# Dziennik Urzędowy L 216I/2019

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 216I |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6220 sierpnia 2019 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 216I

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6220 sierpnia 2019

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza komisji (UE) 2019/1351 z dnia 19 sierpnia 2019 r. ustanawiająca specjalne warunki w odniesieniu do przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit uzyskanych ze świń pochodzących z Republiki Serbii w następstwie wystąpienia afrykańskiego pomoru świń w tym państwie oraz zmieniająca decyzję wykonawczą 2013/426/UE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 6174)

   (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza komisji (UE) 2019/1351 z dnia 19 sierpnia 2019 r. ustanawiająca specjalne warunki w odniesieniu do przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit uzyskanych ze świń pochodzących z Republiki Serbii w następstwie wystąpienia afrykańskiego pomoru świń w tym państwie oraz zmieniająca decyzję wykonawczą 2013/426/UE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 6174)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 6174)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 20.8.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 216/1

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2019/1351

z dnia 19 sierpnia 2019 r.

ustanawiająca specjalne warunki w odniesieniu do przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit uzyskanych ze świń pochodzących z Republiki Serbii w następstwie wystąpienia afrykańskiego pomoru świń w tym państwie oraz zmieniająca decyzję wykonawczą 2013/426/UE

(notyfikowana jako dokument nr C(2019) 6174)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Afrykański pomór świń jest wysoce zaraźliwą, śmiertelną infekcją świń domowych i dzików, która może szybko się rozprzestrzeniać, w szczególności poprzez produkty uzyskane z lub od zakażonych zwierząt i skażone przedmioty. W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń w państwie trzecim istnieje ryzyko wprowadzenia do Unii czynnika chorobotwórczego poprzez przywóz żywych świń lub produktów z wieprzowiny. |
| --- | --- |

(1)

Afrykański pomór świń jest wysoce zaraźliwą, śmiertelną infekcją świń domowych i dzików, która może szybko się rozprzestrzeniać, w szczególności poprzez produkty uzyskane z lub od zakażonych zwierząt i skażone przedmioty. W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń w państwie trzecim istnieje ryzyko wprowadzenia do Unii czynnika chorobotwórczego poprzez przywóz żywych świń lub produktów z wieprzowiny.

| (2) | W dniu 13 sierpnia 2019 r. Serbia powiadomiła Komisję o potwierdzeniu wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń w miejscowościach Rabrovac (wioska Sume), Velika Krsna i Kusadak. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 13 sierpnia 2019 r. Serbia powiadomiła Komisję o potwierdzeniu wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń w miejscowościach Rabrovac (wioska Sume), Velika Krsna i Kusadak.

| (3) | Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 206/2010 (2) Serbia nie ma pozwolenia na wywóz do Unii żywych świń i świeżej wieprzowiny. Jednak zgodnie z decyzją Komisji 2007/777/WE (3) państwa członkowskie zezwalają na przywóz do Unii lub tranzyt przez jej terytorium produktów mięsnych, poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit świń domowych oraz innych gatunków świń utrzymywanych w warunkach fermowych i dzikich. Te produkty pochodzenia wieprzowego mogą być przywożone z Serbii do Unii, pod warunkiem że zostały poddane specyficznej obróbce „D” zgodnie z art. 3 i częścią 2 załącznika II do tej decyzji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 206/2010 (2) Serbia nie ma pozwolenia na wywóz do Unii żywych świń i świeżej wieprzowiny. Jednak zgodnie z decyzją Komisji 2007/777/WE (3) państwa członkowskie zezwalają na przywóz do Unii lub tranzyt przez jej terytorium produktów mięsnych, poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit świń domowych oraz innych gatunków świń utrzymywanych w warunkach fermowych i dzikich. Te produkty pochodzenia wieprzowego mogą być przywożone z Serbii do Unii, pod warunkiem że zostały poddane specyficznej obróbce „D” zgodnie z art. 3 i częścią 2 załącznika II do tej decyzji.

| (4) | Skuteczność różnych zabiegów dotyczących afrykańskiego pomoru świń określono w załączniku III do dyrektywy Rady 2002/99/WE (4). Obróbka termiczna w minimalnej temperaturze 70 °C, która musi być osiągnięta w całej objętości mięsa, zgodnie z wymogami określonymi dla specyficznej obróbki „D” opisanej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, która wymaga osiągnięcia minimalnej temperatury 70 °C w całej objętości mięsa lub przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit w czasie obróbki produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, lub, w przypadku surowej szynki, obróbki składającej się z naturalnej fermentacji i dojrzewania nie krótszego niż dziewięć miesięcy, na skutek których produkt posiada wartość Aw nie większą niż 0,93 i wartość pH nie większą niż 6,0, nie jest uważana za skuteczną w eliminacji ryzyka związanego z afrykańskim pomorem świń w odniesieniu do produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit. |
| --- | --- |

(4)

Skuteczność różnych zabiegów dotyczących afrykańskiego pomoru świń określono w załączniku III do dyrektywy Rady 2002/99/WE (4). Obróbka termiczna w minimalnej temperaturze 70 °C, która musi być osiągnięta w całej objętości mięsa, zgodnie z wymogami określonymi dla specyficznej obróbki „D” opisanej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, która wymaga osiągnięcia minimalnej temperatury 70 °C w całej objętości mięsa lub przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit w czasie obróbki produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, lub, w przypadku surowej szynki, obróbki składającej się z naturalnej fermentacji i dojrzewania nie krótszego niż dziewięć miesięcy, na skutek których produkt posiada wartość Aw nie większą niż 0,93 i wartość pH nie większą niż 6,0, nie jest uważana za skuteczną w eliminacji ryzyka związanego z afrykańskim pomorem świń w odniesieniu do produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit.

| (5) | Aby zapobiec ryzyku wprowadzenia afrykańskiego pomoru świń poprzez przywóz produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit otrzymanych ze świń pochodzących z Serbii, trzeba zapewnić, aby produkty te zostały poddane skutecznemu zabiegowi w celu unieszkodliwienia wirusa powodującego to zakażenie. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapobiec ryzyku wprowadzenia afrykańskiego pomoru świń poprzez przywóz produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit otrzymanych ze świń pochodzących z Serbii, trzeba zapewnić, aby produkty te zostały poddane skutecznemu zabiegowi w celu unieszkodliwienia wirusa powodującego to zakażenie.

| (6) | Dlatego przywóz do Unii produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit, składających się z mięsa wieprzowego lub mięsa dzikich świń pochodzących z Serbii lub zawierających takie mięso, powinien być dozwolony wyłącznie pod warunkiem że te produkty mięsne oraz poddane obróbce żołądki, pęcherze i jelita zostały poddane przynajmniej specyficznej obróbce „C” opisanej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, która wymaga osiągnięcia minimalnej temperatury 80 °C, która musi być osiągnięta w całej objętości mięsa lub przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit w czasie obróbki produktu mięsnego oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit. Alternatywnie można zastosować bardziej intensywną specyficzną obróbkę „B” opisaną w części 4, która wymaga obróbki w hermetycznie zamkniętym pojemniku do wartości F0 wynoszącej trzy lub więcej. |
| --- | --- |

(6)

Dlatego przywóz do Unii produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit, składających się z mięsa wieprzowego lub mięsa dzikich świń pochodzących z Serbii lub zawierających takie mięso, powinien być dozwolony wyłącznie pod warunkiem że te produkty mięsne oraz poddane obróbce żołądki, pęcherze i jelita zostały poddane przynajmniej specyficznej obróbce „C” opisanej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, która wymaga osiągnięcia minimalnej temperatury 80 °C, która musi być osiągnięta w całej objętości mięsa lub przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit w czasie obróbki produktu mięsnego oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit. Alternatywnie można zastosować bardziej intensywną specyficzną obróbkę „B” opisaną w części 4, która wymaga obróbki w hermetycznie zamkniętym pojemniku do wartości F0 wynoszącej trzy lub więcej.

| (7) | W decyzji wykonawczej Komisji 2013/426/UE (5) przewidziano, że wszystkie pojazdy, w których przewożono żywe zwierzęta do państwa trzeciego lub części jego terytorium dotkniętych afrykańskim pomorem świń (lub w ich obrębie) i wymienionych w załączniku I do tej decyzji wykonawczej należy odpowiednio czyścić i dezynfekować po ostatnim rozładunku oraz że należy odpowiednio udokumentować takie czyszczenie i taką dezynfekcję przy wjeździe na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(7)

W decyzji wykonawczej Komisji 2013/426/UE (5) przewidziano, że wszystkie pojazdy, w których przewożono żywe zwierzęta do państwa trzeciego lub części jego terytorium dotkniętych afrykańskim pomorem świń (lub w ich obrębie) i wymienionych w załączniku I do tej decyzji wykonawczej należy odpowiednio czyścić i dezynfekować po ostatnim rozładunku oraz że należy odpowiednio udokumentować takie czyszczenie i taką dezynfekcję przy wjeździe na terytorium Unii.

| (8) | Z powodu wystąpienia afrykańskiego pomoru świń w Serbii należy dodać to państwo do wykazu państw trzecich lub ich regionów w załączniku I do decyzji wykonawczej 2013/426/UE. |
| --- | --- |

(8)

Z powodu wystąpienia afrykańskiego pomoru świń w Serbii należy dodać to państwo do wykazu państw trzecich lub ich regionów w załączniku I do decyzji wykonawczej 2013/426/UE.

| (9) | Decyzję wykonawczą 2013/426/UE stosuje się do dnia 31 grudnia 2019 r. Jednak w związku z niekorzystną sytuacją w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w państwach wymienionych we wspomnianej decyzji oraz biorąc pod uwagę epidemiologię afrykańskiego pomoru świń oraz środki mające zastosowanie w Unii w odniesieniu do tej choroby konieczne jest przedłużenie okresu jej stosowania do dnia 31 grudnia 2021 r. Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2013/426/UE. |
| --- | --- |

(9)

Decyzję wykonawczą 2013/426/UE stosuje się do dnia 31 grudnia 2019 r. Jednak w związku z niekorzystną sytuacją w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w państwach wymienionych we wspomnianej decyzji oraz biorąc pod uwagę epidemiologię afrykańskiego pomoru świń oraz środki mające zastosowanie w Unii w odniesieniu do tej choroby konieczne jest przedłużenie okresu jej stosowania do dnia 31 grudnia 2021 r. Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2013/426/UE.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa członkowskie zezwalają na przywóz do Unii lub tranzyt przez jej terytorium produktów mięsnych oraz poddanych obróbce żołądków, pęcherzy i jelit świń domowych, dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych (świń) lub dzikich świń pochodzących z Republiki Serbii, pod warunkiem że:

| a) | produkty takie zostały poddane specyficznej obróbce „C” lub „B”, określonej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE; oraz |
| --- | --- |

a)

produkty takie zostały poddane specyficznej obróbce „C” lub „B”, określonej w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE; oraz

| b) | państwa członkowskie zapewniają, aby tylko przesyłki takich produktów spełniające wymogi wzoru świadectwa zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt:






  (i) | określone w załączniku III do decyzji 2007/777/WE były przywożone do Unii; |
| --- | --- | --- |

b)

państwa członkowskie zapewniają, aby tylko przesyłki takich produktów spełniające wymogi wzoru świadectwa zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt:

(i)

określone w załączniku III do decyzji 2007/777/WE były przywożone do Unii;

| (ii) | określone w załączniku IV do tej decyzji były wprowadzane do Unii i były przeznaczone do państw trzecich po bezpośrednim tranzycie lub po składowaniu, zgodnie z art. 12 ust. 4 lub art. 13 dyrektywy Rady 97/78/WE (6), i nie były przeznaczone do przywozu do Unii; oraz |
| --- | --- |

(ii)

określone w załączniku IV do tej decyzji były wprowadzane do Unii i były przeznaczone do państw trzecich po bezpośrednim tranzycie lub po składowaniu, zgodnie z art. 12 ust. 4 lub art. 13 dyrektywy Rady 97/78/WE (6), i nie były przeznaczone do przywozu do Unii; oraz

| c) | przesyłkom takim towarzyszy odpowiednie świadectwo poświadczające zgodność z wymaganą specyficzną obróbką, o której mowa w lit. a), należycie wypełnione i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii państwa trzeciego wysyłki. |
| --- | --- |

c)

przesyłkom takim towarzyszy odpowiednie świadectwo poświadczające zgodność z wymaganą specyficzną obróbką, o której mowa w lit. a), należycie wypełnione i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii państwa trzeciego wysyłki.

Artykuł 2

W decyzji wykonawczej 2013/426/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 4a otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 4a
  Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2021 r.”; |
| --- | --- |

1)

art. 4a otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4a

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2021 r.”;

| 2) | w załączniku I po słowie „Rosja” dodaje się słowo „Serbia”. |
| --- | --- |

2)

w załączniku I po słowie „Rosja” dodaje się słowo „Serbia”.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 grudnia 2021 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2019 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).

2

(3)  Decyzja Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylająca decyzję 2005/432/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49).

3

(4)  Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11).

4

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji 2013/426/UE z dnia 5 sierpnia 2013 r. w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzaniu do Unii wirusa afrykańskiego pomoru świń z niektórych państw trzecich lub części terytorium państw trzecich, w których potwierdzono obecność choroby, oraz uchylająca decyzję 2011/78/UE (Dz.U. L 211 z 7.8.2013, s. 5).

5

(6)  Dyrektywa Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9).

6

---