# Jurnalul Oficial L 265/2019

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 265 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6218 octombrie 2019 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 265

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6218 octombrie 2019

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2019/1735 al Consiliului din 17 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2019/1736 a Consiliului din 10 octombrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de parteneriat instituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea listei persoanelor care să ocupe poziția de arbitru în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor | 4 |
| | * | Decizia (PESC) 2019/1737 a Consiliului din 17 octombrie 2019 privind modificarea Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane | 7 |
| | * | Decizia de Punere în Aplicare (UE) 2019/1738 a Comisiei din 16 octombrie 2019 de autorizare a Regatului Danemarcei să încheie acorduri cu Groenlanda și, respectiv, cu Insulele Feroe pentru transferurile de fonduri
  [notificată cu numărul C(2019) 7302] | 10 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1739 a Comisiei din 16 octombrie 2019 de stabilire a măsurilor de urgență vizând prevenirea introducerii și răspândirii în Uniune a virusului rozetei trandafirilor
  [notificată cu numărul C(2019) 7328] | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2019/1735 al Consiliului din 17 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2019/1736 a Consiliului din 10 octombrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de parteneriat instituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea listei persoanelor care să ocupe poziția de arbitru în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor

4

*

Decizia (PESC) 2019/1737 a Consiliului din 17 octombrie 2019 privind modificarea Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

7

*

Decizia de Punere în Aplicare (UE) 2019/1738 a Comisiei din 16 octombrie 2019 de autorizare a Regatului Danemarcei să încheie acorduri cu Groenlanda și, respectiv, cu Insulele Feroe pentru transferurile de fonduri
  [notificată cu numărul C(2019) 7302]

[notificată cu numărul C(2019) 7302]

10

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1739 a Comisiei din 16 octombrie 2019 de stabilire a măsurilor de urgență vizând prevenirea introducerii și răspândirii în Uniune a virusului rozetei trandafirilor
  [notificată cu numărul C(2019) 7328]

[notificată cu numărul C(2019) 7328]

12

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1726 al Comisiei din 15 octombrie 2019 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2019 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (JO L 263, 16.10.2019) | 16 |
| | * | Rectificare la Decizia 2019/1734 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 30 septembrie 2019 privind o listă revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord [2019/...] ( JO L 264, 17.10.2019 ) | 21 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1726 al Comisiei din 15 octombrie 2019 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2019 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (JO L 263, 16.10.2019)

(JO L 263, 16.10.2019)

16

*

Rectificare la Decizia 2019/1734 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 30 septembrie 2019 privind o listă revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord [2019/...] ( JO L 264, 17.10.2019 )

( JO L 264, 17.10.2019 )

21

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2019/1735 AL CONSILIULUI

din 17 octombrie 2019

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului (2) pune în aplicare unele dintre măsurile prevăzute în Decizia 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului (2) pune în aplicare unele dintre măsurile prevăzute în Decizia 2013/798/PESC.

| (2) | Decizia 2013/798/PESC a Consiliului prevede instituirea unui embargo asupra armelor împotriva Republicii Centrafricane, precum și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Republica Centrafricană sau care sprijină astfel de acte. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2013/798/PESC a Consiliului prevede instituirea unui embargo asupra armelor împotriva Republicii Centrafricane, precum și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane implicate în acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea în Republica Centrafricană sau care sprijină astfel de acte.

| (3) | La 12 septembrie 2019, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2488 (2019) care modifică exceptările de la embargoul asupra armelor, inclusiv furnizarea de asistență tehnică, finanțare sau asistență financiară sau servicii de brokeraj. Consiliul a adoptat Decizia 2019/1737/PESC a Consiliului (3) de modificare a Deciziei 2013/798/PESC pentru a pune în aplicare Rezoluția 2488 (2019). |
| --- | --- |

(3)

La 12 septembrie 2019, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2488 (2019) care modifică exceptările de la embargoul asupra armelor, inclusiv furnizarea de asistență tehnică, finanțare sau asistență financiară sau servicii de brokeraj. Consiliul a adoptat Decizia 2019/1737/PESC a Consiliului (3) de modificare a Deciziei 2013/798/PESC pentru a pune în aplicare Rezoluția 2488 (2019).

| (4) | Măsura respectivă intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, sunt necesare măsuri de reglementare la nivelul Uniunii pentru a o pune în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea sa uniformă de către operatorii economici din toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Măsura respectivă intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, sunt necesare măsuri de reglementare la nivelul Uniunii pentru a o pune în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea sa uniformă de către operatorii economici din toate statele membre.

| (5) | Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și pentru asigurarea unui nivel maxim de securitate juridică în Uniune, ar trebui făcute publice numele și alte date relevante ale persoanelor fizice și juridice, ale entităților și ale organismelor ale căror fonduri și resurse economice sunt indisponibilizate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal trebuie efectuată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5). |
| --- | --- |

(5)

Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și pentru asigurarea unui nivel maxim de securitate juridică în Uniune, ar trebui făcute publice numele și alte date relevante ale persoanelor fizice și juridice, ale entităților și ale organismelor ale căror fonduri și resurse economice sunt indisponibilizate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal trebuie efectuată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificat în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificat în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, se adaugă următoarea literă:






  „(d) | legate de echipamente militare neletale destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție, cu condiția ca furnizarea unei astfel de asistențe sau a unor astfel de servicii să fi fost notificate Comitetului de sancțiuni cu cel puțin 20 de zile înainte.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3, se adaugă următoarea literă:

„(d)

legate de echipamente militare neletale destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție, cu condiția ca furnizarea unei astfel de asistențe sau a unor astfel de servicii să fi fost notificate Comitetului de sancțiuni cu cel puțin 20 de zile înainte.”

| 2. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 4

  Prin derogare de la articolul 2, cu condiția ca furnizarea acestui tip de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj, de finanțare sau de asistență financiară să fi fost aprobată în prealabil de Comitetul de sancțiuni, interdicțiile stabilite la articolul respectiv nu se aplică furnizării de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor enumerate în Lista comună cuprinzând produsele militare sau pentru furnizarea de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj aferente.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Prin derogare de la articolul 2, cu condiția ca furnizarea acestui tip de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj, de finanțare sau de asistență financiară să fi fost aprobată în prealabil de Comitetul de sancțiuni, interdicțiile stabilite la articolul respectiv nu se aplică furnizării de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor enumerate în Lista comună cuprinzând produsele militare sau pentru furnizarea de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj aferente.”

| 3. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 19a


  (1)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare «Înaltul Reprezentant») pot prelucra date cu caracter personal în scopul de a-și exercita atribuțiile conferite în temeiul prezentului regulament. Aceste atribuții includ:






  (a) | în ceea ce privește Consiliul, pregătirea și efectuarea modificărilor la anexa I; |
| --- | --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 19a

(1)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare «Înaltul Reprezentant») pot prelucra date cu caracter personal în scopul de a-și exercita atribuțiile conferite în temeiul prezentului regulament. Aceste atribuții includ:

(a)

în ceea ce privește Consiliul, pregătirea și efectuarea modificărilor la anexa I;

| (b) | în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pregătirea modificărilor la anexa I; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pregătirea modificărilor la anexa I;

| (c) | în ceea ce privește Comisia:






  (i) | adăugarea conținutului anexei I la lista consolidată în format electronic a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive financiare ale Uniunii și în harta interactivă a sancțiunilor, ambele disponibile public; |
| --- | --- | --- |

(c)

în ceea ce privește Comisia:

(i)

adăugarea conținutului anexei I la lista consolidată în format electronic a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive financiare ale Uniunii și în harta interactivă a sancțiunilor, ambele disponibile public;

| (ii) | prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor luate în temeiul prezentului regulament, precum valoarea fondurilor indisponibilizate, și a informațiilor privind autorizațiile acordate de autoritățile competente. |
| --- | --- |

(ii)

prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor luate în temeiul prezentului regulament, precum valoarea fondurilor indisponibilizate, și a informațiilor privind autorizațiile acordate de autoritățile competente.

(2)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant pot prelucra, după caz, datele relevante referitoare la infracțiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă și la condamnările penale ale unor astfel de persoane sau măsurile de securitate privind aceste persoane numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexei I.

(3)   În sensul prezentului regulament, Consiliul, serviciul din cadrul Comisiei prevăzut în anexa II la prezentul regulament și Înaltul Reprezentant sunt desemnați ca «operatori» în înțelesul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru a asigura faptul că persoanele fizice în cauză își pot exercita drepturile ce le revin în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  JO L 352, 24.12.2013, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului din 10 martie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană (JO L 70, 11.3.2014, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2019/1737 a Consiliului din 17 octombrie 2019 privind modificarea Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (a se vedea pagina 7 din prezentul Jurnal Oficial).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

5

---

DECIZII

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/4

---

DECIZIA (UE) 2019/1736 A CONSILIULUI

din 10 octombrie 2019

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de parteneriat instituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea listei persoanelor care să ocupe poziția de arbitru în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), Comitetul de parteneriat instituit în temeiul articolului 363 din acord urmează să stabilească o listă de cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri (denumită în continuare „lista arbitrilor”). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), Comitetul de parteneriat instituit în temeiul articolului 363 din acord urmează să stabilească o listă de cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri (denumită în continuare „lista arbitrilor”).

| (2) | În conformitate cu articolul 385 alineatul (5) din acord, acordul s-a aplicat cu titlu provizoriu de la 1 iunie 2018. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 385 alineatul (5) din acord, acordul s-a aplicat cu titlu provizoriu de la 1 iunie 2018.

| (3) | În conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din acord, Uniunea și Republica Armenia au formulat propunerile lor de arbitri candidați și au convenit asupra a cinci persoane care nu sunt resortisanți ai niciunei părți, pentru a li se încredința funcția de președinte al unei comisii de arbitraj. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din acord, Uniunea și Republica Armenia au formulat propunerile lor de arbitri candidați și au convenit asupra a cinci persoane care nu sunt resortisanți ai niciunei părți, pentru a li se încredința funcția de președinte al unei comisii de arbitraj.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului de parteneriat în ceea ce privește stabilirea listei de arbitri. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului de parteneriat în ceea ce privește stabilirea listei de arbitri.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului de parteneriat ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului de parteneriat ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de parteneriat instituit în temeiul articolului 363 din acord în ceea ce privește stabilirea listei de persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri, în conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din acord, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului de parteneriat atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LINTILÄ

---

PROIECT

DECIZIA nr. .../... A COMITETULUI DE PARTENERIAT UE-REPUBLICA ARMENIA

din ...

privind stabilirea listei de arbitri menționate la articolul 339 alineatul (1) Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte

COMITETUL DE PARTENERIAT,

având în vedere Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 339 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din acord, Comitetul de parteneriat instituit în temeiul articolului 363 din acord urmează să stabilească o listă de cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri (denumită în continuare „lista arbitrilor”). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 339 alineatul (1) din acord, Comitetul de parteneriat instituit în temeiul articolului 363 din acord urmează să stabilească o listă de cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să fie arbitri (denumită în continuare „lista arbitrilor”).

| (2) | Articolul 339 alineatul (1) din acord prevede că lista arbitrilor urmează să fie compusă din trei subliste: câte o sublistă pentru fiecare parte și o sublistă cu persoane care nu sunt resortisanți ai niciunei părți și care urmează să îndeplinească funcția de președinte al comisiei de arbitraj. Fiecare sublistă urmează să cuprindă cel puțin cinci persoane. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 339 alineatul (1) din acord prevede că lista arbitrilor urmează să fie compusă din trei subliste: câte o sublistă pentru fiecare parte și o sublistă cu persoane care nu sunt resortisanți ai niciunei părți și care urmează să îndeplinească funcția de președinte al comisiei de arbitraj. Fiecare sublistă urmează să cuprindă cel puțin cinci persoane.

| (3) | Uniunea Europeană și Republica Armenia au propus fiecare câte cinci arbitri candidați și au convenit asupra a cinci resortisanți din țări terțe care urmează să îndeplinească funcția de președinte al unei comisii de arbitraj. Toate persoanele înscrise pe listă doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitri. |
| --- | --- |

(3)

Uniunea Europeană și Republica Armenia au propus fiecare câte cinci arbitri candidați și au convenit asupra a cinci resortisanți din țări terțe care urmează să îndeplinească funcția de președinte al unei comisii de arbitraj. Toate persoanele înscrise pe listă doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitri.

| (4) | Pentru a se asigura buna funcționare a acordului, în special a titlului VI capitolul 13, lista arbitrilor ar trebui să fie stabilită de către Comitetul de parteneriat, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura buna funcționare a acordului, în special a titlului VI capitolul 13, lista arbitrilor ar trebui să fie stabilită de către Comitetul de parteneriat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În temeiul articolului 339 alineatul (1) din acord se stabilește lista persoanelor care doresc și sunt în măsură să fie arbitri.

Lista arbitrilor este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Comitetul de parteneriat

Președintele

---

ANEXĂ

LISTA ARBITRILOR MENȚIONATĂ LA articolul 339 DIN ACORDUL DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ȘI CONSOLIDAT DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE ȘI STATELE MEMBRE ALE ACESTORA, PE DE O PARTE, ȘI REPUBLICA ARMENIA, PE DE ALTĂ PARTE

Arbitri propuși de Uniunea Europeană

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Arbitri propuși de Republica Armenia

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Președinți

| 1. | William DAVEY (SUA) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (SUA)

| 2. | Helge SELAND (Norvegia) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Norvegia)

| 3. | Maryse ROBERT (Canada) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Canada)

| 4. | Christian HÄBERLI (Elveția) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Elveția)

| 5. | Merit JANOW (SUA) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (SUA)

---

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/7

---

DECIZIA (PESC) 2019/1737 A CONSILIULUI

din 17 octombrie 2019

privind modificarea Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane, de punere în aplicare a embargoului asupra armelor impus prin Rezoluția (RCSONU) 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
| --- | --- |

(1)

La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane, de punere în aplicare a embargoului asupra armelor impus prin Rezoluția (RCSONU) 2127 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

| (2) | La 12 septembrie 2019, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2488 (2019), care prelungește derogările de la embargoul asupra armelor. |
| --- | --- |

(2)

La 12 septembrie 2019, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2488 (2019), care prelungește derogările de la embargoul asupra armelor.

| (3) | La Decizia 2013/798/PESC ar trebui să se adauge o dispoziție care să specifice că Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuțiilor care le revin în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(3)

La Decizia 2013/798/PESC ar trebui să se adauge o dispoziție care să specifice că Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuțiilor care le revin în temeiul prezentei decizii.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/798/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 2

  (1)   Articolul 1 nu se aplică:






  (a) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme și materiale conexe, precum și acordării de asistență tehnică aferentă sau de finanțare și ajutor financiar, destinate exclusiv să sprijine sau să fie utilizate de către Misiunea multidimensională integrată de stabilizare a Organizației Națiunilor Unite în Republica Centrafricană (MINUSCA), de către misiunile Uniunii și forțele franceze desfășurate în Republica Centrafricană, precum și de către forțele altor state membre ale ONU care furnizează servicii de formare și asistență astfel cum au fost notificate în prealabil în conformitate cu litera (b); |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

(1)   Articolul 1 nu se aplică:

(a)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme și materiale conexe, precum și acordării de asistență tehnică aferentă sau de finanțare și ajutor financiar, destinate exclusiv să sprijine sau să fie utilizate de către Misiunea multidimensională integrată de stabilizare a Organizației Națiunilor Unite în Republica Centrafricană (MINUSCA), de către misiunile Uniunii și forțele franceze desfășurate în Republica Centrafricană, precum și de către forțele altor state membre ale ONU care furnizează servicii de formare și asistență astfel cum au fost notificate în prealabil în conformitate cu litera (b);

| (b) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente neletale și furnizării de asistență, inclusiv formare operațională și neoperațională pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile civile de aplicare a legii ale statului, destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, în coordonare cu MINUSCA și astfel cum s-a notificat în prealabil comitetului instituit în temeiul punctului 57 din RCSONU 2127 (2013) (denumit în continuare «comitetul»); |
| --- | --- |

(b)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente neletale și furnizării de asistență, inclusiv formare operațională și neoperațională pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile civile de aplicare a legii ale statului, destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, în coordonare cu MINUSCA și astfel cum s-a notificat în prealabil comitetului instituit în temeiul punctului 57 din RCSONU 2127 (2013) (denumit în continuare «comitetul»);

| (c) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de armament și de materiale conexe introduse în Republica Centrafricană de forțele ciadiene sau sudaneze pentru utilizarea lor exclusivă în cadrul patrulelor internaționale tripartite instituite la 23 mai 2011 la Khartoum de Republica Centrafricană, Ciad și Sudan, pentru consolidarea securității în zonele de frontieră comună, în cooperare cu MINUSCA, astfel cum au fost aprobate în prealabil de către comitet; |
| --- | --- |

(c)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de armament și de materiale conexe introduse în Republica Centrafricană de forțele ciadiene sau sudaneze pentru utilizarea lor exclusivă în cadrul patrulelor internaționale tripartite instituite la 23 mai 2011 la Khartoum de Republica Centrafricană, Ciad și Sudan, pentru consolidarea securității în zonele de frontieră comună, în cooperare cu MINUSCA, astfel cum au fost aprobate în prealabil de către comitet;

| (d) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție și asistenței sau formării tehnice aferente, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului; |
| --- | --- |

(d)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție și asistenței sau formării tehnice aferente, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului;

| (e) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Republica Centrafricană de personalul Organizației Națiunilor Unite, de personalul din Uniune sau din statele sale membre, de reprezentanții mijloacelor de informare în masă și de agenții umanitari sau de sprijinire a dezvoltării și de personalul asociat acestora, exclusiv pentru uzul lor personal; |
| --- | --- |

(e)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Republica Centrafricană de personalul Organizației Națiunilor Unite, de personalul din Uniune sau din statele sale membre, de reprezentanții mijloacelor de informare în masă și de agenții umanitari sau de sprijinire a dezvoltării și de personalul asociat acestora, exclusiv pentru uzul lor personal;

| (f) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme de calibru mic și de alte echipamente conexe destinate exclusiv utilizării în cadrul patrulelor internaționale care asigură securitatea în Zona protejată trinațională a râului Sangha sau de către pădurari înarmați care protejează speciile sălbatice de faună și floră în cadrul proiectului Chinko și al parcului național Bamingui-Bangoran pentru apărarea împotriva braconajului, a contrabandei cu fildeș și cu arme și a altor activități care contravin legislației naționale a Republicii Centrafricane sau obligațiilor juridice internaționale ale acestei țări, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului; |
| --- | --- |

(f)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme de calibru mic și de alte echipamente conexe destinate exclusiv utilizării în cadrul patrulelor internaționale care asigură securitatea în Zona protejată trinațională a râului Sangha sau de către pădurari înarmați care protejează speciile sălbatice de faună și floră în cadrul proiectului Chinko și al parcului național Bamingui-Bangoran pentru apărarea împotriva braconajului, a contrabandei cu fildeș și cu arme și a altor activități care contravin legislației naționale a Republicii Centrafricane sau obligațiilor juridice internaționale ale acestei țări, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului;

| (g) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, precum și de muniții și componente special concepute pentru aceste arme, către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile civile de aplicare a legii ale statului, în cazul în care astfel de arme, muniții și componente sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului; |
| --- | --- |

(g)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, precum și de muniții și componente special concepute pentru aceste arme, către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile civile de aplicare a legii ale statului, în cazul în care astfel de arme, muniții și componente sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului;

| (h) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme și alte echipamente letale conexe care nu figurează la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din prezenta decizie către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile civile de aplicare a legii ale statului, în cazul în care astfel de arme și echipamente sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului RSS al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost aprobate în prealabil de către comitet; sau |
| --- | --- |

(h)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme și alte echipamente letale conexe care nu figurează la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din prezenta decizie către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile civile de aplicare a legii ale statului, în cazul în care astfel de arme și echipamente sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului RSS al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost aprobate în prealabil de către comitet; sau

| (i) | altor tipuri de vânzare, furnizare, transfer sau export de arme și de alte materiale conexe sau altor tipuri de furnizare de asistență sau de personal, astfel cum au fost aprobate în prealabil de comitet. |
| --- | --- |

(i)

altor tipuri de vânzare, furnizare, transfer sau export de arme și de alte materiale conexe sau altor tipuri de furnizare de asistență sau de personal, astfel cum au fost aprobate în prealabil de comitet.

(2)   Statele membre notifică comitetului cu cel puțin 20 de zile înainte orice livrare a unei vânzări, a unei furnizări, a unui transfer sau a unui export, astfel cum se permite la alineatul (1) literele (d), (f) și (g).

(3)   Statele membre se asigură că toate notificările și toate cererile de derogare adresate comitetului includ:

| (a) | detaliile producătorului și ale furnizorului echipamentului; |
| --- | --- |

(a)

detaliile producătorului și ale furnizorului echipamentului;

| (b) | o descriere a echipamentului, inclusiv tipul, calibrul și cantitatea, precum și numerele de serie și numerele loturilor sau data propusă (datele propuse), atunci când numerele de serie și numerele loturilor vor fi furnizate în cazul unei cereri de derogare; |
| --- | --- |

(b)

o descriere a echipamentului, inclusiv tipul, calibrul și cantitatea, precum și numerele de serie și numerele loturilor sau data propusă (datele propuse), atunci când numerele de serie și numerele loturilor vor fi furnizate în cazul unei cereri de derogare;

| (c) | data (datele) și locul (locurile) de livrare propus(e); |
| --- | --- |

(c)

data (datele) și locul (locurile) de livrare propus(e);

| (d) | modul (modurile) de transport și itinerarul transporturilor; și |
| --- | --- |

(d)

modul (modurile) de transport și itinerarul transporturilor; și

| (e) | scopul utilizării și utilizatorul final, inclusiv unitatea de destinație vizată din forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, precum și locul de stocare vizat.” |
| --- | --- |

(e)

scopul utilizării și utilizatorul final, inclusiv unitatea de destinație vizată din forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, precum și locul de stocare vizat.”

| 2. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 2f

  (1)   Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuțiilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:






  (a) | în ceea ce privește Consiliul, pentru pregătirea și efectuarea modificărilor la anexă; |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 2f

(1)   Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra date cu caracter personal în vederea îndeplinirii atribuțiilor care le revin în temeiul prezentei decizii, în special:

(a)

în ceea ce privește Consiliul, pentru pregătirea și efectuarea modificărilor la anexă;

| (b) | în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexă. |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pentru pregătirea modificărilor la anexă.

(2)   Consiliul și Înaltul Reprezentant pot prelucra, dacă este cazul, datele relevante referitoare la infracțiunile comise de persoanele fizice incluse pe listă și la condamnările penale ale acestor persoane sau măsurile de securitate privind aceste persoane, numai în măsura în care o astfel de prelucrare este necesară pentru întocmirea anexei.

(3)   În sensul prezentei decizii, Consiliul și Înaltul Reprezentant sunt desemnați drept «operatori» în înțelesul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (*1), pentru a se asigura că persoanele fizice în cauză își pot exercita drepturile în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1725.

(*1)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).”
  "

*1

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 octombrie 2019.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (JO L 352, 24.12.2013, p. 51).

1

---

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1738 A COMISIEI

din 16 octombrie 2019

de autorizare a Regatului Danemarcei să încheie acorduri cu Groenlanda și, respectiv, cu Insulele Feroe pentru transferurile de fonduri

[notificată cu numărul C(2019) 7302]

(Numai textul în limba daneză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1781/2006 (1), în special articolul 24,

având în vedere cererea Regatului Danemarcei prezentată în temeiul articolului 24 din Regulamentul (UE) 2015/847,

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2012/43/UE a Comisiei (2), Danemarcei i s-a acordat o derogare în ceea ce privește transferurile de fonduri între Groenlanda și, respectiv, Insulele Feroe pe de o parte, și Danemarca pe de altă parte. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2012/43/UE a Comisiei (2), Danemarcei i s-a acordat o derogare în ceea ce privește transferurile de fonduri între Groenlanda și, respectiv, Insulele Feroe pe de o parte, și Danemarca pe de altă parte.

| (2) | La 1 mai 2019, Danemarca a solicitat reînnoirea derogării în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (UE) 2015/847 pentru transferurile de fonduri între Groenlanda și, respectiv, Insulele Feroe pe de o parte, și Danemarca pe de altă parte. |
| --- | --- |

(2)

La 1 mai 2019, Danemarca a solicitat reînnoirea derogării în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (UE) 2015/847 pentru transferurile de fonduri între Groenlanda și, respectiv, Insulele Feroe pe de o parte, și Danemarca pe de altă parte.

| (3) | Comisia a considerat că i s-au transmis informațiile necesare pentru evaluarea cererii depuse de Danemarca și a adus acest lucru la cunoștința statelor membre cu ocazia reuniunii Comitetului pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului din 19 iulie 2019. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a considerat că i s-au transmis informațiile necesare pentru evaluarea cererii depuse de Danemarca și a adus acest lucru la cunoștința statelor membre cu ocazia reuniunii Comitetului pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului din 19 iulie 2019.

| (4) | În conformitate cu articolul 52 din Tratatul privind Uniunea Europeană și cu articolul 355 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, nici Groenlanda, nici Insulele Feroe nu fac parte din teritoriul Uniunii. Aceste teritorii fac însă parte din zona monetară a Danemarcei. Prin urmare, Groenlanda și Insulele Feroe respectă criteriul menționat la articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 52 din Tratatul privind Uniunea Europeană și cu articolul 355 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, nici Groenlanda, nici Insulele Feroe nu fac parte din teritoriul Uniunii. Aceste teritorii fac însă parte din zona monetară a Danemarcei. Prin urmare, Groenlanda și Insulele Feroe respectă criteriul menționat la articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) 2015/847.

| (5) | Prestatorii de servicii de plată din Groenlanda și din Insulele Feroe participă direct la sistemele de plată și decontare din Danemarca, în special la Kronos și Sumclearing. Prin urmare, acești prestatori respectă criteriul menționat la articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(5)

Prestatorii de servicii de plată din Groenlanda și din Insulele Feroe participă direct la sistemele de plată și decontare din Danemarca, în special la Kronos și Sumclearing. Prin urmare, acești prestatori respectă criteriul menționat la articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) 2015/847.

| (6) | Pentru ca reglementările Uniunii să se aplice Groenlandei și Insulelor Feroe, Danemarca ar trebui să adopte o legislație specifică în acest sens. Adoptarea de către Danemarca a Legii nr. 325 din 30.3.2019 pentru Insulele Feroe și a Legii nr. 326 din 30.3.2019 pentru Groenlanda asigură faptul că teritoriile respective au integrat în ordinea lor juridică dispozițiile corespunzătoare celor din Regulamentul (UE) 2015/847. |
| --- | --- |

(6)

Pentru ca reglementările Uniunii să se aplice Groenlandei și Insulelor Feroe, Danemarca ar trebui să adopte o legislație specifică în acest sens. Adoptarea de către Danemarca a Legii nr. 325 din 30.3.2019 pentru Insulele Feroe și a Legii nr. 326 din 30.3.2019 pentru Groenlanda asigură faptul că teritoriile respective au integrat în ordinea lor juridică dispozițiile corespunzătoare celor din Regulamentul (UE) 2015/847.

| (7) | Prin urmare, atât Groenlanda, cât și Insulele Feroe au adoptat dispoziții identice cu cele prevăzute de Regulamentul (UE) 2015/847 și impun aplicarea acestor dispoziții prestatorilor lor de servicii de plată, respectând astfel criteriul stabilit la articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf litera (c) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, atât Groenlanda, cât și Insulele Feroe au adoptat dispoziții identice cu cele prevăzute de Regulamentul (UE) 2015/847 și impun aplicarea acestor dispoziții prestatorilor lor de servicii de plată, respectând astfel criteriul stabilit la articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf litera (c) din regulamentul menționat.

| (8) | Prin urmare, este oportun să se acorde Danemarcei derogarea solicitată. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, este oportun să se acorde Danemarcei derogarea solicitată.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regatul Danemarcei este autorizat să încheie un acord cu Groenlanda și, respectiv, cu Insulele Feroe pentru ca transferurile de fonduri între oricare dintre aceste teritorii și Danemarca să fie considerate drept transferuri de fonduri în interiorul Danemarcei, în sensul Regulamentului (UE) 2015/847.

Articolul 2

Decizia 2012/43/UE se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.

Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Věra JOUROVÁ

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 141, 5.6.2015, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2012/43/UE a Comisiei din 25 ianuarie 2012 de autorizare a Regatului Danemarcei să încheie acorduri cu Groenlanda și cu Insulele Feroe pentru ca transferurile de fonduri între Danemarca și fiecare dintre aceste teritorii să fie considerate transferuri de fonduri în interiorul Danemarcei, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 24, 27.1.2012, p. 12).

2

---

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1739 A COMISIEI

din 16 octombrie 2019

de stabilire a măsurilor de urgență vizând prevenirea introducerii și răspândirii în Uniune a virusului rozetei trandafirilor

[notificată cu numărul C(2019) 7328]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) a treia teză,

întrucât:

| (1) | Virusul rozetei trandafirilor („organismul specificat”) este un organism dăunător care în prezent nu figurează în anexa I sau anexa II la Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(1)

Virusul rozetei trandafirilor („organismul specificat”) este un organism dăunător care în prezent nu figurează în anexa I sau anexa II la Directiva 2000/29/CE.

| (2) | Organismul specificat și vectorul său Phyllocoptes fructiphilus nu sunt cunoscuți a fiind prezenți pe teritoriul Uniunii. Totuși, o analiză a riscului fitosanitar efectuată de Organizația Europeană și Mediteraneeană pentru Protecția Plantelor (OEPP) a demonstrat că organismul specificat și efectele sale dăunătoare ar putea avea o importanță semnificativă pentru sănătatea plantelor din Uniune, în special pentru producția tuturor trandafirilor. |
| --- | --- |

(2)

Organismul specificat și vectorul său Phyllocoptes fructiphilus nu sunt cunoscuți a fiind prezenți pe teritoriul Uniunii. Totuși, o analiză a riscului fitosanitar efectuată de Organizația Europeană și Mediteraneeană pentru Protecția Plantelor (OEPP) a demonstrat că organismul specificat și efectele sale dăunătoare ar putea avea o importanță semnificativă pentru sănătatea plantelor din Uniune, în special pentru producția tuturor trandafirilor.

| (3) | Având în vedere aceste aspecte, precum și răspândirea continuă a organismului specificat, plantele susceptibile ar trebui să facă obiectul unor măsuri specifice atunci când sunt introduse în Uniune din țări terțe în care este prezent organismul dăunător (Canada, India și SUA) și ar trebui să fie însoțite de un certificat fitosanitar. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere aceste aspecte, precum și răspândirea continuă a organismului specificat, plantele susceptibile ar trebui să facă obiectul unor măsuri specifice atunci când sunt introduse în Uniune din țări terțe în care este prezent organismul dăunător (Canada, India și SUA) și ar trebui să fie însoțite de un certificat fitosanitar.

| (4) | Măsurile specifice respective ar trebui să prevadă depistarea în timp util a organismului specificat și a vectorului său pe teritoriul Uniunii, cerințe pentru introducerea în Uniune a plantelor specificate, precum și controale oficiale la introducerea plantelor menționate în Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Măsurile specifice respective ar trebui să prevadă depistarea în timp util a organismului specificat și a vectorului său pe teritoriul Uniunii, cerințe pentru introducerea în Uniune a plantelor specificate, precum și controale oficiale la introducerea plantelor menționate în Uniune.

| (5) | Statele membre ar trebui să se asigure că orice persoană care deține plante care ar putea fi infectate cu organismul specificat este informată cu privire la prezența sa potențială și la măsurile care trebuie luate. |
| --- | --- |

(5)

Statele membre ar trebui să se asigure că orice persoană care deține plante care ar putea fi infectate cu organismul specificat este informată cu privire la prezența sa potențială și la măsurile care trebuie luate.

| (6) | Statele membre ar trebui să efectueze anchete anuale în vederea detectării prezenței organismului specificat pe teritoriul lor, pentru a asigura o abordare mai proactivă a riscului stabilirii și răspândirii organismului în cauză. |
| --- | --- |

(6)

Statele membre ar trebui să efectueze anchete anuale în vederea detectării prezenței organismului specificat pe teritoriul lor, pentru a asigura o abordare mai proactivă a riscului stabilirii și răspândirii organismului în cauză.

| (7) | Ar trebui să se stabilească cerințe pentru introducerea în Uniune a plantelor, altele decât semințele, de Rosa spp., originare din Canada, India sau SUA (plante specificate), precum și pentru controalele oficiale care urmează să fie efectuate la introducerea lor în Uniune. Aceste măsuri sunt necesare pentru a asigura o protecție sporită a teritoriului Uniunii împotriva introducerii și răspândirii organismului specificat. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui să se stabilească cerințe pentru introducerea în Uniune a plantelor, altele decât semințele, de Rosa spp., originare din Canada, India sau SUA (plante specificate), precum și pentru controalele oficiale care urmează să fie efectuate la introducerea lor în Uniune. Aceste măsuri sunt necesare pentru a asigura o protecție sporită a teritoriului Uniunii împotriva introducerii și răspândirii organismului specificat.

| (8) | Pentru a permite organismelor oficiale responsabile și operatorilor profesioniști să se adapteze la cerințele menționate, prezenta decizie ar trebui să se aplice începând cu 1 noiembrie 2019. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a permite organismelor oficiale responsabile și operatorilor profesioniști să se adapteze la cerințele menționate, prezenta decizie ar trebui să se aplice începând cu 1 noiembrie 2019.

| (9) | Prezenta decizie ar trebui să fie temporară și să se aplice până la 31 iulie 2022, pentru a permite revizuirea sa înainte de această dată. |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie ar trebui să fie temporară și să se aplice până la 31 iulie 2022, pentru a permite revizuirea sa înainte de această dată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „organism specificat” înseamnă virusul rozetei trandafirilor; |
| --- | --- |

(a)

„organism specificat” înseamnă virusul rozetei trandafirilor;

| (b) | „plante specificate” înseamnă plante, altele decât semințele, de Rosa spp., originare din Canada, India sau SUA; |
| --- | --- |

(b)

„plante specificate” înseamnă plante, altele decât semințele, de Rosa spp., originare din Canada, India sau SUA;

Rosa

| (c) | „vector specific” înseamnă Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

(c)

„vector specific” înseamnă Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus.

Articolul 2

Interzicerea introducerii în Uniune și circulația în interiorul Uniunii

Se interzice introducerea și răspândirea în Uniune a organismului specificat.

Articolul 3

Depistarea sau prezența suspectată a organismului specificat

Statele membre asigură faptul că orice persoană care are sub controlul ei plante care ar putea fi infectate cu organismul specificat sau vectorul său este informată imediat cu privire la prezența sau la suspiciunea de prezență a organismului specificat și a vectorului său, la posibilele consecințe și riscuri și la măsurile care trebuie luate.

Articolul 4

Anchete vizând organismul specificat efectuate pe teritoriile statelor membre

(1)   Statele membre efectuează anchete anuale în vederea depistării prezenței organismului specificat sau a vectorului său pe plante specificate de pe teritoriile lor. Respectivele anchete se efectuează de către organismul oficial responsabil sau sub supravegherea oficială a organismului oficial responsabil.

(2)   Anchetele includ prelevări de eșantioane și testări și se bazează pe principii tehnice și științifice solide în ceea ce privește posibilitatea de a detecta organismul specificat și vectorul specificat.

(3)   Statele membre notifică în fiecare an Comisiei și celorlalte state membre rezultatele anchetelor care au fost efectuate în anul calendaristic precedent.

Articolul 5

Cerințe privind introducerea în Uniune a plantelor specificate

(1)   Plantele specificate se introduc în Uniune numai dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

| (a) | sunt însoțite de un certificat fitosanitar, astfel cum se menționează la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) din Directiva 2000/29/CE; |
| --- | --- |

(a)

sunt însoțite de un certificat fitosanitar, astfel cum se menționează la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) din Directiva 2000/29/CE;

| (b) | sunt conforme, după caz, cu alineatul (2), (3) sau (4), iar formularea cerinței respective este indicată în certificatul fitosanitar la „Declarație suplimentară”. |
| --- | --- |

(b)

sunt conforme, după caz, cu alineatul (2), (3) sau (4), iar formularea cerinței respective este indicată în certificatul fitosanitar la „Declarație suplimentară”.

(2)   Plantele au fost cultivate pe parcursul întregii lor vieți într-o zonă indemnă de organismul specificat, astfel cum a fost stabilită de organizația națională pentru protecția plantelor, în conformitate cu Standardele internaționale relevante privind măsurile fitosanitare. Denumirea zonei respective se menționează în certificatul fitosanitar la rubrica „Locul de origine”.

(3)   Plantele specificate au fost cultivate pe parcursul întregii lor vieți într-un loc de producție unde, de la începutul ultimei perioade de vegetație, nici simptomele determinate de organismul specificat, nici de vectorul specificat, nu au fost observate în timpul inspecțiilor oficiale. În plus, au fost îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | plantele specificate destinate plantării au făcut obiectul prelevării de eșantioane și testate înainte de export și declarate indemne de organismul specificat; |
| --- | --- |

(a)

plantele specificate destinate plantării au făcut obiectul prelevării de eșantioane și testate înainte de export și declarate indemne de organismul specificat;

| (b) | plantele specificate, altele decât plantele destinate plantării, au fost inspectate, iar în cazul simptomelor, au făcut obiectul prelevării de eșantioane și au fost testate înainte de export pentru a depista prezența organismului specificat și au fost declarate indemne de organismul în cauză. |
| --- | --- |

(b)

plantele specificate, altele decât plantele destinate plantării, au fost inspectate, iar în cazul simptomelor, au făcut obiectul prelevării de eșantioane și au fost testate înainte de export pentru a depista prezența organismului specificat și au fost declarate indemne de organismul în cauză.

(4)   Plantele specificate în culturi de țesuturi care nu provin dintr-o zonă indemnă de organismul specificat au fost produse din plante-mamă testate și declarate indemne de organismul specificat.

(5)   Plantele specificate se introduc în Uniune numai dacă sunt manipulate, ambalate și transportate într-un mod care să prevină infestarea cu vectorul specificat.

Articolul 6

Controale oficiale la introducerea în Uniune

Toate transporturile de plante specificate se verifică oficial la punctul de intrare în Uniune sau la locul de destinație astfel cum se prevede în Directiva 2004/103/CE a Comisiei (2).

2

Articolul 7

Conformare

Pentru a se conforma prezentei decizii, statele membre abrogă sau modifică măsurile pe care le-au adoptat pentru a se proteja împotriva introducerii și a răspândirii organismului specificat. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceste măsuri.

Articolul 8

Data aplicării

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 noiembrie 2019.

Articolul 9

Data expirării

Prezenta decizie se aplică până la 31 iulie 2022.

Articolul 10

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2019.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Directiva 2004/103/CE a Comisiei din 7 octombrie 2004 privind controalele de identitate și controalele de sănătate ale plantelor, produselor vegetale și altor obiecte incluse în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului, care pot fi efectuate în alt loc decât punctul de intrare în Comunitate sau într-un loc situat în apropiere, și de stabilire a condițiilor care reglementează aceste controale (JO L 313, 12.10.2004, p. 16).

2

---

Rectificări

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/16

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1726 al Comisiei din 15 octombrie 2019 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2019 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 263 din 16 octombrie 2019)

La pagina 5, anexa se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

DEDUCERI DIN COTELE DE PESCUIT PENTRU ANUL 2019 PENTRU STOCURILE CARE AU FOST PESCUITE EXCESIV

| Stat membru | Codul speciei | Codul zonei | Denumirea speciei | Denumirea zonei | Cota inițială pentru 2018 (în kilograme) | Debarcări permise în 2018 (cantitate adaptată totală în kilograme)
   (1) | Total capturi în 2018 (cantitate în kilograme) | Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise | Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme) | Factor de multiplicare
   (2) | Factor de multiplicare suplimentar
   (3)
   (4) | Deduceri restante din anul sau anii precedenți
   (5)


  (cantitate în kilograme) | Deduceri de aplicat în 2019 (cantitate în kilograme) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Raja microocellata | Apele Uniunii din zonele 7f și 7g | 14 000 | 15 400 | 19 888 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D.  (6) | Pisică-de-mare marmorată | Apele Uniunii din zona 7d | 2 000 | 969 | 1 394 | 143,86 % | 425  (7) | N/A | N/A | 2 617 | 2 617 |
| DE | CCO | 3BC+24 | Cod | Subdiviziunile 22-24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (8) | / | 43 960 |
| DK | CCO | 3BC+24 | Cod | Subdiviziunile 22-24 | 2 444 000 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BLL | ATLANT | Ton obez | Oceanul Atlantic | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 756 069 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | RNG | 1N2AB. | Halibut negru | Apele norvegiene din zonele 1 și 2 | / | 0 | 27 736 | N/A | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | RNG | N3LMNO | Halibut negru | Zona NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 496 772 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8) + C (8) | / | 11 248 |
| ES | ETR | *07U16 | Langustină | Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Pisică-de-mare marmorată | Apele Uniunii din zona 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | Ton obez BET | IOTC | Ton cu aripioare galbene | Zona de competență a IOTC | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | – 390 567 (9) | N/A | N/A | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | CCO | N3M. | Cod | Zona NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | RNG | 1N2AB. | Halibut negru | Apele norvegiene din zonele 1 și 2 | / | 0 | 18 084 | N/A | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | USK | 07A/MM | Hering | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | URA | 2CX14- | Macrou | 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | FLX | 2C3A4 | Cod saithe | 3a și 4; Apele Uniunii din zona 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | RJF | 56-14 | Merlan | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | / | 0 | 4 492 | N/A | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | CCO | 3BC+24 | Cod | Subdiviziunile 22-24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C(8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ARU | 3X14- | Beryx | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BLL | ATLANT | Ton obez | Oceanul Atlantic | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C(8) | / | 252 714 |
| PT | PLE | AE45WM | Ton roșu | Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C(8) | / | 13 153 |
| PT | WIT | ATLANT | Marlin albastru | Oceanul Atlantic | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Pisică-de-mare marmorată | Apele Uniunii din zona 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | CCO | N1GL14 | Cod | Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5, 12 și 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | RNG | 1N2AB. | Halibut negru | Apele norvegiene din zonele 1 și 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | USK | 4AB. | Hering | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | URA | 2CX14- | Macrou | 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | FLX | 1N2AB. | Cod saithe | Apele norvegiene din zonele 1 și 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | SAN | 5B67- | Grenadier | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | RJF | 56-14 | Merlan | 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Stat membru

Codul speciei

Codul zonei

Denumirea speciei

Denumirea zonei

Cota inițială pentru 2018 (în kilograme)

Debarcări permise în 2018 (cantitate adaptată totală în kilograme)
   (1)

Total capturi în 2018 (cantitate în kilograme)

Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise

Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme)

Factor de multiplicare
   (2)

Factor de multiplicare suplimentar
   (3)
   (4)

Deduceri restante din anul sau anii precedenți
   (5)

(cantitate în kilograme)

Deduceri de aplicat în 2019 (cantitate în kilograme)

BE

RJE

7FG.

Raja microocellata

Apele Uniunii din zonele 7f și 7g

14 000

15 400

19 888

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D.  (6)

Pisică-de-mare marmorată

Apele Uniunii din zona 7d

2 000

969

1 394

143,86 %

425  (7)

N/A

N/A

2 617

2 617

DE

CCO

3BC+24

Cod

Subdiviziunile 22-24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (8)

/

43 960

DK

CCO

3BC+24

Cod

Subdiviziunile 22-24

2 444 000

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BLL

ATLANT

Ton obez

Oceanul Atlantic

9 791 920

9 281 920

9 756 069

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

RNG

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

/

0

27 736

N/A

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

RNG

N3LMNO

Halibut negru

Zona NAFO 3LMNO

4 534 000

4 496 772

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8) + C (8)

/

11 248

ES

ETR

*07U16

Langustină

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Pisică-de-mare marmorată

Apele Uniunii din zona 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

Ton obez BET

IOTC

Ton cu aripioare galbene

Zona de competență a IOTC

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

– 390 567 (9)

N/A

N/A

2 138 460

2 138 460

EE

CCO

N3M.

Cod

Zona NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

RNG

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

/

0

18 084

N/A

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

USK

07A/MM

Hering

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

URA

2CX14-

Macrou

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

FLX

2C3A4

Cod saithe

3a și 4; Apele Uniunii din zona 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

RJF

56-14

Merlan

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

/

0

4 492

N/A

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

CCO

3BC+24

Cod

Subdiviziunile 22-24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C(8)

32 331

104 295

PT

ARU

3X14-

Beryx

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BLL

ATLANT

Ton obez

Oceanul Atlantic

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C(8)

/

252 714

PT

PLE

AE45WM

Ton roșu

Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C(8)

/

13 153

PT

WIT

ATLANT

Marlin albastru

Oceanul Atlantic

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Pisică-de-mare marmorată

Apele Uniunii din zona 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

CCO

N1GL14

Cod

Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5, 12 și 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

RNG

1N2AB.

Halibut negru

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

USK

4AB.

Hering

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30′ N

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

URA

2CX14-

Macrou

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

FLX

1N2AB.

Cod saithe

Apele norvegiene din zonele 1 și 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

SAN

5B67-

Grenadier

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

RJF

56-14

Merlan

6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote din 2017 în 2018 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

1

(2)  Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică o deducere egală cu depășirea cotei de pescuit * înmulțită cu factorul de multiplicare 1,00.

2

(3)  Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția ca depășirea să fie mai mare de 10 %.

3

(4)  Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2016, 2017 și 2018. Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

4

(5)  Cantități rămase din anul (anii) anterior(i).

5

(6)  A se deduce din RJU/7DE. (Apele Uniunii din zonele 7d și 7e).

6

(7)  Cantitățile mai mici de o tonă nu sunt luate în considerare.

7

(8)  Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil, deoarece depășirea cotei nu se situează peste 10 % din debarcările permise.

8

(9)  Deducerea nu poate fi redusă scăzându-se această cantitate neutilizată, întrucât articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică stocului YFT/IOTC .

9

---

| 18.10.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 265/21

---

Rectificare la Decizia 2019/1734 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 30 septembrie 2019 privind o listă revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord [2019/...]

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 264 din 17 octombrie 2019)

În cuprins și la pagina 42:

în loc de:

„Decizia 2019/1734 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 30 septembrie 2019 privind o listă revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord [2019/...]”,

se citește:

„Decizia nr. 1/2019 a Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă din 30 septembrie 2019 privind o listă revizuită a experților care doresc și sunt în măsură să acționeze în calitate de membri ai grupului de experți în conformitate cu articolul 13.15 din acord [2019/1734]”.

---