# Az Európai Unió L 242/2019

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 242 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 62. évfolyam2019. szeptember 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 242

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

62. évfolyam2019. szeptember 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2019/1568 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság álta javasolt egy tagja kinevezéséről | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1569 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Unió által az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a megállapodás 1. és 2. mellékletének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról | 3 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1570 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Unió által a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságban (CECAF) képviselendő álláspontról | 20 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1571 határozata (2019. szeptember 16.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről | 25 |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2019/1572 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről | 26 |
| | * | A Tanács (EU) 2019/1573 határozata (2019. szeptember 16.) a Régiók Bizottságának a Svéd Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről | 27 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU, Euratom) 2019/1568 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság álta javasolt egy tagja kinevezéséről

1

*

A Tanács (EU) 2019/1569 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Unió által az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a megállapodás 1. és 2. mellékletének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

3

*

A Tanács (EU) 2019/1570 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Unió által a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságban (CECAF) képviselendő álláspontról

20

*

A Tanács (EU) 2019/1571 határozata (2019. szeptember 16.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

25

*

A Tanács (EU, Euratom) 2019/1572 határozata (2019. szeptember 16.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

26

*

A Tanács (EU) 2019/1573 határozata (2019. szeptember 16.) a Régiók Bizottságának a Svéd Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

27

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról polgári és kereskedelmi ügyekben szóló, 2001. május 28-i 2001/470/EK tanácsi határozathoz ( HL L 174., 2001.6.27. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 19. fejezet, 4. kötet, 145. o.) | 28 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról polgári és kereskedelmi ügyekben szóló, 2001. május 28-i 2001/470/EK tanácsi határozathoz ( HL L 174., 2001.6.27. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 19. fejezet, 4. kötet, 145. o.)

( HL L 174., 2001.6.27. )

(Magyar nyelvű különkiadás, 19. fejezet, 4. kötet, 145. o.)

28

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/1

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2019/1568 HATÁROZATA

(2019. szeptember 16.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság álta javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel a dán kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot. 2016. május 25-én a Tanács (EU, Euratom) 2016/848 határozata (3) értelmében Mikkel DALSGAARD-ot Klaus MATTHIESEN váltotta fel tagként. 2018. március 20-án a Tanács (EU, Euratom) 2018/488 határozata (4) értelmében Klaus MATTHIESEN-t Thomas HOELGAARD váltotta fel tagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot. 2016. május 25-én a Tanács (EU, Euratom) 2016/848 határozata (3) értelmében Mikkel DALSGAARD-ot Klaus MATTHIESEN váltotta fel tagként. 2018. március 20-án a Tanács (EU, Euratom) 2018/488 határozata (4) értelmében Klaus MATTHIESEN-t Thomas HOELGAARD váltotta fel tagként.

| (2) | Thomas HOELGAARD hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Thomas HOELGAARD hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers. |
| --- | --- |

—

Tina CHRISTENSEN, Vice president at United Federation of Danish Workers.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  A Tanács (EU, Euratom) 2015/1600 határozata (2015. szeptember 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

1

(2)  A Tanács (EU, Euratom) 2015/1790 határozata (2015. október 1.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).

2

(3)  A Tanács (EU, Euratom) 2016/848 határozata (2016. május 25.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 78. o.).

3

(4)  A Tanács (EU, Euratom) 2018/488 határozata (2018. március 20.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Dán Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről (HL L 81., 2018.3.23., 19. o.).

4

---

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/3

---

A TANÁCS (EU) 2019/1569 HATÁROZATA

(2019. szeptember 16.)

az Európai Unió által az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a megállapodás 1. és 2. mellékletének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgazdasági vegyes bizottság (a továbbiakban: bizottság) létrehozásáról rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgazdasági vegyes bizottság (a továbbiakban: bizottság) létrehozásáról rendelkezik.

| (3) | A megállapodás 11. cikke értelmében a bizottság határozhat a megállapodás mellékleteinek módosításáról. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 11. cikke értelmében a bizottság határozhat a megállapodás mellékleteinek módosításáról.

| (4) | A megállapodás 1. és 2. mellékletének módosításához a bizottságnak határozatot kell elfogadnia, amely lehetővé teszi a megállapodásban szereplő számkódoknak a Harmonizált Rendszer legutóbbi felülvizsgálatát követő naprakésszé tételét, a megállapodás 1. mellékletének legutóbbi kiigazítása során a csont nélküli sonkára vonatkozó vámkedvezmény kapcsán elkövetett hiba javítását, valamint a Svájc által a kereskedelmi forgalmazásra szánt kutya- és macskaeledelre vonatkozóan 1996-ban megítélt vámengedményeknek a megállapodás 1. mellékletébe történő beépítését. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás 1. és 2. mellékletének módosításához a bizottságnak határozatot kell elfogadnia, amely lehetővé teszi a megállapodásban szereplő számkódoknak a Harmonizált Rendszer legutóbbi felülvizsgálatát követő naprakésszé tételét, a megállapodás 1. mellékletének legutóbbi kiigazítása során a csont nélküli sonkára vonatkozó vámkedvezmény kapcsán elkövetett hiba javítását, valamint a Svájc által a kereskedelmi forgalmazásra szánt kutya- és macskaeledelre vonatkozóan 1996-ban megítélt vámengedményeknek a megállapodás 1. mellékletébe történő beépítését.

| (5) | Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve, |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió által az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikke által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG XX/2019 HATÁROZATA

(...)

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 1. és 2. mellékletének módosításáról

A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás 1. és 2. melléklete felsorolja a Svájci Államszövetség és az Európai Unió (a továbbiakban: a szerződő felek) által egymásnak biztosított vámengedményeket. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 1. és 2. melléklete felsorolja a Svájci Államszövetség és az Európai Unió (a továbbiakban: a szerződő felek) által egymásnak biztosított vámengedményeket.

| (3) | A szerződő felek megállapodtak, hogy a Harmonizált Rendszer legutóbbi felülvizsgálata, valamint az 1. melléklet legutóbbi kiigazítása során a csont nélküli sonkára vonatkozó vámengedmény kapcsán elkövetett hiba miatt módosítják a megállapodás 1. és 2. mellékletét. Arról is határoztak, hogy beépítik a megállapodás 1. mellékletébe a Svájc által a kereskedelmi forgalmazásra szánt kutya- és macskaeledelre vonatkozóan 1996-ban megítélt vámengedményeket, |
| --- | --- |

(3)

A szerződő felek megállapodtak, hogy a Harmonizált Rendszer legutóbbi felülvizsgálata, valamint az 1. melléklet legutóbbi kiigazítása során a csont nélküli sonkára vonatkozó vámengedmény kapcsán elkövetett hiba miatt módosítják a megállapodás 1. és 2. mellékletét. Arról is határoztak, hogy beépítik a megállapodás 1. mellékletébe a Svájc által a kereskedelmi forgalmazásra szánt kutya- és macskaeledelre vonatkozóan 1996-ban megítélt vámengedményeket,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 1. és 2. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat 2019. ...-án/-én lép hatályba.

Kelt ...,

a mezőgazdasági vegyes bizottság részéről

az elnök és az Európai Unió küldöttségének vezetője

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

a svájci küldöttség vezetője

Krisztina BENDE

a bizottság titkára

Luis QUEVEDO LEY

MELLÉKLET

1. MELLÉKLET

A SVÁJC ÁLTAL NYÚJTOTT ENGEDMÉNYEK

Az alábbiakban részletezett vámengedményeket Svájc az Európai Unióból származó alábbi termékekre, és adott esetben éves mennyiségektől függően nyújtja:

| Svájci vámtarifa-szám | Árumegnevezés | Fizetendő vám (CHF / 100 kg bruttó tömeg) | Éves mennyiség (nettó tömeg tonnában) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Élő ló (a fajtiszta tenyészállatok és a mészárszékre szánt állatok kivételével) (egyedszámban) | 0,00 | 100 egyed |
| 0204 5010 | Kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva | 40,00 | 100 |
| 0207 1481 | Háziszárnyasok fajához tartozó baromfi melle, fagyasztva | 15,00 | 2 100 |
| 0207 1491 | Háziszárnyasok fajához tartozó baromfi darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, ideértve a májat is (a mell kivételével), fagyasztva | 15,00 | 1 200 |
| 0207 2781 | Háziszárnyasok fajához tartozó pulyka melle, fagyasztva | 15,00 | 800 |
| 0207 2791 | Háziszárnyasok fajához tartozó pulyka darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, ideértve a májat is (a mell kivételével), fagyasztva | 15,00 | 600 |
| 0207 4210 | Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, nem darabolva, fagyasztva | 15,00 | 700 |
| | Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa vagy liba hízott mája, frissen vagy hűtve | | |
| 0207 4300 | – | kacsából |

Svájci vámtarifa-szám

Árumegnevezés

Fizetendő vám (CHF / 100 kg bruttó tömeg)

Éves mennyiség (nettó tömeg tonnában)

0101 2991

Élő ló (a fajtiszta tenyészállatok és a mészárszékre szánt állatok kivételével) (egyedszámban)

0,00

100 egyed

0204 5010

Kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

40,00

100

0207 1481

Háziszárnyasok fajához tartozó baromfi melle, fagyasztva

15,00

2 100

0207 1491

Háziszárnyasok fajához tartozó baromfi darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, ideértve a májat is (a mell kivételével), fagyasztva

15,00

1 200

0207 2781

Háziszárnyasok fajához tartozó pulyka melle, fagyasztva

15,00

800

0207 2791

Háziszárnyasok fajához tartozó pulyka darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, ideértve a májat is (a mell kivételével), fagyasztva

15,00

600

0207 4210

Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, nem darabolva, fagyasztva

15,00

700

Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa vagy liba hízott mája, frissen vagy hűtve

0207 4300

–

kacsából

0207 5300

| – | libából |
| --- | --- |

–

libából

9,50

20

Háziszárnyasok fajához tartozó kacsa, liba vagy gyöngytyúk darabjai és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, fagyasztva (a hízott máj kivételével)

0207 4591

| – | kacsából |
| --- | --- |

–

kacsából

0207 5591

| – | libából |
| --- | --- |

–

libából

0207 6091

| – | gyöngytyúkból |
| --- | --- |

–

gyöngytyúkból

15,00

100

0208 1000

Házi, üregi vagy mezei nyúl húsa és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, frissen, hűtve vagy fagyasztva

11,00

1 700

0208 9010

Vad húsa és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékei és belsőségei, frissen, hűtve vagy fagyasztva (a mezei és üregi nyúl és a vaddisznó kivételével)

0,00

100

ex ex 0210 1191

Sertés (vaddisznó kivételével) sonkája és annak részei, csonttal, sózva vagy sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

ex ex 0210 1991

Sertés (vaddisznó kivételével) sonkája és annak részei, csont nélkül, sózva vagy sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

0,00

1 000  (1)

0210 2010

Szarvasmarhafélék húsa, szárítva

0,00

200 (2)

Élelmezési célra alkalmas madártojás héjában

ex ex 0407 2110

| – | a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, frissen |
| --- | --- |

–

a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, frissen

ex ex 0407 2910

| – | egyéb madarakból, frissen |
| --- | --- |

–

egyéb madarakból, frissen

ex ex 0407 9010

| – | egyéb madarakból, tartósítva vagy főzve |
| --- | --- |

–

egyéb madarakból, tartósítva vagy főzve

47.00

150

ex ex 0409 0000

Természetes akácméz

8,00

200

ex ex 0409 0000

Egyéb természetes méz (akácméz kivételével)

26.00

50

0602 1000

Nem gyökeres dugvány és oltvány

0,00

korlátlan

Almaféle gyümölcsöt termő gyümölcsoltvány típusú csemeték (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva):

0602 2011

| – | oltva, szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

oltva, szabad gyökérrel

0602 2019

| – | oltva, földlabdával |
| --- | --- |

–

oltva, földlabdával

0602 2021

| – | nem oltva, szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

nem oltva, szabad gyökérrel

0602 2029

| – | nem oltva, földlabdával |
| --- | --- |

–

nem oltva, földlabdával

0,00

(3)

Csonthéjas gyümölcsöt termő gyümölcsoltvány típusú csemeték (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva):

0602 2031

| – | oltva, szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

oltva, szabad gyökérrel

0602 2039

| – | oltva, földlabdával |
| --- | --- |

–

oltva, földlabdával

0602 2041

| – | nem oltva, szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

nem oltva, szabad gyökérrel

0602 2049

| – | nem oltva, földlabdával |
| --- | --- |

–

nem oltva, földlabdával

0.00

(3)

Az élelmezési célra alkalmas almaféle vagy csonthéjas gyümölcsöt termő gyümölcsoltvány típusú csemetéktől eltérő palánták (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva):

0602 2051

| – | szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

szabad gyökérrel

0602 2059

| – | másként, mint szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

másként, mint szabad gyökérrel

0,00

korlátlan

Élelmezési célra alkalmas gyümölcsöt termő fa, bokor és cserje, szabad gyökérrel:

0602 2071

| – | almaféle gyümölcsű |
| --- | --- |

–

almaféle gyümölcsű

0602 2072

| – | csonthéjas gyümölcsű |
| --- | --- |

–

csonthéjas gyümölcsű

0,00

(3)

0602 2079

| – | más, mint az almaféle vagy csonthéjas gyümölcsűek |
| --- | --- |

–

más, mint az almaféle vagy csonthéjas gyümölcsűek

0,00

korlátlan

Élelmezési célra alkalmas gyümölcsöt termő fa, bokor és cserje, földlabdával:

0602 2081

| – | almaféle gyümölcsű |
| --- | --- |

–

almaféle gyümölcsű

0602 2082

| – | nagymagos gyümölcsű |
| --- | --- |

–

nagymagos gyümölcsű

0,00

(3)

0602 2089

| – | más, mint az almaféle vagy csonthéjas gyümölcsűek |
| --- | --- |

–

más, mint az almaféle vagy csonthéjas gyümölcsűek

0,00

korlátlan

0602 3000

Rododendron és azálea, oltva is

0,00

korlátlan

Rózsa, oltva is:

0602 4010

| – | vadrózsa és vadrózsatő |
| --- | --- |

–

vadrózsa és vadrózsatő

| – | más mint a vadrózsa és a vadrózsatő: |
| --- | --- |

–

más mint a vadrózsa és a vadrózsatő:

0602 4091

| – | szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

szabad gyökérrel

0602 4099

| – | másként, mint szabad gyökérrel, földlabdával |
| --- | --- |

–

másként, mint szabad gyökérrel, földlabdával

0,00

korlátlan

Haszonnövények palántái (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva); gombacsíra:

0602 9011

| – | zöldségpalánta és gyepszőnyegtekercs |
| --- | --- |

–

zöldségpalánta és gyepszőnyegtekercs

0602 9012

| – | gombacsíra |
| --- | --- |

–

gombacsíra

0602 9019

| – | más, mint zöldségpalánta, gyepszőnyegtekercs és gombacsíra |
| --- | --- |

–

más, mint zöldségpalánta, gyepszőnyegtekercs és gombacsíra

0,00

korlátlan

Más élő növény (beleértve a gyökereit is):

0602 9091

| – | szabad gyökérrel |
| --- | --- |

–

szabad gyökérrel

0602 9099

| – | másként, mint szabad gyökérrel, földlabdával |
| --- | --- |

–

másként, mint szabad gyökérrel, földlabdával

0,00

korlátlan

0603 1110

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott rózsa, frissen, május 1-jétől október 25-ig

0603 1210

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott szegfű, frissen, május 1-jétől október 25-ig

0603 1310

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott orchidea, frissen, május 1-jétől október 25-ig

0603 1410

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott krizantém, frissen, május 1-jétől október 25-ig

0603 1510

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott liliom (Lilium spp.), frissen, május 1-jétől október 25-ig

Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, május 1-jétől október 25-ig:

0603 1911

| – | fás szárú |
| --- | --- |

–

fás szárú

0603 1918

| – – | nem fás szárú |
| --- | --- |

– –

nem fás szárú

0,00

1 000

0603 1230

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott szegfű, frissen, október 26-tól április 30-ig

0,00

korlátlan

0603 1330

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott orchidea, frissen, október 26-tól április 30-ig

0603 1430

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott krizantém, frissen, október 26-tól április 30-ig

0603 1530

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott liliom (Lilium spp.), frissen, október 26-tól április 30-ig

0603 1930

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott tulipán, frissen, október 26-tól április 30-ig

Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, október 26-tól április 30-ig:

0603 1931

| – | fás szárú |
| --- | --- |

–

fás szárú

0603 1938

| – | nem fás szárú |
| --- | --- |

–

nem fás szárú

0,00

korlátlan

Paradicsom, frissen vagy hűtve:

0702 0010

koktélparadicsom:

| – | október 21-től április 30-ig |
| --- | --- |

–

október 21-től április 30-ig

0702 0020

Peretti paradicsom (hosszúkás):

| – | október 21-től április 30-ig |
| --- | --- |

–

október 21-től április 30-ig

0702 0030

| – | másféle, 80 mm vagy nagyobb átmérőjű paradicsom (húsos paradicsom): |
| --- | --- |

–

másféle, 80 mm vagy nagyobb átmérőjű paradicsom (húsos paradicsom):

| – | október 21-től április 30-ig |
| --- | --- |

–

október 21-től április 30-ig

0702 0090

| – | más: |
| --- | --- |

–

más:

| – | október 21-től április 30-ig |
| --- | --- |

–

október 21-től április 30-ig

0,00

10 000

Jégsaláta, külső levelek nélkül:

0705 1111

| – | január 1-jétől február végéig |
| --- | --- |

–

január 1-jétől február végéig

0,00

2 000

Cikóriasaláta (salátakatáng), frissen vagy hűtve:

0705 2110

| – | május 21-től szeptember 30-ig |
| --- | --- |

–

május 21-től szeptember 30-ig

0,00

2 000

0707 0010

Salátának való uborka október 21-től április 14-ig

5,00

200

0707 0030

Csemegeuborka, hossza > 6 cm, de ≤ 12 cm, frissen vagy hűtve, október 21-től április 14-ig

5,00

100

0707 0031

Csemegeuborka, hossza > 6 cm de ≤ 12 cm, frissen vagy hűtve, április 15-től október 20-ig

5,00

2 100

0707 0050

Apró uborka, frissen vagy hűtve

3,50

800

Padlizsán, frissen vagy hűtve:

0709 3010

| – | október 16-tól május 31-ig |
| --- | --- |

–

október 16-tól május 31-ig

0,00

1 000

0709 5100

0709 5900

Az Agaricus nemhez tartozó vagy más ehető gomba, a szarvasgomba kivételével, frissen vagy hűtve

0,00

korlátlan

Édes paprika, frissen vagy hűtve:

0709 6011

| – | november 1-jétől március 31-ig |
| --- | --- |

–

november 1-jétől március 31-ig

2,50

korlátlan

0709 6012

Édes paprika, frissen vagy hűtve, április 1-jétől október 31-ig

5,00

1 300

Cukkini (ideértve a cukkini virágát is), frissen vagy hűtve:

0709 9950

| – | október 31-től április 19-ig |
| --- | --- |

–

október 31-től április 19-ig

0,00

2 000

ex ex 0710 8090

Gomba, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva

0,00

korlátlan

0711 9090

Zöldségfélék és zöldségkeverék, ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

0,00

150

0712 2000

Szárított vöröshagyma egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve

0,00

100

0713 1011

Borsó (Pisum sativum), szárítva, kifejtve, egész szemes, feldolgozatlanul, takarmányozási célra

0,90 CHF engedmény az alkalmazott vámból

1 000

0713 1019

Borsó (Pisum sativum), szárítva, kifejtve, egész szemes, feldolgozatlanul (kivéve, ha takarmányozási célra, technológiai célra vagy sörgyártásra szolgál)

0,00

1 000

Mogyoró (Corylus spp.), frissen vagy szárítva:

0802 2190

| – | héjastól, nem takarmányozási célra vagy olaj kinyerésére |
| --- | --- |

–

héjastól, nem takarmányozási célra vagy olaj kinyerésére

0802 2290

| – | héj nélkül, nem takarmányozási célra vagy olaj kinyerésére |
| --- | --- |

–

héj nélkül, nem takarmányozási célra vagy olaj kinyerésére

0,00

korlátlan

0802 3290

Csonthéjas gyümölcsök

0,00

100

ex ex 0802 9090

Fenyőmag, frissen vagy szárítva

0,00

korlátlan

0805 1000

Narancs, frissen vagy szárítva

0,00

korlátlan

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és hasonló citrushibridek, frissen vagy szárítva

0805 2100

Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is)

0,00

korlátlan

0805 2200

Clementine

0,00

korlátlan

0805 2900

más

0,00

korlátlan

0807 1100

Görögdinnye, frissen

0,00

korlátlan

0807 1900

Sárgadinnye, frissen, nem görögdinnye

0,00

korlátlan

Kajszibarack, frissen, ömlesztve:

0809 1011

| – | szeptember 1-jétől június 30-ig |
| --- | --- |

–

szeptember 1-jétől június 30-ig

0809 1091

egyéb kiszerelésben:

| – | szeptember 1-jétől június 30-ig |
| --- | --- |

–

szeptember 1-jétől június 30-ig

0,00

2 100

0809 4013

Szilva, frissen, ömlesztve, július 1-jétől szeptember 30-ig

0,00

600

0810 1010

Földieper, frissen, szeptember 1-jétől május 14-ig

0,00

10 000

0810 1011

Földieper, frissen, május 15-től augusztus 31-ig

0,00

200

0810 2011

Málna, frissen, június 1-jétől szeptember 14-ig

0,00

250

0810 5000

Kivi, frissen

0,00

korlátlan

ex ex 0811 1000

Földieper, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, kiskereskedelmi értékesítésre szánt csomagolás nélkül, ipari felhasználásra

10,00

1 000

ex ex 0811 2090

Málna, földi szeder, faeper és kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, kiskereskedelmi értékesítésre szánt csomagolás nélkül, ipari felhasználásra

10,00

1 200

0811 9010

Fekete áfonya, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

200

08119090

Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a földieper, málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, áfonya és trópusi gyümölcsök kivételével)

0,00

1 000

0904 2200

A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva vagy zúzva vagy őrölve

0,00

150

0910 2000

Sáfrány

0,00

korlátlan

Búza és kétszeres (a keménybúza [durumbúza] kivételével), takarmányozási célra

1001 9931

| – | a 10. árucsoportba tartozó egyéb gabonaféléket tartalmazó |
| --- | --- |

–

a 10. árucsoportba tartozó egyéb gabonaféléket tartalmazó

1001 9939

| – | más |
| --- | --- |

–

más

0,60 CHF engedmény az alkalmazott vámból

50 000

Kukorica, takarmányozási célra

1005 9031

| – | a 10. árucsoportba tartozó egyéb gabonaféléket tartalmazó |
| --- | --- |

–

a 10. árucsoportba tartozó egyéb gabonaféléket tartalmazó

1005 9039

| – | más |
| --- | --- |

–

más

0,50 CHF engedmény az alkalmazott vámból

13 000

Szűz olívaolaj, nem takarmányozási célra:

1509 1091

| – | legfeljebb 2 literes üvegtartályban |
| --- | --- |

–

legfeljebb 2 literes üvegtartályban

60.60 (4)

korlátlan

1509 1099

| – | 2 literesnél nagyobb üveg- vagy másféle tartályban |
| --- | --- |

–

2 literesnél nagyobb üveg- vagy másféle tartályban

86.70 (4)

korlátlan

Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, nem takarmányozási célra:

1509 9091

| – | legfeljebb 2 literes üvegtartályban |
| --- | --- |

–

legfeljebb 2 literes üvegtartályban

60.60 (4)

korlátlan

1509 9099

| – | 2 literesnél nagyobb üveg- vagy másféle tartályban |
| --- | --- |

–

2 literesnél nagyobb üveg- vagy másféle tartályban

86.70 (4)

korlátlan

ex ex 0210 1991

Sonka, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben („jambon en vessie”)

ex ex 0210 1991

Hússzelet darabolva, csont nélkül, füstölve („jambon saumoné”)

ex ex 0210 1991

ex ex 1602 4910

Sertésnyak, sós lében tartósítva, levegőn szárítva, egészben, darabolva vagy vékonyra vágva („Coppa”)

1601 0011

1601 0021

Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek a vaddisznó kivételével a 0101 –0104 vtsz. alá tartozó állatokból

0,00

3 715

Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, egészben vagy darabolva,:

2002 1010

2002 1020

| – | 5 kg-nál nagyobb kiszerelésben |
| --- | --- |

–

5 kg-nál nagyobb kiszerelésben

| – | legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben |
| --- | --- |

–

legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

2,50

4,50

korlátlan

korlátlan

Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem egészben vagy darabolva:

2002 9010

| – | 5 kg-nál nagyobb kiszerelésben |
| --- | --- |

–

5 kg-nál nagyobb kiszerelésben

0,00

korlátlan

2002 9021

Paradicsompép, -püré, -sűrítmény, amelynek összetevői paradicsom és víz, só vagy más fűszerek hozzáadásával is, légmentesen zárt tartályokban, 25 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal, legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

0,00

korlátlan

2002 9029

Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem egészben vagy darabolva, és nem paradicsompép, -püré vagy -sűrítmény formájában:

| – | legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben |
| --- | --- |

–

legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

0,00

korlátlan

2003 1000

Az Agaricus nemhez tartozó gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

0,00

1 700

Articsóka, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:

ex ex 2004 9018

| – | 5 kg-nál nagyobb kiszerelésben |
| --- | --- |

–

5 kg-nál nagyobb kiszerelésben

17,50

korlátlan

ex ex 2004 9049

| – | legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben |
| --- | --- |

–

legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

24.50

korlátlan

Spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:

2005 6010

| – | 5 kg-nál nagyobb kiszerelésben |
| --- | --- |

–

5 kg-nál nagyobb kiszerelésben

2005 6090

| – | legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben |
| --- | --- |

–

legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

0,00

korlátlan

Olajbogyó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:

2005 7010

| – | 5 kg-nál nagyobb kiszerelésben |
| --- | --- |

–

5 kg-nál nagyobb kiszerelésben

2005 7090

| – | legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben |
| --- | --- |

–

legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

0,00

korlátlan

Kapribogyó és articsóka, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:

ex ex 2005 9911

| – | 5 kg-nál nagyobb kiszerelésben |
| --- | --- |

–

5 kg-nál nagyobb kiszerelésben

17,50

korlátlan

ex ex 2005 9941

| – | legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben |
| --- | --- |

–

legfeljebb 5 kg-os kiszerelésben

24.50

korlátlan

2008 3090

Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett citrusféle, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is

0,00

korlátlan

2008 5010

Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett kajszibarackpép, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül

10,00

korlátlan

2008 5090

Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett kajszibarack, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is

15,00

korlátlan

2008 7010

Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett őszibarackpép, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül

0,00

korlátlan

2008 7090

Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett őszibarack, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is

0,00

korlátlan

Narancs, grépfrút vagy pomelo kivételével minden citrusféle leve, nem erjesztve és alkohol hozzáadása nélkül:

ex ex 2009 3919

| – | cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, koncentrátum |
| --- | --- |

–

cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, koncentrátum

6,00

korlátlan

ex ex 2009 3920

| – | cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, koncentrátum |
| --- | --- |

–

cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, koncentrátum

14,00

korlátlan

Édes borok, borkülönlegességek és alkohollal fojtott mustok („misztellák”), az alábbi űrtartalmú tartályokban (palackokban):

2204 2150

| – | legfeljebb 2 liter (5) |
| --- | --- |

–

legfeljebb 2 liter (5)

8,50

korlátlan

2204 2250

| – | több mint 2 liter, de legfeljebb 10 liter (5) |
| --- | --- |

–

több mint 2 liter, de legfeljebb 10 liter (5)

8,50

korlátlan

2204 2960

| – | több mint 10 liter (5) |
| --- | --- |

–

több mint 10 liter (5)

8,50

korlátlan

ex ex 2204 2150

Portói bor, legfeljebb 2 literes tartályban (palackban), leírás szerint (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (görög fehérbor), leírás szerint (7)

ex ex 2204 2121

| – | legfeljebb 2 literes tartályban (palackban) |
| --- | --- |

–

legfeljebb 2 literes tartályban (palackban)

| – | több mint 2 literes, de legfeljebb 10 literes tartályban (palackban); alkoholtartalom: |
| --- | --- |

–

több mint 2 literes, de legfeljebb 10 literes tartályban (palackban); alkoholtartalom:

ex ex 2204 2221

| – – | több mint 13 térfogatszázalék |
| --- | --- |

– –

több mint 13 térfogatszázalék

ex ex 2204 2222

| – – | legfeljebb 13 térfogatszázalék |
| --- | --- |

– –

legfeljebb 13 térfogatszázalék

| – | több mint 10 literes tartályban; alkoholtartalom: |
| --- | --- |

–

több mint 10 literes tartályban; alkoholtartalom:

ex ex 2204 2923

| – – | több mint 13 térfogatszázalék |
| --- | --- |

– –

több mint 13 térfogatszázalék

ex ex 2204 2924

| – – | legfeljebb 13 térfogatszázalék |
| --- | --- |

– –

legfeljebb 13 térfogatszázalék

0,00

500 hl

Kutya- vagy macskaeledel kiskereskedelmi értékesítésre, légmentesen zárt tárolóedényekben:

2309 1021

| – | tejporral vagy tejsavóval |
| --- | --- |

–

tejporral vagy tejsavóval

2309 1029

| – | más |
| --- | --- |

–

más

0,00

6 000  (8)

2. MELLÉKLET

AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL NYÚJTOTT ENGEDMÉNYEK

Az alábbiakban részletezett vámengedményeket az Európai Unió a Svájcból származó alábbi termékekre, és adott esetben éves mennyiségektől függően nyújtja:

| KN-kód | Árumegnevezés | Fizetendő vám (EUR-ban 100 kg nettó tömegre) | Éves mennyiség (nettó tömeg tonnában) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | 160 kg-ot meghaladó tömegű élő szarvasmarhafélék | 0,00 | 4 600 egyed |
| ex 0210 20 90 | Szarvasmarhafélék húsa, csont nélkül, szárítva | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Joghurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal (9) | 43.80 | korlátlan |
| 0602 | Más élő növény (beleértve a gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra | 0,00 | korlátlan |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen | 0,00 | korlátlan |
| 0701 10 00 | Vetőburgonya, frissen vagy hűtve | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Paradicsom frissen vagy hűtve | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Vöröshagyma, kivéve dughagyma
  Póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle, a kelbimbó kivételével, frissen vagy hűtve | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, a torma (Cochlearia armoracia) kivételével, frissen vagy hűtve | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Uborka, frissen vagy hűtve | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), frissen vagy hűtve | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Padlizsán, frissen vagy hűtve | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Gomba és szarvasgomba, frissen vagy hűtve | 0,00 | korlátlan |
| 0709 70 00 | Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), frissen vagy hűtve | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna), frissen vagy hűtve | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Ánizskapor, frissen vagy hűtve | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Cukkini, frissen vagy hűtve | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Más zöldség, frissen vagy hűtve | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Gomba, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva | 0,00 | korlátlan |
| 0712 90 | Szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, akár korábban főzött zöldségekből készítve is, de tovább nem elkészítve, a vöröshagyma, a gomba és a szarvasgomba kivételével | 0,00 | korlátlan |
| ex 0808 10 80 | Alma, az almabornak való alma kivételével, frissen | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Körte és birs, frissen | 0,00 (10) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Kajszibarack, frissen | 0,00 (10) | 500 |
| 0809 29 00 | Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), frissen | 0,00 (10) | 1 500  (11) |
| 0809 40 | Szilva és kökény, frissen | 0,00 (10) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Földieper | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Málna, frissen | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Banánból készült liszt, dara és por | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | A 8. árucsoportba tartozó más gyümölcsből készült liszt, dara és por | 0,00 | korlátlan |
| ex 0210 19 50 | Sonka, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Hússzelet darabolva, csont nélkül, füstölve |
| ex 0210 19 81
  ex 6024919 | Sertésnyak, sós lében tartósítva, levegőn szárítva, egészben, darabolva vagy vékonyra vágva |
| ex 1601 00 | Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek a vaddisznó kivételével a 0101 –0104 vámtarifaszám alá tartozó állatokból |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Paradicsompor, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| 2003 90 90 | Gomba, az Agaricus nemhez tartozó gombákon kívül, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva | 0,00 | korlátlan |
| 0710 10 00 | Burgonya, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 . vtsz. alá tartozó termékek kivételével; nem liszt, dara vagy pehely | | |
| 2005 20 80 | Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 . vtsz. alá tartozó termékek kivételével; kivéve a liszt, dara vagy pelyhesített formájú készítményeket és a zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas formában kínált vékony szeleteket | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Zöldségből és zöldségkeverékből készített por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| ex 2008 30 | Citrusfélékből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| ex 2008 40 | Körtéből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| ex 2008 50 | Kajszibarackból készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| 2008 60 | Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett cseresznye, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Cseresznye és meggy, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával |
| 0811 90 80 | Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül |
| ex 2008 70 | Őszibarackból készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| ex 2008 80 | Földieperből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| ex 2008 99 | Egyéb gyümölcsből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12) | 0,00 | korlátlan |
| ex 2009 19 | Narancslépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 0,00 | korlátlan |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Grépfrútlépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 0,00 | korlátlan |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Bármilyen más citrusgyümölcslépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 0,00 | korlátlan |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Ananászlépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 0,00 | korlátlan |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Almalépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 0,00 | korlátlan |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Bármilyen más gyümölcs vagy zöldség levéből készített por, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 0,00 | korlátlan |

KN-kód

Árumegnevezés

Fizetendő vám (EUR-ban 100 kg nettó tömegre)

Éves mennyiség (nettó tömeg tonnában)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

160 kg-ot meghaladó tömegű élő szarvasmarhafélék

0,00

4 600 egyed

ex 0210 20 90

Szarvasmarhafélék húsa, csont nélkül, szárítva

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal

0,00

2 000

0403 10

Joghurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal (9)

43.80

korlátlan

0602

Más élő növény (beleértve a gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra

0,00

korlátlan

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen

0,00

korlátlan

0701 10 00

Vetőburgonya, frissen vagy hűtve

0,00

4 000

0702 00 00

Paradicsom frissen vagy hűtve

0,00 (10)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Vöröshagyma, kivéve dughagyma

Póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle, a kelbimbó kivételével, frissen vagy hűtve

0,00

5 500

0705

Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve

0,00

3 000

0706 10 00

Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, a torma (Cochlearia armoracia) kivételével, frissen vagy hűtve

0,00

3 000

0707 00 05

Uborka, frissen vagy hűtve

0,00 (10)

1 000

0708 20 00

Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), frissen vagy hűtve

0,00

1 000

0709 30 00

Padlizsán, frissen vagy hűtve

0,00

500

0709 40 00

Zeller, a gumós zeller kivételével, frissen vagy hűtve

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Gomba és szarvasgomba, frissen vagy hűtve

0,00

korlátlan

0709 70 00

Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), frissen vagy hűtve

0,00

1 000

0709 99 10

Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve

0,00

1 000

0709 99 20

Leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna), frissen vagy hűtve

0,00

300

0709 99 50

Ánizskapor, frissen vagy hűtve

0,00

1 000

0709 93 10

Cukkini, frissen vagy hűtve

0,00 (10)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Más zöldség, frissen vagy hűtve

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Gomba, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva

0,00

korlátlan

0712 90

Szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, akár korábban főzött zöldségekből készítve is, de tovább nem elkészítve, a vöröshagyma, a gomba és a szarvasgomba kivételével

0,00

korlátlan

ex 0808 10 80

Alma, az almabornak való alma kivételével, frissen

0,00 (10)

3 000

0808 30

0808 40

Körte és birs, frissen

0,00 (10)

3 000

0809 10 00

Kajszibarack, frissen

0,00 (10)

500

0809 29 00

Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), frissen

0,00 (10)

1 500  (11)

0809 40

Szilva és kökény, frissen

0,00 (10)

1 000

0810 10 00

Földieper

0,00

200

0810 20 10

Málna, frissen

0,00

100

0810 20 90

Földi szeder, faeper és kaliforniai málna, frissen

0,00

100

1106 30 10

Banánból készült liszt, dara és por

0,00

5

1106 30 90

A 8. árucsoportba tartozó más gyümölcsből készült liszt, dara és por

0,00

korlátlan

ex 0210 19 50

Sonka, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Hússzelet darabolva, csont nélkül, füstölve

ex 0210 19 81

ex 6024919

Sertésnyak, sós lében tartósítva, levegőn szárítva, egészben, darabolva vagy vékonyra vágva

ex 1601 00

Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek a vaddisznó kivételével a 0101 –0104 vámtarifaszám alá tartozó állatokból

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Paradicsompor, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

2003 90 90

Gomba, az Agaricus nemhez tartozó gombákon kívül, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

0,00

korlátlan

0710 10 00

Burgonya, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva

2004 10 10

2004 10 99

Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 . vtsz. alá tartozó termékek kivételével; nem liszt, dara vagy pehely

2005 20 80

Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 . vtsz. alá tartozó termékek kivételével; kivéve a liszt, dara vagy pelyhesített formájú készítményeket és a zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas formában kínált vékony szeleteket

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Zöldségből és zöldségkeverékből készített por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

ex 2008 30

Citrusfélékből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

ex 2008 40

Körtéből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

ex 2008 50

Kajszibarackból készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

2008 60

Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett cseresznye, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Cseresznye és meggy, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával

0811 90 80

Cseresznye, nem meggy (Prunus cerasus), nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül

ex 2008 70

Őszibarackból készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

ex 2008 80

Földieperből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

ex 2008 99

Egyéb gyümölcsből készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával is (12)

0,00

korlátlan

ex 2009 19

Narancslépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

korlátlan

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Grépfrútlépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

korlátlan

ex 2009 31

ex 2009 39

Bármilyen más citrusgyümölcslépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

korlátlan

ex 2009 41

ex 2009 49

Ananászlépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

korlátlan

ex 2009 71

ex 2009 79

Almalépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

korlátlan

ex 2009 81

ex 2009 89

Bármilyen más gyümölcs vagy zöldség levéből készített por, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

0,00

korlátlan

---

(1)  Ezen belül az EK és Svájc közötti 1972. január 25-i levélváltás feltételeinek megfelelően a Parma és a San Daniele sonkából 480 tonna.

1

(2)  Ezen belül az EK és Svájc közötti 1972. január 25-i levélváltás feltételeinek megfelelően Bresaolából 170 tonna.

2

(3)  Évi 60 000 tételből álló átfogó kontingens alapján.

3

(4)  Tartalmazza a Garanciaalap részére kötelező tartalékolás címén biztosított hozzájárulást.

4

(5)  Csak a megállapodás 7. mellékletében részletezett termékekre vonatkozik.

5

(6)  Leírás: a „Portói” elnevezés alatt Portugália meghatározott régiójában termelt minőségi bor értendő, amely az 1493/1999/EK rendelet értelmében viseli ezt az elnevezést.

6

(7)  Leírás: a „Retsina” elnevezés alatt az 1493/1999/EK rendelet VII. mellékletének A.2. pontjában rögzített közösségi rendelkezések szerinti asztali bor értendő.

7

(8)  Svájc által az Európai Közösség számára egy 1996. június 30-i levélváltás keretében biztosított engedmény.

8

(9)  Ennek az alszámnak az alkalmazásában speciális csecsemőtej alatt az olyan, patogén és toxikogén csíráktól mentes tejfajták értendők, amelyek grammonként 10 000-nél kevesebb újraéleszthető aerob baktériumot és 2-nél kevesebb kólibaktériumot tartalmaznak.

9

(10)  Adott esetben a minimális vámtételtől eltérő speciális vámtételt kell alkalmazni.

10

(11)  Beleértve az 1986. július 14-i levélváltás szerinti 1 000 tonnát.

11

(12)  Lásd a zöldségporok és a gyümölcsporok tarifális besorolására vonatkozó Közös Nyilatkozatot.

12

---

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/20

---

A TANÁCS (EU) 2019/1570 HATÁROZATA

(2019. szeptember 16.)

az Európai Unió által a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságban (CECAF) képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 218. cikke (9) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Unió tagja a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságának (CECAF), amely az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) regionális halászati bizottsága, amelyet a FAO alapokmánya VI. cikkének (2) bekezdése alapján hoztak létre. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió tagja a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságának (CECAF), amely az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) regionális halászati bizottsága, amelyet a FAO alapokmánya VI. cikkének (2) bekezdése alapján hoztak létre.

| (2) | Az Unió tagja a FAO-nak. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió tagja a FAO-nak.

| (3) | A CECAF célja, hogy az illetékességi területén előmozdítsa az élő tengeri erőforrások fenntartható hasznosítását. Módosított alapszabályának d) pontja értelmében a CECAF tanácsot ad az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedésekkel (határozatok) kapcsolatban. Tanácsadói státuszából adódóan a CECAF határozatai nem kötelező erejűek a CECAF tagjaira nézve. |
| --- | --- |

(3)

A CECAF célja, hogy az illetékességi területén előmozdítsa az élő tengeri erőforrások fenntartható hasznosítását. Módosított alapszabályának d) pontja értelmében a CECAF tanácsot ad az állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedésekkel (határozatok) kapcsolatban. Tanácsadói státuszából adódóan a CECAF határozatai nem kötelező erejűek a CECAF tagjaira nézve.

| (4) | Amint az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által kibocsátott, a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közleményében és az említett közös közleményhez kapcsolódó tanácsi következtetésekben is szerepel, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatása és fokozása, valamint – adott esetben – az említett szervezetek irányításának javítása és a kulcsfontosságú óceáni területek vonatkozásában folytatott együttműködésnek a regionális irányítási hiányosságok pótlása céljából történő megerősítése az említett fórumok munkájában való uniós szerepvállalás központi elemét képezi. |
| --- | --- |

(4)

Amint az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által kibocsátott, a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közleményében és az említett közös közleményhez kapcsolódó tanácsi következtetésekben is szerepel, a regionális halászati gazdálkodási szervezetek hatékonyságának támogatása és fokozása, valamint – adott esetben – az említett szervezetek irányításának javítása és a kulcsfontosságú óceáni területek vonatkozásában folytatott együttműködésnek a regionális irányítási hiányosságok pótlása céljából történő megerősítése az említett fórumok munkájában való uniós szerepvállalás központi elemét képezi.

| (5) | „A műanyagok körforgásos gazdaságban betöltött szerepével kapcsolatos európai stratégia” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közleménye említést tesz a műanyagok mennyiségének és a tengerszennyezésnek a csökkentésére, valamint a tengeren elveszített vagy szándékosan hátrahagyott halászeszközök számának mérséklésére vonatkozó konkrét intézkedésekről. |
| --- | --- |

(5)

„A műanyagok körforgásos gazdaságban betöltött szerepével kapcsolatos európai stratégia” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közleménye említést tesz a műanyagok mennyiségének és a tengerszennyezésnek a csökkentésére, valamint a tengeren elveszített vagy szándékosan hátrahagyott halászeszközök számának mérséklésére vonatkozó konkrét intézkedésekről.

| (6) | Helyénvaló meghatározni az Unió által a CECAF 2019–2023-as időszakban tartandó ülésszakain képviselendő álláspontot, mivel a CECAF által elfogadandó jogi aktusok olyan jogi aktusoknak minősülnek, amelyek meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jog tartalmát. Azon különféle regionális halászati gazdálkodási szervezetek esetében, amelyeknek az Unió tagja, még az említett szervezetek 2024-es éves ülése előtt felül kell vizsgálni a legtöbb olyan tanácsi határozatot, amely meghatározza az említett szervezetekben képviselendő uniós álláspontot. Ezért az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetekben és a regionális halászati szervekben képviselendő uniós álláspontok jobb összehangolása és a felülvizsgálati folyamat észszerűsítése érdekében ezt a határozatot legkésőbb a CECAF 2024-ben tartandó ülésszaka előtt felül kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(6)

Helyénvaló meghatározni az Unió által a CECAF 2019–2023-as időszakban tartandó ülésszakain képviselendő álláspontot, mivel a CECAF által elfogadandó jogi aktusok olyan jogi aktusoknak minősülnek, amelyek meghatározó módon befolyásolhatják az uniós jog tartalmát. Azon különféle regionális halászati gazdálkodási szervezetek esetében, amelyeknek az Unió tagja, még az említett szervezetek 2024-es éves ülése előtt felül kell vizsgálni a legtöbb olyan tanácsi határozatot, amely meghatározza az említett szervezetekben képviselendő uniós álláspontot. Ezért az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetekben és a regionális halászati szervekben képviselendő uniós álláspontok jobb összehangolása és a felülvizsgálati folyamat észszerűsítése érdekében ezt a határozatot legkésőbb a CECAF 2024-ben tartandó ülésszaka előtt felül kell vizsgálni.

| (7) | Tekintettel a CECAF illetékességi területén található halászati erőforrások folyamatosan változó természetére, valamint arra, hogy ezzel összefüggésben az uniós álláspont kialakításánál figyelembe kell venni az új fejleményeket – ideértve a CECAF ülésszakai előtt vagy alatt előterjesztett új tudományos és egyéb releváns információkat –, az uniós intézmények közötti jóhiszemű együttműködésnek a Szerződés 13. cikke (2) bekezdésében meghatározott elvével összhangban a 2019–2023-as időszakra vonatkozóan helyénvaló megállapítani az Unió álláspontjának évenkénti kialakítását szolgáló eljárást, |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel a CECAF illetékességi területén található halászati erőforrások folyamatosan változó természetére, valamint arra, hogy ezzel összefüggésben az uniós álláspont kialakításánál figyelembe kell venni az új fejleményeket – ideértve a CECAF ülésszakai előtt vagy alatt előterjesztett új tudományos és egyéb releváns információkat –, az uniós intézmények közötti jóhiszemű együttműködésnek a Szerződés 13. cikke (2) bekezdésében meghatározott elvével összhangban a 2019–2023-as időszakra vonatkozóan helyénvaló megállapítani az Unió álláspontjának évenkénti kialakítását szolgáló eljárást,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) ülésszakain az Unió által képviselendő álláspontot az I. melléklet tartalmazza.

2. cikk

A CECAF ülésszakain képviselendő uniós álláspont évenkénti meghatározását a II. melléklettel összhangban kell elvégezni.

3. cikk

Az I. mellékletben foglalt uniós álláspontot a Tanács a CECAF 2024-ben tartandó ülésszakáig értékeli és – adott esetben – a Bizottság javaslata alapján felülvizsgálja.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

I. MELLÉKLET

Az Európai Unió által a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottságban (CECAF) képviselendő álláspont

1.   ELVEK

A CECAF keretében az Unió:

| a) | azoknak a célkitűzéseknek és elveknek megfelelően jár el, amelyeket az Unió a közös halászati politika keretében követ, elsősorban az elővigyázatossági megközelítés és az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti, a maximális fenntartható hozamhoz kapcsolódó célkitűzések útján, a következők érdekében: a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítésének előmozdítása, a nem szándékos fogások lehető legnagyobb mértékű elkerülése és csökkentése, a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolása, a halászat által a tengeri ökoszisztémákra és azok élőhelyeire gyakorolt hatások minimalizálása, valamint – a gazdaságilag életképes és versenyképes uniós halászat támogatása révén – a halászatból élők megfelelő életszínvonalának biztosítása és a fogyasztók érdekeinek figyelembevétele; |
| --- | --- |

a)

azoknak a célkitűzéseknek és elveknek megfelelően jár el, amelyeket az Unió a közös halászati politika keretében követ, elsősorban az elővigyázatossági megközelítés és az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti, a maximális fenntartható hozamhoz kapcsolódó célkitűzések útján, a következők érdekében: a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítésének előmozdítása, a nem szándékos fogások lehető legnagyobb mértékű elkerülése és csökkentése, a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolása, a halászat által a tengeri ökoszisztémákra és azok élőhelyeire gyakorolt hatások minimalizálása, valamint – a gazdaságilag életképes és versenyképes uniós halászat támogatása révén – a halászatból élők megfelelő életszínvonalának biztosítása és a fogyasztók érdekeinek figyelembevétele;

| b) | elősegíti, hogy az érdekelt felek kellőképpen részt vegyenek a CECAF által a saját módosított alapszabályával összhangban elfogadandó intézkedések előkészítésében; |
| --- | --- |

b)

elősegíti, hogy az érdekelt felek kellőképpen részt vegyenek a CECAF által a saját módosított alapszabályával összhangban elfogadandó intézkedések előkészítésében;

| c) | gondoskodik arról, hogy a CECAF által elfogadott intézkedések összhangban legyenek a nemzetközi joggal, különösen az ENSZ 1982. évi Tengerjogi Egyezményével, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló 1995. évi ENSZ-megállapodással, a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló 1993. évi megállapodással, valamint a kikötő szerinti államok intézkedéseiről szóló 2009. évi FAO-megállapodással; |
| --- | --- |

c)

gondoskodik arról, hogy a CECAF által elfogadott intézkedések összhangban legyenek a nemzetközi joggal, különösen az ENSZ 1982. évi Tengerjogi Egyezményével, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló 1995. évi ENSZ-megállapodással, a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló 1993. évi megállapodással, valamint a kikötő szerinti államok intézkedéseiről szóló 2009. évi FAO-megállapodással;

| d) | olyan álláspontokat képvisel, amelyek összhangban állnak más regionális halászati gazdálkodási szervezetek és regionális halászati szervek adott területen már bevált módszereivel, valamint előmozdítja a regionális halászati gazdálkodási szervezetek és az érintett szervezetek, például a szubregionális halászati szervezetek és a regionális tengeri egyezmények közötti koordinációt, valamint adott esetben ezeknek – megbízatásuk keretein belül – a globális szervezetekkel folytatott együttműködését, ideértve a tonhaltól eltérő fajokkal foglalkozó regionális halászati gazdálkodási szervezetek közötti együttműködési mechanizmusok előmozdítását a tonhallal foglalkozó regionális halászati gazdálkodási szervezetek ún. kóbei folyamatának mintájára; |
| --- | --- |

d)

olyan álláspontokat képvisel, amelyek összhangban állnak más regionális halászati gazdálkodási szervezetek és regionális halászati szervek adott területen már bevált módszereivel, valamint előmozdítja a regionális halászati gazdálkodási szervezetek és az érintett szervezetek, például a szubregionális halászati szervezetek és a regionális tengeri egyezmények közötti koordinációt, valamint adott esetben ezeknek – megbízatásuk keretein belül – a globális szervezetekkel folytatott együttműködését, ideértve a tonhaltól eltérő fajokkal foglalkozó regionális halászati gazdálkodási szervezetek közötti együttműködési mechanizmusok előmozdítását a tonhallal foglalkozó regionális halászati gazdálkodási szervezetek ún. kóbei folyamatának mintájára;

| e) | következetességre és szinergiára törekszik a harmadik országokkal fenntartott kétoldalú halászati kapcsolatok keretében követett politikájával, és biztosítja az összhangot az egyéb uniós politikákkal, elsősorban a külkapcsolatok, a foglalkoztatás, a környezetvédelem, a kereskedelem, a fejlesztés, a kutatás és az innováció területén; |
| --- | --- |

e)

következetességre és szinergiára törekszik a harmadik országokkal fenntartott kétoldalú halászati kapcsolatok keretében követett politikájával, és biztosítja az összhangot az egyéb uniós politikákkal, elsősorban a külkapcsolatok, a foglalkoztatás, a környezetvédelem, a kereskedelem, a fejlesztés, a kutatás és az innováció területén;

| f) | gondoskodik arról, hogy eleget tegyen nemzetközi kötelezettségvállalásainak; |
| --- | --- |

f)

gondoskodik arról, hogy eleget tegyen nemzetközi kötelezettségvállalásainak;

| g) | a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel (1) összhangban végzi tevékenységét; |
| --- | --- |

g)

a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló bizottsági közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel (1) összhangban végzi tevékenységét;

| h) | arra törekszik, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsen az uniós flotta számára a CECAF illetékességi területén, az uniós jog szerint alkalmazandóakkal megegyező elvek és normák alapján, valamint törekszik ezen elvek és normák egységes végrehajtásának az előmozdítására; |
| --- | --- |

h)

arra törekszik, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsen az uniós flotta számára a CECAF illetékességi területén, az uniós jog szerint alkalmazandóakkal megegyező elvek és normák alapján, valamint törekszik ezen elvek és normák egységes végrehajtásának az előmozdítására;

| i) | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend című közös közleményéről (2) szóló tanácsi következtetésekkel (3) összhangban jár el, továbbá előmozdítja a CECAF hatékonyságának támogatását és fokozását, valamint – adott esetben – a szóban forgó szervezet irányításának és teljesítőképességének javítását szolgáló intézkedéseket, különösen azáltal, hogy támogatja a CECAF teljes értékű regionális halászati gazdálkodási szervezetté válására irányuló reformot, ily módon hozzájárulva az óceánok minden szempontból fenntartható kezeléséhez. |
| --- | --- |

i)

az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend című közös közleményéről (2) szóló tanácsi következtetésekkel (3) összhangban jár el, továbbá előmozdítja a CECAF hatékonyságának támogatását és fokozását, valamint – adott esetben – a szóban forgó szervezet irányításának és teljesítőképességének javítását szolgáló intézkedéseket, különösen azáltal, hogy támogatja a CECAF teljes értékű regionális halászati gazdálkodási szervezetté válására irányuló reformot, ily módon hozzájárulva az óceánok minden szempontból fenntartható kezeléséhez.

2.   IRÁNYVONALAK

Az Unió – adott esetben – törekszik annak támogatására, hogy a CECAF elfogadja az alábbi intézkedéseket:

| a) | a CECAF illetékességi területe vonatkozásában a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményeken alapuló, az élő tengeri erőforrások védelmére és kezelésére irányuló intézkedések; |
| --- | --- |

a)

a CECAF illetékességi területe vonatkozásában a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvéleményeken alapuló, az élő tengeri erőforrások védelmére és kezelésére irányuló intézkedések;

| b) | a CECAF illetékességi területére vonatkozó nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti intézkedések, a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységek megelőzését, megakadályozását és felszámolását is beleértve; |
| --- | --- |

b)

a CECAF illetékességi területére vonatkozó nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti intézkedések, a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységek megelőzését, megakadályozását és felszámolását is beleértve;

| c) | a halászati tevékenységek és akvakultúra tengeri biodiverzitásra, valamint tengeri ökoszisztémákra és azok élőhelyeire gyakorolt negatív hatásainak minimalizálását célzó intézkedések, beleértve a tengerszennyezés csökkentésére és a műanyagok tengerbe ürítésének megakadályozására, illetve a már tengerbe került műanyagok tengeri biodiverzitásra és ökoszisztémákra gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló intézkedéseket, a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászat kezelésére vonatkozó nemzetközi FAO-iránymutatásokkal összhangban a CECAF illetékességi területén található veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelmét szolgáló intézkedéseket, valamint a nem szándékos fogások, köztük különösen a veszélyeztetett tengeri fajok nem szándékos fogásainak lehető legnagyobb mértékű elkerülésére és csökkentésére, valamint a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolására irányuló intézkedéseket; |
| --- | --- |

c)

a halászati tevékenységek és akvakultúra tengeri biodiverzitásra, valamint tengeri ökoszisztémákra és azok élőhelyeire gyakorolt negatív hatásainak minimalizálását célzó intézkedések, beleértve a tengerszennyezés csökkentésére és a műanyagok tengerbe ürítésének megakadályozására, illetve a már tengerbe került műanyagok tengeri biodiverzitásra és ökoszisztémákra gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló intézkedéseket, a nyílt tengeren folytatott mélytengeri halászat kezelésére vonatkozó nemzetközi FAO-iránymutatásokkal összhangban a CECAF illetékességi területén található veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelmét szolgáló intézkedéseket, valamint a nem szándékos fogások, köztük különösen a veszélyeztetett tengeri fajok nem szándékos fogásainak lehető legnagyobb mértékű elkerülésére és csökkentésére, valamint a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolására irányuló intézkedéseket;

| d) | hátrahagyott, elveszített vagy más módon az óceánba juttatott halászeszközök hatását csökkentő és az ilyen eszközök azonosítását és begyűjtését megkönnyítő intézkedések; |
| --- | --- |

d)

hátrahagyott, elveszített vagy más módon az óceánba juttatott halászeszközök hatását csökkentő és az ilyen eszközök azonosítását és begyűjtését megkönnyítő intézkedések;

| e) | adott esetben közös megközelítések kidolgozása más regionális halászati szervekkel és regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel, különösen azokkal, amelyek ugyanabban a térségben folytatnak halászati gazdálkodást; |
| --- | --- |

e)

adott esetben közös megközelítések kidolgozása más regionális halászati szervekkel és regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel, különösen azokkal, amelyek ugyanabban a térségben folytatnak halászati gazdálkodást;

| f) | adott esetben és a vonatkozó alapító okmányok által megengedett keretek között a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) a halászati ágazat munkafeltételeiről szóló egyezményének végrehajtását ösztönző ajánlások; |
| --- | --- |

f)

adott esetben és a vonatkozó alapító okmányok által megengedett keretek között a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) a halászati ágazat munkafeltételeiről szóló egyezményének végrehajtását ösztönző ajánlások;

| g) | kiegészítő technikai intézkedések a CECAF kisegítő testületeinek és munkacsoportjainak tanácsai alapján. |
| --- | --- |

g)

kiegészítő technikai intézkedések a CECAF kisegítő testületeinek és munkacsoportjainak tanácsai alapján.

---

(1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

(2)  JOIN(2016) 49 final, 2016.11.10.

(3)  7348/1/17 REV 1, 2017.3.24.

---

II. MELLÉKLET

A Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság ülésein képviselendő uniós álláspont évenkénti meghatározása

A CECAF minden olyan ülésszaka előtt, ahol e szervnek az uniós jogalkotó által elfogadott szabályozás tartalmát meghatározó módon befolyásoló határozatokat kell elfogadnia, gondoskodni kell arról, hogy az Unió által képviselendő álláspont az I. mellékletben meghatározott alapelvek és irányvonalak tiszteletben tartása mellett figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legújabb tudományos és egyéb releváns információkat.

Ennek érdekében a Bizottság a CECAF minden ülésszaka előtt kellő időben eljuttatja a Tanácshoz az említett információk figyelembevételével javasolható uniós álláspont részletes írásos ismertetését, amelyet a Tanács megvitat, majd elfogadja az Unió által képviselendő álláspont részleteit.

Amennyiben a CECAF ülésszakán nem sikerül – akár már a helyszínen – megállapodásra jutni, akkor az új elemeket is figyelembe vevő uniós álláspont kialakítása érdekében a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé.

---

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/25

---

A TANÁCS (EU) 2019/1571 HATÁROZATA

(2019. szeptember 16.)

a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2018. szeptember 18-án a Tanács (EU) 2018/1271 határozata (4) értelmében Beate MERK-et Georg EISENREICH váltotta fel tagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2018. szeptember 18-án a Tanács (EU) 2018/1271 határozata (4) értelmében Beate MERK-et Georg EISENREICH váltotta fel tagként.

| (2) | Georg EISENREICH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Georg EISENREICH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern). |
| --- | --- |

—

Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2018/1271 határozata (2018. szeptember 18.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről (HL L 238., 2018.9.21., 88. o.).

4

---

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/26

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2019/1572 HATÁROZATA

(2019. szeptember 16.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot.

| (2) | Gabriele BISCHOFF hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Gabriele BISCHOFF hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Andreas BOTSCH-ot (Director Europe and International, Special Advisor to the President, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation [DGB]) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  A Tanács (EU, Euratom) 2015/1600 határozata (2015. szeptember 18.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

1

(2)  A Tanács (EU, Euratom) 2015/1790 határozata (2015. október 1.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től
  2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).

2

---

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/27

---

A TANÁCS (EU) 2019/1573 HATÁROZATA

(2019. szeptember 16.)

a Régiók Bizottságának a Svéd Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a svéd kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Carl Johan SONESSON hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Carl Johan SONESSON hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun. |
| --- | --- |

—

Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. TUPPURAINEN

---

(1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

---

Helyesbítések

| 2019.9.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 242/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2019.9.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 242/28

---

Helyesbítés az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról polgári és kereskedelmi ügyekben szóló, 2001. május 28-i 2001/470/EK tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 174., 2001. június 27.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 19. fejezet, 4. kötet, 145. o.)

A 145. oldalon a határozat címében:

a következő szövegrész:

„A TANÁCS HATÁROZATA

(2001. május 28.)

az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról polgári és kereskedelmi ügyekben”,

helyesen:

„A TANÁCS HATÁROZATA

(2001. május 28.)

a polgári és kereskedelmi ügyekben az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról”.

---