# Az Európai Unió L 203/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 203 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. augusztus 1. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 203

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. augusztus 1.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1288 végrehajtási rendelete (2019. július 25.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről Rögös túró (HKT) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1289 végrehajtási rendelete (2019. július 31.) a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  ) | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1290 végrehajtási rendelete (2019. július 31.) az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék vagy tojójércék számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE) (
  1
  ) | 6 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2019/1291 végrehajtási határozata (2019. július 30.) a Svájc díjszámítási körzetében alkalmazott 2019-es egységdíjaknak a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek való megfeleléséről
  (az értesítés a C(2019) 5532. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2019/1288 végrehajtási rendelete (2019. július 25.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről Rögös túró (HKT)

1

*

A Bizottság (EU) 2019/1289 végrehajtási rendelete (2019. július 31.) a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

2

*

A Bizottság (EU) 2019/1290 végrehajtási rendelete (2019. július 31.) az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék vagy tojójércék számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

6

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2019/1291 végrehajtási határozata (2019. július 30.) a Svájc díjszámítási körzetében alkalmazott 2019-es egységdíjaknak a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek való megfeleléséről
  (az értesítés a C(2019) 5532. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2019) 5532. számú dokumentummal történt)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2019.8.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 203/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1288 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. július 25.)

egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről „Rögös túró” (HKT)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét (2) a „Rögös túró” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Magyarország kérelmét (2) a „Rögös túró” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Rögös túró” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Rögös túró” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Rögös túró” (HKT) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. július 25-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 111., 2019.3.25., 5. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2019.8.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 203/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1289 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. július 31.)

a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmet nyújtottak be az L-valin engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmet nyújtottak be az L-valin engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2018. november 28-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által előállított L-valin – étrend-kiegészítőként megfelelő mennyiségben adagolva – a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a takarmányozás terén az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető, valamint, hogy a kérődzőkben való hasznosulás érdekében az adalékanyagot védeni kell a bendőben való lebomlástól. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2018. november 28-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által előállított L-valin – étrend-kiegészítőként megfelelő mennyiségben adagolva – a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a takarmányozás terén az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető, valamint, hogy a kérődzőkben való hasznosulás érdekében az adalékanyagot védeni kell a bendőben való lebomlástól. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | A szóban forgó anyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A szóban forgó anyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. július 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(1):5538.

2

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | Egyéb rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban |
| Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik. |
| 3c371 | — | L-valin | Az adalékanyag összetétele:

  Por, amelynek L-valin-tartalma legalább 98 %-os (szárazanyagra vetítve), víztartalma pedig legfeljebb 1,5 %.

  A hatóanyag jellemzése:

  A Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által előállított L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutánsav)
  Kémiai képlet: C5H11NO2

  CAS-szám: 72-18-4

  Analitikai módszer
   (1):
  A takarmány-adalékanyagban található L-valin azonosítására:






  — | a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

Egyéb rendelkezések

Az engedély lejárta

mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik.

3c371

—

L-valin

Az adalékanyag összetétele:

Por, amelynek L-valin-tartalma legalább 98 %-os (szárazanyagra vetítve), víztartalma pedig legfeljebb 1,5 %.

A hatóanyag jellemzése:

A Corynebacterium glutamicum (KCCM 11201P) által előállított L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutánsav)

Kémiai képlet: C5H11NO2

CAS-szám: 72-18-4

Analitikai módszer
   (1):

A takarmány-adalékanyagban található L-valin azonosítására:

—

a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája.

A takarmány-adalékanyagban található valin mennyiségének meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS).

Az előkeverékekben, takarmány-alapanyagokban és takarmánykeverékekben található valin mennyiségének meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. rész). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. rész).

A vízben található valin mennyiségének meghatározására:

| — | ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD). |
| --- | --- |

—

ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD).

Valamennyi faj

—

| 1. | Az L-valin forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett. |
| --- | --- |

1.

Az L-valin forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

| 2. | Az adalékanyag ivóvízbe keverve is felhasználható. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag ivóvízbe keverve is felhasználható.

| 3. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket, valamint a stabilitást hőkezelés során és ivóvízben. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket, valamint a stabilitást hőkezelés során és ivóvízben.

| 4. | Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőt: „Az étrend L-valinnal – különösen ivóvízbe keverve – történő kiegészítése esetén az egyensúlyhiányok elkerülése érdekében figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosav táplálékkal történő bevitelét.” |
| --- | --- |

4.

Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőt: „Az étrend L-valinnal – különösen ivóvízbe keverve – történő kiegészítése esetén az egyensúlyhiányok elkerülése érdekében figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosav táplálékkal történő bevitelét.”

2029. augusztus 21.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2019.8.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 203/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1290 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2019. július 31.)

az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék vagy tojójércék számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény alkalmazását az (EU) 2018/338 bizottsági végrehajtási rendelet (2) a brojlercsirkék és tojójércék esetében tíz évre engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

Az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény alkalmazását az (EU) 2018/338 bizottsági végrehajtási rendelet (2) a brojlercsirkék és tojójércék esetében tíz évre engedélyezte.

| (3) | Az engedély jogosultja azóta javasolta az engedély feltételeinek módosítását az érintett készítmény esetében, annak minimális tartalmát 750 FTU/kg-ról 125 FTU/kg-ra kívánja csökkenteni a takarmányban. A kérelemhez csatolták a kérést alátámasztó adatokat. A Bizottság továbbította a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(3)

Az engedély jogosultja azóta javasolta az engedély feltételeinek módosítását az érintett készítmény esetében, annak minimális tartalmát 750 FTU/kg-ról 125 FTU/kg-ra kívánja csökkenteni a takarmányban. A kérelemhez csatolták a kérést alátámasztó adatokat. A Bizottság továbbította a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

| (4) | A Hatóság 2019. január 23-i véleményében (3) megállapította, hogy a javaslatban szereplő új felhasználási feltételek mellett az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény a kérelmezett 125 FTU/kg minimális dózis mellett hatékonyan használható brojlercsirkék takarmányában, és hogy ez a megállapítás kiterjeszthető a tojójércékre/tenyészcsirkékre is. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

A Hatóság 2019. január 23-i véleményében (3) megállapította, hogy a javaslatban szereplő új felhasználási feltételek mellett az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény a kérelmezett 125 FTU/kg minimális dózis mellett hatékonyan használható brojlercsirkék takarmányában, és hogy ez a megállapítás kiterjeszthető a tojójércékre/tenyészcsirkékre is. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

| (5) | Az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

| (6) | Az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/338 végrehajtási rendelet mellékletében a brojlercsirkékre és tojójércékre vonatkozó bejegyzésen belül a „Legkisebb tartalom” oszlopban a „750 FTU” bejegyzés helyébe a „125 FTU” szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2019. július 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/338 végrehajtási rendelete (2018. március 7.) egy, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék, tojójércék, hízósertések, kocák, kevésbé jelentős hízó- vagy tenyészsertésfélék, hízópulykák, tenyészpulykák, valamennyi egyéb madárfaj (a tojószárnyasok kivételével) és elválasztott malacok takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) (HL L 65., 2018.3.8., 17. o.).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.

3

---

HATÁROZATOK

| 2019.8.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.8.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 203/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1291 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. július 30.)

a Svájc díjszámítási körzetében alkalmazott 2019-es egységdíjaknak a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek való megfeleléséről

(az értesítés a C(2019) 5532. számú dokumentummal történt)

(Csak a német, a francia és az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) (1),

tekintettel a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre („léginavigációs-szolgálati rendelet”) (2) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére;

tekintettel a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (3) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,

mivel:

| (1) | A 391/2013/EU végrehajtási rendelet a léginavigációs szolgálatokra vonatkozóan közös díjszámítási rendszert hoz létre. A közös díjszámítási rendszer alapvető szerepet tölt be az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 11. cikkében és a 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (5) meghatározott teljesítményrendszer célkitűzéseinek megvalósításában. |
| --- | --- |

(1)

A 391/2013/EU végrehajtási rendelet a léginavigációs szolgálatokra vonatkozóan közös díjszámítási rendszert hoz létre. A közös díjszámítási rendszer alapvető szerepet tölt be az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 11. cikkében és a 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (5) meghatározott teljesítményrendszer célkitűzéseinek megvalósításában.

| (2) | A 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozat (6) uniós szintű teljesítménycélokat tűz ki, köztük a 2015–2019-es időszakot magában foglaló második referencia-időszak tekintetében egy, az útvonali léginavigációs szolgálatokra vonatkozó – az ilyen szolgáltatásnyújtás megállapított egységköltségeiben kifejezett – költséghatékonysági célt. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozat (6) uniós szintű teljesítménycélokat tűz ki, köztük a 2015–2019-es időszakot magában foglaló második referencia-időszak tekintetében egy, az útvonali léginavigációs szolgálatokra vonatkozó – az ilyen szolgáltatásnyújtás megállapított egységköltségeiben kifejezett – költséghatékonysági célt.

| (3) | A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának értelmében a Bizottságnak értékelnie kell a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2019-es egységdíjakat, amelyeket a tagállamoknak az említett rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban 2018. június 1-jéig kellett benyújtaniuk a Bizottsághoz. Az értékelés azt hivatott megállapítani, hogy a szóban forgó egységdíjak megfelelnek-e a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek. |
| --- | --- |

(3)

A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának értelmében a Bizottságnak értékelnie kell a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2019-es egységdíjakat, amelyeket a tagállamoknak az említett rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban 2018. június 1-jéig kellett benyújtaniuk a Bizottsághoz. Az értékelés azt hivatott megállapítani, hogy a szóban forgó egységdíjak megfelelnek-e a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.

| (4) | A tagállamok és Svájc által 2018. november 1-jéig rendelkezésére bocsátott adatok és egyéb információk alapján a Bizottság – az Eurocontrol teljesítmény-felülvizsgálati szervének és Központi Útvonal-használati Díjirodájának segítségével – elvégezte a 2019-es egységdíjak értékelését. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és Svájc által 2018. november 1-jéig rendelkezésére bocsátott adatok és egyéb információk alapján a Bizottság – az Eurocontrol teljesítmény-felülvizsgálati szervének és Központi Útvonal-használati Díjirodájának segítségével – elvégezte a 2019-es egységdíjak értékelését.

| (5) | Az értékelés alapján, valamint figyelembe véve, hogy a közép-európai funkcionális légtérblokkra (FABEC) vonatkozó teljesítménycéloknak az 549/2004/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint összhangban kell lenniük az egész Közösségre érvényes teljesítménycélokkal, a Bizottság a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban és az 550/2004/EK rendelet 16. cikkének sérelme nélkül megállapította, hogy a Svájc által benyújtott, Svájc útvonali díjszámítási körzeteiben alkalmazott 2019-es egységdíj megfelel a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelés alapján, valamint figyelembe véve, hogy a közép-európai funkcionális légtérblokkra (FABEC) vonatkozó teljesítménycéloknak az 549/2004/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint összhangban kell lenniük az egész Közösségre érvényes teljesítménycélokkal, a Bizottság a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban és az 550/2004/EK rendelet 16. cikkének sérelme nélkül megállapította, hogy a Svájc által benyújtott, Svájc útvonali díjszámítási körzeteiben alkalmazott 2019-es egységdíj megfelel a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.

| (6) | A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikkének (1) bekezdése értelmében az egységdíjakat nemzeti pénznemben határozzák meg. Az e határozatban megállapított egységdíjak pénzneme ezért a svájci frank. |
| --- | --- |

(6)

A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikkének (1) bekezdése értelmében az egységdíjakat nemzeti pénznemben határozzák meg. Az e határozatban megállapított egységdíjak pénzneme ezért a svájci frank.

| (7) | A Bizottság a megállapodás 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban tájékoztatta Svájcot e határozatról, és lehetőséget biztosított számára, hogy azzal kapcsolatban észrevételeket fogalmazzon meg, |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság a megállapodás 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban tájékoztatta Svájcot e határozatról, és lehetőséget biztosított számára, hogy azzal kapcsolatban észrevételeket fogalmazzon meg,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Svájc útvonali díjszámítási körzetében alkalmazott 2019-es, 106,33 CHF összegű egységdíj megfelel a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Svájci Államszövetség a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2019. július 30-án.

a Bizottság részéről

Violeta BULC

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 114., 2002.4.30., 73. o.

1

(2)  
  HL L 96., 2004.3.31., 10. o.

2

(3)  
  HL L 128., 2013.5.9., 31. o.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 549/2004/EK rendelete (2004. március 10.) az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 196., 2004.3.31., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 390/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 3.) a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról (HL L 128., 2013.5.9., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2014/132/EU végrehajtási határozata (2014. március 11.) a légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról (HL L 71., 2014.3.12., 20. o.).

6

---