# Europeiska unionens L 203/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 203 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången1 augusti 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 203

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången1 augusti 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1288 av den 25 juli 2019 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter Rögös túró (GTS) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1289 av den 31 juli 2019 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  ) | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1290 av den 31 juli 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/338 vad gäller lägsta halt av ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1291 av den 30 juli 2019 om huruvida 2019 års enhetsavgift för Schweiziska edsförbundets (Schweiz) avgiftszon överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013
  [delgivet med nr C(2019) 5532]

   (
  1
  ) | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1288 av den 25 juli 2019 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter Rögös túró (GTS)

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1289 av den 31 juli 2019 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1290 av den 31 juli 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/338 vad gäller lägsta halt av ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1291 av den 30 juli 2019 om huruvida 2019 års enhetsavgift för Schweiziska edsförbundets (Schweiz) avgiftszon överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013
  [delgivet med nr C(2019) 5532]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 5532]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1288

av den 25 juli 2019

om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter ”Rögös túró” (GTS)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Rögös túró” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Rögös túró” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Rögös túró” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Rögös túró” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Rögös túró” (GTS) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 111, 25.3.2019, s. 5.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 1.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1289

av den 31 juli 2019

om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av L-valin har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av L-valin har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

| (3) | Ansökan gäller godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 28 november 2018 (2) att L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) under föreslagna användningsvillkor som tillskott till foder i lämpliga mängder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Dessutom konstaterade myndigheten att tillsatsen anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-valin för foder och att den för att vara effektiv för idisslare bör skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 28 november 2018 (2) att L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) under föreslagna användningsvillkor som tillskott till foder i lämpliga mängder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Dessutom konstaterade myndigheten att tillsatsen anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-valin för foder och att den för att vara effektiv för idisslare bör skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av ämnet visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av ämnet visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal, vol. 17(2019):1, artikelnr 5538.

2

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger. |
| 3c371 | — | L-valin | Tillsatsens sammansättning

  Pulver med en lägsta L-valinhalt på 98 % (torrsubstans) och en högsta vattenhalt på 1,5 %.

  Beskrivning av den aktiva substansen

  L-valin ((2S)-2-amino-3-metylbutansyra) framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM (11201P)
  Kemisk formel: C5H11NO2

  CAS-nr: 72-18-4

  Analysmetod
   (1)

  Identifiering av L-valin i fodertillsatsen:






  — | Food Chemical Codex ”L-valine monograph” |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

3c371

—

L-valin

Tillsatsens sammansättning

Pulver med en lägsta L-valinhalt på 98 % (torrsubstans) och en högsta vattenhalt på 1,5 %.

Beskrivning av den aktiva substansen

L-valin ((2S)-2-amino-3-metylbutansyra) framställt av Corynebacterium glutamicum KCCM (11201P)

Kemisk formel: C5H11NO2

CAS-nr: 72-18-4

Analysmetod
   (1)

Identifiering av L-valin i fodertillsatsen:

—

Food Chemical Codex ”L-valine monograph”

Bestämning av halten valin i fodertillsatsen:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS).

Bestämning av halten valin i förblandningar, foderråvaror och foderblandningar:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III, F). |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III, F).

Bestämning av halten valin i vatten:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FD).

Alla arter

—

| 1. | L-valin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat. |
| --- | --- |

1.

L-valin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

| 2. | Tillsatsen får användas via dricksvatten. |
| --- | --- |

2.

Tillsatsen får användas via dricksvatten.

| 3. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor, stabilitet vid värmebehandling och stabilitet i dricksvatten. |
| --- | --- |

3.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor, stabilitet vid värmebehandling och stabilitet i dricksvatten.

| 4. | Ange följande på tillsatsens och förblandningarnas etikett: ”Vid komplettering med L-valin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.” |
| --- | --- |

4.

Ange följande på tillsatsens och förblandningarnas etikett: ”Vid komplettering med L-valin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

21 augusti 2029

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1290

av den 31 juli 2019

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/338 vad gäller lägsta halt av ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: BASF SE)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | Användningen av preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) godkändes för tio år för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/338 (2). |
| --- | --- |

(2)

Användningen av preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) godkändes för tio år för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/338 (2).

| (3) | Innehavaren av godkännandet har sedan dess föreslagit att villkoren för godkännandet av det preparatet ska ändras genom att den lägsta halten sänks från 750 FTU/kg foder till 125 FTU/kg foder. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Innehavaren av godkännandet har sedan dess föreslagit att villkoren för godkännandet av det preparatet ska ändras genom att den lägsta halten sänks från 750 FTU/kg foder till 125 FTU/kg foder. Ansökan åtföljdes av relevanta stödjande uppgifter. Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).

| (4) | Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 23 januari 2019 (3) att preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) under föreslagna användningsvillkor kan vara effektivt för slaktkycklingar vid den begärda lägsta halten på 125 FTU/kg foder och att denna slutsats även kan tillämpas på kycklingar som föds upp till värphöns/avel. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 23 januari 2019 (3) att preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) under föreslagna användningsvillkor kan vara effektivt för slaktkycklingar vid den begärda lägsta halten på 125 FTU/kg foder och att denna slutsats även kan tillämpas på kycklingar som föds upp till värphöns/avel. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av preparatet av 6-fytas framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2018/338 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2018/338 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/338 ska ”750 FTU” ersättas med ”125 FTU” i kolumnen ”Lägsta halt” för slaktkycklingar och kycklingar som föds upp till värphöns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/338 av den 7 mars 2018 om godkännande av ett preparat av 6-fytas, framställt av Aspergillus niger (DSM 25770) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, slaktsvin, suggor, mindre svinarter avsedda för slakt eller för reproduktion, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, alla andra fågelarter (utom äggläggande fåglar) och avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 65, 8.3.2018, s. 17).

2

Aspergillus niger

(3)  
  EFSA Journal, 17(2019):2, artikelnr 5607.

3

EFSA Journal

---

BESLUT

| 1.8.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 203/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1291

av den 30 juli 2019

om huruvida 2019 års enhetsavgift för Schweiziska edsförbundets (Schweiz) avgiftszon överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013

[delgivet med nr C(2019) 5532]

(Endast de tyska, franska och italienska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (nedan kallat avtalet) (1),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (nedan kallad förordningen om tillhandahållande av tjänster) (2), särskilt artikel 15.4,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (3), särskilt artikel 17.1 d, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 fastställs ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 fastställs ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (5).

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (6) fastställs unionstäckande prestationsmål, däribland ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster, uttryckt som fastställd kostnad per enhet för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (6) fastställs unionstäckande prestationsmål, däribland ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster, uttryckt som fastställd kostnad per enhet för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden 2015–2019.

| (3) | Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen senast den 1 juni 2018 utvärdera 2019 års enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 i den genomförandeförordningen. Utvärderingen avser huruvida dessa enhetsavgifter överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen senast den 1 juni 2018 utvärdera 2019 års enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 i den genomförandeförordningen. Utvärderingen avser huruvida dessa enhetsavgifter överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (4) | Kommissionen har utvärderat enhetsavgiften för 2019 med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit) och Eurocontrols undervägsavgiftskontor (Central Route Charges Office) och använt data och ytterligare information som lämnats av medlemsstaterna och Schweiz senast den 1 november 2018. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har utvärderat enhetsavgiften för 2019 med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit) och Eurocontrols undervägsavgiftskontor (Central Route Charges Office) och använt data och ytterligare information som lämnats av medlemsstaterna och Schweiz senast den 1 november 2018.

| (5) | På grundval av denna utvärdering och med beaktande av behovet av överensstämmelse mellan de funktionella luftrumsblockmålen i Centraleuropa (Fabec) och prestationsmålen i enlighet med artikel 11.3 c i förordning (EG) nr 549/2004, har kommissionen, i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004, konstaterat att enhetsavgiften för 2019 års avgiftszoner för undervägsavgifter som lämnats in av Schweiz följer genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av denna utvärdering och med beaktande av behovet av överensstämmelse mellan de funktionella luftrumsblockmålen i Centraleuropa (Fabec) och prestationsmålen i enlighet med artikel 11.3 c i förordning (EG) nr 549/2004, har kommissionen, i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004, konstaterat att enhetsavgiften för 2019 års avgiftszoner för undervägsavgifter som lämnats in av Schweiz följer genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (6) | I enlighet med artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 fastställs enhetsavgifterna i nationell valuta. De enhetsavgifter som ingår i detta beslut bör därför anges i schweiziska franc. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 fastställs enhetsavgifterna i nationell valuta. De enhetsavgifter som ingår i detta beslut bör därför anges i schweiziska franc.

| (7) | Kommissionen har informerat Schweiz om detta och har, i enlighet med artikel 19.2 i avtalet, gett landet möjlighet att yttra sig om detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har informerat Schweiz om detta och har, i enlighet med artikel 19.2 i avtalet, gett landet möjlighet att yttra sig om detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

2019 års enhetsavgift på 106,33 schweiziska franc för Schweiziska edsförbundets avgiftszon för undervägsavgifter överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Schweiziska edsförbundet.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2019.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  
  EUT L 128, 9.5.2013, s. 31.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordning”) (EUT L 196, 31.3.2004, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20).

6

---