# Europeiska unionens L 267/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 267 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången21 oktober 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 267

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången21 oktober 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europeiska rådets beslut (EU) 2019/1740 av den 18 oktober 2019 om utnämning av Europeiska centralbankens ordförande | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1741 av den 23 september 2019 om fastställande av format och periodicitet för uppgifter som medlemsstaterna ska göra tillgängliga vid rapporteringen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG
  [delgivet med nr C(2019) 6745]

   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1742 av den 17 oktober 2019 om huruvida enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013
  [delgivet med nr C(2019) 7333]

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Europeiska Centralbankens Beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (omarbetning) (ECB/2019/31) | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europeiska rådets beslut (EU) 2019/1740 av den 18 oktober 2019 om utnämning av Europeiska centralbankens ordförande

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1741 av den 23 september 2019 om fastställande av format och periodicitet för uppgifter som medlemsstaterna ska göra tillgängliga vid rapporteringen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG
  [delgivet med nr C(2019) 6745]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 6745]

1

3

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1742 av den 17 oktober 2019 om huruvida enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013
  [delgivet med nr C(2019) 7333]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 7333]

1

9

*

Europeiska Centralbankens Beslut (EU) 2019/1743 av den 15 oktober 2019 om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (omarbetning) (ECB/2019/31)

12

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2019/1716 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua ( EUT L 262, 15.10.2019 ) | 15 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2019/1716 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua ( EUT L 262, 15.10.2019 )

( EUT L 262, 15.10.2019 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 21.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/1

---

EUROPEISKA RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1740

av den 18 oktober 2019

om utnämning av Europeiska centralbankens ordförande

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 283.2,

med beaktande av Europeiska unionens råds rekommendation (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande (3), och

av följande skäl:

| (1) | Mandattiden för Europeiska centralbankens ordförande, Mario DRAGHI, utnämnd genom Europeiska rådets beslut 2011/386/EU (4), löper ut den 31 oktober 2019 och det är därför nödvändigt att utnämna en ny ordförande för Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

(1)

Mandattiden för Europeiska centralbankens ordförande, Mario DRAGHI, utnämnd genom Europeiska rådets beslut 2011/386/EU (4), löper ut den 31 oktober 2019 och det är därför nödvändigt att utnämna en ny ordförande för Europeiska centralbanken.

| (2) | Europeiska rådet önskar utnämna Christine LAGARDE som, enligt dess uppfattning, uppfyller alla krav i enlighet med artikel 283.2 i fördraget. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska rådet önskar utnämna Christine LAGARDE som, enligt dess uppfattning, uppfyller alla krav i enlighet med artikel 283.2 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Christine LAGARDE utnämns härmed till Europeiska centralbankens ordförande för en mandattid om åtta år från och med den 1 november 2019.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2019.

På Europeiska rådets vägnar

Ordförande

D. TUSK

---

(1)  
  EUT C 235, 12.7.2019, s. 1.

1

(2)  Yttrande av den 17 september 2019 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  
  EUT C 258, 1.8.2019, s. 2.

3

(4)  Europeiska rådets beslut 2011/386/EU av den 24 juni 2011 om utseende av Europeiska centralbankens ordförande (EUT L 173, 1.7.2011, s. 8).

4

---

| 21.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1741

av den 23 september 2019

om fastställande av format och periodicitet för uppgifter som medlemsstaterna ska göra tillgängliga vid rapporteringen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG

[delgivet med nr C(2019) 6745]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 av den 18 januari 2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (1), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 166/2006 (nedan kallad förordningen) rapporterar medlemsstaterna uppgifter till kommissionen om utsläpp och överföringar av föroreningar från stora industrienheter. Kommissionen samlar dessa uppgifter i ett elektroniskt och offentligt tillgängligt europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar (nedan kallat E-PRTR) för att underlätta allmänhetens deltagande i beslut som rör miljön och bidra till att minska miljöföroreningarna. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 166/2006 (nedan kallad förordningen) rapporterar medlemsstaterna uppgifter till kommissionen om utsläpp och överföringar av föroreningar från stora industrienheter. Kommissionen samlar dessa uppgifter i ett elektroniskt och offentligt tillgängligt europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar (nedan kallat E-PRTR) för att underlätta allmänhetens deltagande i beslut som rör miljön och bidra till att minska miljöföroreningarna.

förordningen

E-PRTR

| (2) | För öka samstämmigheten med rapporteringen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (2), vars format, periodicitet och innehåll fastställs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1135 (3), ändrades förordningen genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1010 (4) (nedan kallad ändringsförordningen) i syfte att ge kommissionen genomförandebefogenheter så att den kan fastställa vilken information som ska göras tillgänglig inom ramen för förordningen och för att avskaffa den rapporteringsmall som för närvarande fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

För öka samstämmigheten med rapporteringen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (2), vars format, periodicitet och innehåll fastställs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1135 (3), ändrades förordningen genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1010 (4) (nedan kallad ändringsförordningen) i syfte att ge kommissionen genomförandebefogenheter så att den kan fastställa vilken information som ska göras tillgänglig inom ramen för förordningen och för att avskaffa den rapporteringsmall som för närvarande fastställs i den förordningen.

2

3

4

ändringsförordningen

| (3) | I ändringsförordningen betonades den överordnade vikten av att göra det möjligt för unionens medborgare att snabbt få tillgång till miljöinformation och nödvändigheten av att medlemsstaterna och kommissionen gör uppgifterna allmänt tillgängliga så snabbt som det är tekniskt möjligt. I ändringsförordningen fastställdes också att medlemsstaternas rapportering bör lämnas senast elva månader efter årets slut, med målsättningen att informationen ska finnas tillgänglig senast tre månader efter årsslutet, bland annat genom att gå vidare mot detta mål genom en genomförandeakt inom ramen för förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I ändringsförordningen betonades den överordnade vikten av att göra det möjligt för unionens medborgare att snabbt få tillgång till miljöinformation och nödvändigheten av att medlemsstaterna och kommissionen gör uppgifterna allmänt tillgängliga så snabbt som det är tekniskt möjligt. I ändringsförordningen fastställdes också att medlemsstaternas rapportering bör lämnas senast elva månader efter årets slut, med målsättningen att informationen ska finnas tillgänglig senast tre månader efter årsslutet, bland annat genom att gå vidare mot detta mål genom en genomförandeakt inom ramen för förordningen.

| (4) | De rutiner och den informationsteknik som för närvarande används för rapportering syftar till att säkerställa hög kvalitet på de uppgifter som ingår både i nationella register över utsläpp och överföringar av föroreningar, och i E-PRTR. Målet att göra information i E-PRTR tillgänglig tidigare för allmänheten bör ytterligare främja rapporteringen av information av hög kvalitet. Eftersom detta mål kräver genomförande av en strategi i flera steg och noggranna förberedelser, inbegripet testning av nya rapporteringsmetoder och utveckling av nya rapporteringsverktyg, bland annat för validering och kvalitetskontroll av rapporterade uppgifter, bör rapporteringsfristerna ses över mot bakgrund av informationsteknikens utveckling, resultaten av pilottestningen och bästa praxis i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

De rutiner och den informationsteknik som för närvarande används för rapportering syftar till att säkerställa hög kvalitet på de uppgifter som ingår både i nationella register över utsläpp och överföringar av föroreningar, och i E-PRTR. Målet att göra information i E-PRTR tillgänglig tidigare för allmänheten bör ytterligare främja rapporteringen av information av hög kvalitet. Eftersom detta mål kräver genomförande av en strategi i flera steg och noggranna förberedelser, inbegripet testning av nya rapporteringsmetoder och utveckling av nya rapporteringsverktyg, bland annat för validering och kvalitetskontroll av rapporterade uppgifter, bör rapporteringsfristerna ses över mot bakgrund av informationsteknikens utveckling, resultaten av pilottestningen och bästa praxis i medlemsstaterna.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19 i förordningen. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19 i förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska tillhandahålla den information som anges i bilagan genom att använda det särskilda elektroniska format som kommer att tas fram särskilt för denna rapportering.

Den information som anges i bilagan ska första gången tillhandahållas för rapporteringsåret 2019, såvida inget annat anges i den bilagan.

Den administrativa information som anges i avsnitten 1–4 i bilagan ska lämnas till kommissionen senast den 30 september det påföljande rapporteringsåret.

Den tematiska information som anges i avsnitten 5–10 i bilagan ska lämnas till kommissionen senast den 30 november det påföljande rapporteringsåret.

Artikel 2

Detta beslut ska ha setts över senast den 31 december 2024 i syfte att bedöma genomförbarheten i att gå vidare mot målet att göra uppgifter i E-PRTR offentligt tillgängliga tidigare. Denna översyn ska omfatta informationsutbyte mellan medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska miljöbyrån om nationell bästa praxis och tillgänglig teknik samt om verktyg som möjliggör tidigare rapportering.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2019.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 33, 4.2.2006, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1135 av den 10 augusti 2018 om fastställande av typ, format och periodicitet för den information som medlemsstaterna ska göra tillgänglig vid rapporteringen om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 205, 14.8.2018, s. 40).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1010 av den 5 juni 2019 om samordning av rapporteringsskyldigheter inom miljöanknuten lagstiftning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 166/2006 och (EU) nr 995/2010, Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG, 2004/35/EG, 2007/2/EG, 2009/147/EG och 2010/63/EU, rådets förordningar (EG) nr 338/97 och (EG) nr 2173/2005 samt rådets direktiv 86/278/EEG (EUT L 170, 25.6.2019, s. 115).

4

---

BILAGA

Fastställande av format och periodicitet för uppgifter som medlemsstaterna ska göra tillgängliga vid rapporteringen enligt förordning (EG) nr 166/2006

Anmärkning:

Medlemsstaterna får meddela att de betraktar viss information som konfidentiell, med angivande av skälen för detta, för att på så sätt förhindra att kommissionen gör den tillgänglig för allmänheten.

| A. Administrativ information |
| --- |
| 1. | Rapportidentifikation |
| Typ | Format |
| 1.1 | Landsidentifierare | Uppgift om det land där den industrienhet som rapporteringen avser är belägen. |
| 1.2 | Rapporteringsår | Det kalenderår som rapporteringen avser. |
| 2. | Uppgifter om industrienheten
   (1),  (2) |
| Typ | Format |
| 2.1. | inspireId | Unik identifierare för industrienheten som uppfyller kraven i direktiv 2007/2/EG (3). |
| 2.2 | thematicId (4) | Tematisk objektidentifierare. |
| 2.3 | Identifierare för systemet för handel med utsläppsrätter | I de fall där en anläggning helt eller delvis omfattas av direktiv 2003/87/EG (5) ska den identifierare anges som används för rapportering enligt det direktivet. |
| 2.4 | Industrienhetens namn | Industrienhetens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn. |
| 2.5 | Moderföretagets namn | Ett moderföretag är ett företag som äger eller kontrollerar det företag som driver industrienheten (t.ex. genom att inneha mer än 50 % av företagets aktiekapital eller en majoritet av aktieägarnas eller delägarnas röster) – se Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU  (6). |
| 2.6 | Adress | Industrienhetens postadress, dvs. husnummer, gata, kommun/ort, postnummer, land. |
| 2.7 | Geometri | Latitud och longitud (koordinater för industrienhetens ungefärliga centrum) enligt koordinatreferenssystemet ETRS89 (2D)-EPSG:4258 med en noggrannhet på fem decimaler. |
| 2.8 | Avrinningsområde | Kodidentifierare och/eller namn som tilldelats ett vattendrags avrinningsområde. |
| 2.9 | Funktion | Verksamhet som bedrivs vid industrienheten. Funktionen beskrivs som industrienhetens verksamheter uttryckt som Nace-koder. |
| 2.10 | Verksamheter enligt bilaga I till E-PRTR | Bilaga I-verksamheter som bedrivs vid industrienheten, med uppgift om den huvudsakliga verksamheten och alla övriga verksamheter. |
| 2.11 | Status | Industrienhetens driftsstatus. |
| 2.12 | Produktionsvolym (7),  (8) | |
| 2.13 | Antal driftstimmar per år  (9) | Frivillig uppgift |
| 2.14 | Antal anställda (10) | Frivillig uppgift |
| 2.15 | Webbadress | Industrienhetens eller moderföretagets webbadress där man hittar industrienhetens eller moderföretagets miljörapport eller miljöredovisning enligt Emas. |
| 2.16 | Anmärkningar | Annan relevant information. Frivillig uppgift |
| 3. | Information om behörig myndighet avseende E-PRTR för industrienheten |
| Typ | Format |
| 3.1 | Den behöriga myndighetens namn | |
| 3.2 | Den behöriga myndighetens adress | Postadress, dvs. husnummer, gata, kommun/ort, postnummer, land. |
| 3.3 | E-postadress | |
| 3.4 | Telefonnummer | |
| 4. | Information som ska lämnas i fall där en E-PRTR-registrerad industrienhet är en del av eller utgör en ”produktionsplats”
   (11) |
| Typ | Format |
| 4.1. | inspireId | Unik identifierare för produktionsplatsen som uppfyller kraven i direktiv 2007/2/EG. |
| 4.2 | thematicId (12) | Tematisk objektidentifierare för produktionsplatsen. |
| 4.3 | Geometri | Latitud och longitud (koordinater för produktionsplatsens ungefärliga centrum) enligt koordinatreferenssystemet ETRS89 (2D)-EPSG:4258 med en noggrannhet på fem decimaler. |
| 4.4 | Produktionsplatsens namn | Produktionsplatsens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn. |
| B. Tematisk information |
| 5. | Uppgifter om utsläpp till luft – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006 |
| Typ | Format |
| 5.1 | Föroreningens namn | I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006. |
| 5.2 | Utsläppets totala massa | Total massa per förorenande ämne för alla utsläpp från alla källor på industrienheten (kg/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 5.3 | Total massa för utsläpp genom olyckshändelse | Den del av den ”totala massan för utsläppet” som härrör från olyckshändelser (kg/år). |
| 6. | Uppgifter om utsläpp till vatten – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006 |
| Typ | Format |
| 6.1 | Föroreningens namn | I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006. |
| 6.2 | Utsläppets totala massa | Total massa per förorenande ämne för alla utsläpp från alla källor på industrienheten (kg/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 6.3 | Total massa för utsläpp genom olyckshändelse | Den del av den ”totala massan för utsläppet” som härrör från olyckshändelser (kg/år). |
| 7. | Uppgifter om utsläpp till mark – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006 |
| Typ | Format |
| 7.1 | Föroreningens namn | I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006. |
| 7.2 | Utsläppets totala massa | Total massa per förorenande ämne för alla utsläpp från alla källor på industrienheten (kg/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 7.3 | Total massa för utsläpp genom olyckshändelse | Den del av den ”totala massan för utsläppet” som härrör från olyckshändelser (kg/år). |
| 8. | Borttransport för avloppsrening – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006 |
| Typ | Format |
| 8.1 | Föroreningens namn | I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006. |
| 8.2 | Överföringens totala massa | Total massa per förorenande ämne för alla överföringar från industrienheten (kg/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 9. | Borttransport av farligt avfall – när avfallet överskrider tröskelvärdet i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 166/2006 |
| Typ | Format |
| 9.1 | Inom landet för återvinning (R) | Överföringens totala massa (ton/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 9.2 | Inom landet för bortskaffande (D) | Överföringens totala massa (ton/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 9.3 | Till andra länder för återvinning (R) | Överföringens totala massa (ton/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.
  Adress till den som svarar för återvinningen:
  Adress till den återvinningsanläggning som tar emot avfallet |
| 9.4 | Till andra länder för bortskaffande (D) | Överföringens totala massa (ton/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.
  Adress till den som svarar för bortskaffandet:
  Adress till den bortskaffningsanläggning som tar emot avfallet |
| 10. | Borttransport av icke-farligt avfall – när avfallet överskrider tröskelvärdet i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 166/2006 |
| Typ | Format |
| 10.1 | För återvinning (R) | Överföringens totala massa (ton/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |
| 10.2 | För bortskaffande (D) | Överföringens totala massa (ton/år).
  Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning. |

A. Administrativ information

1.

Rapportidentifikation

Typ

Format

1.1

Landsidentifierare

Uppgift om det land där den industrienhet som rapporteringen avser är belägen.

1.2

Rapporteringsår

Det kalenderår som rapporteringen avser.

2.

Uppgifter om industrienheten
   (1),  (2)

Typ

Format

2.1.

inspireId

Unik identifierare för industrienheten som uppfyller kraven i direktiv 2007/2/EG (3).

2.2

thematicId (4)

Tematisk objektidentifierare.

2.3

Identifierare för systemet för handel med utsläppsrätter

I de fall där en anläggning helt eller delvis omfattas av direktiv 2003/87/EG (5) ska den identifierare anges som används för rapportering enligt det direktivet.

2.4

Industrienhetens namn

Industrienhetens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn.

2.5

Moderföretagets namn

Ett moderföretag är ett företag som äger eller kontrollerar det företag som driver industrienheten (t.ex. genom att inneha mer än 50 % av företagets aktiekapital eller en majoritet av aktieägarnas eller delägarnas röster) – se Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU  (6).

2.6

Adress

Industrienhetens postadress, dvs. husnummer, gata, kommun/ort, postnummer, land.

2.7

Geometri

Latitud och longitud (koordinater för industrienhetens ungefärliga centrum) enligt koordinatreferenssystemet ETRS89 (2D)-EPSG:4258 med en noggrannhet på fem decimaler.

2.8

Avrinningsområde

Kodidentifierare och/eller namn som tilldelats ett vattendrags avrinningsområde.

2.9

Funktion

Verksamhet som bedrivs vid industrienheten. Funktionen beskrivs som industrienhetens verksamheter uttryckt som Nace-koder.

2.10

Verksamheter enligt bilaga I till E-PRTR

Bilaga I-verksamheter som bedrivs vid industrienheten, med uppgift om den huvudsakliga verksamheten och alla övriga verksamheter.

2.11

Status

Industrienhetens driftsstatus.

2.12

Produktionsvolym (7),  (8)

2.13

Antal driftstimmar per år  (9)

Frivillig uppgift

2.14

Antal anställda (10)

Frivillig uppgift

2.15

Webbadress

Industrienhetens eller moderföretagets webbadress där man hittar industrienhetens eller moderföretagets miljörapport eller miljöredovisning enligt Emas.

2.16

Anmärkningar

Annan relevant information. Frivillig uppgift

3.

Information om behörig myndighet avseende E-PRTR för industrienheten

Typ

Format

3.1

Den behöriga myndighetens namn

3.2

Den behöriga myndighetens adress

Postadress, dvs. husnummer, gata, kommun/ort, postnummer, land.

3.3

E-postadress

3.4

Telefonnummer

4.

Information som ska lämnas i fall där en E-PRTR-registrerad industrienhet är en del av eller utgör en ”produktionsplats”
   (11)

Typ

Format

4.1.

inspireId

Unik identifierare för produktionsplatsen som uppfyller kraven i direktiv 2007/2/EG.

4.2

thematicId (12)

Tematisk objektidentifierare för produktionsplatsen.

4.3

Geometri

Latitud och longitud (koordinater för produktionsplatsens ungefärliga centrum) enligt koordinatreferenssystemet ETRS89 (2D)-EPSG:4258 med en noggrannhet på fem decimaler.

4.4

Produktionsplatsens namn

Produktionsplatsens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn.

B. Tematisk information

5.

Uppgifter om utsläpp till luft – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006

Typ

Format

5.1

Föroreningens namn

I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006.

5.2

Utsläppets totala massa

Total massa per förorenande ämne för alla utsläpp från alla källor på industrienheten (kg/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

5.3

Total massa för utsläpp genom olyckshändelse

Den del av den ”totala massan för utsläppet” som härrör från olyckshändelser (kg/år).

6.

Uppgifter om utsläpp till vatten – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006

Typ

Format

6.1

Föroreningens namn

I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006.

6.2

Utsläppets totala massa

Total massa per förorenande ämne för alla utsläpp från alla källor på industrienheten (kg/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

6.3

Total massa för utsläpp genom olyckshändelse

Den del av den ”totala massan för utsläppet” som härrör från olyckshändelser (kg/år).

7.

Uppgifter om utsläpp till mark – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006

Typ

Format

7.1

Föroreningens namn

I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006.

7.2

Utsläppets totala massa

Total massa per förorenande ämne för alla utsläpp från alla källor på industrienheten (kg/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

7.3

Total massa för utsläpp genom olyckshändelse

Den del av den ”totala massan för utsläppet” som härrör från olyckshändelser (kg/år).

8.

Borttransport för avloppsrening – för varje förorening som överskrider tröskelvärdet i bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006

Typ

Format

8.1

Föroreningens namn

I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 166/2006.

8.2

Överföringens totala massa

Total massa per förorenande ämne för alla överföringar från industrienheten (kg/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

9.

Borttransport av farligt avfall – när avfallet överskrider tröskelvärdet i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 166/2006

Typ

Format

9.1

Inom landet för återvinning (R)

Överföringens totala massa (ton/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

9.2

Inom landet för bortskaffande (D)

Överföringens totala massa (ton/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

9.3

Till andra länder för återvinning (R)

Överföringens totala massa (ton/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

Adress till den som svarar för återvinningen:

Adress till den återvinningsanläggning som tar emot avfallet

9.4

Till andra länder för bortskaffande (D)

Överföringens totala massa (ton/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

Adress till den som svarar för bortskaffandet:

Adress till den bortskaffningsanläggning som tar emot avfallet

10.

Borttransport av icke-farligt avfall – när avfallet överskrider tröskelvärdet i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 166/2006

Typ

Format

10.1

För återvinning (R)

Överföringens totala massa (ton/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

10.2

För bortskaffande (D)

Överföringens totala massa (ton/år).

Kvantifieringsmetod som använts: Mätning (med uppgift om analysmetod); Beräkning (med uppgift om beräkningsmetod); Uppskattning.

---

(1)  Här avses det som i kommissionens förordning (EU) nr 1253/2013 av den 21 oktober 2013 om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 331, 10.12.2013, s. 1) benämns produktionsanläggning (production facility), vilket i punkt 8.2.1 i bilaga IV definieras som ”[e]n eller flera installationer [dvs. anläggningar enligt direktiv 2010/75/EU] på samma plats som drivs av samma fysiska eller juridiska person, utformad, byggd eller installerad för att uppfylla vissa produktions- eller industrisyften, inklusive all infrastruktur, utrustning och allt material”, och som omfattas av förordning (EG) nr 166/2006.

(2)  När en produktionsanläggning även omfattas av direktiv 2010/75/EU är den rättsliga grunden för att tillhandahålla denna information genomförandebeslut (EU) 2018/1135.

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).

(4)  Detta fält har en multiplicitet på 0–1 enligt Inspire och är därför inte ett obligatoriskt fält.

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).

(7)  Frivillig uppgift för rapporteringsåren 2019 och 2020. Från och med rapporteringsåret 2021 är rapporteringen obligatorisk för sektorer där kommissionen har fastställt enheter och parametrar för rapportering.

(8)  Enskilda uppgifter kommer inte att offentliggöras genom E-PRTR, utan att detta påverkar tillämpningen av EU:s lagstiftning om allmänhetens tillgång till miljöinformation.

(9)  Se fotnot nr 7 (ovan).

(10)  Se fotnot nr 7 (ovan).

(11)  Här avses det som i förordning (EU) nr 1253/2013 benämns produktionsplats (production site), vilket i punkt 8.2.4 i bilaga IV definieras som ”[a]ll mark på en viss geografisk position där produktionsanläggningen låg, ligger eller är avsedd att ligga. Detta omfattar all infrastruktur, utrustning och allt material”, och som omfattas av förordning (EG) nr 166/2006.

(12)  Detta fält har en multiplicitet på 0–1 enligt Inspire.

---

| 21.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1742

av den 17 oktober 2019

om huruvida enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013

[delgivet med nr C(2019) 7333]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (1), särskilt artikel 15.4,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (2), särskilt artikel 17.1 d och e, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 fastställs ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 fastställs ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (4).

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (5) fastställs unionstäckande prestationsmål, däribland ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster, uttryckt som fastställd kostnad per enhet för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (5) fastställs unionstäckande prestationsmål, däribland ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster, uttryckt som fastställd kostnad per enhet för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden 2015–2019.

| (3) | Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen utvärdera enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 i den genomförandeförordningen. Inom ramen för bedömningen kontrolleras att enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen utvärdera enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 i den genomförandeförordningen. Inom ramen för bedömningen kontrolleras att enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (4) | Kommissionen har utvärderat enhetsavgifterna för 2019 med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit) och Eurocontrols undervägsavgiftskontor (Central Route Charges Office) och använt data och ytterligare information som lämnats av medlemsstaterna senast den 1 juni 2018 och den 1 november 2018. I kommissionens utvärdering beaktas de förklaringar som lämnats samt de korrigeringar som gjorts av medlemsstaterna av enhetsavgifterna för 2019 avseende undervägstjänster. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har utvärderat enhetsavgifterna för 2019 med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit) och Eurocontrols undervägsavgiftskontor (Central Route Charges Office) och använt data och ytterligare information som lämnats av medlemsstaterna senast den 1 juni 2018 och den 1 november 2018. I kommissionens utvärdering beaktas de förklaringar som lämnats samt de korrigeringar som gjorts av medlemsstaterna av enhetsavgifterna för 2019 avseende undervägstjänster.

| (5) | Den 21 december 2018 lämnade Grekland, Italien, Cypern och Malta som medlemmar i det funktionella luftrumsblocket BlueMed ytterligare reviderade prestationsmål för de funktionella luftrumsblocken som byggde på korrigerande åtgärder, där så krävdes, vilka kommissionen därefter bedömde. I fråga om det centrala prestationsområdet kapacitet bedömde kommissionen hur väl dessa ytterligare reviderade målen för flödesplaneringsförseningar underväg överensstämmer med alla kriterier i punkt 4 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013. Av bedömningen framgick att de ytterligare reviderade målen överensstämmer med det relevanta unionstäckande prestationsmålet. Kommissionen har underrättat berörda medlemsstater om detta. Italien bör följaktligen även underrättas om att 2018 års enhetsavgift överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Den 21 december 2018 lämnade Grekland, Italien, Cypern och Malta som medlemmar i det funktionella luftrumsblocket BlueMed ytterligare reviderade prestationsmål för de funktionella luftrumsblocken som byggde på korrigerande åtgärder, där så krävdes, vilka kommissionen därefter bedömde. I fråga om det centrala prestationsområdet kapacitet bedömde kommissionen hur väl dessa ytterligare reviderade målen för flödesplaneringsförseningar underväg överensstämmer med alla kriterier i punkt 4 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013. Av bedömningen framgick att de ytterligare reviderade målen överensstämmer med det relevanta unionstäckande prestationsmålet. Kommissionen har underrättat berörda medlemsstater om detta. Italien bör följaktligen även underrättas om att 2018 års enhetsavgift överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (6) | Kommissionen har mottagit försäkringar från de grekiska myndigheterna om att de fastställda kostnader som ingår i enhetsavgifterna för åren 2017 och 2018 överensstämmer med förordning (EU) nr 391/2013. Grekland bör, på grundval av för närvarande tillgängliga uppgifter, underrättas om att undervägsenhetsavgifterna för Greklands avgiftszon för åren 2017 och 2018 överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har mottagit försäkringar från de grekiska myndigheterna om att de fastställda kostnader som ingår i enhetsavgifterna för åren 2017 och 2018 överensstämmer med förordning (EU) nr 391/2013. Grekland bör, på grundval av för närvarande tillgängliga uppgifter, underrättas om att undervägsenhetsavgifterna för Greklands avgiftszon för åren 2017 och 2018 överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (7) | Kommissionen har också, i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, konstaterat att de enhetsavgifter för undervägsavgiftszoner för 2019 som lämnats in av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. Dessa medlemsstater bör underrättas om detta konstaterande. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har också, i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, konstaterat att de enhetsavgifter för undervägsavgiftszoner för 2019 som lämnats in av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. Dessa medlemsstater bör underrättas om detta konstaterande.

| (8) | Konstaterandet och underrättelsen att enhetsavgifter avseende avgiftszoner överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 och påverkar inte fortlöpande granskning och undersökningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004. |
| --- | --- |

(8)

Konstaterandet och underrättelsen att enhetsavgifter avseende avgiftszoner överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 och påverkar inte fortlöpande granskning och undersökningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

2019 års enhetsavgifter för undervägsavgiftszoner fällda i bilagan till detta beslut överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

Artikel 2

Enhetsavgiften för Italiens undervägsavgiftszon för 2018 på 79,98 euro överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.Enhetsavgifterna för Greklands undervägsavgiftszon för 2017 på 29,95 euro och för 2018 på 31,47 euro överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2019.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (EUT L 128, 9.5.2013, s. 31).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordningen”) (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20).

5

---

BILAGA

Undervägsenhetsavgifter för 2019

| | Avgiftszon | 2019 års undervägsenhetsavgifti nationell valuta * |
| --- | --- | --- |
| 1 | Belgien-Luxemburg | 67,55 |
| 2 | Bulgarien | 61,17 |
| 3 | Tjeckien | 1029,20 |
| 4 | Danmark | 425,18 |
| 5 | Tyskland | 63,63 |
| 6 | Estland | 29,17 |
| 7 | Irland | 28,12 |
| 8 | Grekland | 30,45 |
| 9 | Spanien Kanarieöarna | 49,82 |
| 10 | Kontinentala Spanien | 61,19 |
| 11 | Frankrike | 60,81 |
| 12 | Kroatien | 313,27 |
| 13 | Italien | 77,96 |
| 14 | Cypern | 31,84 |
| 15 | Lettland | 27,02 |
| 16 | Litauen | 42,75 |
| 17 | Ungern | 9 765,46 |
| 18 | Malta | 22,37 |
| 19 | Nederländerna | 56,77 |
| 20 | Österrike | 67,74 |
| 21 | Polen | 175,02 |
| 22 | Portugal | 24,68 |
| 23 | Rumänien | 140,60 |
| 24 | Slovenien | 59,51 |
| 25 | Slovakien | 49,69 |
| 26 | Finland | 49,88 |
| 27 | Sverige | 530,55 |
| 28 | Förenade kungariket | 52,00 |

Avgiftszon

2019 års undervägsenhetsavgifti nationell valuta *

1

Belgien-Luxemburg

67,55

2

Bulgarien

61,17

3

Tjeckien

1029,20

4

Danmark

425,18

5

Tyskland

63,63

6

Estland

29,17

7

Irland

28,12

8

Grekland

30,45

9

Spanien Kanarieöarna

49,82

10

Kontinentala Spanien

61,19

11

Frankrike

60,81

12

Kroatien

313,27

13

Italien

77,96

14

Cypern

31,84

15

Lettland

27,02

16

Litauen

42,75

17

Ungern

9 765,46

18

Malta

22,37

19

Nederländerna

56,77

20

Österrike

67,74

21

Polen

175,02

22

Portugal

24,68

23

Rumänien

140,60

24

Slovenien

59,51

25

Slovakien

49,69

26

Finland

49,88

27

Sverige

530,55

28

Förenade kungariket

52,00

---

(1)  * Dessa enhetsavgifter omfattar inte den administrativa enhetsavgift för fakturerings- och inkasseringskostnader som avses i artikel 18.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, som gäller för de stater som är parter i Eurocontrols multilaterala överenskommelse om undervägsavgifter.

---

| 21.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/12

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2019/1743

av den 15 oktober 2019

om förräntningen av innehav av överskottsreserver och viss inlåning (omarbetning) (ECB/2019/31)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen samt artiklarna 17 och 19, och

av följande skäl:

| (1) | Beslut ECB/2014/23 (1) har ändrats på viktiga punkter (2). Eftersom ytterligare ändringar måste göras bör det beslutet omarbetas så att det blir mer översiktligt. |
| --- | --- |

(1)

Beslut ECB/2014/23 (1) har ändrats på viktiga punkter (2). Eftersom ytterligare ändringar måste göras bör det beslutet omarbetas så att det blir mer översiktligt.

| (2) | ECB-rådet får ändra förräntningen på hela eller delar av institutens innehav av överskottsreserver. Den 12 september 2019 beslutade ECB-rådet att införa ett tvåstegssystem för förräntningen av överskottsreserver, som undantar en del av institutens innehav av överskottslikviditet, dvs. kassakravsmedel som överstiger kassakraven, från negativ förräntning till den räntesats som tillämpas för inlåningsfaciliteten. ECB-rådet beslutade också att undanta en multipel avseende institutionernas kassakravsmedel. ECB-rådet beslutade att fastställa den initiala multiplikatorn ”m” för institutens tillämpliga kassakrav som används för att beräkna den undantagna andelen av institutens innehav av överskottsreserver till sex för alla godkända institut och den initiala räntesatsen som gäller för undantagna innehav av överskottsreserver till noll procent. ECB-rådet kan i framtiden ändra multiplikatorn ”m” och räntesatsen som gäller för undantagna innehav av överskottsreserver. |
| --- | --- |

(2)

ECB-rådet får ändra förräntningen på hela eller delar av institutens innehav av överskottsreserver. Den 12 september 2019 beslutade ECB-rådet att införa ett tvåstegssystem för förräntningen av överskottsreserver, som undantar en del av institutens innehav av överskottslikviditet, dvs. kassakravsmedel som överstiger kassakraven, från negativ förräntning till den räntesats som tillämpas för inlåningsfaciliteten. ECB-rådet beslutade också att undanta en multipel avseende institutionernas kassakravsmedel. ECB-rådet beslutade att fastställa den initiala multiplikatorn ”m” för institutens tillämpliga kassakrav som används för att beräkna den undantagna andelen av institutens innehav av överskottsreserver till sex för alla godkända institut och den initiala räntesatsen som gäller för undantagna innehav av överskottsreserver till noll procent. ECB-rådet kan i framtiden ändra multiplikatorn ”m” och räntesatsen som gäller för undantagna innehav av överskottsreserver.

| (3) | Beslutet att införa ett tvåstegssystem för förräntningen av överskottsreserver är avsett att främja den bankbaserade transmissionen av penningpolitiken, och samtidigt bibehålla det positiva bidraget som negativa räntor har för den expansiva inriktningen på penningpolitiken och för att även fortsättningsvis bidra till att inflationstakten varaktigt konvergerar mot Europeiska centralbankens mål. Tvåstegssystemet säkerställer alltså att de kostnader som de negativa räntorna medför för instituten inte har negativt konsekvenser för en väl fungerande, primärt bankbaserad, transmission av penningpolitiken i hela euroområdet. |
| --- | --- |

(3)

Beslutet att införa ett tvåstegssystem för förräntningen av överskottsreserver är avsett att främja den bankbaserade transmissionen av penningpolitiken, och samtidigt bibehålla det positiva bidraget som negativa räntor har för den expansiva inriktningen på penningpolitiken och för att även fortsättningsvis bidra till att inflationstakten varaktigt konvergerar mot Europeiska centralbankens mål. Tvåstegssystemet säkerställer alltså att de kostnader som de negativa räntorna medför för instituten inte har negativt konsekvenser för en väl fungerande, primärt bankbaserad, transmission av penningpolitiken i hela euroområdet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Förräntning av innehav av överskottsreserver

1.   Instituts innehav av reserver som omfattas av artikel 2 i Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) (3) som överstiger de reserver som krävs enligt förordning (EG) nr 2531/98 (4) och förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) (nedan kallade överskottsreserver) ska förräntas till den lägre räntan av antingen noll procents ränta eller räntan på inlåningsfaciliteten.

2.   Den andel av ett instituts innehav av överskottsreserver på institutets kassakravskonto enligt definitionen i artiklarna 1 och 6 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) upp till en multipel av institutets obligatoriska reserver (nedan kallat fribelopp) ska undantas från den regel om förräntning som framgår av punkt 1. Multiplikatorn ”m” som används för att beräkna fribeloppet och den räntesats som tillämpas på undantagna innehav av överskottsreserver ska fastställas av ECB-rådet och därefter publiceras på ECB:s webbplats. Om inget annat meddelas ska varje ändring av multiplikatorn ”m” och/eller räntesatsen som gäller för undantagna innehav av överskottsreserver gälla fr.o.m. den uppfyllandeperiod som följer på ECB-rådets beslut. Det undantagna innehavet av överskottsreserver ska fastställas utifrån det genomsnittliga saldot på institutets kassakravskonto vid kalenderdagens slut under en uppfyllandeperiod enligt definitionen i artiklarna 1 och 6 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9). Innehav hos Eurosystemets inlåningsfacilitet ska ej betraktas som överskottsreserver.

3.   Den ränta som utgår för undantagna och ej undantagna innehav av överskottsreserver ska antingen debiteras det relevanta institutets kassakravskonto direkt eller, i förekommande fall, betalas den andra NCB- bankdagen efter utgången av den uppfyllandeperiod för vilken räntan beräknats.

4.   Om institut innehar kassakravsmedel genom en mellanhand enligt artiklarna 10 eller 11 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9), ska fribeloppet beräknas enligt vad som framgår i denna punkt. Multiplikatorn ”m” som används för att beräkna fribeloppet ska tillämpas på de aggregerade minimireserverna som måste innehas av den berörda mellanhanden för egen räkning och för alla institut för vilka denne innehar minimireserver i enlighet med artiklarna 10 eller 11 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9). Den räntesats som gäller för undantagna innehav av överskottsreserver ska endast gälla för överskottsreserver som innehas på den relevanta mellanhandens kassakravskonto enligt definitionen i artiklarna 1 och 6 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9).

Artikel 2

Förräntning av viss inlåning hos ECB

Konton som innehas hos ECB i enlighet med beslut ECB/2003/14 (5), beslut ECB/2010/31 (6) och beslut ECB/2010/17 (7) ska även fortsättningsvis förräntas med räntesatsen för inlåningsfaciliteten. I fall då medel måste hållas på dessa konton före det datum då en betalning ska effektueras i enlighet med rättsliga eller avtalsbaserade villkor som gäller för den aktuella faciliteten, ska sådan inlåning under denna tidsperiod dock förräntas till det högre värdet av räntan på inlåningsfaciliteten eller noll procent.

5

6

7

Artikel 3

Upphävande

1.   Beslut ECB/2014/23 ska upphöra att gälla.

2.   Hänvisningar till det upphävda beslutet ska gälla som hänvisningar till det här beslutet och ska läsas i enlighet med tabellen i bilaga II.

Artikel 4

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den sjunde uppfyllandeperioden under 2019 som startar den 30 oktober 2019.

Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 15 oktober 2019.

På ECB-rådets vägnar

ECB:s ordförande

Mario DRAGHI

---

(1)  Beslut ECB/2014/23 av den 5 juni 2014 om förräntningen av inlåning, saldon och innehav av överskottsreserver (EUT L 168, 7.6.2014, s. 115).

1

(2)  Se bilaga I.

2

(3)  Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9) (EUT L 250, 2.10.2003, s. 10).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (EGT L 318, 27.11.1998, s. 1).

4

(5)  Beslut ECB/2003/14 av den 7 november 2003 om administrationen av Europeiska gemenskapens upplåning och utlåning enligt systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd (EUT L 297, 15.11.2003, s. 35).

5

(6)  Beslut ECB/2010/31 av den 20 december 2010 om öppnandet av konton för hantering av betalningar som rör EFSF-lån till medlemsstater som har euron som valuta (EUT L 10, 14.1.2011, s. 7).

6

(7)  Beslut ECB/2010/17 av den 14 oktober 2010 om administrationen av EU:s upplåning och utlåning inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen (EUT L 275, 20.10.2010, s. 10).

7

---

BILAGA I

Upphävt beslut och ändringen av detta

| Beslut ECB/2014/23 | EUT L 168, 7.6.2014, s. 115. |
| --- | --- |
| Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/509 (ECB/2015/9) | EUT L 91, 2.4.2015, s. 1. |

Beslut ECB/2014/23

EUT L 168, 7.6.2014, s. 115.

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/509 (ECB/2015/9)

EUT L 91, 2.4.2015, s. 1.

---

BILAGA II

Jämförelsetabell

| Beslut ECB/2014/23 | Detta beslut |
| --- | --- |
| Artikel 1 | — |
| Artikel 2 | Artikel 1 |
| Artikel 3 | — |
| Artikel 4 | — |
| Artikel 5 | Artikel 2 |
| — | Artikel 3 |
| Artikel 6 | Artikel 4 |
| — | Bilaga I |
| — | Bilaga II |

Beslut ECB/2014/23

Detta beslut

Artikel 1

—

Artikel 2

Artikel 1

Artikel 3

—

Artikel 4

—

Artikel 5

Artikel 2

—

Artikel 3

Artikel 6

Artikel 4

—

Bilaga I

—

Bilaga II

---

Rättelser

| 21.10.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 267/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 267/15

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2019/1716 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 262 av den 15 oktober 2019
  )

Sidan 1, fotnot 1

I stället för:

”(1) Se sidan ... i detta nummer av EUT.”

ska det stå:

”(1) Se sidan 58 i detta nummer av EUT.”

---