Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search (civil-rights)
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations Breadcrumb
    Home
                              Civil Rights Home
                              For Individuals
                              Special Topics in Civil Rights
                              صحيفة الحقائق: حماية المرضى ومتلقي الخدمات الإنسانية من التمييز على أساس الأصل المشترك الفعلي أو المتصور أو السمات العرقية
 Navigate to:
  Civil Rights for Individuals and Advocates
                                            
            
            Race, Color, National Origin
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Disability
                          
            
            Section 504
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Age Discrimination
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Sex Discrimination & Harassment
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Title IX
    
                                                                
                                                                  
            
      
      
      
      Section 1557
                          
            
            Civil Rights FAQs
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Fact Sheets
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Hill-Burton
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Section 1553
    
                                                                
                                                                                        
                          
      
      
      
      Special Topics
                          
            
            Reproductive Health Care
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Civil Rights and Opioids
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Child Welfare
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Community Living and Olmstead
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Effective Communication in Hospitals
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Emergency Preparedness and Response
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Health Disparities
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HIV/AIDS
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Limited English Proficiency (LEP)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      National Origin Discrimination
    
                                                  
                                                                  
                          
      
      
      
      Shared Ancestry or Ethnic Characteristics Discrimination
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Environmental Justice
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Sex-Based Harassment
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      Temporary Assistance for Needy Families (TANF)
    
                                                  
                                            
            
      
      
      
      HHS Nondiscrimination NoticeLanguages
      English
    
                        
                                                                  
      
      
      العربية‏ (Arabic)
    
                        
                                            
      
      
      ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
    
                        
                                            
      
      
      Español (Spanish)
    
                        
                                            
      
      
      اُردو‏ (Urdu)
    
                        
                                            
      
      
      יידיש (Yiddish)Text resize icon

                    




صحيفة الحقائق: حماية المرضى ومتلقي الخدمات الإنسانية من التمييز على أساس الأصل المشترك الفعلي أو المتصور أو السمات العرقية








  
  
    

  
      





ينفذ مكتب الحقوق المدنية (OCR)التابع لإدارة الصحة والخدمات الإنسانية (HHS) الأمريكية العديد من قوانين الحقوق المدنية التي تحظر التمييز. وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر، المادة السادسة Title VI من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ولوائحها التنفيذية (المادة السادسة) Title VI 1 ،التي تحظر التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي في أي برنامج أو نشاط يتلقى مساعدة مالية فيدرالية من الإدارة، والقسم 1557 من قانون حماية المريض والرعاية الميسورة التكلفة ولوائحه التنفيذية (القسم 1557)، والذي يحظر أيضًا التمييز على أسس مختلفة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، العرق واللون والأصل القومي، في البرامج والأنشطة الصحية المغطاة. 2 يصف هذا البيان كيف يمكن لهذه القوانين أن تحمي الأفراد الذين يعتبرون أو يُنظر إليهم على أنهم يهود أو مسيحيون أو مسلمون أو سيخ أو هندوس أو بوذيون أو ينتمون إلى جماعة دينية أخرى.**ما هي القوانين الفيدرالية التي تحمي الأشخاص من التمييز غير المشروع على أساس الاصل المشترك أو الخصائص العرقية؟**تشمل حماية **المادة السادسة** Title VIوالقسم 1557 من التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي تمتد للأفراد الذين يتعرضون للتمييز بما في ذلك التحرش على أساس انتمائهم الفعلي أو المتصور: (1) النسب المشترك أو السمات العرقية أو (2) الجنسية أو الإقامة في دولة ذات دين سائد أو هوية دينية مميزة.تحظر المادة السادسة والقسم 1557 التمييز ضد الأفراد، بما في ذلك أولئك الذين يعتبرون أو يُنظر إليهم على أنهم يهود أو مسيحيون أو مسلمون أو سيخ أو هندوس أو بوذيون أو ينتمون إلى جماعة دينية أخرى وإذا كان التمييز قائمًا على أساس أسلافهم أو خصائصهم العرقية.**أمثلة على أنواع الحوادث التي يمكن أن تثير المخاوف بموجب المادة السادسة والقسم 1557 اعتمادًا على حقائق وظروف معينة**مستشفى تحرم طبيبة مقيمة عراقية من امتيازات الموظفين أو المؤسسة لأنها تتحدث بلكنة أجنبية وترتدي غطاء الرأس التقليدي.مريض في غرفة الطوارئ يطلب من المستشفى تغيير طبيبه المعالج لأن المريض ربط كنية الطبيب باليهودية وإسرائيل والمستشفى احترم طلب المريض.تقدم عيادة صحة عقلية خدمات متدنية بصورة منتظمة بما في ذلك فترات انتظار أطول لشخص يُنظر إليه على أنه قادم من بلد أجنبي بسبب رداءه الديني.**حماية اضافية**يقوم OCR **مكتب الحقوق المدنية** أيضًا بإنفاذ القوانين الفيدرالية الأخرى التي تحظر التمييز الديني في سياقات معينة، بما في ذلك:يحظر **القسم 508 من قانون الضمان** الاجتماعي التمييز على أساس العمر أو العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الجنس أو الدين في المنحة الجماعية لخدمات صحة الأم والطفل (42 USC § 708)يحظر **القسم 533 من قانون خدمة الصحة العامة**  التمييز على أساس العمر أو العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الجنس أو الدين في مشاريع المساعدة في الانتقال من التشرد (42 USC § 290cc-33).يحظر **القسم 1908 من قانون خدمة الصحة العامة** التمييز على أساس العمر أو العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الجنس أو الدين في البرامج والخدمات والأنشطة الممولة من المنح الجماعية للصحة الوقائية والخدمات الصحية ((42 USC §300w-7يحظر **القسم 1947 من قانون خدمة الصحة العامة**  التمييز على أساس العمر أو العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الجنس أو الدين في البرامج والخدمات الخدمات والأنشطة الممولة من خلال المنح لخدمات الصحة العقلية المجتمعية والمنح الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات والعلاج والمنح العلاجية الجماعية (42 USC § 300x-57).يحظر **قانون منع العنف العائلي وخدماته** التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الجنس أو الدين في البرامج والخدمات والأنشطة الممولة بموجب هذا القانون (42 USC § 10406).يحظر **قانون تنظيم الاتصالات لعام 1934** بصيغته المعدلة بموجب أحكام تكافؤ فرص العمل التمييز في العمل على أساس العمر أو العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس من قبل كيانات الاتصالات السلكية والا سلكية الممولة اتحاديًا (47 USC § 398)تحظر **حقوق زيارة المرضى** التمييز الديني في زيارة المرضى في المستشفيات ومرافق الرعاية الطويلة الأجل الممولة من برنامجي Medicare وMedicaid (42 C.F.R. § 482.13(h), 42 C.F.R. § 483.10(f)(4)(vi)(C)).**أمثلة على الحوادث التي قد تثير المخاوف في ظل هذه السلطات اعتمادًا على حقائق وظروف المحددة:**ترفض إحدى العيادات الصحية غير الربحية التي تمولها إدارة الصحة والخدمات الإنسانية تقديم خدمات الرعاية الأولية لأي مريض يعرف بأنه من شهود يهوه.تسمح دار رعاية المسنين للموظفين بتدمير ممتلكات المرضى التي تظهر صورًا دينية معينة.يؤخر طاقم المستشفى علاج المريض بشكل كبير لأن المريض يرتدي قلادة عليها شعار ديني.تُخضع منشاة رعاية طويلة الأجل المقيمين من دين معين لقيود أكبر على الزيارات الدينية/الرعوية أكثر مما تفرضه على المقيمين من ديانة مختلفة.**ماذا يمكن أن يفعل الشخص إذا تعرض بشكل فردي للتمييز على أساس الاصل المشترك أو الخصائص العرقية؟**يمكن لأي شخص يعتقد أنه تعرض للتمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أن يقدم شكوى بشأن التمييز لدى **مكتب الحقوق المدنية** OCR. من اجل تقديم الشكوى تفضل بزيارة الموقع الالكتروني: https://www.hhs.gov/civil-rights/filing-a-complaint/index.html.**معلومات اضافية**لمعرفة المزيد حول عدم التمييز على أساس العرق واللون والأصل القومي والجنس والعمر والإعاقة والعقيدة والحرية الدينية وقوانين خصوصية المعلومات الصحية، يرجى زيارة الموقع الالكتروني: https://www.hhs.gov/ocr/index.html.يرجى ملاحظة أن هذا المصدر ليس له قوة وتأثير القانون. إن إنفاذ HHS الصحة والخدمات الإنسانية للمادة السادسة Title VI, 1557 وغيرها من القوانين المذكورة في هذه النشرة مستمدة من تلك القوانين ولوائحها التنفيذية.Endnotes142 U.S.C. § 2000d et seq., as implemented by 45 C.F.R. Part 80.242 U.S.C. § 18116, as implemented by 45 C.F.R. Part 92.A

                    
  


Content created by Office for Civil Rights (OCR) Content last reviewed March 6, 2024 Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​ Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website. The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites. For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
 Continue
                  Go back