# Official Journal C 75/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.075.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 75 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 549 March 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.075.eng

Official Journal

of the European Union

C 75

English edition

Information and Notices

Volume 549 March 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 075/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 075/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 075/04 | Euro exchange rates | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 075/04

Euro exchange rates

3

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2011/C 075/05 | Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2012 and undertakings intending to request for 2012 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses | 4 |

V   Announcements

OTHER ACTS

European Commission

2011/C 075/05

Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2012 and undertakings intending to request for 2012 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 9.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 75/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(Text with EEA relevance)

2011/C 75/01

On 2 March 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6038. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6038. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 9.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 75/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(Text with EEA relevance)

2011/C 75/02

On 2 March 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6135. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6135. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 9.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 75/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(Text with EEA relevance)

2011/C 75/03

On 2 March 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6060. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6060. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 9.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 75/3

---

Euro exchange rates (1)

8 March 2011

2011/C 75/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3898 |
| JPY | Japanese yen | 114,64 |
| DKK | Danish krone | 7,4576 |
| GBP | Pound sterling | 0,86050 |
| SEK | Swedish krona | 8,8470 |
| CHF | Swiss franc | 1,2949 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7550 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,233 |
| HUF | Hungarian forint | 272,62 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7059 |
| PLN | Polish zloty | 3,9848 |
| RON | Romanian leu | 4,1895 |
| TRY | Turkish lira | 2,2152 |
| AUD | Australian dollar | 1,3778 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3539 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,8263 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8793 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7641 |
| KRW | South Korean won | 1 555,93 |
| ZAR | South African rand | 9,6129 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1292 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4049 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 212,12 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2167 |
| PHP | Philippine peso | 60,487 |
| RUB | Russian rouble | 39,2993 |
| THB | Thai baht | 42,222 |
| BRL | Brazilian real | 2,2994 |
| MXN | Mexican peso | 16,7804 |
| INR | Indian rupee | 62,6640 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3898

JPY

Japanese yen

114,64

DKK

Danish krone

7,4576

GBP

Pound sterling

0,86050

SEK

Swedish krona

8,8470

CHF

Swiss franc

1,2949

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7550

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,233

HUF

Hungarian forint

272,62

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7059

PLN

Polish zloty

3,9848

RON

Romanian leu

4,1895

TRY

Turkish lira

2,2152

AUD

Australian dollar

1,3778

CAD

Canadian dollar

1,3539

HKD

Hong Kong dollar

10,8263

NZD

New Zealand dollar

1,8793

SGD

Singapore dollar

1,7641

KRW

South Korean won

1 555,93

ZAR

South African rand

9,6129

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1292

HRK

Croatian kuna

7,4049

IDR

Indonesian rupiah

12 212,12

MYR

Malaysian ringgit

4,2167

PHP

Philippine peso

60,487

RUB

Russian rouble

39,2993

THB

Thai baht

42,222

BRL

Brazilian real

2,2994

MXN

Mexican peso

16,7804

INR

Indian rupee

62,6640

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

OTHER ACTS

European Commission

| 9.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 75/4

---

Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2012 and undertakings intending to request for 2012 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses

2011/C 75/05

| 1. | This Notice is addressed to undertakings that are concerned by the Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (the Regulation) and which intend:






  (a) | to import or export to or from the European Union substances listed in Annex I of the Regulation in 2012; or |
| --- | --- | --- |

1.

This Notice is addressed to undertakings that are concerned by the Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (the Regulation) and which intend:

(a)

to import or export to or from the European Union substances listed in Annex I of the Regulation in 2012; or

| (b) | to request a quota for laboratory and analytical uses of these substances for 2012. |
| --- | --- |

(b)

to request a quota for laboratory and analytical uses of these substances for 2012.

| 2. | Following groups of substances are concerned:







  Group I | : | CFC 11, 12, 113, 114 or 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Group II | : | other fully halogenated CFCs |
| Group III | : | halon 1211, 1301 or 2402 |
| Group IV | : | carbon tetrachloride |
| Group V | : | 1,1,1 trichloroethane |
| Group VI | : | methyl bromide |
| Group VII | : | hydrobromofluorocarbons |
| Group VIII | : | hydrochlorofluorocarbons |
| Group IX | : | bromochloromethane |

2.

Following groups of substances are concerned:

Group I

:

CFC 11, 12, 113, 114 or 115

Group II

:

other fully halogenated CFCs

Group III

:

halon 1211, 1301 or 2402

Group IV

:

carbon tetrachloride

Group V

:

1,1,1 trichloroethane

Group VI

:

methyl bromide

Group VII

:

hydrobromofluorocarbons

Group VIII

:

hydrochlorofluorocarbons

Group IX

:

bromochloromethane

| 3. | Any import or export of substances exempted from the general import or export ban requires a licence by the Commission, except in cases of transit, temporary storage, customs-warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, lasting not longer than 45 days. Furthermore, any production of controlled substances requires prior authorisation. |
| --- | --- |

3.

Any import or export of substances exempted from the general import or export ban requires a licence by the Commission, except in cases of transit, temporary storage, customs-warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, lasting not longer than 45 days. Furthermore, any production of controlled substances requires prior authorisation.

| 4. | Imports for free circulation in the European Union are subject to quantitative limits, determined by the Commission on the basis of the import declarations for controlled substances for the following uses:






  (a) | laboratory and analytical uses (subject to a production/import quota and quantitative limitation); |
| --- | --- | --- |

4.

Imports for free circulation in the European Union are subject to quantitative limits, determined by the Commission on the basis of the import declarations for controlled substances for the following uses:

(a)

laboratory and analytical uses (subject to a production/import quota and quantitative limitation);

| (b) | critical uses (halons); |
| --- | --- |

(b)

critical uses (halons);

| (c) | feedstock uses; |
| --- | --- |

(c)

feedstock uses;

| (d) | process agent uses. |
| --- | --- |

(d)

process agent uses.

| 5. | Quotas for production and imports for laboratory and analytical uses will be allocated in accordance with Article 10(6) of the Regulation. The request for a quota for laboratory and analytical uses follows the same procedure as indicated below for imports. |
| --- | --- |

5.

Quotas for production and imports for laboratory and analytical uses will be allocated in accordance with Article 10(6) of the Regulation. The request for a quota for laboratory and analytical uses follows the same procedure as indicated below for imports.

| 6. | Any undertaking that wishes to import or export controlled substances in 2012 and that has not requested an import or export licence (before 2010 referred to as export authorisation) in the previous years, needs to notify the Commission by submitting no later than 16 May 2011 the registration form available online at http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Following the registration, undertakings need to follow the procedure described in paragraph 7. |
| --- | --- |

6.

Any undertaking that wishes to import or export controlled substances in 2012 and that has not requested an import or export licence (before 2010 referred to as export authorisation) in the previous years, needs to notify the Commission by submitting no later than 16 May 2011 the registration form available online at http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Following the registration, undertakings need to follow the procedure described in paragraph 7.

| 7. | Undertakings that are registered in the Main-ODS-database as importer or exporter should complete and submit the relevant declaration form available online in the Main-ODS-database (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Undertakings that are registered in the Main-ODS-database as importer or exporter should complete and submit the relevant declaration form available online in the Main-ODS-database (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | The declaration forms in the Main-ODS-database will be available as of 16 May 2011. |
| --- | --- |

8.

The declaration forms in the Main-ODS-database will be available as of 16 May 2011.

| 9. | Only duly completed declaration forms that are free of errors received by 30 June 2011 will be considered as valid by the Commission.
  Undertakings are encouraged to submit their declaration as soon as possible and sufficiently ahead of the deadline to allow for potential corrections within the declaration period. |
| --- | --- |

9.

Only duly completed declaration forms that are free of errors received by 30 June 2011 will be considered as valid by the Commission.

Undertakings are encouraged to submit their declaration as soon as possible and sufficiently ahead of the deadline to allow for potential corrections within the declaration period.

| 10. | The submission of a declaration by itself does not give any right to perform imports, exports or, in the case of controlled substance for laboratory and analytical uses, production. Before an import, export or production takes place in 2012, undertakings must have submitted a corresponding declaration and must apply for a licence using the online application form available online in the Main-ODS-database. |
| --- | --- |

10.

The submission of a declaration by itself does not give any right to perform imports, exports or, in the case of controlled substance for laboratory and analytical uses, production. Before an import, export or production takes place in 2012, undertakings must have submitted a corresponding declaration and must apply for a licence using the online application form available online in the Main-ODS-database.

---