# Az Európai Unió L 235/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 235 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. szeptember 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 235

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. szeptember 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1398 határozata (2019. szeptember 10.) a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt három tagja kinevezéséről | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1399 végrehajtási határozata (2019. szeptember 10.) a 2014/909/EU végrehajtási határozatnak a kis kaptárbogár olaszországi előfordulásával kapcsolatos védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 6418. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2019/1398 határozata (2019. szeptember 10.) a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt három tagja kinevezéséről

1

*

A Bizottság (EU) 2019/1399 végrehajtási határozata (2019. szeptember 10.) a 2014/909/EU végrehajtási határozatnak a kis kaptárbogár olaszországi előfordulásával kapcsolatos védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2019) 6418. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 6418. számú dokumentummal történt)

1

3

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 84/2019 határozata (2019. március 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2019/1400] | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 188/2019 határozata (2019. július 10.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2019/1401] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 190/2019 határozata (2019. július 10.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról [2019/1402] | 9 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 84/2019 határozata (2019. március 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2019/1400]

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 188/2019 határozata (2019. július 10.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2019/1401]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 190/2019 határozata (2019. július 10.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról [2019/1402]

9

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a dimetoát hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2019. június 26-i (EU) 2019/1090 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 173., 2019.6.27. ) | 11 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a dimetoát hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2019. június 26-i (EU) 2019/1090 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 173., 2019.6.27. )

( HL L 173., 2019.6.27. )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2019.9.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/1

---

A TANÁCS (EU) 2019/1398 HATÁROZATA

(2019. szeptember 10.)

a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt három tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. Új megbízatása ellátásának érdekében a Tanács 2018. október 8-án az (EU) 2018/1510 tanácsi határozattal (4) ismét kinevezte taggá Micaela FANELLI-t. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. Új megbízatása ellátásának érdekében a Tanács 2018. október 8-án az (EU) 2018/1510 tanácsi határozattal (4) ismét kinevezte taggá Micaela FANELLI-t.

| (2) | Micaela FANELLI és Catiuscia MARINI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Micaela FANELLI és Catiuscia MARINI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.

| (3) | A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután megszűnt az a mandátum, amelynek alapján Matteo Luigi BIANCHI-t (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)) tagnak javasolták, |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután megszűnt az a mandátum, amelynek alapján Matteo Luigi BIANCHI-t (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)) tagnak javasolták,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyeket:

| — | Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale, |
| --- | --- |

—

Virginia RAGGI, Sindaco di Roma Capitale,

| — | Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

Alberto CIRIO, Presidente della Regione Piemonte,

| — | Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (mandátumváltozás). |
| --- | --- |

—

Matteo Luigi BIANCHI, Consigliere del Comune di Morazzone (VA) (mandátumváltozás).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2018/1510 határozata (2018. október 8.) a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt két tagja kinevezéséről (HL L 255., 2018.10.11., 15. o.).

4

---

| 2019.9.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1399 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. szeptember 10.)

a 2014/909/EU végrehajtási határozatnak a kis kaptárbogár olaszországi előfordulásával kapcsolatos védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2019) 6418. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/909/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) bizonyos, Olaszország által meghozandó védelmi intézkedéseket vezetett be a kis kaptárbogárnak (Aethina tumida) egyes területeken, eredetileg Calabria és Szicília régiókban való, megerősített megjelenését követően. Az elmúlt évek járványügyi fejleményei nyomán, valamint az (EU) 2017/370 bizottsági végrehajtási határozat (4) hatálybalépését követően ezen intézkedések hatálya jelenleg Calabria régióra korlátozódik. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/909/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) bizonyos, Olaszország által meghozandó védelmi intézkedéseket vezetett be a kis kaptárbogárnak (Aethina tumida) egyes területeken, eredetileg Calabria és Szicília régiókban való, megerősített megjelenését követően. Az elmúlt évek járványügyi fejleményei nyomán, valamint az (EU) 2017/370 bizottsági végrehajtási határozat (4) hatálybalépését követően ezen intézkedések hatálya jelenleg Calabria régióra korlátozódik.

| (2) | 2019. június 21-én Olaszország a kis kaptárbogár új, szicíliai előfordulásáról értesítette a Bizottságot. Következésképpen a védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területeknek a 2014/909/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékébe indokolt ismét felvenni Szicília régiót. |
| --- | --- |

(2)

2019. június 21-én Olaszország a kis kaptárbogár új, szicíliai előfordulásáról értesítette a Bizottságot. Következésképpen a védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területeknek a 2014/909/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő jegyzékébe indokolt ismét felvenni Szicília régiót.

| (3) | A 2014/909/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/909/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/909/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő táblázat helyébe a következő szöveg lép:

| „Tagállam | A védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek |
| --- | --- |
| Olaszország | Calabria régió: az egész régió |
| Szicília régió: az egész régió” |

„Tagállam

A védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek

Olaszország

Calabria régió: az egész régió

Szicília régió: az egész régió”

2. cikk

Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 10-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság 2014/909/EU végrehajtási határozata (2014. december 12.) a kis kaptárbogár megerősített olaszországi előfordulása tekintetében egyes védelmi intézkedésekről (HL L 359., 2014.12.16., 161. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2017/370 végrehajtási határozata (2017. március 1.) a 2014/909/EU végrehajtási határozatnak a kis kaptárbogár olaszországi előfordulásával kapcsolatos egyes védelmi intézkedések alkalmazási időtartamának meghosszabbítása és a védelmi intézkedések hatálya alá tartozó területek jegyzékének módosítása tekintetében történő módosításáról (HL L 56., 2017.3.3., 213. o.).

4

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2019.9.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 84/2019 HATÁROZATA

(2019. március 29.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2019/1400]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról és a 2003/71/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról és a 2003/71/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/1129 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet ezért 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1129 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelyet ezért 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 29b. pontot (2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 29b. pontot (2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni.

| 2. | A szöveg a 29bc. pont ((EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következővel egészül ki:






  „29bd. | 32017 R 1129: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1129 rendelete (2017. június 14.) az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról és a 2003/71/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 168., 2017.6.30., 12. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 29bc. pont ((EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következővel egészül ki:

„29bd.

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

| a) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »hatáskörrel rendelkező hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják. |
| --- | --- |

a)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »hatáskörrel rendelkező hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják.

| b) | A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették. |
| --- | --- |

b)

A rendeletben említett más jogi aktusokra történő hivatkozásokat olyan mértékben és formában kell figyelembe venni, amilyen mértékben és formában a hivatkozott jogi aktusokat a megállapodásba beépítették.

| c) | A 9. cikk (3) bekezdésében a szöveg a »2019. július 21-ig« szövegrész után a »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjáig, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

c)

A 9. cikk (3) bekezdésében a szöveg a »2019. július 21-ig« szövegrész után a »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjáig, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szövegrésszel egészül ki.

| d) | A 22. cikk (11) bekezdésében az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép. |
| --- | --- |

d)

A 22. cikk (11) bekezdésében az »uniós jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás« szövegrész lép.

| e) | A 33. cikk (5) bekezdésének második mondatában a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

e)

A 33. cikk (5) bekezdésének második mondatában a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

| f) | A 34. cikk (1) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a szöveg az »ESMA-val« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatósággal« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

f)

A 34. cikk (1) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a szöveg az »ESMA-val« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatósággal« szövegrésszel egészül ki.

| g) | A 35. cikk (2) bekezdésében az »uniós vagy tagállami jogban« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás szerinti jogban« szövegrész lép. |
| --- | --- |

g)

A 35. cikk (2) bekezdésében az »uniós vagy tagállami jogban« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás szerinti jogban« szövegrész lép.

| h) | A 37. cikk (3) bekezdésének második mondatában a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

h)

A 37. cikk (3) bekezdésének második mondatában a szöveg az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

| i) | A 38. cikk (2) bekezdésének d) pontjában az »uniós számviteli jogszabályok« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás szerinti számviteli jogszabályok« szövegrész lép. |
| --- | --- |

i)

A 38. cikk (2) bekezdésének d) pontjában az »uniós számviteli jogszabályok« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás szerinti számviteli jogszabályok« szövegrész lép.

| j) | A 46. cikk (3) bekezdésében a szöveg a »2019. július 21.« szövegrész után a »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napja, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

j)

A 46. cikk (3) bekezdésében a szöveg a »2019. július 21.« szövegrész után a »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napja, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szövegrésszel egészül ki.

| k) | A 49. cikk (2), illetve (3) bekezdésében a szöveg a »2019. július 21-től«, illetve »2019. július 21-ig« szövegrész után a »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont«, illetve »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjáig, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

k)

A 49. cikk (2), illetve (3) bekezdésében a szöveg a »2019. július 21-től«, illetve »2019. július 21-ig« szövegrész után a »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjától, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont«, illetve »vagy a 2019. március 29-i 84/2019 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napjáig, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szövegrésszel egészül ki.

| l) | A 49. cikk (2) bekezdésében a »2018. július 21-től« és a »2017. július 20-tól« szövegrész a következőképpen értendő: »az EGT Vegyes Bizottság 2019. március 29-i 84/2019 határozatának hatálybalépése napjától«.” |
| --- | --- |

l)

A 49. cikk (2) bekezdésében a »2018. július 21-től« és a »2017. július 20-tól« szövegrész a következőképpen értendő: »az EGT Vegyes Bizottság 2019. március 29-i 84/2019 határozatának hatálybalépése napjától«.”

2. cikk

Az (EU) 2017/1129 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2019. március 30-án vagy az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás (*1) 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 29-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 168., 2017.6.30., 12. o.

1

(2)  
  HL L 345., 2003.12.31., 64. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2019.9.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 188/2019 HATÁROZATA

(2019. július 10.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2019/1401]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tájékoztató összefoglalójában szereplő kiemelt pénzügyi információkra, a tájékoztatók közzétételére és besorolására, az értékpapírreklámokra, a tájékoztató kiegészítéseire és az iratküldési portálra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 382/2014/EU és az (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/979 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tájékoztató összefoglalójában szereplő kiemelt pénzügyi információkra, a tájékoztatók közzétételére és besorolására, az értékpapírreklámokra, a tájékoztató kiegészítéseire és az iratküldési portálra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 382/2014/EU és az (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/979 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztató formátuma, tartalma, ellenőrzése és jóváhagyása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 809/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/980 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztató formátuma, tartalma, ellenőrzése és jóváhagyása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 809/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 14-i (EU) 2019/980 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2019/979 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 382/2014/EU (3) és (EU) 2016/301 (4) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet, amelyeket ezért 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/979 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 382/2014/EU (3) és (EU) 2016/301 (4) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet, amelyeket ezért 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az (EU) 2019/980 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 809/2004/EK bizottsági rendeletet (5), amelyet ezért 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/980 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 809/2004/EK bizottsági rendeletet (5), amelyet ezért 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

1.   Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 29bd. pont ((EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „29bda. | 32019 R 0979: a Bizottság (EU) 2019/979 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 14.) az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tájékoztató összefoglalójában szereplő kiemelt pénzügyi információkra, a tájékoztatók közzétételére és besorolására, az értékpapírreklámokra, a tájékoztató kiegészítéseire és az iratküldési portálra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 382/2014/EU és az (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a hatályon kívül helyezéséről (HL L 166., 2019.6.21., 1. o.). |
| --- | --- |

„29bda.

32019 R 0979: a Bizottság (EU) 2019/979 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 14.) az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tájékoztató összefoglalójában szereplő kiemelt pénzügyi információkra, a tájékoztatók közzétételére és besorolására, az értékpapírreklámokra, a tájékoztató kiegészítéseire és az iratküldési portálra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 382/2014/EU és az (EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek a hatályon kívül helyezéséről (HL L 166., 2019.6.21., 1. o.).

| 29bdb. | 32019 R 0980: a Bizottság (EU) 2019/980 Felhatalmazáson Alapuló Rendelete (2019. március 14.) az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztató formátuma, tartalma, ellenőrzése és jóváhagyása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 809/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 166., 2019.6.21., 26. o.).” |
| --- | --- |

29bdb.

32019 R 0980: a Bizottság (EU) 2019/980 Felhatalmazáson Alapuló Rendelete (2019. március 14.) az (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztató formátuma, tartalma, ellenőrzése és jóváhagyása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 809/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 166., 2019.6.21., 26. o.).”

2.   Az EGT-megállapodás IX. melléklete 29ba. pontjának (809/2004/EK bizottsági rendelet), 29bb. pontjának (382/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és 29bc. pontjának ((EU) 2016/301 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) szövegét 2019. július 21-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

2. cikk

Az (EU) 2019/979 és az (EU) 2019/980 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2019. július 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2019. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  HL L 166., 2019.6.21., 1. o.

1

(2)  
  HL L 166., 2019.6.21., 26. o.

2

(3)  
  HL L 111., 2014.4.15., 36. o.

3

(4)  
  HL L 58., 2016.3.4., 13. o.

4

(5)  
  HL L 149., 2004.4.30., 1. o.

5

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2019.9.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 190/2019 HATÁROZATA

(2019. július 10.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról [2019/1402]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv, továbbá az 596/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről, valamint a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv, továbbá az 596/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1011 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. és XIX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. és XIX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

A 31k. pont ((EU) 2015/751 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:

| „31l. | 32016 R 1011: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1011 rendelete (2016. június 8.) a pénzügyi eszközökben és pénzügyi ügyletekben referenciamutatóként vagy a befektetési alapok teljesítményének méréséhez felhasznált indexekről és a 2008/48/EK és a 2014/17/EU irányelv, továbbá az 596/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 171., 2016.6.29., 1. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »hatáskörrel rendelkező hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják. |
| --- | --- | --- |

„31l.

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »hatáskörrel rendelkező hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják.

| b) | A 46. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében, a 46. cikk (10) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 46. cikk (11) bekezdésének első albekezdésében a szöveg az »ESMA« szó után »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

b)

A 46. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében, a 46. cikk (10) bekezdésének harmadik albekezdésében és a 46. cikk (11) bekezdésének első albekezdésében a szöveg az »ESMA« szó után »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

| c) | A 46. cikk (10) bekezdésében az »uniós jognak« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás rendelkezéseinek« szövegrész lép. |
| --- | --- |

c)

A 46. cikk (10) bekezdésében az »uniós jognak« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás rendelkezéseinek« szövegrész lép.

| d) | A 47. cikk (1) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a szöveg az »ESMA-val« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatósággal« szövegrésszel egészül ki. |
| --- | --- |

d)

A 47. cikk (1) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a szöveg az »ESMA-val« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatósággal« szövegrésszel egészül ki.

| e) | A 48. cikk (3) bekezdésében az »uniós vagy nemzeti jogszabályban« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodásban« szövegrész lép.” |
| --- | --- |

e)

A 48. cikk (3) bekezdésében az »uniós vagy nemzeti jogszabályban« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodásban« szövegrész lép.”

2. cikk

Az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7h. pontja (2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 R 1011: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1011 rendelete (2016. június 8.) (HL L 171., 2016.6.29., 1. o.).”. |
| --- | --- |

„—

32016 R 1011: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1011 rendelete (2016. június 8.) (HL L 171., 2016.6.29., 1. o.).”.

3. cikk

Az (EU) 2016/1011 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2019. július 11-én vagy az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás (*1) 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2019. július 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  HL L 171., 2016.6.29., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

Helyesbítések

| 2019.9.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/11

---

Helyesbítés a dimetoát hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti meg nem hosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2019. június 26-i (EU) 2019/1090 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 173., 2019. június 27.
  )

| 1. | A 40. oldalon, a (15) preambulumbekezdésben |
| --- | --- |

1.

A 40. oldalon, a (15) preambulumbekezdésben

a következő szövegrész:

„
  2019. október 17-ig
  ”,

helyesen:

„
  2019. szeptember 30-ig
  ”;

valamint

a következő szövegrész:

„
  2020. július 17-ig
  ”,

helyesen:

„
  2020. június 30-ig
  ”;

| 2. | A 41. oldalon, a 3. cikkben |
| --- | --- |

2.

A 41. oldalon, a 3. cikkben

a következő szövegrész:

„
  2020. január 17-ig
  ”,

helyesen:

„
  2019. december 31-ig
  ”;

| 3. | A 41. oldalon, a 4. cikkben |
| --- | --- |

3.

A 41. oldalon, a 4. cikkben

a következő szövegrész:

„
  2019. október 17-ig
  ”,

helyesen:

„
  2019. szeptember 30-ig
  ”;

valamint

a következő szövegrész:

„
  2020. július 17-ig
  ”,

helyesen:

„
  2020. június 30-ig
  ”.

---