# Euroopan unionin L 265/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 265 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta18. lokakuuta 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 265

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta18. lokakuuta 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston Asetus (EU) 2019/1735 annettu 17 päivänä lokakuuta 2019, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2019/1736 annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisellä kokonaisvaltaisella ja tehostetulla kumppanuussopimuksella perustetussa kumppanuuskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta riitojenratkaisumenettelyissä välimiehinä toimivien henkilöiden luettelon laatimiseen | 4 |
| | * | Neuvoston Päätös (YUTP) 2019/1737, annettu 17 päivänä lokakuuta 2019, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1738, annettu 16 päivänä lokakuuta 2019, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle tehdä sopimuksia Grönlannin ja Färsaarten kanssa ja näiden alueiden välisistä varainsiirroista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7302) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1739, annettu 16 päivänä lokakuuta 2019, kiireellisistä toimenpiteistä Rose Rosette -viruksen unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7328) | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston Asetus (EU) 2019/1735 annettu 17 päivänä lokakuuta 2019, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2019/1736 annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisellä kokonaisvaltaisella ja tehostetulla kumppanuussopimuksella perustetussa kumppanuuskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta riitojenratkaisumenettelyissä välimiehinä toimivien henkilöiden luettelon laatimiseen

4

*

Neuvoston Päätös (YUTP) 2019/1737, annettu 17 päivänä lokakuuta 2019, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

7

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1738, annettu 16 päivänä lokakuuta 2019, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle tehdä sopimuksia Grönlannin ja Färsaarten kanssa ja näiden alueiden välisistä varainsiirroista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7302)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7302)

10

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1739, annettu 16 päivänä lokakuuta 2019, kiireellisistä toimenpiteistä Rose Rosette -viruksen unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7328)

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7328)

12

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1726, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ( EUVL L 263, 16.10.2019 ) | 16 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2017/2279, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteiden II, IV, VI, VII ja VIII muuttamisesta ( EUVL L 328, 12.12.2017 ) | 21 |
| | * | EU:n ja korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös 2019/1734, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, asiantuntijoiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, tarkistetusta luettelosta [2019/...] ( EUVL L 264, 17.10.2019 ) | 22 |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (Euroopan unionin virallinen lehti L 131, 17. toukokuuta 2019) | 23 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1726, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ( EUVL L 263, 16.10.2019 )

( EUVL L 263, 16.10.2019 )

16

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2017/2279, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteiden II, IV, VI, VII ja VIII muuttamisesta ( EUVL L 328, 12.12.2017 )

( EUVL L 328, 12.12.2017 )

21

*

EU:n ja korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös 2019/1734, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, asiantuntijoiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, tarkistetusta luettelosta [2019/...] ( EUVL L 264, 17.10.2019 )

( EUVL L 264, 17.10.2019 )

22

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (Euroopan unionin virallinen lehti L 131, 17. toukokuuta 2019)

(Euroopan unionin virallinen lehti L 131, 17. toukokuuta 2019)

23

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1735

annettu 17 päivänä lokakuuta 2019,

rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetun asetuksen (EU) N:o 224/2014 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 224/2014 (2) pannaan täytäntöön tietyt päätöksessä 2013/798/YUTP säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 224/2014 (2) pannaan täytäntöön tietyt päätöksessä 2013/798/YUTP säädetyt toimenpiteet.

| (2) | Neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP säädetään Keski-Afrikan tasavaltaa koskevasta aseidenvientikiellosta ja tiettyjen Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin osallistuvien tai niitä tukevien henkilöiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP säädetään Keski-Afrikan tasavaltaa koskevasta aseidenvientikiellosta ja tiettyjen Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin osallistuvien tai niitä tukevien henkilöiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.

| (3) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 12 päivänä syyskuuta 2019 päätöslauselman 2488 (2019), jolla muutetaan aseidenvientikieltoon sovellettavia poikkeuksia, mukaan lukien teknisen avun, rahoituksen, rahoitusavun tai välityspalvelujen tarjoaminen. Neuvosto hyväksyi päätöksen 2019/1737/YUTP (3), jolla muutetaan päätöstä 2013/798/YUTP päätöslauselman 2488 (2019) täytäntöönpanemiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 12 päivänä syyskuuta 2019 päätöslauselman 2488 (2019), jolla muutetaan aseidenvientikieltoon sovellettavia poikkeuksia, mukaan lukien teknisen avun, rahoituksen, rahoitusavun tai välityspalvelujen tarjoaminen. Neuvosto hyväksyi päätöksen 2019/1737/YUTP (3), jolla muutetaan päätöstä 2013/798/YUTP päätöslauselman 2488 (2019) täytäntöönpanemiseksi.

| (4) | Kyseinen toimenpide kuuluu perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi sen täytäntöön panemiseksi tarvitaan unionin tason sääntelyä, erityisesti jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Kyseinen toimenpide kuuluu perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi sen täytäntöön panemiseksi tarvitaan unionin tason sääntelyä, erityisesti jotta voidaan varmistaa, että talouden toimijat soveltavat sitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ja jotta voidaan taata mahdollisimman hyvä oikeusvarmuus unionissa, olisi julkaistava niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten nimet ja muut asiaankuuluvat tiedot, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään tämän asetuksen mukaisesti. Henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (5). |
| --- | --- |

(5)

Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ja jotta voidaan taata mahdollisimman hyvä oikeusvarmuus unionissa, olisi julkaistava niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten nimet ja muut asiaankuuluvat tiedot, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään tämän asetuksen mukaisesti. Henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2016/679 (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (5).

| (6) | Asetus (EU) N:o 224/2014 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EU) N:o 224/2014 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 224/2014 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:






  ”d) | liittyvät yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettuihin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin edellyttäen, että tällaisen avun tai palvelujen tarjoamisesta on ilmoitettu pakotekomitealle vähintään 20 päivää etukäteen.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:

”d)

liittyvät yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettuihin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin edellyttäen, että tällaisen avun tai palvelujen tarjoamisesta on ilmoitettu pakotekomitealle vähintään 20 päivää etukäteen.”

| 2) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:

  ”4 artikla

  Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, edellyttäen, että pakotekomitea on etukäteen hyväksynyt kyseisen teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun myöntämisen, kyseisessä artiklassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta yhteisessä puolustustarvikeluettelossa lueteltujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin liittyvän teknisen avun, rahoituksen tai rahoitusavun antamiseen tai niihin liittyvän minkä tahansa teknisen avun tai välityspalvelujen toimittamiseen.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, edellyttäen, että pakotekomitea on etukäteen hyväksynyt kyseisen teknisen avun, välityspalvelujen, rahoituksen tai rahoitusavun myöntämisen, kyseisessä artiklassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta yhteisessä puolustustarvikeluettelossa lueteltujen tuotteiden ja teknologian myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin liittyvän teknisen avun, rahoituksen tai rahoitusavun antamiseen tai niihin liittyvän minkä tahansa teknisen avun tai välityspalvelujen toimittamiseen.”

| 3) | Lisätään artikla seuraavasti:

  ”19 a artikla

  1.   Neuvosto, komissio ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä 'korkea edustaja', voivat käsitellä henkilötietoja voidakseen suorittaa tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä. Näihin tehtäviin kuuluvat seuraavat:






  a) | neuvoston osalta liitteen I laatiminen ja muuttaminen; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään artikla seuraavasti:

”19 a artikla

1.   Neuvosto, komissio ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä 'korkea edustaja', voivat käsitellä henkilötietoja voidakseen suorittaa tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä. Näihin tehtäviin kuuluvat seuraavat:

a)

neuvoston osalta liitteen I laatiminen ja muuttaminen;

| b) | korkean edustajan osalta liitteen I muutosten valmisteleminen; |
| --- | --- |

b)

korkean edustajan osalta liitteen I muutosten valmisteleminen;

| c) | komission osalta:






  i) | liitteen I sisällön vieminen sähköiseen konsolidoituun luetteloon unionin taloudellisten rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä sekä interaktiiviseen pakotekarttaan; sekä luettelo että pakotekartta ovat julkisesti saatavilla; |
| --- | --- | --- |

c)

komission osalta:

i)

liitteen I sisällön vieminen sähköiseen konsolidoituun luetteloon unionin taloudellisten rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä sekä interaktiiviseen pakotekarttaan; sekä luettelo että pakotekartta ovat julkisesti saatavilla;

| ii) | tämän asetuksen nojalla toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta koskevien tietojen, kuten jäädytettyjen varojen arvoa ja toimivaltaisten viranomaisten myöntämiä lupia koskevien tietojen, käsittely. |
| --- | --- |

ii)

tämän asetuksen nojalla toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta koskevien tietojen, kuten jäädytettyjen varojen arvoa ja toimivaltaisten viranomaisten myöntämiä lupia koskevien tietojen, käsittely.

2.   Neuvosto, komissio ja korkea edustaja voivat tarpeen mukaan käsitellä luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden tekemiin rikoksiin ja kyseisille henkilöille annettuihin rikostuomioihin tai heitä koskeviin turvaamistoimiin liittyviä asiaankuuluvia tietoja vain siinä määrin kuin tällainen käsittely on tarpeen liitteen I laatimista varten.

3.   Tämän asetuksen soveltamiseksi neuvosto, tämän asetuksen liitteessä II lueteltu komission yksikkö ja korkea edustaja nimitetään asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 8 alakohdassa tarkoitetuiksi rekisterinpitäjiksi, jotta voidaan varmistaa, että asianomaiset luonnolliset henkilöt voivat käyttää asetuksessa (EU) 2018/1725 säädettyjä oikeuksiaan.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi (EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1737, annettu 17 päivänä lokakuuta 2019, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 7).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

PÄÄTÖKSET

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1736

annettu 10 päivänä lokakuuta 2019,

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisellä kokonaisvaltaisella ja tehostetulla kumppanuussopimuksella perustetussa kumppanuuskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta riitojenratkaisumenettelyissä välimiehinä toimivien henkilöiden luettelon laatimiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisen kokonaisvaltaisen ja tehostetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 339 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen 363 artiklan nojalla perustettu kumppanuuskomitea laatii luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä, jäljempänä ’välimiesten luettelo’. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisen kokonaisvaltaisen ja tehostetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 339 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen 363 artiklan nojalla perustettu kumppanuuskomitea laatii luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä, jäljempänä ’välimiesten luettelo’.

| (2) | Sopimuksen 385 artiklan 5 kohdan mukaisesti sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä kesäkuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 385 artiklan 5 kohdan mukaisesti sopimusta on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä kesäkuuta 2018.

| (3) | Sopimuksen 339 artiklan 1 kohdan mukaisesti unioni ja Armenian tasavalta ovat kumpikin ehdottaneet omat välimiesehdokkaansa ja sopineet viidestä kolmannen maan kansalaisesta, jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 339 artiklan 1 kohdan mukaisesti unioni ja Armenian tasavalta ovat kumpikin ehdottaneet omat välimiesehdokkaansa ja sopineet viidestä kolmannen maan kansalaisesta, jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana.

| (4) | On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kumppanuuskomiteassa välimiesten luettelon laatimiseen. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta kumppanuuskomiteassa välimiesten luettelon laatimiseen.

| (5) | Unionin kannan kumppanuuskomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan kumppanuuskomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sopimuksen 363 artiklan nojalla perustetussa kumppanuuskomiteassa sopimuksen 339 artiklan 1 kohdan mukaisen niiden henkilöiden luettelon laatimiseen, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä, unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn kumppanuuskomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LINTILÄ

---

LAATIA

EU:N JA ARMENIAN TASAVALLAN KUMPPANUUSKOMITEAN
  PÄÄTÖS No .../...

of ...

annettu ... päivänä ...kuuta ..., Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisen kokonaisvaltaisen ja tehostetun kumppanuussopimuksen 339 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun välimiesten luettelon laatimisesta annettu ... päivänä ...kuuta ..., Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön

KUMPPANUUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan välisen kokonaisvaltaisen ja tehostetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 339 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen 339 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen 363 artiklan nojalla perustettu kumppanuuskomitea laatii luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä, jäljempänä (’välimiesten luettelo’). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen 339 artiklan 1 kohdan mukaisesti sopimuksen 363 artiklan nojalla perustettu kumppanuuskomitea laatii luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä, jäljempänä (’välimiesten luettelo’).

| (2) | Sopimuksen 339 artiklan 1 kohdassa määrätään, että välimiesten luetteloon sisältyy kolme alaluetteloa: yksi alaluettelo kumpaakin osapuolta kohti ja yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. Kussakin alaluettelossa on oltava vähintään viisi henkilöä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 339 artiklan 1 kohdassa määrätään, että välimiesten luetteloon sisältyy kolme alaluetteloa: yksi alaluettelo kumpaakin osapuolta kohti ja yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. Kussakin alaluettelossa on oltava vähintään viisi henkilöä.

| (3) | Euroopan unioni ja Armenian tasavalta ovat kumpikin ehdottaneet viittä välimiesehdokasta ja sopineet viidestä kolmannen maan kansalaisesta, jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. Kaikki luettelossa mainitut henkilöt ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unioni ja Armenian tasavalta ovat kumpikin ehdottaneet viittä välimiesehdokasta ja sopineet viidestä kolmannen maan kansalaisesta, jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. Kaikki luettelossa mainitut henkilöt ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.

| (4) | Sopimuksen ja erityisesti sen VI osaston 13 luvun moitteettoman toiminnan varmistamiseksi kumppanuuskomitean olisi laadittava välimiesten luettelo, |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen ja erityisesti sen VI osaston 13 luvun moitteettoman toiminnan varmistamiseksi kumppanuuskomitean olisi laadittava välimiesten luettelo,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Laaditaan sopimuksen 339 artiklan 1 kohdan nojalla luettelo henkilöistä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä.

Välimiesten luettelo on tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty ...,

Kumppanuuskomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

LIITE

EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ ARMENIAN TASAVALLAN VÄLISEN KOKONAISVALTAISEN JA TEHOSTETUN KUMPPANUUSSOPIMUKSEN 339 ARTIKLASSA TARKOITETTU VÄLIMIESTEN LUETTELO

Euroopan unionin ehdottamat välimiehet

| 1. | Claus-Dieter EHLERMANN |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter EHLERMANN

| 2. | Giorgio SACERDOTI |
| --- | --- |

2.

Giorgio SACERDOTI

| 3. | Jacques BOURGEOIS |
| --- | --- |

3.

Jacques BOURGEOIS

| 4. | Pieter Jan KUIJPER |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan KUIJPER

| 5. | Ramon TORRENT |
| --- | --- |

5.

Ramon TORRENT

Armenian tasavallan ehdottamat välimiehet

| 1. | Nora SARGSYAN |
| --- | --- |

1.

Nora SARGSYAN

| 2. | Arman SARGSYAN |
| --- | --- |

2.

Arman SARGSYAN

| 3. | Grigor BEKMEZYAN |
| --- | --- |

3.

Grigor BEKMEZYAN

| 4. | Levon GEVORGYAN |
| --- | --- |

4.

Levon GEVORGYAN

| 5. | Mushegh MANUKYAN |
| --- | --- |

5.

Mushegh MANUKYAN

Puheenjohtajat

| 1. | William DAVEY (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

1.

William DAVEY (Yhdysvallat)

| 2. | Helge SELAND (Norja) |
| --- | --- |

2.

Helge SELAND (Norja)

| 3. | Maryse ROBERT (Kanada) |
| --- | --- |

3.

Maryse ROBERT (Kanada)

| 4. | Christian HÄBERLI (Sveitsi) |
| --- | --- |

4.

Christian HÄBERLI (Sveitsi)

| 5. | Merit JANOW (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

5.

Merit JANOW (Yhdysvallat)

---

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1737,

annettu 17 päivänä lokakuuta 2019,

Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2127 (2013) määrätty aseidenvientikielto. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/798/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2127 (2013) määrätty aseidenvientikielto.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 12 päivänä syyskuuta 2019 päätöslauselman 2488 (2019), jolla laajennetaan aseidenvientikieltoa koskevia poikkeuksia. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 12 päivänä syyskuuta 2019 päätöslauselman 2488 (2019), jolla laajennetaan aseidenvientikieltoa koskevia poikkeuksia.

| (3) | Päätökseen 2013/798/YUTP olisi lisättävä säännös, jossa täsmennetään, että neuvosto ja korkea edustaja voivat käsitellä henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä. |
| --- | --- |

(3)

Päätökseen 2013/798/YUTP olisi lisättävä säännös, jossa täsmennetään, että neuvosto ja korkea edustaja voivat käsitellä henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä.

| (4) | Päätös 2013/798/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2013/798/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2013/798/YUTP seuraavasti:

| 1) | korvataan 2 artikla seuraavasti:

  ”2 artikla


  1.   Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta






  a) | sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin ja niihin liittyvän teknisen avun tai rahoituksen ja rahoitusavun toimittamiseen, jotka on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan Yhdistyneiden kansakuntien yhdennetyn moniulotteisen vakauttamisoperaation (MINUSCA), unionin operaatioiden ja Keski-Afrikan tasavaltaan sijoitettujen ranskalaisten joukkojen sekä muiden b alakohdan mukaisesti etukäteen ilmoitettujen koulutusta ja tukea antavien YK:n jäsenvaltioiden joukkojen tueksi tai käyttöön; |
| --- | --- | --- |

1)

korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

1.   Edellä olevaa 1 artiklaa ei sovelleta

a)

sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin ja niihin liittyvän teknisen avun tai rahoituksen ja rahoitusavun toimittamiseen, jotka on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan Yhdistyneiden kansakuntien yhdennetyn moniulotteisen vakauttamisoperaation (MINUSCA), unionin operaatioiden ja Keski-Afrikan tasavaltaan sijoitettujen ranskalaisten joukkojen sekä muiden b alakohdan mukaisesti etukäteen ilmoitettujen koulutusta ja tukea antavien YK:n jäsenvaltioiden joukkojen tueksi tai käyttöön;

| b) | ei-tappavien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä avunantoon, operatiivinen ja muu kuin operatiivinen koulutus mukaan lukien, Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun apu tai tarvikkeet on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, kun toiminta on MINUSCAn kanssa koordinoitua ja kun siitä on ilmoitettu etukäteen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 57 kohdan nojalla perustetulle komitealle, jäljempänä ’komitea’; |
| --- | --- |

b)

ei-tappavien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä avunantoon, operatiivinen ja muu kuin operatiivinen koulutus mukaan lukien, Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun apu tai tarvikkeet on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, kun toiminta on MINUSCAn kanssa koordinoitua ja kun siitä on ilmoitettu etukäteen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) 57 kohdan nojalla perustetulle komitealle, jäljempänä ’komitea’;

| c) | sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka Tšadin tai Sudanin joukot ovat tuoneet Keski-Afrikan tasavaltaan ja jotka on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan, Tšadin ja Sudanin 23 päivänä toukokuuta 2011 Khartumissa perustamien kolmen osapuolen joukkojen kansainvälisten partioiden käyttöön turvallisuuden lisäämiseksi yhteisillä raja-alueilla yhteistyössä MINUSCAn kanssa, komitean etukäteen hyväksymällä tavalla; |
| --- | --- |

c)

sellaisten aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jotka Tšadin tai Sudanin joukot ovat tuoneet Keski-Afrikan tasavaltaan ja jotka on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan, Tšadin ja Sudanin 23 päivänä toukokuuta 2011 Khartumissa perustamien kolmen osapuolen joukkojen kansainvälisten partioiden käyttöön turvallisuuden lisäämiseksi yhteisillä raja-alueilla yhteistyössä MINUSCAn kanssa, komitean etukäteen hyväksymällä tavalla;

| d) | yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien sotilastarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä niihin liittyvään tekniseen apuun tai koulutukseen komitean etukäteen ilmoittamalla tavalla; |
| --- | --- |

d)

yksinomaan humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tarkoitettujen ei-tappavien sotilastarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin sekä niihin liittyvään tekniseen apuun tai koulutukseen komitean etukäteen ilmoittamalla tavalla;

| e) | sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jota Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstö, unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilöstö, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa tehtävissä ja kehitysyhteistyötehtävissä toimivat työntekijät ja avustava henkilöstö vievät tilapäisesti Keski-Afrikan tasavaltaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä; |
| --- | --- |

e)

sellaisen suojavaatetuksen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin, jota Yhdistyneiden kansakuntien henkilöstö, unionin tai sen jäsenvaltioiden henkilöstö, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa tehtävissä ja kehitysyhteistyötehtävissä toimivat työntekijät ja avustava henkilöstö vievät tilapäisesti Keski-Afrikan tasavaltaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä;

| f) | sellaisten pienaseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin komitealle etukäteen ilmoitetulla tavalla, jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisten kansainvälisten partioiden tai Chinko-projektin ja Bamingui-Bangoran-kansallispuiston aseistettujen luontoalueiden hoitajien käyttöön, jotka suojelevat kolmen valtion alueella sijaitsevaa Sangha-joen suojelualuetta salametsästykseltä, norsunluun ja aseiden salakuljetukselta ja muilta Keski-Afrikan tasavallan kansallisten lakien tai Keski-Afrikan tasavallan kansainvälisten oikeudellisten velvoitteiden vastaisilta toimilta, kun siitä on ilmoitettu etukäteen komitealle; |
| --- | --- |

f)

sellaisten pienaseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin komitealle etukäteen ilmoitetulla tavalla, jotka on tarkoitettu yksinomaan sellaisten kansainvälisten partioiden tai Chinko-projektin ja Bamingui-Bangoran-kansallispuiston aseistettujen luontoalueiden hoitajien käyttöön, jotka suojelevat kolmen valtion alueella sijaitsevaa Sangha-joen suojelualuetta salametsästykseltä, norsunluun ja aseiden salakuljetukselta ja muilta Keski-Afrikan tasavallan kansallisten lakien tai Keski-Afrikan tasavallan kansainvälisten oikeudellisten velvoitteiden vastaisilta toimilta, kun siitä on ilmoitettu etukäteen komitealle;

| g) | ampuma-aseiden, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden ja komponenttien myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset ampuma-aseet, ampumatarvikkeet ja komponentit on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitean etukäteen ilmoittamalla tavalla; |
| --- | --- |

g)

ampuma-aseiden, joiden kaliiperi on 14,5 mm tai sen alle, ja tällaisia ampuma-aseita varten erityisesti suunniteltujen ampumatarvikkeiden ja komponenttien myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset ampuma-aseet, ampumatarvikkeet ja komponentit on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitean etukäteen ilmoittamalla tavalla;

| h) | aseiden ja muiden niihin liittyvien tappavien välineiden, joita ei ole lueteltu tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset aseet ja välineet on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitean etukäteen hyväksymällä tavalla; tai |
| --- | --- |

h)

aseiden ja muiden niihin liittyvien tappavien välineiden, joita ei ole lueteltu tämän päätöksen 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukoille, valtion siviilioikeudellisen lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat elimet mukaan lukien, kun tällaiset aseet ja välineet on tarkoitettu yksinomaan Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusalan uudistusprosessin tueksi tai käyttöön, komitean etukäteen hyväksymällä tavalla; tai

| i) | muunlaiseen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka avun tai henkilöstön toimittamiseen komitean etukäteen hyväksymällä tavalla. |
| --- | --- |

i)

muunlaiseen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin taikka avun tai henkilöstön toimittamiseen komitean etukäteen hyväksymällä tavalla.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komitealle vähintään 20 päivää ennen 1 kohdan d, f ja g alakohdan mukaisesti sallitun myynnin, toimituksen, siirron tai viennin puitteissa tapahtuvasta toimituksesta.

3.   Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kaikissa komitealle tehdyissä ilmoituksissa tai kaikissa poikkeuspyynnöissä annetaan seuraavat tiedot:

| a) | välineen tai tarvikkeen valmistajan ja toimittajan tiedot; |
| --- | --- |

a)

välineen tai tarvikkeen valmistajan ja toimittajan tiedot;

| b) | välineen tai tarvikkeen kuvaus, mukaan lukien sen tyyppi, kaliiperi, määrä sekä sarjanumerot ja valmistuserän numerot taikka ehdotettu päivämäärä, jolloin sarjanumerot ja valmistuserän numerot ilmoitetaan, jos on kyse poikkeuspyynnöstä; |
| --- | --- |

b)

välineen tai tarvikkeen kuvaus, mukaan lukien sen tyyppi, kaliiperi, määrä sekä sarjanumerot ja valmistuserän numerot taikka ehdotettu päivämäärä, jolloin sarjanumerot ja valmistuserän numerot ilmoitetaan, jos on kyse poikkeuspyynnöstä;

| c) | ehdotettu toimituspäivä ja -paikka; |
| --- | --- |

c)

ehdotettu toimituspäivä ja -paikka;

| d) | kuljetustapa ja kuljetusreitti; ja |
| --- | --- |

d)

kuljetustapa ja kuljetusreitti; ja

| e) | käytön tarkoitus ja loppukäyttäjä, mukaan lukien Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukkojen yksikkö, jolle toimitus on aiottu osoittaa, sekä suunniteltu varastointipaikka.” |
| --- | --- |

e)

käytön tarkoitus ja loppukäyttäjä, mukaan lukien Keski-Afrikan tasavallan turvallisuusjoukkojen yksikkö, jolle toimitus on aiottu osoittaa, sekä suunniteltu varastointipaikka.”

| 2) | lisätään artikla seuraavasti:

  ”2 f artikla


  1.   Neuvosto ja korkea edustaja voivat käsitellä henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä, erityisesti:






  a) | neuvosto laatiakseen liitteen ja muuttaakseen sitä; |
| --- | --- | --- |

2)

lisätään artikla seuraavasti:

”2 f artikla

1.   Neuvosto ja korkea edustaja voivat käsitellä henkilötietoja suorittaakseen tämän päätöksen mukaiset tehtävänsä, erityisesti:

a)

neuvosto laatiakseen liitteen ja muuttaakseen sitä;

| b) | korkea edustaja valmistellakseen muutoksia liitteeseen. |
| --- | --- |

b)

korkea edustaja valmistellakseen muutoksia liitteeseen.

2.   Neuvosto ja korkea edustaja voivat tarvittaessa käsitellä luettelossa olevien luonnollisten henkilöiden tekemiin rikoksiin ja tällaisille henkilöille annettuihin tuomioihin tai heitä koskeviin turvatoimenpiteisiin liittyviä asiaankuuluvia tietoja vain siinä määrin kuin tällainen käsittely on tarpeen liitteen laatimista varten.

3.   Tämän päätöksen soveltamiseksi neuvosto ja korkea edustaja nimetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (*1) 3 artiklan 8 alakohdassa tarkoitetuiksi rekisterinpitäjiksi, jotta voidaan varmistaa, että asianomaiset luonnolliset henkilöt voivat käyttää asetuksessa (EU) 2018/1725 säädettyjä oikeuksiaan.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).”
  "

*1

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/798/YUTP, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1738,

annettu 16 päivänä lokakuuta 2019,

luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle tehdä sopimuksia Grönlannin ja Färsaarten kanssa ja näiden alueiden välisistä varainsiirroista

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7302)

(Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/847 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan,

ottaa huomioon Tanskan kuningaskunnan asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tanskalle myönnettiin komission päätöksen 2012/43/EU (2) nojalla poikkeus, joka koskee toisaalta Tanskan ja Grönlannin ja toisaalta Tanskan ja Färsaarten välisiä varainsiirtoja. |
| --- | --- |

(1)

Tanskalle myönnettiin komission päätöksen 2012/43/EU (2) nojalla poikkeus, joka koskee toisaalta Tanskan ja Grönlannin ja toisaalta Tanskan ja Färsaarten välisiä varainsiirtoja.

| (2) | Tanska pyysi 1 päivänä toukokuuta 2019, että asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan mukainen poikkeus, jota sovelletaan toisaalta Tanskan ja Grönlannin ja toisaalta Tanskan ja Färsaarten välisiin varainsiirtoihin, uusittaisiin. |
| --- | --- |

(2)

Tanska pyysi 1 päivänä toukokuuta 2019, että asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan mukainen poikkeus, jota sovelletaan toisaalta Tanskan ja Grönlannin ja toisaalta Tanskan ja Färsaarten välisiin varainsiirtoihin, uusittaisiin.

| (3) | Jäsenvaltioille ilmoitettiin 19 päivänä heinäkuuta 2019 rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen komitean kirjallisella menettelyllä, että komissio katsoi saaneensa tarvittavat tiedot Tanskan esittämän pyynnön arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioille ilmoitettiin 19 päivänä heinäkuuta 2019 rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen komitean kirjallisella menettelyllä, että komissio katsoi saaneensa tarvittavat tiedot Tanskan esittämän pyynnön arvioimiseksi.

| (4) | Grönlanti ja Färsaaret eivät kumpikaan ole osa unionin aluetta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 52 artiklassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 355 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä. Alueet ovat osa Tanskan valuutta-aluetta. Sen vuoksi Grönlanti ja Färsaaret täyttävät asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa vahvistetun edellytyksen. |
| --- | --- |

(4)

Grönlanti ja Färsaaret eivät kumpikaan ole osa unionin aluetta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 52 artiklassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 355 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä. Alueet ovat osa Tanskan valuutta-aluetta. Sen vuoksi Grönlanti ja Färsaaret täyttävät asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa vahvistetun edellytyksen.

| (5) | Grönlannin ja Färsaarten maksupalveluntarjoajat osallistuvat suoraan Tanskan maksu- ja selvitysjärjestelmiin (erityisesti Kronos ja Sumclearing). Sen vuoksi ne täyttävät asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa vahvistetun edellytyksen. |
| --- | --- |

(5)

Grönlannin ja Färsaarten maksupalveluntarjoajat osallistuvat suoraan Tanskan maksu- ja selvitysjärjestelmiin (erityisesti Kronos ja Sumclearing). Sen vuoksi ne täyttävät asetuksen (EU) 2015/847 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa vahvistetun edellytyksen.

| (6) | Jotta unionin lainsäädäntöä voitaisiin soveltaa Grönlantiin ja Färsaariin, Tanskan olisi annettava asiaa koskevaa erityistä lainsäädäntöä. Tanskan 30 päivänä maaliskuuta 2019 hyväksymällä Färsaariin sovellettavalla lailla nro 325 ja 30 päivänä maaliskuuta 2019 hyväksymällä Grönlantiin sovellettavalla lailla nro 326 varmistetaan, että kyseiset alueet ovat sisällyttäneet oikeusjärjestykseensä asetuksen (EU) 2015/847 säännöksiä vastaavat säännöt. |
| --- | --- |

(6)

Jotta unionin lainsäädäntöä voitaisiin soveltaa Grönlantiin ja Färsaariin, Tanskan olisi annettava asiaa koskevaa erityistä lainsäädäntöä. Tanskan 30 päivänä maaliskuuta 2019 hyväksymällä Färsaariin sovellettavalla lailla nro 325 ja 30 päivänä maaliskuuta 2019 hyväksymällä Grönlantiin sovellettavalla lailla nro 326 varmistetaan, että kyseiset alueet ovat sisällyttäneet oikeusjärjestykseensä asetuksen (EU) 2015/847 säännöksiä vastaavat säännöt.

| (7) | Grönlannissa ja Färsaarilla on siis voimassa samat säännöt kuin asetuksessa (EU) 2015/847 säädetään, ja niiden maksupalveluntarjoajien edellytetään noudattavan kyseisiä sääntöjä, joten mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohdan edellytys täyttyy. |
| --- | --- |

(7)

Grönlannissa ja Färsaarilla on siis voimassa samat säännöt kuin asetuksessa (EU) 2015/847 säädetään, ja niiden maksupalveluntarjoajien edellytetään noudattavan kyseisiä sääntöjä, joten mainitun asetuksen 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohdan edellytys täyttyy.

| (8) | Sen vuoksi on aiheellista myöntää Tanskalle tämän pyytämä poikkeus. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on aiheellista myöntää Tanskalle tämän pyytämä poikkeus.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisen komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Tanskan kuningaskunnalle lupa tehdä sopimus Grönlannin ja Färsaarten kanssa kyseisten alueiden ja Tanskan välisten varainsiirtojen kohtelemiseksi Tanskan sisäisinä varainsiirtoina asetuksen (EU) 2015/847 nojalla.

2 artikla

Kumotaan päätös 2012/43/EU.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/43/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle tehdä sopimuksia Grönlannin ja Färsaarten kanssa Tanskan ja kummankin näistä alueista välillä tehtävien varainsiirtojen pitämisestä Tanskan sisällä tapahtuvina varainsiirtoina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1781/2006 nojalla (EUVL L 24, 27.1.2012, s. 12).

2

---

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1739,

annettu 16 päivänä lokakuuta 2019,

kiireellisistä toimenpiteistä Rose Rosette -viruksen unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämisestä

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7328)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rose Rosette -virus, jäljempänä ’asianomainen organismi’, on haitallinen organismi, jota tällä hetkellä ei luetella direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai II. |
| --- | --- |

(1)

Rose Rosette -virus, jäljempänä ’asianomainen organismi’, on haitallinen organismi, jota tällä hetkellä ei luetella direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai II.

| (2) | Asianomaista organismia ja sen vektoria Phyllocoptes fructificus ei tiedetä esiintyvän unionin alueella. Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) toteuttama tuhoojariskianalyysi on kuitenkin osoittanut, että asianomainen organismi ja sen haittavaikutukset saattavat muodostaa merkittävän uhan kasvien terveydelle unionissa, erityisesti ruusujen tuotannon osalta. |
| --- | --- |

(2)

Asianomaista organismia ja sen vektoria Phyllocoptes fructificus ei tiedetä esiintyvän unionin alueella. Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) toteuttama tuhoojariskianalyysi on kuitenkin osoittanut, että asianomainen organismi ja sen haittavaikutukset saattavat muodostaa merkittävän uhan kasvien terveydelle unionissa, erityisesti ruusujen tuotannon osalta.

| (3) | Kun otetaan huomioon kyseinen näyttö ja asianomaisen organismin jatkuva leviäminen, alttiisiin kasveihin olisi sovellettava erityistoimenpiteitä, kun niitä tuodaan unioniin kolmansista maista, joissa asianomaista tuhoojaa esiintyy (Kanada, Intia ja Yhdysvallat), ja niiden mukana olisi oltava kasvien terveystodistus. |
| --- | --- |

(3)

Kun otetaan huomioon kyseinen näyttö ja asianomaisen organismin jatkuva leviäminen, alttiisiin kasveihin olisi sovellettava erityistoimenpiteitä, kun niitä tuodaan unioniin kolmansista maista, joissa asianomaista tuhoojaa esiintyy (Kanada, Intia ja Yhdysvallat), ja niiden mukana olisi oltava kasvien terveystodistus.

| (4) | Kyseisiin erityistoimenpiteisiin olisi kuuluttava asianomaisen organismin ja sen vektorin havaitseminen ajoissa unionin alueella, vaatimusten vahvistaminen asianomaisten kasvien tuonnille unioniin sekä virallisten tarkastusten tekeminen kyseisten kasvien unioniin tuonnin yhteydessä. |
| --- | --- |

(4)

Kyseisiin erityistoimenpiteisiin olisi kuuluttava asianomaisen organismin ja sen vektorin havaitseminen ajoissa unionin alueella, vaatimusten vahvistaminen asianomaisten kasvien tuonnille unioniin sekä virallisten tarkastusten tekeminen kyseisten kasvien unioniin tuonnin yhteydessä.

| (5) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kaikille, joiden vastuulla on kasveja, jotka asianomainen organismi voi tartuttaa, ilmoitetaan asianomaisen organismin mahdollisesta esiintymisestä ja toteutettavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kaikille, joiden vastuulla on kasveja, jotka asianomainen organismi voi tartuttaa, ilmoitetaan asianomaisen organismin mahdollisesta esiintymisestä ja toteutettavista toimenpiteistä.

| (6) | Jäsenvaltioiden olisi kartoitettava vuosittain asianomaisen organismin esiintymistä alueillaan, jotta voidaan toteuttaa ennakoivampia toimenpiteitä kyseisen organismin asettumista ja leviämistä vastaan. |
| --- | --- |

(6)

Jäsenvaltioiden olisi kartoitettava vuosittain asianomaisen organismin esiintymistä alueillaan, jotta voidaan toteuttaa ennakoivampia toimenpiteitä kyseisen organismin asettumista ja leviämistä vastaan.

| (7) | Olisi vahvistettava Kanadasta, Intiasta tai Yhdysvalloista peräisin olevien lajin Rosa spp. kasvien (asianomaisten kasvien), lukuun ottamatta siemeniä, unioniin tuontia koskevat vaatimukset sekä asianomaisten kasvien unioniin tuonnin yhteydessä toteutettavat viralliset tarkastukset. Kyseiset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa unionin alueen tehokkaampi suojaaminen asianomaisen organismin kulkeutumiselta ja leviämiseltä. |
| --- | --- |

(7)

Olisi vahvistettava Kanadasta, Intiasta tai Yhdysvalloista peräisin olevien lajin Rosa spp. kasvien (asianomaisten kasvien), lukuun ottamatta siemeniä, unioniin tuontia koskevat vaatimukset sekä asianomaisten kasvien unioniin tuonnin yhteydessä toteutettavat viralliset tarkastukset. Kyseiset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa unionin alueen tehokkaampi suojaaminen asianomaisen organismin kulkeutumiselta ja leviämiseltä.

| (8) | Jotta asiasta vastaavat viralliset elimet sekä ammattimaiset toimijat voisivat mukautua kyseisiin vaatimuksiin, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2019. |
| --- | --- |

(8)

Jotta asiasta vastaavat viralliset elimet sekä ammattimaiset toimijat voisivat mukautua kyseisiin vaatimuksiin, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä marraskuuta 2019.

| (9) | Tämän päätöksen olisi oltava väliaikainen, ja sitä olisi sovellettava 31 päivään heinäkuuta 2022, jotta sitä voidaan tarkastella uudelleen ennen kyseistä ajankohtaa. |
| --- | --- |

(9)

Tämän päätöksen olisi oltava väliaikainen, ja sitä olisi sovellettava 31 päivään heinäkuuta 2022, jotta sitä voidaan tarkastella uudelleen ennen kyseistä ajankohtaa.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

| a) | ’asianomaisella organismilla’ Rose Rosette -virusta; |
| --- | --- |

a)

’asianomaisella organismilla’ Rose Rosette -virusta;

| b) | ’asianomaisilla kasveilla’ Kanadasta, Intiasta tai Yhdysvalloista peräisin olevia lajin Rosa spp. kasveja, lukuun ottamatta siemeniä; |
| --- | --- |

b)

’asianomaisilla kasveilla’ Kanadasta, Intiasta tai Yhdysvalloista peräisin olevia lajin Rosa spp. kasveja, lukuun ottamatta siemeniä;

Rosa

| c) | ’asianomaisella vektorilla’ vektoria Phyllocoptes fructiphilus. |
| --- | --- |

c)

’asianomaisella vektorilla’ vektoria Phyllocoptes fructiphilus.

Phyllocoptes fructiphilus.

2 artikla

Unioniin tuonnin ja unionin alueella tapahtuvan siirtämisen kieltäminen

Asianomaisen organismin tuonti unioniin ja levittäminen unionissa on kielletty.

3 artikla

Asianomaisen organismin havaitseminen tai epäilty esiintyminen

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikille, joilla on vastuullaan kasveja, jotka asianomainen organismi tai sen vektori voi tartuttaa, ilmoitetaan välittömästi asianomaisen organismin ja sen vektorin esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä, mahdollisista seurauksista ja riskeistä sekä toteutettavista toimenpiteistä.

4 artikla

Asianomaisen organismin kartoittaminen jäsenvaltioiden alueella

1.   Jäsenvaltioiden on kartoitettava vuosittain asianomaisen organismin ja asianomaisen vektorin esiintymistä asianomaisissa kasveissa alueellaan. Kartoitukset tekee asiasta vastaava virallinen elin, tai ne tehdään kyseisen elimen virallisessa valvonnassa.

2.   Kartoituksiin on sisällyttävä näytteenotto ja testaus, ja niiden on perustuttava luotettaviin tieteellisiin ja teknisiin periaatteisiin asianomaisen organismin ja asianomaisen vektorin havaitsemismahdollisuuksia silmällä pitäen.

3.   Jäsenvaltioiden on annettava vuosittain komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi edellisenä kalenterivuonna tehtyjen kartoitusten tulokset.

5 artikla

Asianomaisten kasvien unioniin tuontia koskevat vaatimukset

1.   Asianomaisia kasveja saa tuoda unioniin ainoastaan, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:

| a) | niiden mukana on direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu kasvien terveystodistus; |
| --- | --- |

a)

niiden mukana on direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu kasvien terveystodistus;

| b) | ne ovat tapauksen mukaan 2, 3 tai 4 kohdan mukaiset, ja vastaavan vaatimuksen sanamuoto mainitaan kasvien terveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus”. |
| --- | --- |

b)

ne ovat tapauksen mukaan 2, 3 tai 4 kohdan mukaiset, ja vastaavan vaatimuksen sanamuoto mainitaan kasvien terveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus”.

2.   Asianomaiset kasvit on kasvatettu koko niiden eliniän ajan alueella, jonka asiasta vastaava kansallinen kasvinsuojeluorganisaatio on asiaa koskevien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpidestandardien mukaisesti vahvistanut olevan vapaa asianomaisesta organismista. Kyseisen alueen nimi on ilmoitettava kasvien terveystodistuksessa kohdassa ”Alkuperäpaikka”.

3.   Asianomaiset kasvit on kasvatettu koko niiden eliniän ajan tuotantopaikassa, jossa ei ole havaittu asianomaisen organismin eikä asianomaisen vektorin oireita virallisten tarkastusten aikana viimeisimmän kasvukauden alusta lähtien. Lisäksi seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | asianomaisista istutettavaksi tarkoitetuista kasveista on otettu näytteitä ja ne on testattu ennen vientiä ja todettu asianomaisesta organismista vapaiksi; |
| --- | --- |

a)

asianomaisista istutettavaksi tarkoitetuista kasveista on otettu näytteitä ja ne on testattu ennen vientiä ja todettu asianomaisesta organismista vapaiksi;

| b) | asianomaiset kasvit, lukuun ottamatta istutettavaksi tarkoitettuja kasveja, on tarkastettu ja oireiden tapauksessa niistä on otettu näytteitä ja ne on testattu ennen vientiä asianomaisen organismin esiintymisen varalta ja todettu kyseisestä organismista vapaiksi. |
| --- | --- |

b)

asianomaiset kasvit, lukuun ottamatta istutettavaksi tarkoitettuja kasveja, on tarkastettu ja oireiden tapauksessa niistä on otettu näytteitä ja ne on testattu ennen vientiä asianomaisen organismin esiintymisen varalta ja todettu kyseisestä organismista vapaiksi.

4.   Solukkoviljellyt asianomaiset kasvit, jotka eivät ole peräisin asianomaisesta organismista vapaalta alueelta, on tuotettu emokasveista, jotka on testattu ja todettu vapaiksi asianomaisesta organismista.

5.   Asianomaisia kasveja saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne käsitellään, pakataan ja kuljetetaan tavalla, joka estää asianomaisen vektorin aiheuttaman saastumisen.

6 artikla

Unioniin tuonnin yhteydessä toteutettavat viralliset tarkastukset

Asianomaisten kasvien kaikki lähetykset on tarkastettava virallisesti unionin saapumispaikassa tai määräpaikassa komission direktiivin 2004/103/EY (2) mukaisesti.

2

7 artikla

Säännösten noudattaminen

Jäsenvaltioiden on kumottava toimenpiteet, jotka ne ovat toteuttaneet suojautuakseen asianomaisen organismin kulkeutumiselta ja leviämiseltä, tai muutettava niitä tämän päätöksen noudattamiseksi. Niiden on tiedotettava komissiolle näistä toimenpiteistä välittömästi.

8 artikla

Soveltamisen alkamispäivä

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2019.

9 artikla

Soveltamisen päättymispäivä

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2022.

10 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Komission direktiivi 2004/103/EY, annettu 7 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävistä tunnistustarkastuksista ja kasvien terveystarkastuksista, jotka voidaan suorittaa muussa kuin siinä paikassa, jonka kautta tuotteet saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan läheisyydessä, sekä tarkastusvaatimusten määrittelystä (EUVL L 313, 12.10.2004, s. 16).

2

---

Oikaisuja

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/16

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/1726, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, vuonna 2019 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä

(Euroopan unionin virallinen lehti L 263, 16. lokakuuta 2019)

Sivun 5 liite korvataan seuraavasti:

”LIITE

LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN VUODEN 2019 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET

| Jäsenvaltio | Lajin koodi | Aluekoodi | Lajin nimi | Alueen nimi | Alkuperäinen kiintiö 2018 (kilogrammoina) | Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2018 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1) | Saaliit yhteensä vuonna 2018 (määrä kilogrammoina) | Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään | Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina) | Kerroin  (2) | Lisäkerroin  (3),  (4) | Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5)



  (määrä kilogrammoina) | Vuonna 2019 tehtävät vähennykset (määrä kilogrammoina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | RJE | 7FG. | Palettirausku | Unionin vedet alueilla 7f ja 7g | 14 000 | 15 400 | 19 800 | 129,14 % | 4 488 | 1,00 | / | / | 4 488 |
| BE | RJU | 07D. (6) | Aaltorausku | Unionin vedet alueella 7d | 2 000 | 969 | 1 934 | 143,86 % | 425 (7) | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 2 617 | 2 617 |
| DE | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 1 194 000 | 1 349 400 | 1 393 360 | 103,26 % | 43 960 | / | C (7) | / | 43 960 |
| DK | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 43 960 | 2 594 270 | 2 617 780 | 100,91 % | 23 510 | / | C (8) | / | 23 510 |
| ES | BET | ATLANT | Isosilmätonnikala | Atlantin valtameri | 9 791 920 | 9 281 920 | 9 281 920 | 105,11 % | 474 149 | / | C (8) | / | 474 149 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | / | 0 | 27 736 | Ei sovelleta | 27 736 | 1,00 | A | / | 41 604 |
| ES | GHL | N3LMNO | Grönlanninpallas | NAFO 3LMNO | 4 534 000 | 4 534 000 | 4 508 020 | 100,25 % | 11 248 | / | A (8)+C (8) | / | 11 248 |
| ES | NEP | *07U16 | Keisarihummeri | ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 | 825 000 | 155 000 | 158 375 | 102,18 % | 3 375 | / | / | / | 3 375 |
| ES | RJU | 9-C. | Aaltorausku | Unionin vedet alueella 9 | 15 000 | 15 000 | 17 067 | 113,78 % | 2 067 | 1,00 | / | / | 2 067 |
| ES | YFT | IOTC | Keltaevätonnikala | IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue | 45 682 000 | 45 354 940 | 44 964 373 | 99,14 % | - 390 567  (9) | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 2 138 460 | 2 138 460 |
| EE | COD | N3M. | Turska | NAFO 3M | 124 000 | 916 170 | 953 232 | 104,05 % | 37 062 | / | / | / | 37 062 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | / | 0 | 18 084 | Ei sovelleta | 18 084 | 1,00 | / | / | 18 084 |
| IE | HER | 07A/MM | Silli | 7a | 1 826 000 | 1 850 311 | 1 979 666 | 106,99 % | 129 355 | / | / | / | 129 355 |
| IE | MAC | 2CX14- | Makrilli | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 | 69 141 000 | 66 541 055 | 66 965 925 | 100,64 % | 424 870 | / | / | / | 424 870 |
| NL | POK | 2C3A4 | Seiti | 3a ja 4; unionin vedet alueella 2a | 110 000 | 210 994 | 265 115 | 125,65 % | 54 121 | 1,00 | / | / | 54 121 |
| NL | WHG | 56-14 | Valkoturska | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | / | 0 | 4 492 | Ei sovelleta | 4 492 | 1,00 | / | / | 4 492 |
| PL | COD | 3BC+24 | Turska | Osa-alueet 22–24 | 654 000 | 786 200 | 858 164 | 109,15 % | 71 964 | / | C (8) | 32 331 | 104 295 |
| PT | ALF | 3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 182 000 | 179 044 | 184 010 | 102,77 % | 4 966 | / | / | / | 4 966 |
| PT | BET | ATLANT | Isosilmätonnikala | Atlantin valtameri | 3 717 470 | 4 152 470 | 4 405 184 | 106,09 % | 252 714 | / | C (8) | / | 252 714 |
| PT | BFT | AE45WM | Tonnikala | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri | 470 190 | 437 190 | 450 343 | 103,01 % | 13 153 | / | C (8) | / | 13 153 |
| PT | BUM | ATLANT | Sinimarliini | Atlantin valtameri | 50 440 | 45 428 | 74 337 | 163,64 % | 28 909 | 1,00 | A | / | 43 364 |
| PT | RJU | 9-C. | Aaltorausku | Unionin vedet alueella 9 | 15 000 | 33 000 | 36 295 | 109,98 % | 3 295 | / | / | / | 3 295 |
| UK | COD | N1GL14 | Turska | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14 | 382 000 | 497 520 | 512 187 | 102,95 % | 14 667 | / | / | / | 14 667 |
| UK | GHL | 1N2AB. | Grönlanninpallas | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 25 000 | 22 000 | 24 434 | 111,06 % | 2 434 | 1,00 | / | / | 2 434 |
| UK | HER | 4AB. | Silli | Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53°30′ N pohjoispuolella | 79 381 000 | 84 694 795 | 84 739 599 | 100,05 % | 44 804 | / | / | / | 44 804 |
| UK | MAC | 2CX14- | Makrilli | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 | 190 143 000 | 186 253 028 | 189 644 893 | 101,82 % | 3 391 865 | / | A (8) | / | 3 391 865 |
| UK | POK | 1N2AB. | Seiti | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 | 182 000 | 459 700 | 463 509 | 100,83 % | 3 809 | / | / | / | 3 809 |
| UK | RHG | 5B67- | Jäälestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 1 510 | 1 510 | 7 588 | 502,52 % | 6 078 | 1,00 | / | / | 6 078 |
| UK | WHG | 56-14 | Valkoturska | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 | 122 000 | 124 060 | 139 470 | 112,42 % | 15 410 | 1,00 | / | / | 15 410 |

Jäsenvaltio

Lajin koodi

Aluekoodi

Lajin nimi

Alueen nimi

Alkuperäinen kiintiö 2018 (kilogrammoina)

Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2018 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1)

Saaliit yhteensä vuonna 2018 (määrä kilogrammoina)

Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään

Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina)

Kerroin  (2)

Lisäkerroin  (3),  (4)

Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5)

(määrä kilogrammoina)

Vuonna 2019 tehtävät vähennykset (määrä kilogrammoina)

BE

RJE

7FG.

Palettirausku

Unionin vedet alueilla 7f ja 7g

14 000

15 400

19 800

129,14 %

4 488

1,00

/

/

4 488

BE

RJU

07D. (6)

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 7d

2 000

969

1 934

143,86 %

425 (7)

Ei sovelleta

Ei sovelleta

2 617

2 617

DE

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

1 194 000

1 349 400

1 393 360

103,26 %

43 960

/

C (7)

/

43 960

DK

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

43 960

2 594 270

2 617 780

100,91 %

23 510

/

C (8)

/

23 510

ES

BET

ATLANT

Isosilmätonnikala

Atlantin valtameri

9 791 920

9 281 920

9 281 920

105,11 %

474 149

/

C (8)

/

474 149

ES

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

/

0

27 736

Ei sovelleta

27 736

1,00

A

/

41 604

ES

GHL

N3LMNO

Grönlanninpallas

NAFO 3LMNO

4 534 000

4 534 000

4 508 020

100,25 %

11 248

/

A (8)+C (8)

/

11 248

ES

NEP

*07U16

Keisarihummeri

ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16

825 000

155 000

158 375

102,18 %

3 375

/

/

/

3 375

ES

RJU

9-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 9

15 000

15 000

17 067

113,78 %

2 067

1,00

/

/

2 067

ES

YFT

IOTC

Keltaevätonnikala

IOTC:n toimivaltaan kuuluva alue

45 682 000

45 354 940

44 964 373

99,14 %

- 390 567  (9)

Ei sovelleta

Ei sovelleta

2 138 460

2 138 460

EE

COD

N3M.

Turska

NAFO 3M

124 000

916 170

953 232

104,05 %

37 062

/

/

/

37 062

FR

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

/

0

18 084

Ei sovelleta

18 084

1,00

/

/

18 084

IE

HER

07A/MM

Silli

7a

1 826 000

1 850 311

1 979 666

106,99 %

129 355

/

/

/

129 355

IE

MAC

2CX14-

Makrilli

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

69 141 000

66 541 055

66 965 925

100,64 %

424 870

/

/

/

424 870

NL

POK

2C3A4

Seiti

3a ja 4; unionin vedet alueella 2a

110 000

210 994

265 115

125,65 %

54 121

1,00

/

/

54 121

NL

WHG

56-14

Valkoturska

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

/

0

4 492

Ei sovelleta

4 492

1,00

/

/

4 492

PL

COD

3BC+24

Turska

Osa-alueet 22–24

654 000

786 200

858 164

109,15 %

71 964

/

C (8)

32 331

104 295

PT

ALF

3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

182 000

179 044

184 010

102,77 %

4 966

/

/

/

4 966

PT

BET

ATLANT

Isosilmätonnikala

Atlantin valtameri

3 717 470

4 152 470

4 405 184

106,09 %

252 714

/

C (8)

/

252 714

PT

BFT

AE45WM

Tonnikala

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri

470 190

437 190

450 343

103,01 %

13 153

/

C (8)

/

13 153

PT

BUM

ATLANT

Sinimarliini

Atlantin valtameri

50 440

45 428

74 337

163,64 %

28 909

1,00

A

/

43 364

PT

RJU

9-C.

Aaltorausku

Unionin vedet alueella 9

15 000

33 000

36 295

109,98 %

3 295

/

/

/

3 295

UK

COD

N1GL14

Turska

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

382 000

497 520

512 187

102,95 %

14 667

/

/

/

14 667

UK

GHL

1N2AB.

Grönlanninpallas

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

25 000

22 000

24 434

111,06 %

2 434

1,00

/

/

2 434

UK

HER

4AB.

Silli

Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53°30′ N pohjoispuolella

79 381 000

84 694 795

84 739 599

100,05 %

44 804

/

/

/

44 804

UK

MAC

2CX14-

Makrilli

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

190 143 000

186 253 028

189 644 893

101,82 %

3 391 865

/

A (8)

/

3 391 865

UK

POK

1N2AB.

Seiti

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

182 000

459 700

463 509

100,83 %

3 809

/

/

/

3 809

UK

RHG

5B67-

Jäälestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

1 510

1 510

7 588

502,52 %

6 078

1,00

/

/

6 078

UK

WHG

56-14

Valkoturska

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

122 000

124 060

139 470

112,42 %

15 410

1,00

/

/

15 410

---

(1)  
  (1)Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2017 vuodelle 2018 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

1

(1)

(2)  
  (2)Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.

2

(2)

(3)  
  (3)Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.

3

(3)

(4)  
  (4)Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2016, 2017 ja 2018 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.

4

(4)

(5)  
  (5)Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.

5

(5)

(6)  
  (6)Vähennetään RJU/7DE:stä (Unionin vedet alueilla 7d ja 7e).

6

(6)

(7)  
  (7)Alle yhden tonnin määriä ei oteta huomioon.

7

(7)

(8)  
  (8)Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli 10 prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.

8

(8)

(9)  
  (9)Vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan YFT/IOTC.

9

(9)

---

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/21

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2017/2279, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 liitteiden II, IV, VI, VII ja VIII muuttamisesta

(Euroopan unionin virallinen lehti L 328, 12. joulukuuta 2017)

Sivulla 8, alaviitteessä 1:

on:

”(1) EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.”

pitää olla:

”(1) Saksan kielellä ilmaus ”analytische Bestandteile” voidaan korvata ilmauksella ”Inhaltsstoffe”. Ruotsin kielellä ilmaus ”Analytiska beståndsdelar” voidaan korvata ilmauksella ”Analyserat innehåll”.”

Sivulla 10, alaviitteessä 1:

on:

”(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).”

pitää olla:

”(1) Saksan kielellä ilmaus ”analytische Bestandteile” voidaan korvata ilmauksella ”Inhaltsstoffe”. Ruotsin kielellä ilmaus ”Analytiska beståndsdelar” voidaan korvata ilmauksella ”Analyserat innehåll”.”

---

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/22

---

EU:n ja korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös 2019/1734, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, asiantuntijoiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, tarkistetusta luettelosta [2019/...]

(Euroopan unionin virallinen lehti L 264, 17. lokakuuta 2019)

Kansisivulla ja sivulla 42:

on:

on

”EU:n ja korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös 2019/1734, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, asiantuntijoiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, tarkistetusta luettelosta [2019/...]”

pitää olla:

pitää olla

”EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös N:o 1/2019, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, asiantuntijoiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, tarkistetusta luettelosta [2019/...]”

---

| 18.10.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 265/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 265/23

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2019/624, annettu 8 päivänä helmikuuta 2019, lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti

(Euroopan unionin virallinen lehti L 131, 17. toukokuuta 2019)

Sivulla 7, 5 artiklan 4 kohdan a alakohdassa:

on:

”a) jos eläimiä ei ole lähetetty alkuperätilalta teurastamoon, on suoritettava täydentävä ante mortem -tarkastus ja annettava uusi terveystodistus;”

pitää olla:

”a) jos eläimiä ei ole lähetetty alkuperätilalta teurastamoon, on suoritettava ylimääräinen ante mortem -tarkastus ja annettava uusi terveystodistus;”

Sivulla 7, 5 artiklan 4 kohdan b alakohdassa

on:

”b) jos eläimet ovat jo matkalla teurastamoon tai ovat jo saapuneet sinne, teurastus voidaan sallia niin pian kuin viivästyksen syy on arvioitu edellyttäen, että eläimille tehdään täydentävä ante mortem -tarkastus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 (11) 11 artiklan mukaisesti.”

pitää olla:

”b) jos eläimet ovat jo matkalla teurastamoon tai ovat jo saapuneet sinne, teurastus voidaan sallia niin pian kuin viivästyksen syy on arvioitu edellyttäen, että eläimille tehdään ylimääräinen ante mortem -tarkastus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 (11) 11 artiklan mukaisesti.”

Sivulla 10, 12 artiklan 1 kohdan a alakohdassa:

on:

”a) poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, virallista valvontaa ei edellytetä porosta (Rangifer tarandus tarandus) saadun lihan osalta, jos tuottaja toimittaa sitä pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka toimittavat sen suoraan lopulliselle kuluttajalle;”

pitää olla:

”a) poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, virallista valvontaa ei edellytetä porosta (Rangifer tarandus tarandus) saadun lihan osalta, jos tuottaja toimittaa sitä pieninä määrinä suoraan lopulliselle kuluttajalle tai paikallisille vähittäisliikkeille, jotka suorittavat toimitukset suoraan lopulliselle kuluttajalle;”

---