# Úřední věstník L 233I/2019

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 233I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6210. září2019 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 233I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6210. září2019

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1393, přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, ze dne 10. září 2019, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1393, přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, ze dne 10. září 2019, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 10.9.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 233/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1393,

přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise,

ze dne 10. září 2019,

kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a 5 a odst. 17 druhý pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2013/272/EU ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2014/749/EU (2) končí dnem 31. října 2019. |
| --- | --- |

(1)

Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2014/749/EU (2) končí dnem 31. října 2019.

| (2) | Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2024. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2024.

| (3) | Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidátku na funkci předsedkyně Komise paní Ursulu VON DER LEYENOVOU a Evropský parlament ji zvolil předsedkyní Komise na svém plenárním zasedání dne 16. července 2019. |
| --- | --- |

(3)

Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidátku na funkci předsedkyně Komise paní Ursulu VON DER LEYENOVOU a Evropský parlament ji zvolil předsedkyní Komise na svém plenárním zasedání dne 16. července 2019.

| (4) | Rada by vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise měla přijmout seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise do 31. října 2024. |
| --- | --- |

(4)

Rada by vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise měla přijmout seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise do 31. října 2024.

| (5) | Dne 5. srpna 2019 Evropská rada se souhlasem zvolené předsedkyně Komise jmenovala pana Josepa BORRELLA FONTELLESE vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 18 odst. 1 Smlouvy o EU. |
| --- | --- |

(5)

Dne 5. srpna 2019 Evropská rada se souhlasem zvolené předsedkyně Komise jmenovala pana Josepa BORRELLA FONTELLESE vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 18 odst. 1 Smlouvy o EU.

| (6) | Dne 23. srpna 2019 obdržela Rada od stálého zástupce Spojené království u Evropské unie dopis oznamující:

  „Jelikož Spojené království vystoupí z Evropské unie dne 31. října 2019, oznámil předseda vlády v Poslanecké sněmovně dne 25. července, že nenavrhne komisaře za Spojené království do nové Komise a že není jeho záměrem bránit EU ve jmenování nové Komise.
  Píši Vám, abych formálně potvrdil, že v souladu s prohlášením předsedy vlády Spojené království nenavrhne kandidáta pro sbor Komise na roky 2019-2024.“ |
| --- | --- |

(6)

Dne 23. srpna 2019 obdržela Rada od stálého zástupce Spojené království u Evropské unie dopis oznamující:

„Jelikož Spojené království vystoupí z Evropské unie dne 31. října 2019, oznámil předseda vlády v Poslanecké sněmovně dne 25. července, že nenavrhne komisaře za Spojené království do nové Komise a že není jeho záměrem bránit EU ve jmenování nové Komise.

Píši Vám, abych formálně potvrdil, že v souladu s prohlášením předsedy vlády Spojené království nenavrhne kandidáta pro sbor Komise na roky 2019-2024.“

| (7) | V souladu s čl. 17 odst. 7 druhým pododstavcem Smlouvy o EU oznámila zvolená předsedkyně Komisi svůj souhlas. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 17 odst. 7 druhým pododstavcem Smlouvy o EU oznámila zvolená předsedkyně Komisi svůj souhlas.

| (8) | V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o EU podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem, |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o EU podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rada vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, paní Ursulou VON DER LEYENOVOU, navrhuje, aby byly členy Komise do dne 31. října 2024 jmenovány tyto osoby:

| | paní Helena DALLIOVÁ |
| --- | --- |

paní Helena DALLIOVÁ

| | pan Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

pan Valdis DOMBROVSKIS

| | paní Elisa FERREIROVÁ |
| --- | --- |

paní Elisa FERREIROVÁ

| | paní Mariya GABRIELOVÁ |
| --- | --- |

paní Mariya GABRIELOVÁ

| | pan Paolo GENTILONI |
| --- | --- |

pan Paolo GENTILONI

| | paní Sylvie GOULARDOVÁ |
| --- | --- |

paní Sylvie GOULARDOVÁ

| | pan Johannes HAHN |
| --- | --- |

pan Johannes HAHN

| | pan Phil HOGAN |
| --- | --- |

pan Phil HOGAN

| | paní Ylva JOHANSSONOVÁ |
| --- | --- |

paní Ylva JOHANSSONOVÁ

| | paní Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

paní Věra JOUROVÁ

| | paní Stella KYRIAKIDESOVÁ |
| --- | --- |

paní Stella KYRIAKIDESOVÁ

| | pan Janez LENARČIČ |
| --- | --- |

pan Janez LENARČIČ

| | paní Rovana PLUMBOVÁ |
| --- | --- |

paní Rovana PLUMBOVÁ

| | pan Didier REYNDERS |
| --- | --- |

pan Didier REYNDERS

| | pan Margaritis SCHINAS |
| --- | --- |

pan Margaritis SCHINAS

| | pan Nicolas SCHMIT |
| --- | --- |

pan Nicolas SCHMIT

| | pan Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

pan Maroš ŠEFČOVIČ

| | paní Kadri SIMSONOVÁ |
| --- | --- |

paní Kadri SIMSONOVÁ

| | pan Virginijus SINKEVIČIUS |
| --- | --- |

pan Virginijus SINKEVIČIUS

| | paní Dubravka ŠUICOVÁ |
| --- | --- |

paní Dubravka ŠUICOVÁ

| | pan Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

pan Frans TIMMERMANS

| | pan László TRÓCSÁNYI |
| --- | --- |

pan László TRÓCSÁNYI

| | paní Jutta URPILAINENOVÁ |
| --- | --- |

paní Jutta URPILAINENOVÁ

| | paní Margrethe VESTAGEROVÁ |
| --- | --- |

paní Margrethe VESTAGEROVÁ

| | pan Janusz WOJCIECHOWSKI, |
| --- | --- |

pan Janusz WOJCIECHOWSKI,

vedle:

| | pana Josepa BORRELLA FONTELLESE, jmenovaného vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku. |
| --- | --- |

pana Josepa BORRELLA FONTELLESE, jmenovaného vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. září 2019.

Za Radu

předsedkyně

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 98.

1

(2)  Rozhodnutí Evropské rady 2014/749/EU ze dne 23. října 2014 o jmenování Evropské komise (Úř. věst. L 311, 31.10.2014, s. 36).

2

---