# Il-Ġurnal Uffiċjali L 227/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 227 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 623 ta' Settembru 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 227

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 623 ta' Settembru 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1382 tat-2 ta' Settembru 2019 li jemenda ċerti Regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping jew anti-sussidji fuq ċerti prodotti tal-azzar soġġetti għal miżuri ta' salvagwardja | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1382 tat-2 ta' Settembru 2019 li jemenda ċerti Regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping jew anti-sussidji fuq ċerti prodotti tal-azzar soġġetti għal miżuri ta' salvagwardja

1

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1296 tal-31 ta' Lulju 2019 b'appoġġ għat-tisħiħ tas-sigurtà u s-sikurezza bijoloġiċi fl-Ukrajna f'konformità mal-implimentazzjoni tar-Riżoluzzjoni 1540 (2004) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-nonproliferazzjoni ta' armi ta' qerda massiva u l-mezzi ta' twassil tagħhom ( ĠU L 204, 2.8.2019 ) | 26 |
| | * | Rettifika tal-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/16) ( ĠU L 154, 18.6.2018 ) | 27 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1296 tal-31 ta' Lulju 2019 b'appoġġ għat-tisħiħ tas-sigurtà u s-sikurezza bijoloġiċi fl-Ukrajna f'konformità mal-implimentazzjoni tar-Riżoluzzjoni 1540 (2004) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-nonproliferazzjoni ta' armi ta' qerda massiva u l-mezzi ta' twassil tagħhom ( ĠU L 204, 2.8.2019 )

( ĠU L 204, 2.8.2019 )

26

*

Rettifika tal-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/16) ( ĠU L 154, 18.6.2018 )

( ĠU L 154, 18.6.2018 )

27

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 3.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1382

tat-2 ta' Settembru 2019

li jemenda ċerti Regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping jew anti-sussidji fuq ċerti prodotti tal-azzar soġġetti għal miżuri ta' salvagwardja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/477 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 dwar il-miżuri li l-Unjoni tista' tieħu relattivament għall-effett ikkombinat ta' miżuri kontra d-dumping jew kontra s-sussidji ma' miżuri ta' salvagwardja (1),

Wara li kkonsultat il-Kumitat tas-Salvagwardji,

Billi:

1.   SFOND U PROĊEDURA

SFOND U PROĊEDURA

| (1) | Bir-Regolament (UE) 2019/159 (2), il-Kummissjoni imponiet miżuri ta' salvagwardja fir-rigward ta' ċerti prodotti tal-azzar għal perjodu ta' tliet snin. Dawn il-miżuri jieħdu l-forma ta' kwoti tar-rati tariffarji applikabbli għal perjodi speċifiċi, li permezz tagħhom ikun dovut dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota ta' 25 % meta l-importazzjonijiet jaqbżu livell limitu speċifikat li jkun jikkorrispondi mal-livell medju ta' importazzjonijiet fis-snin 2015 sa 2017. |
| --- | --- |

(1)

Bir-Regolament (UE) 2019/159 (2), il-Kummissjoni imponiet miżuri ta' salvagwardja fir-rigward ta' ċerti prodotti tal-azzar għal perjodu ta' tliet snin. Dawn il-miżuri jieħdu l-forma ta' kwoti tar-rati tariffarji applikabbli għal perjodi speċifiċi, li permezz tagħhom ikun dovut dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota ta' 25 % meta l-importazzjonijiet jaqbżu livell limitu speċifikat li jkun jikkorrispondi mal-livell medju ta' importazzjonijiet fis-snin 2015 sa 2017.

2

| (2) | Il-miżuri anti-dumping u/jew kumpensatorji bħalissa huma fis-seħħ għal xi wħud mill-kategoriji ta' prodotti koperti mill-miżuri ta' salvagwardja. Għaldaqstant, għal dawn il-prodotti, ladarba jinqabżu l-kwoti tariffarji stabbiliti skont il-miżuri ta' salvagwardja, kemm id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota kif ukoll id-dazju anti-dumping jew kumpensatorju jsiru pagabbli fuq l-istess importazzjonijiet. Kif enfasizzat fir-Regolament (UE) 2019/159 (3), tali akkumulazzjoni ta' miżuri anti-dumping u/jew miżuri anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja imposti mill-istess regolament tista' twassal għal effett fuq il-kummerċ akbar milli huwa mixtieq, u għalhekk dan jimmerita skrutinju fi żmien debitu. |
| --- | --- |

(2)

Il-miżuri anti-dumping u/jew kumpensatorji bħalissa huma fis-seħħ għal xi wħud mill-kategoriji ta' prodotti koperti mill-miżuri ta' salvagwardja. Għaldaqstant, għal dawn il-prodotti, ladarba jinqabżu l-kwoti tariffarji stabbiliti skont il-miżuri ta' salvagwardja, kemm id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota kif ukoll id-dazju anti-dumping jew kumpensatorju jsiru pagabbli fuq l-istess importazzjonijiet. Kif enfasizzat fir-Regolament (UE) 2019/159 (3), tali akkumulazzjoni ta' miżuri anti-dumping u/jew miżuri anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja imposti mill-istess regolament tista' twassal għal effett fuq il-kummerċ akbar milli huwa mixtieq, u għalhekk dan jimmerita skrutinju fi żmien debitu.

3

| (3) | Għaldaqstant, fl-24 ta' April 2019, il-Kummissjoni ppubblikat Avviż (4) dwar l-effetti kkombinati potenzjali tal-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja fuq il-kategoriji tal-prodotti kkonċernati. Għall-faċilità ta' riferiment, dawn il-kategoriji tal-prodotti huma elenkati fl-Anness 1.A. Fl-Avviż tagħha tal-24 ta' April 2019, il-Kummissjoni kkonfermat li hemm raġunijiet biex tqis li l-kombinazzjoni ta' dawn il-miżuri jista' tabilħaqq ikollha effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-objettivi ta' difiża tal-kummerċ tal-Unjoni, kif stipulat fir-Regolament (UE) 2015/477, u li jista' jkun xieraq li l-miżuri anti-dumping u kumpensatorji attwali li jkopru dawn il-kategoriji ta' prodotti, li huma wkoll effettwati minn miżuri ta' salvagwardja, jiġu emendati bil-għan li tiġi ggarantita l-proporzjonalità tal-miżuri kkonċernati. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, fl-24 ta' April 2019, il-Kummissjoni ppubblikat Avviż (4) dwar l-effetti kkombinati potenzjali tal-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja fuq il-kategoriji tal-prodotti kkonċernati. Għall-faċilità ta' riferiment, dawn il-kategoriji tal-prodotti huma elenkati fl-Anness 1.A. Fl-Avviż tagħha tal-24 ta' April 2019, il-Kummissjoni kkonfermat li hemm raġunijiet biex tqis li l-kombinazzjoni ta' dawn il-miżuri jista' tabilħaqq ikollha effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-objettivi ta' difiża tal-kummerċ tal-Unjoni, kif stipulat fir-Regolament (UE) 2015/477, u li jista' jkun xieraq li l-miżuri anti-dumping u kumpensatorji attwali li jkopru dawn il-kategoriji ta' prodotti, li huma wkoll effettwati minn miżuri ta' salvagwardja, jiġu emendati bil-għan li tiġi ggarantita l-proporzjonalità tal-miżuri kkonċernati.

4

| (4) | Bl-istess Avviż, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jesprimu l-fehmiet tagħhom bil-miktub dwar il-kunsiderazzjonijiet ta' hawn fuq. |
| --- | --- |

(4)

Bl-istess Avviż, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jesprimu l-fehmiet tagħhom bil-miktub dwar il-kunsiderazzjonijiet ta' hawn fuq.

2.   IL-KUMMENTI TAL-PARTIJIET INTERESSATI

IL-KUMMENTI TAL-PARTIJIET INTERESSATI

| (5) | Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn 12-il parti interessata u debitament qieset l-argumenti tagħhom. Fost dawn il-partijiet hemm ħames produtturi esportaturi, gvern barrani wieħed, assoċjazzjoni Ewropea ta' produtturi tal-azzar, erba' utenti jew importaturi tal-azzar fl-UE, kif ukoll assoċjazzjoni waħda tal-utenti tal-azzar. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn 12-il parti interessata u debitament qieset l-argumenti tagħhom. Fost dawn il-partijiet hemm ħames produtturi esportaturi, gvern barrani wieħed, assoċjazzjoni Ewropea ta' produtturi tal-azzar, erba' utenti jew importaturi tal-azzar fl-UE, kif ukoll assoċjazzjoni waħda tal-utenti tal-azzar.

| (6) | Il-maġġoranza tal-partijiet interessati qablu li l-kombinazzjoni ta' miżuri anti-dumping jew anti-sussidji ma' miżuri ta' salvagwardja, fuq l-istess prodotti, jista' jkollhom effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-objettivi ta' protezzjoni tal-kummerċ tal-Unjoni. Xi partijiet interessati nnutaw li tali kombinazzjoni ta' miżuri tista' tkun ta' piż eċċessivament kbir fuq ċerti produtturi esportaturi li jfittxu li jesportaw lejn l-Unjoni, li jista' jkollu l-effett li jċaħħdilhom l-aċċess għas-suq tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-maġġoranza tal-partijiet interessati qablu li l-kombinazzjoni ta' miżuri anti-dumping jew anti-sussidji ma' miżuri ta' salvagwardja, fuq l-istess prodotti, jista' jkollhom effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-objettivi ta' protezzjoni tal-kummerċ tal-Unjoni. Xi partijiet interessati nnutaw li tali kombinazzjoni ta' miżuri tista' tkun ta' piż eċċessivament kbir fuq ċerti produtturi esportaturi li jfittxu li jesportaw lejn l-Unjoni, li jista' jkollu l-effett li jċaħħdilhom l-aċċess għas-suq tal-Unjoni.

| (7) | Importatur mil-Litwanja qabel li kombinazzjoni ta' miżuri anti-dumping/anti-sussidji u ta' salvagwardja mhijiex mixtieqa, u talab korrezzjoni retroattiva tal-effett ikkombinat tal-miżuri billi jirrimborża lill-importatur bl-ammont eċċessiv tad-dazju mħallas. |
| --- | --- |

(7)

Importatur mil-Litwanja qabel li kombinazzjoni ta' miżuri anti-dumping/anti-sussidji u ta' salvagwardja mhijiex mixtieqa, u talab korrezzjoni retroattiva tal-effett ikkombinat tal-miżuri billi jirrimborża lill-importatur bl-ammont eċċessiv tad-dazju mħallas.

| (8) | Bi tweġiba għal din it-talba, il-Kummissjoni nnotat li l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2015/477 jillimita b'mod ċar kull miżura adottata skont dan ir-regolament biex tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu u li ma jistax iservi bħala bażi għar-rimborż ta' dazji miġbura qabel dik id-data, sakemm ma jkunx previst mod ieħor mill-Kummissjoni. Peress, li, għalhekk, kull effett li jirriżulta minn dan ir-rieżami huwa limitat għal applikazzjoni prospettiva tal-miżuri paralleli kkonċernati, it-talba tal-produttur esportatur ma ntlaqgħetx. |
| --- | --- |

(8)

Bi tweġiba għal din it-talba, il-Kummissjoni nnotat li l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2015/477 jillimita b'mod ċar kull miżura adottata skont dan ir-regolament biex tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu u li ma jistax iservi bħala bażi għar-rimborż ta' dazji miġbura qabel dik id-data, sakemm ma jkunx previst mod ieħor mill-Kummissjoni. Peress, li, għalhekk, kull effett li jirriżulta minn dan ir-rieżami huwa limitat għal applikazzjoni prospettiva tal-miżuri paralleli kkonċernati, it-talba tal-produttur esportatur ma ntlaqgħetx.

| (9) | Produttur esportatur mir-Russja sostna li sabiex jiġu żgurati l-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali, u biex jiġi evitat akkost ta' kollox l-effett ikkombinat tal-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja, jenħtieġ li il-Kummissjoni minnufih temenda l-miżuri anti-dumping eżistenti, irrispettivament minn jekk il-kwoti tariffarji għall-prodotti koperti mis-salvagwardja inkwistjoni jiġux eżawriti jew le. |
| --- | --- |

(9)

Produttur esportatur mir-Russja sostna li sabiex jiġu żgurati l-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali, u biex jiġi evitat akkost ta' kollox l-effett ikkombinat tal-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja, jenħtieġ li il-Kummissjoni minnufih temenda l-miżuri anti-dumping eżistenti, irrispettivament minn jekk il-kwoti tariffarji għall-prodotti koperti mis-salvagwardja inkwistjoni jiġux eżawriti jew le.

| (10) | Dan il-produttur esportatur irrefera speċifikament għal dazji anti-dumping imposti fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, l-Iran, ir-Russja u l-Ukrajna imposti mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1795 (5). |
| --- | --- |

(10)

Dan il-produttur esportatur irrefera speċifikament għal dazji anti-dumping imposti fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, l-Iran, ir-Russja u l-Ukrajna imposti mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1795 (5).

5

| (11) | Il-Kummissjoni fakkret, f'dan ir-rigward, li l-effett tal-miżuri ta' salvagwardja jirriżulta biss ladarba l-livell rilevanti tal-kwota tar-rata tariffarja jkun eżawrit (speċifiku jew erga omnes) u jiġi impost id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota li hu applikabbli. Il-Kummissjoni tqis li, sabiex jiġi rimedjat l-effett ta' importazzjonijiet inġusti li huma l-oġġett ta' dumping/sussidjati, sa dak il-mument jibqa' jkun meħtieġ u ġustifikat il-livell kollu tal-miżuri anti-dumping/anti-sussidji applikabbli. Il-kwistjoni tal-effett ikkombinat, għalhekk, issir rilevanti biss ladarba l-limitu kwantitattiv applikabbli jiġi eżawrit u jiġu applikati dazji addizzjonali ta' salvagwardja. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni fakkret, f'dan ir-rigward, li l-effett tal-miżuri ta' salvagwardja jirriżulta biss ladarba l-livell rilevanti tal-kwota tar-rata tariffarja jkun eżawrit (speċifiku jew erga omnes) u jiġi impost id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota li hu applikabbli. Il-Kummissjoni tqis li, sabiex jiġi rimedjat l-effett ta' importazzjonijiet inġusti li huma l-oġġett ta' dumping/sussidjati, sa dak il-mument jibqa' jkun meħtieġ u ġustifikat il-livell kollu tal-miżuri anti-dumping/anti-sussidji applikabbli. Il-kwistjoni tal-effett ikkombinat, għalhekk, issir rilevanti biss ladarba l-limitu kwantitattiv applikabbli jiġi eżawrit u jiġu applikati dazji addizzjonali ta' salvagwardja.

erga omnes

| (12) | F'osservazzjoni ulterjuri, il-Kummissjoni żiedet li l-livell ta' importazzjonijiet tal-kategoriji ta' prodotti esportati mill-produttur esportatur Russu sa issa baqa' taħt il-livell tal-kwota tariffarja applikabbli. Għalhekk din it-talba ma ntlaqgħetx. |
| --- | --- |

(12)

F'osservazzjoni ulterjuri, il-Kummissjoni żiedet li l-livell ta' importazzjonijiet tal-kategoriji ta' prodotti esportati mill-produttur esportatur Russu sa issa baqa' taħt il-livell tal-kwota tariffarja applikabbli. Għalhekk din it-talba ma ntlaqgħetx.

| (13) | Diversi partijiet interessati argumentaw li huma soġġetti għal rimedji doppji peress li, għal xi prodotti li joriġinaw fl-Istati Uniti, japplikaw kemm id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi hawn fuq kif ukoll l-hekk imsejħa “miżuri ta' riekwilibriju” introdotti skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/886 (6). Għalhekk huma argumentaw li jenħtieġ li l-Kummissjoni tissospendi wkoll dawn il-miżuri tal-aħħar fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(13)

Diversi partijiet interessati argumentaw li huma soġġetti għal rimedji doppji peress li, għal xi prodotti li joriġinaw fl-Istati Uniti, japplikaw kemm id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi hawn fuq kif ukoll l-hekk imsejħa “miżuri ta' riekwilibriju” introdotti skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/886 (6). Għalhekk huma argumentaw li jenħtieġ li l-Kummissjoni tissospendi wkoll dawn il-miżuri tal-aħħar fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

6

| (14) | Il-Kummissjoni osservat li “miżuri ta' riekwilibriju” u miżuri anti-dumping/anti-sussidji bażikament isegwu għanijiet ta' politika differenti u għalhekk ma jaqgħux fl-ambitu ta' rieżami li jfittex li jivvaluta l-proporzjonalità tal-miżuri anti dumping/anti-sussidji kkombinati flimkien ma' miżuri ta' salvagwardja introdotti mir-Regolament (UE) 2019/159. F'dan ir-rigward, huwa mfakkar li miżuri anti dumping/anti-sussidji jfittxu li jittrattaw azzjonijiet kummerċjali “inġusti” minn operaturi jew pajjiżi partikolari. B'kuntrast ma' dan, “miżuri ta' riekwilibriju” jippruvaw jekwilibraw il-bilanċ tal-konċessjonijiet u l-obbligi bejn l-Unjoni u membru ieħor tad-WTO permezz tas-sospensjoni ta' konċessjonijiet jew obbligi oħra sostanzjalment ekwivalenti (7) wara li tkun ittieħdet azzjoni unilaterali minn dak il-membru tad-WTO li jfixkel dan il-bilanċ bejn il-konċessjonijiet u l-obbligi. Dan huwa rifless ukoll fil-bażijiet legali differenti tal-miżuri tal-aħħar, jiġifieri r-Regolament (UE) Nru 654/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Madankollu, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2015/477, li jikkostitwixxi l-bażi ġuridika ta' dan ir-Regolament, speċifikament jirrigwardaw biss l-effett ikkombinat tal-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja dwar l-istess kategoriji ta' prodott elenkati fl-Anness 1.A. Minħabba s-sitwazzjoni u l-għan differenti li jirfdu dawn il-miżuri differenti, is-sospensjoni tal-“miżuri ta' riekwilibriju” kkonċernati taqa' barra mill-ambitu ta' dan ir-rieżami. L-effett ikkombinat tal-miżuri ta' salvagwardja u ta' riekwilibriju ma jistax għalhekk jiġi indirizzat skont il-qafas legali speċifiku tar-Regolament (UE) 2015/477. Id-dikjarazzjoni għalhekk ma ntlaqgħetx. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni osservat li “miżuri ta' riekwilibriju” u miżuri anti-dumping/anti-sussidji bażikament isegwu għanijiet ta' politika differenti u għalhekk ma jaqgħux fl-ambitu ta' rieżami li jfittex li jivvaluta l-proporzjonalità tal-miżuri anti dumping/anti-sussidji kkombinati flimkien ma' miżuri ta' salvagwardja introdotti mir-Regolament (UE) 2019/159. F'dan ir-rigward, huwa mfakkar li miżuri anti dumping/anti-sussidji jfittxu li jittrattaw azzjonijiet kummerċjali “inġusti” minn operaturi jew pajjiżi partikolari. B'kuntrast ma' dan, “miżuri ta' riekwilibriju” jippruvaw jekwilibraw il-bilanċ tal-konċessjonijiet u l-obbligi bejn l-Unjoni u membru ieħor tad-WTO permezz tas-sospensjoni ta' konċessjonijiet jew obbligi oħra sostanzjalment ekwivalenti (7) wara li tkun ittieħdet azzjoni unilaterali minn dak il-membru tad-WTO li jfixkel dan il-bilanċ bejn il-konċessjonijiet u l-obbligi. Dan huwa rifless ukoll fil-bażijiet legali differenti tal-miżuri tal-aħħar, jiġifieri r-Regolament (UE) Nru 654/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Madankollu, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2015/477, li jikkostitwixxi l-bażi ġuridika ta' dan ir-Regolament, speċifikament jirrigwardaw biss l-effett ikkombinat tal-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji mal-miżuri ta' salvagwardja dwar l-istess kategoriji ta' prodott elenkati fl-Anness 1.A. Minħabba s-sitwazzjoni u l-għan differenti li jirfdu dawn il-miżuri differenti, is-sospensjoni tal-“miżuri ta' riekwilibriju” kkonċernati taqa' barra mill-ambitu ta' dan ir-rieżami. L-effett ikkombinat tal-miżuri ta' salvagwardja u ta' riekwilibriju ma jistax għalhekk jiġi indirizzat skont il-qafas legali speċifiku tar-Regolament (UE) 2015/477. Id-dikjarazzjoni għalhekk ma ntlaqgħetx.

7

8

3.   KONKLUŻJONIJIET

KONKLUŻJONIJIET

| (15) | Fuq il-bażi ta' dan ta' hawn fuq, u wara li debitament qieset il-preżentazzjonijiet kollha mill-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni tikkonferma li hemm raġunijiet biżżejjed biex tqis li l-kombinazzjoni ta' miżuri anti-dumping u/jew miżuri anti-sussidji ma' miżuri ta' salvagwardja introdotti bir-Regolament (UE) 2019/159 għall-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness 1.A tabilħaqq ikollha effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-objettivi ta' difiża tal-kummerċ tal-Unjoni, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2015/477. Il-Kummissjoni għalhekk tqis li huwa xieraq li jiġu stabbiliti miżuri biex tiġi evitata l-applikazzjoni parallela tal-miżuri anti-dumping u/jew tal-miżuri kumpensatorji elenkati fl-Anness 2 mad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota għall-kategoriji ta' prodotti tal-azzar elenkati fl-Anness 1.A. |
| --- | --- |

(15)

Fuq il-bażi ta' dan ta' hawn fuq, u wara li debitament qieset il-preżentazzjonijiet kollha mill-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni tikkonferma li hemm raġunijiet biżżejjed biex tqis li l-kombinazzjoni ta' miżuri anti-dumping u/jew miżuri anti-sussidji ma' miżuri ta' salvagwardja introdotti bir-Regolament (UE) 2019/159 għall-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness 1.A tabilħaqq ikollha effett akbar minn dak maħsub jew mixtieq fit-termini tal-politika u l-objettivi ta' difiża tal-kummerċ tal-Unjoni, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2015/477. Il-Kummissjoni għalhekk tqis li huwa xieraq li jiġu stabbiliti miżuri biex tiġi evitata l-applikazzjoni parallela tal-miżuri anti-dumping u/jew tal-miżuri kumpensatorji elenkati fl-Anness 2 mad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota għall-kategoriji ta' prodotti tal-azzar elenkati fl-Anness 1.A.

| (16) | Konsegwentement, meta r-rata tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmija fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 issir applikabbli għall-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness 1.A u taqbeż ir-rata ekwivalenti għal-livell l-aktar għoli tar-rata d-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorja applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodotti, għandu jinġabar biss id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota. Fi kliem ieħor, f'xenarju fejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota ta' hawn fuq ikun jirrappreżenta 25 % u r-rata ekwivalenti tad-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorju applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodott tkun tirrappreżenta 10 %, id-dazju tariffarju 'lil fuq mill-kwota biss għandu jinġabar. F'tali sitwazzjoni, il-ġbir tal-miżura anti-dumping u/jew anti-sussidji applikabbli għandu jiġi sospiż għall-perjodu tal-applikazzjoni tad-dazju tariffarju msemmi hawn fuq. |
| --- | --- |

(16)

Konsegwentement, meta r-rata tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmija fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 issir applikabbli għall-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness 1.A u taqbeż ir-rata ekwivalenti għal-livell l-aktar għoli tar-rata d-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorja applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodotti, għandu jinġabar biss id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota. Fi kliem ieħor, f'xenarju fejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota ta' hawn fuq ikun jirrappreżenta 25 % u r-rata ekwivalenti tad-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorju applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodott tkun tirrappreżenta 10 %, id-dazju tariffarju 'lil fuq mill-kwota biss għandu jinġabar. F'tali sitwazzjoni, il-ġbir tal-miżura anti-dumping u/jew anti-sussidji applikabbli għandu jiġi sospiż għall-perjodu tal-applikazzjoni tad-dazju tariffarju msemmi hawn fuq.

| (17) | Meta r-rata tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmija fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 issir applikabbli għall-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness 1.A u tkun aktar baxxa mir-rata ekwivalenti tad-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorju applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodotti, jenħtieġ li jkun dovut id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota kollu kemm hu, biż-żieda tad-differenza bejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota u l-livell l-aktar għoli tad-dazju anti-dumping/anti-sussidji fis-seħħ, kif previst fl-Anness 2. Fi kliem ieħor, fejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota jkun jirrappreżenta 25 % u l-livell l-aktar għoli tar-rata ekwivalenti tar-rata tad-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorja applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodotti tkun tirrappreżenta 35 %, id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota ta' 25 % jenħtieġ li jkun parallel mad-differenza miżjuda ta' 10 % bejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota u r-rata ekwivalenti tar-rata ta' dazju anti-dumping u/jew kumpensatorja applikabbli. F'sitwazzjoni bħal din, il-ġbir tal-parti tal-miżura anti-dumping u/jew anti-sussidji applikabbli li mhijiex applikabbli jenħtieġ tiġi sospiża b'tali mod li tiggarantixxi li l-effett ikkombinat taż-żewġ miżuri ma jkunx jaqbeż dak li jkun l-ogħla mil-livell tad-dazju anti-dumping/anti-sussidji fis-seħħ. |
| --- | --- |

(17)

Meta r-rata tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmija fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 issir applikabbli għall-kategoriji tal-prodotti elenkati fl-Anness 1.A u tkun aktar baxxa mir-rata ekwivalenti tad-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorju applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodotti, jenħtieġ li jkun dovut id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota kollu kemm hu, biż-żieda tad-differenza bejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota u l-livell l-aktar għoli tad-dazju anti-dumping/anti-sussidji fis-seħħ, kif previst fl-Anness 2. Fi kliem ieħor, fejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota jkun jirrappreżenta 25 % u l-livell l-aktar għoli tar-rata ekwivalenti tar-rata tad-dazju anti-dumping u/jew kumpensatorja applikabbli għall-istess kategoriji ta' prodotti tkun tirrappreżenta 35 %, id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota ta' 25 % jenħtieġ li jkun parallel mad-differenza miżjuda ta' 10 % bejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota u r-rata ekwivalenti tar-rata ta' dazju anti-dumping u/jew kumpensatorja applikabbli. F'sitwazzjoni bħal din, il-ġbir tal-parti tal-miżura anti-dumping u/jew anti-sussidji applikabbli li mhijiex applikabbli jenħtieġ tiġi sospiża b'tali mod li tiggarantixxi li l-effett ikkombinat taż-żewġ miżuri ma jkunx jaqbeż dak li jkun l-ogħla mil-livell tad-dazju anti-dumping/anti-sussidji fis-seħħ.

| (18) | Biex jiġi evitat kull dubju, ladarba jieqaf japplika d-dazju tariffarju ta' salvagwardja 'l fuq mill-kwota, il-ġbir sospiż tal-miżura rispettiva anti-dumping/anti-sussidji ma jibqax fis-seħħ b'effett immedjat. Minn dak il-mument, il-ġbir tal-miżuri anti-dumping/anti-sussidji applikabbli japplikaw bħas-soltu. |
| --- | --- |

(18)

Biex jiġi evitat kull dubju, ladarba jieqaf japplika d-dazju tariffarju ta' salvagwardja 'l fuq mill-kwota, il-ġbir sospiż tal-miżura rispettiva anti-dumping/anti-sussidji ma jibqax fis-seħħ b'effett immedjat. Minn dak il-mument, il-ġbir tal-miżuri anti-dumping/anti-sussidji applikabbli japplikaw bħas-soltu.

| (19) | Fejn ikunu applikabbli miżuri kkombinati anti-dumping u anti-sussidji fuq l-istess prodott minn ċerti pajjiżi, ir-regolamenti rilevanti elenkati fl-Anness 1.B jipprovdu l-modalitajiet tal-applikazzjoni tagħhom sabiex jevitaw l-għadd doppju. F'każijiet fejn ir-rata tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota tkun inqas mid-dazji anti-dumping u kumpensatorji kkombinati, l-applikazzjoni ta' dan tal-aħħar, jew ta' parti minnu, għandu jkollha prijorità fuq tal-ewwel. |
| --- | --- |

(19)

Fejn ikunu applikabbli miżuri kkombinati anti-dumping u anti-sussidji fuq l-istess prodott minn ċerti pajjiżi, ir-regolamenti rilevanti elenkati fl-Anness 1.B jipprovdu l-modalitajiet tal-applikazzjoni tagħhom sabiex jevitaw l-għadd doppju. F'każijiet fejn ir-rata tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota tkun inqas mid-dazji anti-dumping u kumpensatorji kkombinati, l-applikazzjoni ta' dan tal-aħħar, jew ta' parti minnu, għandu jkollha prijorità fuq tal-ewwel.

| (20) | Fejn il-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji applikabbli jikkonsistu f'dazju fiss, il-Kummissjoni kkonvertiet dan tal-aħħar f'dazju ad valorem u qabblet id-dazju ad valorem li jirriżulta mad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota. Fejn id-dazju ad valorem li rriżulta kien ogħla mid-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota, id-dazju anti-dumping u/jew anti-sussidji mnaqqas skont il-premessa (16) ġie kkonvertit lura għal dazju fiss. |
| --- | --- |

(20)

Fejn il-miżuri anti-dumping u/jew anti-sussidji applikabbli jikkonsistu f'dazju fiss, il-Kummissjoni kkonvertiet dan tal-aħħar f'dazju ad valorem u qabblet id-dazju ad valorem li jirriżulta mad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota. Fejn id-dazju ad valorem li rriżulta kien ogħla mid-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota, id-dazju anti-dumping u/jew anti-sussidji mnaqqas skont il-premessa (16) ġie kkonvertit lura għal dazju fiss.

ad valorem

ad valorem

ad valorem

| (21) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Istrumenti għad-Difiża tal-Kummerċ, |
| --- | --- |

(21)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Istrumenti għad-Difiża tal-Kummerċ,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Fejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 isir applikabbli għal kategoriji ta' prodotti stipulati fl-Anness 1 tar-Regolament (UE) 2019/159 u jaqbeż il-livell ekwivalenti ad valorem tad-dazji anti-dumping/anti-sussidji elenkati fl-Anness 2, għandu jinġabar biss id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159.

2.   Matul il-perjodu ta' applikazzjoni tal-paragrafu 1, il-ġbir tad-dazji imposti skont ir-Regolamenti elenkati fl-Anness 1.B ta' dan ir-Regolament għandu jiġi sospiż.

3.   Fejn id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 isir applikabbli għall-kategoriji ta' prodotti stipulati fl-Anness 1 tar-Regolament (UE) 2019/159 u jiġi stabbilit f'livell aktar baxx mil-livell ekwivalenti ad valorem tad-dazji anti-dumping/anti-sussidji elenkati fl-Anness 2, id-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159 għandu jinġabar flimkien mad-differenza bejn dak id-dazju u l-ogħla wieħed mil-livelli ekwivalenti ad valorem tad-dazji anti-dumping u tad-dazji anti-sussidji elenkati fl-Anness 2.

4.   Il-parti tal-ammont ta' dazji anti-dumping/anti-sussidji li ma tinġabarx skont il-paragrafu 2 għandha tiġi sospiża.

5.   Is-sospensjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2 u 4 għandhom ikunu limitati fiż-żmien għall-perjodu tal-applikazzjoni tad-dazju tariffarju 'l fuq mill-kwota msemmi fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (UE) 2019/159.

Artikolu 2

Kull miżura adottata skont dan ir-Regolament għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u ma jkollhiex effett retroattiv.

Kull miżura adottata skont dan ir-Regolament ma għandhiex isservi bħala bażi għar-rimborż ta' dazji miġbura qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Settembru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 83, 27.3.2015, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 31, 1.2.2019, p. 27

2

(3)  
  ĠU L 31, 1.2.2019, p. 53, il-premessa 186.

3

(4)  
  ĠU C 146, 26.4.2019, p. 5

4

(5)  
  ĠU L 258, 6.10.2017, p. 24.

5

(6)  
  ĠU L 158, 21.6.2018, p. 5.

6

(7)  Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) 2018/724 (ĠU L 122, 17.5.2018, p. 14) u (UE) 2018/886.

7

(8)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 50.

8

---

ANNESS 1.A

Lista ta' kategoriji ta' prodotti soġġetti għal miżuri ta' salvagwardja definittivi

| Numru tal-Prodott | Kategorija tal-prodott | Kodiċi NM |
| --- | --- | --- |
| 1 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
| 2 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
| 3 | Folji Elettriċi (għajr GOES) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 |
| 4 | Folji Miksija Metalliċi | 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 |
| 5 | Folji Miksija Organiċi | 7210 70 80 , 7212 40 80 |
| 6 | Prodotti Stanjati | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
| 7 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 |
| 8 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
| 9 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
| 10 | Pjanċi Kwarto Inossidabbli Llaminati bis-Sħana | 7219 21 10 , 7219 21 90 |
| 12 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
| 13 | Vireg tar-rinforz | 7214 20 00 , 7214 99 10 |
| 14 | Bars Stainless u Forom Ħfief | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
| 15 | Vireg tal-Wajer Stainless | 7221 00 10 , 7221 00 90 |
| 16 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
| 17 | Angoli, Forom u Qatgħat tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
| 18 | Gzuz ta' Pjanċi | 7301 10 00 |
| 19 | Materjali tal-Ferrovija | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
| 20 | Pajpijiet tal-gass | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
| 21 | Pajpijiet vojta minn ġewwa | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
| 22 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 |
| 24 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 |
| 25 | Tubi kbar iwweldjati | 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
| 26 | Pajpijiet Oħra Iwweldjati | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |
| 27 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b'finatura bil-kesħa | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 |
| 28 | Wajer Mhux Illigat | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |

Numru tal-Prodott

Kategorija tal-prodott

Kodiċi NM

1

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

2

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

3

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

4

Folji Miksija Metalliċi

7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7225 99 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

5

Folji Miksija Organiċi

7210 70 80 , 7212 40 80

6

Prodotti Stanjati

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

7

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60

8

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

9

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

10

Pjanċi Kwarto Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 21 10 , 7219 21 90

12

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

13

Vireg tar-rinforz

7214 20 00 , 7214 99 10

14

Bars Stainless u Forom Ħfief

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

15

Vireg tal-Wajer Stainless

7221 00 10 , 7221 00 90

16

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

17

Angoli, Forom u Qatgħat tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

18

Gzuz ta' Pjanċi

7301 10 00

19

Materjali tal-Ferrovija

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

20

Pajpijiet tal-gass

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

21

Pajpijiet vojta minn ġewwa

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

22

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

24

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

25

Tubi kbar iwweldjati

7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

26

Pajpijiet Oħra Iwweldjati

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

27

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b'finatura bil-kesħa

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

28

Wajer Mhux Illigat

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

---

ANNESS 1.B

Lista tar-regolamenti li jimponu miżuri anti-dumping u anti-sussidji fuq il-prodotti soġġetti għall-miżura ta' salvagwardja

| 1) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1795 tal-5 ta' Ottubru 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, l-Iran, ir-Russja u l-Ukrajna u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mis-Serbja, ĠU L 258, 6.10.2017, p. 24; |
| --- | --- |

1)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1795 tal-5 ta' Ottubru 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, l-Iran, ir-Russja u l-Ukrajna u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mis-Serbja, ĠU L 258, 6.10.2017, p. 24;

| 2) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/969 tat-8 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazji kumpensatorji definittivi fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/649 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 146, 9.6.2017, p. 17; |
| --- | --- |

2)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/969 tat-8 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazji kumpensatorji definittivi fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/649 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 146, 9.6.2017, p. 17;

| 3) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1328 tad-29 ta' Lulju 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Federazzjoni Russa, ĠU L 210, 4.8.2016, p. 1; |
| --- | --- |

3)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1328 tad-29 ta' Lulju 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Federazzjoni Russa, ĠU L 210, 4.8.2016, p. 1;

| 4) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/186 tas-7 ta' Frar 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 34, 8.2.2018, p. 16; |
| --- | --- |

4)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/186 tas-7 ta' Frar 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 34, 8.2.2018, p. 16;

| 5) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/687 tat-2 ta' Mejju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar miksija b'materjal organiku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 116, 3.5.2019, p. 5; |
| --- | --- |

5)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/687 tat-2 ta' Mejju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar miksija b'materjal organiku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 116, 3.5.2019, p. 5;

| 6) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/688 tat-2 ta' Mejju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta' azzar miksi b'materjal organiku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 116, 3.5.2019, p. 39; |
| --- | --- |

6)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/688 tat-2 ta' Mejju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta' azzar miksi b'materjal organiku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 116, 3.5.2019, p. 39;

| 7) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/336 tas-27 ta' Frar 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ċerta pjanċa tqila tal-azzar mhux illigat jew azzar illigat ieħor li toriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 50, 28.2.2017, p. 18; |
| --- | --- |

7)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/336 tas-27 ta' Frar 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ċerta pjanċa tqila tal-azzar mhux illigat jew azzar illigat ieħor li toriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 50, 28.2.2017, p. 18;

| 8) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1429 tas-26 ta' Awwissu 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan, ĠU L 224, 27.8.2015, p. 10; |
| --- | --- |

8)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1429 tas-26 ta' Awwissu 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan, ĠU L 224, 27.8.2015, p. 10;

| 9) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1246 tat-28 ta' Lulju 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' żbarri u vireg tal-azzar b'reżistenza għolja għar-reħi għar-rinfurzar tal-konkrit li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 204, 29.7.2016, p. 70; |
| --- | --- |

9)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1246 tat-28 ta' Lulju 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' żbarri u vireg tal-azzar b'reżistenza għolja għar-reħi għar-rinfurzar tal-konkrit li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 204, 29.7.2016, p. 70;

| 10) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1019 tas-16 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti żbarri u vireg li jirrinforzaw il-konkos li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja, ĠU L 155, 17.6.2017, p. 6; |
| --- | --- |

10)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1019 tas-16 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti żbarri u vireg li jirrinforzaw il-konkos li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja, ĠU L 155, 17.6.2017, p. 6;

| 11) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1141 tas-27 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 165, 28.6.2017, p. 2; |
| --- | --- |

11)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1141 tas-27 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 165, 28.6.2017, p. 2;

| 12) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1846 tal-14 ta' Ottubru 2015 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, ĠU L 268, 15.10.2015, p. 9; |
| --- | --- |

12)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1846 tal-14 ta' Ottubru 2015 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, ĠU L 268, 15.10.2015, p. 9;

| 13) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/110 tas- 26 ta' Jannar 2015 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fil-Bjelorussja, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Russja u li jtemm il-proċediment fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fl-Ukraina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, ĠU L 20, 27.1.2015, p. 6; |
| --- | --- |

13)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/110 tas- 26 ta' Jannar 2015 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fil-Bjelorussja, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Russja u li jtemm il-proċediment fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fl-Ukraina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, ĠU L 20, 27.1.2015, p. 6;

| 14) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/330 tal-5 ta' Marzu 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 63, 6.3.2018, p. 15; |
| --- | --- |

14)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/330 tal-5 ta' Marzu 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 63, 6.3.2018, p. 15;

| 15) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1469 tal-1 ta' Ottubru 2018 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Russja u l-Ukrajna wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 246, 2.10.2018, p. 20; |
| --- | --- |

15)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1469 tal-1 ta' Ottubru 2018 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Russja u l-Ukrajna wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ĠU L 246, 2.10.2018, p. 20;

| 16) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/804 tal-11 ta' Mejju 2017 li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi tal-ħadid mingħajr ġonġituri (ħlief tal-ħadid fondut) jew tal-azzar (ħlief tal-azzar inossidabbli), ta' sezzjoni trasversali tonda, ta' dijametru estern li jaqbeż l-406,4 mm, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 121, 12.5.2017, p. 3; |
| --- | --- |

16)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/804 tal-11 ta' Mejju 2017 li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi tal-ħadid mingħajr ġonġituri (ħlief tal-ħadid fondut) jew tal-azzar (ħlief tal-azzar inossidabbli), ta' sezzjoni trasversali tonda, ta' dijametru estern li jaqbeż l-406,4 mm, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ĠU L 121, 12.5.2017, p. 3;

| 17) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/251 tat-12 ta' Frar 2019 li jirrigwarda d-dazji definittivi antidumping imposti fuq importazzjonijiet minn Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, ĠU L 42, 13.2.2019, p. 25; kif ukoll |
| --- | --- |

17)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/251 tat-12 ta' Frar 2019 li jirrigwarda d-dazji definittivi antidumping imposti fuq importazzjonijiet minn Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, ĠU L 42, 13.2.2019, p. 25; kif ukoll

| 18) | IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/865 tal-4 ta' Ġunju 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers u swiegli tal-wajer tal-azzar mhux illigat (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, ĠU L 139, 5.6.2015, p. 12. |
| --- | --- |

18)

IR-REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/865 tal-4 ta' Ġunju 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers u swiegli tal-wajer tal-azzar mhux illigat (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, ĠU L 139, 5.6.2015, p. 12.

---

ANNESS 2

Rati ta' dazji anti-dumping u/jew kompensatorji applikabbli sakemm ikun applikabbli dazju ta' salvagwardja fuq l-istess prodott

ANNESS 2.1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1795 tal-5 ta' Ottubru 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mill-Brażil, l-Iran, ir-Russja u l-Ukrajna u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mis-Serbja (ĠU L 258, 6.10.2017, p. 24)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Rata tad-dazju definittiva – euro għal kull tunnellata netta | Ekwivalenti tar-rata tad-dazju f'dazju Ad Valorem | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja - euro kull tunnellata netta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Brażil | ArcelorMittal Brasil S.A. | C210 | 54,5 | 16,3 % | 0,00 |
| Il-Brażil | Aperam Inox América do Sul S.A. | C211 | 54,5 | 16,3 % | 0,00 |
| Il-Brażil | Companhia Siderúrgica Nacional | C212 | 53,4 | 15,70 % | 0,00 |
| Il-Brażil | Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS) | C213 | 63 | 17,50 % | 0,00 |
| Il-Brażil | Gerdau Açominas S.A. | C214 | 55,8 | — | 0,00 |
| Il-Brażil | Il-kumpaniji Brażiljani l-oħrajn kollha | C999 | 63 | 17,50 % | 0,00 |
| L-Iran | Mobarakeh Steel Company | C215 | 57,5 | 17,90 % | 0,00 |
| L-Iran | Il-kumpaniji Iranjani l-oħrajn kollha | C999 | 57,5 | 17,90 % | 0,00 |
| Ir-Russja | Novolipetsk Steel | C216 | 53,3 | 15 % | 0,00 |
| Ir-Russja | Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works (PJSC MMK) | C217 | 96,5 | 33 % | 23,39 |
| Russia | PAO Severstal | C218 | 17,6 | 5,30 % | 0,00 |
| Ir-Russja | Il-kumpaniji Russi l-oħrajn kollha | C999 | 96,5 | 33 % | 23,39 |
| L-Ukrajna | Metinvest Group | C219 | 60,5 | 19,40 % | 0,00 |
| L-Ukrajna | Il-kumpaniji Ukreni l-oħrajn kollha | C999 | 60,5 | 19,40 % | 0,00 |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Rata tad-dazju definittiva – euro għal kull tunnellata netta

Ekwivalenti tar-rata tad-dazju f'dazju Ad Valorem

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja - euro kull tunnellata netta

Il-Brażil

ArcelorMittal Brasil S.A.

C210

54,5

16,3 %

0,00

Il-Brażil

Aperam Inox América do Sul S.A.

C211

54,5

16,3 %

0,00

Il-Brażil

Companhia Siderúrgica Nacional

C212

53,4

15,70 %

0,00

Il-Brażil

Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS)

C213

63

17,50 %

0,00

Il-Brażil

Gerdau Açominas S.A.

C214

55,8

—

0,00

Il-Brażil

Il-kumpaniji Brażiljani l-oħrajn kollha

C999

63

17,50 %

0,00

L-Iran

Mobarakeh Steel Company

C215

57,5

17,90 %

0,00

L-Iran

Il-kumpaniji Iranjani l-oħrajn kollha

C999

57,5

17,90 %

0,00

Ir-Russja

Novolipetsk Steel

C216

53,3

15 %

0,00

Ir-Russja

Public Joint Stock Company Magnitogorsk Iron & Steel Works (PJSC MMK)

C217

96,5

33 %

23,39

Russia

PAO Severstal

C218

17,6

5,30 %

0,00

Ir-Russja

Il-kumpaniji Russi l-oħrajn kollha

C999

96,5

33 %

23,39

L-Ukrajna

Metinvest Group

C219

60,5

19,40 %

0,00

L-Ukrajna

Il-kumpaniji Ukreni l-oħrajn kollha

C999

60,5

19,40 %

0,00

ANNESS 2.2

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/969 tat-8 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazji kumpensatorji definittivi fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/649 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ċatti b'laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 146, 9.6.2017, p. 17)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju kumpensatorju definittiv oriġinali | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju kumpensatorju ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Bengang Steel Plates Co., Ltd. | C157 | 28,10 % | 0,00 % | 3,10 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd. | C158 | 7,80 % | 10,30 % | 0,00 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hesteel Co., Ltd. Tangshan Branch | C159 | 7,80 % | 10,30 % | 0,00 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hesteel Co., Ltd. Chengde Branch | C160 | 7,80 % | 10,30 % | 0,00 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd. | C161 | 4,60 % | 31,30 % | 4,60 % | 6,30 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd. | C162 | 4,60 % | 31,30 % | 4,60 % | 6,30 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd. | C164 | 31,50 % | 0,00 % | 6,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Beijing Shougang Co. Ltd., Qian'an Iron & Steel branch | C208 | 31,50 % | 0,00 % | 6,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Angang Steel Company Limited | C150 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd. | C151 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd. | C147 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd. | C163 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd | C165 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Rizhao Steel Wire Co., Ltd. | C166 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Rizhao Baohua New Material Co., | C167 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tangshan Yanshan Iron and Steel Co., Ltd. | C168 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuhan Iron & Steel Co., Ltd. | C156 | 17,10 % | 10,80 % | 2,90 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 35,90 % | 0,00 % | 10,90 % | 0,00 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju kumpensatorju definittiv oriġinali

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju kumpensatorju ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

C157

28,10 %

0,00 %

3,10 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd.

C158

7,80 %

10,30 %

0,00 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hesteel Co., Ltd. Tangshan Branch

C159

7,80 %

10,30 %

0,00 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hesteel Co., Ltd. Chengde Branch

C160

7,80 %

10,30 %

0,00 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd.

C161

4,60 %

31,30 %

4,60 %

6,30 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd.

C162

4,60 %

31,30 %

4,60 %

6,30 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd.

C164

31,50 %

0,00 %

6,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Beijing Shougang Co. Ltd., Qian'an Iron & Steel branch

C208

31,50 %

0,00 %

6,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Angang Steel Company Limited

C150

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.

C151

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd.

C147

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd.

C163

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd

C165

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Rizhao Steel Wire Co., Ltd.

C166

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Rizhao Baohua New Material Co.,

C167

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tangshan Yanshan Iron and Steel Co., Ltd.

C168

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuhan Iron & Steel Co., Ltd.

C156

17,10 %

10,80 %

2,90 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

35,90 %

0,00 %

10,90 %

0,00 %

ANNESS 2.3

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1328 tad-29 ta' Lulju 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Federazzjoni Russa (ĠU L 210, 4.8.2016, p. 1)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Angang Steel Company Limited, Anshan | C097 | 19,70 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin | C098 | 19,70 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang | C103 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan | C104 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai | C105 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing | C106 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi | C107 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi | C108 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan | C109 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan | C110 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin | C111 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang | C112 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City | C113 | 20,50 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 22,10 % | 0,00 % |
| Ir-Russja | Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk | C099 | 18,70 % | 0,00 % |
| Ir-Russja | PAO Severstal, Cherepovets | C100 | 34 % | 9,00 % |
| Ir-Russja | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 36,10 % | 11,10 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Angang Steel Company Limited, Anshan

C097

19,70 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin

C098

19,70 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang

C103

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan

C104

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai

C105

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing

C106

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi

C107

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi

C108

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan

C109

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan

C110

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin

C111

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang

C112

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City

C113

20,50 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

22,10 %

0,00 %

Ir-Russja

Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk

C099

18,70 %

0,00 %

Ir-Russja

PAO Severstal, Cherepovets

C100

34 %

9,00 %

Ir-Russja

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

36,10 %

11,10 %

ANNESS 2.4

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/186 tas-7 ta' Frar 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu azzar reżistenti għall-korrużjoni li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 34, 8.2.2018, p. 16)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi Addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hesteel Co., Ltd Handan Branch | C227 | 27,8 % | 2,80 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd | C158 | 27,8 % | 2,80 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch | C159 | 27,8 % | 2,80 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd | C228 | 27,8 % | 2,80 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd | C229 | 17,2 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd | C164 | 17,2 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd | C230 | 27,9 % | 2,90 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd | C112 | 27,9 % | 2,90 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd. | C312 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Angang Steel Company Limited | C313 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | TKAS Auto Steel Company Ltd. | C314 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | JiangYin ZongCheng Steel CO., Ltd. | C315 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Bengang Steel Plates Co., Ltd. | C316 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | BX STEEL POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd. | C317 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuhan Iron & Steel Co., Ltd. | C318 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Kerui Steel Plate Co., Ltd. | C319 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd. | C320 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hunan Valin Liangang Steel Sheet Co., Ltd. | C321 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Huifu Color Steel Co., Ltd. | C322 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Fujian Kaijing Greentech Material Co., Ltd. | C323 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. | C324 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd. | C325 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Yieh Phui (China) Technomaterial Co. | C326 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Rizhao Baohua New Materials Co., Ltd. | C327 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangsu Gangzheng Steel Sheet Science and Technology Co., Ltd. | C328 | 26,1 % | 1,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 27,9 % | 2,90 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi Addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hesteel Co., Ltd Handan Branch

C227

27,8 %

2,80 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd

C158

27,8 %

2,80 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch

C159

27,8 %

2,80 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd

C228

27,8 %

2,80 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Beijing Shougang Cold Rolling Co., Ltd

C229

17,2 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shougang Jingtang United Iron and Steel Co., Ltd

C164

17,2 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd

C230

27,9 %

2,90 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd

C112

27,9 %

2,90 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd.

C312

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Angang Steel Company Limited

C313

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

TKAS Auto Steel Company Ltd.

C314

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

JiangYin ZongCheng Steel CO., Ltd.

C315

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Bengang Steel Plates Co., Ltd.

C316

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

BX STEEL POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd.

C317

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuhan Iron & Steel Co., Ltd.

C318

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Kerui Steel Plate Co., Ltd.

C319

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co. Ltd.

C320

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hunan Valin Liangang Steel Sheet Co., Ltd.

C321

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Huifu Color Steel Co., Ltd.

C322

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Fujian Kaijing Greentech Material Co., Ltd.

C323

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.

C324

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Baosteel Zhanjiang Iron & Steel Co., Ltd.

C325

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Yieh Phui (China) Technomaterial Co.

C326

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Rizhao Baohua New Materials Co., Ltd.

C327

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangsu Gangzheng Steel Sheet Science and Technology Co., Ltd.

C328

26,1 %

1,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

27,9 %

2,90 %

ANNESS 2.5

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/687 tat-2 ta' Mejju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-azzar miksija b'materjal organiku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 116, 3.5.2019, p. 5–38)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/688 tat-2 ta' Mejju 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta' azzar miksi b'materjal organiku li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 116, 3.5.2019, p. 39)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi Addizzjonali TARIC | Dazju kumpensatorju definittiv oriġinali | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju kumpensatorju ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Union Steel China | B311 | 13,7 % | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, u Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd | B312 | 29,7 % | 26,1 % | 29,7 % | 1,1 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd and Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company Ltd | B313 | 23,8 % | 5,9 % | 4,7 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Angang Steel Company Limited | B314 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Anyang Iron Steel Co. Ltd | B315 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Baoshan Iron & Steel Co. Ltd | B316 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Baoutou City Jialong Metal Works Co. Ltd. | B317 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Changshu Everbright Material Technology Co.Ltd. | B318 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Changzhou Changsong Metal Composite Material Co.Ltd. | B319 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co Ltd. | B320 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co.Ltd. | B321 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Ninesky Technology Co.Ltd. | B322 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co.Ltd. | B323 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jigang Group Co., Ltd. | B324 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Maanshan Iron&Steel Company Limited | B325 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co. Ltd. | B326 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Guanzhou Co. Ltd. | B327 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shenzen Sino Master Steel Sheet Co.Ltd. | B328 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tangshan Iron And Steel Group Co.Ltd. | B329 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin Xinyu Color Plate Co.Ltd. | B330 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuhan Iron And Steel Company Limited | B331 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuxi Zhongcai New Materials Co.Ltd. | B332 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Xinyu Iron And Steel Co.Ltd. | B333 | 26,8 % | 0,0 % | 1,8 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Tiannu Color Steel Co. Ltd. | B334 | 26,8 % | 16,2 % | 18,0 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | B999 | 44,7 % | 13,6 % | 33,3 % | 0,0 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi Addizzjonali TARIC

Dazju kumpensatorju definittiv oriġinali

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju kumpensatorju ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Union Steel China

B311

13,7 %

0,0 %

0,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd, Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd, u Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd

B312

29,7 %

26,1 %

29,7 %

1,1 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Huadong Light Steel Building Material Co. Ltd and Hangzhou P.R.P.T. Metal Material Company Ltd

B313

23,8 %

5,9 %

4,7 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Angang Steel Company Limited

B314

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Anyang Iron Steel Co. Ltd

B315

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Baoshan Iron & Steel Co. Ltd

B316

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Baoutou City Jialong Metal Works Co. Ltd.

B317

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Changshu Everbright Material Technology Co.Ltd.

B318

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Changzhou Changsong Metal Composite Material Co.Ltd.

B319

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Cibao Modern Steel Sheet Jiangsu Co Ltd.

B320

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co.Ltd.

B321

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Ninesky Technology Co.Ltd.

B322

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Zhongjiang Prepainted Steel Mfg Co.Ltd.

B323

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jigang Group Co., Ltd.

B324

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Maanshan Iron&Steel Company Limited

B325

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Qingdao Hangang Color Coated Sheet Co. Ltd.

B326

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Guanzhou Co. Ltd.

B327

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shenzen Sino Master Steel Sheet Co.Ltd.

B328

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tangshan Iron And Steel Group Co.Ltd.

B329

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin Xinyu Color Plate Co.Ltd.

B330

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuhan Iron And Steel Company Limited

B331

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuxi Zhongcai New Materials Co.Ltd.

B332

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Xinyu Iron And Steel Co.Ltd.

B333

26,8 %

0,0 %

1,8 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Tiannu Color Steel Co. Ltd.

B334

26,8 %

16,2 %

18,0 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

B999

44,7 %

13,6 %

33,3 %

0,0 %

ANNESS 2.6

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/336 tas-27 ta' Frar 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ċerta pjanċa tqila tal-azzar mhux illigat jew azzar illigat ieħor li toriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 50, 28.2.2017, p. 18)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi Addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Nanjing Iron and Steel Co., Ltd. | C143 | 73,1 % | 48,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd | C144 | 65,1 % | 40,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuyang Iron and Steel Co., Ltd u Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd | C145 | 73,7 % | 48,70 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Angang Steel Company Limited | C150 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd. | C151 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd. | C146 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangsu Tiangong Tools Company Limited | C155 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd. | C147 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd. | C154 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd. | C152 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd. | C153 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Iron & Steel Co., Ltd., Jinan Company | C149 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuhan Iron and Steel Co., Ltd. | C156 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Xinyu Iron & Steel Co., Ltd. | C148 | 70,6 % | 45,60 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 73,7 % | 48,70 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi Addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Nanjing Iron and Steel Co., Ltd.

C143

73,1 %

48,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Minmetals Yingkou Medium Plate Co., Ltd

C144

65,1 %

40,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuyang Iron and Steel Co., Ltd u Wuyang New Heavy & Wide Steel Plate Co., Ltd

C145

73,7 %

48,70 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Angang Steel Company Limited

C150

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd.

C151

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd.

C146

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangsu Tiangong Tools Company Limited

C155

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd.

C147

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd.

C154

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd.

C152

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd.

C153

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Iron & Steel Co., Ltd., Jinan Company

C149

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuhan Iron and Steel Co., Ltd.

C156

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Xinyu Iron & Steel Co., Ltd.

C148

70,6 %

45,60 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

73,7 %

48,70 %

ANNESS 2.7

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1429 tas-26 ta' Awwissu 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' prodotti tal-azzar inossidabbli rrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan (ĠU L 224, 27.8.2015, p. 10)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Taiyuan City | C024 | 24,4 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tianjin City | C025 | 24,4 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Lianzhong Stainless Steel Corporation, Guangzhou | C026 | 24,6 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo | C027 | 24,6 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin Lianfa Precision Steel Corporation, Tianjin | C028 | 24,6 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Zhangjiagang City | C029 | 24,6 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 25,3 % | 0,3 % |
| It-Tajwan | Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei City | C030 | 0,0 % | 0,0 % |
| It-Tajwan | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 6,8 % | 0,0 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Taiyuan City

C024

24,4 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tianjin City

C025

24,4 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Lianzhong Stainless Steel Corporation, Guangzhou

C026

24,6 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo

C027

24,6 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin Lianfa Precision Steel Corporation, Tianjin

C028

24,6 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Zhangjiagang City

C029

24,6 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

25,3 %

0,3 %

It-Tajwan

Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei City

C030

0,0 %

0,0 %

It-Tajwan

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

6,8 %

0,0 %

ANNESS 2.8

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1246 tat-28 ta' Lulju 2016 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' żbarri u vireg tal-azzar b'reżistenza għolja għar-reħi għar-rinfurzar tal-konkrit li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 204, 29.7.2016, p. 70)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Jiangyin | C060 | 18,4 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.,Jiangyin | C061 | 18,4 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Zhangjiagang | C062 | 22,5 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Zhangjiagang | C063 | 22,5 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang | C064 | 22,5 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Zhangjiagang | C065 | 22,5 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | C999 | 22,5 % | 0,0 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd., Jiangyin

C060

18,4 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd.,Jiangyin

C061

18,4 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd., Zhangjiagang

C062

22,5 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd., Zhangjiagang

C063

22,5 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd., Zhangjiagang

C064

22,5 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd., Zhangjiagang

C065

22,5 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

C999

22,5 %

0,0 %

ANNESS 2.9

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1019 tas-16 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti żbarri u vireg li jirrinforzaw il-konkos li joriġinaw mir-Repubblika tal-Belarussja (ĠU L 155, 17.6.2017, p. 6)

| Pajjiż | Kumpanija | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belarussja | Il-kumpaniji kollha | 10,60 % | 0,0 % |

Pajjiż

Kumpanija

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Il-Belarussja

Il-kumpaniji kollha

10,60 %

0,0 %

ANNESS 2.10

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1141 tas-27 ta' Ġunju 2017 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 28.6.2017, p. 2)

| Pajjiż | Kumpanija | Belt | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju kumpensatorju definittiv oriġinali | Id-dazju kumpensatorju ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Indja | Chandan Steel Ltd., Mumbai | | B002 | 3,4 % | 0,0 % |
| L-Indja | Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai; Precision Metals, Mumbai; Hindustan Inox Ltd., Mumbai; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai | | B003 | 3,3 % | 0,0 % |
| L-Indja | Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra u Mumbai, Maharashtra | | B004 | 0,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Ambica Steel Ltd. | New Delhi | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd. | Navi-Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Chase Bright Steel Ltd. | Navi-Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | D.H. Exports Pvt. Ltd. | Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Facor Steels Ltd. | Nagpur | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Global Smelters Ltd. | Kanpur | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Indian Steel Works Ltd. | Navi-Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Jyoti Steel Industries Ltd. | Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Laxcon Steels Ltd. | Ahmedabad | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Meltroll Engineering Pvt. Ltd. | Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Mukand Ltd. | Thane | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd. | Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Panchmahal Steel Ltd. | Kalol | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Raajratna Metal Industries Ltd. | Ahmedabad | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Rimjhim Ispat Ltd. | Kanpur | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Sindia Steels Ltd. | Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Sindia Steels Ltd. | Mumbai | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Parekh Bright Bars Pvt. Ltd. | Thane | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Shah Alloys Ltd. | Gandhinagar | B005 | 4,0 % | 0,0 % |
| L-Indja | Il-kumpaniji l-oħra kollha | | B999 | 4,0 % | 0,0 % |

Pajjiż

Kumpanija

Belt

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju kumpensatorju definittiv oriġinali

Id-dazju kumpensatorju ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

L-Indja

Chandan Steel Ltd., Mumbai

B002

3,4 %

0,0 %

L-Indja

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai; Precision Metals, Mumbai; Hindustan Inox Ltd., Mumbai; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

B003

3,3 %

0,0 %

L-Indja

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra u Mumbai, Maharashtra

B004

0,0 %

0,0 %

L-Indja

Ambica Steel Ltd.

New Delhi

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd.

Navi-Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Chase Bright Steel Ltd.

Navi-Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

D.H. Exports Pvt. Ltd.

Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Facor Steels Ltd.

Nagpur

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Global Smelters Ltd.

Kanpur

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Indian Steel Works Ltd.

Navi-Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Jyoti Steel Industries Ltd.

Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Laxcon Steels Ltd.

Ahmedabad

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Meltroll Engineering Pvt. Ltd.

Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Mukand Ltd.

Thane

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd.

Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Panchmahal Steel Ltd.

Kalol

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Raajratna Metal Industries Ltd.

Ahmedabad

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Rimjhim Ispat Ltd.

Kanpur

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Sindia Steels Ltd.

Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Sindia Steels Ltd.

Mumbai

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Parekh Bright Bars Pvt. Ltd.

Thane

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Shah Alloys Ltd.

Gandhinagar

B005

4,0 %

0,0 %

L-Indja

Il-kumpaniji l-oħra kollha

B999

4,0 %

0,0 %

ANNESS 2.11

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1846 tal-14 ta' Ottubru 2015 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-vireg tal-wajer li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 268, 15.10.2015, p. 9)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Valin Group | A930 | 7,9 % | 0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | A999 | 24,0 % | 0 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Valin Group

A930

7,9 %

0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

A999

24,0 %

0 %

ANNESS 2.12

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/110 tas-26 ta' Jannar 2015 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fil-Bjelorussja, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u r-Russja u li jtemm il-proċediment fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti tubi u pajpijiet iwweldjati tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat li joriġinaw fl-Ukraina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 6)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji kollha | — | 90,60 % | 65,6 % |
| Ir-Russja | TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company u Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) | A892 | 16,80 % | 0,0 % |
| Ir-Russja | OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works u Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) | A893 | 10,10 % | 0,0 % |
| Ir-Russja | Il-kumpaniji l-oħra kollha | A999 | 20,50 % | 0,0 % |
| Il-Belarussja | Il-kumpaniji kollha | — | 38,10 % | 13,1 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji kollha

—

90,60 %

65,6 %

Ir-Russja

TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company u Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)

A892

16,80 %

0,0 %

Ir-Russja

OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works u Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant)

A893

10,10 %

0,0 %

Ir-Russja

Il-kumpaniji l-oħra kollha

A999

20,50 %

0,0 %

Il-Belarussja

Il-kumpaniji kollha

—

38,10 %

13,1 %

ANNESS 2.13

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/330 tal-5 ta' Marzu 2018 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 63, 6.3.2018, p. 15)

| Pajjiż | Kumpanija/kumpaniji | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Changshu Walsin Specialty Steel, Co. Ltd, Haiyu | B120 | 71,9 % | 46,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Jinchang Stainless Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd, Situan | B118 | 48,3 % | 23,3 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wenzhou Jiangnan Steel Pipe Manufacuring, Co. Ltd, Yongzhong | B119 | 48,6 % | 23,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Baofeng Steel Group, Co. Ltd., Lishui, | B 236 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Changzhou, | B 237 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Huadi Steel Group, Co. Ltd., Wenzhou, | B 238 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co. Ltd., Huzhou, | B 239 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co. Ltd., Huzhou, | B 240 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Huzhou, | B 241 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co. Ltd., Beijing, | B 242 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Jiangyin | B 243 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Lixue Group, Co. Ltd., Ruian, | B 244 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Crystal Palace Pipe, Co. Ltd., Shanghai, | B 245 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Shanghai, | B 246 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Shanghai, | B 247 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co. Ltd., Shanghai, | B 248 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shanghai Tianyang Steel Tube, Co. Ltd., Shanghai, | B 249 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wenzhou Xindeda Stainless Steel Material, Co. Ltd., Wenzhou, | B 250 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wenzhou Baorui Steel, Co. Ltd., Wenzhou, | B 251 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Conform Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Jixing, | B 252 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Easter Steel Pipe, Co. Ltd., Jiaxing, | B 253 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Five - Star Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd., Wenzhou, | B 254 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Guobang Steel, Co. Ltd., Lishui, | B 255 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Hengyuan Steel, Co. Ltd., Lishui, | B 256 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Jiashang Stainless Steel, Co. Ltd., Jiaxing City, | B 257 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Jinxin Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., Xiping Town, | B 258 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals, Co. Ltd., Huzhou, | B 259 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Kanglong Steel, Co. Ltd., Lishui, | B 260 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Qiangli Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., Xiping Town, | B 261 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Tianbao Industrial, Co. Ltd., Wenzhou, | B 262 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Tsingshan Steel Pipe, Co. Ltd., Lishui, | B 263 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Yida Special Steel, Co. Ltd., Xiping Town. | B 264 | 56,9 % | 31,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | B999 | 71,9 % | 46,9 % |

Pajjiż

Kumpanija/kumpaniji

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Changshu Walsin Specialty Steel, Co. Ltd, Haiyu

B120

71,9 %

46,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Jinchang Stainless Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd, Situan

B118

48,3 %

23,3 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wenzhou Jiangnan Steel Pipe Manufacuring, Co. Ltd, Yongzhong

B119

48,6 %

23,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Baofeng Steel Group, Co. Ltd., Lishui,

B 236

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Changzhou,

B 237

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Huadi Steel Group, Co. Ltd., Wenzhou,

B 238

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co. Ltd., Huzhou,

B 239

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co. Ltd., Huzhou,

B 240

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Huzhou,

B 241

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co. Ltd., Beijing,

B 242

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Jiangyin

B 243

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Lixue Group, Co. Ltd., Ruian,

B 244

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Crystal Palace Pipe, Co. Ltd., Shanghai,

B 245

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Shanghai,

B 246

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co. Ltd., Shanghai,

B 247

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co. Ltd., Shanghai,

B 248

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shanghai Tianyang Steel Tube, Co. Ltd., Shanghai,

B 249

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wenzhou Xindeda Stainless Steel Material, Co. Ltd., Wenzhou,

B 250

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wenzhou Baorui Steel, Co. Ltd., Wenzhou,

B 251

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Conform Stainless Steel Tube, Co. Ltd., Jixing,

B 252

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Easter Steel Pipe, Co. Ltd., Jiaxing,

B 253

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Five - Star Steel Tube Manufacturing, Co. Ltd., Wenzhou,

B 254

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Guobang Steel, Co. Ltd., Lishui,

B 255

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Hengyuan Steel, Co. Ltd., Lishui,

B 256

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Jiashang Stainless Steel, Co. Ltd., Jiaxing City,

B 257

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Jinxin Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., Xiping Town,

B 258

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals, Co. Ltd., Huzhou,

B 259

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Kanglong Steel, Co. Ltd., Lishui,

B 260

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Qiangli Stainless Steel Manufacture, Co. Ltd., Xiping Town,

B 261

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Tianbao Industrial, Co. Ltd., Wenzhou,

B 262

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Tsingshan Steel Pipe, Co. Ltd., Lishui,

B 263

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Yida Special Steel, Co. Ltd., Xiping Town.

B 264

56,9 %

31,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

B999

71,9 %

46,9 %

ANNESS 2.14

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1469 tal-1 ta' Ottubru 2018 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Russja u l-Ukrajna wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 246, 2.10.2018, p. 20)

| Pajjiż | Kumpanija/kumpaniji | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Russja | Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant u Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works | A741 | 24,1 % | 0,0 % |
| Ir-Russja | OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works,
  OAO Sinarsky Pipe
  Plant u OAO Seversky Tube Works | A859 | 28,7 % | 3,7 % |
| Ir-Russja | Il-kumpaniji l-oħra kollha | A999 | 35,8 % | 10,8 % |
| L-Ukrajna | OJSC Dnepropetrovsk Tube Works | A742 | 12,3 % | 0,0 % |
| L-Ukrajna | LLC Interpipe Niko Tube u OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky
  Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP) | A743 | 13,8 % | 0,0 % |
| L-Ukrajna | CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist | A744 | 25,7 % | 0,7 % |
| L-Ukrajna | Il-kumpaniji l-oħra kollha | A999 | 25,7 % | 0,7 % |

Pajjiż

Kumpanija/kumpaniji

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Russja

Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant u Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works

A741

24,1 %

0,0 %

Ir-Russja

OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works,

OAO Sinarsky Pipe

Plant u OAO Seversky Tube Works

A859

28,7 %

3,7 %

Ir-Russja

Il-kumpaniji l-oħra kollha

A999

35,8 %

10,8 %

L-Ukrajna

OJSC Dnepropetrovsk Tube Works

A742

12,3 %

0,0 %

L-Ukrajna

LLC Interpipe Niko Tube u OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky

Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)

A743

13,8 %

0,0 %

L-Ukrajna

CJSC Nikopol Steel Pipe Plant Yutist

A744

25,7 %

0,7 %

L-Ukrajna

Il-kumpaniji l-oħra kollha

A999

25,7 %

0,7 %

ANNESS 2.15

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/804 tal-11 ta' Mejju 2017 li jimponi dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi tal-ħadid mingħajr ġonġituri (ħlief tal-ħadid fondut) jew tal-azzar (ħlief tal-azzar inossidabbli), ta' sezzjoni trasversali tonda, ta' dijametru estern li jaqbeż l-406,4 mm, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 121, 12.5.2017, p. 3)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd. | C171 | 29,2 % | 4,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. | C172 | 54,9 % | 29,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd. | C173 | 39,9 % | 14,9 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hengyang Valin MPM Co., Ltd. | C174 | 48,2 % | 23,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd. | C204 | 41,4 % | 16,4 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuxi SP. Steel Tube Manufacturing Co., Ltd | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | TianJin TianGang Special Petroleum Pipe Manufacture Co., Ltd | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd. | C998 | 45,6 % | 20,6 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-produtturi l-oћra kollha | C999 | 54,9 % | 29,9 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd.

C171

29,2 %

4,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd.

C172

54,9 %

29,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd.

C173

39,9 %

14,9 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hengyang Valin MPM Co., Ltd.

C174

48,2 %

23,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd.

C204

41,4 %

16,4 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin Pipe Manufacturing Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuxi SP. Steel Tube Manufacturing Co., Ltd

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Tubes China Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

TianJin TianGang Special Petroleum Pipe Manufacture Co., Ltd

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Zhongzheng Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd.

C998

45,6 %

20,6 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-produtturi l-oћra kollha

C999

54,9 %

29,9 %

ANNESS 2.16

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/251 tat-12 ta' Frar 2019 li jirrigwarda d-dazji definittivi antidumping imposti fuq importazzjonijiet minn Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2272 li jimponi dazju definittiv antidumping fuq importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 42, 13.2.2019, p. 25)

| Pajjiż | Kumpanija | Belt | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, ir-RPĊ | | A949 | 17,7 % | 0,0 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd | Handan | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hengyang Valin MPM Co., Ltd | Hengyang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd | Hengyang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd | Zhangjiagang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory | Jiangyin | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Jiangyin Metal Tube Making Factory | Jiangyin | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd | Chengdu | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Shenyang Xinda Co., Ltd | Shenyang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Suzhou Seamless Steel Tube Works | Suzhou | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO) | Tianjin | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd | Wuxi | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd | Wuxi | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd | Wuxi | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd | Zhangjiagang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd | Zhangjiagang | A950 | 27,2 % | 2,2 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | | A999 | 39,2 % | 14,2 % |

Pajjiż

Kumpanija

Belt

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, ir-RPĊ

A949

17,7 %

0,0 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd

Handan

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hengyang Valin MPM Co., Ltd

Hengyang

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd

Hengyang

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd

Zhangjiagang

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory

Jiangyin

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Jiangyin Metal Tube Making Factory

Jiangyin

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd

Chengdu

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Shenyang Xinda Co., Ltd

Shenyang

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Suzhou Seamless Steel Tube Works

Suzhou

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO)

Tianjin

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd

Wuxi

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd

Wuxi

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd

Wuxi

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd

Zhangjiagang

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd

Zhangjiagang

A950

27,2 %

2,2 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

A999

39,2 %

14,2 %

ANNESS 2.17

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/865 tal-4 ta' Ġunju 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti wajers u swiegli tal-wajer tal-azzar mhux illigat (wajers u swiegli PSC) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara reviżjoni ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 139, 5.6.2015, p. 12)

| Pajjiż | Kumpanija | Kodiċi addizzjonali TARIC | Dazju anti-dumping definittiv oriġinali | Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao | A899 | 0,00 % | 0,00 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, u Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang | A952 | 31,10 % | 6,10 % |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Il-kumpaniji l-oħra kollha | A999 | 46,20 % | 21,20 % |

Pajjiż

Kumpanija

Kodiċi addizzjonali TARIC

Dazju anti-dumping definittiv oriġinali

Id-dazju anti-dumping ladarba ssir applikabbli l-miżura ta' salvagwardja

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Kiswire Qingdao, Ltd, Qingdao

A899

0,00 %

0,00 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Ossen Innovation Materials Co. Joint Stock Company Ltd, Maanshan, u Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang

A952

31,10 %

6,10 %

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Il-kumpaniji l-oħra kollha

A999

46,20 %

21,20 %

---

Rettifika

| 3.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/26

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1296 tal-31 ta' Lulju 2019 b'appoġġ għat-tisħiħ tas-sigurtà u s-sikurezza bijoloġiċi fl-Ukrajna f'konformità mal-implimentazzjoni tar-Riżoluzzjoni 1540 (2004) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-nonproliferazzjoni ta' armi ta' qerda massiva u l-mezzi ta' twassil tagħhom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 204 tat-2 ta' Awwissu 2019
  )

F'paġna 30, l-Artikolu 1, il-paragrafu 2, it-tieni inċiż,

minflok:

| “— | l-istabbiliment tas-sostenibbiltà tas-sistema ta' sorveljanza veterinarja fl-Ukrajna għal mard relatat ma' patoġeni speċjalment perikolużi (‘mard relatat ma' PSP’);”, |
| --- | --- |

“—

l-istabbiliment tas-sostenibbiltà tas-sistema ta' sorveljanza veterinarja fl-Ukrajna għal mard relatat ma' patoġeni speċjalment perikolużi (‘mard relatat ma' PSP’);”,

aqra:

| “— | l-istabbiliment tas-sostenibbiltà tas-sistema ta' sorveljanza veterinarja fl-Ukrajna għal mard relatat ma' patoġeni partikolarment perikolużi (‘mard relatat ma' PPP’);”; |
| --- | --- |

“—

l-istabbiliment tas-sostenibbiltà tas-sistema ta' sorveljanza veterinarja fl-Ukrajna għal mard relatat ma' patoġeni partikolarment perikolużi (‘mard relatat ma' PPP’);”;

F'paġna 33, l-Anness, il-punt 3.1.2., it-tielet inċiż,

minflok:

| “— | L-iżvilupp u l-adozzjoni tal-Kunċett ta' Bijosikurezza u Bijosigurtà, il-pjan ta' azzjoni nazzjonali tal-Ukrajna għar-rispons għal tifqigħ ta' mard perikoluż u speċjalment perikoluż, u l-identifikazzjoni tal-infrastruttura kritika li tiżgura rispons adatt għar-riskji tat-tifqigħ jew għat-tifqigħ ta' mard perikoluż u speċjalment perikoluż;”, |
| --- | --- |

“—

L-iżvilupp u l-adozzjoni tal-Kunċett ta' Bijosikurezza u Bijosigurtà, il-pjan ta' azzjoni nazzjonali tal-Ukrajna għar-rispons għal tifqigħ ta' mard perikoluż u speċjalment perikoluż, u l-identifikazzjoni tal-infrastruttura kritika li tiżgura rispons adatt għar-riskji tat-tifqigħ jew għat-tifqigħ ta' mard perikoluż u speċjalment perikoluż;”,

aqra:

| “— | L-iżvilupp u l-adozzjoni tal-Kunċett ta' Bijosikurezza u Bijosigurtà, il-pjan ta' azzjoni nazzjonali tal-Ukrajna għar-rispons għal tifqigħ ta' mard perikoluż u partikolarment perikoluż, u l-identifikazzjoni tal-infrastruttura kritika li tiżgura rispons adatt għar-riskji tat-tifqigħ jew għat-tifqigħ ta' mard perikoluż u partikolarment perikoluż;”; |
| --- | --- |

“—

L-iżvilupp u l-adozzjoni tal-Kunċett ta' Bijosikurezza u Bijosigurtà, il-pjan ta' azzjoni nazzjonali tal-Ukrajna għar-rispons għal tifqigħ ta' mard perikoluż u partikolarment perikoluż, u l-identifikazzjoni tal-infrastruttura kritika li tiżgura rispons adatt għar-riskji tat-tifqigħ jew għat-tifqigħ ta' mard perikoluż u partikolarment perikoluż;”;

F'paġna 33, il-punt 3.2., it-titolu,

minflok:

“3.2.   Stabbiliment tas-sostenibbiltà tas-sistema ta' sorveljanza veterinarja fl-Ukrajna għal mard relatat ma' PSP”,

aqra:

“3.2.   Stabbiliment tas-sostenibbiltà tas-sistema ta' sorveljanza veterinarja fl-Ukrajna għal mard relatat ma' PPP”;

F'paġna 34, il-punt 3.2.2., l-aħħar inċiż,

minflok:

| “— | Il-bini ta' kapaċità fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PSP.”, |
| --- | --- |

“—

Il-bini ta' kapaċità fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PSP.”,

aqra:

| “— | Il-bini ta' kapaċità fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PPP.”; |
| --- | --- |

“—

Il-bini ta' kapaċità fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PPP.”;

F'paġna 34, il-punt 3.2.3., l-aħħar inċiż,

minflok:

| “— | Il-ħolqien ta' kapaċità umana fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PSP (taħriġ fil-laboratorju dwar tekniki tal-PCR).”, |
| --- | --- |

“—

Il-ħolqien ta' kapaċità umana fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PSP (taħriġ fil-laboratorju dwar tekniki tal-PCR).”,

aqra:

| “— | Il-ħolqien ta' kapaċità umana fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PPP (taħriġ fil-laboratorju dwar tekniki tal-PCR).”. |
| --- | --- |

“—

Il-ħolqien ta' kapaċità umana fid-dijanjosi molekulari ta' mard relatat ma' PPP (taħriġ fil-laboratorju dwar tekniki tal-PCR).”.

---

| 3.9.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 227/27

---

Rettifika tal-Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/16)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 154 tat-18 ta' Ġunju 2018
  )

Tul l-att legali kollu, ir-referenza għad-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati għandha tinbidel għal “Ir-Reġistru ta' Dejta dwar Istituzzjonijiet u Affiljati” hekk kif ġej:

Fit-titolu tal-att legali,

minflok:

“Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2018 dwar id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/16)”,

aqra:

“Linja Gwida (UE) 2018/876 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2018 dwar ir-Reġistru ta' Dejta dwar Istituzzjonijiet u Affiljati (RIAD) (BĊE/2018/16)”;

Fil-preambolu, il-paragrafu 1,

minflok:

“Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iżomm id-Database tar-Reġistru tal-Istituzzjonijiet u l-Affiljati (RIAD)”,

aqra:

“Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iżomm ir-Reġistru ta' Dejta dwar Istituzzjonijiet u Affiljati (RIAD)”;

Fl-Anness I, it-titolu tal-Anness għandu jinbidel,

minflok:

“REĠISTRU TA' DEJTA TA' ISTITUZZJONIJIET U AFFILJATI (RIAD) — LISTI GĦALL-PUBBLIKAZZJONI”,

aqra:

“REĠISTRU TA' DEJTA DWAR ISTITUZZJONIJIET U AFFILJATI (RIAD) — LISTI GĦALL-PUBBLIKAZZJONI”;

Fl-Anness II, it-titolu tal-Anness għandu jinbidel,

minflok:

“REĠISTRU TAD-DEJTA TA' ISTITUZZJONIJIET U AFFILJATI (RIAD) — LISTI MHUX GĦALL-PUBBLIKAZZJONI”,

aqra:

“REĠISTRU TA' DEJTA DWAR ISTITUZZJONIJIET U AFFILJATI (RIAD) — LISTI MHUX GĦALL-PUBBLIKAZZJONI”.

---