Skip to main content


U.S. flag
      An official website of the United States government
              Here’s how you know
        Here’s how you knowDot gov**Official websites use .gov**
                 A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
                  HTTPS**Secure .gov websites use HTTPS**
                 A **lock** (A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
  Menu Close
          HHS Search block
    Search
        








  
  
    

  
      

                                      About HHS
    
                        
                              
      
      
      Programs & Services
    
                        
                              
      
      
      Grants & Contracts
    
                        
                              
      
      
      Laws & Regulations Breadcrumb
    Home
                              About
                              News
                              เผยแพร่: ผู้บริหาร Biden-Harris เปิดตัวยุทธศาสตร์ระดับชาติเพื่อพัฒนาความเท่าเทียม ความยุติธรรม และโอกาสสําหรับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก
 Navigate to:
  News
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Blog
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      HHS Live
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Podcasts
    
                                    
                                            
            
      
      
      
      Media Guidelines for HHS EmployeesText resize icon

                    




**FOR IMMEDIATE RELEASE January 17, 2023**

        **Contact: 
                                    HHS Press Office**
          202-690-6343media@hhs.gov

          เผยแพร่: ผู้บริหาร Biden-Harris เปิดตัวยุทธศาสตร์ระดับชาติเพื่อพัฒนาความเท่าเทียม ความยุติธรรม และโอกาสสําหรับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก
    
    

      *เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโส ผู้นําชุมชน และเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งได้ฉลองการเปิดตัวแผนปฏิบัติการของหน่วยงานรัฐบาลกลางกว่า 30 แผน เพื่อส่งเสริมความปลอดภัยและความเท่าเทียมสําหรับ AA และ NHPI*

วอชิงตันดีซี - วันนี้โครงการริเริ่มของทําเนียบขาวเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวเกาะแปซิฟิก (WHIAANHPI)
เรียกประชุมเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและผู้นําชุมชนเพื่อเปิดตัว***ยุทธศาสตร์ระดับชาติเพื่อพัฒนาความเท่าเทียม ความยุติธรรม และโอกาสให้กับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก (AA และ NHPI)***ของรัฐบาลไบเดนและแฮร์ริสเป็นครั้งแรก

ในกิจกรรมทางออนไลน์รอบพิเศษ เจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐบาลของไบเดนและแฮร์ริส ได้สรุปรายละเอียดของแผนสําหรับหน่วยงานของรัฐบาลกลาง 32 แห่ง ซึ่งต่อยอดจากการดําเนินการก่อนหน้านี้ของฝ่ายบริหารเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยและความเท่าเทียมกันในชุมชน AA และ NHPI
ผู้นําชุมชนได้ร่วมประชุมเกี่ยวกับขั้นตอนเพิ่มเติมที่รัฐบาลกลางสามารถดําเนินการเพื่อจัดลําดับความสําคัญของปัญหาที่ต้องแก้ไขในชุมชน AA และ NHPI เช่นการแยกระบุข้อมูลเชื้อชาติ การเข้าถึงภาษา และการต่อสู้กับความเกลียดชังต่อต้านชาวเอเชีย **ติดตามชมกิจกรรมทั้งหมดได้****ที่นี่**

WHIAANHPI เปิดให้ สาธารณะได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนของหน่วยงานได้ที่นี่.

“ทันทีที่พวกเขาเริ่มทํางาน ประธานาธิบดีไบเดนและรองประธานาธิบดีแฮร์ริสแสดงความมุ่งมั่นอย่างชัดเจนในการตอบสนองคว
ามต้องการของชุมชนที่ด้อยโอกาส รวมถึงชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง
และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก” **ฮาเวียร์ เบเซร์รา
รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขและบริการประชาชนสหรัฐฯ (HHS) กล่าว**
“การเปิดตัวยุทธศาสตร์ระดับชาติในวันนี้จะช่วยแสดงให้ประชาชนเห็นแนวทางการบริหารทั้งหมดของรัฐบาลไบเดนและแฮร์ริส เพื่อพัฒนาความเท่าเทียมและจัดการกับความท้าทายที่ชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย
ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิกต้องเผชิญ”

“แผนปฏิบัติการของหน่วยงานทั้ง 32 ข้อนี้เป็นผลมาจากการทํางานของเจ้าหน้าที่ของรัฐซึ่งร่วมมือกับผู้สนับสนุนชุมชนเป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี โดยลงรายละเอียดเกี่ยวกับความมุ่งมั่นในการพัฒนาความยุติธรรมและโอกาสสําหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก” **แคทเธอรีน ไท่
เอกอัครราชทูตผู้แทนการค้าสหรัฐฯ กล่าว**“ความมุ่งมั่นเหล่านี้สะท้อนถึงความกล้าหาญ ความปรารถนาอันแรงกล้า และตอบสนองระเบียบวาระที่กว้างขึ้นของรัฐบาลของไบเดนและแฮร์ริส ยุทธศาสตร์ระดับชาตินี้ต่อยอดจากความก้าวหน้าร่วมกันของเรา เพื่อรับรองความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรืองของครอบครัว เพื่อนบ้าน และชุมชนของเรา”
กิจกรรมครั้งนี้จัดทําโดยคริสตัล ไค ผู้อํานวยการบริหาร WHIAANHPI
และรวมถึงการอภิปรายที่ดูแลโดยเอริกะ โมริสึงุ
รองผู้ช่วยประธานาธิบดีและผู้ประสานงานอาวุโสของ AA และ NHPI พร้อมด้วย โซนัล ชาห์ หัวหน้าคณะกรรมาธิการที่ปรึกษาของประธานาธิบดีเกี่ยวกับ AA และ NHPI
ตั้งแต่เดือนมกราคม 2021 รัฐบาลของไบเดนและแฮร์ริส
ได้ดําเนินการเพื่อตอบสนองความต้องการของชุมชน AA และ NHPI
โดยการพัฒนานโยบายที่ส่งเสริมความเท่าเทียม
ขยายจุดเริ่มต้นสู่บริการและโปรแกรมของรัฐบาลกลาง และเน้นประสบการณ์และความยืดหยุ่นของชุมชน AA และ NHPI เพื่อสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ WHIAANHPI ได้ร่วมถกเถียงพิจารณากับหน่วยงานรัฐบาลกลางเพื่อปรับปรุงการกําหนดนโยบายระหว่างหน่วยงาน การพัฒนาโปรแกรม และความพยายามในการสร้างช่องทางติดต่อกับชุมชน AA และ NHPI
ทั่วประเทศ

ในฤดูร้อนปี 2022 หน่วยงานทั้ง 32 แห่งเหล่านี้ซึ่ง รวมถึงฝ่ายบริหารทั้งหมด 15
แห่งในคณะรัฐมนตรีของประธานาธิบดี
ได้ส่งแผนของหน่วยงานที่สรุปการดําเนินการเฉพาะกิจเพื่อพัฒนาความเท่าเทียม ความยุติธรรม
และโอกาสสําหรับชุมชน AA และ NHPI แผนเหล่านี้มีความสอดคล้องอย่างลึกซึ้งกับระเบียบวาระด้านความเท่าเทียมที่กว้างขึ้นของรัฐบาลของไบเดนและแฮร์ริส และถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของรัฐบาลกลาง

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมทางออนไลน์ ได้แก่ :

**รัฐมนตรีฮาเวียร์ เบเซร์รา** กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์แห่งสหรัฐอเมริกา ประธานร่วม WHIAANHPI
	**เอกอัครราชทูตแคทเธอรีน ไท่** ผู้แทนการค้าสหรัฐ ประธานร่วม WHIAANHPI
	**รัฐมนตรีพีท บุตติกีก** กระทรวงคมนาคมของสหรัฐอเมริกา
	**รัฐมนตรีมิเกล คาร์โดนา** กระทรวงศึกษาธิการสหรัฐฯ
	**อิซาเบลลา คาซิยาส กุซมัน** ผู้บริหาร การบริหารธุรกิจขนาดย่อมของสหรัฐอเมริกา
	**จอห์น เทียน** รองเลขาธิการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิแห่งสหรัฐอเมริกา
	**จูลี่ ซู** รองเลขาธิการกระทรวงแรงงานสหรัฐ
	**นานี่ โคเรตติ** รองผู้อํานวยการสํานักบริหารและงบประมาณ
	**วานิตา คุปตะ** รองอัยการสูงสุด กระทรวงยุติธรรมสหรัฐ
	**เอริกะ แอล โมริตสึงุ** รองผู้ช่วยประธานาธิบดีและผู้ประสานงานอาวุโสชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวเกาะแปซิฟิก
	**ชีราก เบนส์** รองผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายความยุติธรรมทางเชื้อชาติและความเท่าเทียม
	**ดาเนียล โคห์** รองเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ทําเนียบขาว
	**คริสตัล ไค** ผู้อํานวยการบริหาร โครงการริเริ่มของทําเนียบขาวเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก และคณะกรรมาธิการที่ปรึกษาของประธานาธิบดีเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก
	**ตัวแทน จูดี้ ชู** ประธานรัฐสภาคองเกรสแห่งเอเชียแปซิฟิกอเมริกัน
	**โซนัล ชาห์** หัวหน้าคณะกรรมาธิการ คณะกรรมาธิการที่ปรึกษาของประธานาธิบดีเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวเกาะแปซิฟิก
	**แดเนียล แด คิม** สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาของประธานาธิบดีเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวเกาะแปซิฟิก
	**เกร็ก ออร์ตัน** ผู้อํานวยการแห่งชาติ สภาแห่งชาติเอเชียแปซิฟิกอเมริกัน
	**มัญชุชา กุลกรณี** ผู้ร่วมก่อตั้ง Stop AAPI Hate; กรรมการบริหาร AAPI Equity Alliance
	**จินนี่ คิม** รองประธานฝ่ายนโยบายและโครงการ Asian Americans Advancing Justice - AAJC
	**เอสเตลล่า โอวอยมาฮ่า เชิร์ช** ผู้อํานวยการบริหาร เสริมศักยภาพชุมชนชาวเกาะแปซิฟิก
	**จี้หลิงถง** ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่****หอการค้าและการเป็นผู้ประกอบการแห่งเอเชีย/หมู่เกาะแปซิฟิกแห่งชาติ****
	**คํามัว** รองผู้อํานวยการศูนย์ปฏิบัติการทรัพยากรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้###*โครงการริเริ่มของทําเนียบขาวเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก (WHIAANHPI)**จัดตั้งขึ้น โดยประธานาธิบดีโจเซฟ ไบเดน ผ่านคําสั่งฝ่ายบริหารที่ 14031 มีหน้าที่ประสานงานวาระทั้งหมดของรัฐบาลเพื่อพัฒนาความเท่าเทียม ความยุติธรรม และโอกาสสําหรับชุมชน AA และ NHPI*
  

    ###
    Note: All HHS press releases, fact sheets and other news materials are available at https://www.hhs.gov/news.Like HHS on Facebook, follow HHS on Twitter @HHSgov, and sign up for HHS Email Updates.Last revised: January 17, 2023

  
  
  







  Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases

Sign Up







  Subscribe to RSS
    

      Receive latest updates







  Related News Releases
    

      Statement from Secretary Becerra on Disruptions in Availability of Blood Culture Media Bottles
  

HHS Participates in Annual U.S.-Japan Health Security Committee Meeting
  

HHS Secretary Xavier Becerra Declares Public Health Emergency for Texas in Response to Hurricane Beryl







  Related Blog Posts
    

      Change Story: Cheryl R. Campbell
  

Change Story: Tiffany Brown
  

Change Story: Robin D. Bailey Jr.

                    
  


Media Inquiries

For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.







  Content created by Assistant Secretary for Public Affairs (ASPA) Content last reviewed January 17, 2023 Back to top
    Contact HHS
    
                        
                                            
      
      
      Careers
    
                        
                                            
      
      
      HHS FAQs
    
                        
                                            
      
      
      Nondiscrimination NoticeHHS Archive
    
                        
                                            
      
      
      Accessibility Statement
    
                        
                                            
      
      
      Privacy Policy
    
                        
                                            
      
      
      Viewers & PlayersBudget/Performance
    
                        
                                            
      
      
      Inspector General
    
                        
                                            
      
      
      Web Site Disclaimers
    
                        
                                            
      
      
      EEO/No Fear ActFOIA
    
                        
                                            
      
      
      The White House
    
                        
                                            
      
      
      USA.gov
    
                        
                                            
      
      
      Vulnerability Disclosure Policy
        Sign Up for Email Updates

Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases.

Sign Up
  HHS Headquarters
          200 Independence Avenue, S.W.
                  Washington, D.C. 20201
                  Toll Free Call Center: 1-877-696-6775​ Disclaimer Policy: Links with this icon () mean that you are leaving the HHS website. The Department of Health and Human Services (HHS) cannot guarantee the accuracy of a non-federal website.
                  Linking to a non-federal website does not mean that HHS or its employees endorse the sponsors, information, or products presented on the website. HHS links outside of itself to provide you with further information.
                  You will be bound by the destination website's privacy policy and/or terms of service when you follow the link.
                  HHS is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on private websites. For more information on HHS's web notification policies, see Website Disclaimers.
 Continue
                  Go back