# Az Európai Unió L 233I/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 233I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. szeptember 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 233I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. szeptember 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben hozott (EU) 2019/1393 tanácsi határozat (2019. szeptember 10.) azon további személyek listájának elfogadásáról, akiket a Tanács a Bizottság tagjaivá javasol kinevezni | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben hozott (EU) 2019/1393 tanácsi határozat (2019. szeptember 10.) azon további személyek listájának elfogadásáról, akiket a Tanács a Bizottság tagjaivá javasol kinevezni

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2019.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 233/1

---

A Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben hozott

(EU) 2019/1393 TANÁCSI HATÁROZAT

(2019. szeptember 10.)

azon további személyek listájának elfogadásáról, akiket a Tanács a Bizottság tagjaivá javasol kinevezni

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 17. cikke (3) és (5) bekezdésére, valamint 17. cikke (7) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság tagjainak számáról szóló, 2013. május 22-i 2013/272/EU európai tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | Az Európai Tanács 2014/749/EU határozatával (2) kinevezett Bizottság megbízatása 2019. október 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Tanács 2014/749/EU határozatával (2) kinevezett Bizottság megbízatása 2019. október 31-én lejár.

| (2) | A 2024. október 31-ig terjedő időszakra új Bizottságot kell kinevezni, amely az elnökét, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét is beleértve a tagállamok egy-egy állampolgárából áll. |
| --- | --- |

(2)

A 2024. október 31-ig terjedő időszakra új Bizottságot kell kinevezni, amely az elnökét, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét is beleértve a tagállamok egy-egy állampolgárából áll.

| (3) | Az Európai Tanács az Európai Parlamentnek Ursula VON DER LEYEN-t javasolta a Bizottság elnöki tisztére, a jelöltet pedig az Európai Parlament a 2019. július 16-i plenáris ülésén megválasztotta a Bizottság elnökévé. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Tanács az Európai Parlamentnek Ursula VON DER LEYEN-t javasolta a Bizottság elnöki tisztére, a jelöltet pedig az Európai Parlament a 2019. július 16-i plenáris ülésén megválasztotta a Bizottság elnökévé.

| (4) | A Tanácsnak – a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben – el kell fogadnia az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a 2024. október 31-ig terjedő időszakra a Bizottság tagjaivá javasol kinevezni. |
| --- | --- |

(4)

A Tanácsnak – a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben – el kell fogadnia az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a 2024. október 31-ig terjedő időszakra a Bizottság tagjaivá javasol kinevezni.

| (5) | 2019. augusztus 5-én az Európai Tanács – az EUSZ 18. cikke (1) bekezdésével összhangban – a Bizottság megválasztott elnökének egyetértésével Josep BORRELL FONTELLES-t nevezte ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének. |
| --- | --- |

(5)

2019. augusztus 5-én az Európai Tanács – az EUSZ 18. cikke (1) bekezdésével összhangban – a Bizottság megválasztott elnökének egyetértésével Josep BORRELL FONTELLES-t nevezte ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének.

| (6) | Az Egyesült Királyságnak az Európai Unió melletti állandó képviselője 2019. augusztus 23-án levélben értesítette a Tanácsot a következőkről:

  „Mivel az Egyesült Királyság 2019. október 31-én kilép az Európai Unióból, a miniszterelnök július 25-én az alsóház ülésén bejelentette, hogy az Egyesült Királyság nem javasol az új Bizottság tagjává kinevezendő egyesült királysági jelöltet, továbbá hogy e döntésnek nem célja megakadályozni, hogy az Unió új Bizottságot nevezzen ki.
  E levelemmel hivatalosan megerősítem, hogy a miniszterelnök kijelentésével összhangban az Egyesült Királyság nem javasol jelöltet a 2019 és 2024 közötti időszakra kinevezendő biztosi testületbe”. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Királyságnak az Európai Unió melletti állandó képviselője 2019. augusztus 23-án levélben értesítette a Tanácsot a következőkről:

„Mivel az Egyesült Királyság 2019. október 31-én kilép az Európai Unióból, a miniszterelnök július 25-én az alsóház ülésén bejelentette, hogy az Egyesült Királyság nem javasol az új Bizottság tagjává kinevezendő egyesült királysági jelöltet, továbbá hogy e döntésnek nem célja megakadályozni, hogy az Unió új Bizottságot nevezzen ki.

E levelemmel hivatalosan megerősítem, hogy a miniszterelnök kijelentésével összhangban az Egyesült Királyság nem javasol jelöltet a 2019 és 2024 közötti időszakra kinevezendő biztosi testületbe”.

| (7) | Az EUSZ 17. cikke (7) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottság megválasztott elnöke jelezte egyetértését. |
| --- | --- |

(7)

Az EUSZ 17. cikke (7) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottság megválasztott elnöke jelezte egyetértését.

| (8) | Az EUSZ 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz, |
| --- | --- |

(8)

Az EUSZ 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Ursula VON DER LEYEN-nel, a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben a következő személyeket javasolja a Bizottság tagjaivá kinevezni a 2024. október 31-ig terjedő időszakra:

| | Helena DALLI |
| --- | --- |

Helena DALLI

| | Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Valdis DOMBROVSKIS

| | Elisa FERREIRA |
| --- | --- |

Elisa FERREIRA

| | Marija GABRIEL |
| --- | --- |

Marija GABRIEL

| | Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

Paolo GENTILONI

| | Sylvie GOULARD |
| --- | --- |

Sylvie GOULARD

| | Johannes HAHN |
| --- | --- |

Johannes HAHN

| | Phil HOGAN |
| --- | --- |

Phil HOGAN

| | Ylva JOHANSSON |
| --- | --- |

Ylva JOHANSSON

| | Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Věra JOUROVÁ

| | Sztella KIRIAKIDÉSZ |
| --- | --- |

Sztella KIRIAKIDÉSZ

| | Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

Janez LENARČIČ

| | Rovana PLUMB |
| --- | --- |

Rovana PLUMB

| | Didier REYNDERS |
| --- | --- |

Didier REYNDERS

| | Margarítisz SZKÍNÁSZ |
| --- | --- |

Margarítisz SZKÍNÁSZ

| | Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

Nicolas SCHMIT

| | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Maroš ŠEFČOVIČ

| | Kadri SIMSON |
| --- | --- |

Kadri SIMSON

| | Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

Virginijus SINKEVIČIUS

| | Dubravka ŠUICA |
| --- | --- |

Dubravka ŠUICA

| | Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Frans TIMMERMANS

| | TRÓCSÁNYI László |
| --- | --- |

TRÓCSÁNYI László

| | Jutta URPILAINEN |
| --- | --- |

Jutta URPILAINEN

| | Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Margrethe VESTAGER

| | Janusz WOJCIECHOWSKI, |
| --- | --- |

Janusz WOJCIECHOWSKI,

továbbá:

| | az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjévé kinevezett Josep BORRELL FONTELLES. |
| --- | --- |

az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjévé kinevezett Josep BORRELL FONTELLES.

2. cikk

Ezt a határozatot továbbítani kell az Európai Parlamentnek.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  HL L 165., 2013.6.18., 98. o.

1

(2)  Az Európai Tanács 2014/749/EU határozata (2014. október 23.) az Európai Bizottság kinevezéséről (HL L 311., 2014.10.31., 36. o.).

2

---