Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search block
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations Breadcrumb
    Home
                              About
                              News
                              PAHAYAG: Inihayag ng Administrasyong Biden-Harris ang Pambansang Estratehiya para Umunlad ang Pagkakapantay-pantay, Hustisya, at Oportunidad para sa mga Komunidad ng Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander
 Navigate to:
  News
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Blog
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      HHS Live
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Podcasts
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Media Guidelines for HHS EmployeesText resize icon

                    




**FOR IMMEDIATE RELEASE January 17, 2023**

        **Contact: 
                                    HHS Press Office**
          202-690-6343media@hhs.gov

          PAHAYAG: Inihayag ng Administrasyong Biden-Harris ang Pambansang Estratehiya para Umunlad ang Pagkakapantay-pantay, Hustisya, at Oportunidad para sa mga Komunidad ng Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander
    
    

      *Ipinagdiwang ng matataas na opisyal ng administrasyon, mga pinuno ng komunidad, at inihalal na opisyal ang pagpapalabas ng higit sa 30 plano ng aksyon ng pederal na ahensya upang itaguyod ang kaligtasan at pagkakapantay-pantay para sa mga AA at NHPI.*

WASHINGTON, D.C. – Sa araw na ito, tinipon ng White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders (WHIAANHPI) ang mga opisyal ng pamahalaan at pinuno ng komunidad upang pasimulan ang paglabas ng kauna-unahang ***Pambansang Estratehiya para Umunlad ang Pagkakapantay-pantay, Hustisya, at Oportunidad para sa mga Komunidad ng Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander (AA at NHPI)*** ng Administrasyong Biden-Harris.

Sa isang espesyal na virtual na kaganapan, idinetalye ng matataas na opisyal ng Administrasyong Biden-Harris ang 32 plano ng pederal na ahensya na nakabatay sa mga nakaraang aksyon upang itaguyod ang kaligtasan at pagkakapantay-pantay para sa mga AA at NHPI. Tinalakay din ng mga pinuno ng komunidad ang karagdagang mga hakbang na maaaring gawin ng pederal na pamahalaan para tugunan ang mahahalagang priyoridad para sa mga komunidad ng AA at NHPI, kabilang ang paghihiwa-hiwalay ng data, pag-access sa wika, at paglaban sa pagkamuhi laban sa mga Asyano. **Panoorin ang buong kaganapan****dito**.

Humihingi din ng feedback mula sa publiko ang WHIAANHPI para sa mga plano ng ahensya dito.

“Sa simula pa lang, nilinaw na nina Presidente Biden at Bise Presidente Harris ang kanilang dedikasyon na tugunan ang mga pangangailangan ng mga komunidad na hindi nabibigyan ng serbisyo, kabilang ang mga komunidad ng Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander,” **ayon sa Kalihim ng Kalusugan at Serbisyong Pantao (Health and Human Services, HHS) na si Xavier Becerra.** “Sa paglabas ngayon ng pambansang estratehiya, makikita ng publiko ang pagtugon ng buong pamahalaan ng Administrasyong Biden-Harris para umunlad ang pagkakapantay-pantay at pagtugon sa mga hamon na kinakaharap ng mga komunidad ng Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander.”

“Ang 32 planong aksyon ng ahensya na ito ay resulta ng higit sa isang taon na pagpaplano ng mga dedikadong pampublikong tagapaglingkod sa tulong ng mga tagapagtaguyod ng komunidad, at detalyadong mga pangako para paunlarin ang hustisya at oportunidad para sa mga Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander,” **ayon sa Ambassador ng Kinatawan ng Kalakalan ng U.S. na si Katherine Tai.**“Ang mga pangakong ito ay agresibo, ambisyoso, at lubos na naaayon sa mas malawak na agenda sa pagkakapantay-pantay ng Administrasyong Biden-Harris. Nakabatay din ang pampublikong estratehiyang ito sa ating pinag-isang mithiin na tiyakin ang kaligtasan at kaunlaran ng ating mga pamilya, kapitbahayan, at komunidad.”

Ang kaganapang ito ay pinangunahan ng Executive Director ng WHIAANHPI na si Krystal Ka‘ai, at nilakipan ng mga talakayan ng panel na pinangunahan ni Erika Moritsugu, Kinatawan na Katulong ng Presidente at Senior Liaison ng AA at NHPI, kasama si Sonal Shah, Punong Komisyoner ng Komisyon ng Pagpapayo ng Presidente sa mga AA at NHPI.

Mula noong Enero 2021, gumawa na ng mga hakbang ang Administrasyong Biden-Harris para tugunan ang mga pangangailangan ng mga komunidad ng AA at NHPI sa pamamagitan ng mga pinaunlad na patakaran sa pagtataguyod ng pagkakapantay-pantay, pagpapalawak ng mga entry point sa mga pederal na mga serbisyo at programa, at pagtuon sa mga karanasan at katatagan ng mga komunidad ng AA at NHPI. Para suportahan ang mga pagsisikap na ito, nakipag-ugnayan ang WHIAANHPI sa mga pederal na ahensya para paunlarin ang paggawa ng patakaran sa pagitan ng mga ahensya, pagbuo ng programa, at pagsusumikap na maabot ang mga komunidad ng AA at NHPI sa buong bansa.

Noong Tag-init ng 2022, 32 sa mga ahensyang ito – kasama lahat ng 15 ehekutibong departamento ng Gabinete ng Presidente – ang nagsumite ng mga plano ng ahensya na nagdedetalye sa mga partikular na aksyon para paunlarin ang pagkakapantay-pantay, hustisya, at oportunidad para sa mga komunidad ng AA at NHPI. Naaayon ang mga planong ito sa mas malawak na agenda sa pagkakapantay-pantay ng Administrasyong Biden-Harris at kumakatawan sa isang kauna-unahan para sa kasaysayan ng pederal na pamahalaan.

Kasama sa mga kalahok ng virtual na kaganapan sina:

**Secretary Xavier Becerra,** Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng U.S., Co-Chair ng WHIAANHPI
	**Ambassador Katherine Tai,** Kinatawan ng Kalakalan ng U.S., Co-Chair ng WHIAANHPI
	**Secretary Pete Buttigieg,**Kagawaran ng Transportasyon ng U.S.
	**Secretary Miguel Cardona,** Kagawaran ng Edukasyon ng U.S.
	**Isabella Casillas Guzman,** Administrador, Administrasyon ng Maliliit na Negosyo ng United States
	**John Tien,** Kinatawan na Kalihim, Kagawaran ng Seguridad sa Homeland ng U.S.
	**Julie Su,** Kinatawan na Kalihim, Kagawaran ng Paggawa ng U.S.
	**Nani Coloretti,** Kinatawan na Direktor, Tanggapan ng Pangangasiwa at Budget
	**Vanita Gupta,**Katuwang na Attorney General, Kagawaran ng Hustisya ng U.S.
	**Erika L. Moritsugu,** Kinatawan na Katulong ng Presidente at Senior Liaison ng Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander
	**Chiraag Bains**, Kinatawan na Katulong ng Presidente sa Hustisya sa Lahi at Pagkakapantay-pantay
	**Daniel Koh,** Kinatawan na Kalihim ng Gabinete, Ang White House
	**Krystal Ka‘ai,** Executive Director, Inisyatiba ng White House sa mga Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander at Komisyon ng Pagpapayo ng Presidente sa mga Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander
	**Rep. Judy Chu,** Chair, Kongreso na Asian Pacific American Caucus
	**Sonal Shah,** Punong Komisyoner, Komisyon ng Pagpapayo ng Presidente sa mga Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander
	**Daniel Dae Kim,** Kasapi, Komisyon ng Pagpapayo ng Presidente sa mga Asian American, Native Hawaiian, at Pacific Islander
	**Gregg Orton,** National Director, Pambansang Konseho ng mga Asian Pacific American
	**Manjusha Kulkarni,** Co-Founder, Stop AAPI Hate; Executive Director, Samahan ng Pagkakapantay-pantay ng AAPI
	**Jiny Kim,**Bise Presidente ng mga Patakaran at Programa, Asian Americans Advancing Justice - AAJC
	**Estella Owoimaha-Church,** Executive Director, Pagpapalakas sa mga Komunidad ng Pacific Islander
	**Chiling Tong,**Punong Executive na Opisyal at Presidente,****National Asian/Pacific Islander American Chamber of Commerce and Entrepreneurship****
	**Kham Moua,** Pambansang Kinatawan na Direktor, Sentro ng Mapagkukunan ng Pagkilos sa Southeast Asia###

*Ang White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders (WHIAANHPI)**, na itinatag ni Presidente Joseph Biden sa pamamagitan ng Executive Order 14031, ay inatasan sa pagpapatupad ng agenda ng buong pamahalaan na paunlarin ang pagkakapantay-pantay, hustisya, at oportunidad para sa mga komunidad ng AA at NHPI.*
  

    ###
    Note: All HHS press releases, fact sheets and other news materials are available at https://www.hhs.gov/news.Like HHS on Facebook, follow HHS on Twitter @HHSgov, and sign up for HHS Email Updates.Last revised: January 17, 2023

  
  
  







  Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases

Sign Up







  Subscribe to RSS
    

      Receive latest updates







  Related News Releases
    

      Statement from Secretary Becerra on Disruptions in Availability of Blood Culture Media Bottles
  

HHS Participates in Annual U.S.-Japan Health Security Committee Meeting
  

HHS Secretary Xavier Becerra Declares Public Health Emergency for Texas in Response to Hurricane Beryl







  Related Blog Posts
    

      Change Story: Cheryl R. Campbell
  

Change Story: Tiffany Brown
  

Change Story: Robin D. Bailey Jr.

                    
  


Media Inquiries

For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.







  Content created by Assistant Secretary for Public Affairs (ASPA) Content last reviewed January 17, 2023 Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​ Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website. The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites. For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
 Continue
                  Go back