# Euroopan unionin L 182/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 182 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta8. heinäkuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 182

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta8. heinäkuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1162, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinlääkärintodistusten malleista BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM sekä luetteloista kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten ja tuoreen lihan tuonti unioniin on sallittua (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1163, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2019, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot ja Euroopan komissiolle ilmoittamista varten tarkoitetun osoitteen sisältävien, eräiden rajoittavista toimenpiteistä annettujen asetusten liitteiden muuttamisesta ja korvaamisesta yhdellä ainoalla luettelolla | 33 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/1164, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/1165, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1166, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 muuttamisesta luvanhaltijan edustajan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4604)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1167, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2453 muuttamisesta luvanhaltijoiden ja edustajien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4610)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komission päätös (EU) 2019/1168, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2019, jäsenten nimeämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi | 48 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1162, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinlääkärintodistusten malleista BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM sekä luetteloista kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten ja tuoreen lihan tuonti unioniin on sallittua (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1163, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2019, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot ja Euroopan komissiolle ilmoittamista varten tarkoitetun osoitteen sisältävien, eräiden rajoittavista toimenpiteistä annettujen asetusten liitteiden muuttamisesta ja korvaamisesta yhdellä ainoalla luettelolla

33

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/1164, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/1165, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1166, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 muuttamisesta luvanhaltijan edustajan osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4604)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4604)

1

44

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1167, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2453 muuttamisesta luvanhaltijoiden ja edustajien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4610)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4610)

1

46

*

Komission päätös (EU) 2019/1168, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2019, jäsenten nimeämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1162,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2019,

asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinlääkärintodistusten malleista BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM sekä luetteloista kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten ja tuoreen lihan tuonti unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/68/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, 7 artiklan e alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) vahvistetaan muun muassa eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unionin alueelle eläviä eläimiä sisältäviä tiettyjä lähetyksiä, myös sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä. Kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luettelo, joista tällaisia lähetyksiä saa tuoda unioniin, sekä erityisedellytykset tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lähetysten tuonnille. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) vahvistetaan muun muassa eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unionin alueelle eläviä eläimiä sisältäviä tiettyjä lähetyksiä, myös sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä. Kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luettelo, joista tällaisia lähetyksiä saa tuoda unioniin, sekä erityisedellytykset tietyistä kolmansista maista peräisin olevien lähetysten tuonnille.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetaan eläinlääkärintodistusten mallit kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen (BOV-X), kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille (Ovis aries ja Capra hircus), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen (OVI-X), kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille (Ovis aries ja Capra hircus), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen (OVI-Y), sekä lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) sekä lajeihin Ovis aries ja Capra hircus että heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluville eläimille (RUM). Mainitut todistukset sisältävät takeet, jotka koskevat epitsoottista verenvuototautia, joka on tiettyjen Culicoides-sääskilajien välityksellä leviävä ei-tarttuva märehtijöiden virustauti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetaan eläinlääkärintodistusten mallit kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen (BOV-X), kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille (Ovis aries ja Capra hircus), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen (OVI-X), kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille (Ovis aries ja Capra hircus), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen (OVI-Y), sekä lahkoon Artiodactyla (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) sekä lajeihin Ovis aries ja Capra hircus että heimoihin Suidae ja Tayassuidae kuuluvia eläimiä) ja heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluville eläimille (RUM). Mainitut todistukset sisältävät takeet, jotka koskevat epitsoottista verenvuototautia, joka on tiettyjen Culicoides-sääskilajien välityksellä leviävä ei-tarttuva märehtijöiden virustauti.

| (3) | Kanadalle (CA-0) myönnetään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa lupa tuoda tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä unioniin eläinlääkäritodistusten mallien POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Kanadalle (CA-0) myönnetään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa lupa tuoda tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä unioniin eläinlääkäritodistusten mallien POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM mukaisesti.

| (4) | Kanada on pyytänyt, että se tunnustettaisiin epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaaksi alueeksi. Tätä varten Kanada toimitti vuonna 2016 tietoja, jotka osoittavat, että Kanadan sääolosuhteet ovat 1 päivästä marraskuuta 15 päivään toukokuuta sellaiset, että ne estävät sekä bluetongue-viruksen että epitsoottisen verenvuototautiviruksen tartuttamiseen kykenevien Culicoides-lajien liikkuvuuden. |
| --- | --- |

(4)

Kanada on pyytänyt, että se tunnustettaisiin epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaaksi alueeksi. Tätä varten Kanada toimitti vuonna 2016 tietoja, jotka osoittavat, että Kanadan sääolosuhteet ovat 1 päivästä marraskuuta 15 päivään toukokuuta sellaiset, että ne estävät sekä bluetongue-viruksen että epitsoottisen verenvuototautiviruksen tartuttamiseen kykenevien Culicoides-lajien liikkuvuuden.

| (5) | Komissio katsoi, että Kanadan toimittamat tiedot ovat Maailman eläintautijärjestön (OIE) bluetongue-viruksesta kausittain vapaaksi osoittamista koskevien standardien ja myös taudille alttiiden eläinten unionin sisäisiin siirtoihin sovellettavien unionin vaatimusten (4) mukaisia. Kanadalle myönnettiin sen vuoksi bluetongue-taudista kausittain vapaa asema 1 päivän marraskuuta ja 15 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/384 (5). |
| --- | --- |

(5)

Komissio katsoi, että Kanadan toimittamat tiedot ovat Maailman eläintautijärjestön (OIE) bluetongue-viruksesta kausittain vapaaksi osoittamista koskevien standardien ja myös taudille alttiiden eläinten unionin sisäisiin siirtoihin sovellettavien unionin vaatimusten (4) mukaisia. Kanadalle myönnettiin sen vuoksi bluetongue-taudista kausittain vapaa asema 1 päivän marraskuuta ja 15 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/384 (5).

| (6) | Maailman eläintautijärjestön (OIE) standardit epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaan aseman osoittamiseksi vastaavat bluetongue-tautia koskevia standardeja. Kanadalle olisi sen vuoksi myönnettävä epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa asema vastaavaksi 1 päivän marraskuuta ja 15 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(6)

Maailman eläintautijärjestön (OIE) standardit epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaan aseman osoittamiseksi vastaavat bluetongue-tautia koskevia standardeja. Kanadalle olisi sen vuoksi myönnettävä epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa asema vastaavaksi 1 päivän marraskuuta ja 15 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi.

| (7) | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistettua luetteloa ja erityisedellytyksiä olisi tämän vuoksi muutettava, kun tiettyjä epitsoottiselle verenvuototaudille alttiita sorkka- ja kavioeläimiä tuodaan unioniin sellaisesta maasta tai sellaiselta alueelta, jolla on epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa asema, ja edelleen kyseisen epitsoottisesta verenvuototaudista vapaan aseman myöntämiseksi Kanadalle 1 päivän marraskuuta ja 15 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistettua luetteloa ja erityisedellytyksiä olisi tämän vuoksi muutettava, kun tiettyjä epitsoottiselle verenvuototaudille alttiita sorkka- ja kavioeläimiä tuodaan unioniin sellaisesta maasta tai sellaiselta alueelta, jolla on epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa asema, ja edelleen kyseisen epitsoottisesta verenvuototaudista vapaan aseman myöntämiseksi Kanadalle 1 päivän marraskuuta ja 15 päivän toukokuuta väliseksi ajaksi.

| (8) | Mainitun liitteen 2 osassa vahvistetut eläinlääkäritodistusten mallit BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM olisi samaten muutettava eläinten terveyttä koskevien asianmukaisten vakuutusten sisällyttämiseksi niitä eläimiä varten, jotka ovat peräisin sellaisesta maasta tai sellaiselta alueelta, jolla on epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa asema. |
| --- | --- |

(8)

Mainitun liitteen 2 osassa vahvistetut eläinlääkäritodistusten mallit BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM olisi samaten muutettava eläinten terveyttä koskevien asianmukaisten vakuutusten sisällyttämiseksi niitä eläimiä varten, jotka ovat peräisin sellaisesta maasta tai sellaiselta alueelta, jolla on epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa asema.

| (9) | Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 vahvistetaan lisäksi erityisedellytykset tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan lähetysten tuonnissa unioniin. Kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden ja alueiden ja niiden osien luettelo, joista tällaisia lähetyksiä saa tuoda unioniin, eläinlääkäritodistusten mallit tällaisia lähetyksiä varten sekä tietyistä kolmansista maista tuotaviin lähetyksiin sovellettavat erityisedellytykset. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 vahvistetaan lisäksi erityisedellytykset tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan lähetysten tuonnissa unioniin. Kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetaan sellaisten kolmansien maiden ja alueiden ja niiden osien luettelo, joista tällaisia lähetyksiä saa tuoda unioniin, eläinlääkäritodistusten mallit tällaisia lähetyksiä varten sekä tietyistä kolmansista maista tuotaviin lähetyksiin sovellettavat erityisedellytykset.

| (10) | Nykyisin vain yhdellä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa mainitulla Argentiinan alueella (AR-2) on lupa viedä nauta- ja lammaseläinten sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten märehtijöiden tuoretta luullista lihaa unioniin. Argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet komissiota sallimaan tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen luullisen lihan tuonnin unionin alueelle toisesta sen alueen osasta, joka tunnetaan nimellä ”Patagonia Norte A”. OIE tunnusti vuonna 2013 tämän alueen, joka muodostuu osista Neuquénin, Río Negron ja Buenos Airesin maakuntia, jotka kuuluivat ennen alueeseen AR-1, suu- ja sorkkataudista vapaaksi ilman rokotuksia (6). |
| --- | --- |

(10)

Nykyisin vain yhdellä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa mainitulla Argentiinan alueella (AR-2) on lupa viedä nauta- ja lammaseläinten sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten märehtijöiden tuoretta luullista lihaa unioniin. Argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet komissiota sallimaan tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen luullisen lihan tuonnin unionin alueelle toisesta sen alueen osasta, joka tunnetaan nimellä ”Patagonia Norte A”. OIE tunnusti vuonna 2013 tämän alueen, joka muodostuu osista Neuquénin, Río Negron ja Buenos Airesin maakuntia, jotka kuuluivat ennen alueeseen AR-1, suu- ja sorkkataudista vapaaksi ilman rokotuksia (6).

| (11) | Komission yksiköt toteuttivat maaliskuussa 2018 tarkastuksen arvioidakseen, tarjoavatko suu- ja sorkkataudin valvonta- ja aluejakotoimenpiteet alueella ”Patagonia Norte A” riittävät takeet sellaisen tuoreen nautojen, lampaiden sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten märehtijöiden lihan tuomiseksi unionin alueelle, jota ei raakakypsytetä eikä leikata luuttomaksi. Tarkastuksen tulos oli myönteinen. |
| --- | --- |

(11)

Komission yksiköt toteuttivat maaliskuussa 2018 tarkastuksen arvioidakseen, tarjoavatko suu- ja sorkkataudin valvonta- ja aluejakotoimenpiteet alueella ”Patagonia Norte A” riittävät takeet sellaisen tuoreen nautojen, lampaiden sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten märehtijöiden lihan tuomiseksi unionin alueelle, jota ei raakakypsytetä eikä leikata luuttomaksi. Tarkastuksen tulos oli myönteinen.

| (12) | Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 osaa olisi tämän vuoksi muutettava, jotta Argentiinan aluejako voidaan saattaa ajan tasalle ja jotta tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen luullisen lihan tuonti unioniin sallitaan eräästä uudesta Argentiinan alueen osasta. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 osaa olisi tämän vuoksi muutettava, jotta Argentiinan aluejako voidaan saattaa ajan tasalle ja jotta tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuoreen luullisen lihan tuonti unioniin sallitaan eräästä uudesta Argentiinan alueen osasta.

| (13) | Lisäksi luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan tuonti unioniin eläinlääkärintodistuksen mallin ”RUW” mukaisesti on sallittua kolmelta suu- ja sorkkataudista vapaaksi mainitulta Argentiinan alueelta siitä riippumatta, rokotetaanko niillä vai ei. Jos rokotuksia tehdään, sovelletaan raakakypsytystä, pH:n mittausta ja luuttomaksi leikkaamista koskevia lisätakeita. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa olevaan luetteloon sisällytettiin kuitenkin alaviite, jolla kyseisen luvan ulkopuolelle suljettiin tietyt Corrientesin maakunnan departementit, joissa suu- ja sorkkatautitapauksia raportoitiin vuonna 2006. Argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle pyynnön poistaa tämä alaviite kyseisten departementtien tämänhetkisen eläinterveystilanteen ottamiseksi huomioon. Komissio katsoo, että kyseisten departementtien nykyinen eläinterveystilanne oikeuttaa tämän alaviitteen poistamisen. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 osaa olisi tämän vuoksi muutettava kyseisen alaviitteen poistamiseksi. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan tuonti unioniin eläinlääkärintodistuksen mallin ”RUW” mukaisesti on sallittua kolmelta suu- ja sorkkataudista vapaaksi mainitulta Argentiinan alueelta siitä riippumatta, rokotetaanko niillä vai ei. Jos rokotuksia tehdään, sovelletaan raakakypsytystä, pH:n mittausta ja luuttomaksi leikkaamista koskevia lisätakeita. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa olevaan luetteloon sisällytettiin kuitenkin alaviite, jolla kyseisen luvan ulkopuolelle suljettiin tietyt Corrientesin maakunnan departementit, joissa suu- ja sorkkatautitapauksia raportoitiin vuonna 2006. Argentiinan toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet komissiolle pyynnön poistaa tämä alaviite kyseisten departementtien tämänhetkisen eläinterveystilanteen ottamiseksi huomioon. Komissio katsoo, että kyseisten departementtien nykyinen eläinterveystilanne oikeuttaa tämän alaviitteen poistamisen. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevaa 1 osaa olisi tämän vuoksi muutettava kyseisen alaviitteen poistamiseksi.

| (14) | Yhdistyneiden kansakuntien (YK) välityksen ansiosta Ateena ja Skopje pääsivät kesäkuussa 2018 kahdenväliseen sopimukseen (Prespan sopimus) entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan YK:n väliaikaisen viittauksen muuttamisesta. Molemmat maat ovat nyt ratifioineet tämän sopimuksen, ja Pohjois-Makedonian tasavalta on virallisesti ilmoittanut EU:lle sen voimaantulosta. |
| --- | --- |

(14)

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) välityksen ansiosta Ateena ja Skopje pääsivät kesäkuussa 2018 kahdenväliseen sopimukseen (Prespan sopimus) entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan YK:n väliaikaisen viittauksen muuttamisesta. Molemmat maat ovat nyt ratifioineet tämän sopimuksen, ja Pohjois-Makedonian tasavalta on virallisesti ilmoittanut EU:lle sen voimaantulosta.

| (15) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteitä I ja II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteitä I ja II olisi muutettava.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 1266/2007, annettu 26 päivänä lokakuuta 2007, neuvoston direktiivin 2000/75/EY täytäntöönpanosäännöistä bluetongue-taudin torjunnan, seurannan ja valvonnan sekä tiettyjen bluetongue-taudille alttiiden lajien eläinten siirtoja koskevien rajoitusten osalta (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/384, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2017, asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläinlääkärintodistusten malleista BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM sekä luetteloista kolmansista maista ja alueista tai niiden osista, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten ja tuoreen lihan tuonti unioniin on sallittua (EUVL L 59, 7.3.2017, s. 3).

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

LIITE

1)

| a) | Muutetaan 1 osa seuraavasti:






  i) | korvataan MK-0:aa koskeva kohta seuraavasti:










  ”MK – Pohjois-Makedonian tasavalta | MK-0 | Koko maa | | | I” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Muutetaan 1 osa seuraavasti:

i)

korvataan MK-0:aa koskeva kohta seuraavasti:

”MK – Pohjois-Makedonian tasavalta

MK-0

Koko maa

I”

| ii) | poistetaan seuraava alaviite:






  ”(****) | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: maan lopullinen nimi hyväksytään Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

poistetaan seuraava alaviite:

”(****)

| iii) | korvataan alaviite (******) seuraavasti:

  ”Kanada (******): bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista vapaa kausi on 1. marraskuuta ja 15. toukokuuta välisenä aikana OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti.”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan alaviite (******) seuraavasti:

”Kanada (******): bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista vapaa kausi on 1. marraskuuta ja 15. toukokuuta välisenä aikana OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti.”;

| iv) | korvataan Erityisedellytyksissä erityisedellytyksen ”I” neljäs alakohta seuraavasti:

  ”Toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen on leimattava todistus unionin poistumispaikassa ennen kuljetusta yhden tai useamman kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (*) (**)” (VAIN KAUTTAKULJETUKSEEN EU:N ERI ALUEIDEN VÄLILLÄ POHJOIS-MAKEDONIAN TASAVALLAN/MONTENEGRON/SERBIAN (*) (**) KAUTTA).”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan Erityisedellytyksissä erityisedellytyksen ”I” neljäs alakohta seuraavasti:

”Toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen on leimattava todistus unionin poistumispaikassa ennen kuljetusta yhden tai useamman kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (*) (**)” (VAIN KAUTTAKULJETUKSEEN EU:N ERI ALUEIDEN VÄLILLÄ POHJOIS-MAKEDONIAN TASAVALLAN/MONTENEGRON/SERBIAN (*) (**) KAUTTA).”;

| v) | korvataan Erityisedellytyksissä erityisedellytys ”XIII” seuraavasti:







  ””XIII” | : | Alue on tunnustettu kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty eläinlääkärintodistuksen mallin BOV-X, OVI-X, OVI-Y tai RUM mukainen todistus.” |
| --- | --- | --- | --- |

v)

korvataan Erityisedellytyksissä erityisedellytys ”XIII” seuraavasti:

””XIII”

:

Alue on tunnustettu kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty eläinlääkärintodistuksen mallin BOV-X, OVI-X, OVI-Y tai RUM mukainen todistus.”

| b) | Muutetaan 2 osa seuraavasti:






  i) | korvataan eläinlääkärintodistuksen malli BOV-X seuraavasti:

  ”
  Malli BOV-X




  Teksti kuva

  MAA
  Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
  Osa I: Lähetyksen tiedot
  I.1. Lähettäjä
  Nimi
  Osoite
  Puhelin
  I.2. Todistuksen viitenumero
  I.2.a
  I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen
  I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
  I.5. Vastaanottaja
  Nimi
  Osoite
  Postinro
  Puhelin
  I.6.
  I.7. Alkupe-rämaa
  ISO-koodi
  I.8. Alkuperäalue
  Koodi
  I.9. Määrän-päämaa
  ISO-koodi
  I.10. Määränpääalue
  Koodi
  I.11. Alkuperäpaikka
  Nimi Hyväksyntänumero
  Osoite
  I.12.
  I.13. Lastauspaikka
  Osoite Hyväksyntänumero
  I.14. Lähtöpäivä
  I.15. Kuljetusvälineet
  Lentokone Laiva Junavaunu
  Maantieajoneuvo Muu
  Tunnistetiedot
  Asiakirjaviitteet
  I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema
  I.17.
  I.18. Tavaran kuvaus
  I.19. Nimikenumero (HS-koodi):
  01.02
  I.20. Lukumäärä/paino
  I.21.
  I.22. Pakkausten lukumäärä




  Teksti kuva

  I.23. Sinetin nro / Kontin nro
  I.24.
  I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
  Karjankasvatus Lihotus
  I.26.
  I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
  I.28. Tavaroiden tunnistustiedot
  Laji(tieteellinen nimi)
  Rotu
  Tunnistusjärjestelmä
  Tunnistenumero
  Ikä
  Sukupuoli




  Teksti kuva

  MAA
  Malli BOV-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Osa II: Todistus
  II.1. Kansanterveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet
  II.1.1 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;
  II.1.2 eivät ole saaneet
  — stilbeeniä tai tyreostaatteja,
  — estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);
  II.1.3 naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) osalta:
  a) eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne ole altistuneet seuraaville eläimille:
  i) kaikki BSE-tapaukset,
  ii) nautaeläimet, jotka ensimmäisen elinvuotensa aikana kasvatettiin BSE-tapausten kanssa niiden ensimmäisen elinvuoden aikana ja joita tutkimusten mukaan ruokittiin samalla mahdollisesti saastuneella rehulla tänä aikana, tai
  iii) jos ii luetelmakohdassa tarkoitettujen tutkimusten tulokset eivät ole täysin varmoja, nautaeläimet, jotka ovat syntyneet samassa laumassa kuin BSE-tapaukset niiden syntymää edeltäneiden tai seuranneiden 12 kuukauden kuluessa;
  (1) (2) joko [(b) jos asianomaisessa maassa on esiintynyt kotoperäistä BSE:tä, eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai viimeisen kotoperäisen BSE-tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
  (1) (3) tai [(b) eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai viimeisen kotoperäisen BSE-tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
  (1) (4) tai [(b) eläimet ovat syntyneet vähintään kaksi vuotta sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai viimeisen kotoperäisen BSE-tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]
  II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus:
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
  II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (5) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä
  (1) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,]
  (1) tai [a) katsotaan olleen vapaa suu- ja sorkkataudista (pp/kk/vvvv) lähtien, eikä sillä ole esiintynyt tapauksia/taudinpurkauksia kyseisen päivämäärän jälkeen, ja eläinten vienti alueelta sallitaan (pp/kk/vvvv) annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) ----/----,]




  Teksti kuva

  MAA
  Malli BOV-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  b) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, nautaeläinten tarttuvasta keuhkorutosta ja lumpy skin -taudista ja kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,
  c) ei ole rokotettu a ja b alakohdassa mainittuja tauteja eikä epitsoottista verenvuototautia vastaan 12 viime kuukauden aikana ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja kotieläiminä pidettyjä sorkkaeläimiä;
  (1) joko [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]
  (1) (9) tai [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet ovat saaneet negatiivisen tuloksen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden osoittamiseksi kahdesti tehdyssä serologisessa testissä, joista ensimmäinen on tehty eristys-/karanteeniajan alussa (pp/kk/vvvvv) otetusta verinäytteestä ja toinen aikaisintaan 28 päivää myöhemmin (pp/kk/vvvv) otetusta verinäytteestä; toinen verinäyte voidaan ottaa aikaisintaan kymmenen päivää ennen vientiä;]
  (1) tai [d) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa epitsoottisesta verenvuototaudista eikä ole ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet on rokotettu inaktivoidulla rokotteella vähintään 60 päivää ennen niiden lähettämistä unioniin kaikkia sellaisia bluetongue-taudin serotyyppejä ... (lisätään serotyyppi/-tyypit) vastaan, joita esiintyy valvontaohjelman (12) osoittamalla tavalla alkuperäpopulaatiossa alueella, joka on 150 km:n säteellä I.11 kohdassa kuvatusta alkuperätilasta, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on eläimillä yhä voimassa;]
  (1) (13) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]
  (1) (13) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]
  (1) (13) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen ja epitsoottisen verenvuototautiviruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]
  II.2.2 ne ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kuusi kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa maahantuotuihin sorkkaeläimiin 30 viime päivän aikana;
  II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11 kohdassa kuvatulla alkuperätilalla / kuvatuilla alkuperätiloilla, ja:
  a) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana,
  b) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin, karjaruton, Rift valley -kuumeen, bluetongue-taudin, naudan tarttuvan keuhkoruton, lumpy skin-taudin ja vesicular stomatitis -taudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;
  II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu II.2.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan;
  II.2.5 ne tulevat karjoista, joihin ei kohdistu tuberkuloosin, luomistaudin tai naudan tarttuvan leukoosin hävittämistä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisia rajoituksia;
  II.2.6 ne tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaiksi (6) (6b);




  Teksti kuva

  MAA
  Malli BOV-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  sekä (1) (7) joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaaksi (6);]
  (1) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä nahansisäinen tuberkuliinitutkimus (8), jonka tulokset ovat negatiiviset;]
  (1) tai [ovat alle kuusi viikkoa vanhoja;]
  II.2.7 niitä ei ole rokotettu luomistautia vastaan, ja ne tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaiksi (6),
  sekä (1) (7) joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi (6);]
  (1) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä otetuista näytteistä vähintään yksi nautojen luomistaudin testi (8);]
  (1) tai [ovat alle 12 kuukautta vanhoja;]
  (1) tai [ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia;]
  (1) joko [II.2.8 ne tulevat karjoista, jotka kuuluvat naudan tarttuvan leukoosin viralliseen valvontajärjestelmään ja joissa ei ole esiintynyt mitään kliinisiä tai laboratoriotesteissä esille tulleita merkkejä tästä taudista kahden viime vuoden aikana,]
  (1) tai [II.2.8 ne tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi (6) (6a),]
  sekä (1) (7) joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi (6);]
  (1) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä otetuista näytteistä naudan tarttuvan leukoosin testi (8), jonka tulokset ovat negatiiviset;]
  (1) tai [ovat alle 12 kuukautta vanhoja;]
  II.2.9 ne lähetetään/lähetettiin (1) alkuperätilaltaan/-tiloiltaan kulkematta minkään markkinapaikan kautta
  (1) joko [suoraan unioniin,]
  (1) tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13. kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]
  ja ennen unioniin lähettämistä
  a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia,
  b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;
  II.2.10 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;
  II.2.11 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;
  II.2.12 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (10) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
  II.3. Eläinten kuljetustodistus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.




  Teksti kuva

  MAA
  Malli BOV-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Erityisvaatimukset
  II.4.1 Virallisten tietojen mukaan I.11. kohdassa tarkoitetulla alkuperätilalla ei ole 12 viime kuukauden aikana tehty kliinisiä tai patologisia havaintoja naudan tarttuvasta rinotrakeiitista (IBR);
  II.4.2 I.28. kohdassa tarkoitetut eläimet / tarkoitettuja eläimiä
  a) olivat eristyksissä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä tiloissa vientiin lähettämistä edeltäneiden 30 päivän ajan,
  b) on tutkittu IBR:n varalta aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta otetusta seerumista serologisella testillä, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja kaikki eristyksissä olleet eläimet ovat myös saaneet negatiivisen tuloksen tästä testistä,
  c) ei ole rokotettu IBR:ää vastaan.]
  Huomautukset
  Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit sekä niiden risteytykset), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon.
  Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, teurastamoon lähettämistä lukuun ottamatta.
  Osa I:
  — Kohta I.8: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  — Kohta I.13: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.
  — Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
  — Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
  — Kohta I.28: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava
  tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen. Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) on täsmennettävä.
  korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.
  Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista: ”Bos”, ”Bison” ja ”Bubalus”.
  Ikä: Syntymäaika (pp/kk/vvvv).
  Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
  Rotu: Valitaan puhdasrotuinen, risteytetty.
  Osa II:
  (1) Tarpeeton viivataan yli.
  (2) Ainoastaan, jos eläimet ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen.




  Teksti kuva

  MAA
  Malli BOV-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (3) Ainoastaan, jos alkuperämaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa.
  (4) Ainoastaan, jos alkuperämaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön.
  (5) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  (6) Tuberkuloosista/luomistaudista virallisesti vapaat alueet ja karjat, kuten direktiivin 64/432/ETY liitteessä A säädetään. Naudan tarttuvasta leukoosista vapaat alueet ja karjat, kuten direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa I luvussa säädetään.
  (6 a) Ainoastaan direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa I luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi tunnustetusta karjasta vietäessä eläviä eläimiä EU:iin eläinlääkärintodistuksen mallin BOV-X mukaisesti alueelta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”IVb” naudan tarttuvan leukoosin osalta.
  (6 b) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XII”, joka osoittaa, että virallisesti tuberkuloosista vapaa nautakarja tunnustetaan edellytyksin, jotka vastaavat direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I jakson 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty mallin BOV-X mukainen eläinlääkärintodistus.
  (7) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”II” tuberkuloosin, ”III” luomistaudin ja/tai ”IVa” naudan tarttuvan leukoosin osalta.
  (8) Testit tehdään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 6 osassa kunkin taudin osalta kuvattujen testitapojen mukaisesti.
  (9) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” edellytetyt lisätakeet, jos merkintänä ”A”.
  Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaiset testit bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta.
  (10) Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio tai Sveitsi vaatii päätöksen 2004/558/EY tai maataloustuotteiden kaupasta tehdyn yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132) mukaisesti.
  (11) Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio tai Sveitsi vaatii päätöksen 2004/558/EY tai maataloustuotteiden kaupasta tehdyn yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132) mukaisesti.
  (12) Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37) liitteessä I säädetyn mukaisesti.
  (13) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.
  Virkaeläinlääkäri
  Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:
  Päiväys: Allekirjoitus:
  Leima:

  ” |
| --- | --- | --- |

b)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

i)

korvataan eläinlääkärintodistuksen malli BOV-X seuraavasti:

”
  Malli BOV-X

MAA

Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten

Osa I: Lähetyksen tiedot

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Puhelin

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

Puhelin

I.6.

I.7. Alkupe-rämaa

ISO-koodi

I.8. Alkuperäalue

Koodi

I.9. Määrän-päämaa

ISO-koodi

I.10. Määränpääalue

Koodi

I.11. Alkuperäpaikka

Nimi Hyväksyntänumero

Osoite

I.12.

I.13. Lastauspaikka

Osoite Hyväksyntänumero

I.14. Lähtöpäivä

I.15. Kuljetusvälineet

Lentokone Laiva Junavaunu

Maantieajoneuvo Muu

Tunnistetiedot

Asiakirjaviitteet

I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema

I.17.

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (HS-koodi):

01.02

I.20. Lukumäärä/paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro / Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Karjankasvatus Lihotus

I.26.

I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten

I.28. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji(tieteellinen nimi)

Rotu

Tunnistusjärjestelmä

Tunnistenumero

Ikä

Sukupuoli

MAA

Malli BOV-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Osa II: Todistus

II.1. Kansanterveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet

II.1.1 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.1.2 eivät ole saaneet

— stilbeeniä tai tyreostaatteja,

— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);

II.1.3 naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) osalta:

a) eläimet voidaan tunnistaa pysyvällä tunnistusjärjestelmällä, jonka avulla ne voidaan jäljittää emoihin ja karjoihin, joista ne ovat peräisin, eivätkä ne ole altistuneet seuraaville eläimille:

i) kaikki BSE-tapaukset,

ii) nautaeläimet, jotka ensimmäisen elinvuotensa aikana kasvatettiin BSE-tapausten kanssa niiden ensimmäisen elinvuoden aikana ja joita tutkimusten mukaan ruokittiin samalla mahdollisesti saastuneella rehulla tänä aikana, tai

iii) jos ii luetelmakohdassa tarkoitettujen tutkimusten tulokset eivät ole täysin varmoja, nautaeläimet, jotka ovat syntyneet samassa laumassa kuin BSE-tapaukset niiden syntymää edeltäneiden tai seuranneiden 12 kuukauden kuluessa;

(1) (2) joko [(b) jos asianomaisessa maassa on esiintynyt kotoperäistä BSE:tä, eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai viimeisen kotoperäisen BSE-tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]

(1) (3) tai [(b) eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai viimeisen kotoperäisen BSE-tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]

(1) (4) tai [(b) eläimet ovat syntyneet vähintään kaksi vuotta sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, on pantu tosiasiallisesti täytäntöön, tai viimeisen kotoperäisen BSE-tapauksen syntymän jälkeen, jos syntymä on tapahtunut ruokintakiellon jälkeen.]

II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus:

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (5) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä

(1) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,]

(1) tai [a) katsotaan olleen vapaa suu- ja sorkkataudista (pp/kk/vvvv) lähtien, eikä sillä ole esiintynyt tapauksia/taudinpurkauksia kyseisen päivämäärän jälkeen, ja eläinten vienti alueelta sallitaan (pp/kk/vvvv) annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) ----/----,]

MAA

Malli BOV-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

b) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, nautaeläinten tarttuvasta keuhkorutosta ja lumpy skin -taudista ja kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,

c) ei ole rokotettu a ja b alakohdassa mainittuja tauteja eikä epitsoottista verenvuototautia vastaan 12 viime kuukauden aikana ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja kotieläiminä pidettyjä sorkkaeläimiä;

(1) joko [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]

(1) (9) tai [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet ovat saaneet negatiivisen tuloksen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden osoittamiseksi kahdesti tehdyssä serologisessa testissä, joista ensimmäinen on tehty eristys-/karanteeniajan alussa (pp/kk/vvvvv) otetusta verinäytteestä ja toinen aikaisintaan 28 päivää myöhemmin (pp/kk/vvvv) otetusta verinäytteestä; toinen verinäyte voidaan ottaa aikaisintaan kymmenen päivää ennen vientiä;]

(1) tai [d) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa epitsoottisesta verenvuototaudista eikä ole ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet on rokotettu inaktivoidulla rokotteella vähintään 60 päivää ennen niiden lähettämistä unioniin kaikkia sellaisia bluetongue-taudin serotyyppejä ... (lisätään serotyyppi/-tyypit) vastaan, joita esiintyy valvontaohjelman (12) osoittamalla tavalla alkuperäpopulaatiossa alueella, joka on 150 km:n säteellä I.11 kohdassa kuvatusta alkuperätilasta, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on eläimillä yhä voimassa;]

(1) (13) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]

(1) (13) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]

(1) (13) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen ja epitsoottisen verenvuototautiviruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]

II.2.2 ne ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kuusi kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa maahantuotuihin sorkkaeläimiin 30 viime päivän aikana;

II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11 kohdassa kuvatulla alkuperätilalla / kuvatuilla alkuperätiloilla, ja:

a) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana,

b) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin, karjaruton, Rift valley -kuumeen, bluetongue-taudin, naudan tarttuvan keuhkoruton, lumpy skin-taudin ja vesicular stomatitis -taudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;

II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu II.2.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan;

II.2.5 ne tulevat karjoista, joihin ei kohdistu tuberkuloosin, luomistaudin tai naudan tarttuvan leukoosin hävittämistä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisia rajoituksia;

II.2.6 ne tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaiksi (6) (6b);

MAA

Malli BOV-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

sekä (1) (7) joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaaksi (6);]

(1) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä nahansisäinen tuberkuliinitutkimus (8), jonka tulokset ovat negatiiviset;]

(1) tai [ovat alle kuusi viikkoa vanhoja;]

II.2.7 niitä ei ole rokotettu luomistautia vastaan, ja ne tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaiksi (6),

sekä (1) (7) joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi (6);]

(1) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä otetuista näytteistä vähintään yksi nautojen luomistaudin testi (8);]

(1) tai [ovat alle 12 kuukautta vanhoja;]

(1) tai [ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia;]

(1) joko [II.2.8 ne tulevat karjoista, jotka kuuluvat naudan tarttuvan leukoosin viralliseen valvontajärjestelmään ja joissa ei ole esiintynyt mitään kliinisiä tai laboratoriotesteissä esille tulleita merkkejä tästä taudista kahden viime vuoden aikana,]

(1) tai [II.2.8 ne tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi (6) (6a),]

sekä (1) (7) joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi (6);]

(1) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä otetuista näytteistä naudan tarttuvan leukoosin testi (8), jonka tulokset ovat negatiiviset;]

(1) tai [ovat alle 12 kuukautta vanhoja;]

II.2.9 ne lähetetään/lähetettiin (1) alkuperätilaltaan/-tiloiltaan kulkematta minkään markkinapaikan kautta

(1) joko [suoraan unioniin,]

(1) tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13. kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]

ja ennen unioniin lähettämistä

a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia,

b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;

II.2.10 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;

II.2.11 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.12 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (10) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.

II.3. Eläinten kuljetustodistus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.

MAA

Malli BOV-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(1) (11) [II.4. Erityisvaatimukset

II.4.1 Virallisten tietojen mukaan I.11. kohdassa tarkoitetulla alkuperätilalla ei ole 12 viime kuukauden aikana tehty kliinisiä tai patologisia havaintoja naudan tarttuvasta rinotrakeiitista (IBR);

II.4.2 I.28. kohdassa tarkoitetut eläimet / tarkoitettuja eläimiä

a) olivat eristyksissä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä tiloissa vientiin lähettämistä edeltäneiden 30 päivän ajan,

b) on tutkittu IBR:n varalta aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta otetusta seerumista serologisella testillä, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja kaikki eristyksissä olleet eläimet ovat myös saaneet negatiivisen tuloksen tästä testistä,

c) ei ole rokotettu IBR:ää vastaan.]

Huomautukset

Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille nautaeläimille (mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit sekä niiden risteytykset), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon.

Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, teurastamoon lähettämistä lukuun ottamatta.

Osa I:

— Kohta I.8: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

— Kohta I.13: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.

— Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.

— Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

— Kohta I.28: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava

tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen. Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) on täsmennettävä.

korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.

Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista: ”Bos”, ”Bison” ja ”Bubalus”.

Ikä: Syntymäaika (pp/kk/vvvv).

Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

Rotu: Valitaan puhdasrotuinen, risteytetty.

Osa II:

(1) Tarpeeton viivataan yli.

(2) Ainoastaan, jos eläimet ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen.

MAA

Malli BOV-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(3) Ainoastaan, jos alkuperämaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa.

(4) Ainoastaan, jos alkuperämaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön.

(5) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

(6) Tuberkuloosista/luomistaudista virallisesti vapaat alueet ja karjat, kuten direktiivin 64/432/ETY liitteessä A säädetään. Naudan tarttuvasta leukoosista vapaat alueet ja karjat, kuten direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa I luvussa säädetään.

(6 a) Ainoastaan direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevassa I luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi tunnustetusta karjasta vietäessä eläviä eläimiä EU:iin eläinlääkärintodistuksen mallin BOV-X mukaisesti alueelta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”IVb” naudan tarttuvan leukoosin osalta.

(6 b) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XII”, joka osoittaa, että virallisesti tuberkuloosista vapaa nautakarja tunnustetaan edellytyksin, jotka vastaavat direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan I jakson 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä tuotaessa unioniin eläviä eläimiä, joille on myönnetty mallin BOV-X mukainen eläinlääkärintodistus.

(7) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”II” tuberkuloosin, ”III” luomistaudin ja/tai ”IVa” naudan tarttuvan leukoosin osalta.

(8) Testit tehdään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 6 osassa kunkin taudin osalta kuvattujen testitapojen mukaisesti.

(9) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” edellytetyt lisätakeet, jos merkintänä ”A”.

Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaiset testit bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta.

(10) Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio tai Sveitsi vaatii päätöksen 2004/558/EY tai maataloustuotteiden kaupasta tehdyn yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132) mukaisesti.

(11) Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio tai Sveitsi vaatii päätöksen 2004/558/EY tai maataloustuotteiden kaupasta tehdyn yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132) mukaisesti.

(12) Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37) liitteessä I säädetyn mukaisesti.

(13) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.

Virkaeläinlääkäri

Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:

Päiväys: Allekirjoitus:

Leima:

| ii) | korvataan eläinlääkärintodistuksen malli OVI-X seuraavasti:

  ”
  Malli OVI-X




  Teksti kuva

  MAA
  Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
  Osa I: Lähetyksen tiedot
  I.1. Lähettäjä
  Nimi
  Osoite
  Puhelin
  I.2. Todistuksen viitenumero
  I.2.a
  I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen
  I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
  I.5. Vastaanottaja
  Nimi
  Osoite
  Postinro
  Puhelin
  I.6.
  I.7. Alkupe-rämaa
  ISO-koodi
  I.8. Alkuperäalue
  Koodi
  I.9. Määrän-päämaa
  ISO-koodi
  I.10. Määränpääalue
  Koodi
  I.11. Alkuperäpaikka
  Nimi Hyväksyntänumero
  Osoite
  I.12.
  I.13. Lastauspaikka
  Osoite Hyväksyntänumero
  I.14. Lähtöpäivä
  I.15. Kuljetusvälineet
  Lentokone Laiva Junavaunu
  Maantieajoneuvo Muu
  Tunnistetiedot
  Asiakirjaviitteet
  I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema
  I.17.
  I.18. Tavaran kuvaus
  I.19. Nimikenumero (HS-koodi):
  I.20. Lukumäärä/paino
  I.21.
  I.22. Pakkausten lukumäärä




  Teksti kuva

  I.23. Sinetin nro / Kontin nro
  I.24.
  I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
  Karjankasvatus Lihotus
  I.26.
  I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
  I.28. Tavaroiden tunnistustiedot
  Laji(tieteellinen nimi)
  Rotu
  Tunnistusjärjestelmä
  Tunnistenumero
  Ikä
  Sukupuoli




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Osa II: Todistus
  II.1. Kansanterveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet
  II.1.1 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;
  II.1.2 eivät ole saaneet
  — stilbeeniä tai tyreostaatteja,
  — estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);
  II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
  II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (1) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä
  (2) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,]
  (2) tai [a) katsotaan olleen vapaa suu- ja sorkkataudista (pp/kk/vvvv) lähtien, eikä sillä ole esiintynyt tapauksia/taudinpurkauksia kyseisen päivämäärän jälkeen, ja eläinten vienti alueelta sallitaan (pp/kk/vvvv) annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) ----/----,]
  b) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, pienten märehtijöiden rutosta, lammasrokosta ja vuohirokosta ja vuohen tarttuvasta keuhkorutosta sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,
  c) ei ole rokotettu a ja b alakohdassa mainittuja tauteja eikä epitsoottista verenvuototautia vastaan 12 viime kuukauden aikana ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja kotieläiminä pidettyjä sorkkaeläimiä;
  (2) joko [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]
  (2) (7) tai [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet ovat saaneet negatiivisen tuloksen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden osoittamiseksi kahdesti tehdyssä serologisessa testissä, joista ensimmäinen on tehty eristys-/karanteeniajan alussa (pp/kk/vvvvv) otetusta verinäytteestä ja toinen aikaisintaan 28 päivää myöhemmin (pp/kk/vvvv) otetusta verinäytteestä; toinen verinäyte voidaan ottaa aikaisintaan kymmenen päivää ennen vientiä;]
  (2) tai [d) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa epitsoottisesta verenvuototaudista eikä ole ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet on rokotettu inaktivoidulla rokotteella vähintään 60 päivää ennen niiden lähettämistä unioniin kaikkia sellaisia bluetongue-taudin serotyyppejä ... (lisätään serotyyppi/-tyypit) vastaan, joita esiintyy valvontaohjelman (9) osoittamalla tavalla alkuperäpopulaatiossa alueella, joka on 150 km:n säteellä I.11 kohdassa kuvatusta alkuperätilasta, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on eläimillä yhä voimassa;]
  (2) (10) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]
  (2) (10) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (2) (10) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen ja epitsoottisen verenvuototautiviruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]
  II.2.2 ne ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kuusi kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa maahantuotuihin sorkkaeläimiin 30 viime päivän aikana;
  II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11. kohdassa kuvatulla tilalla / kuvatuilla tiloilla, ja
  a) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana, ja
  b) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin, karjaruton, Rift valley -kuumeen, bluetongue-taudin, pienten märehtijöiden ruton, lammasrokon ja vuohirokon, vuohen tarttuvan keuhkoruton ja vesicular stomatitis -taudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;
  II.2.4 allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimet/eläimillä
  a) eivät tule tilalta, jolla on kliinisesti havaittu seuraavia tauteja, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta peräisin oleviin eläimiin:
  i) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana,
  ii) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana,
  iii) pulmonaari adenomatoosi kolmen viime vuoden aikana, ja
  iv) Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti:
  (2) joko [kolmen viime vuoden aikana,]
  (2) tai [12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet teurastettiin ja loput eläimet saivat myöhemmin negatiivisen tuloksen kahdesta vähintään puolen vuoden välein tehdystä testistä,]
  b) kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään, ja
  c) ei ole ollut tuberkuloosin ja luomistaudin kliinisiä tai muita oireita kolmen vientiä edeltäneen vuoden aikana;
  II.2.5 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettuII.2.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan;
  II.2.6 ne ovat peräisin
  (2) (3) joko [I.8. kohdassa kuvatulta alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]
  (2) tai [I.11. kohdassa kuvatulta tilalta / kuvatuilta tiloilta, jolla/joilla luomistaudin (Brucella melitensis) osalta
  a) millään taudille alttiilla eläimellä ei ole ollut tämän taudin kliinisiä tai muita oireita 12 viime kuukauden aikana,
  b) edustavalle määrälle yli kuuden kuukauden ikäisiä kotieläiminä pidettyjä lammas- ja vuohieläimiä tehdään vuosittain serologinen testi,(4)]




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (2) (5) joko [c) tätä tautia vastaan ei ole rokotettu yhtään kotieläiminä pidettyä lammas- tai vuohieläintä, lukuun ottamatta Rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta sitten rokotettuja eläimiä,
  d) kahdesta viimeisimmästä testistä (6), joiden välillä on vähintään kuusi kuukautta ja jotka tehtiin (pp/kk/vvvvv) ja (pp/kk/vvvvv) kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille, saatiin negatiiviset tulokset, ja]
  (2) tai [c) kotieläiminä pidetyt alle seitsemän kuukauden ikäiset lammas- ja vuohieläimet on rokotettu tätä tautia vastaan Rev. 1 -rokotteella,
  d) kahdesta viimeisimmästä testistä (6), joiden välillä on vähintään kuusi kuukautta ja jotka tehtiin
  (pp/kk/vvvvv) ja (pp/kk/vvvvv) kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille kotieläiminä pidetyille rokottamattomille lammas- ja vuohieläimille,ja (pp/kk/vvvvv) ja (pp/kk/vvvvv) kaikille yli 18 kuu-kauden ikäisille kotieläiminä pidetyille rokotetuille lammas- ja vuohieläimille, saatiin negatiiviset tulokset, ja]
  e) kyseisellä tilalla on ainoastaan sellaisia kotieläiminä pidettyjä lammas- ja vuohieläimiä, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset ja vaatimukset;
  (2) [II.2.7 kuohitsemattomia pässejä on pidetty 60 edellisen päivän ajan yhtäjaksoisesti tilalla, jolla ei ole diagnosoitu tarttuvan lisäkivestulehduksen (Brucella ovis) tapauksia 12 viime kuukauden aikana, ja kyseisille pässeille on tehty 30 edellisen päivän aikana tarttuvan lisäkivestulehduksen osoittamiseksi komplementinsitoutumistesti, jonka tulos on alle 50 IU/ml;]
  II.2.8 niitä on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset:
  a) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus;
  b) käytössä on klassisen scrapien osalta valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä,
  c) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;
  d) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän vuoden ajan, ja
  (2) joko [II.2.8.1 ne ovat tuotantoon tarkoitettuja eläimiä ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin niihin, joissa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muihin kuin niihin, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maina, joilla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma;]
  (2) tai [II.2.8.1 ne ovat karjankasvatukseen tarkoitettuja eläimiä ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin niihin, joissa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muihin kuin niihin, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maina, joilla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja
  (2) joko [ne tulevat tilalta tai tiloilta, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdassa esitetyt vaatimukset;]
  (2) tai [ne ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita ja tulevat tilalta, jolla ei ole otettu käyttöön virallista siirtorajoitusta BSE:n tai klassisen scrapien takia kahden viime vuoden aikana;]]
  (2) tai [II.2.8.1 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai jäsenvaltioon, joka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maana, jolla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja
  (2) joko [ne tulevat tilalta tai tiloilta, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdassa esitetyt vaatimukset;]




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (2) tai [ne ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita ja tulevat tilalta, jolla ei ole otettu käyttöön virallista siirtorajoitusta BSE:n tai klassisen scrapien takia kahden viime vuoden aikana;]]
  II.2.9 ne lähetetään/lähetettiin (2) alkuperätilaltaan (-tiloiltaan) kulkematta minkään markkinapaikan kautta,
  (2) joko [suoraan unioniin,]
  (2) tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13. kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]
  ja ennen unioniin lähettämistä
  a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja
  b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;
  II.2.10 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;
  II.2.11 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;
  II.2.12 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (8) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
  II.3 Eläinten kuljetustodistus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.
  Huomautukset
  Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille eläville lammas- (Ovis aries) ja vuohieläimille (Capra hircus), jotka on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon.
  Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, teurastamoon lähettämistä lukuun ottamatta.
  Osa I:
  — Kohta I.8.: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  — Kohta I.13.: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.
  — Kohta I.15.: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
  — Kohta I.19.: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.04.10 tai 01.04.20.
  — Kohta I.23.: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-X
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  — Kohta I.28.: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava
  tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen. Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) ja kiinnityspaikka on täsmennettävä.
  korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.
  Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista ”Ovis aries” ja ”Capra hircus”.
  Ikä: (kuukautta).
  Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
  Osa II:
  (1) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  (2) Tarpeeton viivataan yli.
  (3) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”V”.
  (4) Luomistaudin varalta testattavien eläinten edustavan joukon on kullakin tilalla käsitettävä seuraavaa:
  kaikki yli kuuden kuukauden ikäiset kuohitsemattomat urospuoliset eläimet, joita ei ole rokotettu luomistautia vastaan,
  kaikki yli 18 kuukauden ikäiset kuohitsemattomat urospuoliset eläimet, jotka on rokotettu luomistautia vastaan,
  kaikki edellisten testien jälkeen tilalle tuodut eläimet, ja
  25 % sukukypsässä iässä olevista naaraista, kuitenkin vähintään 50 naarasta.
  (5) Tämä on täytettävä, jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio tai sen osa sisältyy päätöksen 93/52/ETY johonkin liitteeseen.
  (6) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaisesti.
  Jos alkuperätiloja on useampi kuin yksi, kullakin tilalla tehty viimeisin testi on ilmoitettava selkeästi.
  (7) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” edellytetyt lisätakeet, jos merkintänä ”A”. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaiset testit bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta.
  (8) Lastauspäivä. Näiden eläimien tuontia ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7. ja I.8. kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tai alueen tai sen osan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä näiden eläinten tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä kolmannelta alueelta tai näiden osasta.
  (9) Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37) liitteessä I säädetyn mukaisesti.
  (10) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.
  Virkaeläinlääkäri
  Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:
  Päiväys: Allekirjoitus:
  Leima:

  ” |
| --- | --- |

ii)

korvataan eläinlääkärintodistuksen malli OVI-X seuraavasti:

”
  Malli OVI-X

Malli OVI-X

MAA

Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten

Osa I: Lähetyksen tiedot

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Puhelin

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

Puhelin

I.6.

I.7. Alkupe-rämaa

ISO-koodi

I.8. Alkuperäalue

Koodi

I.9. Määrän-päämaa

ISO-koodi

I.10. Määränpääalue

Koodi

I.11. Alkuperäpaikka

Nimi Hyväksyntänumero

Osoite

I.12.

I.13. Lastauspaikka

Osoite Hyväksyntänumero

I.14. Lähtöpäivä

I.15. Kuljetusvälineet

Lentokone Laiva Junavaunu

Maantieajoneuvo Muu

Tunnistetiedot

Asiakirjaviitteet

I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema

I.17.

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (HS-koodi):

I.20. Lukumäärä/paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro / Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Karjankasvatus Lihotus

I.26.

I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten

I.28. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji(tieteellinen nimi)

Rotu

Tunnistusjärjestelmä

Tunnistenumero

Ikä

Sukupuoli

MAA

Malli OVI-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Osa II: Todistus

II.1. Kansanterveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet

II.1.1 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.1.2 eivät ole saaneet

— stilbeeniä tai tyreostaatteja,

— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);

II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (1) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä

(2) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,]

(2) tai [a) katsotaan olleen vapaa suu- ja sorkkataudista (pp/kk/vvvv) lähtien, eikä sillä ole esiintynyt tapauksia/taudinpurkauksia kyseisen päivämäärän jälkeen, ja eläinten vienti alueelta sallitaan (pp/kk/vvvv) annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) ----/----,]

b) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, pienten märehtijöiden rutosta, lammasrokosta ja vuohirokosta ja vuohen tarttuvasta keuhkorutosta sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,

c) ei ole rokotettu a ja b alakohdassa mainittuja tauteja eikä epitsoottista verenvuototautia vastaan 12 viime kuukauden aikana ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja kotieläiminä pidettyjä sorkkaeläimiä;

(2) joko [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]

(2) (7) tai [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet ovat saaneet negatiivisen tuloksen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden osoittamiseksi kahdesti tehdyssä serologisessa testissä, joista ensimmäinen on tehty eristys-/karanteeniajan alussa (pp/kk/vvvvv) otetusta verinäytteestä ja toinen aikaisintaan 28 päivää myöhemmin (pp/kk/vvvv) otetusta verinäytteestä; toinen verinäyte voidaan ottaa aikaisintaan kymmenen päivää ennen vientiä;]

(2) tai [d) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa epitsoottisesta verenvuototaudista eikä ole ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet on rokotettu inaktivoidulla rokotteella vähintään 60 päivää ennen niiden lähettämistä unioniin kaikkia sellaisia bluetongue-taudin serotyyppejä ... (lisätään serotyyppi/-tyypit) vastaan, joita esiintyy valvontaohjelman (9) osoittamalla tavalla alkuperäpopulaatiossa alueella, joka on 150 km:n säteellä I.11 kohdassa kuvatusta alkuperätilasta, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on eläimillä yhä voimassa;]

(2) (10) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]

(2) (10) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]

MAA

Malli OVI-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(2) (10) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen ja epitsoottisen verenvuototautiviruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]

II.2.2 ne ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kuusi kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa maahantuotuihin sorkkaeläimiin 30 viime päivän aikana;

II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11. kohdassa kuvatulla tilalla / kuvatuilla tiloilla, ja

a) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana, ja

b) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin, karjaruton, Rift valley -kuumeen, bluetongue-taudin, pienten märehtijöiden ruton, lammasrokon ja vuohirokon, vuohen tarttuvan keuhkoruton ja vesicular stomatitis -taudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;

II.2.4 allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimet/eläimillä

a) eivät tule tilalta, jolla on kliinisesti havaittu seuraavia tauteja, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta peräisin oleviin eläimiin:

i) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana,

ii) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana,

iii) pulmonaari adenomatoosi kolmen viime vuoden aikana, ja

iv) Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti:

(2) joko [kolmen viime vuoden aikana,]

(2) tai [12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet teurastettiin ja loput eläimet saivat myöhemmin negatiivisen tuloksen kahdesta vähintään puolen vuoden välein tehdystä testistä,]

b) kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään, ja

c) ei ole ollut tuberkuloosin ja luomistaudin kliinisiä tai muita oireita kolmen vientiä edeltäneen vuoden aikana;

II.2.5 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettuII.2.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan;

II.2.6 ne ovat peräisin

(2) (3) joko [I.8. kohdassa kuvatulta alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]

(2) tai [I.11. kohdassa kuvatulta tilalta / kuvatuilta tiloilta, jolla/joilla luomistaudin (Brucella melitensis) osalta

a) millään taudille alttiilla eläimellä ei ole ollut tämän taudin kliinisiä tai muita oireita 12 viime kuukauden aikana,

b) edustavalle määrälle yli kuuden kuukauden ikäisiä kotieläiminä pidettyjä lammas- ja vuohieläimiä tehdään vuosittain serologinen testi,(4)]

MAA

Malli OVI-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(2) (5) joko [c) tätä tautia vastaan ei ole rokotettu yhtään kotieläiminä pidettyä lammas- tai vuohieläintä, lukuun ottamatta Rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta sitten rokotettuja eläimiä,

d) kahdesta viimeisimmästä testistä (6), joiden välillä on vähintään kuusi kuukautta ja jotka tehtiin (pp/kk/vvvvv) ja (pp/kk/vvvvv) kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille, saatiin negatiiviset tulokset, ja]

(2) tai [c) kotieläiminä pidetyt alle seitsemän kuukauden ikäiset lammas- ja vuohieläimet on rokotettu tätä tautia vastaan Rev. 1 -rokotteella,

d) kahdesta viimeisimmästä testistä (6), joiden välillä on vähintään kuusi kuukautta ja jotka tehtiin

(pp/kk/vvvvv) ja (pp/kk/vvvvv) kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille kotieläiminä pidetyille rokottamattomille lammas- ja vuohieläimille,ja (pp/kk/vvvvv) ja (pp/kk/vvvvv) kaikille yli 18 kuu-kauden ikäisille kotieläiminä pidetyille rokotetuille lammas- ja vuohieläimille, saatiin negatiiviset tulokset, ja]

e) kyseisellä tilalla on ainoastaan sellaisia kotieläiminä pidettyjä lammas- ja vuohieläimiä, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset ja vaatimukset;

(2) [II.2.7 kuohitsemattomia pässejä on pidetty 60 edellisen päivän ajan yhtäjaksoisesti tilalla, jolla ei ole diagnosoitu tarttuvan lisäkivestulehduksen (Brucella ovis) tapauksia 12 viime kuukauden aikana, ja kyseisille pässeille on tehty 30 edellisen päivän aikana tarttuvan lisäkivestulehduksen osoittamiseksi komplementinsitoutumistesti, jonka tulos on alle 50 IU/ml;]

II.2.8 niitä on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset:

a) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus;

b) käytössä on klassisen scrapien osalta valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä,

c) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;

d) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään seitsemän vuoden ajan, ja

(2) joko [II.2.8.1 ne ovat tuotantoon tarkoitettuja eläimiä ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin niihin, joissa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muihin kuin niihin, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maina, joilla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma;]

(2) tai [II.2.8.1 ne ovat karjankasvatukseen tarkoitettuja eläimiä ja ne on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin niihin, joissa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai muihin kuin niihin, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maina, joilla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja

(2) joko [ne tulevat tilalta tai tiloilta, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdassa esitetyt vaatimukset;]

(2) tai [ne ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita ja tulevat tilalta, jolla ei ole otettu käyttöön virallista siirtorajoitusta BSE:n tai klassisen scrapien takia kahden viime vuoden aikana;]]

(2) tai [II.2.8.1 ne on tarkoitettu jäsenvaltioon, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski, tai jäsenvaltioon, joka luetellaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maana, jolla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja

(2) joko [ne tulevat tilalta tai tiloilta, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdassa esitetyt vaatimukset;]

MAA

Malli OVI-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(2) tai [ne ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita ja tulevat tilalta, jolla ei ole otettu käyttöön virallista siirtorajoitusta BSE:n tai klassisen scrapien takia kahden viime vuoden aikana;]]

II.2.9 ne lähetetään/lähetettiin (2) alkuperätilaltaan (-tiloiltaan) kulkematta minkään markkinapaikan kautta,

(2) joko [suoraan unioniin,]

(2) tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13. kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]

ja ennen unioniin lähettämistä

a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja

b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;

II.2.10 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;

II.2.11 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.12 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (8) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.

II.3 Eläinten kuljetustodistus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.

Huomautukset

Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille eläville lammas- (Ovis aries) ja vuohieläimille (Capra hircus), jotka on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon.

Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, teurastamoon lähettämistä lukuun ottamatta.

Osa I:

— Kohta I.8.: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

— Kohta I.13.: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.

— Kohta I.15.: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.

— Kohta I.19.: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.04.10 tai 01.04.20.

— Kohta I.23.: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

MAA

Malli OVI-X

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

— Kohta I.28.: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava

tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen. Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) ja kiinnityspaikka on täsmennettävä.

korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.

Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista ”Ovis aries” ja ”Capra hircus”.

Ikä: (kuukautta).

Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

Osa II:

(1) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

(2) Tarpeeton viivataan yli.

(3) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”V”.

(4) Luomistaudin varalta testattavien eläinten edustavan joukon on kullakin tilalla käsitettävä seuraavaa:

kaikki yli kuuden kuukauden ikäiset kuohitsemattomat urospuoliset eläimet, joita ei ole rokotettu luomistautia vastaan,

kaikki yli 18 kuukauden ikäiset kuohitsemattomat urospuoliset eläimet, jotka on rokotettu luomistautia vastaan,

kaikki edellisten testien jälkeen tilalle tuodut eläimet, ja

25 % sukukypsässä iässä olevista naaraista, kuitenkin vähintään 50 naarasta.

(5) Tämä on täytettävä, jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio tai sen osa sisältyy päätöksen 93/52/ETY johonkin liitteeseen.

(6) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaisesti.

Jos alkuperätiloja on useampi kuin yksi, kullakin tilalla tehty viimeisin testi on ilmoitettava selkeästi.

(7) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” edellytetyt lisätakeet, jos merkintänä ”A”. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaiset testit bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta.

(8) Lastauspäivä. Näiden eläimien tuontia ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7. ja I.8. kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tai alueen tai sen osan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä näiden eläinten tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä kolmannelta alueelta tai näiden osasta.

(9) Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37) liitteessä I säädetyn mukaisesti.

(10) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.

Virkaeläinlääkäri

Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:

Päiväys: Allekirjoitus:

Leima:

| iii) | korvataan eläinlääkärintodistuksen malli OVI-Y seuraavasti:

  ”
  Malli OVI-Y




  Teksti kuva

  MAA
  Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
  Osa I: Lähetyksen tiedot
  I.1. Lähettäjä
  Nimi
  Osoite
  Puhelin
  I.2. Todistuksen viitenumero
  I.2.a
  I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen
  I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
  I.5. Vastaanottaja
  Nimi
  Osoite
  Postinro
  Puhelin
  I.6.
  I.7. Alkupe-rämaa
  ISO-koodi
  I.8. Alkuperäalue
  Koodi
  I.9. Määrän-päämaa
  ISO-koodi
  I.10. Määränpääalue
  Koodi
  I.11. Alkuperäpaikka
  Nimi Hyväksyntänumero
  Osoite
  I.12.
  I.13. Lastauspaikka
  Osoite Hyväksyntänumero
  I.14. Lähtöpäivä
  I.15. Kuljetusvälineet
  Lentokone Laiva Junavaunu
  Maantieajoneuvo Muu
  Tunnistetiedot
  Asiakirjaviitteet
  I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema
  I.17.
  I.18. Tavaran kuvaus
  I.19. Nimikenumero (HS-koodi):
  I.20. Lukumäärä/paino
  I.21.
  I.22. Pakkausten lukumäärä




  Teksti kuva

  I.23. Sinetin nro/Kontin nro
  I.24.
  I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
  Teurastus
  I.26.
  I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
  I.28. Tavaroiden tunnistustiedot
  Laji(tieteellinen nimi)
  Rotu
  Tunnistusjärjestelmä
  Tunnistenumero
  Ikä
  Sukupuoli




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-Y
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Osa II: Todistus
  II.1. Kansanterveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet
  II.1.1 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;
  II.1.2 eivät ole saaneet
  — stilbeeniä tai tyreostaatteja,
  — estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);
  II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
  II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (1) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä
  (2) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,]
  (2) tai [a) katsotaan olleen vapaa suu- ja sorkkataudista (pp/kk/vvvv) lähtien, eikä sillä ole esiintynyt tapauksia/taudinpurkauksia kyseisen päivämäärän jälkeen, ja eläinten vienti alueelta sallitaan (pp/kk/vvvv) annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) ----/----,]
  b) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, pienten märehtijöiden rutosta, lammasrokosta ja vuohirokosta ja vuohen tarttuvasta keuhkorutosta sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,
  c) ei ole rokotettu a ja b alakohdassa mainittuja tauteja eikä epitsoottista verenvuototautia vastaan 12 viime kuukauden aikana ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja kotieläiminä pidettyjä sorkkaeläimiä;
  (2) joko [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]
  (2) tai [d) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa epitsoottisesta verenvuototaudista eikä ole ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet on rokotettu inaktivoidulla rokotteella vähintään 60 päivää ennen niiden lähettämistä unioniin kaikkia sellaisia bluetongue-taudin serotyyppejä ... (lisätään serotyyppi/-tyypit) vastaan, joita esiintyy valvontaohjelman (5) osoittamalla tavalla alkuperäpopulaatiossa alueella, joka on 150 km:n säteellä I.11 kohdassa kuvatusta alkuperätilasta, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on eläimillä yhä voimassa;]
  (2) (3) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]
  (2) (3) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]
  (2) (3) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]
  II.2.2 ne ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kolme kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa maahantuotuihin sorkkaeläimiin 30 viime päivän aikana;




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-Y
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11. kohdassa kuvatulla tilalla / kuvatuilla tiloilla, ja
  a) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana, ja
  b) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin, karjaruton, Rift valley -kuumeen, bluetongue-taudin, pienten märehtijöiden ruton, lammasrokon ja vuohirokon, vuohen tarttuvan keuhkoruton ja vesicular stomatitis -taudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;
  II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu II.2.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan;
  II.2.5 ne lähetetään/lähetettiin (2) alkuperätilaltaan (-tiloiltaan) kulkematta minkään markkinapaikan kautta,
  (2) joko [suoraan unioniin,]
  (2) tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13. kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]
  ja ennen unioniin lähettämistä
  a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja
  b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;
  II.2.6 niitä on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset:
  a) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus;
  b) käytössä on klassisen scrapien osalta valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä;
  c) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;
  d) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään viimeisten seitsemän vuoden ajan;
  II.2.7 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;
  II.2.8 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;
  II.2.9 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (4) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
  II.3. Eläinten kuljetustodistus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.
  Huomautukset
  Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille eläville lammas- (Ovis aries) ja vuohieläimille (Capra hircus), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
  Eläimet on toimitettava heti tuonnin jälkeen määräpaikkana olevaan teurastamoon, jossa ne on teurastettava viiden työpäivän kuluessa.




  Teksti kuva

  MAA
  Malli OVI-Y
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Osa I:
  — Kohta I.8: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  — Kohta I.13: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.
  — Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
  — Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.04.10 tai 01.04.20.
  — Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
  — Kohta I.28: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava
  tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen. Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) ja kiinnityspaikka on täsmennettävä.
  korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.
  Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista ”Ovis aries” ja ”Capra hircus”.
  Ikä: kuukautta.
  Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
  Osa II:
  (1) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  (2) Tarpeeton viivataan yli.
  (3) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.
  (4) Lastauspäivä. Näiden eläimien tuontia ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7. jaI.8. kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tai alueen tai sen osan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä näiden eläinten tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä kolmannelta alueelta tai näiden osasta.
  (5) Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37) liitteessä I säädetyn mukaisesti.
  Virkaeläinlääkäri
  Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:
  Päiväys: Allekirjoitus:
  Leima:

  ” |
| --- | --- |

iii)

korvataan eläinlääkärintodistuksen malli OVI-Y seuraavasti:

”
  Malli OVI-Y

Malli OVI-Y

MAA

Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten

Osa I: Lähetyksen tiedot

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Puhelin

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

Puhelin

I.6.

I.7. Alkupe-rämaa

ISO-koodi

I.8. Alkuperäalue

Koodi

I.9. Määrän-päämaa

ISO-koodi

I.10. Määränpääalue

Koodi

I.11. Alkuperäpaikka

Nimi Hyväksyntänumero

Osoite

I.12.

I.13. Lastauspaikka

Osoite Hyväksyntänumero

I.14. Lähtöpäivä

I.15. Kuljetusvälineet

Lentokone Laiva Junavaunu

Maantieajoneuvo Muu

Tunnistetiedot

Asiakirjaviitteet

I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema

I.17.

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (HS-koodi):

I.20. Lukumäärä/paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro/Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Teurastus

I.26.

I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten

I.28. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji(tieteellinen nimi)

Rotu

Tunnistusjärjestelmä

Tunnistenumero

Ikä

Sukupuoli

MAA

Malli OVI-Y

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Osa II: Todistus

II.1. Kansanterveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet

II.1.1 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.1.2 eivät ole saaneet

— stilbeeniä tai tyreostaatteja,

— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);

II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (1) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä

(2) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista,]

(2) tai [a) katsotaan olleen vapaa suu- ja sorkkataudista (pp/kk/vvvv) lähtien, eikä sillä ole esiintynyt tapauksia/taudinpurkauksia kyseisen päivämäärän jälkeen, ja eläinten vienti alueelta sallitaan (pp/kk/vvvv) annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) ----/----,]

b) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, pienten märehtijöiden rutosta, lammasrokosta ja vuohirokosta ja vuohen tarttuvasta keuhkorutosta sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,

c) ei ole rokotettu a ja b alakohdassa mainittuja tauteja eikä epitsoottista verenvuototautia vastaan 12 viime kuukauden aikana ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja kotieläiminä pidettyjä sorkkaeläimiä;

(2) joko [d) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]

(2) tai [d) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa epitsoottisesta verenvuototaudista eikä ole ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet on rokotettu inaktivoidulla rokotteella vähintään 60 päivää ennen niiden lähettämistä unioniin kaikkia sellaisia bluetongue-taudin serotyyppejä ... (lisätään serotyyppi/-tyypit) vastaan, joita esiintyy valvontaohjelman (5) osoittamalla tavalla alkuperäpopulaatiossa alueella, joka on 150 km:n säteellä I.11 kohdassa kuvatusta alkuperätilasta, ja rokotteen eritelmissä taattu immuniteettisuoja on eläimillä yhä voimassa;]

(2) (3) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]

(2) (3) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]

(2) (3) tai [d) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]

II.2.2 ne ovat olleet II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kolme kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa maahantuotuihin sorkkaeläimiin 30 viime päivän aikana;

MAA

Malli OVI-Y

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11. kohdassa kuvatulla tilalla / kuvatuilla tiloilla, ja

a) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana, ja

b) tällä tilalla / näillä tiloilla ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin, karjaruton, Rift valley -kuumeen, bluetongue-taudin, pienten märehtijöiden ruton, lammasrokon ja vuohirokon, vuohen tarttuvan keuhkoruton ja vesicular stomatitis -taudin tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;

II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu II.2.1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan;

II.2.5 ne lähetetään/lähetettiin (2) alkuperätilaltaan (-tiloiltaan) kulkematta minkään markkinapaikan kautta,

(2) joko [suoraan unioniin,]

(2) tai [virallisesti hyväksyttyyn I.13. kohdassa kuvattuun keräyskeskukseen, joka sijaitsee II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella,]

ja ennen unioniin lähettämistä

a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja

b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;

II.2.6 niitä on pidetty syntymästä asti yhtäjaksoisesti maassa, joka täyttää seuraavat edellytykset:

a) klassisesta scrapiesta on tehtävä pakollinen ilmoitus;

b) käytössä on klassisen scrapien osalta valistus-, valvonta- ja seurantajärjestelmä;

c) lampaat ja vuohet, joilla on klassisen scrapien tartunta, lopetetaan ja hävitetään täydellisesti;

d) märehtijöistä peräisin olevan liha-luujauhon tai eläinrasvan sulatusjätteiden käyttäminen lampaiden ja vuohien ruokinnassa on kielletty ja kiellon noudattamista on valvottu tehokkaasti koko maassa vähintään viimeisten seitsemän vuoden ajan;

II.2.7 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;

II.2.8 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.9 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (4) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.

II.3. Eläinten kuljetustodistus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.

Huomautukset

Tämä todistus on kotieläiminä pidetyille eläville lammas- (Ovis aries) ja vuohieläimille (Capra hircus), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.

Eläimet on toimitettava heti tuonnin jälkeen määräpaikkana olevaan teurastamoon, jossa ne on teurastettava viiden työpäivän kuluessa.

MAA

Malli OVI-Y

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Osa I:

— Kohta I.8: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

— Kohta I.13: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.

— Kohta I.15: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.

— Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.04.10 tai 01.04.20.

— Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

— Kohta I.28: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava

tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen. Tunnistusjärjestelmä (kuten eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) ja kiinnityspaikka on täsmennettävä.

korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.

Laji: Valitaan tapauksen mukaan seuraavista ”Ovis aries” ja ”Capra hircus”.

Ikä: kuukautta.

Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

Osa II:

(1) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

(2) Tarpeeton viivataan yli.

(3) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.

(4) Lastauspäivä. Näiden eläimien tuontia ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7. jaI.8. kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tai alueen tai sen osan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä näiden eläinten tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä kolmannelta alueelta tai näiden osasta.

(5) Valvontaohjelma komission asetuksen (EY) N:o 1266/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37) liitteessä I säädetyn mukaisesti.

Virkaeläinlääkäri

Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:

Päiväys: Allekirjoitus:

Leima:

| iv) | korvataan eläinlääkärintodistuksen malli RUM seuraavasti:

  ”
  Malli RUM




  Teksti kuva

  MAA
  Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
  Osa I: Lähetyksen tiedot
  I.1. Lähettäjä
  Nimi
  Osoite
  Puhelin
  I.2. Todistuksen viitenumero
  I.2.a
  I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen
  I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
  I.5. Vastaanottaja
  Nimi
  Osoite
  Postinro
  Puhelin
  I.6.
  I.7. Alkupe-rämaa
  ISO-koodi
  I.8. Alkuperäalue
  Koodi
  I.9. Määrän-päämaa
  ISO-koodi
  I.10. Määränpääalue
  Koodi
  I.11. Alkuperäpaikka
  Nimi Hyväksyntänumero
  Osoite
  I.12.
  I.13. Lastauspaikka
  Osoite Hyväksyntänumero
  I.14. Lähtöpäivä
  I.15. Kuljetusvälineet
  Lentokone Laiva Junavaunu
  Maantieajoneuvo Muu
  Tunnistetiedot
  Asiakirjaviitteet
  I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema
  I.17. CITES-nro(t)
  I.18. Tavaran kuvaus
  I.19. Nimikenumero (HS-koodi):
  I.20. Lukumäärä/paino
  I.21.
  I.22. Pakkausten lukumäärä




  Teksti kuva

  I.23. Sinetin nro/Kontin nro
  I.24.
  I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
  Karjankasvatus Lihotus Teurastus
  I.26.
  I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
  I.28. Tavaroiden tunnistustiedot
  Laji(tieteellinen nimi)
  Tunnistusjärjestelmä
  Tunnistenumero
  Ikä
  Sukupuoli




  Teksti kuva

  MAA
  Malli RUM
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  Osa II: Todistus
  II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet
  II.1.1 tulevat tilalta, johon ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin ja tuberkuloosin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;
  II.1.2 eivät ole saaneet
  — stilbeeniä tai tyreostaatteja,
  — estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);
  II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
  II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (1) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä
  a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, 12 kuukauden ajan karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, nautaeläinten tarttuvasta keuhkorutosta, lumpy skin -taudista, pienten märehtijöiden rutosta, lammasrokosta ja vuohirokosta ja vuohen tarttuvasta keuhkorutosta sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,
  b) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia, karjaruttoa, Rift valley -kuumetta, nautaeläinten tarttuvaa keuhkoruttoa, lumpy skin tautia, pienten märehtijöiden ruttoa, lammasrokkoa ja vuohirokkoa, vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa ja epitsoottista verenvuototautia eikä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana bluetongue-tautia vastaan ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja sorkkaeläimiä,
  (2) joko [c) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]
  (2) (6) tai [c) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet ovat saaneet negatiivisen tuloksen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden osoittamiseksi kahdesti tehdyssä serologisessa testissä, joista ensimmäinen on tehty eristys-/karanteeniajan alussa (pp/kk/vvvvv) otetusta verinäytteestä ja toinen aikaisintaan 28 päivää myöhemmin (pp/kk/vvvv) otetusta verinäytteestä; toinen verinäyte voidaan ottaa aikaisintaan kymmenen päivää ennen vientiä;]
  (2) (9) tai [c) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]
  (2) (9) tai [c) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]
  (2) (9) tai [c) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]
  II.2.2 ne ovat olleet
  (2) joko II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kuusi kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa tälle alueelle alle kuusi kuukautta sitten maahantuotuihin sorkkaeläimiin;]




  Teksti kuva

  MAA
  Malli RUM
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (2) tai [lähettäjämaassa vähintään 60 päivää maahantuonnista, jos kyse on asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 7 osassa luetelluista eläinlajeista, ja ne on tuotu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 7 osassa lajikohtaisesti täsmennettyjen edellytysten mukaisesti suoraan jostakin kolmannesta maasta alle kuusi kuukautta ennen lähettämistään unioniin ja joka tapauksessa pidetty erillään eläimistä, joiden terveydentila on erilainen, sen jälkeen, kun ne on tuotu viejämaahan ja ennen tuontia unioniin (3);]
  II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11. ja I.13. kohdassa kuvatulla tilalla / laitoksessa (2), ja
  a) tällä tilalla / tässä laitoksessa ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana, ja
  b) tällä tilalla / tässä laitoksessa ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt muiden II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;
  II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu II.2.1 kohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan, ja ne
  (2) (4) joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaaksi, ja]
  (2) (5) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana nahansisäinen tuberkuliinitutkimus, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja]
  niitä ei ole rokotettu luomistautia vastaan ja ne
  (2) (4) joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]
  (2) (5) tai [niille 30 viime päivän aikana tehdyssä seroagglutinaatiokokeessa on saatu bruselloosititteri, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden;]
  (2) tai [ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia;]
  II.2.5 allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimet/eläimillä
  a) eivät tule tilalta tai laitoksesta (2), jolla/jossa on kliinisesti havaittu seuraavia tauteja, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta / tällaisesta laitoksesta peräisin oleviin eläimiin:
  i) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana,
  ii) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana,
  iii) pulmonaari adenomatoosi kolmen viime vuoden aikana, ja
  iv) Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti,
  (2) joko [kolmen viime vuoden aikana,]
  (2) tai [12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet teurastettiin ja loput eläimet saivat myöhemmin negatiivisen tuloksen kahdesta vähintään puolen vuoden välein tehdystä testistä,]
  b) kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään, ja
  c) ei ole ollut tuberkuloosin ja luomistaudin kliinisiä tai muita oireita kolmen vientiä edeltäneen vuoden aikana;
  II.2.6 ne lähetetään I.11. ja I.13. kohdassa kuvatulta tilalta / kuvatusta laitoksesta suoraan unioniin, ja ennen unioniin lähettämistä
  a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja




  Teksti kuva

  MAA
  Malli RUM
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;
  II.2.7 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;
  II.2.8 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;
  II.2.9 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (7) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
  II.3. Eläinten kuljetustodistus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.
  (2) (8) [II.4. Erityisvaatimukset
  II.4.1 Virallisten tietojen mukaan I.11. ja I.13. kohdassa tarkoitetulla alkuperätilalla / tarkoitetussa alkuperälaitoksessa (2) ei ole 12 viime kuukauden aikana tehty kliinisiä tai patologisia havaintoja naudan tarttuvasta rinotrakeiitista (IBR);
  II.4.2 I.28. kohdassa tarkoitetut eläimet / tarkoitettuja eläimiä
  a) olivat eristyksissä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä tiloissa vientiin lähettämistä edeltäneiden 30 päivän ajan, ja
  b) on tutkittu IBR:n varalta aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta otetusta seerumista serologisella testillä, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja kaikki eristyksissä olleet eläimet ovat myös saaneet negatiivisen tuloksen tästä testistä, ja
  c) ei ole rokotettu IBR:ää vastaan;
  (2) [II.4.3. (lisävaatimukset ja/tai -testit) ]]
  Huomautukset
  Tämä todistus on tarkoitettu lahkoon Artiodactyla kuuluville eläimille (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) ja Ovis aries- ja Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) sekä heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluville eläimille. Täytetään yksi todistus lajia kohti.
  Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, teurastamoon lähettämistä lukuun ottamatta.
  Osa I:
  — Kohta I.8.: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  — Kohta I.13.: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.
  — Kohta I.15.: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
  — Kohta I.19.: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 tai 01.06.19.




  Teksti kuva

  MAA
  Malli RUM
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  — Kohta I.23.: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
  — Kohta I.28.: Tunnistusjärjestelmä: Täsmennetään tunnistusjärjestelmä (eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi). Korvamerkki sisältää viejämaan ISO-koodin. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.
  Ikä: kuukautta.
  Sukupuoli (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).
  Laji: Valitaan laji seuraavassa luetelluista heimoista tarpeen mukaan:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (lukuun ottamatta Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (mukaan luettuna Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (mukaan luettuna Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (lukuun ottamatta Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (mukaan luettuna Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
  Osa II:
  (1) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.
  (2) Tarpeeton viivataan yli.
  (3) Tässä tapauksessa terveystodistukseen on liitettävä karanteeni- ja testiedellytyksiä koskeva virallinen asiakirja asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 2 osan mukaisesti (todistusmalli ”CAM”).
  (4) Direktiivin 64/432/ETY liitteessä A vahvistettujen vaatimusten mukaisesti virallisesti tuberkuloosista/luomistaudista vapaaksi tunnustetut alueet tai karjat, joilla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”VII” tuberkuloosin ja ”VIII” luomistaudin osalta.




  Teksti kuva

  MAA
  Malli RUM
  II Terveyttä koskevat tiedot
  II.a. Todistuksen viitenumero
  II.b.
  (5) Testit tehdään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 6 osassa kunkin taudin osalta kuvattujen testitapojen mukaisesti. Tuberkuliinitutkimuksen tulosta pidetään kuitenkin positiivisena, jos nahkapoimu paksuuntuu vähintään 2 mm tai havaitaan kliinisiä taudin oireita, kuten turvotusta, tulehdusnesteiden erittymistä, kudoskuoliota, arkuutta ja/tai tulehdusta.
  (6) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” edellytetyt lisätakeet, jos merkintänä ”A”. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaiset testit bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta.
  (7) Lastauspäivä. Näiden eläimien tuontia ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7. ja I.8. kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tai alueen tai sen osan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä näiden eläinten tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä kolmannelta alueelta tai näiden osasta.
  (8) Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii.
  (9) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.
  Virkaeläinlääkäri
  Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:
  Päiväys: Allekirjoitus:
  Leima:

  ” |
| --- | --- |

iv)

korvataan eläinlääkärintodistuksen malli RUM seuraavasti:

”
  Malli RUM

Malli RUM

MAA

Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten

Osa I: Lähetyksen tiedot

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Puhelin

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

Puhelin

I.6.

I.7. Alkupe-rämaa

ISO-koodi

I.8. Alkuperäalue

Koodi

I.9. Määrän-päämaa

ISO-koodi

I.10. Määränpääalue

Koodi

I.11. Alkuperäpaikka

Nimi Hyväksyntänumero

Osoite

I.12.

I.13. Lastauspaikka

Osoite Hyväksyntänumero

I.14. Lähtöpäivä

I.15. Kuljetusvälineet

Lentokone Laiva Junavaunu

Maantieajoneuvo Muu

Tunnistetiedot

Asiakirjaviitteet

I.16. EU:n saapumisrajatarkastusasema

I.17. CITES-nro(t)

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (HS-koodi):

I.20. Lukumäärä/paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro/Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Karjankasvatus Lihotus Teurastus

I.26.

I.27. EU:iin tuontia tai maahantuloa varten

I.28. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji(tieteellinen nimi)

Tunnistusjärjestelmä

Tunnistenumero

Ikä

Sukupuoli

MAA

Malli RUM

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

Osa II: Todistus

II.1 Kansanterveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet

II.1.1 tulevat tilalta, johon ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin ja tuberkuloosin osalta, 30 viime päivän aikana pernaruton osalta ja kuuden viime kuukauden aikana raivotaudin osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.1.2 eivät ole saaneet

— stilbeeniä tai tyreostaatteja,

— estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/EY määritellään);

II.2. Eläinten terveyttä koskeva vakuutus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

II.2.1 ne tulevat alueelta, jonka koodi on: (1) ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä

a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, 12 kuukauden ajan karjarutosta, Rift valley -kuumeesta, nautaeläinten tarttuvasta keuhkorutosta, lumpy skin -taudista, pienten märehtijöiden rutosta, lammasrokosta ja vuohirokosta ja vuohen tarttuvasta keuhkorutosta sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista,

b) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia, karjaruttoa, Rift valley -kuumetta, nautaeläinten tarttuvaa keuhkoruttoa, lumpy skin tautia, pienten märehtijöiden ruttoa, lammasrokkoa ja vuohirokkoa, vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa ja epitsoottista verenvuototautia eikä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana bluetongue-tautia vastaan ja jolle ei saa tuoda näitä tauteja vastaan rokotettuja sorkkaeläimiä,

(2) joko [c) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista ja 12 kuukauden ajan epitsoottisesta verenvuototaudista;]

(2) (6) tai [c) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa bluetongue-taudista, ja eläimet ovat saaneet negatiivisen tuloksen bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin vasta-aineiden osoittamiseksi kahdesti tehdyssä serologisessa testissä, joista ensimmäinen on tehty eristys-/karanteeniajan alussa (pp/kk/vvvvv) otetusta verinäytteestä ja toinen aikaisintaan 28 päivää myöhemmin (pp/kk/vvvv) otetusta verinäytteestä; toinen verinäyte voidaan ottaa aikaisintaan kymmenen päivää ennen vientiä;]

(2) (9) tai [c) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella syntymästään saakka tai vähintään 60 päivän ajan ennen lähettämistä;]

(2) (9) tai [c) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa, ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 28 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-taudin vasta-aineiden havaitsemista koskevaan serologiseen testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 28 päivää;]

(2) (9) tai [c) on bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista kausittain vapaa ja eläimiä on pidetty kautena, jona tartunnanlevittäjiä ei esiinny, kausittain vapaalla alueella vähintään 14 päivän ajan ennen lähettämistä, ja ne ovat reagoineet negatiivisesti OIE:n käsikirjan mukaiseen bluetongue-viruksen havaitsemista koskevaan PCR-testiin, joka on suoritettu kun pitoajan alkamisesta on kulunut vähintään 14 päivää;]

II.2.2 ne ovat olleet

(2) joko II.2.1 kohdassa kuvatulla alueella syntymästään saakka tai vähintään kuusi kuukautta ennen niiden lähettämistä unioniin, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa tälle alueelle alle kuusi kuukautta sitten maahantuotuihin sorkkaeläimiin;]

MAA

Malli RUM

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(2) tai [lähettäjämaassa vähintään 60 päivää maahantuonnista, jos kyse on asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 7 osassa luetelluista eläinlajeista, ja ne on tuotu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 7 osassa lajikohtaisesti täsmennettyjen edellytysten mukaisesti suoraan jostakin kolmannesta maasta alle kuusi kuukautta ennen lähettämistään unioniin ja joka tapauksessa pidetty erillään eläimistä, joiden terveydentila on erilainen, sen jälkeen, kun ne on tuotu viejämaahan ja ennen tuontia unioniin (3);]

II.2.3 ne ovat olleet syntymästään saakka tai vähintään 40 päivää ennen lähetystä I.11. ja I.13. kohdassa kuvatulla tilalla / laitoksessa (2), ja

a) tällä tilalla / tässä laitoksessa ja lähistöllä 150 km:n säteellä ei ole esiintynyt bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin tapauksia/taudinpurkauksia 60 edellisen päivän aikana, ja

b) tällä tilalla / tässä laitoksessa ja lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt muiden II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana;

II.2.4 niitä ei ole tarkoitus lopettaa kansallisen tautien hävittämisohjelman vuoksi, eikä niitä ole rokotettu II.2.1 kohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan, ja ne

(2) (4) joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaaksi, ja]

(2) (5) tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana nahansisäinen tuberkuliinitutkimus, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja]

niitä ei ole rokotettu luomistautia vastaan ja ne

(2) (4) joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]

(2) (5) tai [niille 30 viime päivän aikana tehdyssä seroagglutinaatiokokeessa on saatu bruselloosititteri, joka on alle 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden;]

(2) tai [ovat minkä tahansa ikäisiä kuohittuja uroksia;]

II.2.5 allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimet/eläimillä

a) eivät tule tilalta tai laitoksesta (2), jolla/jossa on kliinisesti havaittu seuraavia tauteja, eivätkä ne ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta / tällaisesta laitoksesta peräisin oleviin eläimiin:

i) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana,

ii) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana,

iii) pulmonaari adenomatoosi kolmen viime vuoden aikana, ja

iv) Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti,

(2) joko [kolmen viime vuoden aikana,]

(2) tai [12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet teurastettiin ja loput eläimet saivat myöhemmin negatiivisen tuloksen kahdesta vähintään puolen vuoden välein tehdystä testistä,]

b) kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään, ja

c) ei ole ollut tuberkuloosin ja luomistaudin kliinisiä tai muita oireita kolmen vientiä edeltäneen vuoden aikana;

II.2.6 ne lähetetään I.11. ja I.13. kohdassa kuvatulta tilalta / kuvatusta laitoksesta suoraan unioniin, ja ennen unioniin lähettämistä

a) ne eivät olleet kosketuksissa muihin sorkkaeläimiin, jotka eivät täytä tässä todistuksessa kuvattuja terveysvaatimuksia, ja

MAA

Malli RUM

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

b) ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n säteellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt II.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;

II.2.7 niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;

II.2.8 virkaeläinlääkäri tutki ne lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana, eikä niissä esiintynyt mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.9 ne lastattiin lähetettäviksi unioniin (pp/kk/vvvv) (7) I.15. kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.

II.3. Eläinten kuljetustodistus

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.

(2) (8) [II.4. Erityisvaatimukset

II.4.1 Virallisten tietojen mukaan I.11. ja I.13. kohdassa tarkoitetulla alkuperätilalla / tarkoitetussa alkuperälaitoksessa (2) ei ole 12 viime kuukauden aikana tehty kliinisiä tai patologisia havaintoja naudan tarttuvasta rinotrakeiitista (IBR);

II.4.2 I.28. kohdassa tarkoitetut eläimet / tarkoitettuja eläimiä

a) olivat eristyksissä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä tiloissa vientiin lähettämistä edeltäneiden 30 päivän ajan, ja

b) on tutkittu IBR:n varalta aikaisintaan 21 päivän kuluttua eristyksen alkamisesta otetusta seerumista serologisella testillä, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja kaikki eristyksissä olleet eläimet ovat myös saaneet negatiivisen tuloksen tästä testistä, ja

c) ei ole rokotettu IBR:ää vastaan;

(2) [II.4.3. (lisävaatimukset ja/tai -testit) ]]

Huomautukset

Tämä todistus on tarkoitettu lahkoon Artiodactyla kuuluville eläimille (lukuun ottamatta nautaeläimiä (myös Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) ja Ovis aries- ja Capra hircus-, Suidae- ja Tayassuidae-eläimiä) sekä heimoihin Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluville eläimille. Täytetään yksi todistus lajia kohti.

Tuonnin jälkeen eläimet on toimitettava viipymättä määräpaikkana olevalle tilalle, jossa niitä on pidettävä vähintään 30 päivän ajan ennen tilan ulkopuolelle siirtämistä, teurastamoon lähettämistä lukuun ottamatta.

Osa I:

— Kohta I.8.: Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

— Kohta I.13.: Mahdollisen keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.

— Kohta I.15.: Ilmoitetaan rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä unionin saapumisrajatarkastusasemalle.

— Kohta I.19.: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 tai 01.06.19.

MAA

Malli RUM

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

— Kohta I.23.: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

— Kohta I.28.: Tunnistusjärjestelmä: Täsmennetään tunnistusjärjestelmä (eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi). Korvamerkki sisältää viejämaan ISO-koodin. Tunnistusnumeron on mahdollistettava alkuperätilan jäljittäminen.

Ikä: kuukautta.

Sukupuoli (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

Laji: Valitaan laji seuraavassa luetelluista heimoista tarpeen mukaan:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (lukuun ottamatta Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (mukaan luettuna Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (mukaan luettuna Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (lukuun ottamatta Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (mukaan luettuna Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.

Osa II:

(1) Ilmoitetaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvä aluekoodi.

(2) Tarpeeton viivataan yli.

(3) Tässä tapauksessa terveystodistukseen on liitettävä karanteeni- ja testiedellytyksiä koskeva virallinen asiakirja asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 2 osan mukaisesti (todistusmalli ”CAM”).

(4) Direktiivin 64/432/ETY liitteessä A vahvistettujen vaatimusten mukaisesti virallisesti tuberkuloosista/luomistaudista vapaaksi tunnustetut alueet tai karjat, joilla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”VII” tuberkuloosin ja ”VIII” luomistaudin osalta.

MAA

Malli RUM

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b.

(5) Testit tehdään asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 6 osassa kunkin taudin osalta kuvattujen testitapojen mukaisesti. Tuberkuliinitutkimuksen tulosta pidetään kuitenkin positiivisena, jos nahkapoimu paksuuntuu vähintään 2 mm tai havaitaan kliinisiä taudin oireita, kuten turvotusta, tulehdusnesteiden erittymistä, kudoskuoliota, arkuutta ja/tai tulehdusta.

(6) Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5 ”SG” edellytetyt lisätakeet, jos merkintänä ”A”. Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 6 osan mukaiset testit bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta.

(7) Lastauspäivä. Näiden eläimien tuontia ei sallita, jos eläimet on lastattu joko ennen päivämäärää, joka mainitaan I.7. ja I.8. kohdassa tarkoitetun kolmannen maan tai alueen tai sen osan unioniin vientiä varten saamassa luvassa, tai ajanjaksona, jolloin unionissa sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä näiden eläinten tuontiin kyseisestä kolmannesta maasta, kyseiseltä kolmannelta alueelta tai näiden osasta.

(8) Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii.

(9) Ainoastaan alueesta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”XIII”, joka osoittaa sen olevan kausittain bluetongue-taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista virallisesti vapaa. OIE:n maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön mukaisesti kausittain vapaa kausi lopetetaan välittömästi, jos vallitsevat ilmastotiedot tai seurantaohjelmasta saadut tiedot osoittavat, että Culicoides-lajien aikuiset hyönteiset tulevat aikaisemmin aktiivisiksi.

Virkaeläinlääkäri

Nimi (suuraakkosin): Virka-asema ja -nimike:

Päiväys: Allekirjoitus:

Leima:

2)

| a) | korvataan Argentiinaa koskeva kohta seuraavasti:














  ”AR – Argentiina | AR-0 | Koko maa | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR-1 | Seuraavat maakunnat:
  Osa Buenos Airesin maakuntaa (lukuun ottamatta alueeseen AR-4 kuuluvaa aluetta),
  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (lukuun ottamatta alueeseen AR-3 kuuluvaa aluetta). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. elokuuta 2010 |
| | AR-2 | Seuraavat maakunnat:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  Osa Neuquénin maakuntaa (lukuun ottamatta alueeseen AR-4 kuuluvaa aluetta),
  Osa Río Negron maakuntaa (lukuun ottamatta alueeseen AR-4 kuuluvaa aluetta). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1. elokuuta 2008 |
| | AR-3 | Osa Saltan maakuntaa: 25 km:n alue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa (aiempi tehovalvonnan puskurialue). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1. heinäkuuta 2016 |
| | AR-4 | Seuraavat maakunnat:
  Osa Neuquénin maakuntaa (Confluenciassa maantiestä nro 17 itään sijaitseva alue ja Picun Leufússa maantiestä nro 17 itään sijaitseva alue)
  Osa Rio Negron maakuntaa (Avellanedassa maantiestä nro 7 pohjoiseen ja maantiestä nro 250 itään sijaitseva alue, Conesassa maantiestä nro 2 itään sijaitseva alue, El Cuyssa maantiestä nro 7 pohjoiseen sijaitseva alue maantien nro 7 ja maantien nro 66 risteyksestä Avellanedan departementin rajalle sekä San Antoniossa maanteistä nro 250 ja 2 itään sijaitseva alue)
  Osa Buenos Airesin maakuntaa (Partido (district) de Patagones). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8. heinäkuuta 2019” |

a)

korvataan Argentiinaa koskeva kohta seuraavasti:

”AR – Argentiina

AR-0

Koko maa

EQU

AR-1

Seuraavat maakunnat:

Osa Buenos Airesin maakuntaa (lukuun ottamatta alueeseen AR-4 kuuluvaa aluetta),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (lukuun ottamatta alueeseen AR-3 kuuluvaa aluetta).

BOV

RUF

RUW

A

1

1. elokuuta 2010

AR-2

Seuraavat maakunnat:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

Osa Neuquénin maakuntaa (lukuun ottamatta alueeseen AR-4 kuuluvaa aluetta),

Osa Río Negron maakuntaa (lukuun ottamatta alueeseen AR-4 kuuluvaa aluetta).

BOV

OVI

RUW

RUF

1. elokuuta 2008

AR-3

Osa Saltan maakuntaa: 25 km:n alue Bolivian ja Paraguayn rajalla Santa Catalinan piiristä Jujuyn maakunnassa Laishin piiriin Formosan maakunnassa (aiempi tehovalvonnan puskurialue).

BOV

RUF

RUW

A

1

1. heinäkuuta 2016

AR-4

Seuraavat maakunnat:

Osa Neuquénin maakuntaa (Confluenciassa maantiestä nro 17 itään sijaitseva alue ja Picun Leufússa maantiestä nro 17 itään sijaitseva alue)

Osa Rio Negron maakuntaa (Avellanedassa maantiestä nro 7 pohjoiseen ja maantiestä nro 250 itään sijaitseva alue, Conesassa maantiestä nro 2 itään sijaitseva alue, El Cuyssa maantiestä nro 7 pohjoiseen sijaitseva alue maantien nro 7 ja maantien nro 66 risteyksestä Avellanedan departementin rajalle sekä San Antoniossa maanteistä nro 250 ja 2 itään sijaitseva alue)

Osa Buenos Airesin maakuntaa (Partido (district) de Patagones).

BOV

OVI

RUW

RUF

8. heinäkuuta 2019”

| b) | korvataan MK-0:aa koskeva kohta seuraavasti:












  ”MK – Pohjois-Makedonian tasavalta | MK-0 | Koko maa | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

korvataan MK-0:aa koskeva kohta seuraavasti:

”MK – Pohjois-Makedonian tasavalta

MK-0

Koko maa

BOV, OVI, EQU”

| c) | poistetaan seuraavat alaviitteet:






  ”(4) | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia: väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.” |
| --- | --- | --- |

c)

poistetaan seuraavat alaviitteet:

”(4)

| ”(7) | RUW-todistuksesta: Lukuun ottamatta seuraavia Corrientesin maakunnan departementteja: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar.” |
| --- | --- |

”(7)

---

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/1163,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2019,

jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedot ja Euroopan komissiolle ilmoittamista varten tarkoitetun osoitteen sisältävien, eräiden rajoittavista toimenpiteistä annettujen asetusten liitteiden muuttamisesta ja korvaamisesta yhdellä ainoalla luettelolla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan, tietyistä rajoittavista toimenpiteistä Somalian osalta 27 päivänä tammikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 147/2003 (3) ja erityisesti sen 6 a artiklan, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/1996 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (4) ja erityisesti sen 11 artiklan c alakohdan, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (5) ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (6) ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan, osallisuudesta Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhaan epäiltyihin tiettyihin henkilöihin kohdistuvien erityisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta 21 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 305/2006 (7) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (8) ja erityisesti sen 8 artiklan, tietyistä Libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä 25 päivänä syyskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1412/2006 (9) ja erityisesti sen 5 artiklan, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1284/2009 (10) ja erityisesti sen 15 artiklan, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 4 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 101/2011 (11) ja erityisesti sen 11 artiklan, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 21 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 270/2011 (12) ja erityisesti sen 11 artiklan, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (13) ja erityisesti sen 11 artiklan, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011 (14) ja erityisesti sen 10 artiklan, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (15) ja erityisesti sen 31 artiklan, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (16) ja erityisesti sen 45 artiklan, tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 3 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (17) ja erityisesti sen 10 artiklan, Myanmaria/Burmaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 194/2008 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 (18) ja erityisesti sen 7 artiklan, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 (19) ja erityisesti sen 13 artiklan, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi 10 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 (20) ja erityisesti sen 16 artiklan, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (21) ja erityisesti sen 13 artiklan, Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä sekä asetusten (EY) N:o 131/2004 ja (EY) N:o 1184/2005 kumoamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 747/2014 (22) ja erityisesti sen 14 artiklan, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta 31 päivänä heinäkuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 (23) ja erityisesti sen 7 artiklan, Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä joulukuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (24) ja erityisesti sen 14 artiklan, Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 748/2014 kumoamisesta 7 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 (25) ja erityisesti sen 19 artiklan, Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä lokakuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1755 (26) ja erityisesti sen 12 artiklan, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (27) ja erityisesti sen 20 artiklan a alakohdan, ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin kohdistuvista rajoittavista lisätoimenpiteistä 20 päivänä syyskuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (28) ja erityisesti sen 17 artiklan, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 kumoamisesta 30 päivänä elokuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (29) ja erityisesti sen 46 artiklan a alakohdan, Malin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä syyskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1770 (30) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13 päivänä marraskuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 (31) ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi 15 päivänä lokakuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1542 (32) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräisiin rajoittavista toimenpiteistä annettuihin asetuksiin sisältyvien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystietojen yhdenmukaistamiseksi ja päivittämiseksi tässä asetuksessa esitetään yksi ainoa luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedoista sekä osoite komissiolle ilmoittamista varten. |
| --- | --- |

(1)

Eräisiin rajoittavista toimenpiteistä annettuihin asetuksiin sisältyvien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystietojen yhdenmukaistamiseksi ja päivittämiseksi tässä asetuksessa esitetään yksi ainoa luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteystiedoista sekä osoite komissiolle ilmoittamista varten.

| (2) | Tässä asetuksessa esitetty luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista sekä osoite komissiolle ilmoittamista varten korvaavat luettelot, jotka sisältyvät neuvoston asetukseen (EY) N:o 2580/2001, neuvoston asetukseen (EY) N:o 881/2002, neuvoston asetukseen (EY) N:o 147/2003, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1210/2003, neuvoston asetukseen (EY) N:o 314/2004, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1183/2005, neuvoston asetukseen (EY) N:o 305/2006, neuvoston asetukseen (EY) N:o 765/2006, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1412/2006, neuvoston asetukseen (EU) N:o 1284/2009, neuvoston asetukseen (EU) N:o 101/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 270/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 359/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 753/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 36/2012, neuvoston asetukseen (EU) N:o 267/2012, neuvoston asetukseen (EU) N:o 377/2012, neuvoston asetukseen (EU) N:o 401/2013, neuvoston asetukseen (EU) N:o 208/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 224/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 269/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 747/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 833/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 1352/2014, neuvoston asetukseen (EU) 2015/735, neuvoston asetukseen (EU) 2015/1755, neuvoston asetukseen (EU) 2016/44, neuvoston asetukseen (EU) 2016/1686, neuvoston asetukseen (EU) 2017/1509, neuvoston asetukseen (EU) 2017/1770, neuvoston asetukseen (EU) 2017/2063 ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1542, ja kyseisiä asetuksia olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Tässä asetuksessa esitetty luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista sekä osoite komissiolle ilmoittamista varten korvaavat luettelot, jotka sisältyvät neuvoston asetukseen (EY) N:o 2580/2001, neuvoston asetukseen (EY) N:o 881/2002, neuvoston asetukseen (EY) N:o 147/2003, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1210/2003, neuvoston asetukseen (EY) N:o 314/2004, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1183/2005, neuvoston asetukseen (EY) N:o 305/2006, neuvoston asetukseen (EY) N:o 765/2006, neuvoston asetukseen (EY) N:o 1412/2006, neuvoston asetukseen (EU) N:o 1284/2009, neuvoston asetukseen (EU) N:o 101/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 270/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 359/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 753/2011, neuvoston asetukseen (EU) N:o 36/2012, neuvoston asetukseen (EU) N:o 267/2012, neuvoston asetukseen (EU) N:o 377/2012, neuvoston asetukseen (EU) N:o 401/2013, neuvoston asetukseen (EU) N:o 208/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 224/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 269/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 747/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 833/2014, neuvoston asetukseen (EU) N:o 1352/2014, neuvoston asetukseen (EU) 2015/735, neuvoston asetukseen (EU) 2015/1755, neuvoston asetukseen (EU) 2016/44, neuvoston asetukseen (EU) 2016/1686, neuvoston asetukseen (EU) 2017/1509, neuvoston asetukseen (EU) 2017/1770, neuvoston asetukseen (EU) 2017/2063 ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1542, ja kyseisiä asetuksia olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

2 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

3 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 147/2003 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

4 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite V tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

5 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

6 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

7 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 305/2006 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

8 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

9 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1412/2006 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

10 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 1284/2009 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

11 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 101/2011 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

12 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 270/2011 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

13 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

14 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

15 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

16 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite X tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

17 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

18 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

19 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

20 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

21 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

22 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 747/2014 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

23 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

24 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

25 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

26 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2015/1755 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

27 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

28 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

29 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

30 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2017/1770 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

31 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

32 artikla

Korvataan neuvoston asetuksen (EU) 2018/1542 liite II tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.

33 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2019.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

2

(3)  
  EYVL L 24, 29.1.2003, s. 2.

3

(4)  
  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6.

4

(5)  
  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

6

(7)  
  EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1.

7

(8)  
  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

8

(9)  
  EUVL L 267, 27.9.2006, s. 2.

9

(10)  
  EUVL L 346, 23.12.2009, s. 26.

10

(11)  
  EUVL L 31, 5.2.2011, s. 1.

11

(12)  
  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 4.

12

(13)  
  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

13

(14)  
  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.

14

(15)  
  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

15

(16)  
  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

16

(17)  
  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

17

(18)  
  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1

18

(19)  
  EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.

19

(20)  
  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

20

(21)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

21

(22)  
  EUVL L 203, 11.7.2014, s. 1.

22

(23)  
  EUVL L 229, 31.7.2014, s. 1.

23

(24)  
  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

24

(25)  
  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

25

(26)  
  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 1.

26

(27)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

27

(28)  
  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

28

(29)  
  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

29

(30)  
  EUVL L 251, 29.9.2017, s. 1.

30

(31)  
  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.

31

(32)  
  EUVL L 259, 16.10.2018, s. 12.

32

---

LIITE

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIA

https://www.mfa.bg/en/101

TŠEKKI

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

TANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

SAKSA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

VIRO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANTI

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

KREIKKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ESPANJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

RANSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

KYPROS

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETTUA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

UNKARI

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

ΜΑLTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

ALANKOMAAT

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ITÄVALTA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

PUOLA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGALI

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SUOMI

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

RUOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Ulkopolitiikan välineiden hallinto (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Bryssel, Belgia |
| Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Euroopan komissio

Ulkopolitiikan välineiden hallinto (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Bryssel, Belgia

Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

PÄÄTÖKSET

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/41

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1164,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019,

Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2019)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) 25 päivänä marraskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa:

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2430 (2), jolla Günther FREISLEBEN nimitettiin EU BAM Rafahin operaation johtajaksi 4 päivästä joulukuuta 2017 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2018 saakka. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2430 (2), jolla Günther FREISLEBEN nimitettiin EU BAM Rafahin operaation johtajaksi 4 päivästä joulukuuta 2017 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2018 saakka.

| (3) | PTK hyväksyi 3 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1004 (3), jolla Günther FREISLEBENin toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2019 saakka. |
| --- | --- |

(3)

PTK hyväksyi 3 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1004 (3), jolla Günther FREISLEBENin toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2019 saakka.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1115 (4)., jolla EU BAM Rafahin toimeksiantoa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1115 (4)., jolla EU BAM Rafahin toimeksiantoa jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Günther FREISLEBENin toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Günther FREISLEBENin toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Günther FREISLEBENin toimeksiantoa EU BAM Rafahin operaation johtajana 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2019.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/2430, annettu 8 päivänä joulukuuta 2017, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan nimittämisestä (EU BAM Rafah/2/2017) (EUVL L 344, 23.12.2017, s. 9).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2018/1004, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2018, Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EU BAM Rafah/1/2018) (EUVL L 180, 17.7.2018, s. 22).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1115, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta (EUVL L 176, 1.7.2019, s. 6).

4

---

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/43

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2019/1165,

annettu 2 päivänä heinäkuuta 2019,

palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimikauden jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2019)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) 3 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/354/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/354/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätöksen operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/354/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu perussopimuksen 38 artiklan mukaisesti tekemään palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätöksen operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen EUPOL COPPS/1/2017 (2), jolla Kauko AALTOMAA nimitettiin EUPOL COPPSin operaation johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 päätöksen EUPOL COPPS/1/2017 (2), jolla Kauko AALTOMAA nimitettiin EUPOL COPPSin operaation johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | PTK hyväksyi 3 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen EUPOL COPPS/1/2018 (3), jolla Kauko AALTOMAAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2019 saakka. |
| --- | --- |

(3)

PTK hyväksyi 3 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen EUPOL COPPS/1/2018 (3), jolla Kauko AALTOMAAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2019 saakka.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1114 (4), jolla EUPOL COPPSia jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1114 (4), jolla EUPOL COPPSia jatkettiin 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka.

| (5) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Kauko AALTOMAAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka, |
| --- | --- |

(5)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että Kauko AALTOMAAn toimikautta EUPOL COPPSin operaation johtajana jatketaan 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Kauko AALTOMAAn toimikautta palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajana 1 päivästä heinäkuuta 2019 alkaen 30 päivään kesäkuuta 2020 saakka.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2019.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1802, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan nimittämisestä (EUPOL COPPS/1/2017) (EUVL L 259, 7.10.2017, s. 20).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2018/1005, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2018, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta (EUPOL COPPS/1/2018) (EUVL L 180, 17.7.2018, s. 23).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1114, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) annetun päätöksen 2013/354/YUTP muuttamisesta (EUVL L 176, 1.7.2019, s. 5).

4

---

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/44

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1166,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 muuttamisesta luvanhaltijan edustajan osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4604)

(Ainoastaan hollannin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 23 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Monsanto Europe SA/N.V., Belgia, on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Monsanto Companyn edustaja unionissa komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 (2) nojalla asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti annettua muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa lupaa varten. Kyseisen luvan yhteishaltijoita ovat Yhdysvaltoihin sijoittautunut Monsanto Company ja Saksaan sijoittautunut KWS SAAT SE. |
| --- | --- |

(1)

Monsanto Europe SA/N.V., Belgia, on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Monsanto Companyn edustaja unionissa komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 (2) nojalla asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti annettua muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa lupaa varten. Kyseisen luvan yhteishaltijoita ovat Yhdysvaltoihin sijoittautunut Monsanto Company ja Saksaan sijoittautunut KWS SAAT SE.

| (2) | Komissiolle ilmoitettiin 27 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että Monsanto Europe SA/N.V., joka on kyseisen luvan osalta yhtiön Monsanto Company edustaja unionissa, oli muuttanut oikeudellisen muotonsa ja nimensä muotoon Bayer Agriculture BVBA, Belgia. Komissio ilmoitti 4 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä yhtiölle Bayer Agriculture BVBA, että kyseiset luvat olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ilmoitettiin 27 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että Monsanto Europe SA/N.V., joka on kyseisen luvan osalta yhtiön Monsanto Company edustaja unionissa, oli muuttanut oikeudellisen muotonsa ja nimensä muotoon Bayer Agriculture BVBA, Belgia. Komissio ilmoitti 4 päivänä syyskuuta 2018 päivätyllä kirjeellä yhtiölle Bayer Agriculture BVBA, että kyseiset luvat olisi muutettava vastaavasti.

| (3) | KWS SAAT SE, Saksa, vahvisti 14 päivänä helmikuuta 2019 kirjallisesti suostumuksensa edustajan muutokseen. |
| --- | --- |

(3)

KWS SAAT SE, Saksa, vahvisti 14 päivänä helmikuuta 2019 kirjallisesti suostumuksensa edustajan muutokseen.

| (4) | Pyydetyn muutoksen täytäntöönpano edellyttää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 muuttamista. |
| --- | --- |

(4)

Pyydetyn muutoksen täytäntöönpano edellyttää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1113 muuttamista.

| (5) | Lupapäätöksiin ehdotetut muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä edellytä kyseisten tuotteiden uutta arviointia. |
| --- | --- |

(5)

Lupapäätöksiin ehdotetut muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä edellytä kyseisten tuotteiden uutta arviointia.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1113 seuraavasti:

| 1) | korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Monsanto Company, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BVBA, Belgia”; |
| --- | --- |

1)

korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Monsanto Company, Yhdysvallat, jota edustaa Bayer Agriculture BVBA, Belgia”;

| 2) | korvataan 8 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia”; |
| --- | --- |

2)

korvataan 8 artiklan b alakohdan teksti seuraavasti: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia”;

| 3) | Korvataan liitteessä oleva a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Hakijat ja luvanhaltijat: | Nimi: KWS SAAT SE
  Osoite: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Saksa

  sekä |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä oleva a alakohta seuraavasti:

”a)

Nimi: KWS SAAT SE

Osoite: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Saksa

sekä

| | Nimi: Monsanto Company
  Osoite: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Yhdysvallat, |
| --- | --- |

Nimi: Monsanto Company

Osoite: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Yhdysvallat,

jota edustaa Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.”

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:

| a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Saksa; |
| --- | --- |

a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Saksa;

| b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia. |
| --- | --- |

b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1113, annettu 3 päivänä elokuuta 2018, muuntogeenisestä sokerijuurikkaasta H7-1 (KM-ØØØH71-4) valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamista koskevan luvan uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 203, 10.8.2018, s. 32).

2

---

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/46

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1167,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2453 muuttamisesta luvanhaltijoiden ja edustajien osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 4610)

(Ainoastaan hollannin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Belgiaan sijoittautunut Bayer CropScience N.V. on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Bayer CropScience LP:n edustaja ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2453 (2) luvan saaneiden muuntogeenisten rapsien yksi luvanhaltija. |
| --- | --- |

(1)

Belgiaan sijoittautunut Bayer CropScience N.V. on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Bayer CropScience LP:n edustaja ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2453 (2) luvan saaneiden muuntogeenisten rapsien yksi luvanhaltija.

| (2) | Belgiaan sijoittautunut Monsanto Europe S.A. on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Monsanto Companyn edustaja ja kyseisellä täytäntöönpanopäätöksellä luvan saaneiden muuntogeenisten rapsien yksi luvanhaltija. |
| --- | --- |

(2)

Belgiaan sijoittautunut Monsanto Europe S.A. on Yhdysvaltoihin sijoittautuneen Monsanto Companyn edustaja ja kyseisellä täytäntöönpanopäätöksellä luvan saaneiden muuntogeenisten rapsien yksi luvanhaltija.

| (3) | Belgiaan sijoittautunut Bayer CropScience N.V. ja Yhdysvaltoihin sijoittautunut Bayer CropScience LP pyysivät 1 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että komissio siirtäisi niiden oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat kaikkia niiden muuntogeenisiin tuotteisiin liittyviä lupia ja vireillä olevia hakemuksia, Yhdysvaltoihin sijoittautuneelle BASF Agricultural Solutions Seed US LLC:lle. BASF Agricultural Solutions Seed US LLC vahvisti 19 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä suostumuksensa tähän siirtoon ja valtuutti Saksaan sijoittautuneen BASF SE:n toimimaan sen edustajana unionissa. |
| --- | --- |

(3)

Belgiaan sijoittautunut Bayer CropScience N.V. ja Yhdysvaltoihin sijoittautunut Bayer CropScience LP pyysivät 1 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että komissio siirtäisi niiden oikeudet ja velvollisuudet, jotka koskevat kaikkia niiden muuntogeenisiin tuotteisiin liittyviä lupia ja vireillä olevia hakemuksia, Yhdysvaltoihin sijoittautuneelle BASF Agricultural Solutions Seed US LLC:lle. BASF Agricultural Solutions Seed US LLC vahvisti 19 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä suostumuksensa tähän siirtoon ja valtuutti Saksaan sijoittautuneen BASF SE:n toimimaan sen edustajana unionissa.

| (4) | Belgiaan sijoittautunut Monsanto Europe N.V. ilmoitti 27 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä komissiolle, että Monsanto Europe S.A./N.V. Belgia oli muuttanut oikeudellisen muotonsa ja nimensä muotoon ”Bayer Agriculture BVBA”, joka on sijoittautunut Belgiaan. |
| --- | --- |

(4)

Belgiaan sijoittautunut Monsanto Europe N.V. ilmoitti 27 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä komissiolle, että Monsanto Europe S.A./N.V. Belgia oli muuttanut oikeudellisen muotonsa ja nimensä muotoon ”Bayer Agriculture BVBA”, joka on sijoittautunut Belgiaan.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/2453 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/2453 olisi muutettava.

| (6) | Lupapäätökseen ehdotetut muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä edellytä kyseisten tuotteiden uutta arviointia. |
| --- | --- |

(6)

Lupapäätökseen ehdotetut muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä edellytä kyseisten tuotteiden uutta arviointia.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2453 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sanat ”Monsanto Europe SA, Belgia”, sanoilla ”Bayer Agriculture BVBA, Belgia”; |
| --- | --- |

1)

Korvataan 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sanat ”Monsanto Europe SA, Belgia”, sanoilla ”Bayer Agriculture BVBA, Belgia”;

| 2) | Korvataan 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa sanat ”Bayer CropScience NV, Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Bayer CropScience LP, Yhdysvallat” sanoilla

  ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, jota edustaa BASF SE, Saksa.”; |
| --- | --- |

2)

Korvataan 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa sanat ”Bayer CropScience NV, Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Bayer CropScience LP, Yhdysvallat” sanoilla

”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, jota edustaa BASF SE, Saksa.”;

| 3) | Korvataan 9 artikla seuraavasti:

  ”9 artikla
  Osoitus
  Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:






  a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Antwerpen, Belgia;
  sekä |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 9 artikla seuraavasti:

”9 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Antwerpen, Belgia;

sekä

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksa.”; |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksa.”;

| 4) | Korvataan liitteessä oleva a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Luvanhaltijat:







  1) | Nimi: Bayer Agriculture BVBA, Belgia
  Osoite: Scheldelaan 460, B-2040 Antwerpen, Belgia.
  Seuraavan yrityksen puolesta:

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Yhdysvallat;
  sekä |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Korvataan liitteessä oleva a alakohta seuraavasti:

”a)

Luvanhaltijat:

Luvanhaltijat:

1)

Nimi: Bayer Agriculture BVBA, Belgia

Osoite: Scheldelaan 460, B-2040 Antwerpen, Belgia.

Seuraavan yrityksen puolesta:

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Yhdysvallat;

sekä

| 2) | Nimi: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Osoite: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Yhdysvallat,
  jota edustaa

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksa.”. |
| --- | --- |

2)

Nimi: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Osoite: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Yhdysvallat,

jota edustaa

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksa.”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:

| a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Antwerpen, Belgia; |
| --- | --- |

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, B-2040 Antwerpen, Belgia;

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksa. |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2453, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, muuntogeenisiä rapseja MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ5-8) ja MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) sisältävien, niistä koostuvien tai niistä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 346, 28.12.2017, s. 31).

2

---

| 8.7.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/48

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2019/1168,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2019,

jäsenten nimeämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan uudeksi toimikaudeksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon johtavien työsuojelutarkastajien komitean perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/319/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämien ehdokkaiden luettelon

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 95/319/EY 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komiteassa on oltava yksi varsinainen jäsen kustakin jäsenvaltiosta ja että jokaiselle varsinaiselle jäsenelle voidaan nimetä yksi varajäsen. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 95/319/EY 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komiteassa on oltava yksi varsinainen jäsen kustakin jäsenvaltiosta ja että jokaiselle varsinaiselle jäsenelle voidaan nimetä yksi varajäsen.

| (2) | Kyseisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio nimeää komitean varsinaiset ja varajäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio nimeää komitean varsinaiset ja varajäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta.

| (3) | Kyseisen päätöksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja että heidät voidaan nimetä uudestaan. |
| --- | --- |

(3)

Kyseisen päätöksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja että heidät voidaan nimetä uudestaan.

| (4) | Komitean edellinen toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2018. |
| --- | --- |

(4)

Komitean edellinen toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2018.

| (5) | Komission on näin ollen nimettävä tämän komitean jäsenet jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella kolmen vuoden kaudeksi, |
| --- | --- |

(5)

Komission on näin ollen nimettävä tämän komitean jäsenet jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella kolmen vuoden kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt nimetään johtavien työsuojelutarkastajien komitean varsinaisiksi ja varajäseniksi kolmen vuoden kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2019 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021.

2.   Jäsenluettelo julkaistaan tiedotussyistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.

1

---

LIITE

| Jäsenvaltio | Varsinainen jäsen | Varajäsen |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Paul TOUSSEYN | Luc VAN HAMME |
| Bulgaria | Miroslava ANGELOVA | Irena DIMITROVA |
| Tšekki | Rudolf HAHN | Pavel HEISIG |
| Tanska | Vibe WEST | Annemarie KNUDSEN |
| Saksa | Kai-Michael SCHÄFER | Helmut GOTTWALD |
| Viro | Maret MARIPUU | Silja SOON |
| Irlanti | Mark CULLEN | P.J. CLAFFEY |
| Kreikka | Panagiota KATSAKIORI | Chrysoula TOUFEKOULA |
| Espanja | Mariá Soledad SERRANO PONZ | Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Ranska | Laurent VILBOEUF | Jessy PRETTO |
| Kroatia | Miroslav BABIĆ | Branko MESIĆ |
| Italia | Danilo PAPA | Roberta FABRIZI |
| Kypros | Anastassios YIANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Latvia | Renārs LŪSIS | Linda MATISĀNE |
| Liettua | Jonas GRICIUS | Dalia LEGIENE |
| Luxemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Unkari | Péter NESZTINGER | Dániel MOLNÁR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Alankomaat | M.J. (Marc) KUIPERS | Rits DE BOER |
| Itävalta | Gertrud BREINDL | Alexandra MARX |
| Puola | Wiesław LYSZCZEK | Bogdan DRZASTWA |
| Portugali | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Romania | 1. tammikuuta 2019–2. kesäkuuta 2019:

  Dantes Ioan BRATU | Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| 3. kesäkuuta 2019 alkaen:

  Mihail Adrian OPRESCU |
| Slovenia | Jadranko GRLIĆ | Slavko KRIŠTOFELC |
| Slovakia | Karol HABINA | Miroslava Mošonová |
| Suomi | Raimo ANTILA | Arto TERONEN |
| Ruotsi | Håkan OLSSON | Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Yhdistynyt kuningaskunta | David SNOWBALL | Kären CLAYTON |

Jäsenvaltio

Varsinainen jäsen

Varajäsen

Belgia

Paul TOUSSEYN

Luc VAN HAMME

Bulgaria

Miroslava ANGELOVA

Irena DIMITROVA

Tšekki

Rudolf HAHN

Pavel HEISIG

Tanska

Vibe WEST

Annemarie KNUDSEN

Saksa

Kai-Michael SCHÄFER

Helmut GOTTWALD

Viro

Maret MARIPUU

Silja SOON

Irlanti

Mark CULLEN

P.J. CLAFFEY

Kreikka

Panagiota KATSAKIORI

Chrysoula TOUFEKOULA

Espanja

Mariá Soledad SERRANO PONZ

Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Ranska

Laurent VILBOEUF

Jessy PRETTO

Kroatia

Miroslav BABIĆ

Branko MESIĆ

Italia

Danilo PAPA

Roberta FABRIZI

Kypros

Anastassios YIANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Latvia

Renārs LŪSIS

Linda MATISĀNE

Liettua

Jonas GRICIUS

Dalia LEGIENE

Luxemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Unkari

Péter NESZTINGER

Dániel MOLNÁR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Alankomaat

M.J. (Marc) KUIPERS

Rits DE BOER

Itävalta

Gertrud BREINDL

Alexandra MARX

Puola

Wiesław LYSZCZEK

Bogdan DRZASTWA

Portugali

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Romania

1. tammikuuta 2019–2. kesäkuuta 2019:

Dantes Ioan BRATU

Ioan Cosmin CONSTANTIN

3. kesäkuuta 2019 alkaen:

Mihail Adrian OPRESCU

Slovenia

Jadranko GRLIĆ

Slavko KRIŠTOFELC

Slovakia

Karol HABINA

Miroslava Mošonová

Suomi

Raimo ANTILA

Arto TERONEN

Ruotsi

Håkan OLSSON

Pia ZÄTTERSTRÖM

Yhdistynyt kuningaskunta

David SNOWBALL

Kären CLAYTON

---