# Euroopan unionin L 242/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 242 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta20. syyskuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 242

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta20. syyskuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2019/1568, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1569, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamiseen | 3 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1570, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, itäisen Keski-Atlantin kalastuskomiteassa (CECAF) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta | 20 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1571, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 25 |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2019/1572, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 26 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1573, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 27 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2019/1568, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

1

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1569, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamiseen

3

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1570, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, itäisen Keski-Atlantin kalastuskomiteassa (CECAF) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

20

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1571, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

25

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2019/1572, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

26

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1573, annettu 16 päivänä syyskuuta 2019, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

27

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 20.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 242/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/1568,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Klaus MATTHIESEN tuli 25 päivänä toukokuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU, Euratom) 2016/848 (3) jäseneksi Mikkel DALSGAARDin tilalle. Thomas HOELGAARD tuli 20 päivänä maaliskuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU, Euratom) 2016/488 (4) jäseneksi Klaus MATTHIESENin tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Klaus MATTHIESEN tuli 25 päivänä toukokuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU, Euratom) 2016/848 (3) jäseneksi Mikkel DALSGAARDin tilalle. Thomas HOELGAARD tuli 20 päivänä maaliskuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU, Euratom) 2016/488 (4) jäseneksi Klaus MATTHIESENin tilalle.

| (2) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Thomas HOELGAARDin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Thomas HOELGAARDin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020:

| — | Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers. |
| --- | --- |

—

Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/848, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 78).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2018/488, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Tanskan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 81, 23.3.2018, s. 19).

4

---

| 20.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 242/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1569,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

| (2) | Sopimuksen 6 artiklassa määrätään maatalouden sekakomitean, jäljempänä ’komitea’, perustamisesta, joka huolehtii sopimuksen hallinnasta ja valvoo sen moitteetonta täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 6 artiklassa määrätään maatalouden sekakomitean, jäljempänä ’komitea’, perustamisesta, joka huolehtii sopimuksen hallinnasta ja valvoo sen moitteetonta täytäntöönpanoa.

| (3) | Sopimuksen 11 artiklan mukaisesti komitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 11 artiklan mukaisesti komitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä.

| (4) | Komitean on tehtävä päätös sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamisesta, jotta voidaan saattaa ajan tasalle sopimuksen numerokoodit harmonoidun järjestelmän viimeisimmän tarkistuksen jälkeen, oikaista sopimuksen liitteen 1 viimeksi tehdyn mukautuksen yhteydessä tapahtunut virhe, joka koski luuttomien kinkkujen tariffimyönnytystä, sekä sisällyttää sopimuksen liitteeseen 1 Sveitsin vuonna 1996 tekemät myyntiin tarkoitettuja koiran- ja kissanruokia koskevat tariffimyönnytykset. |
| --- | --- |

(4)

Komitean on tehtävä päätös sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamisesta, jotta voidaan saattaa ajan tasalle sopimuksen numerokoodit harmonoidun järjestelmän viimeisimmän tarkistuksen jälkeen, oikaista sopimuksen liitteen 1 viimeksi tehdyn mukautuksen yhteydessä tapahtunut virhe, joka koski luuttomien kinkkujen tariffimyönnytystä, sekä sisällyttää sopimuksen liitteeseen 1 Sveitsin vuonna 1996 tekemät myyntiin tarkoitettuja koiran- ja kissanruokia koskevat tariffimyönnytykset.

| (5) | On aiheellista vahvistaa komiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska suunniteltu päätös tulee olemaan unionia sitova, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista vahvistaa komiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska suunniteltu päätös tulee olemaan unionia sitova,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa maatalouden sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn maatalouden sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o xx/2019,

annettu ...,

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteiden 1 ja 2 muuttamisesta

MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

| (2) | Sopimuksen liitteissä 1 ja 2 luetellaan Sveitsin valaliiton ja Euroopan unionin, jäljempänä ’osapuolet’, myöntämät tariffimyönnytykset. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liitteissä 1 ja 2 luetellaan Sveitsin valaliiton ja Euroopan unionin, jäljempänä ’osapuolet’, myöntämät tariffimyönnytykset.

| (3) | Osapuolet ovat sopineet muuttavansa sopimuksen liitteitä 1 ja 2 harmonoidun järjestelmän viimeisimmän tarkistuksen huomioon ottamiseksi sekä liitteen 1 viimeisimmän mukautuksen yhteydessä tapahtuneen luuttomien kinkkujen tariffimyönnytystä koskevan virheen oikaisemiseksi. Sopimuksen liitteeseen 1 on myös päätetty sisällyttää Sveitsin vuonna 1996 myöntämät myyntiin tarkoitettuja koiran- ja kissanruokia koskevat tariffimyönnytykset, |
| --- | --- |

(3)

Osapuolet ovat sopineet muuttavansa sopimuksen liitteitä 1 ja 2 harmonoidun järjestelmän viimeisimmän tarkistuksen huomioon ottamiseksi sekä liitteen 1 viimeisimmän mukautuksen yhteydessä tapahtuneen luuttomien kinkkujen tariffimyönnytystä koskevan virheen oikaisemiseksi. Sopimuksen liitteeseen 1 on myös päätetty sisällyttää Sveitsin vuonna 1996 myöntämät myyntiin tarkoitettuja koiran- ja kissanruokia koskevat tariffimyönnytykset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteet 1 ja 2 tämän päätöksen liitteessä olevilla teksteillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan ... 2019.

Tehty ...

Maatalouden sekakomitean puolesta

Euroopan unionin valtuuskunnan puheenjohtaja ja johtaja

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Sveitsin valtuuskunnan johtaja

Krisztina BENDE

Komitean sihteeri

Luis QUEVEDO LEY

LIITE

LIITE 1

SVEITSIN MYÖNNYTYKSET

Sveitsi myöntää jäljempänä mainituille Euroopan unionista peräisin oleville tuotteille seuraavat tariffimyönnytykset, tarvittaessa vuosittaisten määrien mukaisesti:

| Sveitsin tariffinimike | Tavaran kuvaus | Sovellettava tulli (CHF/100 kg brutto) | Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Elävät hevoset (ei kuitenkaan puhdasrotuiset siitoseläimet ja teuraseläimet) (eläinten lukumääränä) | 0,00 | 100 eläintä |
| 0204 5010 | Vuohen liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | 40,00 | 100 |
| 0207 1481 | Kanan rinta, jäädytetty | 15,00 | 2 100 |
| 0207 1491 | Kanan paloiteltu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös maksa (ei kuitenkaan rinta), jäädytetyt | 15,00 | 1 200 |
| 0207 2781 | Kalkkunan rinta, jäädytetty | 15,00 | 800 |
| 0207 2791 | Kalkkunan paloiteltu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös maksa (ei kuitenkaan rinta), jäädytetyt | 15,00 | 600 |
| 0207 4210 | Ankka, paloittelematon, jäädytetty | 15,00 | 700 |
| | Ankan tai hanhen rasvainen maksa (foie gras), tuore tai jäähdytetty | | |
| 0207 4300 | – | ankkaa |

Sveitsin tariffinimike

Tavaran kuvaus

Sovellettava tulli (CHF/100 kg brutto)

Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino)

0101 2991

Elävät hevoset (ei kuitenkaan puhdasrotuiset siitoseläimet ja teuraseläimet) (eläinten lukumääränä)

0,00

100 eläintä

0204 5010

Vuohen liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

40,00

100

0207 1481

Kanan rinta, jäädytetty

15,00

2 100

0207 1491

Kanan paloiteltu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös maksa (ei kuitenkaan rinta), jäädytetyt

15,00

1 200

0207 2781

Kalkkunan rinta, jäädytetty

15,00

800

0207 2791

Kalkkunan paloiteltu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös maksa (ei kuitenkaan rinta), jäädytetyt

15,00

600

0207 4210

Ankka, paloittelematon, jäädytetty

15,00

700

Ankan tai hanhen rasvainen maksa (foie gras), tuore tai jäähdytetty

0207 4300

–

ankkaa

0207 5300

| – | hanhea |
| --- | --- |

–

hanhea

9,50

20

Palat ja muut syötävät eläimenosat (ei kuitenkaan rasvainen maksa), ankkaa, hanhea tai helmikanaa, jäädytetyt

0207 4591

| – | ankkaa |
| --- | --- |

–

ankkaa

0207 5591

| – | hanhea |
| --- | --- |

–

hanhea

0207 6091

| – | helmikanaa |
| --- | --- |

–

helmikanaa

15,00

100

0208 1000

Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kanin tai jäniksen liha ja muut syötävät osat

11,00

1 700

0208 9010

Liha ja muut syötävät eläimenosat, riistaa (ei kuitenkaan jänistä tai villisikaa), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt

0,00

100

ex ex 0210 1191

Kinkut ja niiden palat, luulliset, sikaa (muuta kuin villisikaa), suolatut tai suolavedessä, kuivatut tai savustetut

ex ex 0210 1991

Kinkut ja niiden palat, luuttomat, sikaa (muuta kuin villisikaa), suolatut tai suolavedessä, kuivatut tai savustetut

0,00

1 000  (1)

0210 2010

Kuivattu naudanliha

0,00

200 (2)

Kuorelliset siipikarjan munat

ex ex 0407 2110

| – | kananmunat, tuoreet |
| --- | --- |

–

kananmunat, tuoreet

ex ex 0407 2910

| – | muut, tuoreet |
| --- | --- |

–

muut, tuoreet

ex ex 0407 9010

| – | muut, säilötyt tai keitetyt |
| --- | --- |

–

muut, säilötyt tai keitetyt

47,00

150

ex ex 0409 0000

Luonnonhunaja, akaasiasta

8,00

200

ex ex 0409 0000

Muu luonnonhunaja (muu kuin akaasiahunaja)

26,00

50

0602 1000

Juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat

0,00

rajoittamaton

Siemenhedelmiä tuottavien puiden perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

0602 2011

| – | silmutetut tai vartetut, paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

silmutetut tai vartetut, paljasjuuriset

0602 2019

| – | silmutetut tai vartetut, juuripaakkuineen |
| --- | --- |

–

silmutetut tai vartetut, juuripaakkuineen

0602 2021

| – | silmuttamattomat ja varttamattomat, paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

silmuttamattomat ja varttamattomat, paljasjuuriset

0602 2029

| – | silmuttamattomat ja varttamattomat, juuripaakkuineen |
| --- | --- |

–

silmuttamattomat ja varttamattomat, juuripaakkuineen

0,00

(3)

Kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

0602 2031

| – | silmutetut tai vartetut, paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

silmutetut tai vartetut, paljasjuuriset

0602 2039

| – | silmutetut tai vartetut, juuripaakkuineen |
| --- | --- |

–

silmutetut tai vartetut, juuripaakkuineen

0602 2041

| – | silmuttamattomat ja varttamattomat, paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

silmuttamattomat ja varttamattomat, paljasjuuriset

0602 2049

| – | silmuttamattomat ja varttamattomat, juuripaakkuineen |
| --- | --- |

–

silmuttamattomat ja varttamattomat, juuripaakkuineen

0,00

(3)

Muut syötäväksi kelpaavia siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavien puiden taimet kuin perusrungot (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt):

0602 2051

| – | paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

paljasjuuriset

0602 2059

| – | muut kuin paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

muut kuin paljasjuuriset

0,00

rajoittamaton

Puut ja pensaat, joiden hedelmät ovat syötäviä, paljasjuuriset:

0602 2071

| – | siemenhedelmiä tuottavat |
| --- | --- |

–

siemenhedelmiä tuottavat

0602 2072

| – | kivellisiä hedelmiä tuottavat |
| --- | --- |

–

kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

(3)

0602 2079

| – | muut kuin siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavat |
| --- | --- |

–

muut kuin siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

rajoittamaton

Puut ja pensaat, joiden hedelmät ovat syötäviä, juuripaakkuineen:

0602 2081

| – | siemenhedelmiä tuottavat |
| --- | --- |

–

siemenhedelmiä tuottavat

0602 2082

| – | kivellisiä hedelmiä tuottavat |
| --- | --- |

–

kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

(3)

0602 2089

| – | muut kuin siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavat |
| --- | --- |

–

muut kuin siemenhedelmiä tai kivellisiä hedelmiä tuottavat

0,00

rajoittamaton

0602 3000

Rhododendronit ja atsaleat, myös oksastetut

0,00

rajoittamaton

Ruusut, myös vartetut:

0602 4010

| – | luonnontaimet ja luonnonvaraisen ruusun varret |
| --- | --- |

–

luonnontaimet ja luonnonvaraisen ruusun varret

| – | muut kuin luonnontaimet ja luonnonvaraisen ruusun varret: |
| --- | --- |

–

muut kuin luonnontaimet ja luonnonvaraisen ruusun varret:

0602 4091

| – | paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

paljasjuuriset

0602 4099

| – | muut kuin paljasjuuriset, juuripaakkuineen |
| --- | --- |

–

muut kuin paljasjuuriset, juuripaakkuineen

0,00

rajoittamaton

Hyötykasvien taimet (siemenistä tai kasvullisesti lisätyt), sienirihmastot:

0602 9011

| – | kasvikset ja siirtonurmi |
| --- | --- |

–

kasvikset ja siirtonurmi

0602 9012

| – | sienirihmasto |
| --- | --- |

–

sienirihmasto

0602 9019

| – | muut kuin kasvikset, siirtonurmi ja sienirihmasto |
| --- | --- |

–

muut kuin kasvikset, siirtonurmi ja sienirihmasto

0,00

rajoittamaton

Muut elävät kasvit (myös niiden juuret):

0602 9091

| – | paljasjuuriset |
| --- | --- |

–

paljasjuuriset

0602 9099

| – | muut kuin paljasjuuriset, juuripaakkuineen |
| --- | --- |

–

muut kuin paljasjuuriset, juuripaakkuineen

0,00

rajoittamaton

0603 1110

Ruusut, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603 1210

Neilikat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603 1310

Orkideat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603 1410

Krysanteemit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

0603 1510

Liljat (Lilium spp.) leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.

Muut leikkokukat tai kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.:

0603 1911

| – | puuvartiset |
| --- | --- |

–

puuvartiset

0603 1918

| – – | muut kuin puuvartiset |
| --- | --- |

– –

muut kuin puuvartiset

0,00

1 000

0603 1230

Neilikat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0,00

rajoittamaton

0603 1330

Orkideat, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0603 1430

Krysanteemit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0603 1530

Liljat (Lilium spp.), leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

0603 1930

Tulppaanit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.

Muut leikkokukat tai kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.:

0603 1931

| – | puuvartiset |
| --- | --- |

–

puuvartiset

0603 1938

| – | muut kuin puuvartiset |
| --- | --- |

–

muut kuin puuvartiset

0,00

rajoittamaton

Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt:

0702 0010

kirsikkatomaatit:

| – | 21.10.–30.4. |
| --- | --- |

–

21.10.–30.4.

0702 0020

Peretti-tomaatit (pitkulaiset):

| – | 21.10.–30.4. |
| --- | --- |

–

21.10.–30.4.

0702 0030

| – | muut halkaisijaltaan vähintään 80 mm:n kokoiset tomaatit (pihvitomaatit): |
| --- | --- |

–

muut halkaisijaltaan vähintään 80 mm:n kokoiset tomaatit (pihvitomaatit):

| – | 21.10.–30.4. |
| --- | --- |

–

21.10.–30.4.

0702 0090

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – | 21.10.–30.4. |
| --- | --- |

–

21.10.–30.4.

0,00

10 000

Jäävuorisalaatti, ilman uloimpia lehtiä:

0705 1111

| – | 1.1. alkaen helmikuun loppuun |
| --- | --- |

–

1.1. alkaen helmikuun loppuun

0,00

2 000

Tuore tai jäähdytetty salaattisikuri eli suppusikuri:

0705 2110

| – | 21.5.–30.9. |
| --- | --- |

–

21.5.–30.9.

0,00

2 000

0707 0010

Salaattiin tarkoitetut kurkut, 21.10.–14.4.

5,00

200

0707 0030

Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta ≤ 12 cm, 21.10.–14.4.

5,00

100

0707 0031

Säilöttäväksi tarkoitetut tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, pituus > 6 cm mutta ≤ 12 cm, 15.4.– 20.10.

5,00

2 100

0707 0050

Tuoreet tai jäähdytetyt pikkukurkut

3,50

800

Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot:

0709 3010

| – | 16.10.–31.5. |
| --- | --- |

–

16.10.–31.5.

0,00

1 000

0709 5100

0709 5900

Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, Agaricus-sukuiset tai muut, ei kuitenkaan multasienet (tryffelit)

0,00

rajoittamaton

Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat:

0709 6011

| – | 1.11.–31.3. |
| --- | --- |

–

1.11.–31.3.

2,50

rajoittamaton

0709 6012

Tuoreet tai jäähdytetyt paprikat, 1.4.–31.10.

5,00

1 300

Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat (myös niiden kukat):

0709 9950

| – | 31.10.–19.4. |
| --- | --- |

–

31.10.–19.4.

0,00

2 000

ex ex 0710 8090

Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt

0,00

rajoittamaton

0711 9090

Kasvikset ja kasvissekoitukset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina

0,00

150

0712 2000

Kuivatut kepasipulit, kokonaiset, paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut

0,00

100

0713 1011

Herneet (Pisum sativum), kuivatut, silvityt, kokonaisina ja valmistamattomina, eläinten ravinnoksi

Tullinalennus 0,90 CHF

1 000

0713 1019

Herneet (Pisum sativum), kuivatut, silvityt, kokonaisina ja valmistamattomina (ei kuitenkaan eläinten ravinnoksi, tekniseen käyttöön tai oluen valmistukseen tarkoitetut)

0,00

1 000

Tuoreet tai kuivatut hasselpähkinät (Corylus spp.):

0802 2190

| – | kuorelliset, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut |
| --- | --- |

–

kuorelliset, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut

0802 2290

| – | kuorettomat, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut |
| --- | --- |

–

kuorettomat, muut kuin eläinten ravinnoksi tai öljyksi tarkoitetut

0,00

rajoittamaton

0802 3290

Pähkinät

0,00

100

ex ex 0802 9090

Tuoreet tai kuivatut männynsiemenet

0,00

rajoittamaton

0805 1000

Appelsiinit, tuoreet tai kuivatut

0,00

rajoittamaton

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

0805 2100

mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat)

0,00

rajoittamaton

0805 2200

klementiinit

0,00

rajoittamaton

0805 2900

muut

0,00

rajoittamaton

0807 1100

Tuoreet vesimelonit

0,00

rajoittamaton

0807 1900

Tuoreet melonit, muut kuin vesimelonit

0,00

rajoittamaton

Tuoreet aprikoosit avoimissa pakkauksissa:

0809 1011

| – | 1.9.–30.6. |
| --- | --- |

–

1.9.–30.6.

0809 1091

muulla tavalla pakatut:

| – | 1.9.–30.6. |
| --- | --- |

–

1.9.–30.6.

0,00

2 100

0809 4013

Tuoreet luumut avoimissa pakkauksissa, 1.7.–30.9.

0,00

600

0810 1010

Tuoreet mansikat, 1.9.–14.5.

0,00

10 000

0810 1011

Tuoreet mansikat, 15.5.–31.8.

0,00

200

0810 2011

Tuoreet vadelmat, 1.6.–14.9.

0,00

250

0810 5000

Tuoreet kiivit

0,00

rajoittamaton

ex ex 0811 1000

Jäädytetyt mansikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, muulla tavalla kuin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuina, jalostusteollisuuden käyttöön

10,00

1 000

ex ex 0811 2090

Jäädytetyt vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, muulla tavalla kuin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuina, jalostusteollisuuden käyttöön

10,00

1 200

0811 9010

Jäädytetyt mustikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

200

0811 9090

Jäädytetyt syötävät hedelmät (ei kuitenkaan mansikat, vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat, karviaiset, mustikat ja trooppiset hedelmät), keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

1 000

0904 2200

Kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

0,00

150

0910 2000

Maustesahrami

0,00

rajoittamaton

Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja (ei kuitenkaan makaroni- eli durumvehnä), eläinten ravinnoksi tarkoitettu

1001 9931

| – | jossa on muita 10 ryhmän viljoja |
| --- | --- |

–

jossa on muita 10 ryhmän viljoja

1001 9939

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Tullinalennus 0,60 CHF

50 000

Eläinten ravinnoksi tarkoitettu maissi

1005 9031

| – | jossa on muita 10 ryhmän viljoja |
| --- | --- |

–

jossa on muita 10 ryhmän viljoja

1005 9039

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Tullinalennus 0,50 CHF

13 000

Neitsytoliiviöljy, muu kuin eläinten ravinnoksi tarkoitettu:

1509 1091

| – | enintään 2 litraa vetävissä lasiastioissa |
| --- | --- |

–

enintään 2 litraa vetävissä lasiastioissa

60,60 (4)

rajoittamaton

1509 1099

| – | enemmän kuin 2 litraa vetävissä lasiastioissa tai muissa astioissa |
| --- | --- |

–

enemmän kuin 2 litraa vetävissä lasiastioissa tai muissa astioissa

86,70 (4)

rajoittamaton

Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muut kuin eläinten ravinnoksi tarkoitetut:

1509 9091

| – | enintään 2 litraa vetävissä lasiastioissa |
| --- | --- |

–

enintään 2 litraa vetävissä lasiastioissa

60,60 (4)

rajoittamaton

1509 9099

| – | enemmän kuin 2 litraa vetävissä lasiastioissa tai muissa astioissa |
| --- | --- |

–

enemmän kuin 2 litraa vetävissä lasiastioissa tai muissa astioissa

86,70 (4)

rajoittamaton

ex ex 0210 1991

Kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu (”jambon en vessie”)

ex ex 0210 1991

Kyljyspala, luuton, savustettu (”jambon saumoné”)

ex ex 0210 1991

ex ex 1602 4910

Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina (”Coppa”)

1601 0011

1601 0021

Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet nimikkeisiin 0101 –0104 kuuluvista eläimistä, muista kuin villisioista valmistetut

0,00

3 715

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kokonaiset tai paloitellut tomaatit:

2002 1010

2002 1020

| – | yli 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

yli 5 kg:n astioissa

| – | enintään 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n astioissa

2,50

4,50

rajoittamaton

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kuin kokonaiset tai paloitellut tomaatit:

2002 9010

| – | yli 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

yli 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

2002 9021

Tomaatin malto, tomaattisoseet ja tiivisteet, ilmanpitävissä astioissa, kuiva-ainepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia, tomaattia ja vettä sisältävät, myös lisättyä suolaa ja mausteita sisältävät, enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

2002 9029

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kuin kokonaiset tai paloitellut tomaatit, ja muut kuin tomaatin malto, tomaattisoseet ja -tiivisteet:

| – | enintään 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

2003 1000

Agaricus-sukuiset sienet, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt

0,00

1 700

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädytetyt latva-artisokat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

ex ex 2004 9018

| – | yli 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

yli 5 kg:n astioissa

17,50

rajoittamaton

ex ex 2004 9049

| – | enintään 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n astioissa

24,50

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädyttämättömät parsat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

2005 6010

| – | yli 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

yli 5 kg:n astioissa

2005 6090

| – | enintään 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädyttämättömät oliivit, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

2005 7010

| – | yli 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

yli 5 kg:n astioissa

2005 7090

| – | enintään 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n astioissa

0,00

rajoittamaton

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jäädyttämättömät kaprikset ja latva-artisokat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:

ex ex 2005 9911

| – | yli 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

yli 5 kg:n astioissa

17,50

rajoittamaton

ex ex 2005 9941

| – | enintään 5 kg:n astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n astioissa

24,50

rajoittamaton

2008 3090

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt sitrushedelmät, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

0,00

rajoittamaton

2008 5010

Muulla tavalla valmistettu tai säilötty aprikoosin malto, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, muualle kuulumaton

10,00

rajoittamaton

2008 5090

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt aprikoosit, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

15,00

rajoittamaton

2008 7010

Muulla tavalla valmistettu tai säilötty persikan malto, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, muualle kuulumaton

0,00

rajoittamaton

2008 7090

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt persikat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

0,00

rajoittamaton

Muusta kuin appelsiineista, greipeistä tai pomeloista valmistettu sitrushedelmämehu, käymätön, lisättyä alkoholia sisältämätön:

ex ex 2009 3919

| – | jossa ei ole lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tiivistetty |
| --- | --- |

–

jossa ei ole lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tiivistetty

6,00

rajoittamaton

ex ex 2009 3920

| – | jossa on lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tiivistetty |
| --- | --- |

–

jossa on lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, tiivistetty

14,00

rajoittamaton

Makeat viinit, erikoisuudet ja mistellat:

2204 2150

| – | enintään 2 litraa vetävissä astioissa (5) |
| --- | --- |

–

enintään 2 litraa vetävissä astioissa (5)

8,50

rajoittamaton

2204 2250

| – | enemmän kuin 2 l mutta enintään 10 l vetävissä astioissa (5) |
| --- | --- |

–

enemmän kuin 2 l mutta enintään 10 l vetävissä astioissa (5)

8,50

rajoittamaton

2204 2960

| – | enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa (5) |
| --- | --- |

–

enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa (5)

8,50

rajoittamaton

ex ex 2204 2150

Portviini, enintään 2 l vetävissä astioissa, kuvauksen mukaan (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (kreikkalainen valkoviini) enintään 2 l vetävissä astioissa, kuvauksen mukaan (7)

ex ex 2204 2121

| – | enintään 2 litraa vetävissä astioissa |
| --- | --- |

–

enintään 2 litraa vetävissä astioissa

| – | enemmän kuin 2 l mutta enintään 10 l vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus: |
| --- | --- |

–

enemmän kuin 2 l mutta enintään 10 l vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus:

ex ex 2204 2221

| – – | suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– –

suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia

ex ex 2204 2222

| – – | enintään 13 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– –

enintään 13 tilavuusprosenttia

| – | enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus: |
| --- | --- |

–

enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa, alkoholipitoisuus:

ex ex 2204 2923

| – – | suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– –

suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia

ex ex 2204 2924

| – – | enintään 13 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– –

enintään 13 tilavuusprosenttia

0,00

500 hl

Koiran- ja kissanruoka ilmatiiviisti suljetuissa vähittäismyyntipakkauksissa;

2309 1021

| – | jossa on maitojauhetta tai heraa |
| --- | --- |

–

jossa on maitojauhetta tai heraa

2309 1029

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

0,00

6 000  (8)

LIITE 2

EUROOPAN UNIONIN MYÖNNYTYKSET

Euroopan unioni myöntää Sveitsistä peräisin oleville tuotteille seuraavat tariffimyönnytykset, tarvittaessa vuosittaisten määrien mukaisesti:

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Sovellettava tulli (euroa/100 kg netto) | Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Elävät nautaeläimet, elopaino suurempi kuin 160 kg | 0,00 | 4 600 eläintä |
| ex 0210 20 90 | Naudanliha, luuton, kuivattu | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Jogurtti |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia (9) | 43,80 | rajoittamaton |
| 0602 | Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto | 0,00 | rajoittamaton |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Leikkokukat ja kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet | 0,00 | rajoittamaton |
| 0701 10 00 | Siemenperunat, tuoreet tai jäähdytetyt | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Sipulit, muut kuin istukassipulit
  Purjot sekä muut Allium-suvun kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Keräkaalit, kukkakaalit, savoijinkaalit, sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, ei kuitenkaan ruusukaalit, tuoreet tai jäähdytetyt | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, eivät kuitenkaan piparjuuret (Cochlearia armoracia), tuoreet tai jäähdytetyt | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Tuoreet tai jäähdytetyt pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulasellerit | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Tuoreet tai jäähdytetyt sienet ja multasienet (tryffelit) | 0,00 | rajoittamaton |
| 0709 70 00 | Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Tuoreet tai jäähdytetyt salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Tuore tai jäähdytetty fenkoli | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt | 0,00 | rajoittamaton |
| 0712 90 | Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, myös keitetyistä kasviksista valmistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan sipulit, sienet ja multasienet (tryffelit) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 0808 10 80 | Tuoreet omenat, muut kuin omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Tuoreet päärynät ja kvittenit | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Tuoreet aprikoosit | 0,00 (10) | 500 |
| 0809 29 00 | Tuoreet kirsikat, ei kuitenkaan hapankirsikat (Prunus cerasus) | 0,00 (10) | 1 500  (11) |
| 0809 40 | Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Mansikat | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Tuoreet vadelmat | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Muista 8 ryhmän hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 0210 19 50 | Kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Kyljyspala, luuton, savustettu |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina |
| ex 1601 00 | Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet nimikkeisiin 0101 –0104 kuuluvista eläimistä, muista kuin villisioista valmistetut |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Tomaateista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| 2003 90 90 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, ei kuitenkaan Agaricus-sukuiset sienet | 0,00 | rajoittamaton |
| 0710 10 00 | Jäädytetyt perunat, myös höyryssä tai vedessä keitetyt | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt perunat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan hienot tai karkeat jauhot tai hiutaleet | | |
| 2005 20 80 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät perunat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan hienojen tai karkeiden jauhojen tai hiutaleiden muodossa olevat valmisteet, ohuiksi viipaloidut, rasvassa kiehautetut valmisteet, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Kasviksista ja kasvissekoituksista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2008 30 | Sitrushedelmähiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2008 40 | Päärynähiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2008 50 | Aprikoosihiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| 2008 60 | Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt kirsikat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Jäädytetyt kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| 0811 90 80 | Jäädytetyt makeat kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| ex 2008 70 | Persikkahiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2008 80 | Mansikkahiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2008 99 | Muista hedelmistä valmistetut hiutaleet tai jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12) | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2009 19 | Appelsiinimehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Greippimehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Muista sitrushedelmistä valmistetut mehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Ananasmehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Omenamehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät | 0,00 | rajoittamaton |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Muista hedelmistä tai kasviksista valmistetut mehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät | 0,00 | rajoittamaton |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Sovellettava tulli (euroa/100 kg netto)

Vuotuinen määrä (tonnia, nettopaino)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Elävät nautaeläimet, elopaino suurempi kuin 160 kg

0,00

4 600 eläintä

ex 0210 20 90

Naudanliha, luuton, kuivattu

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia

0,00

2 000

0403 10

Jogurtti

0402 29 11

ex 0404 90 83

Erikoismaito pikkulapsille, enintään nettopainoltaan 500 g:n ilmanpitävissä astioissa, rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia (9)

43,80

rajoittamaton

0602

Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto

0,00

rajoittamaton

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Leikkokukat ja kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet

0,00

rajoittamaton

0701 10 00

Siemenperunat, tuoreet tai jäähdytetyt

0,00

4 000

0702 00 00

Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt

0,00 (10)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Sipulit, muut kuin istukassipulit

Purjot sekä muut Allium-suvun kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Keräkaalit, kukkakaalit, savoijinkaalit, sekä niiden kaltaiset Brassica-sukuiset syötävät kaalit, ei kuitenkaan ruusukaalit, tuoreet tai jäähdytetyt

0,00

5 500

0705

Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)

0,00

3 000

0706 10 00

Porkkanat ja nauriit, tuoreet tai jäähdytetyt

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Punajuuret, kaurajuuret, mukulasellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret, eivät kuitenkaan piparjuuret (Cochlearia armoracia), tuoreet tai jäähdytetyt

0,00

3 000

0707 00 05

Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut

0,00 (10)

1 000

0708 20 00

Tuoreet tai jäähdytetyt pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0,00

1 000

0709 30 00

Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot

0,00

500

0709 40 00

Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulasellerit

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Tuoreet tai jäähdytetyt sienet ja multasienet (tryffelit)

0,00

rajoittamaton

0709 70 00

Tuoreet tai jäähdytetyt pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa

0,00

1 000

0709 99 10

Tuoreet tai jäähdytetyt salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)

0,00

1 000

0709 99 20

Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit

0,00

300

0709 99 50

Tuore tai jäähdytetty fenkoli

0,00

1 000

0709 93 10

Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat

0,00 (10)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Sienet, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt

0,00

rajoittamaton

0712 90

Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, myös keitetyistä kasviksista valmistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan sipulit, sienet ja multasienet (tryffelit)

0,00

rajoittamaton

ex 0808 10 80

Tuoreet omenat, muut kuin omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut

0,00 (10)

3 000

0808 30

0808 40

Tuoreet päärynät ja kvittenit

0,00 (10)

3 000

0809 10 00

Tuoreet aprikoosit

0,00 (10)

500

0809 29 00

Tuoreet kirsikat, ei kuitenkaan hapankirsikat (Prunus cerasus)

0,00 (10)

1 500  (11)

0809 40

Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat

0,00 (10)

1 000

0810 10 00

Mansikat

0,00

200

0810 20 10

Tuoreet vadelmat

0,00

100

0810 20 90

Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat

0,00

100

1106 30 10

Banaanista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

0,00

5

1106 30 90

Muista 8 ryhmän hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe

0,00

rajoittamaton

ex 0210 19 50

Kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Kyljyspala, luuton, savustettu

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton, kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina

ex 1601 00

Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet nimikkeisiin 0101 –0104 kuuluvista eläimistä, muista kuin villisioista valmistetut

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Tomaateista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

2003 90 90

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet, ei kuitenkaan Agaricus-sukuiset sienet

0,00

rajoittamaton

0710 10 00

Jäädytetyt perunat, myös höyryssä tai vedessä keitetyt

2004 10 10

2004 10 99

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädytetyt perunat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan hienot tai karkeat jauhot tai hiutaleet

2005 20 80

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt, jäädyttämättömät perunat, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan hienojen tai karkeiden jauhojen tai hiutaleiden muodossa olevat valmisteet, ohuiksi viipaloidut, rasvassa kiehautetut valmisteet, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Kasviksista ja kasvissekoituksista valmistetut jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

ex 2008 30

Sitrushedelmähiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

ex 2008 40

Päärynähiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

ex 2008 50

Aprikoosihiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

2008 60

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt kirsikat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Jäädytetyt kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0811 90 80

Jäädytetyt makeat kirsikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

ex 2008 70

Persikkahiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

ex 2008 80

Mansikkahiutaleet tai -jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

ex 2008 99

Muista hedelmistä valmistetut hiutaleet tai jauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta tai tärkkelystä sisältävät (12)

0,00

rajoittamaton

ex 2009 19

Appelsiinimehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

rajoittamaton

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Greippimehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

rajoittamaton

ex 2009 31

ex 2009 39

Muista sitrushedelmistä valmistetut mehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

rajoittamaton

ex 2009 41

ex 2009 49

Ananasmehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

rajoittamaton

ex 2009 71

ex 2009 79

Omenamehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

rajoittamaton

ex 2009 81

ex 2009 89

Muista hedelmistä tai kasviksista valmistetut mehujauheet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

0,00

rajoittamaton

---

(1)  Mukaan luettuna 480 tonnia Parman ja San Danielen kinkkua yhteisön ja Sveitsin 25 päivänä tammikuuta 1972 käymän kirjeenvaihdon mukaisesti.

1

(2)  Mukaan luettuna 170 tonnia Bresaolaa yhteisön ja Sveitsin 25 päivänä tammikuuta 1972 käymän kirjeenvaihdon mukaisesti.

2

(3)  Vuosittaisen 60 000 taimen kiintiön mukaisesti.

3

(4)  Tähän kuuluu pakollista varastointia koskeva vakuusrahaston maksuosa.

4

(5)  Sovelletaan ainoastaan sopimuksen liitteessä 7 tarkoitettuihin tuotteisiin.

5

(6)  Kuvaus: Ilmaisulla ”portviini” tarkoitetaan Portugalin samannimisellä määritetyllä alueella tuotettua, asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaista laatuviiniä.

6

(7)  Kuvaus: Ilmaisulla ”retsina” tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä VII olevan A kohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen yhteisön säännösten mukaista pöytäviiniä.

7

(8)  Sveitsin Euroopan yhteisölle 30 päivänä kesäkuuta 1996 käydyn kirjeenvaihdon nojalla myöntämä myönnytys.

8

(9)  Tässä alanimikkeessä ilmaisulla 'erikoismaito pikkulapsille' tarkoitetaan tuotteita, joissa ei ole patogeenisiä eikä myrkyllisiä organismeja ja jotka sisältävät alle 10 000 elinkykyistä aerobista bakteeria ja alle kaksi kolibakteeria grammaa kohti.

9

(10)  Tarvittaessa sovelletaan muuta paljoustullia kuin vähimmäistullia.

10

(11)  Mukaan luettuna 1 000 tonnia 14 päivänä heinäkuuta 1986 käydyn kirjeenvaihdon mukaisesti.

11

(12)  Ks. kasvis- ja hedelmämehujauheiden tariffiin luokittelua koskeva yhteinen julistus.

12

---

| 20.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 242/20

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1570,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

itäisen Keski-Atlantin kalastuskomiteassa (CECAF) Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on jäsenenä itäisen Keski-Atlantin kalastuskomiteassa (CECAF), joka on Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) perussäännön VI artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettu alueellinen kalastuskomitea. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on jäsenenä itäisen Keski-Atlantin kalastuskomiteassa (CECAF), joka on Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) perussäännön VI artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettu alueellinen kalastuskomitea.

| (2) | Unioni on FAO:n jäsen. |
| --- | --- |

(2)

Unioni on FAO:n jäsen.

| (3) | CECAF:n tavoitteena on edistää meren elollisten luonnonvarojen tehokasta säilyttämistä, hoitoa ja kehittämistä toimivalta-alueellaan. Tarkistettujen perussääntöjensä d kohdan mukaan CECAF antaa neuvontaa säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (suosituksia). CECAF:n neuvoa-antavan aseman vuoksi sen suositukset eivät sido sen jäseniä. |
| --- | --- |

(3)

CECAF:n tavoitteena on edistää meren elollisten luonnonvarojen tehokasta säilyttämistä, hoitoa ja kehittämistä toimivalta-alueellaan. Tarkistettujen perussääntöjensä d kohdan mukaan CECAF antaa neuvontaa säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä (suosituksia). CECAF:n neuvoa-antavan aseman vuoksi sen suositukset eivät sido sen jäseniä.

| (4) | Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisessä tiedonannossa ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” ja neuvoston kyseisestä yhteisestä tiedonannosta antamissa päätelmissä todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi ja yhteistyön tehostamiseksi keskeisillä valtamerialueilla on keskeisellä sijalla unionin toiminnassa näillä foorumeilla. |
| --- | --- |

(4)

Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisessä tiedonannossa ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” ja neuvoston kyseisestä yhteisestä tiedonannosta antamissa päätelmissä todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi ja yhteistyön tehostamiseksi keskeisillä valtamerialueilla on keskeisellä sijalla unionin toiminnassa näillä foorumeilla.

| (5) | Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamassa tiedonannossa EU:n strategiasta muoveista kiertotaloudessa viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä. |
| --- | --- |

(5)

Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamassa tiedonannossa EU:n strategiasta muoveista kiertotaloudessa viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä.

| (6) | On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta CECAF:n kokouksissa vuosina 2019–2023 silloin, kun CECAF:n on määrä antaa sitomattomia säädöksiä, jotka voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön. Suurinta osaa neuvoston päätöksistä, joissa vahvistetaan unionin kanta alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä, joissa unioni on jäsenenä, on määrä tarkistaa ennen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuoden 2024 vuosikokouksia. Jotta voidaan parantaa unionin kantojen yhdenmukaisuutta kaikissa alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä ja alueellisissa kalastuselimissä sekä helpottaa tarkistamisprosessia, tätä päätöstä olisi tarkistettava ennen CECAF:n vuoden 2024 istuntoa. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta CECAF:n kokouksissa vuosina 2019–2023 silloin, kun CECAF:n on määrä antaa sitomattomia säädöksiä, jotka voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön. Suurinta osaa neuvoston päätöksistä, joissa vahvistetaan unionin kanta alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä, joissa unioni on jäsenenä, on määrä tarkistaa ennen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuoden 2024 vuosikokouksia. Jotta voidaan parantaa unionin kantojen yhdenmukaisuutta kaikissa alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä ja alueellisissa kalastuselimissä sekä helpottaa tarkistamisprosessia, tätä päätöstä olisi tarkistettava ennen CECAF:n vuoden 2024 istuntoa.

| (7) | Ottaen huomioon, että CECAF:n alueen kalavarat ovat muutostilassa ja että unionin kannassa on sen johdosta tarpeen ottaa huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen CECAF:n istuntoja tai niiden aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2019–2023 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten, |
| --- | --- |

(7)

Ottaen huomioon, että CECAF:n alueen kalavarat ovat muutostilassa ja että unionin kannassa on sen johdosta tarpeen ottaa huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen CECAF:n istuntoja tai niiden aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2019–2023 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) istunnoissa unionin puolesta otettava kanta esitetään liitteessä I.

2 artikla

CECAF:n istunnoissa otettavan unionin kannan vuosittain tehtävä tarkennus suoritetaan liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Komission ehdotuksesta neuvosto arvioi ja tarvittaessa tarkistaa liitteessä I esitettyä unionin kantaa viimeistään ennen CECAF:n istuntoa vuonna 2024.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

LIITE I

Unionin puolesta otettava kanta Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomiteassa (CECAF)

1.   PERIAATTEET

CECAF:n puitteissa unioni

| a) | toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut; |
| --- | --- |

a)

toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut;

| b) | pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti niiden CECAF:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, joita CECAF:ssa hyväksytään sen tarkistettujen perussääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti niiden CECAF:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, joita CECAF:ssa hyväksytään sen tarkistettujen perussääntöjen mukaisesti;

| c) | varmistaa, että CECAF:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden, ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn YK:n merioikeusyleissopimuksen, vuonna 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen määräysten, mukaisia; |
| --- | --- |

c)

varmistaa, että CECAF:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden, ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn YK:n merioikeusyleissopimuksen, vuonna 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen määräysten, mukaisia;

| d) | pyrkii ottamaan kantoja, jotka vastaavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja alueellisten kalastuselinten samalla alueella soveltamia parhaita käytäntöjä, edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja muiden asiaan liittyvien organisaatioiden – kuten osa-alueellisten kalastusjärjestöjen ja alueellisten meriyleissopimusten – välillä ja tapauksen mukaan yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa kunkin tahon toimeksiannon puitteissa sekä edistää tarvittaessa myös muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin niin kutsuttu Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä; |
| --- | --- |

d)

pyrkii ottamaan kantoja, jotka vastaavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja alueellisten kalastuselinten samalla alueella soveltamia parhaita käytäntöjä, edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja muiden asiaan liittyvien organisaatioiden – kuten osa-alueellisten kalastusjärjestöjen ja alueellisten meriyleissopimusten – välillä ja tapauksen mukaan yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa kunkin tahon toimeksiannon puitteissa sekä edistää tarvittaessa myös muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin niin kutsuttu Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä;

| e) | pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin kahdenvälisissä kalastussuhteissaan kolmansien maiden kanssa harjoittaman politiikan kanssa ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, työllisyyden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla; |
| --- | --- |

e)

pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin kahdenvälisissä kalastussuhteissaan kolmansien maiden kanssa harjoittaman politiikan kanssa ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, työllisyyden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla;

| f) | varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen; |
| --- | --- |

f)

varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen;

| g) | toimii yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien (1) mukaisesti; |
| --- | --- |

g)

toimii yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien (1) mukaisesti;

| h) | pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle CECAF:n toimivalta-alueella samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista; |
| --- | --- |

h)

pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle CECAF:n toimivalta-alueella samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista;

| i) | noudattaa neuvoston päätelmiä (2) unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisestä tiedonannosta Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma (3) sekä edistää toimenpiteitä CECAF:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi, erityisesti tukemalla CECAF:n uudistamista täysipainoiseksi alueelliseksi kalastuksenhoitojärjestöksi, panoksena valtamerten kestävään hallinnointiin sen kaikissa ulottuvuuksissa. |
| --- | --- |

i)

noudattaa neuvoston päätelmiä (2) unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisestä tiedonannosta Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma (3) sekä edistää toimenpiteitä CECAF:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi, erityisesti tukemalla CECAF:n uudistamista täysipainoiseksi alueelliseksi kalastuksenhoitojärjestöksi, panoksena valtamerten kestävään hallinnointiin sen kaikissa ulottuvuuksissa.

2.   SUUNTAVIIVAT

Unioni pyrkii, tapauksen mukaan, tukemaan sitä, että CECAF toteuttaa seuraavat toimet:

| a) | toimenpiteet, jotka koskevat meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa CECAF:n toimivalta-alueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella; |
| --- | --- |

a)

toimenpiteet, jotka koskevat meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa CECAF:n toimivalta-alueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella;

| b) | seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimintaa koskevat toimenpiteet CECAF:n toimivalta-alueella, mukaan lukien toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi; |
| --- | --- |

b)

seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimintaa koskevat toimenpiteet CECAF:n toimivalta-alueella, mukaan lukien toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi;

| c) | toimenpiteet kalastus- ja vesiviljelytoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, CECAF:n toimivalta-alueella oleviin haavoittuviin meriekosysteemeihin liittyvät suojelutoimenpiteet valtamerillä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia koskevien FAO:n kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet kalastus- ja vesiviljelytoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, CECAF:n toimivalta-alueella oleviin haavoittuviin meriekosysteemeihin liittyvät suojelutoimenpiteet valtamerillä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia koskevien FAO:n kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain;

| d) | toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi; |
| --- | --- |

d)

toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi;

| e) | tapauksen mukaan yhteiset toimintamallit muiden, erityisesti samalla alueella kalastuksenhoitoa harjoittavien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja alueellisten kalastuselinten kanssa; |
| --- | --- |

e)

tapauksen mukaan yhteiset toimintamallit muiden, erityisesti samalla alueella kalastuksenhoitoa harjoittavien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja alueellisten kalastuselinten kanssa;

| f) | suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi; |
| --- | --- |

f)

suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi;

| g) | muut tekniset toimenpiteet CECAF:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella. |
| --- | --- |

g)

muut tekniset toimenpiteet CECAF:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

---

LIITE II

Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean istunnoissa otettavan unionin kannan vuosittain tehtävä tarkennus

Ennen jokaista CECAF:n istuntoa, kun kyseisen elimen on määrä tehdä päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin lainsäätäjän antamaan säännöstöön, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa voidaan ottaa huomioon uusimmat komissiolle toimitetut tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti.

Tätä tarkoitusta varten komissio toimittaa neuvostolle riittävän aikaisin ennen kutakin CECAF:n istuntoa kyseisiin tietoihin perustuvan asiakirjan, jossa esitetään unionin kannan ehdotetun tarkennuksen erityispiirteet unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista käytävää keskustelua ja niiden hyväksymistä varten.

Jos jossakin CECAF:n istunnossa ei päästä – myöskään itse paikalla – yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

---

| 20.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 242/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 242/25

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1571,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Georg EISENREICH tuli 18 päivänä syyskuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1271 (4) jäseneksi Beate MERKin tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Georg EISENREICH tuli 18 päivänä syyskuuta 2018 neuvoston päätöksellä (EU) 2018/1271 (4) jäseneksi Beate MERKin tilalle.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Georg EISENREICHin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Georg EISENREICHin toimikauden päätyttyä.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern). |
| --- | --- |

—

Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1271, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 238, 21.9.2018, s. 88).

4

---

| 20.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 242/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 242/26

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2019/1572,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Gabriele BISCHOFFin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Gabriele BISCHOFFin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the President, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 20.9.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 242/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1573,

annettu 16 päivänä syyskuuta 2019,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Carl Johan SONESSONin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Carl Johan SONESSONin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun. |
| --- | --- |

—

Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---