párnokopytníky [okrem hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov), Ovis aries, Capra hircus, Suidae a Tayassuidae] a čeľadí Rhinocerotidae a Elephantidae. Použite jeden certifikát pre každý druh.

Po dovoze musia byť zvieratá bezodkladne prepravené do chovu určenia, kde zostanú minimálne 30 dní pred ďalším premiestnením mimo chov, okrem prípadu odoslania na bitúnok.

Časť I:

— Kolónka I.8.: Uveďte kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.13.: Stredisko zhromažďovania (ak existuje) musí na účely schválenia spĺňať podmienky stanovené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

— Kolónka I.15.: Treba uviesť evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď). V prípade vykládky a opätovnej nakládky musí odosielateľ informovať HIS vstupu do Únie.

— Kolónka I.19.: Použite náležitý kód HS: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 alebo 01.06.19.

KRAJINA

Vzor RUM

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

— Kolónka I.23.: Pri kontajneroch alebo boxoch by malo byť uvedené číslo kontajnera a prípadne aj číslo plomby.

— Kolónka I.28.: Identifikačný systém: Uveďte identifikačný systém (ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér). Údaje na ušnom štítku obsahujú kód ISO vyvážajúcej krajiny. Individuálne číslo musí umožňovať vysledovanie ich zariadenia pôvodu.

Vek: v mesiacoch.

Pohlavie (M = samec, F = samica, C = kastrát).

Druh: Vyberte druh spomedzi druhov uvedených v rámci týchto čeľadí:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (okrem Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (vrátane Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (vrátane Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (okrem Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (vrátane Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., podľa vhodnosti.

Časť II:

(1) Kód územia, ako sa uvádza v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(2) Nehodiace sa preškrtnite/vypustite.

(3) V tomto prípade musí byť k zdravotnému certifikátu priložený úradný doklad o karanténnych a testovacích podmienkach stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 (vzor „CAM“).

(4) Regióny alebo stáda úradne uznané za regióny alebo stáda bez výskytu tuberkulózy/brucelózy, ktoré spĺňajú požiadavky rovnocenné s požiadavkami stanovenými v prílohe A k smernici 64/432/EHS a pri ktorých je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvedený údaj „VII“, pokiaľ ide o tuberkulózu, a údaj „VIII“, pokiaľ ide o brucelózu.

KRAJINA

Vzor RUM

II. Zdravotné informácie

II.a. Referenčné číslo certifikátu

II.b.

(5) Testy vykonané v súlade s protokolmi, ktoré sa v súvislosti s predmetnou chorobou opisujú v časti 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010. V prípade tuberkulínového testu sa však za pozitívny výsledok považuje zvýšenie hrúbky kožnej riasy o najmenej 2 mm alebo klinické príznaky ako edém, exsudácia, nekróza, bolestivosť a/alebo zápal.

(6) Dodatočné záruky treba poskytnúť v prípade, že sa v časti 1 v stĺpci 5 označenom skratkou „DZ“ tieto záruky vyžadujú prostredníctvom údaja „A“. Testy na katarálnu horúčku oviec a epizootickú hemoragickú chorobu v súlade s časťou 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.

(7) Dátum nakládky. Dovoz týchto zvierat sa nepovoľuje, ak boli zvieratá naložené buď pred dátumom povolenia na vývoz do Únie z tretej krajiny, územia alebo ich časti uvedených v kolónkach I.7 a I.8, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti dovozu týchto zvierat z tejto tretej krajiny, územia alebo ich časti.

(8) Ak to vyžaduje cieľový členský štát EÚ.

(9) Len v prípade územia, pri ktorom sa v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 uvádza údaj „XIII“, ktorý označuje úradný štatút bez sezónneho výskytu katarálnej horúčky oviec a epizootickej hemoragickej choroby. V súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE sa obdobie bez sezónneho výskytu považuje za okamžite ukončené, pokiaľ aktuálne klimatické údaje alebo údaje z programu pozorovania poukazujú na skoršie prebudenie aktivity dospelých jedincov rodu Culicoides.

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými písmenami): Kvalifikácia a titul:

Dátum: Podpis:

Pečiatka:

2.

| a) | Položka týkajúca sa Argentíny sa nahrádza takto:














  „AR – Argentína | AR-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR-1 | provincie:
  časť Buenos Aires (okrem územia zahrnutého v AR-4),
  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (okrem územia zahrnutého v AR-3) | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. augusta 2010 |
| | AR-2 | provincie:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  časť provincie Neuquén (okrem územia zahrnutého v AR-4),
  časť provincie Rio Negro (okrem územia zahrnutého v AR-4) | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1. augusta 2008 |
| | AR-3 | časť provincie Salta: oblasť tiahnuca sa 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa rozprestiera medzi okresom Santa Catalina v provincii Jujuy a okresom Laishi v provincii Formosa (bývalá nárazníková zóna podliehajúca prísnemu dohľadu) | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. júla 2016 |
| | AR-4 | provincie:
  časť provincie Neuquén (v Confluencii – zóna východne od provinčnej cesty 17 a v Picun Leufú – zóna východne od provinčnej cesty 17),
  časť provincie Río Negro (v Avellanede – zóna severne od provinčnej cesty 7 a východne od provinčnej cesty 250, v departemente Conesa – zóna východne od provinčnej cesty 2, v El Cuy – zóna severne od provinčnej cesty 7 od jej križovatky s provinčnou cestou 66 k hranici s departementom Avellaneda a v San Antonio – zóna východne od provinčných ciest 250 a 2)
  časť Buenos Aires (okres Patagones). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8. júla 2019“ |

a)

Položka týkajúca sa Argentíny sa nahrádza takto:

„AR – Argentína

AR-0

Celá krajina

EQU

AR-1

provincie:

časť Buenos Aires (okrem územia zahrnutého v AR-4),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (okrem územia zahrnutého v AR-3)

BOV

RUF

RUW

A

1

1. augusta 2010

AR-2

provincie:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

časť provincie Neuquén (okrem územia zahrnutého v AR-4),

časť provincie Rio Negro (okrem územia zahrnutého v AR-4)

BOV

OVI

RUW

RUF

1. augusta 2008

AR-3

časť provincie Salta: oblasť tiahnuca sa 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa rozprestiera medzi okresom Santa Catalina v provincii Jujuy a okresom Laishi v provincii Formosa (bývalá nárazníková zóna podliehajúca prísnemu dohľadu)

BOV

RUF

RUW

A

1

1. júla 2016

AR-4

provincie:

časť provincie Neuquén (v Confluencii – zóna východne od provinčnej cesty 17 a v Picun Leufú – zóna východne od provinčnej cesty 17),

časť provincie Río Negro (v Avellanede – zóna severne od provinčnej cesty 7 a východne od provinčnej cesty 250, v departemente Conesa – zóna východne od provinčnej cesty 2, v El Cuy – zóna severne od provinčnej cesty 7 od jej križovatky s provinčnou cestou 66 k hranici s departementom Avellaneda a v San Antonio – zóna východne od provinčných ciest 250 a 2)

časť Buenos Aires (okres Patagones).

BOV

OVI

RUW

RUF

8. júla 2019“

| b) | Riadok týkajúci sa MK-0 sa nahrádza takto:












  „MK – Severomacedónska republika | MK-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Riadok týkajúci sa MK-0 sa nahrádza takto:

„MK – Severomacedónska republika

MK-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU“

| c) | Vypúšťajú sa tieto poznámky pod čiarou:






  „(4) | Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko: dočasný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny. Jej označenie sa stanoví po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v súvislosti s touto otázkou v Organizácii Spojených národov.“ |
| --- | --- | --- |

c)

Vypúšťajú sa tieto poznámky pod čiarou:

„(4)

| „(7) | V prípade „RUW“: okrem týchto departementov provincie Corrientes: departementy Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar.“ |
| --- | --- |

„(7)

---

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/33

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1163

z 5. júla 2019,

ktorým sa mení a stanovuje jednotný zoznam na účely príloh k určitým nariadeniam o reštriktívnych opatreniach, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Európskej komisii

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 7, nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. b), nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 z 27. januára 2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku (3), a najmä na jeho článok 6a, nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96 (4), a najmä na jeho článok 11 písm. c), nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (5), a najmä na jeho článok 11 písm. a), nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike (6), a najmä na jeho článok 9 ods. 6, nariadenie Rady (ES) č. 305/2006 z 21. februára 2006, ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte na bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho (7), a najmä na jeho článok 8 ods. 1 písm. b), nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (8), a najmä na jeho článok 8, nariadenie Rady (ES) č. 1412/2006 z 25. septembra 2006 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libanonu (9), a najmä na jeho článok 5, nariadenie Rady (ES) č. 1284/2009 z 22. decembra 2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike (10), a najmä na jeho článok 15, nariadenie Rady (EÚ) č. 101/2011 zo 4. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku (11), a najmä na jeho článok 11, nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (12), a najmä na jeho článok 11, nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (13), a najmä na jeho článok 11, nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 z 1. augusta 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane (14), a najmä na jeho článok 10, nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (15), a najmä na jeho článok 31, nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (16), a najmä na jeho článok 45, nariadenie Rady (EÚ č. 377/2012 z 3. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky (17), a najmä na jeho článok 10, nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (18), a najmä na jeho článok 7, nariadenie Rady (EÚ) č. 208/2014 z 5. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine (19), a najmä na jeho článok 13, nariadenie Rady (EÚ) č. 224/2014 z 10. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike (20), a najmä na jeho článok 16, nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (21), a najmä na jeho článok 13, nariadenie Rady (EÚ) č. 747/2014 z 10. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Sudáne a o zrušení nariadení (ES) č. 131/2004 a (ES) č. 1184/2005 (22), a najmä na jeho článok 14, nariadenie Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (23), a najmä na jeho článok 7, nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (24), a najmä na jeho článok 14, nariadenie Rady (EÚ) 2015/735 zo 7. mája 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 748/2014 (25), a najmä na jeho článok 19, nariadenie Rady (EÚ) 2015/1755 z 1. októbra 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi (26), a najmä na jeho článok 12, nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (27), a najmä na jeho článok 20 písm. a), nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 z 20. septembra 2016, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené (28), a najmä na jeho článok 17, nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (29), a najmä na jeho článok 46 písm. a), nariadenie Rady (EÚ) 2017/1770 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali (30), a najmä na jeho článok 12 ods. 5, nariadenie Rady (EÚ) 2017/2063 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele (31), a najmä na jeho článok 17 ods. 5, nariadenie Rady (EÚ) 2018/1542 z 15. októbra 2018 o reštriktívnych opatreniach proti šíreniu a používaniu chemických zbraní (32), a najmä na jeho článok 12 ods. 5,

keďže:

| (1) | V snahe zosúladiť a aktualizovať kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov podľa určitých nariadení o reštriktívnych opatreniach sa týmto nariadením stanovuje jednotný zoznam, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Komisii. |
| --- | --- |

(1)

V snahe zosúladiť a aktualizovať kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov podľa určitých nariadení o reštriktívnych opatreniach sa týmto nariadením stanovuje jednotný zoznam, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Komisii.

| (2) | Jednotným zoznamom, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Komisii, stanoveným v tomto nariadení sa nahrádzajú osobitné zoznamy stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001, nariadení Rady (ES) č. 881/2002, nariadení Rady (ES) č. 147/2003, nariadení Rady (ES) č. 1210/2003, nariadení Rady (ES) č. 314/2004, nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, nariadení Rady (ES) č. 305/2006, nariadení Rady (ES) č. 765/2006, nariadení Rady (ES) č. 1412/2006, nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009, nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013, nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 224/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 747/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 833/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014, nariadení Rady (EÚ) 2015/735, nariadení Rady (EÚ) 2015/1755, nariadení Rady (EÚ) 2016/44, nariadení Rady (EÚ) 2016/1686, nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, nariadení Rady (EÚ) 2017/1770, nariadení Rady (EÚ) 2017/2063 a nariadení Rady (EÚ) 2018/1542, a uvedené nariadenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Jednotným zoznamom, ktorý obsahuje kontaktné údaje príslušných orgánov členských štátov a adresu na zasielanie oznámení Komisii, stanoveným v tomto nariadení sa nahrádzajú osobitné zoznamy stanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001, nariadení Rady (ES) č. 881/2002, nariadení Rady (ES) č. 147/2003, nariadení Rady (ES) č. 1210/2003, nariadení Rady (ES) č. 314/2004, nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, nariadení Rady (ES) č. 305/2006, nariadení Rady (ES) č. 765/2006, nariadení Rady (ES) č. 1412/2006, nariadení Rady (EÚ) č. 1284/2009, nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011, nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012, nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013, nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 224/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 747/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 833/2014, nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014, nariadení Rady (EÚ) 2015/735, nariadení Rady (EÚ) 2015/1755, nariadení Rady (EÚ) 2016/44, nariadení Rady (EÚ) 2016/1686, nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, nariadení Rady (EÚ) 2017/1770, nariadení Rady (EÚ) 2017/2063 a nariadení Rady (EÚ) 2018/1542, a uvedené nariadenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 2580/2001 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 147/2003 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1210/2003 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 314/2004 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 7

Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 305/2006 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 8

Príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 9

Príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 1412/2006 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 10

Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1284/2009 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 11

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 101/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 12

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 13

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 359/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 14

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 753/2011 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 15

Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 16

Príloha X k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 17

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 377/2012 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 18

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 401/2013 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 19

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 208/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 20

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 224/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 21

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 22

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 747/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 23

Príloha I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 833/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 24

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1352/2014 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 25

Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/735 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 26

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/1755 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 27

Príloha IV k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 28

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 29

Príloha I k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 30

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1770 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 31

Príloha III k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/2063 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 32

Príloha II k nariadeniu Rady (EÚ) 2018/1542 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 33

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. júla 2019

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľka Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 139, 29.5.2002, s. 9.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2003, s. 2.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 51, 22.2.2006, s. 1.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 267, 27.9.2006, s. 2.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2009, s. 26.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

18

(19)  
  Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.

19

(20)  
  Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

20

(21)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

21

(22)  
  Ú. v. EÚ L 203, 11.7.2014, s. 1.

22

(23)  
  Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1.

23

(24)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

24

(25)  
  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

25

(26)  
  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 1.

26

(27)  
  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

27

(28)  
  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

28

(29)  
  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

29

(30)  
  Ú. v. EÚ L 251, 29.9.2017, s. 1.

30

(31)  
  Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 21.

31

(32)  
  Ú. v. EÚ L 259, 16.10.2018, s. 12.

32

---

PRÍLOHA

BELGICKO

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULHARSKO

https://www.mfa.bg/en/101

ČESKÁ REPUBLIKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DÁNSKO

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NEMECKO

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTÓNSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRÉCKO

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIELSKO

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCÚZSKO

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORVÁTSKO

http://www.mvep.hr/sankcije

TALIANSKO

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURSKO

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

MAĎARSKO

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

HOLANDSKO

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

RAKÚSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POĽSKO

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGALSKO

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVENSKO

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FÍNSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

ROZHODNUTIA

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/41

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2019/1164

z 2. júla 2019,

ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/889/SZBP z 25. novembra 2005 o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (1), a najmä na jej článok 10 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Podľa článku 10 ods. 1 jednotnej akcie 2005/889/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 10 ods. 1 jednotnej akcie 2005/889/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV 8. decembra 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/2430 (2), ktorým bol pán Günther FREISLEBEN vymenovaný za vedúceho misie EU BAM Rafah na obdobie od 4. decembra 2017 do 30. júna 2018. |
| --- | --- |

(2)

PBV 8. decembra 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/2430 (2), ktorým bol pán Günther FREISLEBEN vymenovaný za vedúceho misie EU BAM Rafah na obdobie od 4. decembra 2017 do 30. júna 2018.

| (3) | PBV 3. júla 2018 prijal rozhodnutie (SZBP) 2018/1004 (3), ktorým bol mandát pána Günthera FREISLEBENA ako vedúceho misie EU BAM Rafah predĺžený na obdobie od 1. júla 2018 do 30. júna 2019. |
| --- | --- |

(3)

PBV 3. júla 2018 prijal rozhodnutie (SZBP) 2018/1004 (3), ktorým bol mandát pána Günthera FREISLEBENA ako vedúceho misie EU BAM Rafah predĺžený na obdobie od 1. júla 2018 do 30. júna 2019.

| (4) | Rada 28. júna 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1115 (4), ktorým sa mandát misie EU BAM Rafah predlžuje na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020. |
| --- | --- |

(4)

Rada 28. júna 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1115 (4), ktorým sa mandát misie EU BAM Rafah predlžuje na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.

| (5) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol, aby sa mandát pána Günthera FREISLEBENA ako vedúceho misie EU BAM Rafah predĺžil na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020, |
| --- | --- |

(5)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol, aby sa mandát pána Günthera FREISLEBENA ako vedúceho misie EU BAM Rafah predĺžil na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pána Günthera FREISLEBENA ako vedúceho misie EU BAM Rafah sa týmto predlžuje na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/2430 z 8. decembra 2017 o vymenovaní vedúceho misie pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (Ú. v. EÚ L 344, 23.12.2017, s. 9).

2

(3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/1004 z 3. júla 2018, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 22).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1115 z 28. júna 2019, ktorým sa mení jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2019, s. 6).

4

---

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/43

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2019/1165

z 2. júla 2019

o predĺžení mandátu vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP z 3. júla 2013 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/354/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2013/354/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor (PBV) oprávňuje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | PBV 28. septembra 2017 prijal rozhodnutie EUPOL COPPS/1/2017 (2), ktorým bol pán Kauko AALTOMAA vymenovaný za vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. októbra 2017 do 30. júna 2018. |
| --- | --- |

(2)

PBV 28. septembra 2017 prijal rozhodnutie EUPOL COPPS/1/2017 (2), ktorým bol pán Kauko AALTOMAA vymenovaný za vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. októbra 2017 do 30. júna 2018.

| (3) | PBV 3. júla 2018 prijal rozhodnutie EUPOL COPPS/1/2018 (3), ktorým sa predĺžil mandát pána Kauka AALTOMAU ako vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. júla 2018 do 30. júna 2019. |
| --- | --- |

(3)

PBV 3. júla 2018 prijal rozhodnutie EUPOL COPPS/1/2018 (3), ktorým sa predĺžil mandát pána Kauka AALTOMAU ako vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. júla 2018 do 30. júna 2019.

| (4) | Rada 28. júna 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1114 (4), ktorým sa misia EUPOL COPPS predlžuje na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020. |
| --- | --- |

(4)

Rada 28. júna 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/1114 (4), ktorým sa misia EUPOL COPPS predlžuje na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.

| (5) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol predĺžiť mandát pána Kauka AALTOMAU ako vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020, |
| --- | --- |

(5)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol predĺžiť mandát pána Kauka AALTOMAU ako vedúceho misie EUPOL COPPS na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pána Kauka AALTOMAU ako vedúceho misie policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) sa týmto predlžuje na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 2. júla 2019

Za Politický a bezpečnostný výbor

predsedníčka

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1802 z 28. septembra 2017 o vymenovaní vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 20).

2

(3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/1005 z 3. júla 2018 o predĺžení mandátu vedúceho policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018) (Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2018, s. 23).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1114 z 28. júna 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/354/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (Ú. v. EÚ L 176, 1.7.2019, s. 5).

4

---

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/44

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1166

z 28. júna 2019,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1113, pokiaľ ide o zástupcu držiteľa povolenia

[oznámené pod číslom C(2019) 4604]

(Iba holandské a nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 23 ods. 3,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Monsanto Europe S.A./N.V., Belgicko v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1113 (2) zastupuje v Únii spoločnosť Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o povolenie pre geneticky modifikované potraviny a krmivá podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003. Spoludržiteľmi uvedeného povolenia sú spoločnosti Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických a KWS SAAT SE so sídlom v Nemecku. |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť Monsanto Europe S.A./N.V., Belgicko v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1113 (2) zastupuje v Únii spoločnosť Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických, pokiaľ ide o povolenie pre geneticky modifikované potraviny a krmivá podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003. Spoludržiteľmi uvedeného povolenia sú spoločnosti Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických a KWS SAAT SE so sídlom v Nemecku.

| (2) | Listom z 27. augusta 2018 bola Komisia informovaná o tom, že spoločnosť Monsanto Europe S.A./N.V., ktorá je zástupcom spoločnosti Monsanto Company pre uvedené povolenie v Únii, zmenila svoju právnu formu a názov na Bayer Agriculture BVBA, Belgicko. Komisia listom zo 4. septembra 2018 informovala spoločnosť Bayer Agriculture BVBA, že príslušné povolenia by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Listom z 27. augusta 2018 bola Komisia informovaná o tom, že spoločnosť Monsanto Europe S.A./N.V., ktorá je zástupcom spoločnosti Monsanto Company pre uvedené povolenie v Únii, zmenila svoju právnu formu a názov na Bayer Agriculture BVBA, Belgicko. Komisia listom zo 4. septembra 2018 informovala spoločnosť Bayer Agriculture BVBA, že príslušné povolenia by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | Spoločnosť KWS SAAT SE, Nemecko potvrdila 14. februára 2019 svoj súhlas so zmenou zástupcu. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosť KWS SAAT SE, Nemecko potvrdila 14. februára 2019 svoj súhlas so zmenou zástupcu.

| (4) | Vykonanie požadovanej úpravy si vyžaduje zmenu vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

Vykonanie požadovanej úpravy si vyžaduje zmenu vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1113.

| (5) | Navrhované zmeny rozhodnutí o povolení majú čisto administratívny charakter a nevyžadujú si nové posúdenie príslušných produktov. |
| --- | --- |

(5)

Navrhované zmeny rozhodnutí o povolení majú čisto administratívny charakter a nevyžadujú si nové posúdenie príslušných produktov.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1113 sa mení takto:

| 1. | Text článku 6 ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto: „Monsanto Company, Spojené štáty americké, ktorú zastupuje Bayer Agriculture BVBA, Belgicko.“ |
| --- | --- |

1.

Text článku 6 ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto: „Monsanto Company, Spojené štáty americké, ktorú zastupuje Bayer Agriculture BVBA, Belgicko.“

| 2. | Text článku 8 písm. b) sa nahrádza takto: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Text článku 8 písm. b) sa nahrádza takto: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“

| 3. | Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto:






  „a) | Žiadatelia a držitelia povolenia: | Názov: KWS SAAT SE
  Adresa: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemecko

  a |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Písmeno a) prílohy sa nahrádza takto:

„a)

Názov: KWS SAAT SE

Adresa: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemecko

a

| | Názov: Monsanto Company
  Adresa: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Spojené štáty americké |
| --- | --- |

Názov: Monsanto Company

Adresa: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Spojené štáty americké

zastúpená spoločnosťou Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.“

Článok 2

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené týmto adresátom:

| (a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemecko, |
| --- | --- |

(a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Nemecko,

| (b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko. |
| --- | --- |

(b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.

V Bruseli 28. júna 2019

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1113 z 3. augusta 2018, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh potraviny a krmivá, ktoré sú vyrobené z geneticky modifikovanej cukrovej repy H7-1 (KM-ØØØH71-4) (Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018, s. 32).

2

---

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/46

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1167

z 28. júna 2019,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2453, pokiaľ ide o držiteľov povolenia a zástupcov

[oznámené pod číslom C(2019) 4610]

(Iba holandské a nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 21 ods. 2,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Bayer CropScience N.V. so sídlom v Belgicku je zástupcom spoločnosti Bayer CropScience LP so sídlom v Spojených štátoch amerických a držiteľom povolenia pre geneticky modifikovanú repku olejnú udeleného vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2453 (2). |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť Bayer CropScience N.V. so sídlom v Belgicku je zástupcom spoločnosti Bayer CropScience LP so sídlom v Spojených štátoch amerických a držiteľom povolenia pre geneticky modifikovanú repku olejnú udeleného vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2453 (2).

| (2) | Spoločnosť Monsanto Europe S.A. so sídlom v Belgicku je zástupcom spoločnosti Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických a držiteľom povolenia pre geneticky modifikovanú repku olejnú udeleného uvedeným vykonávacím rozhodnutím. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnosť Monsanto Europe S.A. so sídlom v Belgicku je zástupcom spoločnosti Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch amerických a držiteľom povolenia pre geneticky modifikovanú repku olejnú udeleného uvedeným vykonávacím rozhodnutím.

| (3) | Listom z 1. augusta 2018 spoločnosť Bayer CropScience N.V. so sídlom v Belgicku a spoločnosť Bayer CropScience LP so sídlom v Spojených štátoch amerických požiadali Komisiu, aby ich práva a povinnosti týkajúce sa všetkých ich povolení a prejednávaných žiadostí v prípade geneticky modifikovaných produktov previedla na spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických. Listom z 19. októbra 2018 spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC potvrdila súhlas s týmto prevodom a dala spoločnosti BASF SE so sídlom v Nemecku povolenie, aby konala ako jej zástupca v Únii. |
| --- | --- |

(3)

Listom z 1. augusta 2018 spoločnosť Bayer CropScience N.V. so sídlom v Belgicku a spoločnosť Bayer CropScience LP so sídlom v Spojených štátoch amerických požiadali Komisiu, aby ich práva a povinnosti týkajúce sa všetkých ich povolení a prejednávaných žiadostí v prípade geneticky modifikovaných produktov previedla na spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC so sídlom v Spojených štátoch amerických. Listom z 19. októbra 2018 spoločnosť BASF Agricultural Solutions Seed US LLC potvrdila súhlas s týmto prevodom a dala spoločnosti BASF SE so sídlom v Nemecku povolenie, aby konala ako jej zástupca v Únii.

| (4) | Listom z 27. augusta 2018 spoločnosť Monsanto Europe N.V. so sídlom v Belgicku informovala Komisiu, že spoločnosť Monsanto Europe S.A./N.V. Belgicko zmenila svoju právnu formu a zmenila svoj názov na „Bayer Agriculture BVBA“ so sídlom v Belgicku. |
| --- | --- |

(4)

Listom z 27. augusta 2018 spoločnosť Monsanto Europe N.V. so sídlom v Belgicku informovala Komisiu, že spoločnosť Monsanto Europe S.A./N.V. Belgicko zmenila svoju právnu formu a zmenila svoj názov na „Bayer Agriculture BVBA“ so sídlom v Belgicku.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2453 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2453 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Navrhované zmeny rozhodnutia o povolení majú čisto administratívny charakter a nevyžadujú si nové posúdenie príslušných produktov. |
| --- | --- |

(6)

Navrhované zmeny rozhodnutia o povolení majú čisto administratívny charakter a nevyžadujú si nové posúdenie príslušných produktov.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2453 sa mení takto:

| 1. | V článku 7 ods. 1 písm. a) sa text „Monsanto Europe S. A., Belgicko“ nahrádza textom „Bayer Agriculture BVBA, Belgicko“. |
| --- | --- |

1.

V článku 7 ods. 1 písm. a) sa text „Monsanto Europe S. A., Belgicko“ nahrádza textom „Bayer Agriculture BVBA, Belgicko“.

| 2. | V článku 7 ods. 1 písm. b) sa text „Bayer CropScience N.V., Belgicko zastupujúca spoločnosť Bayer CropScience LP, Spojené štáty americké“ nahrádza textom

  „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“. |
| --- | --- |

2.

V článku 7 ods. 1 písm. b) sa text „Bayer CropScience N.V., Belgicko zastupujúca spoločnosť Bayer CropScience LP, Spojené štáty americké“ nahrádza textom

„BASF Agricultural Solutions Seed US LLC zastúpená spoločnosťou BASF SE, Nemecko“.

| 3. | Článok 9 sa nahrádza takto:

  „Článok 9
  Adresáti
  Toto rozhodnutie je určené týmto adresátom:






  a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko
  a |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 9 sa nahrádza takto:

„Článok 9

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené týmto adresátom:

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko

a

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“

| 4. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Držitelia povolenia:







  1. | Názov: Bayer Agriculture BVBA, Belgicko
  Adresa: Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko

  v zastúpení spoločnosti

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Spojené štáty

  a |
| --- | --- | --- | --- |

4.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Držitelia povolenia:

Držitelia povolenia:

1.

Názov: Bayer Agriculture BVBA, Belgicko

Adresa: Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko

v zastúpení spoločnosti

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Spojené štáty

a

| 2. | Názov: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Adresa: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Spojené štáty americké

  zastúpená spoločnosťou

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“ |
| --- | --- |

2.

Názov: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adresa: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Spojené štáty americké

zastúpená spoločnosťou

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.“

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené týmto adresátom:

| a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko; |
| --- | --- |

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko;

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko. |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Nemecko.

V Bruseli 28. júna 2019

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2453 z 21. decembra 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách povoľuje umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú repku olejnú MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) a MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 346, 28.12.2017, s. 31).

2

---

| 8.7.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 182/48

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/1168

z 5. júla 2019

o vymenovaní členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce na nové funkčné obdobie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie 95/319/ES z 12. júla 1995, ktorým sa zriaďuje Výbor vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce (1), a najmä na jeho článok 5,

so zreteľom na zoznam kandidátov predložený členskými štátmi,

keďže:

| (1) | V článku 5 ods. 1 rozhodnutia 95/319/ES sa uvádza, že výbor sa skladá z jedného riadneho člena z každého členského štátu a že za každého riadneho člena sa vymenuje jeden náhradník. |
| --- | --- |

(1)

V článku 5 ods. 1 rozhodnutia 95/319/ES sa uvádza, že výbor sa skladá z jedného riadneho člena z každého členského štátu a že za každého riadneho člena sa vymenuje jeden náhradník.

| (2) | V článku 5 ods. 2 uvedeného rozhodnutia sa uvádza, že riadnych členov výboru a ich náhradníkov vymenúva Komisia na základe návrhu členského štátu. |
| --- | --- |

(2)

V článku 5 ods. 2 uvedeného rozhodnutia sa uvádza, že riadnych členov výboru a ich náhradníkov vymenúva Komisia na základe návrhu členského štátu.

| (3) | V článku 5 ods. 3 uvedeného rozhodnutia sa uvádza, že funkčné obdobie členov výboru je tri roky a ich vymenovanie je obnoviteľné. |
| --- | --- |

(3)

V článku 5 ods. 3 uvedeného rozhodnutia sa uvádza, že funkčné obdobie členov výboru je tri roky a ich vymenovanie je obnoviteľné.

| (4) | Predchádzajúce funkčné obdobie výboru sa skončilo 31. decembra 2018. |
| --- | --- |

(4)

Predchádzajúce funkčné obdobie výboru sa skončilo 31. decembra 2018.

| (5) | Komisia preto musí na základe návrhu členských štátov vymenovať členov tohto výboru na obdobie troch rokov, |
| --- | --- |

(5)

Komisia preto musí na základe návrhu členských štátov vymenovať členov tohto výboru na obdobie troch rokov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vymenúvajú za riadnych členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce a za ich náhradníkov na obdobie troch rokov od 1. januára 2019 do 31. decembra 2021.

2.   Zoznam členov sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na informačné účely.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. júla 2019

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 188, 9.8.1995, s. 11.

1

---

PRÍLOHA

| Členský štát | Riadny člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | Paul TOUSSEYN | Luc VAN HAMME |
| Bulharsko | Miroslava ANGELOVA | Irena DIMITROVA |
| Česko | Rudolf HAHN | Pavel HEISIG |
| Dánsko | Vibe WEST | Annemarie KNUDSEN |
| Nemecko | Kai-Michael SCHÄFER | Helmut GOTTWALD |
| Estónsko | Maret MARIPUU | Silja SOON |
| Írsko | Mark CULLEN | P.J. CLAFFEY |
| Grécko | Panagiota KATSAKIORI | Chrysoula TOUFEKOULA |
| Španielsko | Mariá Soledad SERRANO PONZ | Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Francúzsko | Laurent VILBOEUF | Jessy PRETTO |
| Chorvátsko | Miroslav BABIĆ | Branko MESIĆ |
| Taliansko | Danilo PAPA | Roberta FABRIZI |
| Cyprus | Anastassios YIANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Lotyšsko | Renārs LŪSIS | Linda MATISĀNE |
| Litva | Jonas GRICIUS | Dalia LEGIENE |
| Luxembursko | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Maďarsko | Péter NESZTINGER | Dániel MOLNÁR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Holandsko | M.J. (Marc) KUIPERS | Rits DE BOER |
| Rakúsko | Gertrud BREINDL | Alexandra MARX |
| Poľsko | Wiesław LYSZCZEK | Bogdan DRZASTWA |
| Portugalsko | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Rumunsko | od 1. januára 2019 do 2. júna 2019:

  Dantes Ioan BRATU | Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| od 3. júna 2019:

  Mihail Adrian OPRESCU |
| Slovinsko | Jadranko GRLIĆ | Slavko KRIŠTOFELC |
| Slovensko | Karol HABINA | Miroslava MOŠONOVÁ |
| Fínsko | Raimo ANTILA | Arto TERONEN |
| Švédsko | Håkan OLSSON | Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Spojené kráľovstvo | David SNOWBALL | Kären CLAYTON |

Členský štát

Riadny člen

Náhradník

Belgicko

Paul TOUSSEYN

Luc VAN HAMME

Bulharsko

Miroslava ANGELOVA

Irena DIMITROVA

Česko

Rudolf HAHN

Pavel HEISIG

Dánsko

Vibe WEST

Annemarie KNUDSEN

Nemecko

Kai-Michael SCHÄFER

Helmut GOTTWALD

Estónsko

Maret MARIPUU

Silja SOON

Írsko

Mark CULLEN

P.J. CLAFFEY

Grécko

Panagiota KATSAKIORI

Chrysoula TOUFEKOULA

Španielsko

Mariá Soledad SERRANO PONZ

Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Francúzsko

Laurent VILBOEUF

Jessy PRETTO

Chorvátsko

Miroslav BABIĆ

Branko MESIĆ

Taliansko

Danilo PAPA

Roberta FABRIZI

Cyprus

Anastassios YIANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Lotyšsko

Renārs LŪSIS

Linda MATISĀNE

Litva

Jonas GRICIUS

Dalia LEGIENE

Luxembursko

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Maďarsko

Péter NESZTINGER

Dániel MOLNÁR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Holandsko

M.J. (Marc) KUIPERS

Rits DE BOER

Rakúsko

Gertrud BREINDL

Alexandra MARX

Poľsko

Wiesław LYSZCZEK

Bogdan DRZASTWA

Portugalsko

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Rumunsko

od 1. januára 2019 do 2. júna 2019:

Dantes Ioan BRATU

Ioan Cosmin CONSTANTIN

od 3. júna 2019:

Mihail Adrian OPRESCU

Slovinsko

Jadranko GRLIĆ

Slavko KRIŠTOFELC

Slovensko

Karol HABINA

Miroslava MOŠONOVÁ

Fínsko

Raimo ANTILA

Arto TERONEN

Švédsko

Håkan OLSSON

Pia ZÄTTERSTRÖM

Spojené kráľovstvo

David SNOWBALL

Kären CLAYTON

---