# Επίσημη Εφημερίδα L 242/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1568 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1569 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας | 3 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1570 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) | 20 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1571 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 25 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1572 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 26 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1573 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 27 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1568 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1569 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας

3

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1570 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF)

20

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1571 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

25

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1572 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

26

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1573 του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2019, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

27

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 20.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1568 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2019

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της δανικής κυβέρνησης,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020. Στις 25 Μαΐου 2016, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου (3), ο κ. Mikkel DALSGAARD αντικαταστάθηκε από τον κ. Klaus MATTHIESEN, ως τακτικό μέλος. Στις 20 Μαρτίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/488 του Συμβουλίου (4), ο κ. Klaus MATTHIESEN αντικαταστάθηκε από τον κ. Thomas HOELGAARD ως τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020. Στις 25 Μαΐου 2016, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου (3), ο κ. Mikkel DALSGAARD αντικαταστάθηκε από τον κ. Klaus MATTHIESEN, ως τακτικό μέλος. Στις 20 Μαρτίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/488 του Συμβουλίου (4), ο κ. Klaus MATTHIESEN αντικαταστάθηκε από τον κ. Thomas HOELGAARD ως τακτικό μέλος.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Thomas HOELGAARD, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Thomas HOELGAARD,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020 ως τακτικό μέλος:

| — | η κα Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers. |
| --- | --- |

—

η κα Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2016/848 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 78).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/488 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2018, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΕ L 81 της 23.3.2018, σ. 19).

4

---

| 20.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1569 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το άρθρο 6 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση μικτής επιτροπής γεωργίας («επιτροπή»), επιφορτισμένη με τη διαχείριση της συμφωνίας και τη μέριμνα της ορθής λειτουργίας της. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση μικτής επιτροπής γεωργίας («επιτροπή»), επιφορτισμένη με τη διαχείριση της συμφωνίας και τη μέριμνα της ορθής λειτουργίας της.

| (3) | Βάσει του άρθρου 11 της συμφωνίας, η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του άρθρου 11 της συμφωνίας, η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα της συμφωνίας.

| (4) | Η επιτροπή οφείλει να λάβει απόφαση για την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας με σκοπό την επικαιροποίηση των αριθμητικών κωδικών της συμφωνίας μετά την τελευταία αναθεώρηση του Εναρμονισμένου Συστήματος, τη διόρθωση σφάλματος κατά την τελευταία προσαρμογή του παραρτήματος 1 της συμφωνίας όσον αφορά τη δασμολογική παραχώρηση για τα χοιρομέρια χωρίς κόκαλο, καθώς και την ενσωμάτωση στο παράρτημα 1 της συμφωνίας των δασμολογικών παραχωρήσεων που χορηγήθηκαν από την Ελβετία το 1996 για τις τροφές για σκύλους και γάτες οι οποίες προορίζονται για πώληση. |
| --- | --- |

(4)

Η επιτροπή οφείλει να λάβει απόφαση για την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας με σκοπό την επικαιροποίηση των αριθμητικών κωδικών της συμφωνίας μετά την τελευταία αναθεώρηση του Εναρμονισμένου Συστήματος, τη διόρθωση σφάλματος κατά την τελευταία προσαρμογή του παραρτήματος 1 της συμφωνίας όσον αφορά τη δασμολογική παραχώρηση για τα χοιρομέρια χωρίς κόκαλο, καθώς και την ενσωμάτωση στο παράρτημα 1 της συμφωνίας των δασμολογικών παραχωρήσεων που χορηγήθηκαν από την Ελβετία το 1996 για τις τροφές για σκύλους και γάτες οι οποίες προορίζονται για πώληση.

| (5) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής, καθώς η προβλεπόμενη απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(5)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής, καθώς η προβλεπόμενη απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής γεωργίας η οποία συστάθηκε με το άρθρο 6 της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μικτής επιτροπής γεωργίας που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. XX/2019 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

της ...

για την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων («συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας απαριθμούνται οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγούνται αντίστοιχα από την Ελβετική Συνομοσπονδία και την Ευρωπαϊκή Ένωση («Μέρη»). |
| --- | --- |

(2)

Στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας απαριθμούνται οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγούνται αντίστοιχα από την Ελβετική Συνομοσπονδία και την Ευρωπαϊκή Ένωση («Μέρη»).

| (3) | Τα Μέρη έχουν συμφωνήσει να τροποποιήσουν τα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας μετά την τελευταία αναθεώρηση του Εναρμονισμένου Συστήματος και ένα σφάλμα που σημειώθηκε κατά την τελευταία προσαρμογή του παραρτήματος 1 σχετικά με τη δασμολογική παραχώρηση για τα χοιρομέρια χωρίς κόκαλο. Έχει αποφασιστεί επίσης να ενσωματωθούν στο παράρτημα 1 της συμφωνίας οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν το 1996 από την Ελβετία για τις ζωοτροφές για σκύλους και γάτες οι οποίες προορίζονται για πώληση. |
| --- | --- |

(3)

Τα Μέρη έχουν συμφωνήσει να τροποποιήσουν τα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας μετά την τελευταία αναθεώρηση του Εναρμονισμένου Συστήματος και ένα σφάλμα που σημειώθηκε κατά την τελευταία προσαρμογή του παραρτήματος 1 σχετικά με τη δασμολογική παραχώρηση για τα χοιρομέρια χωρίς κόκαλο. Έχει αποφασιστεί επίσης να ενσωματωθούν στο παράρτημα 1 της συμφωνίας οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν το 1996 από την Ελβετία για τις ζωοτροφές για σκύλους και γάτες οι οποίες προορίζονται για πώληση.

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα 1 και 2 της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τα κείμενα που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις ... 2019.

Έγινε στ ...,

Για τη μικτή επιτροπή γεωργίας

Η Πρόεδρος και Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

H Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ελβετίας

Krisztina BENDE

Ο Γραμματέας της επιτροπής

Luis QUEVEDO LEY

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ

Οι δασμολογικές παραχωρήσεις που παρατίθενται κατωτέρω χορηγούνται από την Ελβετία για τα ακόλουθα προϊόντα που προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και, κατά περίπτωση, εντός των ορίων των ετήσιων ποσοτήτων που έχουν καθοριστεί:

| Δασμολογική κλάση της Ελβετίας | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εφαρμοστέος δασμός (σε CHF/100 kg μεικτού βάρους) | Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101.2991 | Άλογα ζωντανά (εκτός των αλόγων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και των αλόγων που προορίζονται για σφαγή) (σε αριθμό κεφαλών) | 0,00 | 100 κεφαλές |
| 0204.5010 | Κατσικίσιο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Στήθη από κατοικίδιους πετεινούς και κότες, κατεψυγμένα | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους πετεινούς και κότες συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Στήθη από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Πάπιες κατοικίδιες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες | 15,00 | 700 |
| | Συκώτια «φουά-γκρα» από κατοικίδιες πάπιες ή χήνες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | | |
| 0207.4300 | – | από πάπιες |

Δασμολογική κλάση της Ελβετίας

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εφαρμοστέος δασμός (σε CHF/100 kg μεικτού βάρους)

Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι)

0101.2991

Άλογα ζωντανά (εκτός των αλόγων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και των αλόγων που προορίζονται για σφαγή) (σε αριθμό κεφαλών)

0,00

100 κεφαλές

0204.5010

Κατσικίσιο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο

40,00

100

0207.1481

Στήθη από κατοικίδιους πετεινούς και κότες, κατεψυγμένα

15,00

2 100

0207.1491

Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους πετεινούς και κότες συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα

15,00

1 200

0207.2781

Στήθη από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα

15,00

800

0207.2791

Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα

15,00

600

0207.4210

Πάπιες κατοικίδιες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες

15,00

700

Συκώτια «φουά-γκρα» από κατοικίδιες πάπιες ή χήνες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0207.4300

–

από πάπιες

0207.5300

| – | από χήνες |
| --- | --- |

–

από χήνες

9,50

20

Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιες πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, κατεψυγμένα (εκτός από συκώτια «φουά-γκρα»)

0207.4591

| – | από πάπιες |
| --- | --- |

–

από πάπιες

0207.5591

| – | από χήνες |
| --- | --- |

–

από χήνες

0207.6091

| – | από φραγκόκοτες |
| --- | --- |

–

από φραγκόκοτες

15,00

100

0208.1000

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων κουνελιών ή λαγών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

11,00

1 700

0208.9010

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων κυνηγιού (εκτός από αυτά των λαγών και των αγριόχοιρων), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0,00

100

ex ex 0210.1191

Χοιρομέρια και τεμάχια αυτών, με τα οστά, χοιροειδών (πλην αγριόχοιρων), αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά

ex ex 0210.1991

Χοιρομέρια και τεμάχια αυτών, χωρίς οστά, χοιροειδών (πλην αγριοχοίρων), αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Αποξηραμένα κρέατα βοοειδών

0,00

200 (2)

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, προς κατανάλωση

ex ex 0407.2110

| – | από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, νωπά |
| --- | --- |

–

από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, νωπά

ex ex 0407.2910

| – | άλλα, νωπά |
| --- | --- |

–

άλλα, νωπά

ex ex 0407.9010

| – | άλλα, διατηρημένα ή βρασμένα |
| --- | --- |

–

άλλα, διατηρημένα ή βρασμένα

47,00

150

ex ex 0409.0000

Φυσικό μέλι ακακίας

8,00

200

ex ex 0409.0000

Φυσικό μέλι άλλο (πλην ακακίας)

26,00

50

0602.1000

Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια

0,00

απεριόριστη

Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου μηλοειδών (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό):

0602.2011

| – | μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

–

μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2019

| – | μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

–

μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0602.2021

| – | μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

–

μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2029

| – | μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

–

μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0,00

(3)

Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό):

0602.2031

| – | μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

–

μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2039

| – | μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

–

μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0602.2041

| – | μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

–

μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2049

| – | μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

–

μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0,00

(3)

Φυτάρια άλλα πλην των υπό μορφή υποκειμένου μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό), με βρώσιμους καρπούς:

0602.2051

| – | με γυμνές ρίζες |
| --- | --- |

–

με γυμνές ρίζες

0602.2059

| – | άλλα πλην γυμνόρριζων |
| --- | --- |

–

άλλα πλην γυμνόρριζων

0,00

απεριόριστη

Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, γυμνόρριζα:

0602.2071

| – | μηλοειδών |
| --- | --- |

–

μηλοειδών

0602.2072

| – | πυρηνόκαρπων |
| --- | --- |

–

πυρηνόκαρπων

0,00

(3)

0602.2079

| – | καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων |
| --- | --- |

–

καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων

0,00

απεριόριστη

Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, με ριζόχωμα:

0602.2081

| – | μηλοειδών |
| --- | --- |

–

μηλοειδών

0602.2082

| – | πυρηνόκαρπων |
| --- | --- |

–

πυρηνόκαρπων

0,00

(3)

0602.2089

| – | καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων |
| --- | --- |

–

καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων

0,00

απεριόριστη

0602.3000

Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη

0,00

απεριόριστη

Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη:

0602.4010

| – | άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς |
| --- | --- |

–

άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς

| – | άλλες πλην των άγριων τριανταφυλλιών και των άγριων βλαστών τριανταφυλλιάς: |
| --- | --- |

–

άλλες πλην των άγριων τριανταφυλλιών και των άγριων βλαστών τριανταφυλλιάς:

0602.4091

| – | με γυμνές ρίζες |
| --- | --- |

–

με γυμνές ρίζες

0602.4099

| – | άλλες πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

–

άλλες πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα

0,00

απεριόριστη

Φυτάρια (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό) ωφέλιμων ειδών· λευκό (φύτρα) μανιταριών:

0602.9011

| – | φυτάρια λαχανικών και χλοοτάπητας σε ρόλους |
| --- | --- |

–

φυτάρια λαχανικών και χλοοτάπητας σε ρόλους

0602.9012

| – | λευκό (φύτρα) μανιταριών |
| --- | --- |

–

λευκό (φύτρα) μανιταριών

0602.9019

| – | άλλα πλην των φυταρίων λαχανικών, του χλοοτάπητα σε ρόλους και του λευκού μανιταριών |
| --- | --- |

–

άλλα πλην των φυταρίων λαχανικών, του χλοοτάπητα σε ρόλους και του λευκού μανιταριών

0,00

απεριόριστη

Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους)

0602.9091

| – | με γυμνές ρίζες |
| --- | --- |

–

με γυμνές ρίζες

0602.9099

| – | άλλα πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

–

άλλα πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα

0,00

απεριόριστη

0603.1110

Τριαντάφυλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή για διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου

0603.1210

Γαρύφαλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή για διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου

0603.1310

Ορχιδέες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου

0603.1410

Χρυσάνθεμα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου

0603.1510

Κρίνα (Lilium spp.), κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου

Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου:

0603.1911

| – | ξυλώδη |
| --- | --- |

–

ξυλώδη

0603.1918

| – – | άλλα πλην ξυλωδών |
| --- | --- |

– –

άλλα πλην ξυλωδών

0,00

1 000

0603.1230

Γαρύφαλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή για διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0,00

απεριόριστη

0603.1330

Ορχιδέες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0603.1430

Χρυσάνθεμα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0603.1530

Κρίνα (Lilium spp.),, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0603.1930

Τουλίπες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου:

0603.1931

| – | ξυλώδη |
| --- | --- |

–

ξυλώδη

0603.1938

| – | άλλα πλην ξυλωδών |
| --- | --- |

–

άλλα πλην ξυλωδών

0,00

απεριόριστη

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:

0702.0010

ντομάτες «cerises»:

| – | από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |
| --- | --- |

–

από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0702.0020

ντομάτες Peretti (επίμηκες σχήμα)

| – | από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |
| --- | --- |

–

από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0702.0030

| – | άλλες ντομάτες διαμέτρου 80 mm και άνω (σαρκώδεις ντομάτες): |
| --- | --- |

–

άλλες ντομάτες διαμέτρου 80 mm και άνω (σαρκώδεις ντομάτες):

| – | από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |
| --- | --- |

–

από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0702.0090

| – | άλλο: |
| --- | --- |

–

άλλο:

| – | από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου |
| --- | --- |

–

από 21 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

0,00

10 000

Μαρούλια iceberg χωρίς εξωτερικά φύλλα

0705.1111

| – | από 1ης Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
| --- | --- |

–

από 1ης Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

0,00

2 000

Ραδίκια witloof, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0705.2110

| – | από 21 Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου |
| --- | --- |

–

από 21 Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου

0,00

2 000

0707.0010

Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου

5,00

200

0707.0030

Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά ≤ 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου

5,00

100

0707.0031

Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά < 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15 Απριλίου έως 20 Οκτωβρίου

5,00

2 100

0707.0050

Αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

3,50

800

Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709.3010

| – | από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου |
| --- | --- |

–

από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Μανιτάρια, του γένους Agaricus ή άλλα, εκτός από τρούφες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

απεριόριστη

Πιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709.6011

| – | από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου |
| --- | --- |

–

από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαρτίου

2,50

απεριόριστη

0709.6012

Πιπεριές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη από 1ης Απριλίου έως 31 Οκτωβρίου

5,00

1 300

Κολοκυθάκια (συμπεριλαμβανομένων των ανθών κολοκυθιάς), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

0709.9950

| – | από 31 Οκτωβρίου έως 19 Απριλίου |
| --- | --- |

–

από 31 Οκτωβρίου έως 19 Απριλίου

0,00

2 000

ex ex 0710.8090

Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα

0,00

απεριόριστη

0711.9090

Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται

0,00

150

0712.2000

Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

0,00

100

0713.1011

Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα, προοριζόμενα για ζωοτροφές

Έκπτωση κατά 0,90 CHF επί του εφαρμοζόμενου δασμού

1 000

0713.1019

Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα (πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές, για τεχνικές χρήσεις ή για την παρασκευή μπύρας)

0,00

1 000

Φουντούκια (Corylus spp.), νωπά ή ξηρά

0802.2190

| – | με κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου |
| --- | --- |

–

με κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου

0802.2290

| – | χωρίς κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου |
| --- | --- |

–

χωρίς κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου

0,00

απεριόριστη

0802.3290

Ακρόδρυα

0,00

100

ex ex 0802.9090

Κουκουνάρια νωπά ή ξηρά

0,00

απεριόριστη

0805.1000

Πορτοκάλια, νωπά ή ξερά

0,00

απεριόριστη

Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξηρά

0805.2100

μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas)

0,00

απεριόριστη

0805.2200

κλημεντίνες,

0,00

απεριόριστη

0805.2900

Άλλα

0,00

απεριόριστη

0807.1100

Καρπούζια, νωπά

0,00

απεριόριστη

0807.1900

Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια

0,00

απεριόριστη

Βερίκοκα, νωπά, ακάλυπτα

0809.1011

| – | από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Ιουνίου |
| --- | --- |

–

από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Ιουνίου

0809.1091

άλλως συσκευασμένα:

| – | από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Ιουνίου |
| --- | --- |

–

από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Ιουνίου

0,00

2 100

0809.4013

Δαμάσκηνα, νωπά, ακάλυπτα, από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

0,00

600

0810.1010

Φράουλες, νωπές, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 14 Μαΐου

0,00

10 000

0810.1011

Φράουλες. νωπές, από 15 Μαΐου έως 31 Αυγούστου

0,00

200

0810.2011

Σμέουρα, νωπά, από 1ης Ιουνίου έως 14 Σεπτεμβρίου

0,00

250

0810.5000

Ακτινίδια (κίουι), νωπά

0,00

απεριόριστη

ex ex 0811.1000

Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη συσκευασμένες για λιανική πώληση, προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση

10,00

1 000

ex ex 0811.2090

Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα, βατόμουρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, προοριζόμενα για βιομηχανική χρήση

10,00

1 200

0811.9010

Καρποί των φυτών myrtilles, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

200

0811.9090

Καρποί και φρούτα, βρώσιμοι, άβραστοι ή βρασμένοι στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από φράουλες, σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, καρπούς των φυτών myrtilles και τροπικά φρούτα)

0,00

1 000

0904.2200

Φρούτα του γένους Capsicum ή Pimenta, αποξεραμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη

0,00

150

0910.2000

Κρόκος (ζαφορά)

0,00

απεριόριστη

Σιτάρι και σμιγάδι (εκτός από σκληρό σιτάρι), προοριζόμενα για ζωοτροφές

1001.9931

| – | που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10 |
| --- | --- |

–

που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10

1001.9939

| – | άλλα |
| --- | --- |

–

άλλα

Έκπτωση κατά 0,60 CHF επί του εφαρμοζόμενου δασμού

50 000

Καλαμπόκι προοριζόμενο για ζωοτροφές

1005.9031

| – | που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10 |
| --- | --- |

–

που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10

1005.9039

| – | άλλα |
| --- | --- |

–

άλλα

Έκπτωση κατά 0,50 CHF επί του εφαρμοζόμενου δασμού

13 000

Ελαιόλαδο, παρθένο, προοριζόμενο για χρήσεις άλλες πλην της διατροφής των ζώων

1509.1091

| – | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

–

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

60,60 (4)

απεριόριστη

1509.1099

| – | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία |
| --- | --- |

–

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία

86,70 (4)

απεριόριστη

Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, προοριζόμενα για χρήσεις άλλες πλην της διατροφής των ζώων

1509.9091

| – | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

–

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

60,60 (4)

απεριόριστη

1509.9099

| – | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία |
| --- | --- |

–

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία

86,70 (4)

απεριόριστη

ex ex 0210.1991

Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο («χοιρομέρι σε κύστη»)

ex ex 0210.1991

Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό («χοιρομέρι καπνιστό»)

ex ex 0210.1991

ex ex 1602.4910

Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες («Coppa»)

1601.0011

1601.0021

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104 , εκτός από τους αγριόχοιρους

0,00

3 715

Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

2002.1010

2002.1020

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

2,50

4,50

απεριόριστη

απεριόριστη

Ντομάτες, εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

2002.9010

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

0,00

απεριόριστη

2002.9021

Πούλπα, πολτός και συμπυκνώματα ντομάτας, σε ερμητικά σφραγισμένα δοχεία, των οποίων η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία είναι 25 % ή περισσότερο κατά βάρος, αποτελούμενα από ντομάτες και νερό, έστω και με την προσθήκη άλατος ή καρυκευμάτων, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0,00

απεριόριστη

2002.9029

Ντομάτες, εκτός από τις ολόκληρες ή σε τεμάχια και εκτός από την πούλπα, τον πολτό και τα συμπυκνώματα ντομάτας, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0,00

απεριόριστη

2003.1000

Μανιτάρια του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

0,00

1 700

Αγκινάρες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :

ex ex 2004.9018

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

17,50

απεριόριστη

ex ex 2004.9049

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

24,50

απεριόριστη

Σπαράγγια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :

2005.6010

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

2005.6090

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0,00

απεριόριστη

Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :

2005.7010

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

2005.7090

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0,00

απεριόριστη

Κάππαρη και αγκινάρες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006 :

ex ex 2005.9911

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

17,50

απεριόριστη

ex ex 2005.9941

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

24,50

απεριόριστη

2008.3090

Εσπεριδοειδή, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0,00

απεριόριστη

2008.5010

Πούλπα βερίκοκου, άλλως παρασκευασμένη ή διατηρημένη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού

10,00

απεριόριστη

2008.5090

Βερίκοκα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

15,00

απεριόριστη

2008.7010

Πούλπα ροδάκινου, άλλως παρασκευασμένη ή διατηρημένη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού

0,00

απεριόριστη

2008.7090

Ροδάκινα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0,00

απεριόριστη

Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς εκτός από πορτοκάλι, φράπα ή γκρέιπ-φρουτ, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης

ex ex 2009.3919

| – | χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι |
| --- | --- |

–

χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι

6,00

απεριόριστη

ex ex 2009.3920

| – | με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι |
| --- | --- |

–

με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι

14,00

απεριόριστη

Οίνοι γλυκοί, οίνοι ειδικοί και μιστέλια σε δοχεία με περιεκτικότητα

2204.2150

| – | που δεν υπερβαίνει τα 2 l (5) |
| --- | --- |

–

που δεν υπερβαίνει τα 2 l (5)

8,50

απεριόριστη

2204.2250

| – | που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l (5) |
| --- | --- |

–

που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l (5)

8,50

απεριόριστη

2204.2960

| – | που υπερβαίνει τα 10 l (5) |
| --- | --- |

–

που υπερβαίνει τα 10 l (5)

8,50

απεριόριστη

ex ex 2204.2150

Porto, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l, σύμφωνα με την περιγραφή (6)

0,00

1 000 hl

Ρετσίνα (ελληνικός λευκός οίνος) σύμφωνα με την περιγραφή (7)

ex ex 2204.2121

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο: |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο:

ex ex 2204.2221

| – – | που υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

που υπερβαίνει το 13 % vol.

ex ex 2204.2222

| – – | που δεν υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

που δεν υπερβαίνει το 13 % vol.

| – | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο: |
| --- | --- |

–

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο:

ex ex 2204.2923

| – – | που υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

που υπερβαίνει το 13 % vol.

ex ex 2204.2924

| – – | που δεν υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

– –

που δεν υπερβαίνει το 13 % vol.

0,00

500 hl

Ζωοτροφές για σκύλους και γάτες, οι οποίες προορίζονται για λιανική πώληση σε δοχεία ερμητικά σφραγισμένα·

2309.1021

| – | που περιέχουν σκόνη γάλακτος ή ορό γάλακτος |
| --- | --- |

–

που περιέχουν σκόνη γάλακτος ή ορό γάλακτος

2309.1029

| – | άλλα |
| --- | --- |

–

άλλα

0,00

6 000  (8)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι δασμολογικές παραχωρήσεις που παρατίθενται κατωτέρω χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τα ακόλουθα προϊόντα που προέρχονται από την Ελβετία και, κατά περίπτωση, εντός των ορίων των ετήσιων ποσοτήτων που έχουν καθοριστεί:

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εφαρμοστέος δασμός (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους) | Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Βοοειδή ζωντανά με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg | 0,00 | 4 600 κεφαλές |
| ex 0210 20 90 | Κρέατα βοοειδών, χωρίς οστά, αποξηραμένα | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Κρέμα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Γιαούρτια |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % (9) | 43,80 | απεριόριστη |
| 0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών | 0,00 | απεριόριστη |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά | 0,00 | απεριόριστη |
| 0701 10 00 | Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Κρεμμύδια, άλλα από τα κρεμμύδια προς φύτευση
  Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Σέλινα, εκτός από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Μανιτάρια και τρούφες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | απεριόριστη |
| 0709 70 00 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια Lactuca sativa και ραδίκια Cichorium spp.) | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα | 0,00 | απεριόριστη |
| 0712 90 | Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή και τριμμένα ή σε σκόνη, έστω και παραγόμενα από λαχανικά προηγουμένως βρασμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 0808 10 80 | Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Αχλάδια, νωπά και κυδώνια, νωπά | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Βερίκοκα, νωπά | 0,00 (10) | 500 |
| 0809 29 00 | Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά | 0,00 (10) | 1 500  (11) |
| 0809 40 | Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Φράουλες | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Σμέουρα, νωπά | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη μπανάνας | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη άλλων καρπών του κεφαλαίου 8 | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 0210 19 50 | Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλο που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες |
| ex 1601 00 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104 , εκτός από τους αγριόχοιρους |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Σκόνη ντομάτας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή άμυλο (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| 2003 90 90 | Μανιτάρια, άλλα από του γένους Agaricus παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ | 0,00 | απεριόριστη |
| 0710 10 00 | Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006 , εκτός των αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων | | |
| 2005 20 80 | Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τις υπαγόμενες στην κλάση 2006 , με εξαίρεση τα παρασκευάσματα υπό μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών, νιφάδων και τα παρασκευάσματα σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Παρασκευασμένη σκόνη λαχανικών και μειγμάτων λαχανικών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2008 30 | Νιφάδες και σκόνη εσπεριδοειδών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2008 40 | Νιφάδες και σκόνη αχλαδιών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2008 50 | Νιφάδες και σκόνη βερίκοκων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| 2008 60 | Κεράσια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή τον ατμό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
| 0811 90 80 | Γλυκά κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
| ex 2008 70 | Νιφάδες και σκόνη ροδάκινου, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2008 80 | Νιφάδες και σκόνη φραουλών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2008 99 | Νιφάδες και σκόνη άλλων φρούτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12) | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2009 19 | Χυμός πορτοκαλιού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Χυμός γκρέιπφρουτ σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Χυμός κάθε άλλου εσπεριδοειδούς σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Χυμός ανανά σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Χυμός μήλου σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0,00 | απεριόριστη |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Χυμός κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0,00 | απεριόριστη |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εφαρμοστέος δασμός (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους)

Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Βοοειδή ζωντανά με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg

0,00

4 600 κεφαλές

ex 0210 20 90

Κρέατα βοοειδών, χωρίς οστά, αποξηραμένα

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Κρέμα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %

0,00

2 000

0403 10

Γιαούρτια

0402 29 11

ex 0404 90 83

Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % (9)

43,80

απεριόριστη

0602

Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών

0,00

απεριόριστη

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά

0,00

απεριόριστη

0701 10 00

Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0,00

4 000

0702 00 00

Ντομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0,00 (10)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Κρεμμύδια, άλλα από τα κρεμμύδια προς φύτευση

Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

5 500

0705

Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

3 000

0706 10 00

Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

3 000

0707 00 05

Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00 (10)

1 000

0708 20 00

Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

1 000

0709 30 00

Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0,00

500

0709 40 00

Σέλινα, εκτός από ραπανοσέλινα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Μανιτάρια και τρούφες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

απεριόριστη

0709 70 00

Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

1 000

0709 99 10

Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια Lactuca sativa και ραδίκια Cichorium spp.)

0,00

1 000

0709 99 20

Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

300

0709 99 50

Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη

0,00

1 000

0709 93 10

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00 (10)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα

0,00

απεριόριστη

0712 90

Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή και τριμμένα ή σε σκόνη, έστω και παραγόμενα από λαχανικά προηγουμένως βρασμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες

0,00

απεριόριστη

ex 0808 10 80

Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά

0,00 (10)

3 000

0808 30

0808 40

Αχλάδια, νωπά και κυδώνια, νωπά

0,00 (10)

3 000

0809 10 00

Βερίκοκα, νωπά

0,00 (10)

500

0809 29 00

Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά

0,00 (10)

1 500  (11)

0809 40

Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

0,00 (10)

1 000

0810 10 00

Φράουλες

0,00

200

0810 20 10

Σμέουρα, νωπά

0,00

100

0810 20 90

Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

0,00

100

1106 30 10

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη μπανάνας

0,00

5

1106 30 90

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη άλλων καρπών του κεφαλαίου 8

0,00

απεριόριστη

ex 0210 19 50

Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλο που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες

ex 1601 00

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104 , εκτός από τους αγριόχοιρους

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Σκόνη ντομάτας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή άμυλο (12)

0,00

απεριόριστη

2003 90 90

Μανιτάρια, άλλα από του γένους Agaricus παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

0,00

απεριόριστη

0710 10 00

Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες

2004 10 10

2004 10 99

Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006 , εκτός των αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων

2005 20 80

Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τις υπαγόμενες στην κλάση 2006 , με εξαίρεση τα παρασκευάσματα υπό μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών, νιφάδων και τα παρασκευάσματα σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Παρασκευασμένη σκόνη λαχανικών και μειγμάτων λαχανικών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

ex 2008 30

Νιφάδες και σκόνη εσπεριδοειδών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

ex 2008 40

Νιφάδες και σκόνη αχλαδιών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

ex 2008 50

Νιφάδες και σκόνη βερίκοκων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

2008 60

Κεράσια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή τον ατμό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0811 90 80

Γλυκά κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

ex 2008 70

Νιφάδες και σκόνη ροδάκινου, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

ex 2008 80

Νιφάδες και σκόνη φραουλών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

ex 2008 99

Νιφάδες και σκόνη άλλων φρούτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου (12)

0,00

απεριόριστη

ex 2009 19

Χυμός πορτοκαλιού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

απεριόριστη

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Χυμός γκρέιπφρουτ σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

απεριόριστη

ex 2009 31

ex 2009 39

Χυμός κάθε άλλου εσπεριδοειδούς σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

απεριόριστη

ex 2009 41

ex 2009 49

Χυμός ανανά σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

απεριόριστη

ex 2009 71

ex 2009 79

Χυμός μήλου σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

απεριόριστη

ex 2009 81

ex 2009 89

Χυμός κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0,00

απεριόριστη

---

(1)  Συμπεριλαμβάνονται 480 τόνοι για τα χοιρομέρια Πάρμας και San Daniele, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ελβετίας και ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1972.

1

(2)  Συμπεριλαμβάνονται 170 τόνοι Bresaola, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ελβετίας και ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1972.

2

(3)  Εντός των ορίων συνολικής ετήσιας ποσόστωσης 60 000 φυταρίων.

3

(4)  Συμπεριλαμβάνεται η συνεισφορά στο εγγυητικό κεφάλαιο για την υποχρεωτική αποθεματοποίηση.

4

(5)  Καλύπτονται μόνο τα προϊόντα κατά την έννοια του παραρτήματος 7 της συμφωνίας.

5

(6)  Περιγραφή: ως οίνος «Porto» νοείται ο οίνος ποιότητας που παράγεται στην καθορισμένη περιοχή της Πορτογαλίας και φέρει αυτήν την ονομασία κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

6

(7)  Περιγραφή: ως οίνος «Ρετσίνα» νοείται ο επιτραπέζιος οίνος κατά την έννοια των κοινοτικών διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτημα VII σημείο Α.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

7

(8)  Παραχώρηση που χορηγήθηκε από την Ελβετία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της ανταλλαγής επιστολών της 30ής Ιουνίου 1996.

8

(9)  Για την εφαρμογή της διάκρισης αυτής, ως ειδικά γάλατα με την ονομασία «για βρέφη» νοούνται τα προϊόντα που είναι απαλλαγμένα από παθογόνους και τοξικογενείς μικροοργανισμούς και που περιέχουν λιγότερο από 10 000 αναζωογονούμενα αερόβια βακτηρίδια και λιγότερο από δύο κολοβακτηρίδια ανά γραμμάριο.

9

(10)  Εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός, άλλος από τον ελάχιστο δασμό, ανάλογα με την περίπτωση.

10

(11)  Συμπεριλαμβάνονται οι 1 000 τόνοι βάσει της ανταλλαγής επιστολών της 14ης Ιουλίου 1986.

11

(12)  Βλέπε την κοινή δήλωση σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη των λαχανικών σε σκόνη και των φρούτων σε σκόνη.

12

---

| 20.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1570 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2019

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση είναι μέλος της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF), περιφερειακή επιτροπή αλιείας του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου VI παράγραφος 2 του καταστατικού του FAO. |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση είναι μέλος της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF), περιφερειακή επιτροπή αλιείας του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου VI παράγραφος 2 του καταστατικού του FAO.

| (2) | Η Ένωση είναι μέλος του FAO. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση είναι μέλος του FAO.

| (3) | Σκοπός της CECAF είναι η βιώσιμη χρήση των εμβίων θαλασσίων πόρων της περιοχής αρμοδιότητάς της. Δυνάμει του στοιχείου δ) των γενικών όρων του αναθεωρημένου καταστατικού της, η CECAF παρέχει συμβουλές σχετικά με μέτρα διατήρησης και διαχείρισης (συστάσεις). Λόγω του συμβουλευτικού της χαρακτήρα, οι συστάσεις της CECAF δεν είναι δεσμευτικές για τα μέλη της. |
| --- | --- |

(3)

Σκοπός της CECAF είναι η βιώσιμη χρήση των εμβίων θαλασσίων πόρων της περιοχής αρμοδιότητάς της. Δυνάμει του στοιχείου δ) των γενικών όρων του αναθεωρημένου καταστατικού της, η CECAF παρέχει συμβουλές σχετικά με μέτρα διατήρησης και διαχείρισης (συστάσεις). Λόγω του συμβουλευτικού της χαρακτήρα, οι συστάσεις της CECAF δεν είναι δεσμευτικές για τα μέλη της.

| (4) | Όπως αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την εν λόγω κοινή ανακοίνωση, η προώθηση μέτρων για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των Περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και, όπου ενδείκνυται, για τη βελτίωση της διακυβέρνησής τους και την ενίσχυση της συνεργασίας σε βασικές περιοχές των ωκεανών για την κάλυψη των κενών της περιφερειακής διακυβέρνησης βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης της Ένωσης στα εν λόγω φόρουμ. |
| --- | --- |

(4)

Όπως αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την εν λόγω κοινή ανακοίνωση, η προώθηση μέτρων για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των Περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και, όπου ενδείκνυται, για τη βελτίωση της διακυβέρνησής τους και την ενίσχυση της συνεργασίας σε βασικές περιοχές των ωκεανών για την κάλυψη των κενών της περιφερειακής διακυβέρνησης βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης της Ένωσης στα εν λόγω φόρουμ.

| (5) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία» αναφέρεται σε ειδικά μέτρα για τη μείωση των πλαστικών υλών και της θαλάσσιας ρύπανσης, καθώς και της απώλειας ή εγκατάλειψης αλιευτικών εργαλείων στη θάλασσα |
| --- | --- |

(5)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία» αναφέρεται σε ειδικά μέτρα για τη μείωση των πλαστικών υλών και της θαλάσσιας ρύπανσης, καθώς και της απώλειας ή εγκατάλειψης αλιευτικών εργαλείων στη θάλασσα

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη CECAF για την περίοδο 2019-2023, καθώς η CECAF καλείται να εγκρίνει μη δεσμευτικές πράξεις που μπορούν να επηρεάζουν αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης. Η πλειονότητα των αποφάσεων του Συμβουλίου που καθορίζουν τη θέση της Ένωσης στις διάφορες ΠΟΔΑ των οποίων η Ένωση είναι μέλος πρόκειται να επανεξεταστούν πριν από τις ετήσιες συνόδους των εν λόγω ΠΟΔΑ το 2024. Ως εκ τούτου, προκειμένου να βελτιωθεί η συνοχή μεταξύ των θέσεων της Ένωσης σε όλες τις ΠΟΔΑ και τους περιφερειακούς φορείς αλιείας (ΠΦΑ) και να εξορθολογιστεί η διαδικασία αναθεώρησης, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αναθεωρηθεί πριν τη σύνοδο της CECAF το 2024. |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη CECAF για την περίοδο 2019-2023, καθώς η CECAF καλείται να εγκρίνει μη δεσμευτικές πράξεις που μπορούν να επηρεάζουν αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης. Η πλειονότητα των αποφάσεων του Συμβουλίου που καθορίζουν τη θέση της Ένωσης στις διάφορες ΠΟΔΑ των οποίων η Ένωση είναι μέλος πρόκειται να επανεξεταστούν πριν από τις ετήσιες συνόδους των εν λόγω ΠΟΔΑ το 2024. Ως εκ τούτου, προκειμένου να βελτιωθεί η συνοχή μεταξύ των θέσεων της Ένωσης σε όλες τις ΠΟΔΑ και τους περιφερειακούς φορείς αλιείας (ΠΦΑ) και να εξορθολογιστεί η διαδικασία αναθεώρησης, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αναθεωρηθεί πριν τη σύνοδο της CECAF το 2024.

| (7) | Δεδομένης της εξελισσόμενης φύσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή CECAF και της συνακόλουθης ανάγκης να λαμβάνονται υπόψη στη θέση της Ένωσης οι νέες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιστημονικών και άλλων σχετικών πληροφοριών που υποβάλλονται πριν ή κατά τη διάρκεια των συνόδων της CECAF, θα πρέπει να καθιερωθούν διαδικασίες, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την εξειδίκευση της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση, για την περίοδο 2019-2023, |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένης της εξελισσόμενης φύσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή CECAF και της συνακόλουθης ανάγκης να λαμβάνονται υπόψη στη θέση της Ένωσης οι νέες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιστημονικών και άλλων σχετικών πληροφοριών που υποβάλλονται πριν ή κατά τη διάρκεια των συνόδων της CECAF, θα πρέπει να καθιερωθούν διαδικασίες, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που κατοχυρώνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την εξειδίκευση της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση, για την περίοδο 2019-2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στις συνόδους της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) παρατίθεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Η εξειδίκευση της θέσης της Ένωσης σε ετήσια βάση στις συνόδους της ICCAT διεξάγεται σύμφωνα με το παράρτημα II.

Άρθρο 3

Η θέση της Ένωσης που παρατίθεται στο παράρτημα I αξιολογείται και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, αναθεωρείται από το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, πριν από τη σύνοδο της CECAF το 2024.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Επιτροπή Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF)

1.   ΑΡΧΕΣ

Στο πλαίσιο της CECAF, η Ένωση:

| α) | ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις αρχές που επιδιώκει να τηρεί η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), ειδικότερα μέσω της προληπτικής προσέγγισης και των στόχων που συνδέονται με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με στόχο να προωθήσει την εφαρμογή μιας προσέγγισης στη διαχείριση της αλιείας που να στηρίζεται στο οικοσύστημα, να προλάβει και να περιορίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τα ανεπιθύμητα αλιεύματα, να εξαλείψει σταδιακά τις απορρίψεις και να περιορίσει τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στους οικοτόπους τους, καθώς και να εξασφαλίσει αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβάνοντας υπόψη ταυτόχρονα τα συμφέροντα των καταναλωτών, μέσω της προώθησης ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα στην Ένωση· |
| --- | --- |

α)

ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις αρχές που επιδιώκει να τηρεί η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), ειδικότερα μέσω της προληπτικής προσέγγισης και των στόχων που συνδέονται με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με στόχο να προωθήσει την εφαρμογή μιας προσέγγισης στη διαχείριση της αλιείας που να στηρίζεται στο οικοσύστημα, να προλάβει και να περιορίσει όσο το δυνατόν περισσότερο τα ανεπιθύμητα αλιεύματα, να εξαλείψει σταδιακά τις απορρίψεις και να περιορίσει τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στους οικοτόπους τους, καθώς και να εξασφαλίσει αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβάνοντας υπόψη ταυτόχρονα τα συμφέροντα των καταναλωτών, μέσω της προώθησης ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα στην Ένωση·

| β) | καταβάλλει προσπάθειες με σκοπό τη δέουσα συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων κατά την προπαρασκευαστική φάση των μέτρων της CECAF που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CECAF σύμφωνα με το αναθεωρημένο καταστατικό της· |
| --- | --- |

β)

καταβάλλει προσπάθειες με σκοπό τη δέουσα συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων κατά την προπαρασκευαστική φάση των μέτρων της CECAF που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CECAF σύμφωνα με το αναθεωρημένο καταστατικό της·

| γ) | διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CECAF συνάδουν με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με τις διατάξεις της Σύμβασης του 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, της συμφωνίας του 1995 των ΗΕ σχετικά με τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων, της συμφωνίας του 1993 για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα και της σύμβασης του 2009 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα· |
| --- | --- |

γ)

διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CECAF συνάδουν με το διεθνές δίκαιο, και ιδίως με τις διατάξεις της Σύμβασης του 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας, της συμφωνίας του 1995 των ΗΕ σχετικά με τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων, της συμφωνίας του 1993 για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα και της σύμβασης του 2009 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα·

| δ) | προάγει θέσεις που συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) στην ίδια περιοχή, διασφαλίζει την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των ΠΟΔΑ και σχετικών οργανώσεων, όπως οι υποπεριφερειακές οργανώσεις αλιείας και οι περιφερειακές συμβάσεις για τις θάλασσες (ΠΣΘ), και τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της εντολής τους, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των ΠΟΔΑ για είδη εκτός του τόνου, παρόμοιων με την αποκαλούμενη διαδικασία του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου· |
| --- | --- |

δ)

προάγει θέσεις που συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) στην ίδια περιοχή, διασφαλίζει την προώθηση του συντονισμού μεταξύ των ΠΟΔΑ και σχετικών οργανώσεων, όπως οι υποπεριφερειακές οργανώσεις αλιείας και οι περιφερειακές συμβάσεις για τις θάλασσες (ΠΣΘ), και τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο της εντολής τους, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των ΠΟΔΑ για είδη εκτός του τόνου, παρόμοιων με την αποκαλούμενη διαδικασία του Κόμπε για τις ΠΟΔΑ τόνου·

| ε) | επιδιώκει συνοχή και συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας· |
| --- | --- |

ε)

επιδιώκει συνοχή και συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, της απασχόλησης, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας·

| στ) | διασφαλίζει την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης· |
| --- | --- |

στ)

διασφαλίζει την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων της Ένωσης·

| ζ) | ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εξωτερική διάσταση της ΚΑΠ (1)· |
| --- | --- |

ζ)

ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εξωτερική διάσταση της ΚΑΠ (1)·

| η) | αποσκοπεί στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της Ένωσης εντός της περιοχής αρμοδιότητας της CECAF, οι οποίοι θα βασίζονται στις ίδιες αρχές και στα ίδια πρότυπα που ισχύουν σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και στην προώθηση της ενιαίας εφαρμογής των εν λόγω αρχών και προτύπων· |
| --- | --- |

η)

αποσκοπεί στη δημιουργία ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τον αλιευτικό στόλο της Ένωσης εντός της περιοχής αρμοδιότητας της CECAF, οι οποίοι θα βασίζονται στις ίδιες αρχές και στα ίδια πρότυπα που ισχύουν σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και στην προώθηση της ενιαίας εφαρμογής των εν λόγω αρχών και προτύπων·

| θ) | ενεργεί σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (2) για την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και της Επιτροπής, με τίτλο Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας (3), καθώς και προωθεί μέτρα για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της CECAF και, κατά περίπτωση, τη βελτίωση της διακυβέρνησης και των επιδόσεών της, ιδίως με τη στήριξη της μεταρρύθμισης της CECAF ώστε να καταστεί αυτοτελής ΠΟΔΑ, με στόχο τη συμβολή στη βιώσιμη διαχείριση των ωκεανών σε όλες τις διαστάσεις της. |
| --- | --- |

θ)

ενεργεί σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (2) για την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και της Επιτροπής, με τίτλο Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας (3), καθώς και προωθεί μέτρα για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της CECAF και, κατά περίπτωση, τη βελτίωση της διακυβέρνησης και των επιδόσεών της, ιδίως με τη στήριξη της μεταρρύθμισης της CECAF ώστε να καταστεί αυτοτελής ΠΟΔΑ, με στόχο τη συμβολή στη βιώσιμη διαχείριση των ωκεανών σε όλες τις διαστάσεις της.

2.   ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ

Η Ένωση προσπαθεί, στο μέτρο του δυνατού, να στηρίξει την έγκριση των παρακάτω δράσεων από την CECAF:

| α) | μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των έμβιων θαλάσσιων πόρων στην περιοχή αρμοδιότητας της CECAF με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις· |
| --- | --- |

α)

μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των έμβιων θαλάσσιων πόρων στην περιοχή αρμοδιότητας της CECAF με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις·

| β) | μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή αρμοδιότητας της CECAF, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, της αποτροπής και της εξάλειψης των παράνομων, αδήλωτων και ανεξέλεγκτων (ΠΑΑ) αλιευτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

β)

μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή αρμοδιότητας της CECAF, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, της αποτροπής και της εξάλειψης των παράνομων, αδήλωτων και ανεξέλεγκτων (ΠΑΑ) αλιευτικών δραστηριοτήτων·

| γ) | μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων και της υδατοκαλλιέργειας στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και τους οικοτόπους τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης και την πρόληψη της απόρριψης πλαστικών στη θάλασσα και τη μείωση των επιπτώσεων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα από τα πλαστικά στη θάλασσα, προστατευτικών μέτρων για ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα στην περιοχή της αρμοδιότητας της CECAF σύμφωνα με τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές του FAO για τη διαχείριση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων στην ανοικτή θάλασσα, καθώς και μέτρων για την αποφυγή και τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των ευάλωτων θαλάσσιων ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων· |
| --- | --- |

γ)

μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων και της υδατοκαλλιέργειας στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα και τους οικοτόπους τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της θαλάσσιας ρύπανσης και την πρόληψη της απόρριψης πλαστικών στη θάλασσα και τη μείωση των επιπτώσεων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα από τα πλαστικά στη θάλασσα, προστατευτικών μέτρων για ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα στην περιοχή της αρμοδιότητας της CECAF σύμφωνα με τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές του FAO για τη διαχείριση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων στην ανοικτή θάλασσα, καθώς και μέτρων για την αποφυγή και τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των ευάλωτων θαλάσσιων ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων·

| δ) | μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων των εγκαταλελειμμένων, χαμένων ή άλλως απορριπτόμενων αλιευτικών εργαλείων (ALDFG) στον ωκεανό και για τη διευκόλυνση του εντοπισμού και της ανάκτησης των εν λόγω εργαλείων· |
| --- | --- |

δ)

μέτρων για τη μείωση των επιπτώσεων των εγκαταλελειμμένων, χαμένων ή άλλως απορριπτόμενων αλιευτικών εργαλείων (ALDFG) στον ωκεανό και για τη διευκόλυνση του εντοπισμού και της ανάκτησης των εν λόγω εργαλείων·

| ε) | κοινών προσεγγίσεων με άλλους ΠΦΑ και ΠΟΔΑ, κατά περίπτωση, ιδίως εκείνους που συμμετέχουν στη διαχείριση της αλιείας στην ίδια περιοχή· |
| --- | --- |

ε)

κοινών προσεγγίσεων με άλλους ΠΦΑ και ΠΟΔΑ, κατά περίπτωση, ιδίως εκείνους που συμμετέχουν στη διαχείριση της αλιείας στην ίδια περιοχή·

| στ) | συστάσεων, εφόσον ενδείκνυται και στον βαθμό που το επιτρέπουν τα σχετικά ιδρυτικά κείμενα, με τις οποίες θα ενθαρρύνεται η εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας· |
| --- | --- |

στ)

συστάσεων, εφόσον ενδείκνυται και στον βαθμό που το επιτρέπουν τα σχετικά ιδρυτικά κείμενα, με τις οποίες θα ενθαρρύνεται η εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας·

| ζ) | πρόσθετων τεχνικών μέτρων με βάση γνωμοδοτήσεις των επικουρικών οργάνων και ομάδων εργασίας της CECAF. |
| --- | --- |

ζ)

πρόσθετων τεχνικών μέτρων με βάση γνωμοδοτήσεις των επικουρικών οργάνων και ομάδων εργασίας της CECAF.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  7348/1/17 REV 1 της 24.3.2017.

(3)  JOIN(2016) 49 final της 10.11.2016.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εξειδίκευση σε ετήσια βάση της θέσης που πρέπει να λάβει η Ένωση στις συνόδους της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού

Πριν από κάθε σύνοδο της CECAF, όταν το όργανο αυτό καλείται να εγκρίνει αποφάσεις που επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης, γίνονται οι απαραίτητες ενέργειες ώστε η θέση που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες επιστημονικές και λοιπές σχετικές πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές και τους προσανατολισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα I.

Για τον σκοπό αυτόν και βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή διαβιβάζει εγκαίρως στο Συμβούλιο, πριν από κάθε συνεδρίαση της CECAF, έγγραφο όπου παρουσιάζονται αναλυτικά τα στοιχεία της προτεινόμενης εξειδίκευσης της θέσης της Ένωσης, προκειμένου να συζητηθούν και να εγκριθούν οι λεπτομέρειες της θέσης που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης.

Εάν, στο πλαίσιο συνόδου της CECAF, είναι αδύνατον, ακόμα και επιτόπου, να επιτευχθεί συμφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα.

---

| 20.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1571 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2019

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1271 του Συμβουλίου (4), η κα Beate MERK αντικαταστάθηκε από τον κ. Georg EISENREICH ως τακτικό μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1271 του Συμβουλίου (4), η κα Beate MERK αντικαταστάθηκε από τον κ. Georg EISENREICH ως τακτικό μέλος.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Georg EISENREICH, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Georg EISENREICH,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | ο κ. Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern). |
| --- | --- |

—

ο κ. Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1271 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, κατόπιν πρότασης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών (ΕΕ L 238 της 21.9.2018, σ. 88).

4

---

| 20.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242/26

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2019/1572 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2019

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2015 και την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 (1) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή μετά τη λήξη της θητείας της κας Gabriele BISCHOFF, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έμεινε κενή μετά τη λήξη της θητείας της κας Gabriele BISCHOFF,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the President, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB), διορίζεται τακτικό μέλος στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2020.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1600 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 53).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1790 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2015 έως 20 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 260 της 7.10.2015, σ. 23).

2

---

| 20.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 242/27

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1573 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2019

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

| (2) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Carl Johan SONESSON, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Carl Johan SONESSON,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | Ο κ. Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun. |
| --- | --- |

—

Ο κ. Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

---