# Gazzetta ufficiale L 203/2019

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 203 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 62° anno1 agosto 2019 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 203

Edizione in lingua italiana

Legislazione

62° anno1 agosto 2019

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1288 della Commissione, del 25 luglio 2019, recante iscrizione di un nome nel registro delle specialità tradizionali garantite Rögös túró (STG) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1289 della Commissione, del 31 luglio 2019, relativo all'autorizzazione della L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1290 della Commissione, del 31 luglio 2019, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 per quanto riguarda il tenore minimo di un preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o a pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2019/1291 della Commissione, del 30 luglio 2019, relativa alla conformità del tasso unitario del 2019 per la zona tariffaria della Svizzera ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013
  [notificata con il numero C(2019) 5532]

   (
  1
  ) | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1288 della Commissione, del 25 luglio 2019, recante iscrizione di un nome nel registro delle specialità tradizionali garantite Rögös túró (STG)

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1289 della Commissione, del 31 luglio 2019, relativo all'autorizzazione della L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

2

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1290 della Commissione, del 31 luglio 2019, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 per quanto riguarda il tenore minimo di un preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o a pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2019/1291 della Commissione, del 30 luglio 2019, relativa alla conformità del tasso unitario del 2019 per la zona tariffaria della Svizzera ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013
  [notificata con il numero C(2019) 5532]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2019) 5532]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 1.8.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1288 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 2019

recante iscrizione di un nome nel registro delle specialità tradizionali garantite «Rögös túró» (STG)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Rögös túró» presentata dall'Ungheria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Rögös túró» presentata dall'Ungheria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione a norma dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Rögös túró» deve essere registrato, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione a norma dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, il nome «Rögös túró» deve essere registrato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Rögös túró» (STG) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.3 Formaggi di cui all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2019

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 111 del 25.3.2019, pag. 5.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 1.8.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/2

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1289 DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2019

relativo all'autorizzazione della L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione della L-valina. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all'articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione della L-valina. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all'articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento.

| (3) | Tale domanda riguarda l'autorizzazione della L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi nutrizionali». |
| --- | --- |

(3)

Tale domanda riguarda l'autorizzazione della L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi nutrizionali».

| (4) | Nel parere del 28 novembre 2018 (2) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha concluso che, alle condizioni d'uso proposte, la L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, quando è usata in quantità adeguate come integratore dietetico, non ha un'incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente. L'Autorità ha inoltre concluso che l'additivo è un'efficace fonte dell'amminoacido L-valina per l'alimentazione animale e che, affinché sia efficace per le specie ruminanti, l'additivo dovrebbe essere protetto dalla degradazione nel rumine. L'Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere del 28 novembre 2018 (2) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha concluso che, alle condizioni d'uso proposte, la L-valina prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P, quando è usata in quantità adeguate come integratore dietetico, non ha un'incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente. L'Autorità ha inoltre concluso che l'additivo è un'efficace fonte dell'amminoacido L-valina per l'alimentazione animale e che, affinché sia efficace per le specie ruminanti, l'additivo dovrebbe essere protetto dalla degradazione nel rumine. L'Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione della sostanza dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È quindi opportuno autorizzare l'uso di tale sostanza come specificato nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione della sostanza dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È quindi opportuno autorizzare l'uso di tale sostanza come specificato nell'allegato del presente regolamento.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La sostanza specificata nell'allegato, appartenente alla categoria «additivi nutrizionali» e al gruppo funzionale «amminoacidi, loro sali e analoghi» è autorizzata come additivo destinato all'alimentazione animale alle condizioni stabilite in detto allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(1):5538.

2

EFSA Journal 2019

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell'additivo | Nome del titolare dell'autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg di mangime completo con un tenore di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: amminoacidi, loro sali e analoghi. |
| 3c371 | — | L-valina | Composizione dell'additivo

  Polvere con un tenore minimo di L-valina del 98 % (sulla sostanza secca) e un tenore massimo di acqua dell'1,5 %

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  L-valina (acido (2S)-2-ammino-3-metilbutanoico) prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P
  Formula chimica: C5H11NO2

  Numero CAS: 72-18-4

  Metodo di analisi
   (1):
  Per l'identificazione della L-valina nell'additivo per mangimi:






  — | Food Chemical Codex, «L-valina, monografia». |

Numero di identificazione dell'additivo

Nome del titolare dell'autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg/kg di mangime completo con un tenore di umidità del 12 %

Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: amminoacidi, loro sali e analoghi.

3c371

—

L-valina

Composizione dell'additivo

Polvere con un tenore minimo di L-valina del 98 % (sulla sostanza secca) e un tenore massimo di acqua dell'1,5 %

Caratterizzazione della sostanza attiva

L-valina (acido (2S)-2-ammino-3-metilbutanoico) prodotta da Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P

Formula chimica: C5H11NO2

Numero CAS: 72-18-4

Metodo di analisi
   (1):

Per l'identificazione della L-valina nell'additivo per mangimi:

—

Food Chemical Codex, «L-valina, monografia».

Per la quantificazione della L-valina nell'additivo per mangimi:

| — | cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (IEC-VIS).

Per la quantificazione della valina nelle premiscele, nelle materie prime per mangimi e nei mangimi composti:

| — | cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (IEC-VIS), regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, parte F). |
| --- | --- |

—

cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (IEC-VIS), regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, parte F).

Per la quantificazione della valina nell'acqua:

| — | cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione ottica (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

cromatografia a scambio ionico associata a derivatizzazione post-colonna e rilevazione ottica (IEC-VIS/FD).

Tutte le specie

—

| 1. | La L-valina può essere immessa sul mercato e utilizzata come additivo costituito da un preparato. |
| --- | --- |

1.

La L-valina può essere immessa sul mercato e utilizzata come additivo costituito da un preparato.

| 2. | L'additivo può essere somministrato nell'acqua di abbeveraggio. |
| --- | --- |

2.

L'additivo può essere somministrato nell'acqua di abbeveraggio.

| 3. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela sono indicate le condizioni di conservazione, la stabilità al trattamento termico e la stabilità nell'acqua di abbeveraggio. |
| --- | --- |

3.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela sono indicate le condizioni di conservazione, la stabilità al trattamento termico e la stabilità nell'acqua di abbeveraggio.

| 4. | L'etichetta dell'additivo e della premiscela reca la seguente indicazione: «In caso di supplementazione con L-valina, in particolare nell'acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti agli amminoacidi essenziali e di quelli essenziali in presenza di determinate condizioni al fine di evitare squilibri.» |
| --- | --- |

4.

L'etichetta dell'additivo e della premiscela reca la seguente indicazione: «In caso di supplementazione con L-valina, in particolare nell'acqua di abbeveraggio, è opportuno tenere conto di tutti agli amminoacidi essenziali e di quelli essenziali in presenza di determinate condizioni al fine di evitare squilibri.»

21 agosto 2029

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 1.8.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1290 DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2019

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 per quanto riguarda il tenore minimo di un preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso o a pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione BASF SE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | L'uso del preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) è stato autorizzato per dieci anni per polli da ingrasso o pollastre allevate per la produzione di uova dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

L'uso del preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) è stato autorizzato per dieci anni per polli da ingrasso o pollastre allevate per la produzione di uova dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 della Commissione (2).

| (3) | Nel frattempo il titolare dell'autorizzazione ha proposto di modificare i termini dell'autorizzazione di tale preparato, riducendo il suo tenore minimo da 750 FTU/kg a 125 FTU/kg di mangime. La domanda era corredata dei pertinenti dati giustificativi. La Commissione ha trasmesso tale domanda all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità»). |
| --- | --- |

(3)

Nel frattempo il titolare dell'autorizzazione ha proposto di modificare i termini dell'autorizzazione di tale preparato, riducendo il suo tenore minimo da 750 FTU/kg a 125 FTU/kg di mangime. La domanda era corredata dei pertinenti dati giustificativi. La Commissione ha trasmesso tale domanda all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità»).

| (4) | Nel parere del 23 gennaio 2019 (3) l'Autorità ha concluso che, alle condizioni d'uso proposte, il preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) è potenzialmente efficace alla dose minima richiesta di 125 FTU/kg di mangime per polli da ingrasso e che tale conclusione può essere estesa alle pollastre allevate per la produzione di uova/per la riproduzione. L'Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere del 23 gennaio 2019 (3) l'Autorità ha concluso che, alle condizioni d'uso proposte, il preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) è potenzialmente efficace alla dose minima richiesta di 125 FTU/kg di mangime per polli da ingrasso e che tale conclusione può essere estesa alle pollastre allevate per la produzione di uova/per la riproduzione. L'Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione del preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l'uso di tale preparato quale specificato nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione del preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l'uso di tale preparato quale specificato nell'allegato del presente regolamento.

| (6) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/338, nella colonna «Tenore minimo» corrispondente alla voce relativa ai polli da ingrasso e alle pollastre allevate per la produzione di uova, il tenore «750 FTU» è sostituito da «125 FTU».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/338 della Commissione, del 7 marzo 2018, relativo all'autorizzazione di un preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus niger (DSM 25770) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, pollastre allevate per la produzione di uova, suini da ingrasso, scrofe, specie suine minori da ingrasso o da riproduzione, tacchini da ingrasso, tacchini allevati per la riproduzione, tutte le altre specie avicole (escluse le specie ovaiole) e suinetti svezzati (titolare dell'autorizzazione BASF SE) (GU L 65 dell'8.3.2018, pag. 17).

2

Aspergillus niger

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17 (2): 5607.

3

EFSA Journal 2019

---

DECISIONI

| 1.8.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/8

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1291 DELLA COMMISSIONE

del 30 luglio 2019

relativa alla conformità del tasso unitario del 2019 per la zona tariffaria della Svizzera ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013

[notificata con il numero C(2019) 5532]

(I testi in lingua francese, italiana e tedesca sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo («l'accordo») (1),

visto il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (3), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea. Il sistema di tariffazione comune costituisce un elemento fondamentale per conseguire gli obiettivi del sistema di prestazioni istituito dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e dal regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea. Il sistema di tariffazione comune costituisce un elemento fondamentale per conseguire gli obiettivi del sistema di prestazioni istituito dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e dal regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione (5).

| (2) | La decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione (6) stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione, compreso un obiettivo di efficienza economica per i servizi di navigazione aerea di rotta, espressi nei costi unitari determinati per la fornitura di tali servizi, per il secondo periodo di riferimento 2015-2019. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione (6) stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione, compreso un obiettivo di efficienza economica per i servizi di navigazione aerea di rotta, espressi nei costi unitari determinati per la fornitura di tali servizi, per il secondo periodo di riferimento 2015-2019.

| (3) | A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, la Commissione valuta i tassi unitari del 2019 per le zone tariffarie presentati dagli Stati membri alla Commissione entro il 1o giugno 2018, conformemente all'articolo 9, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento di esecuzione. Tale valutazione riguarda la conformità dei tassi unitari ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, la Commissione valuta i tassi unitari del 2019 per le zone tariffarie presentati dagli Stati membri alla Commissione entro il 1o giugno 2018, conformemente all'articolo 9, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento di esecuzione. Tale valutazione riguarda la conformità dei tassi unitari ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.

| (4) | La Commissione ha effettuato la propria valutazione del tasso unitario del 2019 con il sostegno dell'unità di valutazione delle prestazioni e dell'Ufficio centrale dei canoni di rotta di Eurocontrol, utilizzando le informazioni supplementari e i dati forniti dagli Stati membri e dalla Svizzera entro il 1o novembre 2018. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha effettuato la propria valutazione del tasso unitario del 2019 con il sostegno dell'unità di valutazione delle prestazioni e dell'Ufficio centrale dei canoni di rotta di Eurocontrol, utilizzando le informazioni supplementari e i dati forniti dagli Stati membri e dalla Svizzera entro il 1o novembre 2018.

| (5) | Sulla base di tale valutazione e tenendo contro della necessità di coerenza degli obiettivi prestazionali del blocco funzionale di spazio aereo dell'Europa centrale (FABEC) conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 549/2004, la Commissione ha constatato, conformemente all'articolo 17, paragrafo 1, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, e fatto salvo l'articolo 16 del regolamento (CE) n. 550/2004, che il tasso unitario del 2019 per le zone tariffarie di rotta presentato dalla Svizzera è conforme ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Sulla base di tale valutazione e tenendo contro della necessità di coerenza degli obiettivi prestazionali del blocco funzionale di spazio aereo dell'Europa centrale (FABEC) conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 549/2004, la Commissione ha constatato, conformemente all'articolo 17, paragrafo 1, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, e fatto salvo l'articolo 16 del regolamento (CE) n. 550/2004, che il tasso unitario del 2019 per le zone tariffarie di rotta presentato dalla Svizzera è conforme ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.

| (6) | A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, i tassi unitari sono espressi nella divisa nazionale. I tassi unitari di cui alla presente decisione dovrebbero pertanto essere presentati in franchi svizzeri. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013, i tassi unitari sono espressi nella divisa nazionale. I tassi unitari di cui alla presente decisione dovrebbero pertanto essere presentati in franchi svizzeri.

| (7) | Conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo, la Commissione ha informato la Svizzera in merito alla presente decisione e le ha dato l'opportunità di esprimere commenti, |
| --- | --- |

(7)

Conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo, la Commissione ha informato la Svizzera in merito alla presente decisione e le ha dato l'opportunità di esprimere commenti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il tasso unitario del 2019 di 106,33 CHF per la zona tariffaria di rotta della Svizzera è conforme ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.

Articolo 2

La Confederazione svizzera è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2019

Per la Commissione

Violeta BULC

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 114 del 30.4.2002, pag. 73.

1

(2)  
  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

2

(3)  
  GU L 128 del 9.5.2013, pag. 31.

3

(4)  Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete (GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1).

5

(6)  Decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019 (GU L 71 del 12.3.2014, pag. 20).

6

---