# Επίσημη Εφημερίδα L 204/2019

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 62ό έτος2 Αυγούστου 2019 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

62ό έτος2 Αυγούστου 2019

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1292 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1293 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών του παραρτήματος II και το υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας ζώου για σκύλους, γάτες και ικτίδες που παρατίθεται στο παράρτημα IV (
  1
  ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1294 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  ) | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1295 της Επιτροπης, της 1ης Αυγούστου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1469 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, ύστερα από μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 | 22 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1296 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους | 29 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1297 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) | 36 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1298 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, προς υποστήριξη του διαλόγου και της συνεργασίας Αφρικής-Κίνας-Ευρώπης για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική | 37 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1299 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 44 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/1300 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, όσον αφορά τη διάθεση ενός γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5496]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1301 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/327/ΕΕ όσον αφορά την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5499]

   (
  1
  ) | 50 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/1302 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5501]

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1303 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 (SYN-Ø53Ø7-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5493]

   (
  1
  ) | 60 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1304 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 (DP-ØØ4114-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5491]

   (
  1
  ) | 65 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1305 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5502]

   (
  1
  ) | 69 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1306 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5503]

   (
  1
  ) | 75 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1307 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87403 (MON-874Ø3-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5481]

   (
  1
  ) | 81 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1308 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 (MON-87411-9), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5487]

   (
  1
  ) | 85 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1309 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 (MON-87751-7), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5489]

   (
  1
  ) | 90 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1310 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Δεξαμενής Πολιτικής Προστασίας και των rescEU
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5614]

   (
  1
  ) | 94 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21) | 100 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2019/1312 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/22) | 123 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1292 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1293 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών του παραρτήματος II και το υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας ζώου για σκύλους, γάτες και ικτίδες που παρατίθεται στο παράρτημα IV (
  1
  )

1

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1294 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  )

1

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1295 της Επιτροπης, της 1ης Αυγούστου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1469 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, ύστερα από μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036

22

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1296 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

29

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1297 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)

36

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1298 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, προς υποστήριξη του διαλόγου και της συνεργασίας Αφρικής-Κίνας-Ευρώπης για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική

37

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1299 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2019, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

44

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/1300 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, όσον αφορά τη διάθεση ενός γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5496]

   (
  1
  )

Dianthus caryophyllus

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5496]

1

46

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1301 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/327/ΕΕ όσον αφορά την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5499]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5499]

1

50

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2019/1302 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5501]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5501]

1

54

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1303 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 (SYN-Ø53Ø7-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5493]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5493]

1

60

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1304 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 (DP-ØØ4114-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5491]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5491]

1

65

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1305 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5502]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5502]

1

69

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1306 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5503]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5503]

1

75

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1307 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87403 (MON-874Ø3-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5481]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5481]

1

81

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1308 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 (MON-87411-9), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5487]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5487]

1

85

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1309 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 (MON-87751-7), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5489]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5489]

1

90

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1310 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Δεξαμενής Πολιτικής Προστασίας και των rescEU
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5614]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5614]

1

94

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21)

100

*

Απόφαση (ΕΕ) 2019/1312 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/22)

123

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1292 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Ιουλίου 2019

για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Οι καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44. |
| --- | --- |

(3)

Οι καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44.

| (4) | Το παράρτημα ΙII του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα ΙII του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 2016/44 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα ΙΙΙ (Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2), οι καταχωρίσεις 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) και 14 (σχετικά με τον AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος A (Πρόσωπα) και οι λοιπές καταχωρίσεις αναριθμούνται αναλόγως.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1293 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών του παραρτήματος II και το υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας ζώου για σκύλους, γάτες και ικτίδες που παρατίθεται στο παράρτημα IV

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 25 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους καταλόγους εδαφών και τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 και το πιστοποιητικό υγείας ζώου που απαιτείται για τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σε ένα κράτος μέλος σκύλων, γατών και ικτίδων από εδάφη και τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους καταλόγους εδαφών και τρίτων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 και το πιστοποιητικό υγείας ζώου που απαιτείται για τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σε ένα κράτος μέλος σκύλων, γατών και ικτίδων από εδάφη και τρίτες χώρες.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση αριθ. 66/2016 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3), και ισχύει πλήρως ως προς τη Νορβηγία με τον ίδιο τρόπο που ισχύει και ως προς τα κράτη μέλη της ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με την απόφαση αριθ. 66/2016 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3), και ισχύει πλήρως ως προς τη Νορβηγία με τον ίδιο τρόπο που ισχύει και ως προς τα κράτη μέλη της ΕΕ.

| (3) | Η Νορβηγία είναι καταχωρισμένη στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013. Η απόφαση αριθ. 66/2016 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ ρυθμίζει τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σε ένα κράτος μέλος σκύλων, γατών και ικτίδων από τη Νορβηγία. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διαγραφεί η Νορβηγία από τον κατάλογο εδαφών και των τρίτων χωρών που παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013. |
| --- | --- |

(3)

Η Νορβηγία είναι καταχωρισμένη στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013. Η απόφαση αριθ. 66/2016 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ ρυθμίζει τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σε ένα κράτος μέλος σκύλων, γατών και ικτίδων από τη Νορβηγία. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να διαγραφεί η Νορβηγία από τον κατάλογο εδαφών και των τρίτων χωρών που παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013.

| (4) | Είναι επίσης αναγκαίο να καταχωριστεί η νέα ονομασία της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013. |
| --- | --- |

(4)

Είναι επίσης αναγκαίο να καταχωριστεί η νέα ονομασία της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 576/2013 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι σκύλοι, οι γάτες και οι ικτίδες που μετακινούνται σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα για μη εμπορικούς σκοπούς πρέπει να συμμορφώνονται με τυχόν προληπτικά υγειονομικά μέτρα για νόσους ή μολύνσεις, εκτός από τη λύσσα, που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 και να συνοδεύονται από έγγραφο ταυτοποίησης με τη μορφή πιστοποιητικού υγείας ζώου. Το μέρος 1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής καθορίζει το υπόδειγμα του πιστοποιητικού υγείας ζώου. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 576/2013 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι οι σκύλοι, οι γάτες και οι ικτίδες που μετακινούνται σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα για μη εμπορικούς σκοπούς πρέπει να συμμορφώνονται με τυχόν προληπτικά υγειονομικά μέτρα για νόσους ή μολύνσεις, εκτός από τη λύσσα, που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 και να συνοδεύονται από έγγραφο ταυτοποίησης με τη μορφή πιστοποιητικού υγείας ζώου. Το μέρος 1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής καθορίζει το υπόδειγμα του πιστοποιητικού υγείας ζώου.

| (6) | Επιπλέον, ύστερα από την υποχρεωτική εξέταση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής (4), η Επιτροπή εξέδωσε τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/772 (5), ο οποίος καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους κανόνες για τον χαρακτηρισμό των κρατών μελών, ή τμημάτων αυτών, ως επιλέξιμων για προληπτικά υγειονομικά μέτρα με σκοπό την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων από Echinococcus multilocularis. Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 κατάργησε τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2018. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, ύστερα από την υποχρεωτική εξέταση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής (4), η Επιτροπή εξέδωσε τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/772 (5), ο οποίος καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους κανόνες για τον χαρακτηρισμό των κρατών μελών, ή τμημάτων αυτών, ως επιλέξιμων για προληπτικά υγειονομικά μέτρα με σκοπό την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων από Echinococcus multilocularis. Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 κατάργησε τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2018.

| (7) | Ο κατάλογος των κρατών μελών που συμμορφώνονται με τους κανόνες περί χαρακτηρισμού που έχουν θεσπιστεί με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/772 για το σύνολο ή τμήματα της επικράτειάς τους παρατίθεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(7)

Ο κατάλογος των κρατών μελών που συμμορφώνονται με τους κανόνες περί χαρακτηρισμού που έχουν θεσπιστεί με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/772 για το σύνολο ή τμήματα της επικράτειάς τους παρατίθεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής (6).

| (8) | Επομένως, οι παραπομπές στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 που περιέχονται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 ενδείκνυται να αντικατασταθούν από παραπομπές στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/772 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/878. |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, οι παραπομπές στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 που περιέχονται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 ενδείκνυται να αντικατασταθούν από παραπομπές στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2018/772 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/878.

| (9) | Συνεπώς, τα παραρτήματα II και IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, τα παραρτήματα II και IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (10) | Για να αποφευχθεί η διαταραχή των μετακινήσεων σκύλων, γατών και ικτίδων, η χρήση πιστοποιητικών υγείας ζώου που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το μέρος 1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/561 της Επιτροπής (7), θα πρέπει να επιτραπεί έως τις 28 Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(10)

Για να αποφευχθεί η διαταραχή των μετακινήσεων σκύλων, γατών και ικτίδων, η χρήση πιστοποιητικών υγείας ζώου που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το μέρος 1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/561 της Επιτροπής (7), θα πρέπει να επιτραπεί έως τις 28 Φεβρουαρίου 2020.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το μέρος 1 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το μέρος 1 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το μέρος 2 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το μέρος 2 του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Το μέρος 1 του παραρτήματος IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το μέρος 1 του παραρτήματος IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για μεταβατική περίοδο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2020, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την είσοδο σκύλων, γατών και ικτίδων που μετακινούνται σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα για μη εμπορικούς σκοπούς και συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας ζώου που έχει εκδοθεί το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2019 σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όπως έχει τροποποιηθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/561.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2019.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 178 της 28.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2013, για τα υποδείγματα εγγράφων ταυτοποίησης σχετικά με τις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σκύλων, γατών και ικτίδων, την κατάρτιση καταλόγων εδαφών και τρίτων χωρών, καθώς και τη μορφή, τη διάταξη και τις γλωσσικές απαιτήσεις των δηλώσεων που πιστοποιούν τη συμμόρφωση με ορισμένους όρους οι οποίοι προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 28.6.2013, σ. 109).

2

(3)  Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 66/2016, της 29ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2017] (ΕΕ L 300 της 16.11.2017, σ. 1).

3

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2011, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προληπτικά υγειονομικά μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis (ΕΕ L 296 της 15.11.2011, σ. 6).

4

(5)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/772 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά προληπτικά υγειονομικά μέτρα για την καταπολέμηση της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis και την κατάργηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 (ΕΕ L 130 της 28.5.2018, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2018, για την έκδοση του καταλόγου με τα κράτη μέλη ή τα τμήματα της επικράτειας κρατών μελών τα οποία συμμορφώνονται με τους κανόνες για την κατάταξη σε κατηγορίες όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών υγειονομικών μέτρων για τον έλεγχο της μόλυνσης των σκύλων με Echinococcus multilocularis (ΕΕ L 155 της 19.6.2018, σ. 1).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/561 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όσον αφορά το υπόδειγμα του πιστοποιητικού υγείας ζώου για τη μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών και ικτίδων σε κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα (ΕΕ L 96 της 12.4.2016, σ. 26).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΜΕΡΟΣ 1

Κατάλογος εδαφών και τρίτων χωρών που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

| Κωδικός ISO | Έδαφος ή τρίτη χώρα |
| --- | --- |
| AD | Ανδόρα |
| CH | Ελβετία |
| FO | Φερόες Νήσοι |
| GI | Γιβραλτάρ |
| GL | Γροιλανδία |
| IS | Ισλανδία |
| LI | Λιχτενστάιν |
| MC | Μονακό |
| SM | Άγιος Μαρίνος |
| VA | Κράτος της Πόλεως του Βατικανού» |

Κωδικός ISO

Έδαφος ή τρίτη χώρα

AD

Ανδόρα

CH

Ελβετία

FO

Φερόες Νήσοι

GI

Γιβραλτάρ

GL

Γροιλανδία

IS

Ισλανδία

LI

Λιχτενστάιν

MC

Μονακό

SM

Άγιος Μαρίνος

VA

Κράτος της Πόλεως του Βατικανού»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΜΕΡΟΣ 2

Κατάλογος εδαφών και τρίτων χωρών που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

| Κωδικός ISO | Έδαφος ή τρίτη χώρα | Καταχωρισμένα εδάφη |
| --- | --- | --- |
| AC | Νήσος της Αναλήψεως | |
| AE | Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα | |
| AG | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | |
| AR | Αργεντινή | |
| AU | Αυστραλία | |
| AW | Αρούμπα | |
| BA | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | |
| BB | Μπαρμπάντος | |
| BH | Μπαχρέιν | |
| BM | Βερμούδες | |
| BQ | Νήσοι Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα (νήσοι BES) | |
| BY | Λευκορωσία | |
| CA | Καναδάς | |
| CL | Χιλή | |
| CW | Κουρασάο | |
| FJ | Φίτζι | |
| FK | Νήσοι Φόκλαντ | |
| HK | Χονγκ Κονγκ | |
| JM | Τζαμάικα | |
| JP | Ιαπωνία | |
| KN | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | |
| KY | Νήσοι Κάιμαν | |
| LC | Αγία Λουκία | |
| MS | Μοντσεράτ | |
| MK | Βόρεια Μακεδονία | |
| MU | Μαυρίκιος | |
| MX | Μεξικό | |
| MY | Μαλαισία | |
| NC | Νέα Καληδονία | |
| NZ | Νέα Ζηλανδία | |
| PF | Γαλλική Πολυνησία | |
| PM | Σεν Πιερ και Μικελόν | |
| RU | Ρωσία | |
| SG | Σινγκαπούρη | |
| SH | Αγία Ελένη | |
| SX | Άγιος Μαρτίνος | |
| TT | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | |
| TW | Ταϊβάν | |
| US | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | AS — Αμερικανική Σαμόα
  GU — Γκουάμ
  MP — Νήσοι Βόρειες Μαριάνες
  PR — Πουέρτο Ρίκο
  VI – Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι» |
| VC | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | |
| VG | Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι | |
| VU | Βανουάτου | |
| WF | Ουάλις και Φουτούνα | |

Κωδικός ISO

Έδαφος ή τρίτη χώρα

Καταχωρισμένα εδάφη

AC

Νήσος της Αναλήψεως

AE

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

AG

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

AR

Αργεντινή

AU

Αυστραλία

AW

Αρούμπα

BA

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

BB

Μπαρμπάντος

BH

Μπαχρέιν

BM

Βερμούδες

BQ

Νήσοι Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα (νήσοι BES)

BY

Λευκορωσία

CA

Καναδάς

CL

Χιλή

CW

Κουρασάο

FJ

Φίτζι

FK

Νήσοι Φόκλαντ

HK

Χονγκ Κονγκ

JM

Τζαμάικα

JP

Ιαπωνία

KN

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

KY

Νήσοι Κάιμαν

LC

Αγία Λουκία

MS

Μοντσεράτ

MK

Βόρεια Μακεδονία

MU

Μαυρίκιος

MX

Μεξικό

MY

Μαλαισία

NC

Νέα Καληδονία

NZ

Νέα Ζηλανδία

PF

Γαλλική Πολυνησία

PM

Σεν Πιερ και Μικελόν

RU

Ρωσία

SG

Σινγκαπούρη

SH

Αγία Ελένη

SX

Άγιος Μαρτίνος

TT

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

TW

Ταϊβάν

US

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

AS — Αμερικανική Σαμόα

GU — Γκουάμ

MP — Νήσοι Βόρειες Μαριάνες

PR — Πουέρτο Ρίκο

VI – Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι»

VC

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

VG

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

VU

Βανουάτου

WF

Ουάλις και Φουτούνα

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

«ΜΕΡΟΣ 1

Υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας ζώου για τη μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών ή ικτίδων σε κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

ΧΩΡΑ:

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ

Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής

I.1. Αποστολέας

Όνομα

Διεύθυνση

Τηλ.

I.2. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

I.2.α.

I.3. Αρμόδια κεντρική αρχή

I.4. Αρμόδια τοπική αρχή

I.5. Παραλήπτης

Όνομα

Διεύθυνση

Ταχυδρομικός κώδικας

Τηλ.

I.6. Υπεύθυνος για την αποστολή στην ΕΕ

I.7. Χώρα καταγωγής

Κωδικός ISO

I.8. Περιοχή καταγωγής

Κωδικός

I.9. Χώρα προορισμού

Κωδικός ISO

I.10 Περιοχή προορισμού

Κωδικός

I.11. Τόπος καταγωγής

I.12. Τόπος προορισμού

I.13. Τόπος φόρτωσης

I.14. Ημερομηνία αναχώρησης

I.15. Μέσο μεταφοράς

I.16. Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ

I.17. Αριθμός(-οί) CITES

I.18. Περιγραφή του εμπορεύματος

I.19. Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ)

010619

I.20. Ποσότητα

I.21. Θερμοκρασία προϊόντων

I.22. Συνολικός αριθμός δεμάτων

I.23. Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου

I.24. Είδος συσκευασίας

ΧΩΡΑ:

Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ

I.25. Πιστοποιημένα εμπορεύματα για:

Ζώα συντροφιάς

I.26. Για διαμετακόμιση σε 3η χώρα

I.27. Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ

I.28. Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων

Είδος Φύλο Χρώμα Φυλή Αριθμός ταυτοποίησης Σύστημα ταυτοποίησης Ημερομηνία γέννησης

(Επιστημονική ονομασία) [ηη/μμ/εεεε]

ΧΩΡΑ

Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών ή ικτίδων σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

Μέρος II: Πιστοποίηση

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

Ο/Η κάτωθι υπογεγραμμένος/-η επίσημος/-η κτηνίατρος (1)/κτηνίατρος εξουσιοδοτημένος/-η από την αρμόδια αρχή (1) του/της (συμπληρώστε το όνομα του εδάφους ή της τρίτης χώρας) πιστοποιώ ότι:

Σκοπός/φύση του ταξιδιού, πιστοποιούμενα από τον ιδιοκτήτη:

II.1. η συνημμένη δήλωση (2) του ιδιοκτήτη ή του φυσικού προσώπου που έχει τη γραπτή άδεια του ιδιοκτήτη για να πραγματοποιήσει τη μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση των ζώων εξ ονόματός του, βάσει αποδεικτικών στοιχείων (3), ορίζει ότι τα ζώα που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 θα συνοδεύουν τον ιδιοκτήτη ή το φυσικό πρόσωπο που έχει λάβει τη γραπτή άδεια του ιδιοκτήτη να διενεργήσει τη μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση των ζώων για λογαριασμό αυτού, το αργότερο εντός πέντε ημερών από τη μετακίνησή του και ότι η μετακίνηση δεν έχει σκοπό την πώληση ή τη μεταβίβαση της κυριότητας των ζώων, και ότι κατά τη μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση, τα ζώα θα παραμείνουν στην αρμοδιότητα

(1) είτε [του ιδιοκτήτη·]

(1) είτε [του φυσικού προσώπου που έχει λάβει τη γραπτή άδεια του ιδιοκτήτη να διενεργήσει τη μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση των ζώων για λογαριασμό του·]

(1) είτε [του φυσικού προσώπου το οποίο έχει οριστεί από τον μεταφορέα στον οποίο έχει αναθέσει ο ιδιοκτήτης την εκτέλεση της μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνησης των ζώων εξ ονόματός του·]

(1) είτε [II.2. ο αριθμός των μεταφερόμενων ζώων που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 είναι πέντε ή μικρότερος·]

(1) είτε [II.2. ο αριθμός των μεταφερόμενων ζώων που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 είναι μεγαλύτερος από πέντε, τα ζώα είναι μεγαλύτερα των έξι μηνών και πρόκειται να συμμετάσχουν σε διαγωνισμούς, εκθέσεις ή αθλητικές εκδηλώσεις ή σε εκπαίδευση για τέτοιες δραστηριότητες, και ο ιδιοκτήτης ή το φυσικό πρόσωπο που αναφέρεται στο σημείο II.1 υπέβαλε αποδεικτικά στοιχεία (3) όσον αφορά την καταγραφή των ζώων

(1) είτε [για συμμετοχή σε τέτοια εκδήλωση·]

(1) είτε [με μια ένωση που διοργανώνει τέτοιες εκδηλώσεις·]

Βεβαίωση αντιλυσσικού εμβολιασμού και δοκιμασίας τιτλοδότησης αντισωμάτων κατά της λύσσας:

(1) είτε [II.3. τα ζώα που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 είναι μικρότερα των 12 εβδομάδων και δεν έχουν υποβληθεί σε αντιλυσσικό εμβολιασμό, ή είναι μεταξύ 12 και 16 εβδομάδων και έχουν υποβληθεί σε αντιλυσσικό εμβολιασμό, αλλά δεν έχουν παρέλθει 21 ημέρες από την ολοκλήρωση του πρώτου αντιλυσσικού εμβολιασμού που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις ισχύος που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 (4), και

II.3.1 το έδαφος ή η τρίτη χώρα προέλευσης των ζώων που αναγράφεται στο πλαίσιο Ι.1 περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 και το κράτος μέλος προορισμού που αναγράφεται στο πλαίσιο Ι.5 έχει ενημερώσει το κοινό ότι επιτρέπει τη μετακίνηση τέτοιων ζώων στο έδαφός του, και τα ζώα συνοδεύονται

(1) είτε [II.3.2 από τη συνημμένη δήλωση (5) του ιδιοκτήτη ή του φυσικού προσώπου που αναφέρεται στο σημείο II.1, που αναφέρει ότι από τη γέννηση μέχρι τη στιγμή της μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνησης τα ζώα δεν έχουν έρθει σε επαφή με είδη άγριων ζώων που είναι ευπαθή στη λύσσα·]

(1) είτε [II.3.2 από τη μητέρα τους, από την οποία εξακολουθούν να εξαρτώνται, και μπορεί να εξακριβωθεί ότι πριν από τη γέννησή τους η μητέρα είχε υποβληθεί σε αντιλυσσικό εμβολιασμό σύμφωνα με τις απαιτήσεις ισχύος που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013·]]

(1) ή/και [II.3. τα ζώα που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 είχαν ηλικία τουλάχιστον 12 εβδομάδων κατά τον αντιλυσσικό εμβολιασμό και έχουν παρέλθει τουλάχιστον 21 ημέρες από την ολοκλήρωση του πρώτου αντιλυσσικού εμβολιασμού (4) που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις ισχύος που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 και κάθε μετέπειτα επαναληπτικός εμβολιασμός διενεργήθηκε εντός της περιόδου ισχύος του προηγούμενου εμβολιασμού (6) και

(1) είτε [II.3.1 τα ζώα που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 προέρχονται από έδαφος ή τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013, είτε άμεσα, μέσω εδάφους ή τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013, είτε μέσω εδάφους ή τρίτης χώρας που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013 (7), και οι λεπτομέρειες σχετικά με τον τρέχοντα αντιλυσσικό εμβολιασμό παρέχονται στον παρακάτω πίνακα·]

ΧΩΡΑ

Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών ή ικτίδων σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

(1) είτε [II.3.1 τα ζώα που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 προέρχονται ή έχει προγραμματιστεί να διαμετακομιστούν μέσω εδάφους ή τρίτης χώρας που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013, έχουν υποβληθεί σε δοκιμασία τιτλοδότησης αντισωμάτων κατά της λύσσας (8), η οποία διενεργήθηκε σε δείγμα αίματος που είχε ληφθεί από κτηνίατρο εξουσιοδοτημένο/-η από την αρμόδια αρχή, την ημερομηνία που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα, όχι λιγότερο από 30 ημέρες μετά τον προηγούμενο εμβολιασμό και τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος πιστοποιητικού, η οποία έδειξε ότι ο αντισωματικός τίτλος είναι ίσος ή μεγαλύτερος των 0,5 IU/ml (9) και κάθε μετέπειτα επαναληπτικός εμβολιασμός διενεργήθηκε εντός της περιόδου ισχύος του προηγούμενου εμβολιασμού (6), και οι λεπτομέρειες σχετικά με τον τρέχοντα αντιλυσσικό εμβολιασμό και η ημερομηνία λήψης δείγματος για τη δοκιμασία ανοσολογικής αντίδρασης παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα:

Πομποδέκτης ή τατουάζ

Ημερομηνία εμβολιασμού

[ηη/μμ/εεεε]

Ονομασία και παρασκευαστ-ής του εμβολίου

Αριθ-μός παρτίδ-ας

Διάρκεια ισχύος του εμβολιασμού

Ημερομηνία λήψης δείγματος αίματος[ηη/μμ/εεεε]

Αλφαριθμη-τικός κωδικός του ζώου

Ημερομηνία εμφύτευσης και/ή ανά-γνωσης (10)

[ηη/μμ/εεεε]

Από

[ηη/μμ/εεεε]

Έως

[ηη/μμ/εεεε]

]]

Βεβαίωση αντιπαρασιτικής αγωγής:

(1) είτε [II.4. οι σκύλοι που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 προορίζονται για κράτος μέλος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/878 της Επιτροπής και έχουν λάβει αγωγή κατά του Echinococcus multilocularis και οι λεπτομέρειες της αγωγής που δόθηκε από τον χορηγούντα/τη χορηγούσα κτηνίατρο σύμφωνα με το άρθρο 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/772 της Επιτροπής (11) (12) (13) παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα.]

(1) είτε [II.4. οι σκύλοι που περιγράφονται στο πλαίσιο Ι.28 δεν έχουν λάβει αγωγή κατά του Echinococcus multilocularis (11).]

Αριθμός πομποδέκτη ή τατουάζ του σκύλου

Αγωγή κατά του εχινόκοκκου

Χορηγών/-ούσα κτηνίατρος

Ονομασία και παρασκευαστής του προϊόντος

Ημερομηνία [ηη/μμ/εεεε] και ώρα αγωγής [00:00]

Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία), σφραγίδα και υπογραφή

]]

ΧΩΡΑ

Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών ή ικτίδων σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

Σημειώσεις

α) Το παρόν πιστοποιητικό αφορά τους σκύλους (Canis lupus familiaris), τις γάτες (Felis silvestris catus) και τις ικτίδες (Mustela putorius furo).

β) Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει για 10 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής του από τον/την επίσημο/-η κτηνίατρο, μέχρι την ημερομηνία ελέγχου των εγγράφων και της ταυτότητας στο καθορισμένο σημείο εισόδου των ταξιδιωτών στην Ένωση (διατίθεται στον δικτυακό τόπο http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).

Σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, η περίοδος των 10 ημερών παρατείνεται κατά μια συμπληρωματική περίοδο που αντιστοιχεί στη διάρκεια του ταξιδιού διά θαλάσσης.

Για περαιτέρω μετακίνηση σε άλλα κράτη μέλη, το παρόν πιστοποιητικό ισχύει από την ημερομηνία ελέγχου εγγράφων και ταυτότητας για τέσσερις συνολικά μήνες ή έως την ημερομηνία λήξης της ισχύος του αντιλυσσικού εμβολιασμού ή έως ότου παύσουν να ισχύουν οι όροι που αφορούν ζώα ηλικίας μικρότερης των 16 εβδομάδων που αναφέρονται στο σημείο ΙΙ.3, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη. Να σημειωθεί ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ενημερώσει ότι η μετακίνηση στο έδαφός τους των ζώων ηλικίας μικρότερης των 16 εβδομάδων που αναφέρονται στο σημείο ΙΙ.3 δεν επιτρέπεται. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέχετε στον δικτυακό τόπο http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm.

Μέρος I:

Πλαίσιο I.5: Παραλήπτης: αναφέρατε το κράτος μέλος πρώτου προορισμού.

Πλαίσιο I.28: Σύστημα ταυτοποίησης: επιλέξτε από τα ακόλουθα: πομποδέκτης ή τατουάζ.

Αριθμός ταυτοποίησης: αναφέρατε τον αλφαριθμητικό κωδικό του πομποδέκτη ή του τατουάζ.

Ημερομηνία γέννησης/φυλή: όπως αναφέρεται από τον ιδιοκτήτη.

Μέρος II:

(1) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.

(2) Η δήλωση που αναφέρεται στο σημείο II.1 πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό και να συμμορφώνεται με το υπόδειγμα και τις πρόσθετες απαιτήσεις που καθορίζονται στο μέρος 3 του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013.

(3) Τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο II.1 (π.χ. κάρτα επιβίβασης, αεροπορικό εισιτήριο) και στοσημείο II. 2 (π.χ. εισιτήριο εισόδου στην εκδήλωση, απόδειξη εγγραφής μέλους) πρέπει να προσκομίζονται κατόπιν αίτησης των αρμόδιων αρχών που είναι υπεύθυνες για τους ελέγχους οι οποίοι αναφέρονται στο στοιχείο β) των σημειώσεων.

(4) Κάθε τυχόν επαναληπτικός εμβολιασμός πρέπει να θεωρείται πρώτος εμβολιασμός αν δεν έχει πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του προηγούμενου εμβολιασμού.

(5) Η δήλωση που, όπως αναφέρεται στο σημείο II.3.2, πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό, πρέπει να συμμορφώνεται με τη μορφή, τη διάταξη και τις γλωσσικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα μέρη 1 και 3 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013.

(6) Στο πιστοποιητικό επισυνάπτεται επικυρωμένο αντίγραφο των στοιχείων ταυτότητας και εμβολιασμού των ζώων.

(7) Η τρίτη επιλογή υπόκειται στην προϋπόθεση ότι ο ιδιοκτήτης ή το φυσικό πρόσωπο που αναφέρεται στο σημείο II.1 παρέχει, κατόπιν αιτήματος από τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο β), δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι τα ζώα δεν έχουν έρθει σε επαφή με είδη ζώων που είναι ευπαθή στη λύσσα και ότι παραμένουν ασφαλή εντός μεταφορικού μέσου ή εντός της περιμέτρου διεθνούς αερολιμένα κατά τη διάρκεια διαμετακόμισης μέσω εδάφους ή τρίτης χώρας που δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013. Η δήλωση αυτή πρέπει να είναι σύμφωνη με τη μορφή, τη διάταξη και τις γλωσσικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα μέρη 2 και 3 του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013.

ΧΩΡΑ

Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών ή ικτίδων σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

(8) Η δοκιμασία τιτλοδότησης αντισωμάτων κατά της λύσσας που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.3.1:

— πρέπει να διεξάγεται σε δείγμα το οποίο συλλέγεται από κτηνίατρο εγκεκριμένο/-η από την αρμόδια αρχή, τουλάχιστον 30 ημέρες μετά την ημερομηνία εμβολιασμού και τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία εισαγωγής·

— πρέπει να μετρά επίπεδο εξουδετερωτικών αντισωμάτων κατά του ιού της λύσσας στον ορό ίσο ή μεγαλύτερο των0,5 IU/ml·

— πρέπει να διεξάγεται από εργαστήριο εγκεκριμένο σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου (ο κατάλογος των εγκεκριμένων εργαστηρίων βρίσκεται στον δικτυακό τόπο http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm)·

— δεν χρειάζεται να ανανεώνεται για ζώα τα οποία, αφού υποβλήθηκαν στη δοκιμασία με ικανοποιητικά αποτελέσματα, επανεμβολιάστηκαν κατά της λύσσας εντός της περιόδου ισχύος προηγούμενου εμβολιασμού.

Στο πιστοποιητικό θα επισυνάπτεται επικυρωμένο αντίγραφο της επίσημης έκθεσης του εγκεκριμένου εργαστηρίου σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμασιών αντισωμάτων λύσσας που αναφέρονται στο σημείο ΙΙ.3.1.

(9) Πιστοποιώντας το αποτέλεσμα αυτό, ο/η επίσημος/-η κτηνίατρος επιβεβαιώνει ότι έχει επαληθεύσει, στο μέτρο του δυνατού και όπου απαιτείται μέσω επικοινωνίας με το εργαστήριο που αναφέρεται στην έκθεση, τη γνησιότητα της εργαστηριακής έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα της δοκιμασίας τιτλοδότησης αντισωμάτων που αναφέρεται στο σημείο II.3.1.

(10) Σε συνδυασμό με την υποσημείωση (6), η σήμανση των εν λόγω ζώων με την εμφύτευση πομποδέκτη ή με ένα ευανάγνωστο τατουάζ που έχει εφαρμοστεί πριν από τις 3 Ιουλίου 2011 πρέπει να επαληθευτεί προτού πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε καταχώριση στο παρόν πιστοποιητικό και πρέπει πάντα να προηγείται οποιουδήποτε εμβολιασμού ή, κατά περίπτωση, δοκιμασίας που πραγματοποιείται στα εν λόγω ζώα.

(11) Η αγωγή κατά του Echinococcus multilocularis που αναφέρεται στο σημείο II.4 πρέπει:

— να χορηγείται από κτηνίατρο εντός περιόδου όχι μεγαλύτερης των 120 ωρών και όχι μικρότερης των 24 ωρών πριν από την προγραμματιζόμενη είσοδο των σκύλων σε ένα από τα κράτη μέλη ή τις περιοχές τους που αναφέρονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/878·

— να αποτελείται από εγκεκριμένο φάρμακο που περιέχει την ενδεδειγμένη δόση πραζικουαντέλης ή φαρμακολογικώς δραστικών ουσιών οι οποίες, μόνες τους ή σε συνδυασμό, μειώνουν αποδεδειγμένα το φορτίο ώριμων ή άωρων εντερικών μορφών του παρασίτου Echinococcus multilocularis στα οικεία είδη ξενιστών.

(12) Ο πίνακας που αναφέρεται στο σημείο II.4 πρέπει να χρησιμοποιείται για να τεκμηριώνονται οι λεπτομέρειες περαιτέρω αγωγής, εάν η αγωγή χορηγείται μετά την ημερομηνία υπογραφής του πιστοποιητικού και πριν από την προγραμματισμένη είσοδο σε ένα από τα κράτη μέλη ή τις περιοχές τους που αναφέρονται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/878.

(13) Ο πίνακας που αναφέρεται στο σημείο II.4 πρέπει να χρησιμοποιείται για να τεκμηριώνονται οι λεπτομέρειες των αγωγών εάν οι αγωγές χορηγούνται μετά την ημερομηνία υπογραφής του πιστοποιητικού για περαιτέρω μετακίνηση σε άλλα κράτη μέλη που περιγράφεται στο στοιχείο β) των σημειώσεων και σε συνδυασμό με την υποσημείωση 11.

Επίσημος/-η κτηνίατρος/εξουσιοδοτημένος/-η κτηνίατρος

Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία): Ιδιότητα και τίτλος:

Διεύθυνση

Τηλ.

Ημερομηνία: Υπογραφή:

Σφραγίδα:

ΧΩΡΑ

Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακίνηση σκύλων, γατών ή ικτίδων σε ένα κράτος μέλος από έδαφος ή τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013

II. Υγειονομικές πληροφορίες

II.α. Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού

II.β.

Επικύρωση από την αρμόδια αρχή (δεν είναι αναγκαία όταν το πιστοποιητικό υπογράφεται από επίσημο/-η κτηνίατρο)

Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία): Ιδιότητα και τίτλος:

Διεύθυνση

Τηλ.

Ημερομηνία: Υπογραφή:

Σφραγίδα:

Υπάλληλος στο σημείο εισόδου των ταξιδιωτών (για περαιτέρω μετακίνηση σε άλλα κράτη μέλη)

Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία): Τίτλος:

Διεύθυνση

Τηλ.

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

Ημερομηνία ολοκλήρωσης των ελέγχων εγγράφων και ταυτότητας: Υπογραφή: Σφραγίδα:

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1294 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά εντός της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2), ο οποίος θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2), ο οποίος θεσπίζει ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση και τη διάθεση νέου τροφίμου στην αγορά της Ένωσης και για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή αποφασίζει για την έγκριση και τη διάθεση νέου τροφίμου στην αγορά της Ένωσης και για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου.

| (4) | Στις 12 Ιουνίου 2015 η εταιρεία DuPont Nutrition Biosciences ApS. («ο αιτών») υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια αρχή της Φινλανδίας για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης βηταΐνης ως νέου συστατικού τροφίμων κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Με την αίτηση ζητείται να χρησιμοποιείται η βηταΐνη σε μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες, σκόνες για ποτά, ισοτονικά ποτά έτοιμα προς κατανάλωση για άτομα ηλικίας άνω των 10 ετών που αθλούνται και σε μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες, καθώς και τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και/ή υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), με εξαίρεση τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά. |
| --- | --- |

(4)

Στις 12 Ιουνίου 2015 η εταιρεία DuPont Nutrition Biosciences ApS. («ο αιτών») υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια αρχή της Φινλανδίας για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης βηταΐνης ως νέου συστατικού τροφίμων κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Με την αίτηση ζητείται να χρησιμοποιείται η βηταΐνη σε μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες, σκόνες για ποτά, ισοτονικά ποτά έτοιμα προς κατανάλωση για άτομα ηλικίας άνω των 10 ετών που αθλούνται και σε μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες, καθώς και τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και/ή υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), με εξαίρεση τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, κάθε αίτηση για τη διάθεση νέων τροφίμων στην αγορά εντός της Ένωσης, η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 και για την οποία δεν έχει ληφθεί τελική απόφαση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018 θεωρείται αίτηση που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, κάθε αίτηση για τη διάθεση νέων τροφίμων στην αγορά εντός της Ένωσης, η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 και για την οποία δεν έχει ληφθεί τελική απόφαση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018 θεωρείται αίτηση που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283.

| (6) | Η αίτηση για τη διάθεση βηταΐνης στην αγορά της Ένωσης ως νέου τροφίμου υποβλήθηκε σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, αλλά πληροί και τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Η αίτηση για τη διάθεση βηταΐνης στην αγορά της Ένωσης ως νέου τροφίμου υποβλήθηκε σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, αλλά πληροί και τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283.

| (7) | Στις 21 Οκτωβρίου 2015 η αρμόδια αρχή της Φινλανδίας εξέδωσε την αρχική της έκθεση αξιολόγησης. Στην εν λόγω έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη πληροί τα κριτήρια για νέο συστατικό τροφίμων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Στις 21 Οκτωβρίου 2015 η αρμόδια αρχή της Φινλανδίας εξέδωσε την αρχική της έκθεση αξιολόγησης. Στην εν λόγω έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη πληροί τα κριτήρια για νέο συστατικό τροφίμων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| (8) | Στις 23 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης στα υπόλοιπα κράτη μέλη. Διατυπώθηκαν αιτιολογημένες αντιρρήσεις από άλλα κράτη μέλη εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 όσον αφορά τις δυσμενείς επιδράσεις που παρατηρούνται στο επίπεδο μη παρατηρούμενου ανεπιθύμητου αποτελέσματος (NOAEL) που προτάθηκε από τον αιτούντα για τη μελέτη χρόνιας τοξικότητας ουσιών που λαμβάνονται από το στόμα και ικανότητας καρκινογένεσης, το μικρό περιθώριο έκθεσης μεταξύ των δόσεων της βηταΐνης, στις οποίες παρατηρήθηκαν επιδράσεις στις τοξικολογικές μελέτες και την προτεινόμενη ημερήσια πρόσληψη βηταΐνης. |
| --- | --- |

(8)

Στις 23 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης στα υπόλοιπα κράτη μέλη. Διατυπώθηκαν αιτιολογημένες αντιρρήσεις από άλλα κράτη μέλη εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 όσον αφορά τις δυσμενείς επιδράσεις που παρατηρούνται στο επίπεδο μη παρατηρούμενου ανεπιθύμητου αποτελέσματος (NOAEL) που προτάθηκε από τον αιτούντα για τη μελέτη χρόνιας τοξικότητας ουσιών που λαμβάνονται από το στόμα και ικανότητας καρκινογένεσης, το μικρό περιθώριο έκθεσης μεταξύ των δόσεων της βηταΐνης, στις οποίες παρατηρήθηκαν επιδράσεις στις τοξικολογικές μελέτες και την προτεινόμενη ημερήσια πρόσληψη βηταΐνης.

| (9) | Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω αιτιολογημένων αντιρρήσεων, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 4 Απριλίου 2016, ζητώντας της να διενεργήσει πρόσθετη αξιολόγηση για τη βηταΐνη ως νέο συστατικό τροφίμων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω αιτιολογημένων αντιρρήσεων, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 4 Απριλίου 2016, ζητώντας της να διενεργήσει πρόσθετη αξιολόγηση για τη βηταΐνη ως νέο συστατικό τροφίμων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| (10) | Στις 25 Οκτωβρίου 2017 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Ασφάλεια της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97» (5). Η εν λόγω γνώμη, αν και εκπονήθηκε και εκδόθηκε από την Αρχή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97, ευθυγραμμίζεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Στις 25 Οκτωβρίου 2017 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Ασφάλεια της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97» (5). Η εν λόγω γνώμη, αν και εκπονήθηκε και εκδόθηκε από την Αρχή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97, ευθυγραμμίζεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (11) | Στην επιστημονική της γνώμη, η Αρχή, με την εφαρμογή της προσέγγισης της δόσης αναφοράς (BMD) (6), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη είναι ασφαλής για τις προβλεπόμενες πληθυσμιακές ομάδες όταν προστίθεται σε τρόφιμα με μέγιστη ημερήσια δόση 400 mg/ημέρα (6 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα). Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ασφάλεια της βηταΐνης, στις προτεινόμενες χρήσεις και στα προτεινόμενα από τον αιτούντα επίπεδα χρήσης που θα είχαν ως αποτέλεσμα την πρόσληψη 2 500 mg βηταΐνης ανά ημέρα, δεν έχει τεκμηριωθεί. |
| --- | --- |

(11)

Στην επιστημονική της γνώμη, η Αρχή, με την εφαρμογή της προσέγγισης της δόσης αναφοράς (BMD) (6), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη είναι ασφαλής για τις προβλεπόμενες πληθυσμιακές ομάδες όταν προστίθεται σε τρόφιμα με μέγιστη ημερήσια δόση 400 mg/ημέρα (6 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα). Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ασφάλεια της βηταΐνης, στις προτεινόμενες χρήσεις και στα προτεινόμενα από τον αιτούντα επίπεδα χρήσης που θα είχαν ως αποτέλεσμα την πρόσληψη 2 500 mg βηταΐνης ανά ημέρα, δεν έχει τεκμηριωθεί.

| (12) | Στις 25 Ιανουαρίου 2018 ο αιτών ζήτησε από την Επιτροπή την προστασία των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για μια σειρά μελετών που υποβλήθηκαν για την τεκμηρίωση της αίτησης, και συγκεκριμένα εκθέσεις της μελέτης οξείας τοξικότητας από του στόματος (7), δύο μελέτες υποξείας (14 ημερών (8) και 28 ημερών (9)), και μία μελέτη υποχρόνιας (10) (42 ημερών) από του στόματος τοξικότητας, τρεις μελέτες μεταλλαξιγένεσης και γονιδιοτοξικότητας (11), μία μελέτη χρόνιας τοξικότητας από του στόματος και ικανότητας καρκινογένεσης (12), και μία μελέτη χρόνων (έξι μήνες) επιδράσεων στον άνθρωπο (13). |
| --- | --- |

(12)

Στις 25 Ιανουαρίου 2018 ο αιτών ζήτησε από την Επιτροπή την προστασία των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για μια σειρά μελετών που υποβλήθηκαν για την τεκμηρίωση της αίτησης, και συγκεκριμένα εκθέσεις της μελέτης οξείας τοξικότητας από του στόματος (7), δύο μελέτες υποξείας (14 ημερών (8) και 28 ημερών (9)), και μία μελέτη υποχρόνιας (10) (42 ημερών) από του στόματος τοξικότητας, τρεις μελέτες μεταλλαξιγένεσης και γονιδιοτοξικότητας (11), μία μελέτη χρόνιας τοξικότητας από του στόματος και ικανότητας καρκινογένεσης (12), και μία μελέτη χρόνων (έξι μήνες) επιδράσεων στον άνθρωπο (13).

| (13) | Στις 18 Φεβρουαρίου 2018 η Αρχή έκρινε (14) ότι, κατά την επεξεργασία της γνωμοδότησής της για τη βηταΐνη ως νέου τροφίμου, τα δεδομένα από τη μελέτη για την από του στόματος χρόνια τοξικότητα και ικανότητα καρκινογένεσης χρησίμευσαν ως βάση για την ανάλυση BMD και για τον προσδιορισμό του ασφαλούς επιπέδου πρόσληψης βηταΐνης για τον πληθυσμό-στόχο, τα στοιχεία από τη μελέτη χρόνιων διατροφικών επιδράσεων στον άνθρωπο χρησίμευσαν ως βάση για τον προσδιορισμό του ασφαλούς επιπέδου πρόσληψης βηταΐνης για τον πληθυσμό-στόχο και τα στοιχεία από τρεις μελέτες γονιδιοτοξικότητας χρησίμευσαν ως βάση για τον μετριασμό των ανησυχιών όσον αφορά τη δυνητική γονιδιοτοξικότητα της βηταΐνης. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι τα συμπεράσματα σχετικά με την ασφάλεια της βηταΐνης δεν θα μπορούσαν να συναχθούν χωρίς τα στοιχεία από τις μη δημοσιευμένες εκθέσεις των μελετών αυτών. |
| --- | --- |

(13)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2018 η Αρχή έκρινε (14) ότι, κατά την επεξεργασία της γνωμοδότησής της για τη βηταΐνη ως νέου τροφίμου, τα δεδομένα από τη μελέτη για την από του στόματος χρόνια τοξικότητα και ικανότητα καρκινογένεσης χρησίμευσαν ως βάση για την ανάλυση BMD και για τον προσδιορισμό του ασφαλούς επιπέδου πρόσληψης βηταΐνης για τον πληθυσμό-στόχο, τα στοιχεία από τη μελέτη χρόνιων διατροφικών επιδράσεων στον άνθρωπο χρησίμευσαν ως βάση για τον προσδιορισμό του ασφαλούς επιπέδου πρόσληψης βηταΐνης για τον πληθυσμό-στόχο και τα στοιχεία από τρεις μελέτες γονιδιοτοξικότητας χρησίμευσαν ως βάση για τον μετριασμό των ανησυχιών όσον αφορά τη δυνητική γονιδιοτοξικότητα της βηταΐνης. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι τα συμπεράσματα σχετικά με την ασφάλεια της βηταΐνης δεν θα μπορούσαν να συναχθούν χωρίς τα στοιχεία από τις μη δημοσιευμένες εκθέσεις των μελετών αυτών.

| (14) | Αφού έλαβε τη γνώμη της Αρχής, η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους ζητά την προστασία των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας της μελέτης για την από του στόματος χρόνια τοξικότητα και ικανότητα καρκινογένεσης, της μελέτης των χρόνιων διατροφικών επιδράσεων στον άνθρωπο και των τριών μελετών μεταλλαξιγένεσης ή γονιδιοτοξικότητας, καθώς και να αποσαφηνίσει την αξίωσή τους για αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς σε αυτές τις μελέτες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Αφού έλαβε τη γνώμη της Αρχής, η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους ζητά την προστασία των δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας της μελέτης για την από του στόματος χρόνια τοξικότητα και ικανότητα καρκινογένεσης, της μελέτης των χρόνιων διατροφικών επιδράσεων στον άνθρωπο και των τριών μελετών μεταλλαξιγένεσης ή γονιδιοτοξικότητας, καθώς και να αποσαφηνίσει την αξίωσή τους για αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς σε αυτές τις μελέτες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (15) | Ο αιτών είχε δηλώσει επίσης ότι τη στιγμή της υποβολής της αίτησης κατείχε αποκλειστικά δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας στις μελέτες βάσει εθνικού δικαίου και, ως εκ τούτου, κανένας τρίτος δεν είχε νόμιμο δικαίωμα πρόσβασης ή χρήσης των μελετών αυτών. |
| --- | --- |

(15)

Ο αιτών είχε δηλώσει επίσης ότι τη στιγμή της υποβολής της αίτησης κατείχε αποκλειστικά δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας στις μελέτες βάσει εθνικού δικαίου και, ως εκ τούτου, κανένας τρίτος δεν είχε νόμιμο δικαίωμα πρόσβασης ή χρήσης των μελετών αυτών.

| (16) | Η Επιτροπή αξιολόγησε όλα τα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και θεώρησε ότι ο αιτών είχε τεκμηριώσει επαρκώς την εκπλήρωση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Ως εκ τούτου, η μελέτης για την από του στόματος χρόνια τοξικότητα και ικανότητα καρκινογένεσης, η μελέτη των χρόνιων διατροφικών επιδράσεων στον άνθρωπο και οι τρεις μελέτες γονιδιοτοξικότητας που περιέχονται στον φάκελο του αιτούντος δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από την Αρχή προς όφελος μεταγενέστερου αιτούντος για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά συνέπεια, η διάθεση βηταΐνης στην αγορά της Ένωσης που εγκρίνεται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιοριστεί στον αιτούντα για την εν λόγω περίοδο. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή αξιολόγησε όλα τα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και θεώρησε ότι ο αιτών είχε τεκμηριώσει επαρκώς την εκπλήρωση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Ως εκ τούτου, η μελέτης για την από του στόματος χρόνια τοξικότητα και ικανότητα καρκινογένεσης, η μελέτη των χρόνιων διατροφικών επιδράσεων στον άνθρωπο και οι τρεις μελέτες γονιδιοτοξικότητας που περιέχονται στον φάκελο του αιτούντος δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από την Αρχή προς όφελος μεταγενέστερου αιτούντος για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά συνέπεια, η διάθεση βηταΐνης στην αγορά της Ένωσης που εγκρίνεται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιοριστεί στον αιτούντα για την εν λόγω περίοδο.

| (17) | Ωστόσο, το γεγονός ότι η άδεια της βηταΐνης και η αναφορά στις μελέτες που περιέχονται στον φάκελο του αιτούντος επιτρέπονται μόνο για την αποκλειστική χρήση του αιτούντος δεν σημαίνει ότι άλλοι αιτούντες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη διάθεση στην αγορά του ίδιου νέου τροφίμου, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτησή τους βασίζεται σε πληροφορίες που αποκτήθηκαν νόμιμα για την τεκμηρίωση της αίτησης με βάση τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(17)

Ωστόσο, το γεγονός ότι η άδεια της βηταΐνης και η αναφορά στις μελέτες που περιέχονται στον φάκελο του αιτούντος επιτρέπονται μόνο για την αποκλειστική χρήση του αιτούντος δεν σημαίνει ότι άλλοι αιτούντες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη διάθεση στην αγορά του ίδιου νέου τροφίμου, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτησή τους βασίζεται σε πληροφορίες που αποκτήθηκαν νόμιμα για την τεκμηρίωση της αίτησης με βάση τον παρόντα κανονισμό.

| (18) | Στις 2 Νοεμβρίου 2018 ο αιτών υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 για τη μεταβολή στις συνθήκες χρήσης της βηταΐνης, η οποία είχε συμπεριληφθεί στην αίτηση της 12ης Ιουνίου 2015 από τον αιτούντα στην αρμόδια αρχή της Φινλανδίας για τη διάθεση της βηταΐνης στην αγορά της Ένωσης ως νέου συστατικού τροφίμων. Οι αλλαγές που ζητήθηκαν αφορούν τροποποιήσεις των προβλεπόμενων χρήσεων και των επιπέδων χρήσης της βηταΐνης στις σκόνες για ποτά, τα ισοτονικά ποτά, τις μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες και τα τρόφιμα υποκατάστασης γεύματος για αθλητές, καθώς και των χρήσεων της βηταΐνης σε τρόφιμα υποκατάστασης του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, με εξαίρεση τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά. Οι εν λόγω αλλαγές που ζητήθηκαν θα διασφαλίσουν ότι η πρόσληψη βηταΐνης από τον γενικό πληθυσμό δεν θα υπερβεί τα 400 mg/ημέρα (6 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα) που έκρινε ασφαλή η Αρχή στη γνωμοδότησή της του 2017. |
| --- | --- |

(18)

Στις 2 Νοεμβρίου 2018 ο αιτών υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή κατά την έννοια του άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 για τη μεταβολή στις συνθήκες χρήσης της βηταΐνης, η οποία είχε συμπεριληφθεί στην αίτηση της 12ης Ιουνίου 2015 από τον αιτούντα στην αρμόδια αρχή της Φινλανδίας για τη διάθεση της βηταΐνης στην αγορά της Ένωσης ως νέου συστατικού τροφίμων. Οι αλλαγές που ζητήθηκαν αφορούν τροποποιήσεις των προβλεπόμενων χρήσεων και των επιπέδων χρήσης της βηταΐνης στις σκόνες για ποτά, τα ισοτονικά ποτά, τις μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες και τα τρόφιμα υποκατάστασης γεύματος για αθλητές, καθώς και των χρήσεων της βηταΐνης σε τρόφιμα υποκατάστασης του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, με εξαίρεση τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά. Οι εν λόγω αλλαγές που ζητήθηκαν θα διασφαλίσουν ότι η πρόσληψη βηταΐνης από τον γενικό πληθυσμό δεν θα υπερβεί τα 400 mg/ημέρα (6 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα) που έκρινε ασφαλή η Αρχή στη γνωμοδότησή της του 2017.

| (19) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2018 η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Αρχής και της ζήτησε να διενεργήσει πρόσθετη αξιολόγηση για τις αλλαγές στις προβλεπόμενες χρήσεις και τα προβλεπόμενα επίπεδα χρήσης της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(19)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2018 η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Αρχής και της ζήτησε να διενεργήσει πρόσθετη αξιολόγηση για τις αλλαγές στις προβλεπόμενες χρήσεις και τα προβλεπόμενα επίπεδα χρήσης της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (20) | Στις 14 Μαρτίου 2019 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Ασφάλεια της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283» (15). Η γνώμη αυτή συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(20)

Στις 14 Μαρτίου 2019 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Ασφάλεια της βηταΐνης ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283» (15). Η γνώμη αυτή συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (21) | Στη γνώμη αυτή, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη είναι ασφαλής υπό τους νέους προτεινόμενους όρους χρήσης. Ως εκ τούτου, η εν λόγω επιστημονική γνώμη παρέχει επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι η βηταΐνη, στις προτεινόμενες χρήσεις και επίπεδα χρήσης, όταν χρησιμοποιείται ως συστατικό σε σκόνες για ποτά, ισοτονικά ποτά, σε μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες και σε τρόφιμα υποκατάστασης γεύματος για αθλητές, καθώς και σε τρόφιμα υποκατάστασης του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, με εξαίρεση τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά, συμμορφώνεται με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(21)

Στη γνώμη αυτή, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η βηταΐνη είναι ασφαλής υπό τους νέους προτεινόμενους όρους χρήσης. Ως εκ τούτου, η εν λόγω επιστημονική γνώμη παρέχει επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι η βηταΐνη, στις προτεινόμενες χρήσεις και επίπεδα χρήσης, όταν χρησιμοποιείται ως συστατικό σε σκόνες για ποτά, ισοτονικά ποτά, σε μπάρες δημητριακών και πρωτεϊνούχες μπάρες και σε τρόφιμα υποκατάστασης γεύματος για αθλητές, καθώς και σε τρόφιμα υποκατάστασης του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και σε τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013, με εξαίρεση τα τρόφιμα για βρέφη και μικρά παιδιά, συμμορφώνεται με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (22) | Θα μπορούσε να προκύψει υπέρβαση του επιπέδου πρόσληψης βηταΐνης, όταν τα τρόφιμα που περιέχουν βηταΐνη χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν βηταΐνη. Είναι, επομένως, αναγκαίο να ενημερωθούν οι καταναλωτές με την κατάλληλη επισήμανση ότι τα τρόφιμα που περιέχουν βηταΐνη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εάν τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν βηταΐνη καταναλώνονται επίσης την ίδια ημέρα. |
| --- | --- |

(22)

Θα μπορούσε να προκύψει υπέρβαση του επιπέδου πρόσληψης βηταΐνης, όταν τα τρόφιμα που περιέχουν βηταΐνη χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν βηταΐνη. Είναι, επομένως, αναγκαίο να ενημερωθούν οι καταναλωτές με την κατάλληλη επισήμανση ότι τα τρόφιμα που περιέχουν βηταΐνη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εάν τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν βηταΐνη καταναλώνονται επίσης την ίδια ημέρα.

| (23) | Η χρήση της βηταΐνης θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 για τον καθορισμό των απαιτήσεων για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και τα τρόφιμα υποκατάστασης του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους. |
| --- | --- |

(23)

Η χρήση της βηταΐνης θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 για τον καθορισμό των απαιτήσεων για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά, τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και τα τρόφιμα υποκατάστασης του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους.

| (24) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(24)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Η βηταΐνη, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, προστίθεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων που καταρτίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470.

2.   Για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, μόνον ο αρχικός αιτών:

| | Εταιρεία: DuPont Nutrition Biosciences ApS· |
| --- | --- |

Εταιρεία: DuPont Nutrition Biosciences ApS·

| | Διεύθυνση: Langebrogade 1 DK-1411 Copenhagen K, Denmark, |
| --- | --- |

Διεύθυνση: Langebrogade 1 DK-1411 Copenhagen K, Denmark,

επιτρέπεται να διαθέσει στην αγορά εντός της Ένωσης το νέο τρόφιμο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εκτός εάν επόμενος αιτών λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού ή με τη σύμφωνη γνώμη της DuPont Nutrition Biosciences ApS.

3.   Η εγγραφή στον ενωσιακό κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις χρήσης και τις απαιτήσεις επισήμανσης που καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

4.   Η έγκριση που προβλέπεται στο παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013.

Άρθρο 2

Οι μελέτες που περιλαμβάνονται στον φάκελο της αίτησης, βάσει των οποίων αξιολογήθηκε από την Αρχή το νέο τρόφιμο που αναφέρεται στο άρθρο 1, και για τις οποίες ο αιτών ισχυρίζεται ότι αποτελούν βιομηχανική ιδιοκτησία και χωρίς τις οποίες δεν θα είχε εγκριθεί η προστασία του νέου τροφίμου, δεν θα χρησιμοποιηθούν προς όφελος επόμενων αιτούντων για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της DuPont Nutrition Biosciences ApS.

Άρθρο 3

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).

4

(5)  EFSA Journal 2017· 15(11):5057.

5

(6)  EFSA Journal 2017· 15(1):4658.

6

(7)  Life Science Research Limited, 1990, δεν έχει δημοσιευθεί.

7

(8)  TNO BIBRA, 2001, δεν έχει δημοσιευθεί.

8

(9)  TNO BIBRA, 2001, δεν έχει δημοσιευθεί.

9

(10)  Imasde Aglomentaria, 2012, δεν έχει δημοσιευθεί.

10

(11)  Asquith 1989 a, b, c. Δεν έχει δημοσιευθεί..

11

(12)  Hatano Research Institute. 2002, αδημοσίευτες μελέτες.

12

(13)  Αδημοσίευτη έκθεση, χωρίς ημερομηνία..

13

(14)  Επιστημονική ομάδα της EFSA για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες, πρακτικά της 83ης ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 7-8 Φεβρουαρίου 2018 και για τα οποία υπήρξε συμφωνία στις 18 Φεβρουαρίου 2018. (https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/180207-1-m.pdf)

14

(15)  EFSA Journal 2019· 17(4):5658.

15

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα), παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση με αλφαβητική σειρά:










  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις | Προστασία δεδομένων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Βηταΐνη | Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων | Ανώτατα επίπεδα
   (*1) | Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “βηταΐνη”
  Στην επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν βηταΐνη δηλώνεται ότι ο καταναλωτής δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί τα εν λόγω τρόφιμα εάν την ίδια ημέρα καταναλώνει συμπληρώματα διατροφής με βηταΐνη. | | Εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2019. Η παρούσα καταχώριση βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας και επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.
  Αιτών: DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1 Copenhagen K, DK-1411, Denmark. Κατά τη διάρκεια της προστασίας δεδομένων, το νέο τρόφιμο “βηταΐνη” επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνον από τη DuPont Nutrition Biosciences ApS, εκτός εάν μεταγενέστερος αιτών λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 ή με τη σύμφωνη γνώμη της DuPont Nutrition Biosciences ApS.
  Καταληκτική ημερομηνία της προστασίας δεδομένων: 22 Αυγούστου 2024. |
| Ποτά σε σκόνη, ισοτονικά και τονωτικά ποτά για αθλητές | 60 mg/100g |
| Πρωτεϊνούχες μπάρες και μπάρες δημητριακών για αθλητές | 500 mg/100g |
| Υποκατάστατα γεύματος για αθλητές | 20 mg/100g |
| Υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013 | 500 mg/100 g (μπάρες)
  136 mg/100 g (σούπες)
  188 mg/100 g (χυλός δημητριακών)
  60 mg/100 g (ποτά) |
| Τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013. | 400 mg/ημέρα |

(1)

Στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα), παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση με αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

Προστασία δεδομένων

«Βηταΐνη

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα
   (*1)

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “βηταΐνη”

Στην επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν βηταΐνη δηλώνεται ότι ο καταναλωτής δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί τα εν λόγω τρόφιμα εάν την ίδια ημέρα καταναλώνει συμπληρώματα διατροφής με βηταΐνη.

Εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2019. Η παρούσα καταχώριση βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας και επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

Αιτών: DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1 Copenhagen K, DK-1411, Denmark. Κατά τη διάρκεια της προστασίας δεδομένων, το νέο τρόφιμο “βηταΐνη” επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνον από τη DuPont Nutrition Biosciences ApS, εκτός εάν μεταγενέστερος αιτών λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 ή με τη σύμφωνη γνώμη της DuPont Nutrition Biosciences ApS.

Καταληκτική ημερομηνία της προστασίας δεδομένων: 22 Αυγούστου 2024.

Ποτά σε σκόνη, ισοτονικά και τονωτικά ποτά για αθλητές

60 mg/100g

Πρωτεϊνούχες μπάρες και μπάρες δημητριακών για αθλητές

500 mg/100g

Υποκατάστατα γεύματος για αθλητές

20 mg/100g

Υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013

500 mg/100 g (μπάρες)

136 mg/100 g (σούπες)

188 mg/100 g (χυλός δημητριακών)

60 mg/100 g (ποτά)

Τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 609/2013.

400 mg/ημέρα

| (2) | Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) κατ' αλφαβητική σειρά:






  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προδιαγραφή |
| --- | --- | --- |
| «Βηταΐνη | Περιγραφή/Ορισμός:

  Βηταΐνη (N,N,N-τριμεθυλογλυκίνη ή καρβοξυ-N,N,N-τριμεθυλομεθαναμíνιο), σε άνυδρη (CH3)3N+CH2COO– (αρθ. CAS: 107-43-7) και μονοένυδρη (CH3)3N+CH2COO–.H2O (αριθ. CAS: 590-47-6) μορφή λαμβάνονται από την κατεργασία ζαχαρότευτλων (π.χ. μελάσα, βινάσσα, ή γλυκερίνη βηταΐνης).

  Χαρακτηριστικά/Σύνθεση

  Όψη: Λευκοί κρύσταλλοι ελεύθερης ροής
  Βηταΐνη ≥ 99,0 % (w/w επί ξηρού βάρους)
  Υγρασία: ≤ 2,0 % (άνυδρη)· ≤ 15,0 % (μονοένυδρη)
  Τέφρα: ≤ 0,1 %
  pH: 5,0 -7,0
  Υπολειμματική πρωτεΐνη: ≤ 1,0mg/g

  Βαρέα μέταλλα:

  Αρσενικό: < 0,1 mg/kg
  Υδράργυρος: < 0,005 mg/kg
  Κάδμιο: < 0,01 mg/kg
  Μόλυβδος: < 0,05 mg/kg

  Μικροβιολογικά κριτήρια:

  Ολική μικροβιακή χλωρίδα: ≤ 100 CFU/g
  Κολοβακτηριοειδή: αρνητικό/10 g

  Salmonella sp.: αρνητικό/25 g
  Ζυμομύκητες: ≤ 10 CFU/g
  Ευρωτομύκητες: ≤ 10 CFU/g |
| CFU: Colony Forming Units (μονάδες σχηματισμού αποικιών)» |

(2)

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) κατ' αλφαβητική σειρά:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προδιαγραφή

«Βηταΐνη

Περιγραφή/Ορισμός:

Βηταΐνη (N,N,N-τριμεθυλογλυκίνη ή καρβοξυ-N,N,N-τριμεθυλομεθαναμíνιο), σε άνυδρη (CH3)3N+CH2COO– (αρθ. CAS: 107-43-7) και μονοένυδρη (CH3)3N+CH2COO–.H2O (αριθ. CAS: 590-47-6) μορφή λαμβάνονται από την κατεργασία ζαχαρότευτλων (π.χ. μελάσα, βινάσσα, ή γλυκερίνη βηταΐνης).

Χαρακτηριστικά/Σύνθεση

Όψη: Λευκοί κρύσταλλοι ελεύθερης ροής

Βηταΐνη ≥ 99,0 % (w/w επί ξηρού βάρους)

Υγρασία: ≤ 2,0 % (άνυδρη)· ≤ 15,0 % (μονοένυδρη)

Τέφρα: ≤ 0,1 %

pH: 5,0 -7,0

Υπολειμματική πρωτεΐνη: ≤ 1,0mg/g

Βαρέα μέταλλα:

Αρσενικό: < 0,1 mg/kg

Υδράργυρος: < 0,005 mg/kg

Κάδμιο: < 0,01 mg/kg

Μόλυβδος: < 0,05 mg/kg

Μικροβιολογικά κριτήρια:

Ολική μικροβιακή χλωρίδα: ≤ 100 CFU/g

Κολοβακτηριοειδή: αρνητικό/10 g

Salmonella sp.: αρνητικό/25 g

Ζυμομύκητες: ≤ 10 CFU/g

Ευρωτομύκητες: ≤ 10 CFU/g

CFU: Colony Forming Units (μονάδες σχηματισμού αποικιών)»

---

(*1)  Τα μέγιστα επίπεδα χρήσης στο τελικό προϊόν έτοιμο προς χρήση, το οποίο διατίθεται στην αγορά ως έχει ή κατόπιν ανασύστασης βάσει των οδηγιών του παρασκευαστή.»

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1295 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2019

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1469 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, ύστερα από μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Ισχύοντα μέτρα

Ισχύοντα μέτρα

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 (2), το Συμβούλιο, ύστερα από έρευνα («η αρχική έρευνα»), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρωσίας και Ουκρανίας. Τα μέτρα αποτελούνταν από έναν κατ' αξίαν δασμό αντιντάμπινγκ που κυμαινόταν μεταξύ 12,3 % και 25,7 % και επιβαλλόταν στις εισαγωγές από παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ουκρανία οι οποίοι κατονομάζονταν ατομικά, ενώ επιβλήθηκε δασμός 25,7 % στις εισαγωγές από όλες τις άλλες εταιρείες στην Ουκρανία. Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στον παραγωγό-εξαγωγέα σε συνέχεια της παρούσας έρευνας επανεξέτασης, δηλαδή στην CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube και OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, η οποία μετονομάστηκε σε LLC Interpipe Niko Tube και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («ο αιτών» ή «Interpipe»), ήταν 25,1 %. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 (2), το Συμβούλιο, ύστερα από έρευνα («η αρχική έρευνα»), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρωσίας και Ουκρανίας. Τα μέτρα αποτελούνταν από έναν κατ' αξίαν δασμό αντιντάμπινγκ που κυμαινόταν μεταξύ 12,3 % και 25,7 % και επιβαλλόταν στις εισαγωγές από παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ουκρανία οι οποίοι κατονομάζονταν ατομικά, ενώ επιβλήθηκε δασμός 25,7 % στις εισαγωγές από όλες τις άλλες εταιρείες στην Ουκρανία. Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στον παραγωγό-εξαγωγέα σε συνέχεια της παρούσας έρευνας επανεξέτασης, δηλαδή στην CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube και OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, η οποία μετονομάστηκε σε LLC Interpipe Niko Tube και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («ο αιτών» ή «Interpipe»), ήταν 25,1 %.

2

| (2) | Ύστερα από αίτηση που υπέβαλε η Interpipe για την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, καθόσον ο δασμός αντιντάμπινγκ που είχε καθοριστεί για την Interpipe υπερέβαινε εκείνον που θα ίσχυε εάν δεν είχε γίνει προσαρμογή της τιμής εξαγωγής λόγω προμήθειας, όταν οι πωλήσεις πραγματοποιούνταν μέσω του συνδεδεμένου εμπόρου, Sepco SA (3). Στις 16 Φεβρουαρίου 2012 το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαίωσε την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (4). |
| --- | --- |

(2)

Ύστερα από αίτηση που υπέβαλε η Interpipe για την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε το άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, καθόσον ο δασμός αντιντάμπινγκ που είχε καθοριστεί για την Interpipe υπερέβαινε εκείνον που θα ίσχυε εάν δεν είχε γίνει προσαρμογή της τιμής εξαγωγής λόγω προμήθειας, όταν οι πωλήσεις πραγματοποιούνταν μέσω του συνδεδεμένου εμπόρου, Sepco SA (3). Στις 16 Φεβρουαρίου 2012 το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαίωσε την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (4).

3

4

| (3) | Σε συνέχεια των αποφάσεων αυτών, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συμβουλίου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 540/2012 (5) για να διορθώσει τον δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στην εταιρεία Interpipe, καθώς ο υπολογισμός του εν λόγω δασμού ήταν εσφαλμένος. Κατά συνέπεια, διορθώθηκε ο δασμός που έπρεπε να επιβληθεί στην Interpipe σε 17,7 %. |
| --- | --- |

(3)

Σε συνέχεια των αποφάσεων αυτών, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συμβουλίου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 540/2012 (5) για να διορθώσει τον δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στην εταιρεία Interpipe, καθώς ο υπολογισμός του εν λόγω δασμού ήταν εσφαλμένος. Κατά συνέπεια, διορθώθηκε ο δασμός που έπρεπε να επιβληθεί στην Interpipe σε 17,7 %.

5

| (4) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 585/2012 (6) το Συμβούλιο, σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, διατήρησε τα μέτρα που επέβαλλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 954/2006 για τις εισαγωγές σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(4)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 585/2012 (6) το Συμβούλιο, σε συνέχεια της επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, διατήρησε τα μέτρα που επέβαλλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 954/2006 για τις εισαγωγές σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας.

6

| (5) | Ύστερα από αίτηση που υπέβαλε η Interpipe βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο τροποποίησε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 795/2012 (7), τα οριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 585/2012, όσον αφορά την Interpipe («η τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση»). Κατά συνέπεια, διορθώθηκε ο δασμός που έπρεπε να επιβληθεί στην Interpipe σε 13,8 %. |
| --- | --- |

(5)

Ύστερα από αίτηση που υπέβαλε η Interpipe βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το Συμβούλιο τροποποίησε, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 795/2012 (7), τα οριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 585/2012, όσον αφορά την Interpipe («η τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση»). Κατά συνέπεια, διορθώθηκε ο δασμός που έπρεπε να επιβληθεί στην Interpipe σε 13,8 %.

7

| (6) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1469 (8) το Συμβούλιο, σε συνέχεια επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, διατήρησε τα μέτρα που επέβαλλε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 585/2012 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 795/2012 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1269/2012 του Συμβουλίου (9) για τις εισαγωγές σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας («η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»). |
| --- | --- |

(6)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1469 (8) το Συμβούλιο, σε συνέχεια επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, διατήρησε τα μέτρα που επέβαλλε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 585/2012 όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 795/2012 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1269/2012 του Συμβουλίου (9) για τις εισαγωγές σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας («η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»).

8

9

| (7) | Οι δασμοί αντιντάμπινγκ που ισχύουν σήμερα κυμαίνονται από 35,8 % έως 24,1 % για εισαγωγές καταγωγής Ρωσίας, και από 25,7 % έως 12,3 % για εισαγωγές καταγωγής Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(7)

Οι δασμοί αντιντάμπινγκ που ισχύουν σήμερα κυμαίνονται από 35,8 % έως 24,1 % για εισαγωγές καταγωγής Ρωσίας, και από 25,7 % έως 12,3 % για εισαγωγές καταγωγής Ουκρανίας.

1.2.   Αίτηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης

Αίτηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης

| (8) | Στις 7 Μαΐου 2018 η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης («ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας») (10), βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(8)

Στις 7 Μαΐου 2018 η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης («ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας») (10), βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ουκρανίας.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

10

| (9) | Η επανεξέταση, της οποίας το πεδίο περιορίστηκε στην εξέταση του ντάμπινγκ του παραγωγού-εξαγωγέα Interpipe, ξεκίνησε σε συνέχεια της υποβολής αιτιολογημένου αιτήματος που υπέβαλε η εν λόγω εταιρεία. Στην αίτησή της, η Interpipe παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα υφιστάμενα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι η μεταβολή αυτή έχει διαρκή χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(9)

Η επανεξέταση, της οποίας το πεδίο περιορίστηκε στην εξέταση του ντάμπινγκ του παραγωγού-εξαγωγέα Interpipe, ξεκίνησε σε συνέχεια της υποβολής αιτιολογημένου αιτήματος που υπέβαλε η εν λόγω εταιρεία. Στην αίτησή της, η Interpipe παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα υφιστάμενα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι η μεταβολή αυτή έχει διαρκή χαρακτήρα.

1.3.   Έρευνα

Έρευνα

| (10) | Η έρευνα του επιπέδου του ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Απριλίου 2017 έως τις 31 Μαρτίου 2018 («η περίοδος της έρευνας επανεξέτασης»). |
| --- | --- |

(10)

Η έρευνα του επιπέδου του ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Απριλίου 2017 έως τις 31 Μαρτίου 2018 («η περίοδος της έρευνας επανεξέτασης»).

| (11) | Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τον αιτούντα, τις αρχές της χώρας εξαγωγής και τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής για την έναρξη της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που είχε τεθεί στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τον αιτούντα, τις αρχές της χώρας εξαγωγής και τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής για την έναρξη της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που είχε τεθεί στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

| (12) | Για τη συγκέντρωση των απαραίτητων πληροφοριών για τη διεξαγωγή της έρευνας, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ο οποίος συνεργάσθηκε μαζί της εντός της καθορισθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

(12)

Για τη συγκέντρωση των απαραίτητων πληροφοριών για τη διεξαγωγή της έρευνας, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ο οποίος συνεργάσθηκε μαζί της εντός της καθορισθείσας προθεσμίας.

| (13) | Η Επιτροπή αναζήτησε επίσης και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ. Διενεργήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις στις εγκαταστάσεις του αιτούντος και των συνδεόμενων εταιρειών LLC Interpipe Ukraine, Interpipe Europe SA και Interpipe Central Trade GmbH. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή αναζήτησε επίσης και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ. Διενεργήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις στις εγκαταστάσεις του αιτούντος και των συνδεόμενων εταιρειών LLC Interpipe Ukraine, Interpipe Europe SA και Interpipe Central Trade GmbH.

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ

2.1.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Υπό επανεξέταση προϊόν

| (14) | Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ίδιο με εκείνο που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1469 της 1ης Οκτωβρίου 2018, με τον οποίο επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα, δηλ. σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα («ΣΧΣ»), κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm, με ισοδύναμο αξίας άνθρακα (CEV) που δεν υπερβαίνει το 0,86 σύμφωνα με τον τύπο και τη χημική ανάλυση του Διεθνούς Ινστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης (International Institute of Welding – IIW) (11), καταγωγής —μεταξύ άλλων— Ουκρανίας, που αυτή τη στιγμή υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 και ex 7304 59 93 («το υπό επανεξέταση προϊόν»). |
| --- | --- |

(14)

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ίδιο με εκείνο που ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1469 της 1ης Οκτωβρίου 2018, με τον οποίο επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα, δηλ. σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα («ΣΧΣ»), κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm, με ισοδύναμο αξίας άνθρακα (CEV) που δεν υπερβαίνει το 0,86 σύμφωνα με τον τύπο και τη χημική ανάλυση του Διεθνούς Ινστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης (International Institute of Welding – IIW) (11), καταγωγής —μεταξύ άλλων— Ουκρανίας, που αυτή τη στιγμή υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 και ex 7304 59 93 («το υπό επανεξέταση προϊόν»).

11

2.2.   Ομοειδές προϊόν

Ομοειδές προϊόν

| (15) | Όπως καθορίστηκε στην αρχική έρευνα καθώς και στις επακόλουθες επανεξετάσεις, η τρέχουσα έρευνα επιβεβαίωσε ότι το προϊόν που παράγεται στην Ουκρανία και εξάγεται στην ΕΕ, το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της Ουκρανίας και το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τους ενωσιακούς παραγωγούς έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και τους τελικούς χρήστες. Ως εκ τούτου, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Όπως καθορίστηκε στην αρχική έρευνα καθώς και στις επακόλουθες επανεξετάσεις, η τρέχουσα έρευνα επιβεβαίωσε ότι το προϊόν που παράγεται στην Ουκρανία και εξάγεται στην ΕΕ, το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της Ουκρανίας και το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην Ένωση από τους ενωσιακούς παραγωγούς έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και τους τελικούς χρήστες. Ως εκ τούτου, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

3.   ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

| (16) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε κατά πόσον η μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά το ντάμπινγκ μπορούσε να θεωρηθεί ότι έχει μόνιμο χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(16)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, εξετάστηκε κατά πόσον η μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά το ντάμπινγκ μπορούσε να θεωρηθεί ότι έχει μόνιμο χαρακτήρα.

| (17) | Κατά την αρχική έρευνα αντιντάμπινγκ του 2006, καθώς και κατά την πιο πρόσφατη έρευνα στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης της Interpipe το 2012, η οποία κάλυπτε την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης από την 1η Οκτωβρίου 2010 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, η Interpipe προμηθευόταν την κύρια πρώτη ύλη για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, δηλ. κυλινδρικές χαλύβδινες δοκούς (μπιγιέτες), από ανεξάρτητους προμηθευτές. |
| --- | --- |

(17)

Κατά την αρχική έρευνα αντιντάμπινγκ του 2006, καθώς και κατά την πιο πρόσφατη έρευνα στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης της Interpipe το 2012, η οποία κάλυπτε την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης από την 1η Οκτωβρίου 2010 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011, η Interpipe προμηθευόταν την κύρια πρώτη ύλη για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, δηλ. κυλινδρικές χαλύβδινες δοκούς (μπιγιέτες), από ανεξάρτητους προμηθευτές.

| (18) | Στην αίτησή του για μερική ενδιάμεση επανεξέταση, ο αιτών ισχυρίστηκε ότι η κάθετη ολοκλήρωση της LLC Metallurgical Plant «Dneprosteel» το 2013 είχε ως αποτέλεσμα την εσωτερική παραγωγή της βασικής πρώτης ύλης (χαλύβδινες μπιγιέτες), επιφέροντας έτσι σημαντική μείωση του κόστους και αλλαγή στο χαρτοφυλάκιο προϊόντων. Ο αιτών ισχυρίστηκε επίσης ότι, σε σύγκριση με τους τύπους του προϊόντος που παράγονταν και εξάγονταν κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης στο πλαίσιο της τελευταίας ενδιάμεσης επανεξέτασης, δηλ. τη συνήθη ποιότητα χάλυβα, τώρα έχει προσθέσει νέα και πιο εξελιγμένα προϊόντα (ποιότητες «χαλυβδοκράματα υψηλής αντοχής» και «για σωλήνες αγωγών και μηχανικούς σωλήνες») στο χαρτοφυλάκιο προϊόντων του, τα οποία αντιπροσώπευαν σημαντικό μερίδιο των συνολικών εξαγωγών στην ΕΕ κατά την τρέχουσα περίοδο της έρευνας επανεξέτασης από την 1η Απριλίου 2017 έως τις 31 Μαρτίου 2018. |
| --- | --- |

(18)

Στην αίτησή του για μερική ενδιάμεση επανεξέταση, ο αιτών ισχυρίστηκε ότι η κάθετη ολοκλήρωση της LLC Metallurgical Plant «Dneprosteel» το 2013 είχε ως αποτέλεσμα την εσωτερική παραγωγή της βασικής πρώτης ύλης (χαλύβδινες μπιγιέτες), επιφέροντας έτσι σημαντική μείωση του κόστους και αλλαγή στο χαρτοφυλάκιο προϊόντων. Ο αιτών ισχυρίστηκε επίσης ότι, σε σύγκριση με τους τύπους του προϊόντος που παράγονταν και εξάγονταν κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης στο πλαίσιο της τελευταίας ενδιάμεσης επανεξέτασης, δηλ. τη συνήθη ποιότητα χάλυβα, τώρα έχει προσθέσει νέα και πιο εξελιγμένα προϊόντα (ποιότητες «χαλυβδοκράματα υψηλής αντοχής» και «για σωλήνες αγωγών και μηχανικούς σωλήνες») στο χαρτοφυλάκιο προϊόντων του, τα οποία αντιπροσώπευαν σημαντικό μερίδιο των συνολικών εξαγωγών στην ΕΕ κατά την τρέχουσα περίοδο της έρευνας επανεξέτασης από την 1η Απριλίου 2017 έως τις 31 Μαρτίου 2018.

| (19) | Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η βασική πρώτη ύλη παραγόταν εσωτερικά από τον αιτούντα και ότι η μεταβολή αυτή επέφερε σημαντική αλλαγή στις δαπάνες και στο χαρτοφυλάκιο προϊόντων. Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι οι τύποι προϊόντων που εξάγονται από την Interpipe στηνΕΕ ήταν σε πολύ μεγάλο βαθμό διαφορετικοί από εκείνους που εξάγονταν κατά την περίοδο της τελευταίας έρευνας στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης. Σ' αυτή τη βάση και με δεδομένο τον διαρθρωτικό χαρακτήρα των αλλαγών αυτών, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η μεταβολή των συνθηκών που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη (17) είχε μόνιμο χαρακτήρα και ότι υπήρχαν μικρές πιθανότητες οι συνθήκες αυτές να αλλάξουν στο εγγύς μέλλον. Συνεπώς, θεωρήθηκε ότι πρέπει να επανεκτιμηθεί η εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων στο σημερινό τους επίπεδο. |
| --- | --- |

(19)

Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η βασική πρώτη ύλη παραγόταν εσωτερικά από τον αιτούντα και ότι η μεταβολή αυτή επέφερε σημαντική αλλαγή στις δαπάνες και στο χαρτοφυλάκιο προϊόντων. Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι οι τύποι προϊόντων που εξάγονται από την Interpipe στηνΕΕ ήταν σε πολύ μεγάλο βαθμό διαφορετικοί από εκείνους που εξάγονταν κατά την περίοδο της τελευταίας έρευνας στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης. Σ' αυτή τη βάση και με δεδομένο τον διαρθρωτικό χαρακτήρα των αλλαγών αυτών, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η μεταβολή των συνθηκών που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη (17) είχε μόνιμο χαρακτήρα και ότι υπήρχαν μικρές πιθανότητες οι συνθήκες αυτές να αλλάξουν στο εγγύς μέλλον. Συνεπώς, θεωρήθηκε ότι πρέπει να επανεκτιμηθεί η εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων στο σημερινό τους επίπεδο.

| (20) | Δεν ελήφθη υπόψη μια περαιτέρω αλλαγή την οποία ανέφερε ο αιτών ύστερα από την έναρξη της παρούσας επανεξέτασης, δηλ. η ύπαρξη/σύσταση μιας κοινής επιχείρησης μεταξύ της Interpipe και της Vallourec Tubes, καθώς αυτή προέκυψε έπειτα από την έναρξη της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(20)

Δεν ελήφθη υπόψη μια περαιτέρω αλλαγή την οποία ανέφερε ο αιτών ύστερα από την έναρξη της παρούσας επανεξέτασης, δηλ. η ύπαρξη/σύσταση μιας κοινής επιχείρησης μεταξύ της Interpipe και της Vallourec Tubes, καθώς αυτή προέκυψε έπειτα από την έναρξη της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης.

4.   ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

4.1.1.   Εταιρική δομή και μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ

Εταιρική δομή και μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ντάμπινγκ

| (21) | Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η Interpipe κατείχε και έλεγχε πλήρως δύο παραγωγούς-εξαγωγείς («οι εταιρείες κατασκευής»), την LLC Interpipe Niko Tube («NIKO») και την OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («NTRP»). |
| --- | --- |

(21)

Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η Interpipe κατείχε και έλεγχε πλήρως δύο παραγωγούς-εξαγωγείς («οι εταιρείες κατασκευής»), την LLC Interpipe Niko Tube («NIKO») και την OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («NTRP»).

| (22) | Στην αρχική έρευνα, λόγω του ότι το λογιστικό σύστημα του αιτούντος δεν επέτρεψε τον προσδιορισμό της αντίστοιχης κατασκευαστικής εταιρείας σε σχέση με τις πωλήσεις, υπολογίστηκε ένα κοινό περιθώριο ντάμπινγκ με τη συγκέντρωση όλων των στοιχείων που αφορούσαν την παραγωγή, την κερδοφορία και τις πωλήσεις στην ΕΕ των δύο εταιρειών κατασκευής. |
| --- | --- |

(22)

Στην αρχική έρευνα, λόγω του ότι το λογιστικό σύστημα του αιτούντος δεν επέτρεψε τον προσδιορισμό της αντίστοιχης κατασκευαστικής εταιρείας σε σχέση με τις πωλήσεις, υπολογίστηκε ένα κοινό περιθώριο ντάμπινγκ με τη συγκέντρωση όλων των στοιχείων που αφορούσαν την παραγωγή, την κερδοφορία και τις πωλήσεις στην ΕΕ των δύο εταιρειών κατασκευής.

| (23) | Σε συνέχεια της τελευταίας ενδιάμεσης επανεξέτασης, και έπειτα από σημαντική αλλαγή στην εταιρική δομή του ομίλου η οποία επιτρέπει τον προσδιορισμό της αντίστοιχης εταιρείας κατασκευής σε σχέση με τις πωλήσεις και την παραγωγή, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 του βασικού κανονισμού, δεν συγκέντρωσε όλα τα στοιχεία για τις εταιρείες κατασκευής, αλλά χρησιμοποίησε τη συνήθη μεθοδολογία. Η εν λόγω συνήθης μεθοδολογία συνίστατο στον υπολογισμό ενός κοινού περιθωρίου ντάμπινγκ για τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς, πρώτα με τον υπολογισμό του ποσού του ντάμπινγκ για κάθε μεμονωμένο παραγωγό-εξαγωγέα, πριν από τον καθορισμό ενός ενιαίου σταθμισμένου μέσου συντελεστή ντάμπινγκ και για τις δύο εταιρείες. |
| --- | --- |

(23)

Σε συνέχεια της τελευταίας ενδιάμεσης επανεξέτασης, και έπειτα από σημαντική αλλαγή στην εταιρική δομή του ομίλου η οποία επιτρέπει τον προσδιορισμό της αντίστοιχης εταιρείας κατασκευής σε σχέση με τις πωλήσεις και την παραγωγή, η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 του βασικού κανονισμού, δεν συγκέντρωσε όλα τα στοιχεία για τις εταιρείες κατασκευής, αλλά χρησιμοποίησε τη συνήθη μεθοδολογία. Η εν λόγω συνήθης μεθοδολογία συνίστατο στον υπολογισμό ενός κοινού περιθωρίου ντάμπινγκ για τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς, πρώτα με τον υπολογισμό του ποσού του ντάμπινγκ για κάθε μεμονωμένο παραγωγό-εξαγωγέα, πριν από τον καθορισμό ενός ενιαίου σταθμισμένου μέσου συντελεστή ντάμπινγκ και για τις δύο εταιρείες.

| (24) | Στην τρέχουσα έρευνα ήταν επίσης δυνατό να προσδιοριστεί η αντίστοιχη εταιρεία κατασκευής σε σχέση με τις πωλήσεις. Επομένως, εφαρμόστηκε η ίδια μεθοδολογία όπως και στην τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 και 12 του βασικού κανονισμού και με τη συνήθη πρακτική των θεσμικών οργάνων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(24)

Στην τρέχουσα έρευνα ήταν επίσης δυνατό να προσδιοριστεί η αντίστοιχη εταιρεία κατασκευής σε σχέση με τις πωλήσεις. Επομένως, εφαρμόστηκε η ίδια μεθοδολογία όπως και στην τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 11 και 12 του βασικού κανονισμού και με τη συνήθη πρακτική των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.

4.1.2.   Κανονική αξία

Κανονική αξία

| (25) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε, πρώτον, για κάθε συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες ήταν αντιπροσωπευτικός σε σύγκριση με τον συνολικό όγκο των εξαγωγικών πωλήσεών του στην ΕΕ, δηλαδή κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εν λόγω πωλήσεων ήταν ίσος με το 5 % τουλάχιστον, του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος στην ΕΕ. Από την εξέταση προέκυψε ότι οι εγχώριες πωλήσεις ήταν αντιπροσωπευτικές και για τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς. |
| --- | --- |

(25)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε, πρώτον, για κάθε συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες ήταν αντιπροσωπευτικός σε σύγκριση με τον συνολικό όγκο των εξαγωγικών πωλήσεών του στην ΕΕ, δηλαδή κατά πόσον ο συνολικός όγκος των εν λόγω πωλήσεων ήταν ίσος με το 5 % τουλάχιστον, του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος στην ΕΕ. Από την εξέταση προέκυψε ότι οι εγχώριες πωλήσεις ήταν αντιπροσωπευτικές και για τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς.

| (26) | Ακολούθως, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις της Interpipe στην εγχώρια αγορά της, για τον τύπο προϊόντος που είναι πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση, ήταν αντιπροσωπευτικές, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι εγχώριες πωλήσεις ενός τύπου προϊόντος είναι αντιπροσωπευτικές εάν ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες κατά την περίοδο της έρευνας αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του πανομοιότυπου ή συγκρίσιμου τύπου προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, κατά την περίοδο της έρευνας, οι εγχώριες πωλήσεις του τύπου προϊόντος που ήταν πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλούνταν προς εξαγωγή στην Ένωση ήταν σε μεγάλο βαθμό αντιπροσωπευτικές, καθώς αποδείχθηκε ότι ένα ποσοστό 60 έως 80 % (12) των εξαγόμενων μοντέλων πωλούνταν σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

(26)

Ακολούθως, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις της Interpipe στην εγχώρια αγορά της, για τον τύπο προϊόντος που είναι πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλείται προς εξαγωγή στην Ένωση, ήταν αντιπροσωπευτικές, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Οι εγχώριες πωλήσεις ενός τύπου προϊόντος είναι αντιπροσωπευτικές εάν ο συνολικός όγκος των εγχώριων πωλήσεων του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος σε ανεξάρτητους πελάτες κατά την περίοδο της έρευνας αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % του συνολικού όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων του πανομοιότυπου ή συγκρίσιμου τύπου προϊόντος στην Ένωση. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, κατά την περίοδο της έρευνας, οι εγχώριες πωλήσεις του τύπου προϊόντος που ήταν πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλούνταν προς εξαγωγή στην Ένωση ήταν σε μεγάλο βαθμό αντιπροσωπευτικές, καθώς αποδείχθηκε ότι ένα ποσοστό 60 έως 80 % (12) των εξαγόμενων μοντέλων πωλούνταν σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά.

12

| (27) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού εξετάστηκε στη συνέχεια κατά πόσον θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι οι εγχώριες πωλήσεις κάθε τύπου προϊόντος που είχε πωληθεί σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες είχαν γίνει στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων. Για τον σκοπό αυτόν προσδιορίστηκε το ποσοστό των επικερδών εγχώριων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά για κάθε εξαγόμενο τύπο του υπό επανεξέταση προϊόντος, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(27)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού εξετάστηκε στη συνέχεια κατά πόσον θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι οι εγχώριες πωλήσεις κάθε τύπου προϊόντος που είχε πωληθεί σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες είχαν γίνει στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων. Για τον σκοπό αυτόν προσδιορίστηκε το ποσοστό των επικερδών εγχώριων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες στην εγχώρια αγορά για κάθε εξαγόμενο τύπο του υπό επανεξέταση προϊόντος, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης.

| (28) | Για εκείνους τους τύπους προϊόντων για τους οποίους άνω του 80 % κατ' όγκον των πωλήσεων στην εγχώρια αγορά του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος πραγματοποιήθηκαν άνω του κόστους και ο σταθμισμένος μέσος όρος της τιμής πώλησης του συγκεκριμένου τύπου ήταν ίσος με ή υψηλότερος από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής του, η κανονική αξία, ανά τύπο προϊόντος, υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος όλων των πραγματικών εγχώριων τιμών πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν οι πωλήσεις αυτές ήταν επικερδείς. |
| --- | --- |

(28)

Για εκείνους τους τύπους προϊόντων για τους οποίους άνω του 80 % κατ' όγκον των πωλήσεων στην εγχώρια αγορά του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος πραγματοποιήθηκαν άνω του κόστους και ο σταθμισμένος μέσος όρος της τιμής πώλησης του συγκεκριμένου τύπου ήταν ίσος με ή υψηλότερος από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής του, η κανονική αξία, ανά τύπο προϊόντος, υπολογίστηκε ως ο σταθμισμένος μέσος όρος όλων των πραγματικών εγχώριων τιμών πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν οι πωλήσεις αυτές ήταν επικερδείς.

| (29) | Στις περιπτώσεις που ο όγκος των επικερδών πωλήσεων ενός τύπου προϊόντος αντιπροσώπευε το 80 % ή λιγότερο του συνολικού όγκου πωλήσεων του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος ή η μέση σταθμισμένη τιμή του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος ήταν κατώτερη από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής, η κανονική αξία βασίστηκε στην πραγματική εγχώρια τιμή, η οποία υπολογίστηκε ως μέση σταθμισμένη τιμή μόνον των επικερδών εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης. |
| --- | --- |

(29)

Στις περιπτώσεις που ο όγκος των επικερδών πωλήσεων ενός τύπου προϊόντος αντιπροσώπευε το 80 % ή λιγότερο του συνολικού όγκου πωλήσεων του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος ή η μέση σταθμισμένη τιμή του συγκεκριμένου τύπου προϊόντος ήταν κατώτερη από το μοναδιαίο κόστος παραγωγής, η κανονική αξία βασίστηκε στην πραγματική εγχώρια τιμή, η οποία υπολογίστηκε ως μέση σταθμισμένη τιμή μόνον των επικερδών εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω τύπου προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.

| (30) | Η ανάλυση των εγχώριων πωλήσεων κατέδειξε ότι ένα ποσοστό 35 % έως 55 % (13) όλων των εγχώριων πωλήσεων του τύπου προϊόντος που ήταν πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλούνταν προς εξαγωγή στην Ένωση απέφερε κέρδος και ότι ο σταθμισμένος μέσος όρος της τιμής πώλησης ήταν υψηλότερος από το κόστος παραγωγής. Αντιστοίχως, η κανονική αξία υπολογίστηκε ως σταθμισμένος μέσος όρος μόνο των κερδοφόρων πωλήσεων. |
| --- | --- |

(30)

Η ανάλυση των εγχώριων πωλήσεων κατέδειξε ότι ένα ποσοστό 35 % έως 55 % (13) όλων των εγχώριων πωλήσεων του τύπου προϊόντος που ήταν πανομοιότυπος ή συγκρίσιμος με τον τύπο προϊόντος που πωλούνταν προς εξαγωγή στην Ένωση απέφερε κέρδος και ότι ο σταθμισμένος μέσος όρος της τιμής πώλησης ήταν υψηλότερος από το κόστος παραγωγής. Αντιστοίχως, η κανονική αξία υπολογίστηκε ως σταθμισμένος μέσος όρος μόνο των κερδοφόρων πωλήσεων.

13

| (31) | Η κανονική αξία για τους μη αντιπροσωπευτικούς τύπους προϊόντων (δηλαδή τους τύπους των οποίων οι εγχώριες πωλήσεις αντιπροσώπευαν λιγότερο από το 5 % των εξαγωγικών πωλήσεων στην ΕΕ ή τους τύπους που δεν είχαν πωληθεί στην εγχώρια αγορά) υπολογίστηκε με βάση το κόστος παραγωγής ανά τύπο προϊόντος, συν ένα εύλογο ποσό για τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη. Στην περίπτωση που πραγματοποιήθηκαν εγχώριες πωλήσεις, χρησιμοποιήθηκε το κέρδος των συναλλαγών στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων στην εγχώρια αγορά ανά τύπο προϊόντος για τους υπό εξέταση τύπους προϊόντων. Στην περίπτωση που δεν πραγματοποιήθηκαν εγχώριες πωλήσεις, χρησιμοποιήθηκε μέσο κέρδος (14). |
| --- | --- |

(31)

Η κανονική αξία για τους μη αντιπροσωπευτικούς τύπους προϊόντων (δηλαδή τους τύπους των οποίων οι εγχώριες πωλήσεις αντιπροσώπευαν λιγότερο από το 5 % των εξαγωγικών πωλήσεων στην ΕΕ ή τους τύπους που δεν είχαν πωληθεί στην εγχώρια αγορά) υπολογίστηκε με βάση το κόστος παραγωγής ανά τύπο προϊόντος, συν ένα εύλογο ποσό για τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη. Στην περίπτωση που πραγματοποιήθηκαν εγχώριες πωλήσεις, χρησιμοποιήθηκε το κέρδος των συναλλαγών στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων στην εγχώρια αγορά ανά τύπο προϊόντος για τους υπό εξέταση τύπους προϊόντων. Στην περίπτωση που δεν πραγματοποιήθηκαν εγχώριες πωλήσεις, χρησιμοποιήθηκε μέσο κέρδος (14).

14

| (32) | Μετά την τελική αποκάλυψη στοιχείων, ο όμιλος Interpipe αμφισβήτησε ορισμένα από τα στοιχεία που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας. Οι ισχυρισμοί αφορούσαν τα ακόλουθα θέματα: i) τον υπολογισμό των γενικών και διοικητικών εξόδων (Γ&ΔΕ)· ii) την εικαζόμενη εξαίρεση άλλων λειτουργικών δαπανών· iii) τη χρήση του χρηματοοικονομικού κόστους· iv) τον διπλό υπολογισμό όσον αφορά τις προσαρμογές των Γ&ΔΕ. |
| --- | --- |

(32)

Μετά την τελική αποκάλυψη στοιχείων, ο όμιλος Interpipe αμφισβήτησε ορισμένα από τα στοιχεία που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας. Οι ισχυρισμοί αφορούσαν τα ακόλουθα θέματα: i) τον υπολογισμό των γενικών και διοικητικών εξόδων (Γ&ΔΕ)· ii) την εικαζόμενη εξαίρεση άλλων λειτουργικών δαπανών· iii) τη χρήση του χρηματοοικονομικού κόστους· iv) τον διπλό υπολογισμό όσον αφορά τις προσαρμογές των Γ&ΔΕ.

| (33) | Η Επιτροπή, ύστερα από την επανεξέταση των στοιχείων του φακέλου, αποφάσισε να αποδεχθεί τους ισχυρισμούς ii) και iv) ανωτέρω και να απορρίψει τους ισχυρισμούς i) και iii). Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στους ισχυρισμούς του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή, ύστερα από την επανεξέταση των στοιχείων του φακέλου, αποφάσισε να αποδεχθεί τους ισχυρισμούς ii) και iv) ανωτέρω και να απορρίψει τους ισχυρισμούς i) και iii). Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στους ισχυρισμούς του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση.

| (34) | Η Επιτροπή, καθώς αποδέχθηκε τους ισχυρισμούς ii) και iv), αναθεώρησε το περιθώριο ντάμπινγκ της Interpipe. Η εταιρεία έλαβε πρόσθετη κοινοποίηση η οποία περιγράφει τον αντίκτυπο του περιθωρίου ντάμπινγκ και κλήθηκε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Επίσης, η Επιτροπής ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με τις αλλαγές στο περιθώριο ντάμπινγκ της εν λόγω εταιρείας. |
| --- | --- |

(34)

Η Επιτροπή, καθώς αποδέχθηκε τους ισχυρισμούς ii) και iv), αναθεώρησε το περιθώριο ντάμπινγκ της Interpipe. Η εταιρεία έλαβε πρόσθετη κοινοποίηση η οποία περιγράφει τον αντίκτυπο του περιθωρίου ντάμπινγκ και κλήθηκε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Επίσης, η Επιτροπής ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με τις αλλαγές στο περιθώριο ντάμπινγκ της εν λόγω εταιρείας.

| (35) | Ύστερα από την πρόσθετη κοινοποίηση, η εταιρεία Interpipe διατήρησε τους ισχυρισμούς που είχε απορρίψει η Επιτροπή, χωρίς όμως να προσθέσει νέα στοιχεία που θα μπορούσαν να μεταβάλουν τα πορίσματα που η Επιτροπή κοινοποίησε στην εταιρεία. |
| --- | --- |

(35)

Ύστερα από την πρόσθετη κοινοποίηση, η εταιρεία Interpipe διατήρησε τους ισχυρισμούς που είχε απορρίψει η Επιτροπή, χωρίς όμως να προσθέσει νέα στοιχεία που θα μπορούσαν να μεταβάλουν τα πορίσματα που η Επιτροπή κοινοποίησε στην εταιρεία.

4.1.3.   Τιμή εξαγωγής

Τιμή εξαγωγής

| (36) | Στις εξαγωγικές πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος στην ΕΕ συμμετείχαν διάφορες οντότητες του ομίλου Interpipe: οι μονάδες παραγωγής, μια συντονιστική εταιρεία που εδρεύει στην Ουκρανία («Interpipe Ukraine» ή «IPU»), ένας συνδεδεμένος εισαγωγέας με έδρα τη Γερμανία («Interpipe Central Trade GmbH» ή «IPCT») και ένας συνδεδεμένος έμπορος με έδρα την Ελβετία («Interpipe Europe SA» ή «IPE»). |
| --- | --- |

(36)

Στις εξαγωγικές πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος στην ΕΕ συμμετείχαν διάφορες οντότητες του ομίλου Interpipe: οι μονάδες παραγωγής, μια συντονιστική εταιρεία που εδρεύει στην Ουκρανία («Interpipe Ukraine» ή «IPU»), ένας συνδεδεμένος εισαγωγέας με έδρα τη Γερμανία («Interpipe Central Trade GmbH» ή «IPCT») και ένας συνδεδεμένος έμπορος με έδρα την Ελβετία («Interpipe Europe SA» ή «IPE»).

| (37) | Η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού, εκτός από την περίπτωση των συναλλαγών που πραγματοποιούνται μέσω της συνδεδεμένης εταιρείας IPCT, η οποία ενεργεί ως εισαγωγέας. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση την τιμή στην οποία το εισαγόμενο προϊόν μεταπωλήθηκε για πρώτη φορά σε ανεξάρτητους πελάτες στην ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, προσαρμόστηκαν οι τιμές για όλες τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της εισαγωγής και της μεταπώλησης, καθώς και για ένα εύλογο κέρδος. Οι προσαρμογές αυτές υπολογίστηκαν με βάση τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα του συνδεδεμένου εμπόρου (IPE), καθώς και με βάση ένα θεωρητικό κέρδος που μπορεί να επιτύχει ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας (2,5 % του κύκλου εργασιών). |
| --- | --- |

(37)

Η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού, εκτός από την περίπτωση των συναλλαγών που πραγματοποιούνται μέσω της συνδεδεμένης εταιρείας IPCT, η οποία ενεργεί ως εισαγωγέας. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε με βάση την τιμή στην οποία το εισαγόμενο προϊόν μεταπωλήθηκε για πρώτη φορά σε ανεξάρτητους πελάτες στην ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού. Ως εκ τούτου, προσαρμόστηκαν οι τιμές για όλες τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της εισαγωγής και της μεταπώλησης, καθώς και για ένα εύλογο κέρδος. Οι προσαρμογές αυτές υπολογίστηκαν με βάση τα έξοδα πώλησης, τα γενικά και διοικητικά έξοδα του συνδεδεμένου εμπόρου (IPE), καθώς και με βάση ένα θεωρητικό κέρδος που μπορεί να επιτύχει ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας (2,5 % του κύκλου εργασιών).

4.1.4.   Σύγκριση

Σύγκριση

| (38) | Η κανονική τιμή και η τιμή εξαγωγής των παραγωγών-εξαγωγέων συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. Για να εξασφαλιστεί δίκαιη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής, πραγματοποιήθηκε η δέουσα προσαρμογή έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που επηρεάζουν τόσο τις τιμές όσο και τη συγκρισιμότητα των τιμών, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού. Σ' αυτή τη βάση, έγιναν προσαρμογές όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης, φόρτωσης και τα παρεπόμενα έξοδα, τις επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή, τους δασμούς, τις προμήθειες και το πιστωτικό κόστος. |
| --- | --- |

(38)

Η κανονική τιμή και η τιμή εξαγωγής των παραγωγών-εξαγωγέων συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου. Για να εξασφαλιστεί δίκαιη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής, πραγματοποιήθηκε η δέουσα προσαρμογή έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορές που επηρεάζουν τόσο τις τιμές όσο και τη συγκρισιμότητα των τιμών, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού. Σ' αυτή τη βάση, έγιναν προσαρμογές όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, διεκπεραίωσης, φόρτωσης και τα παρεπόμενα έξοδα, τις επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή, τους δασμούς, τις προμήθειες και το πιστωτικό κόστος.

| (39) | Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η Interpipe εξήγαγε το υπό επανεξέταση προϊόν στην ΕΕ μέσω δύο διαφορετικών διαύλων πωλήσεων: αφενός, μέσω του ίδιου συνδεδεμένου εμπόρου με έδρα την Ελβετία όπως και κατά την τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση (IPE) και, αφετέρου, μέσω συνδεδεμένης εισαγωγικής εταιρείας εγκατεστημένης στην ΕΕ (IPCT), η οποία ιδρύθηκε το 2014. Ο δεύτερος δίαυλος διανομής δεν υπήρχε κατά την τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση. Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στους ισχυρισμούς του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση. |
| --- | --- |

(39)

Κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η Interpipe εξήγαγε το υπό επανεξέταση προϊόν στην ΕΕ μέσω δύο διαφορετικών διαύλων πωλήσεων: αφενός, μέσω του ίδιου συνδεδεμένου εμπόρου με έδρα την Ελβετία όπως και κατά την τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση (IPE) και, αφετέρου, μέσω συνδεδεμένης εισαγωγικής εταιρείας εγκατεστημένης στην ΕΕ (IPCT), η οποία ιδρύθηκε το 2014. Ο δεύτερος δίαυλος διανομής δεν υπήρχε κατά την τελευταία ενδιάμεση επανεξέταση. Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στους ισχυρισμούς του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση.

| (40) | Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε δικαιολογημένη την προσαρμογή βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού. Η προσαρμογή αυτή υπολογίστηκε με την αφαίρεση των εξόδων πώλησης, των γενικών και διοικητικών εξόδων του συνδεδεμένου εμπόρου, τα οποία δεν δηλώθηκαν ως επιδόματα, καθώς και ενός θεωρητικού κέρδους που μπορεί να επιτύχει ένας μη συνδεδεμένος έμπορος (2,5 % του κύκλου εργασιών) από την τιμή πώλησης στον πρώτο μη συνδεδεμένο πελάτη. |
| --- | --- |

(40)

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε δικαιολογημένη την προσαρμογή βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) του βασικού κανονισμού. Η προσαρμογή αυτή υπολογίστηκε με την αφαίρεση των εξόδων πώλησης, των γενικών και διοικητικών εξόδων του συνδεδεμένου εμπόρου, τα οποία δεν δηλώθηκαν ως επιδόματα, καθώς και ενός θεωρητικού κέρδους που μπορεί να επιτύχει ένας μη συνδεδεμένος έμπορος (2,5 % του κύκλου εργασιών) από την τιμή πώλησης στον πρώτο μη συνδεδεμένο πελάτη.

| (41) | Ύστερα από την την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, ο όμιλος Interpipe αμφισβήτησε την απόφαση της Επιτροπής να μην αντιμετωπίσει την εταιρεία IPE ως μέρος μιας ενιαίας οικονομικής οντότητας από κοινού με τις άλλες οντότητες, NIKO, NTRP και IPU. Η Επιτροπής, αφού επανεξέτασε τα στοιχεία του φακέλου, αποφάσισε να απορρίψει τον ισχυρισμό αυτό. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη(34), η εταιρεία έλαβε πρόσθετη κοινοποίηση η οποία περιγράφει τον αντίκτυπο του περιθωρίου ντάμπινγκ και κλήθηκε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Στην απάντησή της, η Interpipe διατήρησε τους ισχυρισμούς που είχε απορρίψει η Επιτροπή. Ως προς το θέμα αυτό δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(41)

Ύστερα από την την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, ο όμιλος Interpipe αμφισβήτησε την απόφαση της Επιτροπής να μην αντιμετωπίσει την εταιρεία IPE ως μέρος μιας ενιαίας οικονομικής οντότητας από κοινού με τις άλλες οντότητες, NIKO, NTRP και IPU. Η Επιτροπής, αφού επανεξέτασε τα στοιχεία του φακέλου, αποφάσισε να απορρίψει τον ισχυρισμό αυτό. Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη(34), η εταιρεία έλαβε πρόσθετη κοινοποίηση η οποία περιγράφει τον αντίκτυπο του περιθωρίου ντάμπινγκ και κλήθηκε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Στην απάντησή της, η Interpipe διατήρησε τους ισχυρισμούς που είχε απορρίψει η Επιτροπή. Ως προς το θέμα αυτό δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω παρατηρήσεις.

| (42) | Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στον ισχυρισμό του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση. |
| --- | --- |

(42)

Λόγω του εμπιστευτικού χαρακτήρα των επιχειρηματικών πληροφοριών που περιέχονται στον ισχυρισμό του ομίλου Interpipe και της ανάλυσης των επιχειρημάτων αυτών από την Επιτροπή, η Επιτροπή, κατά την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος κανονισμού, παρείχε στην εταιρεία Interpipe πρόσθετη κοινοποίηση, η οποία περιέχει λεπτομερή αιτιολόγηση.

4.1.5.   Περιθώριο ντάμπινγκ

Περιθώριο ντάμπινγκ

| (43) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 του βασικού κανονισμού, η μέση σταθμισμένη κανονική αξία συγκρίθηκε με τη μέση σταθμισμένη τιμή εξαγωγής ανά τύπο προϊόντος και σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου για καθένα από τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς. Στη συνέχεια καθορίστηκε κοινό περιθώριο ντάμπινγκ για την Interpipe με τον υπολογισμό ενός ενιαίου σταθμισμένου συντελεστή ντάμπινγκ και για τους δυο παραγωγούς-εξαγωγείς στο πλαίσιο της Interpipe. |
| --- | --- |

(43)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 11 και 12 του βασικού κανονισμού, η μέση σταθμισμένη κανονική αξία συγκρίθηκε με τη μέση σταθμισμένη τιμή εξαγωγής ανά τύπο προϊόντος και σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου για καθένα από τους δύο παραγωγούς-εξαγωγείς. Στη συνέχεια καθορίστηκε κοινό περιθώριο ντάμπινγκ για την Interpipe με τον υπολογισμό ενός ενιαίου σταθμισμένου συντελεστή ντάμπινγκ και για τους δυο παραγωγούς-εξαγωγείς στο πλαίσιο της Interpipe.

| (44) | Σ' αυτή τη βάση, το περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι 8,1 %. |
| --- | --- |

(44)

Σ' αυτή τη βάση, το περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι 8,1 %.

| (45) | Ύστερα από την πρόσθετη κοινοποίηση, η ESTA δήλωσε ότι η μείωση του περιθωρίου ντάμπινγκ της Interpipe θα προκαλούσε επιπλέον ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σωλήνων χωρίς συγκόλληση από χάλυβα. Η Επιτροπή σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, το ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ δεν μπορεί να υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ, το οποίο στην προκειμένη περίπτωση είχε καθοριστεί σε 8,1 %. |
| --- | --- |

(45)

Ύστερα από την πρόσθετη κοινοποίηση, η ESTA δήλωσε ότι η μείωση του περιθωρίου ντάμπινγκ της Interpipe θα προκαλούσε επιπλέον ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σωλήνων χωρίς συγκόλληση από χάλυβα. Η Επιτροπή σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, το ποσό του δασμού αντιντάμπινγκ δεν μπορεί να υπερβαίνει το περιθώριο ντάμπινγκ, το οποίο στην προκειμένη περίπτωση είχε καθοριστεί σε 8,1 %.

| (46) | Η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(46)

Η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η καταχώριση για την LLC Interpipe Niko Tube και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (Ιnterpipe NTRP) στον πίνακα του άρθρου 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2012 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

| «LLC Interpipe Niko Tube και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky
  Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP) | 8,1 % | A743» |
| --- | --- | --- |

«LLC Interpipe Niko Tube και OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky

Tube Rolling Plant (Interpipe NTRP)

8,1 %

A743»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 954/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2320/97 και (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συμβουλίου, τον τερματισμό των διαδικασιών ενδιάμεσης επανεξέτασης και επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των δασμών αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας και Ρουμανίας και τον τερματισμό των διαδικασιών ενδιάμεσης επανεξέτασης των δασμών αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας και Ρουμανίας και Κροατίας και Ουκρανίας (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 4).

2

(3)  Απόφαση της 10ης Μαρτίου 2009 στην υπόθεση T-249/06, Interpipe Niko Tube και Interpipe NTRP κατά Συμβουλίου, EU:T:2009:62.

3

Interpipe Niko Tube και Interpipe NTRP κατά Συμβουλίου

(4)  Απόφαση της 16ης Φεβρουαρίου 2012 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-191/09 P και C-200/09 P, Συμβούλιο και Επιτροπή κατά Interpipe Niko Tube και Interpipe NTRP, EU:C:2012:78.

4

Συμβούλιο και Επιτροπή κατά Interpipe Niko Tube και Interpipe NTRP

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 540/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 954/2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας (ΕΕ L 165 της 26.6.2012, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 585/2012 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, και για την περάτωση της διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας (ΕΕ L 174 της 4.7.2012, σ. 5).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 795/2012 του Συμβουλίου, της 28ης Αυγούστου 2012, για τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2012 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, ύστερα από μερική προσωρινή επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 238 της 4.9.2012, σ. 1).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1469 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 246 της 2.10.2018, σ. 20).

8

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1269/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2012 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, ύστερα από μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 357 της 28.12.2012, σ. 1).

9

(10)  
  ΕΕ C 159 της 7.5.2018, σ. 18.

10

(11)  Το CEV καθορίζεται σύμφωνα με την τεχνική έκθεση Technical Report, 1967, IIW doc. IX-555-67, που δημοσίευσε το Διεθνές Ινστιτούτο Τεχνολογίας Συγκόλλησης (International Institute of Welding – IIW).

11

(12)  Ο ακριβής αριθμός δεν παρέχεται, δεδομένου ότι πρόκειται για δεδομένα που αφορούν ειδικά την εταιρεία.

12

(13)  Ο ακριβής αριθμός δεν παρέχεται, δεδομένου ότι πρόκειται για δεδομένα που αφορούν ειδικά την εταιρεία.

13

(14)  Η αλλαγή αυτή στη μεθοδολογία οφείλεται στο γεγονός ότι, σε συνέχεια της αρχικής έρευνας, μια ειδική ομάδα του ΠΟΕ εξέδωσε —και το όργανο επίλυσης των διαφορών του ΠΟΕ ενέκρινε— την έκθεση για την υπόθεση «Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Μέτρο αντιντάμπινγκ για τον σολωμό εκτροφής από την Νορβηγία», στην οποία προβλέπεται ότι δεν μπορεί να μη λαμβάνεται υπόψη το πραγματικό περιθώριο κέρδους που θεσπίζεται για τις συναλλαγές στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών συναλλαγών των σχετικών τύπων προϊόντων για τα οποία πρέπει να κατασκευαστεί η τιμή. Βλ. WT/DS337/R της 16ης Νοεμβρίου 2007 – εγκρίθηκε από το όργανο επίλυσης των διαφορών στις 15 Ιανουαρίου 2008, παράγραφοι 7.289 έως 7.319.

14

Βλ.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1296 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Ιουλίου 2019

προς υποστήριξη της ενίσχυσης της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το κεφάλαιο II της οποίας περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το κεφάλαιο II της οποίας περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε τρίτες χώρες.

| (2) | Η Ένωση υλοποιεί ενεργώς την εν λόγω στρατηγική και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, ιδίως απελευθερώνοντας χρηματοοικονομικούς πόρους για να υποστηρίξει ειδικά σχέδια που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, παρέχοντας στα κράτη τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με ευρύ φάσμα μέτρων μη διάδοσης και προάγοντας τον ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ). |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση υλοποιεί ενεργώς την εν λόγω στρατηγική και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, ιδίως απελευθερώνοντας χρηματοοικονομικούς πόρους για να υποστηρίξει ειδικά σχέδια που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, παρέχοντας στα κράτη τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με ευρύ φάσμα μέτρων μη διάδοσης και προάγοντας τον ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ).

| (3) | Στις 28 Απριλίου 2004, το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1540 (2004) («ΑΣΑΗΕ 1540 (2004)»), η οποία ήταν η πρώτη διεθνής πράξη που αφορούσε τα όπλα μαζικής καταστροφής, τους φορείς τους και τα συναφή υλικά, με ενιαίο και ολοκληρωμένο τρόπο. Η ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) καθόριζε δεσμευτικές υποχρεώσεις για όλα τα κράτη και οι εν λόγω υποχρεώσεις είχαν στόχο να παρεμποδίζεται και να αποτρέπεται η πρόσβαση μη κρατικών παραγόντων στα όπλα αυτά και σε συναφή υλικά. Το ΣΑΗΕ αποφάσισε επίσης ότι όλα τα κράτη λαμβάνουν και επιβάλλουν την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων για την καθιέρωση εσωτερικών ελέγχων με στόχο την αποτροπή της διάδοσης πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων καθώς και των φορέων τους, μεταξύ άλλων μέσω κατάλληλων ελέγχων των συγγενών υλικών. |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Απριλίου 2004, το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 1540 (2004) («ΑΣΑΗΕ 1540 (2004)»), η οποία ήταν η πρώτη διεθνής πράξη που αφορούσε τα όπλα μαζικής καταστροφής, τους φορείς τους και τα συναφή υλικά, με ενιαίο και ολοκληρωμένο τρόπο. Η ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) καθόριζε δεσμευτικές υποχρεώσεις για όλα τα κράτη και οι εν λόγω υποχρεώσεις είχαν στόχο να παρεμποδίζεται και να αποτρέπεται η πρόσβαση μη κρατικών παραγόντων στα όπλα αυτά και σε συναφή υλικά. Το ΣΑΗΕ αποφάσισε επίσης ότι όλα τα κράτη λαμβάνουν και επιβάλλουν την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων για την καθιέρωση εσωτερικών ελέγχων με στόχο την αποτροπή της διάδοσης πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων καθώς και των φορέων τους, μεταξύ άλλων μέσω κατάλληλων ελέγχων των συγγενών υλικών.

| (4) | Στις 11 Μαΐου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 (1) για υποστήριξη της εφαρμογής της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004). Η τεχνική υλοποίηση των δραστηριοτήτων δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 ανατίθεται στο Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) σε συνεργασία με συναφείς περιφερειακούς διεθνείς οργανισμούς και ειδικότερα τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ). |
| --- | --- |

(4)

Στις 11 Μαΐου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 (1) για υποστήριξη της εφαρμογής της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004). Η τεχνική υλοποίηση των δραστηριοτήτων δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 ανατίθεται στο Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) σε συνεργασία με συναφείς περιφερειακούς διεθνείς οργανισμούς και ειδικότερα τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

| (5) | Στις 11 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 (2) προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004). Η τεχνική υλοποίηση των δραστηριοτήτων δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 ανατίθεται στη Γραμματεία του ΟΑΣΕ. |
| --- | --- |

(5)

Στις 11 Ιουλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 (2) προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004). Η τεχνική υλοποίηση των δραστηριοτήτων δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 ανατίθεται στη Γραμματεία του ΟΑΣΕ.

| (6) | Η καθολική προσχώρηση στη σύμβαση για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων (BTWC) και στην ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) και η πλήρης εφαρμογή τους, είναι μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων της Ουκρανίας όσον αφορά τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής. |
| --- | --- |

(6)

Η καθολική προσχώρηση στη σύμβαση για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων (BTWC) και στην ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) και η πλήρης εφαρμογή τους, είναι μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων της Ουκρανίας όσον αφορά τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.

| (7) | Στις 21 Μαρτίου και στις 27 Ιουνίου 2014, η Ένωση και η Ουκρανία υπέγραψαν συμφωνία σύνδεσης (3) που προβλέπει, μεταξύ άλλων, την ταχεία εναρμόνιση της ουκρανικής εθνικής νομοθεσίας με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, μεταξύ άλλων όσον αφορά την εξάλειψη των εμποδίων για την πλήρη εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) στην Ουκρανία. Τμήματα της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Νοεμβρίου 2014. Η συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(7)

Στις 21 Μαρτίου και στις 27 Ιουνίου 2014, η Ένωση και η Ουκρανία υπέγραψαν συμφωνία σύνδεσης (3) που προβλέπει, μεταξύ άλλων, την ταχεία εναρμόνιση της ουκρανικής εθνικής νομοθεσίας με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, μεταξύ άλλων όσον αφορά την εξάλειψη των εμποδίων για την πλήρη εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) στην Ουκρανία. Τμήματα της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Νοεμβρίου 2014. Η συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2017.

| (8) | Σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της ουκρανικής κυβέρνησης για την περίοδο 2018-2020 όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, η Ουκρανία δεσμεύτηκε να αναπτύξει και να βελτιώσει κανονισμούς και μηχανισμούς στον τομέα της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της Ουκρανίας δυνάμει της BTWC και της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) καθώς και δυνάμει διεθνών κανόνων και προτύπων και ειδικότερα της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της ουκρανικής κυβέρνησης για την περίοδο 2018-2020 όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, η Ουκρανία δεσμεύτηκε να αναπτύξει και να βελτιώσει κανονισμούς και μηχανισμούς στον τομέα της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της Ουκρανίας δυνάμει της BTWC και της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) καθώς και δυνάμει διεθνών κανόνων και προτύπων και ειδικότερα της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ.

| (9) | Σε αυτό το πλαίσιο, η Γραμματεία του ΟΑΣΕ κατάρτισε, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές στην Ουκρανία, τρεις προτάσεις σχεδίων, προκειμένου να ενισχυθεί συνολικά η βιολογική ασφάλεια και προστασία στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(9)

Σε αυτό το πλαίσιο, η Γραμματεία του ΟΑΣΕ κατάρτισε, σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές στην Ουκρανία, τρεις προτάσεις σχεδίων, προκειμένου να ενισχυθεί συνολικά η βιολογική ασφάλεια και προστασία στην Ουκρανία.

| (10) | Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα πρέπει να αναλάβει την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που θα εκτελεσθούν στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα πρέπει να αναλάβει την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που θα εκτελεσθούν στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.

| (11) | Τα σχέδια θα πρέπει να υλοποιηθούν σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του σχεδίου δράσης της ουκρανικής κυβέρνησης για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας. Οι δραστηριότητες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις σχετικές ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252. |
| --- | --- |

(11)

Τα σχέδια θα πρέπει να υλοποιηθούν σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του σχεδίου δράσης της ουκρανικής κυβέρνησης για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας. Οι δραστηριότητες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις σχετικές ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252.

| (12) | Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα πρέπει να διασφαλίσει την αποτελεσματική συνεργασία με τους συναφείς διεθνείς οργανισμούς και όργανα όπως με τη μονάδα στήριξης της εφαρμογής της BTWC, την Επιτροπή του ΣΑΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) και την παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής. Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα και συνέργεια των σχεδίων που αναλαμβάνονται πέραν της παρούσας απόφασης με συναφή παλαιότερα και εν εξελίξει σχέδια και δραστηριότητες στην Ουκρανία που υποστηρίζονται από μεμονωμένα κράτη μέλη της ΕΕ και με άλλα προγράμματα στον ίδιο τομέα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση, μεταξύ άλλων με τον μηχανισμό συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη και τα κέντρα αριστείας για τον μετριασμό του κινδύνου από τα χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά και πυρηνικά μέσα της ΕΕ, |
| --- | --- |

(12)

Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα πρέπει να διασφαλίσει την αποτελεσματική συνεργασία με τους συναφείς διεθνείς οργανισμούς και όργανα όπως με τη μονάδα στήριξης της εφαρμογής της BTWC, την Επιτροπή του ΣΑΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) και την παγκόσμια εταιρική σχέση κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής. Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα και συνέργεια των σχεδίων που αναλαμβάνονται πέραν της παρούσας απόφασης με συναφή παλαιότερα και εν εξελίξει σχέδια και δραστηριότητες στην Ουκρανία που υποστηρίζονται από μεμονωμένα κράτη μέλη της ΕΕ και με άλλα προγράμματα στον ίδιο τομέα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση, μεταξύ άλλων με τον μηχανισμό συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη και τα κέντρα αριστείας για τον μετριασμό του κινδύνου από τα χημικά, βιολογικά, ραδιολογικά και πυρηνικά μέσα της ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Για τους σκοπούς της προαγωγής της ειρήνης και ασφάλειας, καθώς και της προώθησης αποτελεσματικής πολυμερούς προσέγγισης σε παγκόσμιο και περιφερειακό επίπεδο, η Ένωση επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:

| — | να ενισχύσει τη βιολογική ασφάλεια και προστασία στην Ουκρανία μέσω της βελτίωσης της νομοθετικής και ρυθμιστικής βάσης της Ουκρανίας και των συστημάτων υγείας ανθρώπων και ζώων, καθώς και μέσω της ευαισθητοποίησης των βιοεπιστημόνων· |
| --- | --- |

—

να ενισχύσει τη βιολογική ασφάλεια και προστασία στην Ουκρανία μέσω της βελτίωσης της νομοθετικής και ρυθμιστικής βάσης της Ουκρανίας και των συστημάτων υγείας ανθρώπων και ζώων, καθώς και μέσω της ευαισθητοποίησης των βιοεπιστημόνων·

| — | να στηρίξει την αποτελεσματική πολυμερή προσέγγιση σε περιφερειακό επίπεδο, μέσω της στήριξης της δράσης του ΟΑΣΕ για την ενίσχυση των ικανοτήτων των αρμόδιων αρχών στην Ουκρανία, όσον αφορά τη βιολογική ασφάλεια και προστασία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που πηγάζουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) και τη BTWC. |
| --- | --- |

—

να στηρίξει την αποτελεσματική πολυμερή προσέγγιση σε περιφερειακό επίπεδο, μέσω της στήριξης της δράσης του ΟΑΣΕ για την ενίσχυση των ικανοτήτων των αρμόδιων αρχών στην Ουκρανία, όσον αφορά τη βιολογική ασφάλεια και προστασία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που πηγάζουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004) και τη BTWC.

2.   Για την επίτευξη των αναφερομένων στην παράγραφο 1 στόχων, η Ένωση αναλαμβάνει τα ακόλουθα σχέδια:

| — | εναρμόνιση των υφιστάμενων ουκρανικών κανονισμών για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία με τα διεθνή πρότυπα· |
| --- | --- |

—

εναρμόνιση των υφιστάμενων ουκρανικών κανονισμών για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία με τα διεθνή πρότυπα·

| — | διασφάλιση της βιωσιμότητας του συστήματος κτηνιατρικής επιτήρησης στην Ουκρανία για ασθένειες που συνδέονται με νεοεμφανιζόμενους και επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες («ασθένειες που συνδέονται με EDP»)· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της βιωσιμότητας του συστήματος κτηνιατρικής επιτήρησης στην Ουκρανία για ασθένειες που συνδέονται με νεοεμφανιζόμενους και επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες («ασθένειες που συνδέονται με EDP»)·

| — | ευαισθητοποίηση, εκπαίδευση και κατάρτιση για βιοεπιστήμονες σε θέματα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας. |
| --- | --- |

—

ευαισθητοποίηση, εκπαίδευση και κατάρτιση για βιοεπιστήμονες σε θέματα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας.

Λεπτομερής περιγραφή των προαναφερθέντων σχεδίων παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανατίθεται στον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»).

2.   Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ αναλαμβάνει την τεχνική εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Εκτελεί το καθήκον αυτό υπό τον έλεγχο του Ύπατου Εκπροσώπου. Προς τούτο, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με τη Γραμματεία του ΟΑΣΕ.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 1 913 900 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Για τον σκοπό αυτόν, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με τη Γραμματεία του ΟΑΣΕ. Η εν λόγω συμφωνία ορίζει ότι η Γραμματεία του ΟΑΣΕ εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογη προς το ύψος της εν λόγω συνεισφοράς.

4.   Η Επιτροπή προσπαθεί να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες όσον αφορά την εν λόγω διαδικασία, καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η Γραμματεία του ΟΑΣΕ. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση στην οποία προβαίνει το Συμβούλιο. Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά τη σύναψη της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία της έκδοσής της, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός αυτής της χρονικής περιόδου.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/809 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 121 της 12.5.2017, σ. 39).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, προς υποστήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σε ευθυγράμμιση με την εφαρμογή της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 179 της 12.7.2017, σ. 8).

2

(3)  Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενίσχυση της βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στην Ουκρανία σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004)

1.   Ιστορικό

Η ουκρανική νομοθεσία η οποία απαγορεύει τα βιολογικά όπλα είναι λεπτομερής και συνεκτική. Ωστόσο, ένα σημαντικό μέρος των εν λόγω νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων είναι παρωχημένο και δεν πληροί τους διεθνείς κανόνες και τα διεθνή πρότυπα. Συνεπώς, απαιτείται επείγουσα αναθεώρηση και επικαιροποίηση προκειμένου να αυξηθεί η εναρμόνιση με τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα.

Δεν υπάρχει νόμος-πλαίσιο για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία στην Ουκρανία που να περιγράφει τη δημιουργία ενός συστήματος βιοασφάλειας και βιοπροστασίας και την ορθή λειτουργία του (παραδείγματος χάριν, που να προσδιορίζει νομικά τον κεντρικό εκτελεστικό φορέα που ασχολείται με τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία και ασκεί καθήκοντα εμπειρογνώμονα και παρακολούθησης). Επιπλέον, δεν υπάρχει επί του παρόντος ολοκληρωμένη συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων υπουργείων, υπηρεσιών και οργανισμών για την πρόληψη και την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που σχετίζονται με βιολογικές απειλές.

Απουσιάζουν επίσης οι μηχανισμοί κρατικού ελέγχου για την τήρηση των απαιτήσεων βιοπροστασίας κατά τη διάρκεια της εργασίας με βιολογικούς παράγοντες. Δεν υπάρχει μητρώο οικονομικών και μη οικονομικών φορέων που χειρίζονται επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες στο έδαφος της Ουκρανίας. Επιπλέον, οι φορείς που χειρίζονται επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες δεν είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να διαθέτουν σχετικές άδειες. Πράγματι, η κατάργηση του συστήματος αδειοδότησης είχε ως αποτέλεσμα να μην πραγματοποιείται υποβολή εκθέσεων και έλεγχος όσον αφορά την τήρηση των απαιτήσεων βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στα μικροβιολογικά εργαστήρια, ο πραγματικός αριθμός των οποίων δεν είναι γνωστός. Το κανονιστικό έγγραφο που ρύθμιζε τη λογιστική καταγραφή, τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη μεταφορά επικίνδυνων βιολογικών υλικών έχει ακυρωθεί. Στα ισχύοντα έγγραφα δίνεται ελάχιστη προσοχή σε άλλες πτυχές της βιοπροστασίας, όπως στη επαλήθευση της αξιοπιστίας του προσωπικού και στην προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών.

Στο πλαίσιο του ρυθμού ανάπτυξης της γεωργικής παραγωγής, της βιοπαραγωγής, των μεταφορών και των εξωτερικών εμπορικών σχέσεων στον σύγχρονο κόσμο, η ιατρική και η κτηνιατρική αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα, τα οποία συνδέονται ειδικά με τον κίνδυνο εξάπλωσης βιολογικών υλικών, ειδικότερα λοιμωδών και παρασιτικών ασθενειών που απαντώνται μεταξύ ανθρώπων και ζώων.

Σήμερα, οι κυριότερες απειλές για την βιολογική και επισιτιστική ασφάλεια στην Ουκρανία συνδέονται με την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τη γρίπη των πτηνών, τον αφθώδη πυρετό, καθώς και τους πολυανθεκτικούς βακτηριακούς παθογόνους παράγοντες. Υπάρχουν φυσικοί εστιακοί κίνδυνοι εκδήλωσης επιδημιών άνθρακα, λύσσας, κλασικής πανώλης των χοίρων και τουλαραιμίας. Η διασφάλιση επισιτιστικής και βιολογικής ασφάλειας είναι ένα ευαίσθητο ζήτημα που δεν μπορεί να επιλυθεί χωρίς τη συμμετοχή αξιόπιστων μέσων παρακολούθησης, πρόβλεψης και έγκαιρης διάγνωσης αναδυόμενων και οικονομικά σημαντικών λοιμώξεων των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των ζωονοσογόνων μολύνσεων. Η βιολογική και επισιτιστική ασφάλεια στην Ουκρανία μπορεί να επέλθει μόνο μέσω της ενοποίησης της βασικής έρευνας στη γενετική και τη μοριακή βιοτεχνολογία στην κτηνιατρική και την ιατρική και τη διάγνωση.

Το προσωπικό της πλειονότητας των ουκρανικών εργαστηρίων βιοεπιστήμονες είναι μάλλον έμπειρο όσον αφορά τον χειρισμό επικίνδυνων βιολογικών υλικών. Ωστόσο, οι σύγχρονες αρχές και προσεγγίσεις για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία, οι σύγχρονες τεχνικές και πρακτικές και οι κώδικες συμπεριφοράς που συνδέονται με τις σύγχρονες πρακτικές σπανίζουν στα εργαστήρια. Ορισμένα εργαστήρια βιοεπιστημών διαθέτουν περιορισμένο αριθμό σύγχρονου εξοπλισμού, όμως, λόγω της έλλειψης επιχειρησιακής κατάρτισης ως προς τον εν λόγω εξοπλισμό, το προσωπικό των εργαστηρίων δεν τον χρησιμοποιεί ή δεν τον χρησιμοποιεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Επιπλέον, το υφιστάμενο σύστημα προηγμένης κατάρτισης για ορισμένες κατηγορίες βιοεπιστημόνων δεν καλύπτει όλα τα σχετικά ζητήματα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας. Όλοι αυτοί οι παράγοντες μπορούν να οδηγήσουν σε μείωση του επιπέδου βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στα εργαστήρια όπου γίνεται ο χειρισμός επικίνδυνων βιολογικών υλικών.

Ως αποτέλεσμα της ανωτέρω ανάλυσης, καταρτίστηκαν από τον ΟΑΣΕ τρία σχέδια με σκοπό την ενίσχυση της συνολικής βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία. Τα σχέδια αυτά εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τις αρμόδιες ουκρανικές αρχές. Όλα τα σχέδια θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του σχεδίου δράσης της Ουκρανικής κυβέρνησης για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ- Ουκρανίας.

Τα σχέδια θα υλοποιηθούν επίσης λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές ορθές πρακτικές και τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της εν εξελίξει εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1252 για τη στήριξη της ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία.

2.   Σκοπός

Γενικός σκοπός της παρούσας απόφασης είναι η στήριξη των σχεδίων του ΟΑΣΕ που αποσκοπούν στην ενίσχυση της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας στην Ουκρανία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της Ουκρανίας στο πλαίσιο της ΒΤWC και της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), καθώς και σύμφωνα με τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας.

3.   Περιγραφή των σχεδίων

3.1.   Εναρμόνιση των υφιστάμενων ουκρανικών κανονισμών για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία με τα διεθνή πρότυπα

3.1.1.   Στόχος του σχεδίου

| — | Να βελτιωθεί η νομοθετική και κανονιστική βάση της Ουκρανίας για τη βιολογική ασφάλεια και προστασία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), δηλαδή η θέσπιση και η εφαρμογή κατάλληλων αποτελεσματικών νόμων που απαγορεύουν σε μη κρατικούς φορείς να κατασκευάζουν, να αποκτούν, να κατέχουν, να αναπτύσσουν, να μεταφέρουν, να μεταβιβάζουν ή να χρησιμοποιούν βιολογικά όπλα και τους φορείς τους, ιδίως για τρομοκρατικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

—

Να βελτιωθεί η νομοθετική και κανονιστική βάση της Ουκρανίας για τη βιολογική ασφάλεια και προστασία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), δηλαδή η θέσπιση και η εφαρμογή κατάλληλων αποτελεσματικών νόμων που απαγορεύουν σε μη κρατικούς φορείς να κατασκευάζουν, να αποκτούν, να κατέχουν, να αναπτύσσουν, να μεταφέρουν, να μεταβιβάζουν ή να χρησιμοποιούν βιολογικά όπλα και τους φορείς τους, ιδίως για τρομοκρατικούς σκοπούς.

3.1.2.   Περιγραφή του σχεδίου

| — | Τα ειδικά μέτρα που αφορούν νομοθετικές και κανονιστικές βελτιώσεις στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας, τα οποία απαιτούν κατά προτεραιότητα εφαρμογή και που πρόκειται να υποστηριχθούν άμεσα από το σχέδιο αυτό, περιλαμβάνουν:






  — | Ανάπτυξη και υποβολή στη Verkhovna Rada (Κοινοβούλιο) της Ουκρανίας του ουκρανικού σχεδίου νόμου για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία· |
| --- | --- | --- |

—

Τα ειδικά μέτρα που αφορούν νομοθετικές και κανονιστικές βελτιώσεις στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας, τα οποία απαιτούν κατά προτεραιότητα εφαρμογή και που πρόκειται να υποστηριχθούν άμεσα από το σχέδιο αυτό, περιλαμβάνουν:

—

Ανάπτυξη και υποβολή στη Verkhovna Rada (Κοινοβούλιο) της Ουκρανίας του ουκρανικού σχεδίου νόμου για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία·

| — | Εκπόνηση και έγκριση ψηφίσματος του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τη ρύθμιση θεμάτων που αφορούν τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στα ιδρύματα και τις εγκαταστάσεις που χειρίζονται παθογόνους μικροοργανισμούς· |
| --- | --- |

—

Εκπόνηση και έγκριση ψηφίσματος του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τη ρύθμιση θεμάτων που αφορούν τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στα ιδρύματα και τις εγκαταστάσεις που χειρίζονται παθογόνους μικροοργανισμούς·

| — | Ανάπτυξη και υιοθέτηση της έννοιας της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας, του ουκρανικού εθνικού σχεδίου δράσης για την αντιμετώπιση των επιδημιών επικίνδυνων και ιδιαίτερα επικίνδυνων ασθενειών και προσδιορισμός των κρίσιμων υποδομών που εξασφαλίζουν την κατάλληλη αντιμετώπιση των κινδύνων εκδήλωσης επιδημιών ή επιδημιών επικίνδυνων και ιδιαίτερα επικίνδυνων ασθενειών· |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και υιοθέτηση της έννοιας της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας, του ουκρανικού εθνικού σχεδίου δράσης για την αντιμετώπιση των επιδημιών επικίνδυνων και ιδιαίτερα επικίνδυνων ασθενειών και προσδιορισμός των κρίσιμων υποδομών που εξασφαλίζουν την κατάλληλη αντιμετώπιση των κινδύνων εκδήλωσης επιδημιών ή επιδημιών επικίνδυνων και ιδιαίτερα επικίνδυνων ασθενειών·

| — | Εισαγωγή ενός ενιαίου συστήματος βιολογικής ασφάλειας της Ουκρανίας, καθώς και σχεδίων για την προστασία βιολογικών παραγόντων από τυχαία ή σκόπιμη διάδοση και για την ορθή και ασφαλή αποθήκευση και μεταφορά τους, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής τους ασφάλειας· |
| --- | --- |

—

Εισαγωγή ενός ενιαίου συστήματος βιολογικής ασφάλειας της Ουκρανίας, καθώς και σχεδίων για την προστασία βιολογικών παραγόντων από τυχαία ή σκόπιμη διάδοση και για την ορθή και ασφαλή αποθήκευση και μεταφορά τους, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής τους ασφάλειας·

| — | Αναδιοργάνωση του συστήματος δημόσιας υγείας και κτηνιατρικής προκειμένου να συμμορφωθεί με τις διεθνείς απαιτήσεις. |
| --- | --- |

—

Αναδιοργάνωση του συστήματος δημόσιας υγείας και κτηνιατρικής προκειμένου να συμμορφωθεί με τις διεθνείς απαιτήσεις.

3.1.3   Αναμενόμενα αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Βελτίωση του ουκρανικού συστήματος βιοασφάλειας και βιοπροστασίας μέσω της ενίσχυσης του εθνικού νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

—

Βελτίωση του ουκρανικού συστήματος βιοασφάλειας και βιοπροστασίας μέσω της ενίσχυσης του εθνικού νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου στον τομέα αυτό·

| — | Προώθηση της συνεργασίας των διαφόρων φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία· |
| --- | --- |

—

Προώθηση της συνεργασίας των διαφόρων φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία·

| — | Διασφάλιση της βιωσιμότητας του συστήματος βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

—

Διασφάλιση της βιωσιμότητας του συστήματος βιοασφάλειας και βιοπροστασίας στην Ουκρανία.

3.1.4.   Δικαιούχοι του έργου

| — | Υπουργείο Υγείας. |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Υγείας.

3.2.   Θέσπιση της βιωσιμότητας του συστήματος κτηνιατρικής επιτήρησης στην Ουκρανία για τις ασθένειες που συνδέονται με EDP

3.2.1.   Στόχος του σχεδίου

| — | Βελτίωση της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας μέσω της ενίσχυσης του συστήματος υγείας του ανθρώπου και των ζώων στην Ουκρανία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), και ιδίως με την επιβολή αποτελεσματικών μέτρων για τη θέσπιση εθνικών ελέγχων με σκοπό την πρόληψη της διάδοσης των βιολογικών όπλων και των φορέων τους, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης κατάλληλων ελέγχων των σχετικών υλικών. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας μέσω της ενίσχυσης του συστήματος υγείας του ανθρώπου και των ζώων στην Ουκρανία, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), και ιδίως με την επιβολή αποτελεσματικών μέτρων για τη θέσπιση εθνικών ελέγχων με σκοπό την πρόληψη της διάδοσης των βιολογικών όπλων και των φορέων τους, μεταξύ άλλων μέσω της θέσπισης κατάλληλων ελέγχων των σχετικών υλικών.

3.2.2.   Περιγραφή του σχεδίου

| — | Εφαρμογή αποτελεσματικής παρακολούθησης των ανθρώπινων και ζωικών ασθενειών με τη δημιουργία κοινού κέντρου για τον προσδιορισμό της αλληλουχίας και τον γενετικό χαρακτηρισμό επιλεγμένων παραγόντων και τον εξοπλισμό των συμμετεχόντων ιδρυμάτων με μηχανές αντίστροφης μεταγραφάσης -αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (RT-PCR)· |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή αποτελεσματικής παρακολούθησης των ανθρώπινων και ζωικών ασθενειών με τη δημιουργία κοινού κέντρου για τον προσδιορισμό της αλληλουχίας και τον γενετικό χαρακτηρισμό επιλεγμένων παραγόντων και τον εξοπλισμό των συμμετεχόντων ιδρυμάτων με μηχανές αντίστροφης μεταγραφάσης -αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (RT-PCR)·

| — | Θέσπιση μέτρων ταχείας αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ταχεία διάγνωση ιδιαίτερα επικίνδυνων ζωικών ασθενειών με την ανάπτυξη διαγνωστικών εργαλείων που βασίζονται σε RT-PCR για την ανίχνευση επιλεγμένων παραγόντων που βασίζονται σε PCR (παράγοντες της γρίπης των πτηνών, της ψευδοπανώλους των πτηνών, της πολυανθεκτικής φυματίωσης, της οζώδους δερματίτιδας, της τουλαραιμίας, της αφρικανικής πανώλους των χοίρων, της κλασικής πανώλους των χοίρων, του αφθώδους πυρετού, της βρουκέλλωσης, των πολυανθεκτικών σαλμονιδών και του άνθρακα) που βασίζονται σε εθνικά πρωτόκολλα που έχουν αναπτυχθεί στην Ουκρανία· |
| --- | --- |

—

Θέσπιση μέτρων ταχείας αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ταχεία διάγνωση ιδιαίτερα επικίνδυνων ζωικών ασθενειών με την ανάπτυξη διαγνωστικών εργαλείων που βασίζονται σε RT-PCR για την ανίχνευση επιλεγμένων παραγόντων που βασίζονται σε PCR (παράγοντες της γρίπης των πτηνών, της ψευδοπανώλους των πτηνών, της πολυανθεκτικής φυματίωσης, της οζώδους δερματίτιδας, της τουλαραιμίας, της αφρικανικής πανώλους των χοίρων, της κλασικής πανώλους των χοίρων, του αφθώδους πυρετού, της βρουκέλλωσης, των πολυανθεκτικών σαλμονιδών και του άνθρακα) που βασίζονται σε εθνικά πρωτόκολλα που έχουν αναπτυχθεί στην Ουκρανία·

| — | Ανάπτυξη ασφαλούς αποθήκευσης παθογόνων παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων ζωονοσογόνων, ιογενών και βακτηριακών παθογόνων σε εργαστήρια και αποθετήρια, μέσω της ανάπτυξης φακέλων καταχώρισης για σύνολα που βασίζονται σε RT-PCR· |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ασφαλούς αποθήκευσης παθογόνων παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων ζωονοσογόνων, ιογενών και βακτηριακών παθογόνων σε εργαστήρια και αποθετήρια, μέσω της ανάπτυξης φακέλων καταχώρισης για σύνολα που βασίζονται σε RT-PCR·

| — | Πρόβλεψη ενιαίας τεχνικής πολιτικής στον τομέα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα εργαστήρια δοκιμών, εξασφάλιση εθνικής και διεθνούς εμπιστοσύνης, πρόβλεψη όρων για την αμοιβαία αναγνώριση των επιδόσεων και της διαφάνειας και εξασφάλιση της ευαισθητοποίησης και των ικανοτήτων στον τομέα της βιολογικής προστασίας· |
| --- | --- |

—

Πρόβλεψη ενιαίας τεχνικής πολιτικής στον τομέα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα εργαστήρια δοκιμών, εξασφάλιση εθνικής και διεθνούς εμπιστοσύνης, πρόβλεψη όρων για την αμοιβαία αναγνώριση των επιδόσεων και της διαφάνειας και εξασφάλιση της ευαισθητοποίησης και των ικανοτήτων στον τομέα της βιολογικής προστασίας·

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της μοριακής διαγνωστικής όσον αφορά ασθένειες που συνδέονται με EDP. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της μοριακής διαγνωστικής όσον αφορά ασθένειες που συνδέονται με EDP.

3.2.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα του προγράμματος

| — | Ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επιτήρησης και πρόβλεψης στην κτηνιατρική· |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της εθνικής ικανότητας επιτήρησης και πρόβλεψης στην κτηνιατρική·

| — | Ανάπτυξη αποτελεσματικών εθνικών εργαλείων διάγνωσης και επιτήρησης με βάση τα RT-PCR και τα ισοθερμικά όργανα PCR (αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης) (Ε&Α, επικύρωση και εφαρμογή στα εργαστήρια)· |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη αποτελεσματικών εθνικών εργαλείων διάγνωσης και επιτήρησης με βάση τα RT-PCR και τα ισοθερμικά όργανα PCR (αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης) (Ε&Α, επικύρωση και εφαρμογή στα εργαστήρια)·

| — | Αποτελεσματική παρακολούθηση των ασθενειών των ζώων (συμπεριλαμβανομένων των ζωονόσων)· |
| --- | --- |

—

Αποτελεσματική παρακολούθηση των ασθενειών των ζώων (συμπεριλαμβανομένων των ζωονόσων)·

| — | Δημιουργία ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα των νόσων που συνδέονται με EDP (τεχνική παρακολούθηση των τεχνικών PCR). |
| --- | --- |

—

Δημιουργία ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα των νόσων που συνδέονται με EDP (τεχνική παρακολούθηση των τεχνικών PCR).

3.2.4.   Αποδέκτες του σχεδίου

| — | Κρατική υπηρεσία της Ουκρανίας για την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

—

Κρατική υπηρεσία της Ουκρανίας για την ασφάλεια των τροφίμων και την προστασία των καταναλωτών·

| — | Αποδέκτης της βοήθειας: Εθνικό Επιστημονικό Κέντρο «Ινστιτούτο Πειραματικής και Κλινικής Κτηνιατρικής» (Kharkiv, Ουκρανία). |
| --- | --- |

—

Αποδέκτης της βοήθειας: Εθνικό Επιστημονικό Κέντρο «Ινστιτούτο Πειραματικής και Κλινικής Κτηνιατρικής» (Kharkiv, Ουκρανία).

3.3.   Ευαισθητοποίηση, εκπαίδευση και κατάρτιση για βιοεπιστήμονες σε θέματα βιοασφάλειας και βιοπροστασίας

3.3.1.   Στόχος του σχεδίου

| — | Βελτίωση της βιολογικής ασφάλειας, της προστασίας και της βιοηθικής στην Ουκρανία με την αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιστημόνων στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), συμπεριλαμβανομένης της επιβολής αποτελεσματικών εσωτερικών μέτρων για την πρόληψη της διάδοσης των βιολογικών όπλων και των φορέων τους. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση της βιολογικής ασφάλειας, της προστασίας και της βιοηθικής στην Ουκρανία με την αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιστημόνων στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), συμπεριλαμβανομένης της επιβολής αποτελεσματικών εσωτερικών μέτρων για την πρόληψη της διάδοσης των βιολογικών όπλων και των φορέων τους.

3.3.2.   Περιγραφή του σχεδίου

| — | Δημιουργία ομάδας εκπαιδευτών από διάφορα ιδρύματα βιοεπιστημών της Ουκρανίας, οι οποίοι θα είναι σε θέση να διαδώσουν τις σύγχρονες γνώσεις σχετικά με τη βιοασφάλεια, τη βιοπροστασία και τις αρχές της βιοηθικής, τις βέλτιστες εργαστηριακές πρακτικές, και τις τεχνικές και τις μεθόδους διαχείρισης βιοκινδύνου στα εργαστήρια· |
| --- | --- |

—

Δημιουργία ομάδας εκπαιδευτών από διάφορα ιδρύματα βιοεπιστημών της Ουκρανίας, οι οποίοι θα είναι σε θέση να διαδώσουν τις σύγχρονες γνώσεις σχετικά με τη βιοασφάλεια, τη βιοπροστασία και τις αρχές της βιοηθικής, τις βέλτιστες εργαστηριακές πρακτικές, και τις τεχνικές και τις μεθόδους διαχείρισης βιοκινδύνου στα εργαστήρια·

| — | Βελτίωση των υφιστάμενων πόρων για την περαιτέρω διάδοση των γνώσεων και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη βιοασφάλεια, τη βιοπροστασία και τη βιοηθική στους εκπαιδευτικούς, τους φοιτητές και τους ερευνητές των βιοεπιστημών και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το πρόγραμμα P633 του Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας στην Ουκρανία, «Εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση στην Ουκρανία»· |
| --- | --- |

—

Βελτίωση των υφιστάμενων πόρων για την περαιτέρω διάδοση των γνώσεων και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη βιοασφάλεια, τη βιοπροστασία και τη βιοηθική στους εκπαιδευτικούς, τους φοιτητές και τους ερευνητές των βιοεπιστημών και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το πρόγραμμα P633 του Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας στην Ουκρανία, «Εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση στην Ουκρανία»·

| — | Εξασφάλιση της βιωσιμότητας των ικανοτήτων κατάρτισης μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

Εξασφάλιση της βιωσιμότητας των ικανοτήτων κατάρτισης μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου.

3.3.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα του σχεδίου

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης των ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό και τοπικό επίπεδο στον τομέα της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας· |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης των ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό και τοπικό επίπεδο στον τομέα της βιολογικής ασφάλειας και προστασίας·

| — | Αυξημένη ικανότητα των βιοεπιστημόνων να χειρίζονται με ασφάλεια τα επικίνδυνα βιολογικά υλικά· |
| --- | --- |

—

Αυξημένη ικανότητα των βιοεπιστημόνων να χειρίζονται με ασφάλεια τα επικίνδυνα βιολογικά υλικά·

| — | Αυξημένη ικανότητα των βιοεπιστημόνων της Ουκρανίας να μειώνουν τους κινδύνους μη ορθής χρήσης υλικών και εξοπλισμού κατά τη διάρκεια της έρευνάς τους, καθώς και της μη ορθής χρήσης των γνώσεων και των αποτελεσμάτων τους· |
| --- | --- |

—

Αυξημένη ικανότητα των βιοεπιστημόνων της Ουκρανίας να μειώνουν τους κινδύνους μη ορθής χρήσης υλικών και εξοπλισμού κατά τη διάρκεια της έρευνάς τους, καθώς και της μη ορθής χρήσης των γνώσεων και των αποτελεσμάτων τους·

| — | Σύσταση ισχυρής ομάδας εκπαίδευσης για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία των βιοεπιστημόνων· |
| --- | --- |

—

Σύσταση ισχυρής ομάδας εκπαίδευσης για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία των βιοεπιστημόνων·

| — | Βελτιωμένοι και βιώσιμοι πόροι για την εξ' αποστάσεως διάδοση γνώσεων σχετικά με τη βιοασφάλεια, τη βιοπροστασία και τη βιοηθική. |
| --- | --- |

—

Βελτιωμένοι και βιώσιμοι πόροι για την εξ' αποστάσεως διάδοση γνώσεων σχετικά με τη βιοασφάλεια, τη βιοπροστασία και τη βιοηθική.

3.4.   Δικαιούχοι του έργου

| — | Υπουργείο Υγείας. |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Υγείας.

4.   Διοικητική υποστήριξη για την υλοποίηση των σχεδίων

Ειδικό προσωπικό στη Γραμματεία του ΟΑΣΕ και το γραφείο του συντονιστή προγράμματος του ΟΑΣΕ στην Ουκρανία θα συντονίζει και θα διαχειρίζεται την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο τμήμα 3 στο πλαίσιο του προγράμματος, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη του πλαισίου συνεργασίας μεταξύ των Ουκρανών εταίρων, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη συναφών νέων προτάσεων σχεδίων και εθνικών μέτρων.

Το προσωπικό υποστήριξης θα εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

| — | διαχείριση των σχεδίων σε όλα τα στάδια του κύκλου του σχεδίου, |
| --- | --- |

—

διαχείριση των σχεδίων σε όλα τα στάδια του κύκλου του σχεδίου,

| — | καθημερινή οικονομική εποπτεία των σχεδίων, |
| --- | --- |

—

καθημερινή οικονομική εποπτεία των σχεδίων,

| — | παροχή τεχνικής και νομικής εμπειρογνωμοσύνης, υποστήριξη προς τις μεγαλύτερες προμήθειες, συμμετοχή άλλων διεθνών οργανισμών, διεξαγωγή διασφάλισης και ελέγχου ποιότητας για τα εγκεκριμένα αναμενόμενα αποτελέσματα των σχεδίων και υποβολή εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

—

παροχή τεχνικής και νομικής εμπειρογνωμοσύνης, υποστήριξη προς τις μεγαλύτερες προμήθειες, συμμετοχή άλλων διεθνών οργανισμών, διεξαγωγή διασφάλισης και ελέγχου ποιότητας για τα εγκεκριμένα αναμενόμενα αποτελέσματα των σχεδίων και υποβολή εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5.   Διάρκεια

Η υλοποίηση των προγραμμάτων εκτιμάται ότι θα διαρκέσει συνολικά 36 μήνες.

6.   Τεχνικός φορέας υλοποίησης

Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στο Κέντρο Πρόληψης Συγκρούσεων της Γραμματείας του ΟΑΣΕ και στο συντονιστή προγραμμάτων του ΟΑΣΕ στην Ουκρανία. Ο ΟΑΣΕ θα υλοποιήσει τις δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης σε συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς και υπηρεσίες, ιδίως με σκοπό την εξασφάλιση αποτελεσματικών συνεργειών και την αποφυγή επικαλύψεων.

7.   Υποβολή εκθέσεων

Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ θα καταρτίζει εκθέσεις σε τακτική βάση, καθώς και μετά την ολοκλήρωση κάθε περιγραφείσας δραστηριότητας. Οι τελικές εκθέσεις θα πρέπει να υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το αργότερο έξι εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση των σχετικών δραστηριοτήτων.

8.   Διευθύνουσα επιτροπή

Η διευθύνουσα επιτροπή για τα σχέδια αυτά απαρτίζεται από εκπρόσωπο του Ύπατου Εκπροσώπου και ενός εκπροσώπου του φορέα υλοποίησης που αναφέρεται στο τμήμα 6 του παρόντος παραρτήματος. Η διευθύνουσα επιτροπή θα εξετάζει την υλοποίηση της παρούσας απόφασης τακτικά, και τουλάχιστον ανά εξάμηνο, μεταξύ άλλων με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.

9.   Προβλεπόμενο συνολικό κόστος του προγράμματος και χρηματοδοτική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το συνολικό κόστος των προγραμμάτων ανέρχεται σε 1 913 900 EUR.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1297 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Ιουλίου 2019

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 (1) που ίδρυσε Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ). |
| --- | --- |

(1)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 (1) που ίδρυσε Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ).

| (2) | Στις 14 Μαΐου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/712 (2) με την οποία αναθέτει στην ΕΑΑΑ να δημιουργήσει μια πλατφόρμα Εκπαίδευσης, Κατάρτισης, Αξιολόγησης και Ασκήσεων στον κυβερνοχώρο, επισημαίνοντας την ανάγκη να εξασφαλιστεί συμπληρωματικότητα με τις άλλες ενωσιακές προσπάθειες και πρωτοβουλίες. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Μαΐου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/712 (2) με την οποία αναθέτει στην ΕΑΑΑ να δημιουργήσει μια πλατφόρμα Εκπαίδευσης, Κατάρτισης, Αξιολόγησης και Ασκήσεων στον κυβερνοχώρο, επισημαίνοντας την ανάγκη να εξασφαλιστεί συμπληρωματικότητα με τις άλλες ενωσιακές προσπάθειες και πρωτοβουλίες.

| (3) | Στις 6 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1655 (3) που τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 και καθόρισε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2019 έως 31 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Στις 6 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1655 (3) που τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 και καθόρισε ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2019 έως 31 Δεκεμβρίου 2019.

| (4) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ενέκρινε τους όρους εντολής της ομάδας μη στρατιωτικής εκπαίδευσης της ΕΕ ως ειδικής σύνθεσης της επιτροπής πολιτικής διαχείρισης κρίσεων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ενέκρινε τους όρους εντολής της ομάδας μη στρατιωτικής εκπαίδευσης της ΕΕ ως ειδικής σύνθεσης της επιτροπής πολιτικής διαχείρισης κρίσεων.

| (5) | Στις 15 Μαρτίου 2019, κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μη στρατιωτικής εκπαίδευσης της ΕΕ, κράτη μέλη εξέφρασαν την ανάγκη για χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση προς τους μη στρατιωτικούς συντονιστές για επαγγελματική κατάρτιση (CCT). |
| --- | --- |

(5)

Στις 15 Μαρτίου 2019, κατά τη συνεδρίαση της ομάδας μη στρατιωτικής εκπαίδευσης της ΕΕ, κράτη μέλη εξέφρασαν την ανάγκη για χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση προς τους μη στρατιωτικούς συντονιστές για επαγγελματική κατάρτιση (CCT).

| (6) | Στις 3 Ιουνίου 2019, η διευθύνουσα επιτροπή της ΕΑΑΑ αποφάσισε ότι η ΕΑΑΑ θα πρέπει να χορηγεί και να διαχειρίζεται τις δαπάνες που σχετίζονται με τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των CCT. |
| --- | --- |

(6)

Στις 3 Ιουνίου 2019, η διευθύνουσα επιτροπή της ΕΑΑΑ αποφάσισε ότι η ΕΑΑΑ θα πρέπει να χορηγεί και να διαχειρίζεται τις δαπάνες που σχετίζονται με τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των CCT.

| (7) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

| «ι) | υποστηρίζει την Επιτροπή Πολιτικής Διαχείρισης Κρίσεων και την Ομάδα Μη Στρατιωτικής Κατάρτισης της ΕΕ μέσω χορήγησης και διαχείρισης των εξόδων ταξιδίου και διαμονής που σχετίζονται με τις δραστηριότητες των μη στρατιωτικών συντονιστών κατάρτισης.». |
| --- | --- |

«ι)

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2016, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση της απόφασης 2013/189/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 60).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/712 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) (ΕΕ L 119 της 15.5.2018, σ. 37).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1655 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) (ΕΕ L 276 της 7.11.2018, σ. 9).

3

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/37

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1298 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Ιουλίου 2019

προς υποστήριξη του διαλόγου και της συνεργασίας Αφρικής-Κίνας-Ευρώπης για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συνθήκη Εμπορίας Όπλων (ΣΕΟ) τέθηκε σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014 και όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη αυτής. Σκοπός της ΣΕΟ είναι να θεσπίσει τα υψηλότερα δυνατά κοινά διεθνή πρότυπα ώστε να ρυθμιστεί το νόμιμο εμπόριο συμβατικών όπλων, να αποτραπεί και να εξαλειφθεί το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και να αποτραπεί η εκτροπή τους. |
| --- | --- |

(1)

Η Συνθήκη Εμπορίας Όπλων (ΣΕΟ) τέθηκε σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014 και όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη αυτής. Σκοπός της ΣΕΟ είναι να θεσπίσει τα υψηλότερα δυνατά κοινά διεθνή πρότυπα ώστε να ρυθμιστεί το νόμιμο εμπόριο συμβατικών όπλων, να αποτραπεί και να εξαλειφθεί το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και να αποτραπεί η εκτροπή τους.

| (2) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών» (η «στρατηγική»). Κύριος στόχος της στρατηγικής είναι η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές. Η στρατηγική επισημαίνει ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί τον υπεύθυνο και αποτελεσματικό έλεγχο των εξαγωγών όπλων και ότι θα συνεχίσει να στηρίζει την οικουμενική αποδοχή και την εφαρμογή της ΣΕΟ. Επίσης η στρατηγική επισημαίνει ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την Αφρικανική Ένωση και τις οικείες περιφερειακές οικονομικές κοινότητες στις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους. |
| --- | --- |

(2)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών» (η «στρατηγική»). Κύριος στόχος της στρατηγικής είναι η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές. Η στρατηγική επισημαίνει ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να προωθεί τον υπεύθυνο και αποτελεσματικό έλεγχο των εξαγωγών όπλων και ότι θα συνεχίσει να στηρίζει την οικουμενική αποδοχή και την εφαρμογή της ΣΕΟ. Επίσης η στρατηγική επισημαίνει ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την Αφρικανική Ένωση και τις οικείες περιφερειακές οικονομικές κοινότητες στις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους.

| (3) | Τον Ιανουάριο του 2017, η 28η τακτική σύνοδος της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης ενέκρινε τον «Βασικό χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης με πρακτικά βήματα για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020», με τον οποίο τα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης δεσμεύονται: να περιορίσουν την λαθραία εισροή και κυκλοφορία παράνομων όπλων· να εμποδίσουν την πρόσβαση ανταρτών/εξεγερθέντων σε όπλα· και να κόψουν τους δεσμούς με προμηθευτές και αποδέκτες παράνομων όπλων, μεταξύ άλλων επιβάλλοντας απαγορεύσεις, σύμφωνα με τη ΣΕΟ. |
| --- | --- |

(3)

Τον Ιανουάριο του 2017, η 28η τακτική σύνοδος της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης ενέκρινε τον «Βασικό χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης με πρακτικά βήματα για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020», με τον οποίο τα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης δεσμεύονται: να περιορίσουν την λαθραία εισροή και κυκλοφορία παράνομων όπλων· να εμποδίσουν την πρόσβαση ανταρτών/εξεγερθέντων σε όπλα· και να κόψουν τους δεσμούς με προμηθευτές και αποδέκτες παράνομων όπλων, μεταξύ άλλων επιβάλλοντας απαγορεύσεις, σύμφωνα με τη ΣΕΟ.

| (4) | Στα συμπεράσματά του σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την Κίνα, της 18ης Ιουλίου 2016, το Συμβούλιο υποστήριξε την καθιέρωση τακτικού και ουσιαστικού διαλόγου της ΕΕ με την Κίνα με σκοπό την επίτευξη, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μεγαλύτερης σύμπνοιας σχετικά με τον αφοπλισμό, τη μη διάδοση, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, τη μετανάστευση και την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματά του σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την Κίνα, της 18ης Ιουλίου 2016, το Συμβούλιο υποστήριξε την καθιέρωση τακτικού και ουσιαστικού διαλόγου της ΕΕ με την Κίνα με σκοπό την επίτευξη, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μεγαλύτερης σύμπνοιας σχετικά με τον αφοπλισμό, τη μη διάδοση, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, τη μετανάστευση και την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.

| (5) | Στις 30 Ιουνίου 2018, η τρίτη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ κατά των παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού ενέκρινε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη επαναλαμβάνουν τη δέσμευσή τους να αποτρέψουν και να καταπολεμήσουν την εκτροπή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Τα κράτη επιβεβαιώνουν την προθυμία τους να συνεχίσουν τη διεθνή συνεργασία και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία, μέσω βελτιωμένου συντονισμού, διαβούλευσης, ανταλλαγής πληροφοριών και επιχειρησιακής συνεργασίας, με τη συμμετοχή σχετικών περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών, καθώς και των αρχών επιβολής του νόμου, των αρχών συνοριακού ελέγχου και των αρχών χορήγησης αδειών εξαγωγής και εισαγωγής. Τα κράτη δεσμεύονται επίσης να ανταλλάσσουν και, σύμφωνα με τα εθνικά νομικά τους πλαίσια και τις απαιτήσεις ασφαλείας τους, να αξιοποιούν εμπειρίες, διδάγματα και βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τον έλεγχο των εξαγωγών, των εισαγωγών και της διαμετακόμισης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών πιστοποίησης και των πιστοποιητικών τελικού χρήστη. |
| --- | --- |

(5)

Στις 30 Ιουνίου 2018, η τρίτη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ κατά των παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού ενέκρινε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη επαναλαμβάνουν τη δέσμευσή τους να αποτρέψουν και να καταπολεμήσουν την εκτροπή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Τα κράτη επιβεβαιώνουν την προθυμία τους να συνεχίσουν τη διεθνή συνεργασία και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία, μέσω βελτιωμένου συντονισμού, διαβούλευσης, ανταλλαγής πληροφοριών και επιχειρησιακής συνεργασίας, με τη συμμετοχή σχετικών περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών, καθώς και των αρχών επιβολής του νόμου, των αρχών συνοριακού ελέγχου και των αρχών χορήγησης αδειών εξαγωγής και εισαγωγής. Τα κράτη δεσμεύονται επίσης να ανταλλάσσουν και, σύμφωνα με τα εθνικά νομικά τους πλαίσια και τις απαιτήσεις ασφαλείας τους, να αξιοποιούν εμπειρίες, διδάγματα και βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τον έλεγχο των εξαγωγών, των εισαγωγών και της διαμετακόμισης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών πιστοποίησης και των πιστοποιητικών τελικού χρήστη.

| (6) | Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι απαραίτητη για την επίτευξη πολλών στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και τις ασφαλείς πόλεις. Συνεπώς, σύμφωνα με τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη δεσμεύτηκαν να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές και τις ροές παράνομων όπλων. |
| --- | --- |

(6)

Το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι απαραίτητη για την επίτευξη πολλών στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και τις ασφαλείς πόλεις. Συνεπώς, σύμφωνα με τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη δεσμεύτηκαν να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές και τις ροές παράνομων όπλων.

| (7) | Στις 27 Φεβρουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/121/ΚΕΠΠΑ (1) προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας ΕΕ-Κίνας-Αφρικής σχετικά με ελέγχους συμβατικών όπλων. Το εν λόγω έργο υλοποιήθηκε με επιτυχία από την Saferworld, αλλά απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες σε αυτόν τον τομέα για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(7)

Στις 27 Φεβρουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/121/ΚΕΠΠΑ (1) προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας ΕΕ-Κίνας-Αφρικής σχετικά με ελέγχους συμβατικών όπλων. Το εν λόγω έργο υλοποιήθηκε με επιτυχία από την Saferworld, αλλά απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες σε αυτόν τον τομέα για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση.

| (8) | Από το 2008, το Συμβούλιο έχει εκδώσει έντεκα αποφάσεις προς υποστήριξη δραστηριοτήτων προβολής για τον υπεύθυνο έλεγχο των εξαγωγών όπλων σύμφωνα με τη ΣΕΟ και την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), αλλά η συνεργασία με την Κίνα στο θέμα αυτό ήταν περιορισμένη, |
| --- | --- |

(8)

Από το 2008, το Συμβούλιο έχει εκδώσει έντεκα αποφάσεις προς υποστήριξη δραστηριοτήτων προβολής για τον υπεύθυνο έλεγχο των εξαγωγών όπλων σύμφωνα με τη ΣΕΟ και την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), αλλά η συνεργασία με την Κίνα στο θέμα αυτό ήταν περιορισμένη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να συμβάλει στην πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική.

2.   Δυνάμει της παραγράφου 1, η Ένωση θα στηρίξει τους ακόλουθους στόχους:

| α) | αύξηση της ευαισθητοποίησης των φορέων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η παράνομη ροή όπλων, ιδίως φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, σε μη εξουσιοδοτημένους παράγοντες συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην επιδείνωση της ανασφάλειας και της βίας σε διάφορες περιοχές της Αφρικής, υπονομεύοντας έτσι την κοινωνική συνοχή, τη δημόσια ασφάλεια, την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και την αποτελεσματική λειτουργία των κρατικών θεσμών, |
| --- | --- |

α)

αύξηση της ευαισθητοποίησης των φορέων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η παράνομη ροή όπλων, ιδίως φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, σε μη εξουσιοδοτημένους παράγοντες συμβάλλει σε σημαντικό βαθμό στην επιδείνωση της ανασφάλειας και της βίας σε διάφορες περιοχές της Αφρικής, υπονομεύοντας έτσι την κοινωνική συνοχή, τη δημόσια ασφάλεια, την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και την αποτελεσματική λειτουργία των κρατικών θεσμών,

| β) | αύξηση της λογοδοσίας και της υπευθυνότητας όσον αφορά το νόμιμο εμπόριο όπλων, εξηγώντας στους φορείς στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση πώς ο αποτελεσματικός έλεγχος των εξαγωγών όπλων μπορεί να συμβάλει στον μετριασμό του κινδύνου εκτροπής όπλων στην παράνομη αγορά, |
| --- | --- |

β)

αύξηση της λογοδοσίας και της υπευθυνότητας όσον αφορά το νόμιμο εμπόριο όπλων, εξηγώντας στους φορείς στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση πώς ο αποτελεσματικός έλεγχος των εξαγωγών όπλων μπορεί να συμβάλει στον μετριασμό του κινδύνου εκτροπής όπλων στην παράνομη αγορά,

3.   Προκειμένου να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι, η παρούσα απόφαση στηρίζει τη σύσταση και την ανάπτυξη κοινής μη κυβερνητικής Ομάδας Εργασίας Εμπειρογνωμόνων Αφρικής-Κίνας-Ευρώπης για τον έλεγχο των συμβατικών όπλων (η «ΟΕΕ»), με κύρια καθήκοντα την αύξηση της ευαισθητοποίησης και της δέσμευσης, την υλοποίηση παρεμβάσεων από τις κοινότητες πολιτικής στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, καθώς και την ενίσχυση της περιφερειακής και διεθνούς συνεργασίας για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική.

4.   Τα αναμενόμενα αποτελέσματα της παρούσας απόφασης είναι τα ακόλουθα:

| α) | καλύτερη κατανόηση των επιπτώσεων της εκτροπής και κατάχρησης όπλων στην Αφρική κατόπιν κοινής έρευνας και προσανατολισμένης στη δράση ανάλυσης από ερευνητές και ακαδημαϊκούς προερχόμενους από την Αφρική, την Κίνα και την Ένωση με συστάσεις για συγκεκριμένα έργα που στηρίζει η Κίνα, |
| --- | --- |

α)

καλύτερη κατανόηση των επιπτώσεων της εκτροπής και κατάχρησης όπλων στην Αφρική κατόπιν κοινής έρευνας και προσανατολισμένης στη δράση ανάλυσης από ερευνητές και ακαδημαϊκούς προερχόμενους από την Αφρική, την Κίνα και την Ένωση με συστάσεις για συγκεκριμένα έργα που στηρίζει η Κίνα,

| β) | αυξημένη ευαισθητοποίηση από τους φορείς στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση όσον αφορά τον ρόλο του αποτελεσματικού ελέγχου των εξαγωγών όπλων στον μετριασμό της εκτροπής και των αρνητικών επιπτώσεων παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, |
| --- | --- |

β)

αυξημένη ευαισθητοποίηση από τους φορείς στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση όσον αφορά τον ρόλο του αποτελεσματικού ελέγχου των εξαγωγών όπλων στον μετριασμό της εκτροπής και των αρνητικών επιπτώσεων παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική,

| γ) | αυξημένη συμβολή της Κίνας σε σχετικές διεθνείς και περιφερειακές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας της Αφρικανικής Ένωσης για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020 και της εφαρμογής της ΣΕΟ, |
| --- | --- |

γ)

αυξημένη συμβολή της Κίνας σε σχετικές διεθνείς και περιφερειακές πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένης της πρωτοβουλίας της Αφρικανικής Ένωσης για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020 και της εφαρμογής της ΣΕΟ,

| δ) | συμπερίληψη του ελέγχου φορητών όπλων στο θεματολόγιο του διαλόγου στο πλαίσιο του Φόρουμ Συνεργασίας Κίνας-Αφρικής (FOCAC), |
| --- | --- |

δ)

συμπερίληψη του ελέγχου φορητών όπλων στο θεματολόγιο του διαλόγου στο πλαίσιο του Φόρουμ Συνεργασίας Κίνας-Αφρικής (FOCAC),

| ε) | δημιουργία νέων φόρουμ που θα συγκεντρώνουν εμπειρογνώμονες από κυβερνήσεις, την κοινωνία των πολιτών, τον κόσμο των επιχειρήσεων και την ακαδημαϊκή κοινότητα της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης, οι οποίοι θα συνδράμουν εποικοδομητικά στον στρατηγικό διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ-Κίνας. |
| --- | --- |

ε)

δημιουργία νέων φόρουμ που θα συγκεντρώνουν εμπειρογνώμονες από κυβερνήσεις, την κοινωνία των πολιτών, τον κόσμο των επιχειρήσεων και την ακαδημαϊκή κοινότητα της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης, οι οποίοι θα συνδράμουν εποικοδομητικά στον στρατηγικό διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ-Κίνας.

5.   Οι άμεσοι αποδέκτες των έργων θα είναι περίπου 500 παράγοντες των κοινοτήτων πολιτικής στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, στους οποίους περιλαμβάνονται μη κυβερνητικές οργανώσεις, δεξαμενές σκέψης, εκπρόσωποι της βιομηχανίας, κυβερνητικοί αξιωματούχοι που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο των συμβατικών όπλων και βουλευτές. Οι έμμεσοι αποδέκτες θα είναι οι πληθυσμοί, οι κοινότητες, οι ομάδες και οι πολίτες στην Αφρική που πλήττονται από τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών στη συγκεκριμένη ήπειρο.

6.   Λεπτομερής περιγραφή του έργου περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η μη κυβερνητική οργάνωση Saferworld αναλαμβάνει την τεχνική εφαρμογή του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

3.   Η Saferworld εκτελεί τα καθήκοντα αυτά υπό την ευθύνη του ΥΕ. Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την Saferworld.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 1 έργου που χρηματοδοτείται από την Ένωση ανέρχεται σε 994 007 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται με το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό αναφοράς γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει την απαραίτητη χρηματοδοτική συμφωνία με τη Saferworld. Η χρηματοδοτική συμφωνία προβλέπει ότι η Saferworld εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης ανάλογη προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτήν και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Η ΥΕ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών τριμηνιαίων εκθέσεων που εκπονεί η Saferworld. Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που θα πραγματοποιήσει το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των οικονομικών πτυχών του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εάν στο μεταξύ δεν έχει συναφθεί συμφωνία.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  Απόφαση 2012/121/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 2012 προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας ΕΕ-Κίνας-Αφρικής σχετικά με ελέγχους συμβατικών όπλων (ΕΕ L 54 της 28.2.2012, σ. 8).

1

(2)  Kοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2008 για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΦΡΙΚΗΣ-ΚΙΝΑΣ-ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΡΟΠΗΣ ΟΠΛΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ

1.   Περιγραφή έργου και δραστηριοτήτων

Το έργο συντελείται σε δύο κύρια στάδια όπως συνοψίζεται κατωτέρω στην ενότητα 1.1 για τη σύσταση ΟΕΕ και στην ενότητα 1.2 για την προσέλκυση φορέων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση μέσω της προώθησης ενεργειών για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική.

1.1   Στάδιο 1: Σύσταση και ανάπτυξη κοινής μη κυβερνητικής Ομάδας Εργασίας Εμπειρογνωμόνων Αφρικής-Κίνας-Ευρώπης για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική

1.1.1   Στόχοι

Σύσταση κοινής μη κυβερνητικής Ομάδας Εργασίας Εμπειρογνωμόνων Αφρικής-Κίνας-Ευρώπης (ΟΕΕ) που θα συγκεντρώνει μη κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες από την Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, για να συμμετάσχουν στην προσέλκυση φορέων στην Αφρική, την Κίνα και την ΕΕ, και για να στηρίξουν τον τριμερή διάλογο και τη συνεργασία για την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, με στόχο:

| α) | να επιδειχθεί το κόστος που συνεπάγεται η εκτροπή όπλων στην Αφρική, ιδίως των φορητών όπλων, του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, σε επίπεδο ασφάλειας καθώς σε επίπεδο κοινωνικοοικονομικό και ανθρωπιστικό, και να παρουσιαστούν οι τρόποι με τους οποίους μπορεί να συμβάλει η βελτίωση του ελέγχου της μεταφοράς όπλων, επίσης στην πλευρά της προσφοράς, στη μείωση του κινδύνου εκτροπής όπλων προς μη εξουσιοδοτημένους παράγοντες· |
| --- | --- |

α)

να επιδειχθεί το κόστος που συνεπάγεται η εκτροπή όπλων στην Αφρική, ιδίως των φορητών όπλων, του ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, σε επίπεδο ασφάλειας καθώς σε επίπεδο κοινωνικοοικονομικό και ανθρωπιστικό, και να παρουσιαστούν οι τρόποι με τους οποίους μπορεί να συμβάλει η βελτίωση του ελέγχου της μεταφοράς όπλων, επίσης στην πλευρά της προσφοράς, στη μείωση του κινδύνου εκτροπής όπλων προς μη εξουσιοδοτημένους παράγοντες·

| β) | να πραγματοποιείται εποικοδομητική συμβολή στον στρατηγικό διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ-Κίνας, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια και τη συνεργασία για τον έλεγχο των όπλων στην Αφρική· |
| --- | --- |

β)

να πραγματοποιείται εποικοδομητική συμβολή στον στρατηγικό διάλογο υψηλού επιπέδου ΕΕ-Κίνας, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια και τη συνεργασία για τον έλεγχο των όπλων στην Αφρική·

| γ) | να υπάρχει ανταλλαγή πληροφοριών, ιδεών, εμπειρογνωμοσύνης και έρευνας μεταξύ των μελών της και να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα τρεχουσών πολιτικών και πρωτοβουλιών· |
| --- | --- |

γ)

να υπάρχει ανταλλαγή πληροφοριών, ιδεών, εμπειρογνωμοσύνης και έρευνας μεταξύ των μελών της και να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα τρεχουσών πολιτικών και πρωτοβουλιών·

| δ) | να προσεγγίζονται ενεργά και να πραγματοποιούνται συστάσεις σε κυβερνητικούς φορείς. Θα κληθούν αξιωματούχοι από την Αφρική, την Κίνα, την Ένωση και τα κράτη μέλη ώστε να συμμετέχουν ως παρατηρητές και να συμβάλουν στο έργο της ΟΕΕ. |
| --- | --- |

δ)

να προσεγγίζονται ενεργά και να πραγματοποιούνται συστάσεις σε κυβερνητικούς φορείς. Θα κληθούν αξιωματούχοι από την Αφρική, την Κίνα, την Ένωση και τα κράτη μέλη ώστε να συμμετέχουν ως παρατηρητές και να συμβάλουν στο έργο της ΟΕΕ.

1.1.2   Δραστηριότητες

Στις δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο στάδιο 1 θα περιλαμβάνονται:

| α) | χαρτογράφηση και ανάπτυξη από την Saferworld μιας προσέγγισης συνεργασίας για την προσέλκυση βασικών εταίρων και φορέων σε κυβερνήσεις, στον τομέα των επιχειρήσεων, σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, πανεπιστημιακά ιδρύματα, πολυμερείς οργανισμούς, καθώς και παραγόντων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας, οι οποίοι θα είναι καθοριστικοί για την επιτυχία και τη βιωσιμότητα του έργου, |
| --- | --- |

α)

χαρτογράφηση και ανάπτυξη από την Saferworld μιας προσέγγισης συνεργασίας για την προσέλκυση βασικών εταίρων και φορέων σε κυβερνήσεις, στον τομέα των επιχειρήσεων, σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, πανεπιστημιακά ιδρύματα, πολυμερείς οργανισμούς, καθώς και παραγόντων σε επίπεδο περιφέρειας και κοινότητας, οι οποίοι θα είναι καθοριστικοί για την επιτυχία και τη βιωσιμότητα του έργου,

| β) | αξιοποιώντας τα επιτεύγματα του έργου της Ένωσης το οποίο στηρίχθηκε βάσει της απόφασης 2012/121/ΚΕΠΠΑ: i) διοργάνωση έως 20 προπαρασκευαστικών συνεδριάσεων και συνεδριάσεων παρακολούθησης στην Αφρική, την Κίνα και την Ευρώπη για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το έργο, συμπεριλαμβανομένης της δομής και του χρονοδιαγράμματος, και για τη διασφάλιση της στήριξης από τις σχετικές αρχές· ii) προσδιορισμός βασικών εμπειρογνωμόνων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, οι οποίοι θα συμμετάσχουν στην ΟΕΕ· iii) ανάπτυξη λεπτομερών σχεδίων εργασίας για τη σύσταση και την έναρξη επιχειρησιακής λειτουργίας της ΟΕΕ· iv) συγκρότηση ομάδας συντονισμού έργου· v) οριοθέτηση και καταμερισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της Ομάδας· και vi) παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων, |
| --- | --- |

β)

αξιοποιώντας τα επιτεύγματα του έργου της Ένωσης το οποίο στηρίχθηκε βάσει της απόφασης 2012/121/ΚΕΠΠΑ: i) διοργάνωση έως 20 προπαρασκευαστικών συνεδριάσεων και συνεδριάσεων παρακολούθησης στην Αφρική, την Κίνα και την Ευρώπη για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το έργο, συμπεριλαμβανομένης της δομής και του χρονοδιαγράμματος, και για τη διασφάλιση της στήριξης από τις σχετικές αρχές· ii) προσδιορισμός βασικών εμπειρογνωμόνων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, οι οποίοι θα συμμετάσχουν στην ΟΕΕ· iii) ανάπτυξη λεπτομερών σχεδίων εργασίας για τη σύσταση και την έναρξη επιχειρησιακής λειτουργίας της ΟΕΕ· iv) συγκρότηση ομάδας συντονισμού έργου· v) οριοθέτηση και καταμερισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών της Ομάδας· και vi) παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων,

| γ) | δημιουργία της ΟΕΕ για τη στήριξη του διαλόγου και της συνεργασίας σε τριμερές επίπεδο. Η ΟΕΕ αναμένεται να περιλαμβάνει εννέα εμπειρογνώμονες σε θέματα ελέγχου φορητών όπλων από την Αφρική, την Κίνα και την Ευρώπη από δεξαμενές σκέψης, ερευνητικά κέντρα και ακαδημαϊκά ιδρύματα, οι οποίοι θα επιλεγούν βάσει των ενδιαφερόντων τους, της εμπειρογνωμοσύνης τους και της ικανότητάς τους να συμμετάσχουν στο έργο, |
| --- | --- |

γ)

δημιουργία της ΟΕΕ για τη στήριξη του διαλόγου και της συνεργασίας σε τριμερές επίπεδο. Η ΟΕΕ αναμένεται να περιλαμβάνει εννέα εμπειρογνώμονες σε θέματα ελέγχου φορητών όπλων από την Αφρική, την Κίνα και την Ευρώπη από δεξαμενές σκέψης, ερευνητικά κέντρα και ακαδημαϊκά ιδρύματα, οι οποίοι θα επιλεγούν βάσει των ενδιαφερόντων τους, της εμπειρογνωμοσύνης τους και της ικανότητάς τους να συμμετάσχουν στο έργο,

| δ) | δημιουργία δικτυακού τόπου της ΟΕΕ, ο οποίος θα λειτουργεί ως διαδικτυακή πλατφόρμα για τη δημόσια διασύνδεση της Ομάδας, |
| --- | --- |

δ)

δημιουργία δικτυακού τόπου της ΟΕΕ, ο οποίος θα λειτουργεί ως διαδικτυακή πλατφόρμα για τη δημόσια διασύνδεση της Ομάδας,

| ε) | τρεις συνεδριάσεις της ΟΕΕ (μία στην Αφρική, μία στην Κίνα και μία στην Ευρώπη), για να καταστεί δυνατή η διάδραση και η από κοινού μάθηση μεταξύ των μελών της Ομάδας και των αξιωματούχων από την Αφρική, την Κίνα, την Ένωση και τα κράτη μέλη, καθώς και να παρασχεθεί καθοδήγηση σχετικά με την υλοποίηση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και έρευνας. |
| --- | --- |

ε)

τρεις συνεδριάσεις της ΟΕΕ (μία στην Αφρική, μία στην Κίνα και μία στην Ευρώπη), για να καταστεί δυνατή η διάδραση και η από κοινού μάθηση μεταξύ των μελών της Ομάδας και των αξιωματούχων από την Αφρική, την Κίνα, την Ένωση και τα κράτη μέλη, καθώς και να παρασχεθεί καθοδήγηση σχετικά με την υλοποίηση δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και έρευνας.

1.1.3.   Αποτελέσματα

Η ΟΕΕ αποτελεί τον θεμέλιο λίθο της διαδικασίας διαλόγου που προωθεί η παρούσα απόφαση, διαδραματίζοντας καίριο ρόλο στη συγκέντρωση εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο των φορητών όπλων από την Αφρική, την Κίνα και την Ευρώπη, συμβάλλοντας στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των ερευνητικών κοινοτήτων και των κοινοτήτων πολιτικής, και διασφαλίζοντας την αποτελεσματική διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου στις κυβερνήσεις στην Αφρική, στην Κίνα και στην Ευρώπη καθώς και στα θεσμικά όργανα της Ένωσης.

1.2   Στάδιο 2: Προβολή προς κυβερνητικούς φορείς στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση για την πρόληψη της εκτροπής και την καταπολέμηση της παράνομης κατοχής, μεταφοράς και χρήσης όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική

1.2.1.   Στόχοι

| α) | η μείωση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην αφρικανική ήπειρο και, συνεπώς, η μείωση των απειλών για την ανθρώπινη ασφάλεια, η συμβολή σε ένα ειρηνικό και ασφαλές περιβάλλον για τους Αφρικανούς πολίτες και η ενίσχυση της ανάπτυξης, |
| --- | --- |

α)

η μείωση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην αφρικανική ήπειρο και, συνεπώς, η μείωση των απειλών για την ανθρώπινη ασφάλεια, η συμβολή σε ένα ειρηνικό και ασφαλές περιβάλλον για τους Αφρικανούς πολίτες και η ενίσχυση της ανάπτυξης,

| β) | η παροχή στήριξης στα αφρικανικά κράτη για την εφαρμογή του «Βασικού χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης με πρακτικά βήματα για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020» και των σχετικών στρατηγικών των Περιφερειακών Οικονομικών Κοινοτήτων, |
| --- | --- |

β)

η παροχή στήριξης στα αφρικανικά κράτη για την εφαρμογή του «Βασικού χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης με πρακτικά βήματα για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020» και των σχετικών στρατηγικών των Περιφερειακών Οικονομικών Κοινοτήτων,

| γ) | η προώθηση συνεργειών με την υλοποίηση άλλων σχετικών διεθνών και περιφερειακών πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένης της ΣΕΟ, του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για τα SALW και του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, |
| --- | --- |

γ)

η προώθηση συνεργειών με την υλοποίηση άλλων σχετικών διεθνών και περιφερειακών πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένης της ΣΕΟ, του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για τα SALW και του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα,

| δ) | ο συντονισμός και η συνέργεια με τις σχετικές πρωτοβουλίες που υποστηρίζονται από την Ένωση στην Αφρική, συμπεριλαμβανομένων των έργων προβολής της ΕΕ στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών όπλων και της ATT, που υποστηρίζονται από τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 (1) και 2018/101 του Συμβουλίου (2), και του έργου iTrace της Conflict Armament Research Ltd. (CAR), που υποστηρίζεται από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2283 του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

δ)

ο συντονισμός και η συνέργεια με τις σχετικές πρωτοβουλίες που υποστηρίζονται από την Ένωση στην Αφρική, συμπεριλαμβανομένων των έργων προβολής της ΕΕ στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών όπλων και της ATT, που υποστηρίζονται από τις αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 (1) και 2018/101 του Συμβουλίου (2), και του έργου iTrace της Conflict Armament Research Ltd. (CAR), που υποστηρίζεται από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2283 του Συμβουλίου (3),

| ε) | η συμμετοχή στη διαδικασία της πολυετούς νομικής επανεξέτασης που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Κίνα, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την έκδοση νέου νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών, |
| --- | --- |

ε)

η συμμετοχή στη διαδικασία της πολυετούς νομικής επανεξέτασης που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Κίνα, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την έκδοση νέου νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών,

| στ) | η στήριξη των εργασιών για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε επίπεδο κοινοτήτων, με την προσέγγιση πολιτών σε τοπικό επίπεδο και με την παροχή σε αυτούς ευκαιριών για να εκφραστούν, καθώς και η παροχή τρόπων να μειωθεί το ανθρώπινο κόστος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, |
| --- | --- |

στ)

η στήριξη των εργασιών για τον έλεγχο των φορητών όπλων σε επίπεδο κοινοτήτων, με την προσέγγιση πολιτών σε τοπικό επίπεδο και με την παροχή σε αυτούς ευκαιριών για να εκφραστούν, καθώς και η παροχή τρόπων να μειωθεί το ανθρώπινο κόστος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών,

| ζ) | η υποστήριξη κοινής έρευνας και ανάλυσης προσανατολισμένης στη δράση από τους εμπειρογνώμονες της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης σχετικά με τα προβλήματα εκτροπής και κατάχρησης όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, με συστάσεις για συγκεκριμένες δράσεις οι οποίες συμβάλλουν στην αντιμετώπιση και τη μείωση των απειλών που συνδέονται με παράνομα όπλα και πυρομαχικά. Σε αυτές συγκαταλέγονται ενδεικτικά: ο έλεγχος των εξαγωγών· η αποθήκευση όπλων και πυρομαχικών σε ασφαλείς και προστατευμένους χώρους· η καταστροφή των πλεονασματικών όπλων και πυρομαχικών· η σήμανση, η τήρηση αρχείων και ο εντοπισμός, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με αποστολές των Ηνωμένων Εθνών που είναι επιφορτισμένες με την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό παράνομων όπλων· η παρακολούθηση και η επιβολή εμπάργκο όπλων· και η ανταλλαγή επιχειρησιακών πληροφοριών για την εξουδετέρωση των δικτύων παράνομης διακίνησης όπλων. |
| --- | --- |

ζ)

η υποστήριξη κοινής έρευνας και ανάλυσης προσανατολισμένης στη δράση από τους εμπειρογνώμονες της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης σχετικά με τα προβλήματα εκτροπής και κατάχρησης όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, με συστάσεις για συγκεκριμένες δράσεις οι οποίες συμβάλλουν στην αντιμετώπιση και τη μείωση των απειλών που συνδέονται με παράνομα όπλα και πυρομαχικά. Σε αυτές συγκαταλέγονται ενδεικτικά: ο έλεγχος των εξαγωγών· η αποθήκευση όπλων και πυρομαχικών σε ασφαλείς και προστατευμένους χώρους· η καταστροφή των πλεονασματικών όπλων και πυρομαχικών· η σήμανση, η τήρηση αρχείων και ο εντοπισμός, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας με αποστολές των Ηνωμένων Εθνών που είναι επιφορτισμένες με την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό παράνομων όπλων· η παρακολούθηση και η επιβολή εμπάργκο όπλων· και η ανταλλαγή επιχειρησιακών πληροφοριών για την εξουδετέρωση των δικτύων παράνομης διακίνησης όπλων.

1.2.2.   Δραστηριότητες

Στις δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο στάδιο 2 θα περιλαμβάνονται:

| α) | δύο σεμινάρια (ένα στην Αφρική και ένα στην Κίνα) σχετικά με την «Προώθηση της λογοδοσίας και της υπευθυνότητας όσον αφορά το εμπόριο όπλων και την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών προς μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική», τα οποία θα πραγματοποιηθούν υπό την αιγίδα της ΟΕΕ, τα μέλη της οποίας θα συνδράμουν την Saferworld και θα συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις, |
| --- | --- |

α)

δύο σεμινάρια (ένα στην Αφρική και ένα στην Κίνα) σχετικά με την «Προώθηση της λογοδοσίας και της υπευθυνότητας όσον αφορά το εμπόριο όπλων και την πρόληψη της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών προς μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική», τα οποία θα πραγματοποιηθούν υπό την αιγίδα της ΟΕΕ, τα μέλη της οποίας θα συνδράμουν την Saferworld και θα συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις,

| β) | σύνταξη και δημοσιοποίηση ενημερωτικού εγγράφου σχετικά με την «Καταπολέμηση της διάδοσης όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική: Συστάσεις προς το FOCAC», πριν από τη σύνοδο κορυφής FOCAC του 2021. |
| --- | --- |

β)

σύνταξη και δημοσιοποίηση ενημερωτικού εγγράφου σχετικά με την «Καταπολέμηση της διάδοσης όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική: Συστάσεις προς το FOCAC», πριν από τη σύνοδο κορυφής FOCAC του 2021.

| γ) | εκπόνηση και δημοσιοποίηση ενημερωτικού εγγράφου στην αγγλική και την κινεζική σχετικά με τη «Διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική: Τι μπορούν να κάνουν τα κράτη-προμηθευτές για να μετριάσουν τον κίνδυνο εκτροπής;», |
| --- | --- |

γ)

εκπόνηση και δημοσιοποίηση ενημερωτικού εγγράφου στην αγγλική και την κινεζική σχετικά με τη «Διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική: Τι μπορούν να κάνουν τα κράτη-προμηθευτές για να μετριάσουν τον κίνδυνο εκτροπής;»,

| δ) | τρεις επιτόπιες ερευνητικές επισκέψεις της ΟΕΕ, διάρκειας δέκα ημερών έκαστη, σε τρεις επιλεγμένες αφρικανικές χώρες, για την αντιμετώπιση ζητημάτων που σχετίζονται με τη διάδοση και την ανεξέλεγκτη κυκλοφορία παράνομων όπλων και πυρομαχικών (συμπεριλαμβανομένης της πολυπλοκότητας των διαδικασιών εκτροπής από εγκεκριμένες μεταβιβάσεις ή εκμεταλλεύσεις· και προβληματικών διασυνοριακών φαινομένων, όπως η κλοπή βοοειδών, που τροφοδοτούνται από τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών), |
| --- | --- |

δ)

τρεις επιτόπιες ερευνητικές επισκέψεις της ΟΕΕ, διάρκειας δέκα ημερών έκαστη, σε τρεις επιλεγμένες αφρικανικές χώρες, για την αντιμετώπιση ζητημάτων που σχετίζονται με τη διάδοση και την ανεξέλεγκτη κυκλοφορία παράνομων όπλων και πυρομαχικών (συμπεριλαμβανομένης της πολυπλοκότητας των διαδικασιών εκτροπής από εγκεκριμένες μεταβιβάσεις ή εκμεταλλεύσεις· και προβληματικών διασυνοριακών φαινομένων, όπως η κλοπή βοοειδών, που τροφοδοτούνται από τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών),

| ε) | εκπόνηση τριών ερευνητικών μελετών (στην κινεζική, την αγγλική και τη γαλλική) της ΟΕΕ σχετικά με την επιτόπια έρευνα, με συστάσεις για τις πρακτικές δράσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση του ζητήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, με ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο των προμηθευτών όπλων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση για τη μείωση του κινδύνου εκτροπής, |
| --- | --- |

ε)

εκπόνηση τριών ερευνητικών μελετών (στην κινεζική, την αγγλική και τη γαλλική) της ΟΕΕ σχετικά με την επιτόπια έρευνα, με συστάσεις για τις πρακτικές δράσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση του ζητήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, με ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο των προμηθευτών όπλων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση για τη μείωση του κινδύνου εκτροπής,

| στ) | περίπου 20 διμερείς συναντήσεις με αξιωματούχους από την Αφρική, την Κίνα και τα κράτη μέλη για την ανταλλαγή και την αποτελεσματική κοινοποίηση των συστάσεων της ΟΕΕ, την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και το πολιτικό ενδιαφέρον για συνεργατικά έργα σε επίσημο επίπεδο, |
| --- | --- |

στ)

περίπου 20 διμερείς συναντήσεις με αξιωματούχους από την Αφρική, την Κίνα και τα κράτη μέλη για την ανταλλαγή και την αποτελεσματική κοινοποίηση των συστάσεων της ΟΕΕ, την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και το πολιτικό ενδιαφέρον για συνεργατικά έργα σε επίσημο επίπεδο,

| ζ) | εκπόνηση και δημοσιοποίηση μίας έκθεσης έρευνας (στην κινεζική, την αγγλική και τη γαλλική) σχετικά με τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, η οποία θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των σημερινών δράσεων και θα συμπεριλάβει συστάσεις για υλοποιήσιμα έργα τα οποία θα συμβάλουν στην καλύτερη αντιμετώπιση του ζητήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τον επιβλαβή αντίκτυπό τους, και συμβάλλοντας στη βελτίωση της εθνικής, περιφερειακής και διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. Η έκθεση θα επικεντρωθεί ειδικά στον ρόλο των προμηθευτών όπλων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση για τη μείωση του κινδύνου εκτροπής όπλων στην Αφρική, |
| --- | --- |

ζ)

εκπόνηση και δημοσιοποίηση μίας έκθεσης έρευνας (στην κινεζική, την αγγλική και τη γαλλική) σχετικά με τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, η οποία θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των σημερινών δράσεων και θα συμπεριλάβει συστάσεις για υλοποιήσιμα έργα τα οποία θα συμβάλουν στην καλύτερη αντιμετώπιση του ζητήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τον επιβλαβή αντίκτυπό τους, και συμβάλλοντας στη βελτίωση της εθνικής, περιφερειακής και διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. Η έκθεση θα επικεντρωθεί ειδικά στον ρόλο των προμηθευτών όπλων στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση για τη μείωση του κινδύνου εκτροπής όπλων στην Αφρική,

| η) | διεξαγωγή τελικού σεμιναρίου στην Κίνα για να κοινοποιηθούν οι συστάσεις της διαδικασίας έρευνας και διαλόγου και να παρουσιαστούν τα οφέλη της συνεργασίας μεταξύ της Αφρικής, της Κίνας, της Ένωσης και των κρατών μελών, και τα οφέλη της συμμετοχής σε κοινές δραστηριότητες, καθώς και για να θεσπιστούν διαδικασίες για τη συνέχιση του διαλόγου στο μέλλον. |
| --- | --- |

η)

διεξαγωγή τελικού σεμιναρίου στην Κίνα για να κοινοποιηθούν οι συστάσεις της διαδικασίας έρευνας και διαλόγου και να παρουσιαστούν τα οφέλη της συνεργασίας μεταξύ της Αφρικής, της Κίνας, της Ένωσης και των κρατών μελών, και τα οφέλη της συμμετοχής σε κοινές δραστηριότητες, καθώς και για να θεσπιστούν διαδικασίες για τη συνέχιση του διαλόγου στο μέλλον.

1.2.3.   Αποτελέσματα

| — | Αύξηση της ευαισθητοποίησης, των γνώσεων και της κατανόησης 500 παραγόντων των κοινοτήτων πολιτικής στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αξιωματούχων που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους των εξαγωγών συμβατικών όπλων, επιστημόνων, βουλευτών, μη κυβερνητικών οργανώσεων, εκπροσώπων της βιομηχανίας και δημοσιογράφων, σχετικά με τους παράγοντες που συμβάλλουν στην ευρεία διαθεσιμότητα παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, τα βασικά ζητήματα και τις επιπτώσεις στην πράξη και τον ρόλο και την ευθύνη των κρατών-προμηθευτών όπλων για τον μετριασμό του κινδύνου εκτροπής κατά τη μεταφορά όπλων. |
| --- | --- |

—

Αύξηση της ευαισθητοποίησης, των γνώσεων και της κατανόησης 500 παραγόντων των κοινοτήτων πολιτικής στην Αφρική, την Κίνα και την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αξιωματούχων που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους των εξαγωγών συμβατικών όπλων, επιστημόνων, βουλευτών, μη κυβερνητικών οργανώσεων, εκπροσώπων της βιομηχανίας και δημοσιογράφων, σχετικά με τους παράγοντες που συμβάλλουν στην ευρεία διαθεσιμότητα παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, τα βασικά ζητήματα και τις επιπτώσεις στην πράξη και τον ρόλο και την ευθύνη των κρατών-προμηθευτών όπλων για τον μετριασμό του κινδύνου εκτροπής κατά τη μεταφορά όπλων.

| — | Βελτίωση του διαλόγου, της διάδρασης και της συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών μεταξύ 60 αξιωματούχων από την Αφρική, την Κίνα, την Ένωση και τα κράτη μέλη, καθώς και παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω του εντοπισμού τομέων για πρακτική συνεργασία μεταξύ της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης, η οποία θα συμβάλει στη μείωση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική. |
| --- | --- |

—

Βελτίωση του διαλόγου, της διάδρασης και της συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών μεταξύ 60 αξιωματούχων από την Αφρική, την Κίνα, την Ένωση και τα κράτη μέλη, καθώς και παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων μέσω του εντοπισμού τομέων για πρακτική συνεργασία μεταξύ της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης, η οποία θα συμβάλει στη μείωση της εκτροπής όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική.

| — | Μείωση του αριθμού των περιστατικών και των περιπτώσεων εκτροπής όπλων και πυρομαχικών προς μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική. |
| --- | --- |

—

Μείωση του αριθμού των περιστατικών και των περιπτώσεων εκτροπής όπλων και πυρομαχικών προς μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική.

| — | Παροχή στήριξης για την εφαρμογή του «Βασικού χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης με πρακτικά βήματα για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020» και του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των παράνομων SALW. |
| --- | --- |

—

Παροχή στήριξης για την εφαρμογή του «Βασικού χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης με πρακτικά βήματα για να σωπάσουν τα όπλα στην Αφρική μέχρι το έτος 2020» και του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των παράνομων SALW.

| — | Περισσότερη ευθυγράμμιση των εθνικών κανόνων και κανονισμών στην Αφρική και την Κίνα με τα διεθνή πρότυπα ελέγχου των εξαγωγών όπλων, όπως η ATT, με σκοπό την άμβλυνση του κινδύνου εκτροπής κατά το εμπόριο όπλων. |
| --- | --- |

—

Περισσότερη ευθυγράμμιση των εθνικών κανόνων και κανονισμών στην Αφρική και την Κίνα με τα διεθνή πρότυπα ελέγχου των εξαγωγών όπλων, όπως η ATT, με σκοπό την άμβλυνση του κινδύνου εκτροπής κατά το εμπόριο όπλων.

| — | Εκ νέου συμπερίληψη του ελέγχου των όπλων στο θεματολόγιο του FOCAC ως ζωτικής σημασίας σημείο για την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ της Αφρικής και της Κίνας όσον αφορά την πρόληψη της εκτροπής όπλων σε μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική. |
| --- | --- |

—

Εκ νέου συμπερίληψη του ελέγχου των όπλων στο θεματολόγιο του FOCAC ως ζωτικής σημασίας σημείο για την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ της Αφρικής και της Κίνας όσον αφορά την πρόληψη της εκτροπής όπλων σε μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική.

| — | Παραγωγή σώματος τεκμηριωμένης ανάλυσης του προβλήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, με βάση την κοινή έρευνα πεδίου από εμπειρογνώμονες της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση της σφαιρικής κατανόησης της εκτροπής και της εκ νέου μεταφοράς όπλων σε μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική, θα παράσχει δε περισσότερο κοινό έδαφος ώστε η Αφρική, η Κίνα και η Ένωση να συνεργαστούν αποτελεσματικότερα για την αντιμετώπιση του προβλήματος. |
| --- | --- |

—

Παραγωγή σώματος τεκμηριωμένης ανάλυσης του προβλήματος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών στην Αφρική, με βάση την κοινή έρευνα πεδίου από εμπειρογνώμονες της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση της σφαιρικής κατανόησης της εκτροπής και της εκ νέου μεταφοράς όπλων σε μη εξουσιοδοτημένους και αποσταθεροποιητικούς παράγοντες στην Αφρική, θα παράσχει δε περισσότερο κοινό έδαφος ώστε η Αφρική, η Κίνα και η Ένωση να συνεργαστούν αποτελεσματικότερα για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

| — | Προσδιορισμός πρακτικών μέσων για την αντιμετώπιση των απειλών που συνδέονται με τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών και την ανάγκη συλλογικής και συνεργατικής διεθνούς αντιμετώπισης, σύμφωνα με τις σημαντικότερες διεθνείς και περιφερειακές δεσμεύσεις και πρωτοβουλίες πολιτικής, όπως το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των SALW, το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού, την ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων, τη στρατηγική της Αφρικανικής Ένωσης για τον έλεγχο της παράνομης διάδοσης, κυκλοφορίας και εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, τη στρατηγική ατζέντα 2020 για τη συνεργασία ΕΕ-Κίνας, η στρατηγική της ΕΕ για την Κίνα και η στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, καθώς και οι σχετικές στρατηγικές και τα σχέδια δράσης των περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός πρακτικών μέσων για την αντιμετώπιση των απειλών που συνδέονται με τη διάδοση παράνομων όπλων και πυρομαχικών και την ανάγκη συλλογικής και συνεργατικής διεθνούς αντιμετώπισης, σύμφωνα με τις σημαντικότερες διεθνείς και περιφερειακές δεσμεύσεις και πρωτοβουλίες πολιτικής, όπως το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των SALW, το Διεθνές Μέσο Εντοπισμού, την ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων, τη στρατηγική της Αφρικανικής Ένωσης για τον έλεγχο της παράνομης διάδοσης, κυκλοφορίας και εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, τη στρατηγική ατζέντα 2020 για τη συνεργασία ΕΕ-Κίνας, η στρατηγική της ΕΕ για την Κίνα και η στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, καθώς και οι σχετικές στρατηγικές και τα σχέδια δράσης των περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων.

| — | Ενίσχυση της ικανότητας των αφρικανικών εθνικών αρχών και περιφερειακών οργανώσεων να προσδιορίζουν συγκεκριμένες ανάγκες για τεχνική βοήθεια και για τον εντοπισμό των κατάλληλων πλατφορμών στο πλαίσιο του διαλόγου τους με την Κίνα και την ΕΕ, ώστε να διαθέτουν τους πόρους ανάλογα με τις ανάγκες αυτές. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ικανότητας των αφρικανικών εθνικών αρχών και περιφερειακών οργανώσεων να προσδιορίζουν συγκεκριμένες ανάγκες για τεχνική βοήθεια και για τον εντοπισμό των κατάλληλων πλατφορμών στο πλαίσιο του διαλόγου τους με την Κίνα και την ΕΕ, ώστε να διαθέτουν τους πόρους ανάλογα με τις ανάγκες αυτές.

2.   Συμμετέχοντες και τόπος των σεμιναρίων/εργαστηρίων και εκδηλώσεις έναρξης και λήξης

Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο κείμενο του παρόντος παραρτήματος, η Saferworld θα προτείνει πιθανούς συμμετέχοντες και τόπους για τα σεμινάρια και τις λοιπές εκδηλώσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου και που εν συνεχεία θα εγκριθούν από τον ΥΕ, σε διαβούλευση με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου.

3.   Ζητήματα φύλου

Η Saferworld θα ενσωματώσει τη διάσταση της ισότητας των φύλων στις στρατηγικές και τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την υλοποίηση του εν λόγω έργου, ώστε γυναίκες και άντρες να επηρεάζουν, να συμμετέχουν και να επωφελούνται εξίσου από το έργο. Στο μέτρο του δυνατού, η Saferworld θα ενθαρρύνει τους εταίρους του έργου να συγκροτήσουν αντιπροσωπίες με εκπροσώπους και των δύο φύλων για τη συμμετοχή σε δραστηριότητες του έργου και να εξασφαλίσουν ότι ο αντίκτυπος των παράνομων όπλων και πυρομαχικών στα φύλα θα συνεκτιμηθεί σε όλα τα σεμινάρια και τις επισκέψεις μελέτης.

4.   Εταίροι

Οι κύριοι εταίροι του έργου προβλέπεται να είναι η China Arms Control and Disarmament Association και το Security Research and Information Centre (Κένυα).

5.   Διευθύνουσα επιτροπή

Η διευθύνουσα επιτροπή για αυτό το έργο θα αποτελείται από έναν εκπρόσωπο του Ύπατου Εκπροσώπου, έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής και έναν εκπρόσωπο της Saferworld. Η διευθύνουσα επιτροπή θα εξετάζει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κάθε 6 μήνες, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.

6.   Υποβολή εκθέσεων

Η Saferworld θα υποβάλλει εξαμηνιαίες περιγραφικές εκθέσεις για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τα αποτελέσματα του έργου. Η Saferworld θα υποβάλλει, επίσης, ετήσιες περιγραφικές και οικονομικές εκθέσεις καθώς και τελική έκθεση εντός 6 μηνών από το τέλος της περιόδου υλοποίησης.

7.   Προβολή της Ένωσης και διαθεσιμότητα υλικού βοήθειας

Το υλικό που παράγεται στο πλαίσιο του έργου και του ειδικού δικτυακού τόπου θα εξασφαλίζει την προβολή της Ένωσης, με βάση ιδίως το λογότυπο και το γραφιστικό διάγραμμα του εγχειριδίου επικοινωνίας και προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της Ένωσης. Οι αντιπροσωπίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συμμετέχουν σε εκδηλώσεις σε τρίτες χώρες με στόχο την ενίσχυση της παρακολούθησης των αποτελεσμάτων και της προβολής σε πολιτικό επίπεδο.

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/299 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με την προώθηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό προς υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 56 της 28.2.2018, σ. 46).

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 2018 σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων (ΕΕ L 17 της 23.1.2018, σ. 40).

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2283 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2017 για την υποστήριξη της δημιουργίας παγκόσμιου μηχανισμού αναφοράς για παράνομα φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό και για άλλα παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά προκειμένου να μειωθεί ο σχετικός κίνδυνος λαθρεμπορίου («iTrace III») (ΕΕ L 328 της 12.12.2017, σ. 20).

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/44

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2019/1299 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Ιουλίου 2019

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1) και συγκεκριμένα το άρθρο 12 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση των καταλόγων των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα ΙΙ και IV της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση των καταλόγων των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα ΙΙ και IV της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Η καταχώριση για ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και οι καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα IV της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(3)

Η καταχώριση για ένα πρόσωπο θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και οι καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα IV της εν λόγω απόφασης.

| (4) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2019.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ΕΕ L 206, της 1.8.2015, σ. 34.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα ΙΙ (Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2) η καταχώριση 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) διαγράφεται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος Α (Πρόσωπα). |
| --- | --- |

1)

Στο παράρτημα ΙΙ (Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2) η καταχώριση 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) διαγράφεται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος Α (Πρόσωπα).

| 2) | Στο παράρτημα IV (Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2) οι καταχωρίσεις 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) και 14 (σχετικά με τον AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος A (Πρόσωπα). |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα IV (Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2) οι καταχωρίσεις 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) και 14 (σχετικά με τον AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος A (Πρόσωπα).

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/46

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2019/1300 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

όσον αφορά τη διάθεση ενός γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5496]

(Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ, η διάθεση στην αγορά προϊόντος που περιέχει ή αποτελείται από γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό ή συνδυασμό γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών προϋποθέτει γραπτή συγκατάθεση εκ μέρους της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους που είναι ο αποδέκτης της κοινοποίησης για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ, η διάθεση στην αγορά προϊόντος που περιέχει ή αποτελείται από γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό ή συνδυασμό γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών προϋποθέτει γραπτή συγκατάθεση εκ μέρους της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους που είναι ο αποδέκτης της κοινοποίησης για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.

| (2) | Τον Οκτώβριο του 2013 η εταιρεία Suntory Holdings Limited, Οσάκα, Ιαπωνία, διαβίβασε στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών κοινοποίηση για τη διάθεση ενός γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Τον Οκτώβριο του 2013 η εταιρεία Suntory Holdings Limited, Οσάκα, Ιαπωνία, διαβίβασε στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών κοινοποίηση για τη διάθεση ενός γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά.

| (3) | Η κοινοποίηση αφορά την εισαγωγή, διανομή και λιανική πώληση των κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2. |
| --- | --- |

(3)

Η κοινοποίηση αφορά την εισαγωγή, διανομή και λιανική πώληση των κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2.

| (4) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών συνέταξε έκθεση αξιολόγησης, στην οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν λόγοι να μη δοθεί συγκατάθεση για τη διάθεση στην αγορά κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) για διακοσμητική χρήση, εφόσον πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών συνέταξε έκθεση αξιολόγησης, στην οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν λόγοι να μη δοθεί συγκατάθεση για τη διάθεση στην αγορά κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) για διακοσμητική χρήση, εφόσον πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις.

| (5) | Η έκθεση αξιολόγησης υποβλήθηκε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών, ορισμένες από τις οποίες διατύπωσαν αντιρρήσεις για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά. Ένα κράτος μέλος επέμεινε στις αντιρρήσεις του. |
| --- | --- |

(5)

Η έκθεση αξιολόγησης υποβλήθηκε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών, ορισμένες από τις οποίες διατύπωσαν αντιρρήσεις για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά. Ένα κράτος μέλος επέμεινε στις αντιρρήσεις του.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνωμοδότησή της, στις 10 Μαρτίου 2016, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει επιστημονικός λόγος να θεωρηθεί ότι η εισαγωγή, διανομή και λιανική πώληση στην Ένωση κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου FLO-40685-2 για διακοσμητική χρήση θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον (2). Η Αρχή έκρινε επίσης ότι το σχέδιο παρακολούθησης που κατέθεσε ο κάτοχος της συγκατάθεσης ήταν αποδεκτό υπό το πρίσμα των προβλεπόμενων χρήσεων του γαρίφαλου FLO-40685-2. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στη γνωμοδότησή της, στις 10 Μαρτίου 2016, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει επιστημονικός λόγος να θεωρηθεί ότι η εισαγωγή, διανομή και λιανική πώληση στην Ένωση κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου FLO-40685-2 για διακοσμητική χρήση θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον (2). Η Αρχή έκρινε επίσης ότι το σχέδιο παρακολούθησης που κατέθεσε ο κάτοχος της συγκατάθεσης ήταν αποδεκτό υπό το πρίσμα των προβλεπόμενων χρήσεων του γαρίφαλου FLO-40685-2.

| (7) | Από την εξέταση της γνωμοδότησης της Αρχής, στην οποία ελήφθη υπόψη το σύνολο της κοινοποίησης, η έκθεση αξιολόγησης την οποία συνέταξε η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών, οι αντιρρήσεις των κρατών μελών και τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών ως απάντηση στις αντιρρήσεις των κρατών μελών, δεν στοιχειοθετούνται αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον από τη διάθεση κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά, στο πλαίσιο της προτεινόμενης διακοσμητικής χρήσης του. |
| --- | --- |

(7)

Από την εξέταση της γνωμοδότησης της Αρχής, στην οποία ελήφθη υπόψη το σύνολο της κοινοποίησης, η έκθεση αξιολόγησης την οποία συνέταξε η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών, οι αντιρρήσεις των κρατών μελών και τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών ως απάντηση στις αντιρρήσεις των κρατών μελών, δεν στοιχειοθετούνται αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον από τη διάθεση κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου (Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2) στην αγορά, στο πλαίσιο της προτεινόμενης διακοσμητικής χρήσης του.

| (8) | Στο γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(8)

Στο γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4).

| (9) | Με βάση τη γνώμη της Αρχής, δεν είναι αναγκαία η θέσπιση ειδικών όρων για την προτεινόμενη χρήση, όσον αφορά τον χειρισμό ή τη συσκευασία του προϊόντος και την προστασία συγκεκριμένων οικοσυστημάτων, στοιχείων του περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών. |
| --- | --- |

(9)

Με βάση τη γνώμη της Αρχής, δεν είναι αναγκαία η θέσπιση ειδικών όρων για την προτεινόμενη χρήση, όσον αφορά τον χειρισμό ή τη συσκευασία του προϊόντος και την προστασία συγκεκριμένων οικοσυστημάτων, στοιχείων του περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών.

| (10) | Η επισήμανση του προϊόντος πρέπει να περιλαμβάνει την πληροφορία ότι τα κομμένα άνθη του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα ούτε για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(10)

Η επισήμανση του προϊόντος πρέπει να περιλαμβάνει την πληροφορία ότι τα κομμένα άνθη του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα ούτε για καλλιέργεια.

| (11) | Τον Δεκέμβριο του 2016 επαληθεύτηκε και υποβλήθηκε σε δοκιμή μέθοδος ανίχνευσης για το γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, όπως επιβάλλει το παράρτημα III B.Δ.12 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Τον Δεκέμβριο του 2016 επαληθεύτηκε και υποβλήθηκε σε δοκιμή μέθοδος ανίχνευσης για το γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, όπως επιβάλλει το παράρτημα III B.Δ.12 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (12) | Η επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της. Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε το σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω εξέταση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(12)

Η επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της. Κρίθηκε αναγκαία η έκδοση εκτελεστικής πράξης και ο πρόεδρος υπέβαλε το σχέδιο εκτελεστικής πράξης στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω εξέταση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Συγκατάθεση

1.   Παρέχεται γραπτή συγκατάθεση από την αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών για τη διάθεση γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, στην αγορά, όπως κοινοποίησε η εταιρεία Suntory Holdings Limited, Οσάκα, Ιαπωνία (αριθ. αναφοράς C/NL/13/02) και ορίζεται στο άρθρο 2.

2.   Η συγκατάθεση δίνεται γραπτώς και αναφέρει ρητώς τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 και τον μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.

3.   Η συγκατάθεση ισχύει αποκλειστικά για τη διάθεση κομμένων ανθέων του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, στην αγορά ως προϊόν.

4.   Η συγκατάθεση καλύπτει τους απογόνους που λαμβάνονται μέσω αγενούς αναπαραγωγής του γενετικώς τροποποιημένου γαρυφάλλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2.

5.   Η διάρκεια ισχύος της συγκατάθεσης είναι 10 έτη από την ημερομηνία έκδοσής της.

Άρθρο 2

Προϊόν

1.   Ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά είναι γαρίφαλο (Dianthus caryophyllus L.) με τροποποιημένο χρώμα άνθους, παραγόμενο από κυτταροκαλλιέργεια Dianthus caryophyllus L. και μετασχηματισθέν με Agrobacterium tumefaciens, στέλεχος AGL0, με τη χρήση του φορέα pCGP1991 και με αποτέλεσμα τη σειρά FLO-40685-2.

Το γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο περιέχει το ακόλουθο DNA σε τρεις κασέτες:

| α) | Κασέτα 1
  Το γονίδιο dfr της πετούνιας, που κωδικοποιεί την 4-αναγωγάση της διυδροφλαβονόλης (DFR), βασικό ένζυμο της πορείας βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών, μαζί με τον υποκινητή και την ακολουθία τερματισμού του. |
| --- | --- |

α)

Κασέτα 1

Το γονίδιο dfr της πετούνιας, που κωδικοποιεί την 4-αναγωγάση της διυδροφλαβονόλης (DFR), βασικό ένζυμο της πορείας βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών, μαζί με τον υποκινητή και την ακολουθία τερματισμού του.

| β) | Κασέτα 2
  Η ακολουθία του υποκινητή του γονιδίου του φυτού «σκυλάκι» που κωδικοποιεί τη συνθάση της χαλκόνης, το συμπληρωματικό DNA (cDNA) της 3′5′-υδροξυλάσης των φλαβονοειδών (f3'5'h) της Viola hortensis που κωδικοποιεί την F3′5′H, βασικό ένζυμο της πορείας βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών, και η ακολουθία τερματισμού του γονιδίου D8 της πετούνιας που κωδικοποιεί μια υποθετική πρωτεΐνη μεταφοράς φωσφολιπιδίων.
  Οι δύο αυτές κασέτες προστέθηκαν στο γονιδίωμα του φυτού ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό χρώμα άνθους. |
| --- | --- |

β)

Κασέτα 2

Η ακολουθία του υποκινητή του γονιδίου του φυτού «σκυλάκι» που κωδικοποιεί τη συνθάση της χαλκόνης, το συμπληρωματικό DNA (cDNA) της 3′5′-υδροξυλάσης των φλαβονοειδών (f3'5'h) της Viola hortensis που κωδικοποιεί την F3′5′H, βασικό ένζυμο της πορείας βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών, και η ακολουθία τερματισμού του γονιδίου D8 της πετούνιας που κωδικοποιεί μια υποθετική πρωτεΐνη μεταφοράς φωσφολιπιδίων.

Οι δύο αυτές κασέτες προστέθηκαν στο γονιδίωμα του φυτού ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό χρώμα άνθους.

| γ) | Κασέτα 3
  Ο υποκινητής 35S του ιού της μωσαϊκής της ανθοκράμβης, η 5′ μη μεταφραζόμενη περιοχή του γονιδίου της πετούνιας που κωδικοποιεί την πρωτεΐνη δέσμευσης της χλωροφύλλης α/β, το γονίδιο SuRB (als) που κωδικοποιεί μια μεταλλαγμένη πρωτεΐνη ακετογαλακτικής συνθάσης (ALS), προερχόμενο από τη Nicotiana tabacum, η οποία προσδίδει ανθεκτικότητα στη σουλφονυλουρία, συμπεριλαμβανομένης της ακολουθίας τερματισμού του. Αυτό το γνώρισμα χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης για την επιλογή των μετασχηματισμένων κυττάρων. |
| --- | --- |

γ)

Κασέτα 3

Ο υποκινητής 35S του ιού της μωσαϊκής της ανθοκράμβης, η 5′ μη μεταφραζόμενη περιοχή του γονιδίου της πετούνιας που κωδικοποιεί την πρωτεΐνη δέσμευσης της χλωροφύλλης α/β, το γονίδιο SuRB (als) που κωδικοποιεί μια μεταλλαγμένη πρωτεΐνη ακετογαλακτικής συνθάσης (ALS), προερχόμενο από τη Nicotiana tabacum, η οποία προσδίδει ανθεκτικότητα στη σουλφονυλουρία, συμπεριλαμβανομένης της ακολουθίας τερματισμού του. Αυτό το γνώρισμα χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης για την επιλογή των μετασχηματισμένων κυττάρων.

2.   Το γενετικώς τροποποιημένο γαρύφαλλο περιέχει το ένθεμα, ή μέρος αυτού, σε τέσσερις γενετικούς τόπους:

| — | Γενετικός τόπος 1: ένα αντίγραφο του T-DNA, που περιέχει τις τρεις κασέτες, και ένα ατελές αντίγραφο του T-DNA που περιέχει μόνο την κασέτα f3′5′h με τη δεξιά παρυφή του T-DNA. Τα δύο αντίγραφα T-DNA χωρίζονται από μια περιοχή με γονιδιωματικό DNA γαρίφαλου· |
| --- | --- |

—

Γενετικός τόπος 1: ένα αντίγραφο του T-DNA, που περιέχει τις τρεις κασέτες, και ένα ατελές αντίγραφο του T-DNA που περιέχει μόνο την κασέτα f3′5′h με τη δεξιά παρυφή του T-DNA. Τα δύο αντίγραφα T-DNA χωρίζονται από μια περιοχή με γονιδιωματικό DNA γαρίφαλου·

| — | Γενετικός τόπος 2: ένα ένθεμα που περιέχει την ακολουθία τερματισμού D8 και τη δεξιά παρυφή του T-DNA. |
| --- | --- |

—

Γενετικός τόπος 2: ένα ένθεμα που περιέχει την ακολουθία τερματισμού D8 και τη δεξιά παρυφή του T-DNA.

| — | Γενετικός τόπος 3: ένα πλήρες και ένα ατελές αντίγραφο της κασέτας f3′5′h, και τα δύο εκ των οποίων περιέχουν ακολουθίες τερματισμού D8 και τη δεξιά παρυφή του T-DNA σε προσανατολισμό «ουρά με ουρά». |
| --- | --- |

—

Γενετικός τόπος 3: ένα πλήρες και ένα ατελές αντίγραφο της κασέτας f3′5′h, και τα δύο εκ των οποίων περιέχουν ακολουθίες τερματισμού D8 και τη δεξιά παρυφή του T-DNA σε προσανατολισμό «ουρά με ουρά».

| — | Γενετικός τόπος 4: ένα ατελές αντίγραφο της κασέτας als και την αριστερή παρυφή του T-DNA. |
| --- | --- |

—

Γενετικός τόπος 4: ένα ατελές αντίγραφο της κασέτας als και την αριστερή παρυφή του T-DNA.

3.   Ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου είναι FLO-4Ø685-2.

Άρθρο 3

Όροι διάθεσης στην αγορά

Το γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2, δύναται να διατεθεί στην αγορά υπό τους ακόλουθους όρους:

Dianthus caryophyllus

| α) | Το γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για διακοσμητικούς σκοπούς· |
| --- | --- |

α)

Το γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για διακοσμητικούς σκοπούς·

| β) | Δεν επιτρέπεται η καλλιέργεια του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου· |
| --- | --- |

β)

Δεν επιτρέπεται η καλλιέργεια του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου·

| γ) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 25 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η μεθοδολογία ανίχνευσης και ταυτοποίησης του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου, συμπεριλαμβανομένων των πειραματικών δεδομένων που καταδεικνύουν την ειδικότητα της μεθοδολογίας, όπως έχει επικυρωθεί από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δημοσιεύεται στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/valid-2001-18.htm· |
| --- | --- |

γ)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 25 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, η μεθοδολογία ανίχνευσης και ταυτοποίησης του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου, συμπεριλαμβανομένων των πειραματικών δεδομένων που καταδεικνύουν την ειδικότητα της μεθοδολογίας, όπως έχει επικυρωθεί από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δημοσιεύεται στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/valid-2001-18.htm·

| δ) | Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 25 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, ο κάτοχος της συγκατάθεσης παρέχει, οποτεδήποτε του ζητηθεί, δείγματα θετικών και αρνητικών μαρτύρων του προϊόντος, ή το γενετικό υλικό του, ή υλικά αναφοράς, στις αρμόδιες αρχές και στις υπηρεσίες επιθεώρησης των κρατών μελών, καθώς και στα εργαστήρια ελέγχου της Ένωσης· |
| --- | --- |

δ)

Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στο άρθρο 25 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, ο κάτοχος της συγκατάθεσης παρέχει, οποτεδήποτε του ζητηθεί, δείγματα θετικών και αρνητικών μαρτύρων του προϊόντος, ή το γενετικό υλικό του, ή υλικά αναφοράς, στις αρμόδιες αρχές και στις υπηρεσίες επιθεώρησης των κρατών μελών, καθώς και στα εργαστήρια ελέγχου της Ένωσης·

| ε) | Οι φράσεις «Το παρόν προϊόν είναι γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός» ή «Το παρόν προϊόν είναι γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο» καθώς και οι λέξεις «απαγορεύεται η κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα και η καλλιέργεια» αναγράφονται σε ετικέτα ή, στην περίπτωση των προσυσκευασμένων προϊόντων, σε έντυπο που συνοδεύει τα γενετικώς τροποποιημένα γαρίφαλα. |
| --- | --- |

ε)

Οι φράσεις «Το παρόν προϊόν είναι γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός» ή «Το παρόν προϊόν είναι γενετικώς τροποποιημένο γαρίφαλο» καθώς και οι λέξεις «απαγορεύεται η κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα και η καλλιέργεια» αναγράφονται σε ετικέτα ή, στην περίπτωση των προσυσκευασμένων προϊόντων, σε έντυπο που συνοδεύει τα γενετικώς τροποποιημένα γαρίφαλα.

Άρθρο 4

Παρακολούθηση

1.   Κατά τη διάρκεια ισχύος της συγκατάθεσης, ο κάτοχός της εξασφαλίζει την κατάρτιση και εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης που περιλαμβάνεται στην κοινοποίηση και συνίσταται σε ένα γενικό σχέδιο επιτήρησης, με στόχο τον εντοπισμό τυχόν αρνητικών συνεπειών στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον από τον χειρισμό ή τη χρησιμοποίηση του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου Dianthus caryophyllus L., σειρά FLO-40685-2.

Το σχέδιο παρακολούθησης διατίθεται στη διεύθυνση: [Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο διαδίκτυο].

2.   Ο κάτοχος της συγκατάθεσης ενημερώνει κατευθείαν τις επιχειρήσεις και τους χρήστες σχετικά με την ασφάλεια και τα γενικά χαρακτηριστικά του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου, καθώς και τους όρους τους σχετικούς με την παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαχειριστικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση τυχαίας διάδοσης.

3.   Ο κάτοχος της συγκατάθεσης υποβάλλει στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης.

4.   Ο κάτοχος της συγκατάθεσης οφείλει να είναι σε θέση να τεκμηριώσει στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών:

| α) | ότι τα υφιστάμενα δίκτυα παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών δικτύων βοτανικής επιτήρησης και υπηρεσιών φυτοπροστασίας, όπως ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης που περιέχεται στην κοινοποίηση, συλλέγουν τα στοιχεία τα οποία είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου· και |
| --- | --- |

α)

ότι τα υφιστάμενα δίκτυα παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών δικτύων βοτανικής επιτήρησης και υπηρεσιών φυτοπροστασίας, όπως ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης που περιέχεται στην κοινοποίηση, συλλέγουν τα στοιχεία τα οποία είναι απαραίτητα για την παρακολούθηση του γενετικώς τροποποιημένου γαρίφαλου· και

| β) | ότι τα υφιστάμενα δίκτυα παρακολούθησης που αναφέρονται στο στοιχείο α) έχουν συμφωνήσει να διαθέτουν τα ανωτέρω στοιχεία στον κάτοχο της συγκατάθεσης πριν από την προθεσμία υποβολής των εκθέσεων παρακολούθησης στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με την παράγραφο 3. |
| --- | --- |

β)

ότι τα υφιστάμενα δίκτυα παρακολούθησης που αναφέρονται στο στοιχείο α) έχουν συμφωνήσει να διαθέτουν τα ανωτέρω στοιχεία στον κάτοχο της συγκατάθεσης πριν από την προθεσμία υποβολής των εκθέσεων παρακολούθησης στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με την παράγραφο 3.

Άρθρο 5

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.

1

(2)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2016. Επιστημονική γνώμη σχετικά με κοινοποίηση σύμφωνα με το μέρος Γ (στοιχεία αναφοράς C/NL/13/02) από τη Suntory Holdings Limited για την εισαγωγή, τη διανομή και τη λιανική πώληση κομμένων ανθέων γαρίφαλου της σειράς FLO-40685-2 με τροποποιημένο χρώμα πετάλων, για διακοσμητική χρήση. EFSA Journal 2016· 14 (4): 4431, 18 σ., doi: 10.2903/j.efsa.2016.4431.

2

EFSA Journal

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

4

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/50

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1301 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/327/ΕΕ όσον αφορά την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5499]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 23 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ της Επιτροπής (2), εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 και τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από τέτοιες γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες. |
| --- | --- |

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ της Επιτροπής (2), εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 και τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από τέτοιες γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες.

| (2) | Προηγουμένως, με την απόφαση 2007/232/ΕΚ της Επιτροπής (3) είχε εγκριθεί η διάθεση στην αγορά ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3. Το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω έγκρισης κάλυπτε επίσης προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, για χρήσεις πλην των τροφίμων ή των ζωοτροφών, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(2)

Προηγουμένως, με την απόφαση 2007/232/ΕΚ της Επιτροπής (3) είχε εγκριθεί η διάθεση στην αγορά ζωοτροφών που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3. Το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω έγκρισης κάλυπτε επίσης προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, για χρήσεις πλην των τροφίμων ή των ζωοτροφών, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (3) | Στις 20 Μαΐου 2016 η εταιρεία Bayer CropScience AG υπέβαλε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 11 και το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, αίτηση για ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων που καλύπτονται από την απόφαση 2007/232/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Στις 20 Μαΐου 2016 η εταιρεία Bayer CropScience AG υπέβαλε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 11 και το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, αίτηση για ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων που καλύπτονται από την απόφαση 2007/232/ΕΚ.

| (4) | Στις 28 Νοεμβρίου 2017 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη (4) σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση ανανέωσης δεν περιείχε στοιχεία σχετικά με την ύπαρξη νέων κινδύνων, τροποποιημένη έκθεση ή νέες επιστημονικές αβεβαιότητες που θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πορίσματα της αρχικής εκτίμησης κινδύνου για την ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, η οποία είχε εκδοθεί από την Αρχή το 2005 (5). |
| --- | --- |

(4)

Στις 28 Νοεμβρίου 2017 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη (4) σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση ανανέωσης δεν περιείχε στοιχεία σχετικά με την ύπαρξη νέων κινδύνων, τροποποιημένη έκθεση ή νέες επιστημονικές αβεβαιότητες που θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πορίσματα της αρχικής εκτίμησης κινδύνου για την ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, η οποία είχε εκδοθεί από την Αρχή το 2005 (5).

| (5) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(5)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (6) | Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(6)

Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (7) | Με βάση την εν λόγω εξέταση, η έγκριση για τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που καλύπτονται από την απόφαση 2007/232/ΕΚ θα πρέπει να ανανεωθεί. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση την εν λόγω εξέταση, η έγκριση για τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που καλύπτονται από την απόφαση 2007/232/ΕΚ θα πρέπει να ανανεωθεί.

| (8) | Στις 30 Νοεμβρίου 2017 η αιτούσα εταιρεία, Bayer CropScience, ζήτησε από την Επιτροπή να συγχωνεύσει σε μία ενιαία έγκριση τις χρήσεις των σειρών ελαιοκράμβης Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 που καλύπτονται από την αίτηση ανανέωσης και τις χρήσεις των εν λόγω σειρών ελαιοκράμβης που καλύπτονται από την εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ. Με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 2017 η Επιτροπή πληροφόρησε την αιτούσα ότι η συγχώνευση θα παραγάγει αποτελέσματα μέσω της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης 2013/327/ΕΕ στα προϊόντα τα οποία αφορά η αίτηση ανανέωσης της 20ής Μαΐου 2016. Επομένως, η αιτούσα έχει πληροφορηθεί ότι, ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης, τα προϊόντα που καλύπτονται από την αίτηση ανανέωσης θα υπόκεινται στους όρους της έγκρισης που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΚ. |
| --- | --- |

(8)

Στις 30 Νοεμβρίου 2017 η αιτούσα εταιρεία, Bayer CropScience, ζήτησε από την Επιτροπή να συγχωνεύσει σε μία ενιαία έγκριση τις χρήσεις των σειρών ελαιοκράμβης Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 που καλύπτονται από την αίτηση ανανέωσης και τις χρήσεις των εν λόγω σειρών ελαιοκράμβης που καλύπτονται από την εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ. Με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 2017 η Επιτροπή πληροφόρησε την αιτούσα ότι η συγχώνευση θα παραγάγει αποτελέσματα μέσω της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης 2013/327/ΕΕ στα προϊόντα τα οποία αφορά η αίτηση ανανέωσης της 20ής Μαΐου 2016. Επομένως, η αιτούσα έχει πληροφορηθεί ότι, ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης, τα προϊόντα που καλύπτονται από την αίτηση ανανέωσης θα υπόκεινται στους όρους της έγκρισης που προβλέπονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΚ.

| (9) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι το αίτημα της αιτούσης δικαιολογείται για λόγους απλούστευσης. Επομένως, η εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει στο πεδίο εφαρμογής της τα προϊόντα που επί του παρόντος καλύπτονται από την απόφαση 2007/232/ΕΚ. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι το αίτημα της αιτούσης δικαιολογείται για λόγους απλούστευσης. Επομένως, η εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει στο πεδίο εφαρμογής της τα προϊόντα που επί του παρόντος καλύπτονται από την απόφαση 2007/232/ΕΚ.

| (10) | Με επιστολή της 1ης Αυγούστου 2018 η Bayer CropScience AG ζήτησε από την Επιτροπή τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών της για όλες τις εγκρίσεις στην BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. Με επιστολή της 6ης Αυγούστου 2018 η BASF SE επιβεβαίωσε τη συμφωνία για την εν λόγω μεταφορά εξ ονόματος της BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. Η μεταφορά αυτή επηρεάζει την αποφάση 2007/232/ΕΚ και την εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Με επιστολή της 1ης Αυγούστου 2018 η Bayer CropScience AG ζήτησε από την Επιτροπή τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών της για όλες τις εγκρίσεις στην BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. Με επιστολή της 6ης Αυγούστου 2018 η BASF SE επιβεβαίωσε τη συμφωνία για την εν λόγω μεταφορά εξ ονόματος της BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. Η μεταφορά αυτή επηρεάζει την αποφάση 2007/232/ΕΚ και την εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ.

| (11) | Στις γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 έχει αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (6). Ο εν λόγω αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός θα πρέπει να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

(11)

Στις γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 έχει αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (6). Ο εν λόγω αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός θα πρέπει να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται.

| (12) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η χρήση των προϊόντων αυτών εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(12)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η χρήση των προϊόντων αυτών εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (13) | Το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προβλέπεται στην εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ δεν χρειάζεται να τροποποιηθεί, δεδομένου ότι είναι ουσιαστικά πανομοιότυπο με εκείνο που αξιολογήθηκε από την Αρχή στο πλαίσιο της αίτησης ανανέωσης. |
| --- | --- |

(13)

Το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προβλέπεται στην εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ δεν χρειάζεται να τροποποιηθεί, δεδομένου ότι είναι ουσιαστικά πανομοιότυπο με εκείνο που αξιολογήθηκε από την Αρχή στο πλαίσιο της αίτησης ανανέωσης.

| (14) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(14)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (15) | Η απόφαση 2007/232/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(15)

Η απόφαση 2007/232/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.

| (16) | Η παρούσα απόφαση πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(16)

Η παρούσα απόφαση πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (17) | H μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη κρίθηκε αναγκαία και η προεδρία την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(17)

H μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη κρίθηκε αναγκαία και η προεδρία την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

1.   Η εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «
  Εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  » |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«
  Εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  »

| 2) | Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 2
  Έγκριση
  Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:






  α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6. |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6.

| γ) | ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 σε προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αυτήν για χρήσεις πλην αυτών που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β), εξαιρουμένης της καλλιέργειας.» |
| --- | --- |

γ)

ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 σε προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αυτήν για χρήσεις πλην αυτών που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β), εξαιρουμένης της καλλιέργειας.»

| 3) | Στο άρθρο 3 προστίθεται μια νέα δεύτερη παράγραφος:
  «Η φράση “δεν προορίζεται για καλλιέργεια” αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος και στα έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τις γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες που αναφέρονται στο άρθρο 2, εξαιρουμένων των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων.» |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 3 προστίθεται μια νέα δεύτερη παράγραφος:

«Η φράση “δεν προορίζεται για καλλιέργεια” αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος και στα έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τις γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες που αναφέρονται στο άρθρο 2, εξαιρουμένων των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων.»

| 4) | Προστίθεται νέο άρθρο 3α:

  «Άρθρο 3α
  Μέθοδος ανίχνευσης
  Για την ανίχνευση της ελαιοκράμβης ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.» |
| --- | --- |

4)

Προστίθεται νέο άρθρο 3α:

«Άρθρο 3α

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση της ελαιοκράμβης ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.»

| 5) | Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 6
  Κάτοχος έγκρισης
  Κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία εκπροσωπείται από την εταιρεία BASF SE, Γερμανία.» |
| --- | --- |

5)

Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Κάτοχος έγκρισης

Κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία εκπροσωπείται από την εταιρεία BASF SE, Γερμανία.»

| 6) | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 8
  Αποδέκτης
  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Γερμανία.» |
| --- | --- |

6)

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Γερμανία.»

2.   Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2013/327/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης







  Επωνυμία | : | BASF Agricultural Solutions Seed US LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey, 07932, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |

1)

Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης

Επωνυμία

:

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Διεύθυνση

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey, 07932, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

η οποία εκπροσωπείται από την εταιρεία BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Γερμανία.»

| 2) | Το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων






  1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6· |
| --- | --- | --- |

2)

Το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6·

| 3) | ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 σε προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αυτήν για χρήσεις πλην αυτών που προβλέπονται στα σημεία 1) και 2), εξαιρουμένης της καλλιέργειας.
  Η γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, όπως περιγράφεται στις αιτήσεις, εκφράζει την πρωτεΐνη ακετυλοτρανσφεράση φωσφινοθρικίνης (PAT), η οποία προσδίδει αντοχή στο δραστικό συστατικό των ζιζανιοκτόνων γλυφοσινικό αμμώνιο, και τις πρωτεΐνες βαρνάση (ACS-BNØØ5-8) και barstar (ACS-BNØØ3-6) για τη στειρότητα του άρρενος και την αποκατάσταση της γονιμότητας.» |
| --- | --- |

3)

ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 σε προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αυτήν για χρήσεις πλην αυτών που προβλέπονται στα σημεία 1) και 2), εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

Η γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 και ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6, όπως περιγράφεται στις αιτήσεις, εκφράζει την πρωτεΐνη ακετυλοτρανσφεράση φωσφινοθρικίνης (PAT), η οποία προσδίδει αντοχή στο δραστικό συστατικό των ζιζανιοκτόνων γλυφοσινικό αμμώνιο, και τις πρωτεΐνες βαρνάση (ACS-BNØØ5-8) και barstar (ACS-BNØØ3-6) για τη στειρότητα του άρρενος και την αποκατάσταση της γονιμότητας.»

| 3) | Στο στοιχείο γ) προστίθεται μια νέα δεύτερη παράγραφος:

  «Η φράση “δεν προορίζεται για καλλιέργεια” αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος και στα έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τις γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες που αναφέρονται στο στοιχείο β), εξαιρουμένων των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων.» |
| --- | --- |

3)

Στο στοιχείο γ) προστίθεται μια νέα δεύτερη παράγραφος:

«Η φράση “δεν προορίζεται για καλλιέργεια” αναγράφεται στην επισήμανση του προϊόντος και στα έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τις γενετικώς τροποποιημένες ελαιοκράμβες που αναφέρονται στο στοιχείο β), εξαιρουμένων των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων.»

Άρθρο 2

Κατάργηση

Η απόφαση 2007/232/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Γερμανία.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2013/327/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2013, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη Ms8, Rf3 και Ms8 × Rf3, ή τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από τους εν λόγω γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 175 της 27.6.2013, σ. 57).

2

(3)  Απόφαση 2007/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, προϊόντων ελαιοκράμβης (Brassica napus L., σειρές Ms8, Rf3 και Ms8xRf3) που έχουν υποστεί γενετική τροποποίηση ώστε να αποκτήσουν ανοχή στο ζιζανιοκτόνο γλυφοσινικό αμμώνιο (ΕΕ L 100 της 17.4.2007, σ. 20).

3

Brassica napus

(4)  Ομάδα της EFSA για τους ΓΤΟ, 2017. Scientific opinion on the assessment of genetically modified oilseed rape MS8, RF3 and MS8 x RF3 for renewal of authorisation under regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-004). EFSA Journal 2017· 15(11):5067.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA, 2005. Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the application (Reference C/BE/96/01) for the placing on the market of glufosinate-tolerant hybrid oilseed rape Ms8 × Rf3, derived from genetically modified parental lines (Ms8, Rf3), for import and processing for feed and industrial uses, under Part C of Directive 2001/18/EC from Bayer CropScience. EFSA Journal 2005· 3(10):281, σ. 23.

5

EFSA Journal

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

8

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/54

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2019/1302 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5501]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 11 Φεβρουαρίου 2011 η Bayer CropScience AG («η αιτούσα») υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 και τον επιμέρους συνδυασμό LLCotton25 × MON 15985 («η αίτηση») στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών. Η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση στην αγορά του γενετικώς τροποποιημένου βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 και του επιμέρους συνδυασμού LLCotton25 × MON 15985 σε προϊόντα που αποτελούνται από αυτό ή το περιέχουν και τα οποία προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 11 Φεβρουαρίου 2011 η Bayer CropScience AG («η αιτούσα») υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 και τον επιμέρους συνδυασμό LLCotton25 × MON 15985 («η αίτηση») στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών. Η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση στην αγορά του γενετικώς τροποποιημένου βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 και του επιμέρους συνδυασμού LLCotton25 × MON 15985 σε προϊόντα που αποτελούνται από αυτό ή το περιέχουν και τα οποία προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Με έγγραφο της 20ής Απριλίου 2011, η αιτούσα πληροφορήθηκε ότι, λόγω των αναπαραγωγικών χαρακτηριστικών του βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, ο επιμέρους συνδυασμός MON 15985 × LLCotton25 θα έπρεπε να αφαιρεθεί από την αίτηση, προκειμένου να αξιολογηθεί χωριστά. Με επιστολή της 15ης Ιουνίου 2015, η αιτούσα υπέβαλε επικαιροποιημένη έκδοση της αίτησης στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), η οποία περιόριζε το πεδίο εφαρμογής της αίτησης στη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985. |
| --- | --- |

(2)

Με έγγραφο της 20ής Απριλίου 2011, η αιτούσα πληροφορήθηκε ότι, λόγω των αναπαραγωγικών χαρακτηριστικών του βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, ο επιμέρους συνδυασμός MON 15985 × LLCotton25 θα έπρεπε να αφαιρεθεί από την αίτηση, προκειμένου να αξιολογηθεί χωριστά. Με επιστολή της 15ης Ιουνίου 2015, η αιτούσα υπέβαλε επικαιροποιημένη έκδοση της αίτησης στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), η οποία περιόριζε το πεδίο εφαρμογής της αίτησης στη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (4) | Στις 20 Απριλίου 2018 η Αρχή εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 είναι εξίσου ασφαλές και αναμένεται να έχει τον ίδιο διατροφικό αντίκτυπο με το αντίστοιχο μη γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι με το οποίο έγινε σύγκριση στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της αίτησης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 20 Απριλίου 2018 η Αρχή εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 είναι εξίσου ασφαλές και αναμένεται να έχει τον ίδιο διατροφικό αντίκτυπο με το αντίστοιχο μη γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι με το οποίο έγινε σύγκριση στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της αίτησης.

| (5) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(5)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (6) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υποβλήθηκε από την αιτούσα, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, είναι σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(6)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υποβλήθηκε από την αιτούσα, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, είναι σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (7) | Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 θα πρέπει να εγκριθεί.

| (8) | Με επιστολή της 1ης Αυγούστου 2018, η Bayer CropScience AG ζήτησε από την Επιτροπή να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Bayer CropScience AG που αφορούν όλες τις εγκρίσεις και τις εκκρεμείς αιτήσεις για γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα, στην BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. Με επιστολή της 6ης Αυγούστου 2018, η BASF SE επιβεβαίωσε τη συναίνεσή της σε σχέση με την εν λόγω μεταβίβαση εξ ονόματος της BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. |
| --- | --- |

(8)

Με επιστολή της 1ης Αυγούστου 2018, η Bayer CropScience AG ζήτησε από την Επιτροπή να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Bayer CropScience AG που αφορούν όλες τις εγκρίσεις και τις εκκρεμείς αιτήσεις για γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα, στην BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. Με επιστολή της 6ης Αυγούστου 2018, η BASF SE επιβεβαίωσε τη συναίνεσή της σε σχέση με την εν λόγω μεταβίβαση εξ ονόματος της BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.

| (9) | Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στο γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στο γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4).

| (10) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(10)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (11) | Ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(11)

Ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6).

| (12) | Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, και/ή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, και/ή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(13)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (14) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (15) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(15)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στο γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι (Gossypium hirsutum) GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός BCS-GHØØ2-5 × ACS-GHØØ1-3 × MON-15985-7, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «βαμβάκι».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι που αναφέρεται στο άρθρο 1, με εξαίρεση τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων.

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου βαμβακιού που αναφέρεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.

Άρθρο 5

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, των ΗΠΑ, η οποία εκπροσωπείται από την εταιρεία BASF SE, της Γερμανίας.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Γερμανία.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-NL-2011-94). EFSA Journal 2018·16(4):5213, 27 σ. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5213.

3

EFSA Journal

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

5

(6)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης:

| Επωνυμία | : | BASF Agricultural Solutions Seed US LLC |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |

Επωνυμία

:

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Διεύθυνση

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Εκπροσωπείται από την εταιρεία BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Γερμανία.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη 2mEPSPS, η οποία προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα που περιέχουν γλυφοσάτη, την πρωτεΐνη PAT, η οποία προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα με βάση το γλυφοσινικό αμμώνιο, και τις πρωτεΐνες Cry1Ac και Cry1Ab2, οι οποίες παρέχουν προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα. Επιπλέον, το γονίδιο uidA, το οποίο κωδικοποιεί την πρωτεΐνη GUS, το γονίδιο nptII, το οποίο προσδίδει αντοχή στην καναμυκίνη και τη νεομυκίνη, και το γονίδιο aadA, το οποίο προσδίδει αντοχή στη σπεκτινομυκίνη και τη στρεπτομυκίνη, χρησιμοποιήθηκαν ως δείκτες επιλογής στη διαδικασία γενετικής τροποποίησης.

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «βαμβάκι»· |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «βαμβάκι»·

| 2) | Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 που ορίζεται στο στοιχείο ε), με εξαίρεση τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων. |
| --- | --- |

2)

Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από το βαμβάκι GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 που ορίζεται στο στοιχείο ε), με εξαίρεση τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων.

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR για την ανίχνευση του βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για τα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου βαμβακιού BCS-GHØØ2-5, ACS-GHØØ1-3 και MON-15985-7. Οι μέθοδοι ανίχνευσης έχουν επικυρωθεί με χρήση γονιδιωματικού DNA που εξήχθη από φύλλα βαμβακιού BCS-GHØØ2-5, ACS-GHØØ1-3 και MON-15985-7· |
| --- | --- |

1)

Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR για την ανίχνευση του βαμβακιού GHB614 × LLCotton25 × MON 15985 είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για τα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου βαμβακιού BCS-GHØØ2-5, ACS-GHØØ1-3 και MON-15985-7. Οι μέθοδοι ανίχνευσης έχουν επικυρωθεί με χρήση γονιδιωματικού DNA που εξήχθη από φύλλα βαμβακιού BCS-GHØØ2-5, ACS-GHØØ1-3 και MON-15985-7·

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx· |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx·

| 3) | Υλικό αναφοράς: AOCS 1108-A5 (για το BCS-GHØØ2-5), AOCS 0306-E2 (για το ACS-GHØØ1-3) και AOCS 0804-D (MON-15985-7), που διατίθενται μέσω της American Oil Chemists' Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: AOCS 1108-A5 (για το BCS-GHØØ2-5), AOCS 0306-E2 (για το ACS-GHØØ1-3) και AOCS 0804-D (MON-15985-7), που διατίθενται μέσω της American Oil Chemists' Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

BCS-GHØØ2-5 × ACS-GHØØ1-3 × MON-15985-7

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Άνευ αντικειμένου.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά για να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Άνευ αντικειμένου.

Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/60

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1303 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 (SYN-Ø53Ø7-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5493]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Απριλίου 2011 η Syngenta Crop Protection AG υπέβαλε, μέσω της συνδεδεμένης μ' αυτήν εταιρείας Syngenta Crop Protection NV/SA, αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 («η αίτηση») στην αρμόδια εθνική αρχή της Γερμανίας. Η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Απριλίου 2011 η Syngenta Crop Protection AG υπέβαλε, μέσω της συνδεδεμένης μ' αυτήν εταιρείας Syngenta Crop Protection NV/SA, αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 («η αίτηση») στην αρμόδια εθνική αρχή της Γερμανίας. Η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (3) | Στις 5 Μαΐου 2015 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή δεν ήταν σε θέση να καταλήξει σε συνολικό συμπέρασμα για τον αραβόσιτο 5307 λόγω ανεπαρκούς μελέτης τοξικότητας 28 ημερών που υποβλήθηκε για την πρωτεΐνη eCry3.1Ab. |
| --- | --- |

(3)

Στις 5 Μαΐου 2015 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή δεν ήταν σε θέση να καταλήξει σε συνολικό συμπέρασμα για τον αραβόσιτο 5307 λόγω ανεπαρκούς μελέτης τοξικότητας 28 ημερών που υποβλήθηκε για την πρωτεΐνη eCry3.1Ab.

| (4) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2016 η αιτούσα υπέβαλε νέα μελέτη τοξικότητας 28 ημερών σχετικά με την πρωτεΐνη eCry3.1Ab. |
| --- | --- |

(4)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2016 η αιτούσα υπέβαλε νέα μελέτη τοξικότητας 28 ημερών σχετικά με την πρωτεΐνη eCry3.1Ab.

| (5) | Στις 11 Απριλίου 2018 η Αρχή δημοσίευσε δήλωση για τη συμπλήρωση της επιστημονικής γνώμης της (4), λαμβάνοντας υπόψη τη συμπληρωματική μελέτη τοξικότητας. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αραβόσιτος 5307, όπως εκτιμάται στην αρχική γνώμη και στη συμπληρωματική μελέτη τοξικότητας, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικός με τον αντίστοιχο συμβατικό στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της αίτησης. |
| --- | --- |

(5)

Στις 11 Απριλίου 2018 η Αρχή δημοσίευσε δήλωση για τη συμπλήρωση της επιστημονικής γνώμης της (4), λαμβάνοντας υπόψη τη συμπληρωματική μελέτη τοξικότητας. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αραβόσιτος 5307, όπως εκτιμάται στην αρχική γνώμη και στη συμπληρωματική μελέτη τοξικότητας, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικός με τον αντίστοιχο συμβατικό στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της αίτησης.

| (6) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(6)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (7) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από την αιτούσα, ήταν σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από την αιτούσα, ήταν σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (8) | Με βάση τα εν λόγω συμπεράσματα, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση τα εν λόγω συμπεράσματα, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση θα πρέπει να εγκριθεί.

| (9) | Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (5).

| (10) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η χρήση των προϊόντων αυτών εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(10)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η χρήση των προϊόντων αυτών εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο 5307, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (11) | Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(11)

Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (7).

| (12) | Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(13)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (14) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (15) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(15)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) 5307, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-Ø53Ø7-1, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Zea mays

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση του αραβοσίτου SYN-Ø53Ø7-1 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Syngenta Crop Protection AG, της Ελβετίας, η οποία εκπροσωπείται από την εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, του Βελγίου.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Βρυξέλλες, Βέλγιο.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2015. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αίτηση EFSA-GMO-DE-2011-95 για τη διάθεση στην αγορά του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου 5307 για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εισαγωγή και επεξεργασία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 από τη Syngenta Crop Protection AG. EFSA Journal 2015·13(5):4083, 29 σ. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2015.4083

3

(4)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Δήλωση που συμπληρώνει την επιστημονική γνώμη της EFSA σχετικά με την αίτηση EFSA-GMO-DE-2011-95 για τη διάθεση στην αγορά του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου 5307 για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εισαγωγή και επεξεργασία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 από τη Syngenta Crop Protection AG, λαμβάνοντας υπόψη πρόσθετη τοξικολογική μελέτη. EFSA Journal 2018·16(4):5233, 9 σ. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5233

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

6

(7)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης:

| Επωνυμία | : | Syngenta Crop Protection AG |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Βασιλεία, Ελβετία |

Επωνυμία

:

Syngenta Crop Protection AG

Διεύθυνση

:

Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Βασιλεία, Ελβετία

Εκπροσωπείται από την εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Βρυξέλλες, Βέλγιο.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, για κάθε χρήση εκτός των αναφερόμενων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος SYN-Ø53Ø7-1, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη eCry3.1Ab, η οποία προσδίδει αντοχή σε ορισμένα επιβλαβή κολεόπτερα, και την πρωτεΐνη PMI, η οποία χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης επιλογής.

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος». |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

| 2) | Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α). |
| --- | --- |

2)

Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο SYN-Ø53Ø7-1, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου SYN-Ø53Ø7-1. |
| --- | --- |

1)

Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου SYN-Ø53Ø7-1.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση
  http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση

http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx

| 3) | Υλικό αναφοράς: AOCS 0411-A και AOCS 0411-B, που διατίθενται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: AOCS 0411-A και AOCS 0411-B, που διατίθενται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

SYN-Ø53Ø7-1

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Άνευ αντικειμένου.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά για να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Άνευ αντικειμένου.

Σημείωση: Οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/65

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1304 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 (DP-ØØ4114-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5491]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Νοεμβρίου 2014 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation υπέβαλε αίτηση εκ μέρους της εταιρείας Pioneer Hi-Bred International Inc. των Ηνωμένων Πολιτειών στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 («η αίτηση»). Η αίτηση αφορούσε τη διάθεση, στην αγορά, τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114. Η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Νοεμβρίου 2014 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation υπέβαλε αίτηση εκ μέρους της εταιρείας Pioneer Hi-Bred International Inc. των Ηνωμένων Πολιτειών στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 («η αίτηση»). Η αίτηση αφορούσε τη διάθεση, στην αγορά, τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114. Η αίτηση αφορούσε επίσης τη διάθεση, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Περιείχε επίσης τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας και σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Περιείχε επίσης τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας και σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Στις 24 Μαΐου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς 4114, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής με τον μη γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο με τον οποίο έγινε σύγκριση και με τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς αραβοσίτου που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

(3)

Στις 24 Μαΐου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς 4114, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής με τον μη γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο με τον οποίο έγινε σύγκριση και με τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς αραβοσίτου που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον.

| (4) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από την αιτούσα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από την αιτούσα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (6) | Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, θα πρέπει να εγκριθεί η διάθεση, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, θα πρέπει να εγκριθεί η διάθεση, στην αγορά, προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση.

| (7) | Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4).

| (8) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114, εξαιρουμένων των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων, θα πρέπει να περιέχει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(8)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114, εξαιρουμένων των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων, θα πρέπει να περιέχει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (9) | Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(9)

Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6).

| (10) | Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (11) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (12) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(12)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (13) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(13)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) 4114, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός DP-ØØ4114-3, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Zea mays

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα έγγραφα που συνοδεύουν τα προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114, με εξαίρεση τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων.

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου της σειράς 4114 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την εφαρμογή και την υλοποίηση του σχεδίου παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Pioneer Hi-Bred International, Inc., Ηνωμένες Πολιτείες, εκπροσωπούμενη από την Pioneer Overseas Corporation, Βέλγιο.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου της σειράς 4114 για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-NL-2014-123). EFSA Journal 2018·16(5):5280, 25 σελίδες https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5280.

3

EFSA Journal

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

5

(6)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, ως προϊόντων ή εντός προϊόντων, με σκοπό τη διάθεσή τους στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης:

| Επωνυμία | : | Pioneer Hi-Bred International, Inc. |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, ΗΠΑ. |

Επωνυμία

:

Pioneer Hi-Bred International, Inc.

Διεύθυνση

:

7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, ΗΠΑ.

Εκπροσωπούμενος από: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς 4114 εκφράζει τις πρωτεΐνες Cry1F (αποκομμένη μορφή), Cry34Ab1 και Cry35Ab1, που παρέχουν προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα και κολεόπτερα, και την πρωτεΐνη PAT, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα με βάση το γλυφοσινικό αμμώνιο.

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος». |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

| 2) | Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2)

Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 4114, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος.

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου DP-ØØ4114-3. |
| --- | --- |

1)

Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου DP-ØØ4114-3.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx

| 3) | Υλικό αναφοράς: Το ERM®-BF439 διατίθεται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/ |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: Το ERM®-BF439 διατίθεται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

DP-ØØ4114-3

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός ελέγχου της βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Δεν προβλέπονται.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Δεν προβλέπονται.

Σημείωση: Οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/69

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1305 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5502]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Αυγούστου 2010 η Syngenta Crop Protection AG υπέβαλε, μέσω της συνδεδεμένης μ' αυτήν εταιρείας Syngenta Crop Protection NV/SA, αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 («η αίτηση») στην αρμόδια εθνική αρχή της Γερμανίας. Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Αυγούστου 2010 η Syngenta Crop Protection AG υπέβαλε, μέσω της συνδεδεμένης μ' αυτήν εταιρείας Syngenta Crop Protection NV/SA, αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 («η αίτηση») στην αρμόδια εθνική αρχή της Γερμανίας. Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (3) | Στις 30 Ιουλίου 2013 η Syngenta επέκτεινε το πεδίο της αίτησης και στους δέκα επιμέρους συνδυασμούς των μονών συμβάντων μετασχηματισμού που συνιστούν τον αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21. |
| --- | --- |

(3)

Στις 30 Ιουλίου 2013 η Syngenta επέκτεινε το πεδίο της αίτησης και στους δέκα επιμέρους συνδυασμούς των μονών συμβάντων μετασχηματισμού που συνιστούν τον αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21.

| (4) | Στις 31 Μαρτίου 2016 η Syngenta επικαιροποίησε το πεδίο εφαρμογής της αίτησης εξαιρώντας τους επιμέρους συνδυασμούς οι οποίοι βρίσκονταν στο πεδίο εφαρμογής άλλων αιτήσεων: Bt11 × MIR162 × GA21, Bt11 × MIR162, Bt11 × GA21 και MIR162 × GA21, που εγκρίθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1685 της Επιτροπής (3), καθώς και τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × 1507 × GA21, Bt11 × 1507 και 1507 × GA21, που εγκρίθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1209 της Επιτροπής (4). Επομένως, το πεδίο εφαρμογής της αίτησης καλύπτει τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507. |
| --- | --- |

(4)

Στις 31 Μαρτίου 2016 η Syngenta επικαιροποίησε το πεδίο εφαρμογής της αίτησης εξαιρώντας τους επιμέρους συνδυασμούς οι οποίοι βρίσκονταν στο πεδίο εφαρμογής άλλων αιτήσεων: Bt11 × MIR162 × GA21, Bt11 × MIR162, Bt11 × GA21 και MIR162 × GA21, που εγκρίθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1685 της Επιτροπής (3), καθώς και τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × 1507 × GA21, Bt11 × 1507 και 1507 × GA21, που εγκρίθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1209 της Επιτροπής (4). Επομένως, το πεδίο εφαρμογής της αίτησης καλύπτει τους επιμέρους συνδυασμούς Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507.

| (5) | Στις 11 Ιουλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (5). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικά ισοδύναμος με τον αντίστοιχο μη γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο με τον οποίο έγινε σύγκριση στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της αίτησης. Όσον αφορά τους τρεις επιμέρους συνδυασμούς στο πεδίο εφαρμογής της αίτησης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αναμένεται να είναι εξίσου ασφαλείς με τα μονά συμβάντα Bt11, MIR162, 1507 και GA21, με τους επιμέρους συνδυασμούς που είχαν αξιολογηθεί προηγουμένως και με τον αραβόσιτο τεσσάρων συσσωρευμένων συμβάντων Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21. |
| --- | --- |

(5)

Στις 11 Ιουλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (5). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικά ισοδύναμος με τον αντίστοιχο μη γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο με τον οποίο έγινε σύγκριση στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της αίτησης. Όσον αφορά τους τρεις επιμέρους συνδυασμούς στο πεδίο εφαρμογής της αίτησης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αναμένεται να είναι εξίσου ασφαλείς με τα μονά συμβάντα Bt11, MIR162, 1507 και GA21, με τους επιμέρους συνδυασμούς που είχαν αξιολογηθεί προηγουμένως και με τον αραβόσιτο τεσσάρων συσσωρευμένων συμβάντων Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21.

| (6) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(6)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (7) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υποβλήθηκε από την αιτούσα, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, είναι σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υποβλήθηκε από την αιτούσα, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, είναι σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (8) | Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων αυτών, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και από τους τρεις επιμέρους συνδυασμούς αραβοσίτου Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507 θα πρέπει να εγκριθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων αυτών, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και από τους τρεις επιμέρους συνδυασμούς αραβοσίτου Bt11 × MIR162 × 1507, MIR162 × 1507 × GA21 και MIR162 × 1507 θα πρέπει να εγκριθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση.

| (9) | Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός σε κάθε γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό που εμπίπτει στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός σε κάθε γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό που εμπίπτει στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (6).

| (10) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η χρήση των εν λόγω προϊόντων εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων, εξαιρουμένων των προϊόντων τροφίμων, θα πρέπει να περιέχει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(10)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η χρήση των εν λόγω προϊόντων εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων, εξαιρουμένων των προϊόντων τροφίμων, θα πρέπει να περιέχει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (11) | Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (8). |
| --- | --- |

(11)

Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (8).

| (12) | Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, για τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(13)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (14) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).

| (15) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(15)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί και αποκλειστικοί αναγνωριστικοί κωδικοί

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδονται οι ακόλουθοι αποκλειστικοί αναγνωριστικοί κωδικοί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004:

| α) | ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØØ21-9 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21· |
| --- | --- |

α)

ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØØ21-9 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21·

Zea mays

| β) | ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) Bt11 × MIR162 × 1507· |
| --- | --- |

β)

ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) Bt11 × MIR162 × 1507·

Zea mays

| γ) | ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØØ21-9 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) MIR162 × 1507 × GA21· |
| --- | --- |

γ)

ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØØ21-9 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) MIR162 × 1507 × GA21·

Zea mays

| δ) | ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) MIR162 × 1507. |
| --- | --- |

δ)

ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) MIR162 × 1507.

Zea mays

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

2.   Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο άρθρο 1, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου που αναφέρεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Syngenta Crop Protection AG, της Ελβετίας, η οποία εκπροσωπείται από την εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, του Βελγίου.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Βρυξέλλες, Βέλγιο.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1685 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 και γενετικώς τροποποιημένους αραβοσίτους που συνδυάζουν δύο ή τρία από τα συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604 και GA21 και για την κατάργηση των αποφάσεων 2010/426/ΕΕ, 2011/892/ΕΕ, 2011/893/ΕΕ και 2011/894/ΕΕ (ΕΕ L 254 της 20.9.2016, σ. 22).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1209 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × 59122 × MIR604 × 1507 × GA21 και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα συμβάντα Bt11, 59122, MIR604, 1507 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 173 της 6.7.2017, σ. 28).

4

(5)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 και τριών επιμέρους συνδυασμών ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-DE-2010-86). EFSA Journal 2018·16(7):5309.

5

EFSA Journal

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

7

(8)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης:

| Επωνυμία | : | Syngenta Crop Protection AG |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Βασιλεία, Ελβετία |

Επωνυμία

:

Syngenta Crop Protection AG

Διεύθυνση

:

Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Βασιλεία, Ελβετία

Εκπροσωπείται από την εταιρεία Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Βρυξέλλες, Βέλγιο.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) που αναφέρεται στο στοιχείο ε)· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) που αναφέρεται στο στοιχείο ε)·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) που αναφέρεται στο στοιχείο ε)· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) που αναφέρεται στο στοιχείο ε)·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο στοιχείο ε) για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που αναφέρεται στο στοιχείο ε) για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος SYN-BTØ11-1 εκφράζει την πρωτεΐνη Cry1Ab, που παρέχει προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα, και την πρωτεΐνη PAT, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα με βάση το γλυφοσινικό αμμώνιο.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος SYN-IR162-4 εκφράζει την πρωτεΐνη Vip3Aa20, που παρέχει προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα, και την πρωτεΐνη PMI, η οποία χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης επιλογής.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος DAS-Ø15Ø7-1 εκφράζει την πρωτεΐνη Cry1F, που παρέχει προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα, και την πρωτεΐνη PAT, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα με βάση το γλυφοσινικό αμμώνιο.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON-ØØØ21-9 εκφράζει την πρωτεΐνη mEPSPS, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα που περιέχουν γλυφοσάτη.

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος»· |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος»·

| 2) | Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο που αναφέρεται στο στοιχείο ε), με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2)

Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον αραβόσιτο που αναφέρεται στο στοιχείο ε), με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος.

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR για την ανίχνευση του αραβοσίτου Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για τα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου SYN-BTØ11-1, SYN-IR162-4, DAS-Ø15Ø7-1 και MON-ØØØ21-9. |
| --- | --- |

1)

Οι ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR για την ανίχνευση του αραβοσίτου Bt11 × MIR162 × 1507 × GA21 είναι οι μέθοδοι που έχουν επικυρωθεί για τα συμβάντα γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου SYN-BTØ11-1, SYN-IR162-4, DAS-Ø15Ø7-1 και MON-ØØØ21-9.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση
  http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx· |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση

http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx·

| 3) | Υλικό αναφοράς: ERM®-BF412 (για τον SYN-BTØ11-1) και ERM®-BF418 (για τον DAS-Ø15Ø7-1) διατίθενται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/, και AOCS 1208-A και AOCS 0407-A (για τον SYN-IR162-4), AOCS 0407-A και AOCS 0407-B (για τον MON-ØØØ21-9) διατίθενται μέσω της American Oil Chemists Society στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm#maize. |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: ERM®-BF412 (για τον SYN-BTØ11-1) και ERM®-BF418 (για τον DAS-Ø15Ø7-1) διατίθενται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/, και AOCS 1208-A και AOCS 0407-A (για τον SYN-IR162-4), AOCS 0407-A και AOCS 0407-B (για τον MON-ØØØ21-9) διατίθενται μέσω της American Oil Chemists Society στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm#maize.

ε)   Αποκλειστικοί αναγνωριστικοί κωδικοί:

SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØØ21-9·

SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1·

SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØØ21-9·

SYN-IR162-4 × DAS-Ø15Ø7-1.

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός ελέγχου της βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο κοινοτικό μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Δεν προβλέπονται.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Δεν προβλέπονται.

Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/75

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1306 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5503]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 23 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2007/703/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 (εφεξής «αραβόσιτος της σειράς 1507 × NK603»). Το πεδίο εφαρμογής της έγκρισης αυτής καλύπτει επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων, εκτός τροφίμων και ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιουδήποτε άλλου αραβόσιτου, εκτός της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2007/703/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίθηκε η διάθεση στην αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 (εφεξής «αραβόσιτος της σειράς 1507 × NK603»). Το πεδίο εφαρμογής της έγκρισης αυτής καλύπτει επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων, εκτός τροφίμων και ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιουδήποτε άλλου αραβόσιτου, εκτός της καλλιέργειας.

| (2) | Στις 20 Οκτωβρίου 2016 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, εξ ονόματος της εταιρείας Pioneer Hi-Bred International, Inc. και η εταιρεία Dow AgroSciences Europe, εξ ονόματος της εταιρείας Dow AgroSciences LLC, υπέβαλαν από κοινού στην Επιτροπή αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για την ανανέωση της εν λόγω έγκρισης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Οκτωβρίου 2016 η εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, εξ ονόματος της εταιρείας Pioneer Hi-Bred International, Inc. και η εταιρεία Dow AgroSciences Europe, εξ ονόματος της εταιρείας Dow AgroSciences LLC, υπέβαλαν από κοινού στην Επιτροπή αίτηση, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για την ανανέωση της εν λόγω έγκρισης.

| (3) | Στις 25 Ιουλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη (3) σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση ανανέωσης δεν περιείχε στοιχεία σχετικά με την ύπαρξη νέων κινδύνων, τροποποιημένης έκθεσης ή επιστημονικών αβεβαιοτήτων που θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πορίσματα της αρχικής εκτίμησης κινδύνου για τον αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, που εγκρίθηκαν από την Αρχή το 2006 (4). |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Ιουλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη (3) σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση ανανέωσης δεν περιείχε στοιχεία σχετικά με την ύπαρξη νέων κινδύνων, τροποποιημένης έκθεσης ή επιστημονικών αβεβαιοτήτων που θα μπορούσαν να αλλάξουν τα πορίσματα της αρχικής εκτίμησης κινδύνου για τον αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, που εγκρίθηκαν από την Αρχή το 2006 (4).

| (4) | Στη γνώμη που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 2018 η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 2018 η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (5) | Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, που υποβλήθηκε από τους αιτούντες, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(5)

Επίσης, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, που υποβλήθηκε από τους αιτούντες, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (6) | Με βάση τα συμπεράσματα αυτά, θα πρέπει να ανανεωθεί η έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 και προϊόντων που αποτελούνται ή περιέχουν τον εν λόγω αραβόσιτο για άλλες χρήσεις εκτός από τρόφιμα ή ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τα συμπεράσματα αυτά, θα πρέπει να ανανεωθεί η έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 και προϊόντων που αποτελούνται ή περιέχουν τον εν λόγω αραβόσιτο για άλλες χρήσεις εκτός από τρόφιμα ή ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (7) | Η εταιρεία Dow AgroSciences Europe, με την από 13 Σεπτεμβρίου 2018 επιστολή της, ζήτησε από την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, να είναι η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S. με έδρα τη Γαλλία εκπρόσωπος στην Ένωση της εταιρείας Dow AgroSciences LLC από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Με την από 7 Σεπτεμβρίου 2018 επιστολή της, η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S επιβεβαίωσε τη συμφωνία της. |
| --- | --- |

(7)

Η εταιρεία Dow AgroSciences Europe, με την από 13 Σεπτεμβρίου 2018 επιστολή της, ζήτησε από την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, να είναι η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S. με έδρα τη Γαλλία εκπρόσωπος στην Ένωση της εταιρείας Dow AgroSciences LLC από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Με την από 7 Σεπτεμβρίου 2018 επιστολή της, η εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S επιβεβαίωσε τη συμφωνία της.

| (8) | Με την από 12 Οκτωβρίου 2018 επιστολή της, η εταιρεία Dow AgroSciences LLC επιβεβαίωσε, επίσης, τη συμφωνία της να εκπροσωπείται από την εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S. και διευκρίνισε ότι η εταιρεία Mycogen Seeds είναι θυγατρική της εταιρείας Dow AgroSciences LLC. |
| --- | --- |

(8)

Με την από 12 Οκτωβρίου 2018 επιστολή της, η εταιρεία Dow AgroSciences LLC επιβεβαίωσε, επίσης, τη συμφωνία της να εκπροσωπείται από την εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S. και διευκρίνισε ότι η εταιρεία Mycogen Seeds είναι θυγατρική της εταιρείας Dow AgroSciences LLC.

| (9) | Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 αποδόθηκε αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (5), στο πλαίσιο της αρχικής του έγκρισης. Αυτός ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός θα πρέπει να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

(9)

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 αποδόθηκε αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (5), στο πλαίσιο της αρχικής του έγκρισης. Αυτός ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός θα πρέπει να εξακολουθήσει να χρησιμοποιείται.

| (10) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, πέραν αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(10)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, πέραν αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των εν λόγω προϊόντων, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (11) | Οι κάτοχοι έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλουν κοινές ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης. Τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(11)

Οι κάτοχοι έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλουν κοινές ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης. Τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (7).

| (12) | Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής, ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά ως προς την κατανάλωση του τροφίμου και της ζωοτροφής, ή για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(13)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (14) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που προσυπογράφουν το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (15) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(15)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) της σειράς 1507 × NK603, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Zea mays

Άρθρο 2

Ανανέωση της έγκρισης

Η έγκριση της διάθεσης των ακόλουθων προϊόντων στην αγορά ανανεώνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 για χρήσεις εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 για χρήσεις εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1830/2003, το «όνομα του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου της σειράς 1507 × NK603 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.

Άρθρο 5

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Οι κάτοχοι έγκρισης εξασφαλίζουν την εφαρμογή και την υλοποίηση του σχεδίου παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Οι κάτοχοι έγκρισης υποβάλλουν στην Επιτροπή κοινές ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με το μορφότυπο που ορίζεται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχοι της έγκρισης

1.   Οι κάτοχοι της έγκρισης είναι οι εξής:

| α) | η εταιρεία Pioneer Hi-Bred International, Inc., Ηνωμένες Πολιτείες, εκπροσωπούμενη από την εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, Βέλγιο, και |
| --- | --- |

α)

η εταιρεία Pioneer Hi-Bred International, Inc., Ηνωμένες Πολιτείες, εκπροσωπούμενη από την εταιρεία Pioneer Overseas Corporation, Βέλγιο, και

| β) | η εταιρεία Dow AgroSciences LLC, Ηνωμένες Πολιτείες, εκπροσωπούμενη από την εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία. |
| --- | --- |

β)

η εταιρεία Dow AgroSciences LLC, Ηνωμένες Πολιτείες, εκπροσωπούμενη από την εταιρεία Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Γαλλία.

2.   Αμφότεροι οι κάτοχοι της έγκρισης είναι αρμόδιοι για την εκτέλεση των καθηκόντων των κατόχων έγκρισης που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες:

| α) | Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Βέλγιο, και |
| --- | --- |

α)

Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Βέλγιο, και

| β) | Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Γαλλία. |
| --- | --- |

β)

Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Γαλλία.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2007/703/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 285 της 31.10.2007, σ. 47).

2

(3)  Ομάδα της EFSA για τους ΓΤΟ, 2018. Scientific opinion on the assessment of genetically modified maize 1507 x NK603 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-008) [Επιστημονική γνώμη για την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου της σειράς 1507 × NK603 για ανανέωση της έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-RX-005)]. EFSA Journal 2018· 16(7): 5347.

3

EFSA Journal

(4)  Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (Reference EFSA-GMO-UK-2004-05) for the placing on the market of insect-protected and glufosinate and glyphosate-tolerant genetically modified maize 1507 × NK603, for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003, from Pioneer Hi-Bred and Mycogen Seeds. [Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με αίτηση (κωδικός αναφοράς EFSA-GMO-UK-2004-05) για τη διάθεση στην αγορά του προστατευμένου από έντομα και ανθεκτικού στο γλυφοσινικό αμμώνιο και στη γλυφοσάτη γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου της σειράς 1507 × NK603, για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, εισαγωγή και επεξεργασία, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, από τις εταιρείες Pioneer Hi-Bred και Mycogen Seeds]. EFSA Journal 2006· 4(5): 355.

4

EFSA Journal

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

6

(7)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτούντες και κάτοχοι έγκρισης:

| Επωνυμία | : | Pioneer Hi-Bred International, Inc. |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Ηνωμένες Πολιτείες |

Επωνυμία

:

Pioneer Hi-Bred International, Inc.

Διεύθυνση

:

7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Ηνωμένες Πολιτείες

Εκπροσωπούμενη από: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Βέλγιο·

και

| Επωνυμία | : | Dow AgroSciences LLC |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες |

Επωνυμία

:

Dow AgroSciences LLC

Διεύθυνση

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Ηνωμένες Πολιτείες

Εκπροσωπούμενη από: Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6 rue Jean-Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Γαλλία.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 για χρήσεις εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603 για χρήσεις εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς 1507 × NK603 εκφράζει το γονίδιο cry1F, το οποίο παρέχει προστασία έναντι ορισμένων επιβλαβών λεπιδόπτερων, το γονίδιο pat, το οποίο προσδίδει αντοχή στα ζιζανιοκτόνα με βάση το γλυφοσινικό αμμώνιο, και το γονίδιο cp4 epsps, το οποίο προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα με βάση τη γλυφοσάτη.

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, το «όνομα του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος». |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, το «όνομα του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

| 2) | Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2)

Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 × NK603, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος.

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Ειδικές για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδοι που βασίζονται στην ποσοτική PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου DAS-Ø15Ø7-1 και του αραβόσιτου MON-ØØ6Ø3-6 με επικύρωση στον αραβόσιτο DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6. |
| --- | --- |

1)

Ειδικές για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδοι που βασίζονται στην ποσοτική PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου DAS-Ø15Ø7-1 και του αραβόσιτου MON-ØØ6Ø3-6 με επικύρωση στον αραβόσιτο DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx

| 3) | Υλικό αναφοράς: ERM®-BF418 (για τον αραβόσιτο DAS-Ø15Ø7-1) και ERM®-BF415 (για τον αραβόσιτο MON-ØØ6Ø3-6) που διατίθενται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/ |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: ERM®-BF418 (για τον αραβόσιτο DAS-Ø15Ø7-1) και ERM®-BF415 (για τον αραβόσιτο MON-ØØ6Ø3-6) που διατίθενται μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Δεν προβλέπονται.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Δεν προβλέπονται.

Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

(1)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/81

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1307 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87403 (MON-874Ø3-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5481]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιουνίου 2015 η Monsanto Europe SA/N.V. υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή του Βελγίου, εξ ονόματος της Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87403 («η αίτηση»). Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87403 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιουνίου 2015 η Monsanto Europe SA/N.V. υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή του Βελγίου, εξ ονόματος της Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87403 («η αίτηση»). Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87403 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (3) | Στις 26 Απριλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς MON 87403, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικός με το συμβατικό αντίστοιχό του και τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

(3)

Στις 26 Απριλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς MON 87403, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικός με το συμβατικό αντίστοιχό του και τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον.

| (4) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (6) | Με βάση τα ανωτέρω, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87403 θα πρέπει να εγκριθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τα ανωτέρω, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87403 θα πρέπει να εγκριθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση.

| (7) | Με επιστολή στις 27 Αυγούστου 2018, η Monsanto Europe NV ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Monsanto Europe NV τροποποίησε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Belgium. |
| --- | --- |

(7)

Με επιστολή στις 27 Αυγούστου 2018, η Monsanto Europe NV ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Monsanto Europe NV τροποποίησε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Belgium.

| (8) | Πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένοη αραβόσιτο της σειράς MON 87403 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένοη αραβόσιτο της σειράς MON 87403 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4).

| (9) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, πέραν αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87403, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να συμπληρώνεται με σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(9)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, πέραν αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87403, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να συμπληρώνεται με σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (10) | Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(10)

Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6).

| (11) | Η γνώμη της Αρχής δεν αιτιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό των τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Η γνώμη της Αρχής δεν αιτιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό των τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (12) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, που συμπληρώνει τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, που συμπληρώνει τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (14) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. H επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(14)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. H επιτροπή προσφυγών δεν εξέδωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) MON 87403, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός MON-874Ø3-1, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Zea mays

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON-874Ø3-1, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος εφαρμόζεται για την ανίχνευση του αραβοσίτου MON-874Ø3-1.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία εκπροσωπείται από την Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου MON 87403 για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, την εισαγωγή και την επεξεργασία, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-BE-2015-125). EFSA Journal 2018· 16(3):5225, 28 σ. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5225

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

5

(6)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης:

| Όνομα | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |

Όνομα

:

Monsanto Company

Διεύθυνση

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Εκπροσωπείται από την Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-874Ø3-1 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς MON-874Ø3-1 αναπτύχθηκε με σκοπό να αυξηθεί η βιομάζα των σπαδίκων του αραβοσίτου σε πρώιμη αναπαραγωγική φάση μέσω της έκφρασης της πρωτεΐνης AtHB17Δ113 (κωδικοποιημένο από γονίδιο από την Arabidopsis thaliana).

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος». |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

| 2) | Η ένδειξη «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON-874Ø3-1, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α). |
| --- | --- |

2)

Η ένδειξη «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην επισήμανση και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON-874Ø3-1, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου MON-874Ø3-1. |
| --- | --- |

1)

Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου MON-874Ø3-1.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιεύθηκε στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιεύθηκε στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx

| 3) | Υλικό αναφοράς: AOCS 0216-A που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: AOCS 0216-A που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

MON-874Ø3-1

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που επισυνάπτεται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Δεν προβλέπονται.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Δεν προβλέπονται.

Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/85

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1308 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 (MON-87411-9), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5487]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 5 Φεβρουαρίου 2015 η Monsanto Europe NV υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών, εξ ονόματος της Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON 87411 («η αίτηση»). Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87411 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές όπως κάθε άλλος αραβόσιτος, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 5 Φεβρουαρίου 2015 η Monsanto Europe NV υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών, εξ ονόματος της Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON 87411 («η αίτηση»). Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87411 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές όπως κάθε άλλος αραβόσιτος, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιελάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιελάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (3) | Στις 2 Ιουλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς MON 87411, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικός με το συμβατικό αντίστοιχό του και τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Ιουλίου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος της σειράς MON 87411, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικός με το συμβατικό αντίστοιχό του και τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον.

| (4) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε όλα τα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υποβλήθηκε από την αιτούσα, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, είναι σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που υποβλήθηκε από την αιτούσα, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης, είναι σύμφωνο με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (6) | Με βάση τα ανωτέρω, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 θα πρέπει να εγκριθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τα ανωτέρω, η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 θα πρέπει να εγκριθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση.

| (7) | Με επιστολή στις 27 Αυγούστου 2018, η Monsanto Europe NV ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Monsanto Europe NV τροποποίησε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο. |
| --- | --- |

(7)

Με επιστολή στις 27 Αυγούστου 2018, η Monsanto Europe NV ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Monsanto Europe NV τροποποίησε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο.

| (8) | Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 87411 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4).

| (9) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, πέραν αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87411, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(9)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, πέραν αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 87411, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (10) | Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(10)

Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6).

| (11) | Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό των τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Η γνώμη της Αρχής δεν δικαιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό των τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (12) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (14) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(14)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) της σειράς MON 87411, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός MON-87411-9, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Zea mays

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9· |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9·

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9· |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9·

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-87411-9 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-87411-9 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου, με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON-87411-9, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος εφαρμόζεται για την ανίχνευση του αραβοσίτου MON-87411-9.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία εκπροσωπείται από την Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Scientific opinion on the assessment of genetically modified maize MON 87411 for food and feed uses, import and processing, under Regulation (EC) No 1829/2003 (Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση του γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου MON 87411 για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, την εισαγωγή και την επεξεργασία, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003) (αίτηση EFSA-GMO-NL-2015-124). EFSA Journal 2018· 16(6):5310, 29 σσ. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5310

3

EFSA Journal

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

5

(6)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος έγκρισης:

| Όνομα | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |

Όνομα

:

Monsanto Company

Διεύθυνση

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Εκπροσωπείται από την Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο MON-87411-9·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-87411-9 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός των αναφερόμενων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο MON-87411-9 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός των αναφερόμενων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON-87411-9 εκφράζει την πρωτεΐνη CP4 EPSPS, που προσδίδει ανοχή σε ζιζανιοκτόνα που περιέχουν glyphosate, την πρωτεΐνη Cry3Bb1 και το DvSnf7 dsRNA, τα οποία προσδίδουν αντοχή στον γραφιά του αραβοσίτου (Diabrotica spp.).

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος». |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 καθώς και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «αραβόσιτος».

| 2) | Η ένδειξη «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON-87411-9, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2)

Η ένδειξη «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς MON-87411-9, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος.

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου MON-87411. |
| --- | --- |

1)

Ειδική για συγκεκριμένο συμβάν μέθοδος που βασίζεται στην ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση του γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου MON-87411.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση
  http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx; |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση

http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;

| 3) | Υλικό αναφοράς: AOCS 0215-B που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: AOCS 0215-B που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

MON-87411-9

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός ελέγχου της βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο κοινοτικό μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Δεν απαιτούνται.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Δεν απαιτούνται.

Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/90 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/90

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1309 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2019

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 (MON-87751-7), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5489]

(Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Σεπτεμβρίου 2014 η Monsanto Europe SA/N.V. υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών, εξ ονόματος της Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 («η αίτηση»). Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2014 η Monsanto Europe SA/N.V. υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών, εξ ονόματος της Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 («η αίτηση»). Η αίτηση κάλυπτε επίσης τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 και προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός από τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, εξαιρουμένης της καλλιέργειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, η αίτηση περιείχε πληροφορίες και συμπεράσματα σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου που διενεργήθηκε σύμφωνα με τις αρχές του παραρτήματος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει των παραρτημάτων III και IV της εν λόγω οδηγίας. Η αίτηση περιλάμβανε επίσης σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

| (3) | Στις 2 Αυγούστου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικά ισοδύναμη με τη συμβατική αντίστοιχή της και τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς σόγιας που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Αυγούστου 2018 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») εξέδωσε θετική γνώμη σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (3). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751, όπως περιγράφεται στην αίτηση, είναι εξίσου ασφαλής και θρεπτικά ισοδύναμη με τη συμβατική αντίστοιχή της και τις μη γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες αναφοράς σόγιας που δοκιμάστηκαν όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων και στο περιβάλλον.

| (4) | Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

Στη γνώμη της, η Αρχή εξέτασε τα συγκεκριμένα ερωτήματα και τις ανησυχίες που διατύπωσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαβούλευσης με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, το οποίο συνίσταται σε γενικό σχέδιο επιτήρησης που υποβλήθηκε από τον αιτούντα, συνάδει με τις προβλεπόμενες χρήσεις των προϊόντων.

| (6) | Με βάση τα εν λόγω συμπεράσματα, θα πρέπει να εγκριθεί η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση τα εν λόγω συμπεράσματα, θα πρέπει να εγκριθεί η διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 για τις χρήσεις που παρατίθενται στην αίτηση.

| (7) | Με επιστολή στις 27 Αυγούστου 2018, η Monsanto Europe NV ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Monsanto Europe NV τροποποίησε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Belgium. |
| --- | --- |

(7)

Με επιστολή στις 27 Αυγούστου 2018, η Monsanto Europe NV ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η Monsanto Europe NV τροποποίησε τη νομική μορφή της και άλλαξε την επωνυμία της σε Bayer Agriculture BVBA, Belgium.

| (8) | Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στη γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να αποδοθεί αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός στη γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής (4).

| (9) | Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να συμπληρώνεται με σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια. |
| --- | --- |

(9)

Βάσει της γνώμης της Αρχής, φαίνεται ότι δεν χρειάζονται ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης, πέραν εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), για τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ότι η χρήση των προϊόντων αυτών θα παραμείνει εντός των ορίων της έγκρισης που χορηγείται με την παρούσα απόφαση, η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87751, εξαιρουμένων των τροφίμων, θα πρέπει να συμπληρώνεται με σαφή ένδειξη ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν προορίζονται για καλλιέργεια.

| (10) | Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(10)

Για να υπάρχει εικόνα της εφαρμογής και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει να υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις, με βάση τις απαιτήσεις για τα τυποποιημένα έντυπα υποβολής που ορίζονται στην απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής (6).

| (11) | Η γνώμη της Αρχής δεν αιτιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό των τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(11)

Η γνώμη της Αρχής δεν αιτιολογεί την επιβολή ειδικών όρων ή περιορισμών για τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον χειρισμό των τροφίμων και ζωοτροφών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, ή ειδικών όρων για την προστασία ιδιαίτερων οικοσυστημάτων/περιβάλλοντος ή γεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ε) και στο άρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (12) | Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Το σύνολο των πληροφοριών που αφορούν την έγκριση των προϊόντων θα πρέπει να καταχωριστεί στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

| (13) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, που συμπληρώνει τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(13)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να κοινοποιηθεί μέσω του Οργανισμού Ελέγχου της Βιοασφάλειας στα μέρη που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, που συμπληρώνει τη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (14) | Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη, |
| --- | --- |

(14)

Η μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της. Η έκδοση της παρούσας εκτελεστικής πράξης κρίθηκε αναγκαία και ο πρόεδρος την υπέβαλε στην επιτροπή προσφυγών για περαιτέρω συζήτηση. Η επιτροπή προσφυγών δεν διατύπωσε γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός και αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός

Στη γενετικώς τροποποιημένη σόγια (Glycine max (L.) Merr.) της σειράς MON 87751, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός MON-87751-7, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.

Glycine max

Άρθρο 2

Έγκριση

Εγκρίνονται τα ακόλουθα προϊόντα για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης:

| α) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7. |
| --- | --- |

α)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7.

| β) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7. |
| --- | --- |

β)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7.

| γ) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

γ)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα στοιχεία α) και β), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Άρθρο 3

Επισήμανση

1.   Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «σόγια».

2.   Η φράση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7, εξαιρουμένων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α).

Άρθρο 4

Μέθοδος ανίχνευσης

Για την ανίχνευση γενετικώς τροποποιημένης σόγιας της σειράς MON-87751-7 εφαρμόζεται η μέθοδος που ορίζεται στο στοιχείο δ) του παραρτήματος.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

1.   Ο κάτοχος της έγκρισης εξασφαλίζει την εφαρμογή και την υλοποίηση του σχεδίου παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται στο στοιχείο η) του παραρτήματος.

2.   Ο κάτοχος της έγκρισης υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που ορίζονται στο σχέδιο παρακολούθησης, σύμφωνα με την απόφαση 2009/770/ΕΚ.

Άρθρο 6

Κοινοτικό μητρώο

Οι πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα καταχωρίζονται στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.

Άρθρο 7

Κάτοχος της έγκρισης

Ο κάτοχος της έγκρισης είναι η Monsanto Company, Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία εκπροσωπείται από την Bayer Agriculture BVBA, Βέλγιο.

Άρθρο 8

Διάρκεια ισχύος

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για περίοδο 10 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.

Άρθρο 9

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1).

2

(3)  Ειδική ομάδα ΓΤΟ της ΕFSA (ομάδα της ΕFSΑ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς), 2018. Επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση γενετικώς τροποποιημένης σόγιας της σειράς 87751 για χρήσεις σε τρόφιμα και ζωοτροφές, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-NL-2014–121). EFSA Journal 2018· 16(8):5346, 32 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5346

3

EFSA Journal

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 65/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για την καθιέρωση συστήματος σχηματισμού και απόδοσης αποκλειστικών αναγνωριστικών κωδικών για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 5).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και την ιχνηλασιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 24).

5

(6)  Απόφαση 2009/770/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2009, για καθορισμό τυποποιημένων εντύπων για την υποβολή των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της σκόπιμης ελευθέρωσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον, ως προϊόντων ή εντός προϊόντων, με σκοπό τη διάθεσή τους στην αγορά, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 21.10.2009, σ. 9).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για τις διασυνοριακές διακινήσεις γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

α)   Αιτών και κάτοχος της έγκρισης:

| Ονομασία | : | Monsanto Company |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | : | 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |

Ονομασία

:

Monsanto Company

Διεύθυνση

:

800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Εκπροσωπείται από τη Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο.

β)   Ονομασία και χαρακτηριστικά των προϊόντων:

| 1) | τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7· |
| --- | --- |

1)

τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7·

| 2) | ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7· |
| --- | --- |

2)

ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7·

| 3) | προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια. |
| --- | --- |

3)

προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7 για κάθε χρήση εκτός των αναφερομένων στα σημεία 1) και 2), με εξαίρεση την καλλιέργεια.

Η γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7 αναπτύχθηκε για να παρέχει προστασία από ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα μέσω της έκφρασης των γονιδίων Cry1A.105 και Cry2Ab2.

γ)   Επισήμανση:

| 1) | Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «σόγια». |
| --- | --- |

1)

Για τους σκοπούς των απαιτήσεων επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 και στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1830/2003, η «ονομασία του οργανισμού» είναι «σόγια».

| 2) | Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2)

Η διατύπωση «δεν προορίζεται για καλλιέργεια» αναγράφεται στην ετικέτα και στα συνοδευτικά έγγραφα των προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON-87751-7, με εξαίρεση τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο 1) του παρόντος παραρτήματος.

δ)   Μέθοδος ανίχνευσης:

| 1) | Ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση γενετικώς τροποποιημένης σόγιας της σειράς MON-87751-7. |
| --- | --- |

1)

Ποσοτικές, ειδικές για συγκεκριμένα συμβάντα μέθοδοι PCR πραγματικού χρόνου για την ανίχνευση γενετικώς τροποποιημένης σόγιας της σειράς MON-87751-7.

| 2) | Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx; |
| --- | --- |

2)

Επικυρωμένη από το ενωσιακό εργαστήριο αναφοράς που ιδρύθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και δημοσιευμένη στη διεύθυνση http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;

| 3) | Υλικό αναφοράς: AOCS 0215-A που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm. |
| --- | --- |

3)

Υλικό αναφοράς: AOCS 0215-A που διατίθεται μέσω της American Oil Chemists Society (AOCS) στη διεύθυνση https://www.aocs.org/crm.

ε)   Αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός:

MON-87751-7

στ)   Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το παράρτημα II του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια, το οποίο προσαρτάται στη σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα:

[Οργανισμός ελέγχου της βιοασφάλειας, αριθ. εγγραφής: δημοσιεύεται στο μητρώο γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών μετά την κοινοποίηση].

ζ)   Όροι ή περιορισμοί σχετικά με τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση ή τον χειρισμό των προϊόντων:

Δεν προβλέπονται.

η)   Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων:

Σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.

[Σύνδεσμος: σχέδιο δημοσιευμένο στο κοινοτικό μητρώο των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών]

θ)   Απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το τρόφιμο για κατανάλωση από τον άνθρωπο:

Δεν προβλέπονται.

Σημείωση: οι σύνδεσμοι προς τα σχετικά έγγραφα ενδέχεται να χρειάζονται τροποποίηση με την πάροδο του χρόνου. Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/94

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1310 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Ιουλίου 2019

για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Δεξαμενής Πολιτικής Προστασίας και των rescEU

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5614]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013 περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο ζ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Αναγνωρίζοντας ότι η πρόληψη, η ετοιμότητα και η αντιμετώπιση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών αποτελούν πρωτίστως ευθύνη των κρατών μελών, ο μηχανισμός της Ένωσης προωθεί την αλληλεγγύη και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και το άρθρο 196 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(1)

Αναγνωρίζοντας ότι η πρόληψη, η ετοιμότητα και η αντιμετώπιση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών αποτελούν πρωτίστως ευθύνη των κρατών μελών, ο μηχανισμός της Ένωσης προωθεί την αλληλεγγύη και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και το άρθρο 196 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αντίστοιχα.

| (2) | Με την έκδοση της απόφασης (ΕΕ) 2019/420 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο μηχανισμός της Ένωσης ενισχύθηκε με την αύξηση της ενωσιακής χρηματοδοτικής στήριξης για την Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας και με τη δημιουργία των rescEU. |
| --- | --- |

(2)

Με την έκδοση της απόφασης (ΕΕ) 2019/420 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο μηχανισμός της Ένωσης ενισχύθηκε με την αύξηση της ενωσιακής χρηματοδοτικής στήριξης για την Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας και με τη δημιουργία των rescEU.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, οι ικανότητες αντιμετώπισης που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη για την κάλυψη των δαπανών προσαρμογής πρέπει να καθίστανται διαθέσιμες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Δεξαμενής Πολιτικής Προστασίας για ελάχιστο χρονικό διάστημα που συνδέεται με τη ληφθείσα χρηματοδότηση και κυμαίνεται μεταξύ 3 και 10 ετών, αρχής γενομένης από την ημερομηνία της πραγματικής τους διαθεσιμότητας. Οι ακριβείς περίοδοι δέσμευσης θα πρέπει να προσδιοριστούν ώστε να κατοχυρωθεί η ασφάλεια δικαίου. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, οι ικανότητες αντιμετώπισης που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη για την κάλυψη των δαπανών προσαρμογής πρέπει να καθίστανται διαθέσιμες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Δεξαμενής Πολιτικής Προστασίας για ελάχιστο χρονικό διάστημα που συνδέεται με τη ληφθείσα χρηματοδότηση και κυμαίνεται μεταξύ 3 και 10 ετών, αρχής γενομένης από την ημερομηνία της πραγματικής τους διαθεσιμότητας. Οι ακριβείς περίοδοι δέσμευσης θα πρέπει να προσδιοριστούν ώστε να κατοχυρωθεί η ασφάλεια δικαίου.

| (4) | Οι ικανότητες rescEU θα πρέπει να παρέχουν βοήθεια σε εξαιρετικά κρίσιμες καταστάσεις, όταν οι συνολικές υφιστάμενες ικανότητες σε εθνικό επίπεδο και εκείνες που δεσμεύονται από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας δεν είναι επαρκείς ώστε να διασφαλίσουν μια αποτελεσματική αντίδραση σε καταστροφές. Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημιουργία, τη διαχείριση και τη διατήρηση των ικανοτήτων rescEU ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική υλοποίησή τους. |
| --- | --- |

(4)

Οι ικανότητες rescEU θα πρέπει να παρέχουν βοήθεια σε εξαιρετικά κρίσιμες καταστάσεις, όταν οι συνολικές υφιστάμενες ικανότητες σε εθνικό επίπεδο και εκείνες που δεσμεύονται από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας δεν είναι επαρκείς ώστε να διασφαλίσουν μια αποτελεσματική αντίδραση σε καταστροφές. Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημιουργία, τη διαχείριση και τη διατήρηση των ικανοτήτων rescEU ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική υλοποίησή τους.

| (5) | Οι ικανότητες rescEU διατίθενται για επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστροφών στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης. Κατόπιν αιτήματος παροχής βοήθειας μέσω του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών (ΚΣΑΕΑ), η απόφαση σχετικά με την ανάπτυξη ικανότητας rescEU λαμβάνεται από την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με το αιτούν κράτος μέλος και το κράτος μέλος που έχει την κυριότητα της εν λόγω ικανότητας rescEU ή τη μισθώνει εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης. Θα πρέπει να καθοριστούν κριτήρια για τις αποφάσεις ανάπτυξης, καθώς και για τις σχετικές επιχειρησιακές διαδικασίες, προκειμένου να διασφαλιστεί μια αποτελεσματική και διαφανής διαδικασία λήψης αποφάσεων. Θα πρέπει επίσης να καθοριστούν κριτήρια για τη λήψη αποφάσεων ανάπτυξης σε περίπτωση αντικρουόμενων αιτημάτων για τη χρήση ικανοτήτων rescEU. |
| --- | --- |

(5)

Οι ικανότητες rescEU διατίθενται για επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστροφών στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης. Κατόπιν αιτήματος παροχής βοήθειας μέσω του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών (ΚΣΑΕΑ), η απόφαση σχετικά με την ανάπτυξη ικανότητας rescEU λαμβάνεται από την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με το αιτούν κράτος μέλος και το κράτος μέλος που έχει την κυριότητα της εν λόγω ικανότητας rescEU ή τη μισθώνει εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης. Θα πρέπει να καθοριστούν κριτήρια για τις αποφάσεις ανάπτυξης, καθώς και για τις σχετικές επιχειρησιακές διαδικασίες, προκειμένου να διασφαλιστεί μια αποτελεσματική και διαφανής διαδικασία λήψης αποφάσεων. Θα πρέπει επίσης να καθοριστούν κριτήρια για τη λήψη αποφάσεων ανάπτυξης σε περίπτωση αντικρουόμενων αιτημάτων για τη χρήση ικανοτήτων rescEU.

| (6) | Οι ικανότητες rescEU μπορούν να χρησιμοποιούνται για εθνικούς σκοπούς όταν δεν χρησιμοποιούνται ή δεν είναι απαραίτητες για επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστροφών στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης. Για να διασφαλιστεί ότι οι ικανότητες rescEU βρίσκονται σε κατάσταση ετοιμότητας και είναι έτοιμες να αναπτυχθούν στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης, εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στις σχετικές απαιτήσεις ποιότητας για κάθε είδος ικανότητας rescEU, θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλοι κανόνες για τη χρήση τους σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(6)

Οι ικανότητες rescEU μπορούν να χρησιμοποιούνται για εθνικούς σκοπούς όταν δεν χρησιμοποιούνται ή δεν είναι απαραίτητες για επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστροφών στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης. Για να διασφαλιστεί ότι οι ικανότητες rescEU βρίσκονται σε κατάσταση ετοιμότητας και είναι έτοιμες να αναπτυχθούν στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης, εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στις σχετικές απαιτήσεις ποιότητας για κάθε είδος ικανότητας rescEU, θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλοι κανόνες για τη χρήση τους σε εθνικό επίπεδο.

| (7) | Όταν οι ικανότητες rescEU χρησιμοποιούνται για εθνικούς σκοπούς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή. Το σύστημα κοινοποίησης σε περίπτωση εθνικής χρήσης των ικανοτήτων rescEU θα πρέπει να είναι απλό και αποτελεσματικό. |
| --- | --- |

(7)

Όταν οι ικανότητες rescEU χρησιμοποιούνται για εθνικούς σκοπούς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή. Το σύστημα κοινοποίησης σε περίπτωση εθνικής χρήσης των ικανοτήτων rescEU θα πρέπει να είναι απλό και αποτελεσματικό.

| (8) | Για τους σκοπούς της διασφάλισης της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να θεσπιστούν σαφείς κανόνες για την απεμπλοκή και την αποδέσμευση των ικανοτήτων rescEU. |
| --- | --- |

(8)

Για τους σκοπούς της διασφάλισης της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να θεσπιστούν σαφείς κανόνες για την απεμπλοκή και την αποδέσμευση των ικανοτήτων rescEU.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 10 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να αρνηθούν να χρησιμοποιήσουν δικό τους προσωπικό σε ικανότητες rescEU που αναπτύσσονται εκτός της Ένωσης. Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες οι οποίοι θα διέπουν αυτές τις συγκεκριμένες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 10 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να αρνηθούν να χρησιμοποιήσουν δικό τους προσωπικό σε ικανότητες rescEU που αναπτύσσονται εκτός της Ένωσης. Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες οι οποίοι θα διέπουν αυτές τις συγκεκριμένες περιπτώσεις.

| (10) | Με την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 (3) της Επιτροπής, η εναέρια ικανότητα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών ορίστηκε ως ικανότητα rescEU. Για να παρασχεθεί ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για την ανάπτυξη της εν λόγω ικανότητας σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, θα πρέπει να καθοριστεί το συνολικό εκτιμώμενο κόστος της. Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος θα πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των κατηγοριών των επιλέξιμων δαπανών που καθορίζονται στο παράρτημα Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Με την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 (3) της Επιτροπής, η εναέρια ικανότητα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών ορίστηκε ως ικανότητα rescEU. Για να παρασχεθεί ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για την ανάπτυξη της εν λόγω ικανότητας σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, θα πρέπει να καθοριστεί το συνολικό εκτιμώμενο κόστος της. Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος θα πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των κατηγοριών των επιλέξιμων δαπανών που καθορίζονται στο παράρτημα Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.

| (11) | Για τους σκοπούς της μείωσης των χρόνων ανάπτυξης και της βελτίωσης της ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι όροι και οι προϋποθέσεις σχετικά με τη φιλοξενία και τη διαχείριση των ικανοτήτων rescEU. Οι προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να αποτελούν τη βάση των επιχειρησιακών συμβάσεων που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(11)

Για τους σκοπούς της μείωσης των χρόνων ανάπτυξης και της βελτίωσης της ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να αποσαφηνιστούν οι όροι και οι προϋποθέσεις σχετικά με τη φιλοξενία και τη διαχείριση των ικανοτήτων rescEU. Οι προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να αποτελούν τη βάση των επιχειρησιακών συμβάσεων που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.

| (12) | Για τη διασφάλιση της προβολής της Ένωσης και όταν αναπτύσσονται ικανότητες rescEU και για την εξασφάλιση ενιαίων προϋποθέσεων κατά την εφαρμογή του άρθρου 20α της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με κατάλληλες ρυθμίσεις προβολής. |
| --- | --- |

(12)

Για τη διασφάλιση της προβολής της Ένωσης και όταν αναπτύσσονται ικανότητες rescEU και για την εξασφάλιση ενιαίων προϋποθέσεων κατά την εφαρμογή του άρθρου 20α της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, με την παρούσα απόφαση θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με κατάλληλες ρυθμίσεις προβολής.

| (13) | Οι ικανότητες rescEU θα πρέπει να καταχωρίζονται, να πιστοποιούνται και να διατηρούνται δεόντως από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς. Θα πρέπει επίσης να ολοκληρωθεί η διαδικασία πιστοποίησης του μηχανισμού της Ένωσης. |
| --- | --- |

(13)

Οι ικανότητες rescEU θα πρέπει να καταχωρίζονται, να πιστοποιούνται και να διατηρούνται δεόντως από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς. Θα πρέπει επίσης να ολοκληρωθεί η διαδικασία πιστοποίησης του μηχανισμού της Ένωσης.

| (14) | Με την έναρξη ισχύος της απόφασης (ΕΕ) 2019/420 στις 21 Μαρτίου 2019, η Ένωση δύναται πλέον να παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κανόνες και διαδικασίες για την υποβολή από τα κράτη μέλη αιτημάτων χορήγησης τέτοιου είδους συνδρομής. |
| --- | --- |

(14)

Με την έναρξη ισχύος της απόφασης (ΕΕ) 2019/420 στις 21 Μαρτίου 2019, η Ένωση δύναται πλέον να παρέχει χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν κανόνες και διαδικασίες για την υποβολή από τα κράτη μέλη αιτημάτων χορήγησης τέτοιου είδους συνδρομής.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση θεσπίζει κανόνες για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, όσον αφορά:

| α) | τη δέσμευση στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας των ικανοτήτων που λαμβάνουν χρηματοδότηση για δαπάνες προσαρμογής· |
| --- | --- |

α)

τη δέσμευση στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας των ικανοτήτων που λαμβάνουν χρηματοδότηση για δαπάνες προσαρμογής·

| β) | τα κριτήρια για τις αποφάσεις ανάπτυξης ικανοτήτων rescEU, μεταξύ άλλων σε περίπτωση αντικρουόμενων αιτημάτων· |
| --- | --- |

β)

τα κριτήρια για τις αποφάσεις ανάπτυξης ικανοτήτων rescEU, μεταξύ άλλων σε περίπτωση αντικρουόμενων αιτημάτων·

| γ) | τα κριτήρια για τις αποφάσεις απεμπλοκής και αποδέσμευσης· |
| --- | --- |

γ)

τα κριτήρια για τις αποφάσεις απεμπλοκής και αποδέσμευσης·

| δ) | τη χρήση ικανοτήτων rescEU σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

δ)

τη χρήση ικανοτήτων rescEU σε εθνικό επίπεδο·

| ε) | την άρνηση ανάπτυξης προσωπικού εκτός της Ένωσης· |
| --- | --- |

ε)

την άρνηση ανάπτυξης προσωπικού εκτός της Ένωσης·

| στ) | το γενικό περιεχόμενο των επιχειρησιακών συμβάσεων· |
| --- | --- |

στ)

το γενικό περιεχόμενο των επιχειρησιακών συμβάσεων·

| ζ) | τις απαιτήσεις προβολής για τη χρήση των ικανοτήτων rescEU· |
| --- | --- |

ζ)

τις απαιτήσεις προβολής για τη χρήση των ικανοτήτων rescEU·

| η) | την πιστοποίηση και την καταχώριση των ικανοτήτων rescEU· |
| --- | --- |

η)

την πιστοποίηση και την καταχώριση των ικανοτήτων rescEU·

| θ) | το συνολικό εκτιμώμενο κόστος της εναέριας ικανότητας αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών rescEU· και |
| --- | --- |

θ)

το συνολικό εκτιμώμενο κόστος της εναέριας ικανότητας αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών rescEU· και

| ι) | τις ρυθμίσεις για την υποβολή αιτήματος χρηματοδοτικής συνδρομής για κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών. |
| --- | --- |

ι)

τις ρυθμίσεις για την υποβολή αιτήματος χρηματοδοτικής συνδρομής για κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών.

Άρθρο 2

Δέσμευση στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας των ικανοτήτων που λαμβάνουν χρηματοδότηση για δαπάνες προσαρμογής

1.   Τα κράτη μέλη τα οποία λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη για την κάλυψη των δαπανών προσαρμογής των ικανοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ δεσμεύουν τις εν λόγω ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας για διαφορετικά ελάχιστα χρονικά διαστήματα με βάση το συνολικό ύψος της χρηματοδότησης που λαμβάνουν.

Τα ελάχιστα χρονικά διαστήματα καθορίζονται ως εξής:

| α) | ελάχιστο χρονικό διάστημα 3 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη έως 300 000 EUR· |
| --- | --- |

α)

ελάχιστο χρονικό διάστημα 3 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη έως 300 000 EUR·

| β) | ελάχιστο χρονικό διάστημα 5 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη από 300 001 EUR έως 1 000 000 EUR· |
| --- | --- |

β)

ελάχιστο χρονικό διάστημα 5 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη από 300 001 EUR έως 1 000 000 EUR·

| γ) | ελάχιστο χρονικό διάστημα 7 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη από 1 000 001 EUR έως 2 000 000 EUR· |
| --- | --- |

γ)

ελάχιστο χρονικό διάστημα 7 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη από 1 000 001 EUR έως 2 000 000 EUR·

| δ) | ελάχιστο χρονικό διάστημα 10 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη άνω του 2 000 000 EUR. |
| --- | --- |

δ)

ελάχιστο χρονικό διάστημα 10 ετών για ικανότητες που λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική στήριξη άνω του 2 000 000 EUR.

2.   Σε περίπτωση που η οικονομική διάρκεια ζωής μιας ικανότητας είναι βραχύτερη από το ελάχιστο χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το ελάχιστο χρονικό διάστημα καθορίζεται βάσει της οικονομικής διάρκειας ζωής.

3.   Η Επιτροπή, μέσω του ΚΣΑΕΑ, μπορεί να συμφωνήσει να τερματιστεί το ελάχιστο χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για συγκεκριμένη ικανότητα, όταν η ενέργεια αυτή αιτιολογείται δεόντως από ένα κράτος μέλος.

Άρθρο 3

Κριτήρια για τις αποφάσεις ανάπτυξης ικανοτήτων rescEU

1.   Κατά την παραλαβή αιτήματος παροχής βοήθειας, το ΚΣΑΕΑ αξιολογεί αν οι υφιστάμενες ικανότητες που προσφέρουν τα κράτη μέλη μέσω του μηχανισμού της Ένωσης και εκείνες που έχουν προδεσμευτεί στην Ευρωπαϊκή Δεξαμενή Πολιτικής Προστασίας είναι επαρκείς ώστε να διασφαλίσουν αποτελεσματική ανταπόκριση στο εν λόγω αίτημα. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να διασφαλιστεί αποτελεσματική ανταπόκριση, η Επιτροπή, μέσω του ΚΣΑΕΑ, λαμβάνει απόφαση σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων rescEU σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.

2.   Στην απόφαση σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων rescEU λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα ειδικά κριτήρια:

| α) | η επιχειρησιακή κατάσταση σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και οι δυνητικοί κίνδυνοι καταστροφών· |
| --- | --- |

α)

η επιχειρησιακή κατάσταση σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και οι δυνητικοί κίνδυνοι καταστροφών·

| β) | η καταλληλότητα και η επάρκεια των ικανοτήτων rescEU όσον αφορά την αντιμετώπιση της καταστροφής· |
| --- | --- |

β)

η καταλληλότητα και η επάρκεια των ικανοτήτων rescEU όσον αφορά την αντιμετώπιση της καταστροφής·

| γ) | η γεωγραφική τοποθεσία των ικανοτήτων rescEU, συμπεριλαμβανομένων των εκτιμώμενων χρόνων μεταφοράς προς την πληγείσα περιοχή· |
| --- | --- |

γ)

η γεωγραφική τοποθεσία των ικανοτήτων rescEU, συμπεριλαμβανομένων των εκτιμώμενων χρόνων μεταφοράς προς την πληγείσα περιοχή·

| δ) | άλλα συναφή κριτήρια, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων των ικανοτήτων rescEU, όπως προβλέπονται στις επιχειρησιακές συμβάσεις. |
| --- | --- |

δ)

άλλα συναφή κριτήρια, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων των ικανοτήτων rescEU, όπως προβλέπονται στις επιχειρησιακές συμβάσεις.

3.   Σε περίπτωση αντικρουόμενων αιτημάτων παροχής βοήθειας, κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με το πού θα αναπτυχθούν οι ικανότητες rescEU λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα πρόσθετα κριτήρια:

| α) | οι προβλεπόμενοι κίνδυνοι για ανθρώπινες ζωές· |
| --- | --- |

α)

οι προβλεπόμενοι κίνδυνοι για ανθρώπινες ζωές·

| β) | οι προβλεπόμενοι κίνδυνοι για υποδομές ζωτικής σημασίας, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου (4), ανεξάρτητα από το αν βρίσκονται εντός ή εκτός της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

οι προβλεπόμενοι κίνδυνοι για υποδομές ζωτικής σημασίας, όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου (4), ανεξάρτητα από το αν βρίσκονται εντός ή εκτός της Ένωσης·

| γ) | οι προβλεπόμενες επιπτώσεις των καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων· |
| --- | --- |

γ)

οι προβλεπόμενες επιπτώσεις των καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων·

| δ) | οι ανάγκες που προσδιορίζονται από το ΚΣΑΕΑ, καθώς και τυχόν υφιστάμενα σχέδια ανάπτυξης· |
| --- | --- |

δ)

οι ανάγκες που προσδιορίζονται από το ΚΣΑΕΑ, καθώς και τυχόν υφιστάμενα σχέδια ανάπτυξης·

| ε) | ο δυνητικός κίνδυνος εξάπλωσης των καταστροφών· |
| --- | --- |

ε)

ο δυνητικός κίνδυνος εξάπλωσης των καταστροφών·

| στ) | οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις· |
| --- | --- |

στ)

οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις·

| ζ) | η ενεργοποίηση της ρήτρας αλληλεγγύης δυνάμει του άρθρου 222 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

ζ)

η ενεργοποίηση της ρήτρας αλληλεγγύης δυνάμει του άρθρου 222 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| η) | άλλοι συναφείς επιχειρησιακοί παράγοντες. |
| --- | --- |

η)

άλλοι συναφείς επιχειρησιακοί παράγοντες.

Άρθρο 4

Κριτήρια για τις αποφάσεις απεμπλοκής και αποδέσμευσης

1.   Οι ικανότητες rescEU απεμπλέκονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | κατά την παραλαβή κοινοποίησης πριν από την περάτωση στο Κοινό Σύστημα Επικοινωνίας και Πληροφόρησης Έκτακτων Αναγκών (CECIS)· ή |
| --- | --- |

α)

κατά την παραλαβή κοινοποίησης πριν από την περάτωση στο Κοινό Σύστημα Επικοινωνίας και Πληροφόρησης Έκτακτων Αναγκών (CECIS)· ή

| β) | σε περίπτωση που λαμβάνεται απόφαση αποδέσμευσης σύμφωνα με την παράγραφο 2. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που λαμβάνεται απόφαση αποδέσμευσης σύμφωνα με την παράγραφο 2.

2.   Απόφαση αποδέσμευσης ικανότητας rescEU λαμβάνεται από την Επιτροπή, μέσω του ΚΣΑΕΑ, όταν υπάρχει αλλού μεγαλύτερη επιχειρησιακή ανάγκη της ικανότητας αλλού ή όταν οι ανάγκες επιτόπου δεν δικαιολογούν πλέον τη χρήση της. Η απόφαση λαμβάνεται σε στενή συνεργασία με το κράτος μέλος που φιλοξενεί την ικανότητα rescEU και με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη που έχουν ζητήσει βοήθεια, καθώς και με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, κατά περίπτωση.

3.   Για τους σκοπούς της λήψης της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξετάζει, μεταξύ άλλων, τα κριτήρια που παρατίθενται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3.

Άρθρο 5

Χρήση ικανοτήτων rescEU σε εθνικό επίπεδο

1.   Τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν ικανότητες rescEU για εθνικούς σκοπούς διασφαλίζουν:

| α) | τη διαθεσιμότητα και την ετοιμότητα για επιχειρήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στις σχετικές απαιτήσεις ποιότητας, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά με την Επιτροπή· |
| --- | --- |

α)

τη διαθεσιμότητα και την ετοιμότητα για επιχειρήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στις σχετικές απαιτήσεις ποιότητας, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά με την Επιτροπή·

| β) | την ίση μεταχείριση των ικανοτήτων rescEU και άλλων εθνικών ικανοτήτων όσον αφορά την κατάλληλη συντήρηση, αποθήκευση, ασφάλιση, στελέχωση και άλλες συναφείς δραστηριότητες διαχείρισης και συντήρησης· |
| --- | --- |

β)

την ίση μεταχείριση των ικανοτήτων rescEU και άλλων εθνικών ικανοτήτων όσον αφορά την κατάλληλη συντήρηση, αποθήκευση, ασφάλιση, στελέχωση και άλλες συναφείς δραστηριότητες διαχείρισης και συντήρησης·

| γ) | την ταχεία επισκευή σε περίπτωση ζημίας. |
| --- | --- |

γ)

την ταχεία επισκευή σε περίπτωση ζημίας.

2.   Τα κράτη μέλη, μέσω του ΚΣΑΕΑ, κοινοποιούν στην Επιτροπή τη χρήση ικανοτήτων rescEU σε εθνικό επίπεδο και υποβάλλουν έκθεση μετά τη χρήση τους.

3.   Σε περίπτωση που η χρήση ικανοτήτων rescEU σε εθνικό επίπεδο έχει αντίκτυπο στη διαθεσιμότητα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν, μέσω του ΚΣΑΕΑ, τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής πριν από την ανάπτυξη.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα το ταχύτερο δυνατόν, σε περίπτωση που οι εν λόγω ικανότητες rescEU είναι αναγκαίες για επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστροφών στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης.

Άρθρο 6

Άρνηση ανάπτυξης προσωπικού εκτός της Ένωσης

1.   Σε περίπτωση που έχει ληφθεί απόφαση ανάπτυξης ικανοτήτων rescEU εκτός της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 10 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, τα κράτη μέλη δύνανται να αρνηθούν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους προσωπικό στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ του κράτους μέλους και της αιτούσας τρίτης χώρας έχουν διακοπεί· |
| --- | --- |

α)

όταν οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ του κράτους μέλους και της αιτούσας τρίτης χώρας έχουν διακοπεί·

| β) | όταν ένοπλη σύγκρουση, απειλή ένοπλης σύγκρουσης ή άλλοι εξίσου σοβαροί λόγοι θα έχουν ως αποτέλεσμα να τεθούν σε κίνδυνο η ασφάλεια και η προστασία του προσωπικού και το σχετικό κράτος μέλος να μην είναι σε θέση να εκπληρώσει το καθήκον του για αρωγή. |
| --- | --- |

β)

όταν ένοπλη σύγκρουση, απειλή ένοπλης σύγκρουσης ή άλλοι εξίσου σοβαροί λόγοι θα έχουν ως αποτέλεσμα να τεθούν σε κίνδυνο η ασφάλεια και η προστασία του προσωπικού και το σχετικό κράτος μέλος να μην είναι σε θέση να εκπληρώσει το καθήκον του για αρωγή.

2.   Τα κράτη μέλη τα οποία αρνούνται να χρησιμοποιήσουν το δικό τους προσωπικό ενημερώνουν άμεσα την Επιτροπή και υποβάλλουν σε αυτήν τεκμηριωμένη αιτιολόγηση.

Άρθρο 7

Γενικό περιεχόμενο των επιχειρησιακών συμβάσεων

Οι επιχειρησιακές συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, μεταξύ άλλων:

| α) | προσδιορίζουν τη φύση της οντότητας που φιλοξενεί την ικανότητα rescEU· |
| --- | --- |

α)

προσδιορίζουν τη φύση της οντότητας που φιλοξενεί την ικανότητα rescEU·

| β) | προσδιορίζουν τις τοποθεσίες στις οποίες φιλοξενούνται οι ικανότητες rescEU· |
| --- | --- |

β)

προσδιορίζουν τις τοποθεσίες στις οποίες φιλοξενούνται οι ικανότητες rescEU·

| γ) | παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συναφή υλικοτεχνική υποστήριξη και ασφάλιση· |
| --- | --- |

γ)

παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συναφή υλικοτεχνική υποστήριξη και ασφάλιση·

| δ) | περιγράφουν την εθνική διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της ετοιμότητας των ικανοτήτων rescEU για επιχειρήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στις σχετικές απαιτήσεις ποιότητας· |
| --- | --- |

δ)

περιγράφουν την εθνική διαδικασία λήψης αποφάσεων για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της ετοιμότητας των ικανοτήτων rescEU για επιχειρήσεις στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης εντός του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στις σχετικές απαιτήσεις ποιότητας·

| ε) | περιέχουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με το προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων όσον αφορά την απασχόλησή τους, τις συμβάσεις ασφάλισης και την εκπαίδευσή τους, καθώς και περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί για την παροχή εγγυήσεων σχετικά με την ανάπτυξή τους σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

ε)

περιέχουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με το προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των όρων και προϋποθέσεων όσον αφορά την απασχόλησή τους, τις συμβάσεις ασφάλισης και την εκπαίδευσή τους, καθώς και περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί για την παροχή εγγυήσεων σχετικά με την ανάπτυξή τους σε διεθνές επίπεδο·

| στ) | περιλαμβάνουν σχέδιο εργασιών συντήρησης· |
| --- | --- |

στ)

περιλαμβάνουν σχέδιο εργασιών συντήρησης·

| ζ) | καθορίζουν ειδικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων· |
| --- | --- |

ζ)

καθορίζουν ειδικές απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων·

| η) | ορίζουν απαιτήσεις προβολής για την Ένωση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20α της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. |
| --- | --- |

η)

ορίζουν απαιτήσεις προβολής για την Ένωση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20α της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ.

Άρθρο 8

Ρυθμίσεις προβολής για τη χρήση των ικανοτήτων rescEU

Όταν οι ικανότητες rescEU χρησιμοποιούνται για επιχειρήσεις αντιμετώπισης καταστροφών στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης, παρέχεται κατάλληλη προβολή της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 20α της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ, τόσο από το κράτος μέλος που φιλοξενεί την ικανότητα rescEU όσο και από το κράτος μέλος που υποβάλλει αίτημα παροχής βοήθειας.

Άρθρο 9

Ευθύνη και αποζημίωση

Τα κράτη μέλη δεν εγείρουν καμία αξίωση έναντι της Επιτροπής για ζημίες που προκύπτουν από επεμβάσεις παροχής βοήθειας που προβλέπονται στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης ή για τις συνέπειες που απορρέουν από τη μη αποστολή, την απεμπλοκή ή αποδέσμευση των ικανοτήτων rescEU που παρέχονται στο πλαίσιο του μηχανισμού της Ένωσης και την παρούσα απόφαση, εκτός εάν αποδειχθεί ότι συνιστούν αποτέλεσμα απάτης ή σοβαρού παραπτώματος.

Άρθρο 10

Κανόνες πιστοποίησης και καταχώρισης

1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την πιστοποίηση και την καταχώριση των ικανοτήτων rescEU σύμφωνα με τους εφαρμοστέους εθνικούς και διεθνείς κανόνες και κανονισμούς.

2.   Όταν οι ικανότητες rescEU είναι πολλαπλού σκοπού, η πιστοποίηση και η καταχώριση ολοκληρώνονται αναλόγως.

3.   Τα κράτη μέλη πιστοποιούν τις ικανότητες rescEU στο πλαίσιο της διαδικασίας πιστοποίησης του μηχανισμού της Ένωσης το συντομότερο δυνατόν και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ και το κεφάλαιο 5 της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ της Επιτροπής (5). Οι ικανότητες rescEU που βρίσκονται στη διαδικασία ολοκλήρωσης της διαδικασίας πιστοποίησης της Ένωσης μπορούν να αναπτύσσονται σύμφωνα με το άρθρο 3.

Άρθρο 11

Συνολικό εκτιμώμενο κόστος της εναέριας ικανότητας αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών rescEU

1.   Οι κατηγορίες δαπανών που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 6 και στο σημείο 8 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό του συνολικού εκτιμώμενου κόστους της εναέριας ικανότητας αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών rescEU.

2.   Οι δαπάνες της κατηγορίας δαπανών εξοπλισμού που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ για την εναέρια ικανότητα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών με τη χρήση αεροπλάνων υπολογίζονται με βάση τις τιμές αγοράς που ισχύουν κατά τον χρόνο απόκτησης ή μίσθωσής τους εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. Όταν τα κράτη μέλη αποκτούν ή μισθώνουν εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης ικανότητες rescEU, παρέχουν στην Επιτροπή τεκμηριωμένα στοιχεία των πραγματικών τιμών αγοράς που ισχύουν.

Οι δαπάνες της κατηγορίας δαπανών εξοπλισμού που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ για την εναέρια ικανότητα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών με τη χρήση ελικοπτέρων υπολογίζονται με βάση τις τιμές αγοράς που ισχύουν κατά τον χρόνο απόκτησης ή μίσθωσής τους εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. Όταν τα κράτη μέλη αποκτούν ή μισθώνουν εκτός ή εντός πλαισίου χρηματοδοτικής μίσθωσης ικανότητες rescEU, παρέχουν στην Επιτροπή τεκμηριωμένα στοιχεία των πραγματικών τιμών αγοράς που ισχύουν.

3.   Το κόστος των κατηγοριών δαπανών που αναφέρονται στα σημεία 2 έως 6 και στο σημείο 8 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ για την εναέρια ικανότητα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών με τη χρήση αεροπλάνων υπολογίζεται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος κάθε πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, αρχής γενομένης από την περίοδο 2014-2020, λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένου του πληθωρισμού και των υπολογισμών των δαπανών που πραγματοποιούνται για τους σκοπούς της χρηματοδότησης εθνικών ικανοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 35 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. Το κόστος αυτό χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για τους σκοπούς της παροχής ετήσιας χρηματοδοτικής συνδρομής.

Το κόστος των κατηγοριών δαπανών που αναφέρονται στα σημεία 2 έως 6 και στο σημείο 8 του παραρτήματος Iα της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ για την εναέρια ικανότητα αντιμετώπισης δασικών πυρκαγιών με τη χρήση ελικοπτέρων υπολογίζεται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος κάθε πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, αρχής γενομένης από την περίοδο 2014-2020, λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένου του πληθωρισμού και των υπολογισμών των δαπανών που πραγματοποιούνται για τους σκοπούς της χρηματοδότησης εθνικών ικανοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 35 της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ. Το κόστος αυτό χρησιμοποιείται από την Επιτροπή για τους σκοπούς της παροχής ετήσιας χρηματοδοτικής συνδρομής.

Άρθρο 12

Επιλέξιμες επιχειρησιακές δαπάνες

1.   Οι επιχειρησιακές δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 και στο άρθρο 23 παράγραφοι 4β και 4γ της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περιλαμβάνουν το σύνολο των δαπανών λειτουργίας που απαιτούνται για την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα μιας ικανότητας κατά τη διάρκεια επιχείρησης. Οι δαπάνες αυτές ενδέχεται να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, δαπάνες σχετικές με το προσωπικό, διεθνή και τοπική μεταφορά, υλικοτεχνική υποστήριξη, αναλώσιμα και προμήθειες, συντήρηση, καθώς και άλλες δαπάνες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των εν λόγω ικανοτήτων.

2.   Οι δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση σε περίπτωση που καλύπτονται μέσω της στήριξης του κράτους υποδοχής, δυνάμει του άρθρου 39 της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ ή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/570 ή σε περίπτωση που χρηματοδοτούνται μέσω άλλων ενωσιακών χρηματοδοτικών μέσων.

3.   Οι διαδικασίες για την υποβολή αιτήματος παροχής στήριξης για μεταφορές που προβλέπονται στο άρθρο 48, στο άρθρο 49 παράγραφοι 1 και 3, στα άρθρα 51 και 53 και στο παράρτημα VIII της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ εφαρμόζονται κατ' αναλογία σε αιτήματα παροχής χρηματοδοτικής συνδρομής για την κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών μέχρις ότου αντικατασταθούν κατά περίπτωση.

Άρθρο 13

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2019.

Για την Επιτροπή

Χρήστος ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 924.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/420 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (ΕΕ L 77I της 20.3.2019, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/570 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ικανότητες rescEU και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/762/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 99 της 10.4.2019, σ. 41).

3

(4)  Οδηγία 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον προσδιορισμό και τον χαρακτηρισμό των ευρωπαϊκών υποδομών ζωτικής σημασίας, και σχετικά με την αξιολόγηση της ανάγκης βελτίωσης της προστασίας τους (ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 75).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2014/762/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης και για την κατάργηση των αποφάσεων της Επιτροπής 2004/277/ΕΚ, Ευρατόμ και 2007/606/ΕΚ, Ευρατόμ (ΕΕ L 320 της 6.11.2014, σ. 1).

5

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/100 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/100

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1311 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 22ας Ιουλίου 2019

σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 (1) προβλέπει τη διενέργεια σειράς πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ) στη διάρκεια της διετίας 2014 έως 2016 (ΣΠΠΜΑ-I), η δε απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/10) (2) προβλέπει τη διενέργεια δεύτερης σειράς ΣΠΠΜΑ κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Ιουνίου 2016 και Μαρτίου 2017 (ΣΠΠΜΑ-II). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση ΕΚΤ/2014/34 (1) προβλέπει τη διενέργεια σειράς πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ) στη διάρκεια της διετίας 2014 έως 2016 (ΣΠΠΜΑ-I), η δε απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/10) (2) προβλέπει τη διενέργεια δεύτερης σειράς ΣΠΠΜΑ κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Ιουνίου 2016 και Μαρτίου 2017 (ΣΠΠΜΑ-II).

| (2) | Στις 7 Μαρτίου 2019 το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας εντός των ορίων της αποστολής του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, αποφάσισε υπέρ της διενέργειας νέας σειράς επτά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-III) κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου 2019 και Μαρτίου 2021, καθεμία από τις οποίες θα έχει διάρκεια δύο ετών. Στόχος των ΣΠΠΜΑ-III είναι να συμβάλουν στη διατήρηση ευνοϊκών όρων όσον αφορά τις τραπεζικές χορηγήσεις και να στηρίξουν τη διευκολυντική κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. Οι αποδεκτές χορηγήσεις στο πλαίσιο του εν λόγω μέτρου περιλαμβάνουν δάνεια προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα, εξαιρουμένων των δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας. Σε συνδυασμό και με άλλα μη συμβατικά μέτρα, οι ΣΠΠΜΑ-II στόχο έχουν να συμβάλουν στην επάνοδο των ρυθμών του πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον, του 2 % μεσοπρόθεσμα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Μαρτίου 2019 το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας εντός των ορίων της αποστολής του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, αποφάσισε υπέρ της διενέργειας νέας σειράς επτά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-III) κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου 2019 και Μαρτίου 2021, καθεμία από τις οποίες θα έχει διάρκεια δύο ετών. Στόχος των ΣΠΠΜΑ-III είναι να συμβάλουν στη διατήρηση ευνοϊκών όρων όσον αφορά τις τραπεζικές χορηγήσεις και να στηρίξουν τη διευκολυντική κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. Οι αποδεκτές χορηγήσεις στο πλαίσιο του εν λόγω μέτρου περιλαμβάνουν δάνεια προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα, εξαιρουμένων των δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας. Σε συνδυασμό και με άλλα μη συμβατικά μέτρα, οι ΣΠΠΜΑ-II στόχο έχουν να συμβάλουν στην επάνοδο των ρυθμών του πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον, του 2 % μεσοπρόθεσμα.

| (3) | Κατά το πρότυπο της πρώτης σειράς ΣΠΠΜΑ και προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή ιδρυμάτων που για οργανωτικούς λόγους δανείζονται από το Ευρωσύστημα σε επίπεδο ομίλου, θα πρέπει να καθίσταται δυνατή υπό προϋποθέσεις η συμμετοχή σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ σε επίπεδο ομίλου. Η εν λόγω συμμετοχή θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω συγκεκριμένου μέλους του ομίλου και εφόσον πληρούνται οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις. Επίσης, προς αντιμετώπιση ενδεχόμενων ζητημάτων σχετικών με την ενδοομιλική κατανομή ρευστότητας όσον αφορά ομίλους διαμορφούμενους στη βάση στενών δεσμών μεταξύ των μελών τους, όλα τα μέλη ενός ομίλου θα πρέπει να επιβεαιώνουν τη συμμετοχή τους σε αυτόν εγγράφως και σύμφωνα με τον προβλεπόμενο τύπο. Όμιλος ΣΠΠΜΑ, ο οποίος είχε αναγνωριστεί για τους σκοπούς των ΣΠΠΜΑ-ΙΙ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10), θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συμμετάσχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ, εφόσον τηρεί συγκεκριμένες διαδικασίες που αφορούν την κοινοποίηση της σχετικής πρόθεσής του και την αναγνώρισή του. |
| --- | --- |

(3)

Κατά το πρότυπο της πρώτης σειράς ΣΠΠΜΑ και προκειμένου να διευκολυνθεί η συμμετοχή ιδρυμάτων που για οργανωτικούς λόγους δανείζονται από το Ευρωσύστημα σε επίπεδο ομίλου, θα πρέπει να καθίσταται δυνατή υπό προϋποθέσεις η συμμετοχή σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ σε επίπεδο ομίλου. Η εν λόγω συμμετοχή θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω συγκεκριμένου μέλους του ομίλου και εφόσον πληρούνται οι προβλεπόμενες προϋποθέσεις. Επίσης, προς αντιμετώπιση ενδεχόμενων ζητημάτων σχετικών με την ενδοομιλική κατανομή ρευστότητας όσον αφορά ομίλους διαμορφούμενους στη βάση στενών δεσμών μεταξύ των μελών τους, όλα τα μέλη ενός ομίλου θα πρέπει να επιβεαιώνουν τη συμμετοχή τους σε αυτόν εγγράφως και σύμφωνα με τον προβλεπόμενο τύπο. Όμιλος ΣΠΠΜΑ, ο οποίος είχε αναγνωριστεί για τους σκοπούς των ΣΠΠΜΑ-ΙΙ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10), θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συμμετάσχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ, εφόσον τηρεί συγκεκριμένες διαδικασίες που αφορούν την κοινοποίηση της σχετικής πρόθεσής του και την αναγνώρισή του.

| (4) | Το συνολικό ποσό που μπορεί να δανειστεί ορισμένος συμμετέχων στο πλαίσιο όλων των ΣΠΠΜΑ-III θα πρέπει να καθορίζεται με βάση το ποσό των ανεξόφλητων κατά την 28η Φεβρουαρίου 2019 αποδεκτών δανείων του προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ανεξόφλητων ποσών προηγούμενου δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-II βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10). Ακόμη, στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα μπορούν να λαμβάνονται υπόψη υπό όρους και αποδεκτά δάνειά του προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα τα οποία είναι ιδιοτιτλοποιημένα (δηλαδή, περιπτώσεις στις οποίες τα προϊόντα της τιτλοποίησης στο σύνολό τους δεν μεταβιβάζονται). Με τον τρόπο αυτόν θα βελτιωθεί η σχέση μεταξύ του ορίου δανεισμού του συμμετέχοντα και της εκ μέρους του χορήγησης δανείων προς την οικονομία. |
| --- | --- |

(4)

Το συνολικό ποσό που μπορεί να δανειστεί ορισμένος συμμετέχων στο πλαίσιο όλων των ΣΠΠΜΑ-III θα πρέπει να καθορίζεται με βάση το ποσό των ανεξόφλητων κατά την 28η Φεβρουαρίου 2019 αποδεκτών δανείων του προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ανεξόφλητων ποσών προηγούμενου δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-II βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10). Ακόμη, στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα μπορούν να λαμβάνονται υπόψη υπό όρους και αποδεκτά δάνειά του προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα τα οποία είναι ιδιοτιτλοποιημένα (δηλαδή, περιπτώσεις στις οποίες τα προϊόντα της τιτλοποίησης στο σύνολό τους δεν μεταβιβάζονται). Με τον τρόπο αυτόν θα βελτιωθεί η σχέση μεταξύ του ορίου δανεισμού του συμμετέχοντα και της εκ μέρους του χορήγησης δανείων προς την οικονομία.

| (5) | Για κάθε ΣΠΠΜΑ-III A θα πρέπει να ισχύει ανώτατο όριο προσφοράς. Διά του περιορισμού του μεγέθους των προσφορών σκοπείται η αποσόβηση της υπερβολικής συγκέντρωσης προσφορών σε μικρό αριθμό πράξεων. |
| --- | --- |

(5)

Για κάθε ΣΠΠΜΑ-III A θα πρέπει να ισχύει ανώτατο όριο προσφοράς. Διά του περιορισμού του μεγέθους των προσφορών σκοπείται η αποσόβηση της υπερβολικής συγκέντρωσης προσφορών σε μικρό αριθμό πράξεων.

| (6) | Το εφαρμοστέο επιτόκιο κάθε ΣΠΠΜΑ-III θα πρέπει να καθορίζεται με βάση το ιστορικό χορηγήσεων του συμμετέχοντα κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021, σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Το εφαρμοστέο επιτόκιο κάθε ΣΠΠΜΑ-III θα πρέπει να καθορίζεται με βάση το ιστορικό χορηγήσεων του συμμετέχοντα κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021, σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.

| (7) | Κάθε ΣΠΠΜΑ-III θα έχει διάρκεια δύο ετών. Δεδομένης της μικρότερης διάρκειας των εν λόγω πράξεων σε σύγκριση με εκείνη των ΣΠΠΜΑ και των ΣΠΠΜΑ-II, οι συμμετέχοντες δεν θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα οικειοθελούς πρόωρης αποπληρωμής ποσών κατανεμηθέντων στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III. |
| --- | --- |

(7)

Κάθε ΣΠΠΜΑ-III θα έχει διάρκεια δύο ετών. Δεδομένης της μικρότερης διάρκειας των εν λόγω πράξεων σε σύγκριση με εκείνη των ΣΠΠΜΑ και των ΣΠΠΜΑ-II, οι συμμετέχοντες δεν θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα οικειοθελούς πρόωρης αποπληρωμής ποσών κατανεμηθέντων στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III.

| (8) | Τα ιδρύματα που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε ΣΠΠΜΑ-III θα πρέπει να συμμορφώνονται με συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής στοιχείων. Τα παρεχόμενα στοιχεία θα χρησιμοποιούνται: α) για τον καθορισμό του ορίου δανεισμού· β) για τον υπολογισμό του εφαρμοστέου ορίου αναφοράς· γ) για την αξιολόγηση της δραστηριότητας των συμμετεχόντων σε σχέση με τα όρια αναφοράς τους· και δ) για τους σκοπούς λοιπών αναλύσεων τις οποίες απαιτεί η εκπλήρωση των καθηκόντων του Ευρωσυστήματος. Προβλέπεται περαιτέρω ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») που συλλέγουν τα παρεχόμενα στοιχεία μπορούν να τα ανταλλάσσουν εντός του Ευρωσυστήματος, κατά το μέτρο και στο επίπεδο που απαιτεί η ορθή εφαρμογή και η ανάλυση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, καθώς επίσης και για τους σκοπούς λοιπών αναλύσεων τις οποίες διενεργεί το Ευρωσύστημα. Επιτρέπεται η ανταλλαγή των παρεχόμενων στοιχείων εντός του Ευρωσυστήματος για σκοπούς επαλήθευσής τους. |
| --- | --- |

(8)

Τα ιδρύματα που επιθυμούν να συμμετάσχουν σε ΣΠΠΜΑ-III θα πρέπει να συμμορφώνονται με συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής στοιχείων. Τα παρεχόμενα στοιχεία θα χρησιμοποιούνται: α) για τον καθορισμό του ορίου δανεισμού· β) για τον υπολογισμό του εφαρμοστέου ορίου αναφοράς· γ) για την αξιολόγηση της δραστηριότητας των συμμετεχόντων σε σχέση με τα όρια αναφοράς τους· και δ) για τους σκοπούς λοιπών αναλύσεων τις οποίες απαιτεί η εκπλήρωση των καθηκόντων του Ευρωσυστήματος. Προβλέπεται περαιτέρω ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») που συλλέγουν τα παρεχόμενα στοιχεία μπορούν να τα ανταλλάσσουν εντός του Ευρωσυστήματος, κατά το μέτρο και στο επίπεδο που απαιτεί η ορθή εφαρμογή και η ανάλυση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, καθώς επίσης και για τους σκοπούς λοιπών αναλύσεων τις οποίες διενεργεί το Ευρωσύστημα. Επιτρέπεται η ανταλλαγή των παρεχόμενων στοιχείων εντός του Ευρωσυστήματος για σκοπούς επαλήθευσής τους.

| (9) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς περιττή καθυστέρηση, έτσι ώστε να εξασφαλίσει στα πιστωτικά ιδρύματα επαρκή χρόνο για την επιχειρησιακή τους προετοιμασία ενόψει της πρώτης ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ, |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς περιττή καθυστέρηση, έτσι ώστε να εξασφαλίσει στα πιστωτικά ιδρύματα επαρκή χρόνο για την επιχειρησιακή τους προετοιμασία ενόψει της πρώτης ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων» το ύψος αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων το οποίο θα πρέπει να υπερβαίνει ο συμμετέχων κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021, προκειμένου να αποκτά δικαίωμα στην εφαρμογή επιτοκίου δανεισμού χαμηλότερου από το αρχικά εφαρμοσθέν σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ, υπολογιζόμενου σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I αντίστοιχα· |
| --- | --- |

1)

«όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων» το ύψος αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων το οποίο θα πρέπει να υπερβαίνει ο συμμετέχων κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021, προκειμένου να αποκτά δικαίωμα στην εφαρμογή επιτοκίου δανεισμού χαμηλότερου από το αρχικά εφαρμοσθέν σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ, υπολογιζόμενου σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I αντίστοιχα·

| 2) | «όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου» το άθροισμα των ανεξόφλητων κατά την 31η Μαρτίου 2019 υπολοίπων αποδεκτών δανείων ορισμένου συμμετέχοντα και του ορίου αναφοράς καθαρών χορηγήσεών του, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

2)

«όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου» το άθροισμα των ανεξόφλητων κατά την 31η Μαρτίου 2019 υπολοίπων αποδεκτών δανείων ορισμένου συμμετέχοντα και του ορίου αναφοράς καθαρών χορηγήσεών του, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I, αντίστοιχα·

| 3) | «όριο προσφοράς» το ανώτατο δυνατό ποσό δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα στο πλαίσιο οποιασδήποτε ΣΠΠΜΑ-III, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

3)

«όριο προσφοράς» το ανώτατο δυνατό ποσό δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα στο πλαίσιο οποιασδήποτε ΣΠΠΜΑ-III, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I, αντίστοιχα·

| 4) | «όριο δανεισμού» το συνολικό δυνατό ποσό δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα στο πλαίσιο όλων των ΣΠΠΜΑ-III, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

4)

«όριο δανεισμού» το συνολικό δυνατό ποσό δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα στο πλαίσιο όλων των ΣΠΠΜΑ-III, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I, αντίστοιχα·

| 5) | «πιστωτικό ίδρυμα» πιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 14 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (3)· |
| --- | --- |

5)

«πιστωτικό ίδρυμα» πιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 14 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (3)·

3

| 6) | «απόκλιση από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου» το ποσοστό αύξησης ή μείωσης των αποδεκτών δανείων που χορηγούνται από συμμετέχοντα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021 σε σχέση με το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου του, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

6)

«απόκλιση από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου» το ποσοστό αύξησης ή μείωσης των αποδεκτών δανείων που χορηγούνται από συμμετέχοντα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021 σε σχέση με το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου του, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τις αρχές και τις ειδικότερες διατάξεις του άρθρου 4 και του παραρτήματος I·

| 7) | «αποδεκτά δάνεια» δάνεια τα οποία χορηγούνται σε μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά) που έχουν την ιδιότητα κατοίκου κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου (4), εξαιρουμένων των δανείων που χορηγούνται σε νοικοκυριά για αγορά κατοικίας, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

7)

«αποδεκτά δάνεια» δάνεια τα οποία χορηγούνται σε μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά) που έχουν την ιδιότητα κατοίκου κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου (4), εξαιρουμένων των δανείων που χορηγούνται σε νοικοκυριά για αγορά κατοικίας, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II·

4

| 8) | «αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις» ακαθάριστες χορηγήσεις αποδεκτών δανείων μείον τυχόν αποπληρωμές ανεξόφλητων υπολοίπων τους στη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

8)

«αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις» ακαθάριστες χορηγήσεις αποδεκτών δανείων μείον τυχόν αποπληρωμές ανεξόφλητων υπολοίπων τους στη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II·

| 9) | «χρηματοοικονομική εταιρεία ειδικού σκοπού» (ΧΡΕΣ): χρηματοοικονομική εταιρεία ειδικού σκοπού κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT/2013/40) (5)· |
| --- | --- |

9)

«χρηματοοικονομική εταιρεία ειδικού σκοπού» (ΧΡΕΣ): χρηματοοικονομική εταιρεία ειδικού σκοπού κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT/2013/40) (5)·

5

| 10) | «πρώτη περίοδος αναφοράς» το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2018 και 31ης Μαρτίου 2019· |
| --- | --- |

10)

«πρώτη περίοδος αναφοράς» το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2018 και 31ης Μαρτίου 2019·

| 11) | «κωδικός ΧΡΕΣ» αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης ΧΡΕΣ που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ΧΡΕΣ τον οποίον τηρεί και δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40)· |
| --- | --- |

11)

«κωδικός ΧΡΕΣ» αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης ΧΡΕΣ που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ΧΡΕΣ τον οποίον τηρεί και δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40)·

| 12) | «ευνοϊκή προσαρμογή επιτοκίου» τυχόν μείωση του εφαρμοστέου επιτοκίου δανεισμού στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III, εκφραζόμενη ως κλάσμα της μέσης διαφοράς μεταξύ του υψηλότερου δυνατού και του χαμηλότερου δυνατού επιτοκίου, όπως αυτά υπολογίζονται κατά τις ειδικότερες διατάξεις του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

12)

«ευνοϊκή προσαρμογή επιτοκίου» τυχόν μείωση του εφαρμοστέου επιτοκίου δανεισμού στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III, εκφραζόμενη ως κλάσμα της μέσης διαφοράς μεταξύ του υψηλότερου δυνατού και του χαμηλότερου δυνατού επιτοκίου, όπως αυτά υπολογίζονται κατά τις ειδικότερες διατάξεις του παραρτήματος I·

| 13) | «κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας» (Legal Entity Identifier/LEI): αλφαριθμητικός κωδικός αναφοράς που αποδίδεται σε νομική οντότητα βάσει ISO 17442 · |
| --- | --- |

13)

«κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας» (Legal Entity Identifier/LEI): αλφαριθμητικός κωδικός αναφοράς που αποδίδεται σε νομική οντότητα βάσει ISO 17442 ·

| 14) | «νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα» (ΝΧΙ): νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/33) (6)· |
| --- | --- |

14)

«νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα» (ΝΧΙ): νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/33) (6)·

6

| 15) | «κωδικός ΝΧΙ» αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης ΝΧΙ περιλαμβανόμενου στον κατάλογο των ΝΧΙ τον οποίο τηρεί και δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33)· |
| --- | --- |

15)

«κωδικός ΝΧΙ» αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης ΝΧΙ περιλαμβανόμενου στον κατάλογο των ΝΧΙ τον οποίο τηρεί και δημοσιεύει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για στατιστικούς σκοπούς σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33)·

| 16) | «ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων» ανεξόφλητα αποδεκτά δάνεια που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των αποδεκτών δανείων που έχουν τιτλοποιηθεί ή με άλλον τρόπο μεταβιβαστεί χωρίς να έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

16)

«ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων» ανεξόφλητα αποδεκτά δάνεια που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των αποδεκτών δανείων που έχουν τιτλοποιηθεί ή με άλλον τρόπο μεταβιβαστεί χωρίς να έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II·

| 17) | «συμμετέχων» αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος σε πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστημα για σκοπούς άσκησης της νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), ο οποίος υποβάλλει προσφορές σε δημοπρασίες ΣΠΠΜΑ-IIΙ είτε σε ατομική βάση είτε σε επίπεδο ομίλου, ως το επικεφαλής ίδρυμά του, και ο οποίος έχει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή του στις ως άνω δημοπρασίες· |
| --- | --- |

17)

«συμμετέχων» αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος σε πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστημα για σκοπούς άσκησης της νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), ο οποίος υποβάλλει προσφορές σε δημοπρασίες ΣΠΠΜΑ-IIΙ είτε σε ατομική βάση είτε σε επίπεδο ομίλου, ως το επικεφαλής ίδρυμά του, και ο οποίος έχει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή του στις ως άνω δημοπρασίες·

| 18) | «ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς» το άθροισμα των ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων και, σε περίπτωση χρήσης της δυνατότητας του άρθρου 6 παράγραφος 3, των ανεξόφλητων κατά την 28η Φεβρουαρίου 2019 υπολοίπων ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων· |
| --- | --- |

18)

«ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς» το άθροισμα των ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων και, σε περίπτωση χρήσης της δυνατότητας του άρθρου 6 παράγραφος 3, των ανεξόφλητων κατά την 28η Φεβρουαρίου 2019 υπολοίπων ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων·

| 19) | «οικεία ΕθνΚΤ» η ΕθνΚΤ του κράτους μέλους εγκατάστασης συμμετέχοντα· |
| --- | --- |

19)

«οικεία ΕθνΚΤ» η ΕθνΚΤ του κράτους μέλους εγκατάστασης συμμετέχοντα·

| 20) | «δεύτερη περίοδος αναφοράς» το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021· |
| --- | --- |

20)

«δεύτερη περίοδος αναφοράς» το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021·

| 21) | «τιτλοποίηση» συναλλαγή η οποία αποτελεί: α) παραδοσιακή τιτλοποίηση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και/ή β) τιτλοποίηση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40), η οποία συνεπάγεται τη μεταβίβαση των τιτλοποιημένων δανείων σε ΧΡΕΣ· |
| --- | --- |

21)

«τιτλοποίηση» συναλλαγή η οποία αποτελεί: α) παραδοσιακή τιτλοποίηση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και/ή β) τιτλοποίηση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40), η οποία συνεπάγεται τη μεταβίβαση των τιτλοποιημένων δανείων σε ΧΡΕΣ·

7

| 22) | «ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια» αποδεκτά δάνεια τα οποία χορηγούνται και τιτλοποιούνται από συμμετέχοντα ή μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ-III, τα δε προϊόντα της τιτλοποίησης διακρατούνται εξ ολοκλήρου από τον εν λόγω συμμετέχοντα ή το μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III. |
| --- | --- |

22)

«ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια» αποδεκτά δάνεια τα οποία χορηγούνται και τιτλοποιούνται από συμμετέχοντα ή μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ-III, τα δε προϊόντα της τιτλοποίησης διακρατούνται εξ ολοκλήρου από τον εν λόγω συμμετέχοντα ή το μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III.

Άρθρο 2

Τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης

1.   Το Ευρωσύστημα διενεργεί επτά ΣΠΠΜΑ-III σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

2.   Κάθε ΣΠΠΜΑ-III λήγει με την παρέλευση δύο ετών από την ημερομηνία διακανονισμού της, χωρίς την πρόβλεψη δυνατότητας πρόωρης αποπληρωμής σε οικειοθελή βάση, σε ημερομηνία που συμπίπτει με την ημερομηνία διακανονισμού πράξης κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

3.   Οι ΣΠΠΜΑ-III:

| α) | είναι αντιστρεπτέες συναλλαγές παροχής ρευστότητας· |
| --- | --- |

α)

είναι αντιστρεπτέες συναλλαγές παροχής ρευστότητας·

| β) | διενεργούνται σε αποκεντρωμένη βάση από τις ΕθνΚΤ· |
| --- | --- |

β)

διενεργούνται σε αποκεντρωμένη βάση από τις ΕθνΚΤ·

| γ) | διενεργούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών· και |
| --- | --- |

γ)

διενεργούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών· και

| δ) | διενεργούνται υπό τη μορφή δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου. |
| --- | --- |

δ)

διενεργούνται υπό τη μορφή δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου.

4.   Ως προς τις ΣΠΠΜΑ-III ισχύουν οι γενικοί όροι υπό τους οποίους οι ΕθνΚΤ είναι σε θέση να διενεργούν πιστοδοτικές πράξεις, εκτός εάν άλλως ορίζεται στην παρούσα απόφαση. Στους εν λόγω όρους συμπεριλαμβάνονται οι διαδικασίες διενέργειας πράξεων ανοικτής αγοράς, τα κριτήρια καθορισμού της καταλληλότητας των αντισυμβαλλομένων και των ασφαλειών για τους σκοπούς των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος, καθώς και οι κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των αντισυμβαλλομένων με τις υποχρεώσεις τους. Οι ως άνω όροι καθορίζονται στα γενικής και προσωρινής εφαρμογής νομικά πλαίσια που διέπουν τις πράξεις αναχρηματοδότησης και αποτυπώνονται στα συμβατικά και/ή κανονιστικά εθνικά πλαίσια των ΕθνΚΤ.

5.   Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης κατισχύουν σε περίπτωση σύγκρουσής τους με διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) ή άλλης νομικής πράξης της ΕΚΤ που καθορίζει το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο των πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης και/ή με τυχόν εθνικά μέτρα που μεταφέρουν το εν λόγω πλαίσιο στην οικεία έννομη τάξη.

Άρθρο 3

Συμμετοχή

1.   Κάθε ίδρυμα μπορεί να συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-III σε ατομική βάση, εφόσον αποτελεί αποδεκτό αντισυμβαλλόμενο για τις πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστημα για σκοπούς άσκησης της νομισματικής πολιτικής.

2.   Τα ιδρύματα μπορούν να συμμετέχουν σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ σε επίπεδο ομίλου, συστήνοντας όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Η συμμετοχή σε επίπεδο ομίλου έχει σημασία για τον υπολογισμό των εφαρμοστέων ορίων δανεισμού και ορίων αναφοράς κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 4, καθώς και για τις σχετικές υποχρεώσεις παροχής στοιχείων κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 6. Η συμμετοχή σε επίπεδο ομίλου υπόκειται στους ακόλουθους περιορισμούς:

| α) | ένα ίδρυμα δεν μπορεί να αποτελεί μέλος περισσότερων του ενός ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ· |
| --- | --- |

α)

ένα ίδρυμα δεν μπορεί να αποτελεί μέλος περισσότερων του ενός ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ·

| β) | ένα ίδρυμα που συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ σε επίπεδο ομίλου δεν μπορεί να συμμετέχει και σε ατομική βάση· |
| --- | --- |

β)

ένα ίδρυμα που συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ σε επίπεδο ομίλου δεν μπορεί να συμμετέχει και σε ατομική βάση·

| γ) | το ίδρυμα που ορίζεται ως επικεφαλής ίδρυμα αποτελεί το μόνο μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ που μπορεί να συμμετέχει σε δημοπρασίες ΣΠΠΜΑ-ΙII· και |
| --- | --- |

γ)

το ίδρυμα που ορίζεται ως επικεφαλής ίδρυμα αποτελεί το μόνο μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ που μπορεί να συμμετέχει σε δημοπρασίες ΣΠΠΜΑ-ΙII· και

| δ) | η σύνθεση και το επικεφαλής ίδρυμα του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ παραμένουν αμετάβλητα για όλες τις ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπό την επιφύλαξη των παραγράφων 5 και 6 του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

δ)

η σύνθεση και το επικεφαλής ίδρυμα του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ παραμένουν αμετάβλητα για όλες τις ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπό την επιφύλαξη των παραγράφων 5 και 6 του παρόντος άρθρου.

3.   Για τη συμμετοχή σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ μέσω ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις.

| α) | Με ισχύ από την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται της υποβολής της αίτησης του στοιχείου δ) της παρούσας παραγράφου, κάθε μέλος συγκεκριμένου ομίλου:






  i) | συνδέεται με άλλο μέλος του ομίλου με «στενό δεσμό» κατά την έννοια του άρθρου 138 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)· οι αναφορές στους όρους «αντισυμβαλλόμενος», «εγγυητής», «εκδότης» ή «οφειλέτης» νοούνται ως αναφορές σε μέλος του ομίλου· ή |
| --- | --- | --- |

α)

Με ισχύ από την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται της υποβολής της αίτησης του στοιχείου δ) της παρούσας παραγράφου, κάθε μέλος συγκεκριμένου ομίλου:

i)

συνδέεται με άλλο μέλος του ομίλου με «στενό δεσμό» κατά την έννοια του άρθρου 138 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)· οι αναφορές στους όρους «αντισυμβαλλόμενος», «εγγυητής», «εκδότης» ή «οφειλέτης» νοούνται ως αναφορές σε μέλος του ομίλου· ή

| ii) | τηρεί έμμεσα, ήτοι μέσω άλλου μέλους του ομίλου, υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά στο Ευρωσύστημα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2003/9) (8), ή χρησιμοποιείται από άλλο μέλος του ομίλου για την έμμεση τήρηση των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του τελευταίου στο Ευρωσύστημα. |
| --- | --- |

ii)

τηρεί έμμεσα, ήτοι μέσω άλλου μέλους του ομίλου, υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά στο Ευρωσύστημα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2003/9) (8), ή χρησιμοποιείται από άλλο μέλος του ομίλου για την έμμεση τήρηση των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του τελευταίου στο Ευρωσύστημα.

| β) | Ο όμιλος ορίζει ένα μέλος του ως επικεφαλής ίδρυμα του ομίλου. Το επικεφαλής ίδρυμα αποτελεί αποδεκτό αντισυμβαλλόμενο σε πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστημα για τους σκοπούς άσκησης της νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

β)

Ο όμιλος ορίζει ένα μέλος του ως επικεφαλής ίδρυμα του ομίλου. Το επικεφαλής ίδρυμα αποτελεί αποδεκτό αντισυμβαλλόμενο σε πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστημα για τους σκοπούς άσκησης της νομισματικής πολιτικής.

| γ) | Κάθε μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ είναι πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ και πληροί τα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ) του άρθρου 55 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60). |
| --- | --- |

γ)

Κάθε μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ είναι πιστωτικό ίδρυμα εγκατεστημένο σε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ και πληροί τα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ) του άρθρου 55 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).

| δ) | Υπό την επιφύλαξη του στοιχείου ε) το επικεφαλής ίδρυμα υποβάλλει στην οικεία ΕθνΚΤ αίτηση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ. Η αίτηση περιέχει:






  i) | την επωνυμία του επικεφαλής ιδρύματος· |
| --- | --- | --- |

δ)

Υπό την επιφύλαξη του στοιχείου ε) το επικεφαλής ίδρυμα υποβάλλει στην οικεία ΕθνΚΤ αίτηση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ. Η αίτηση περιέχει:

i)

την επωνυμία του επικεφαλής ιδρύματος·

| ii) | κατάλογο των κωδικών ΝΧΙ και των επωνυμιών όλων των ιδρυμάτων που πρόκειται να συμπεριληφθούν στον όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ· |
| --- | --- |

ii)

κατάλογο των κωδικών ΝΧΙ και των επωνυμιών όλων των ιδρυμάτων που πρόκειται να συμπεριληφθούν στον όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ·

| iii) | την αιτιολογική βάση για την υποβολή της αίτησης σε επίπεδο ομίλου, καθώς και αναφορά των υφιστάμενων στενών δεσμών και/ή των σχέσεων έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών μεταξύ των μελών του ομίλου, προσδιορίζοντας κάθε μέλος με τον αντίστοιχο κωδικό ΝΧΙ· |
| --- | --- |

iii)

την αιτιολογική βάση για την υποβολή της αίτησης σε επίπεδο ομίλου, καθώς και αναφορά των υφιστάμενων στενών δεσμών και/ή των σχέσεων έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών μεταξύ των μελών του ομίλου, προσδιορίζοντας κάθε μέλος με τον αντίστοιχο κωδικό ΝΧΙ·

| iv) | στην περίπτωση μελών ομίλου τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις του στοιχείου α) σημείο ii): έγγραφη επιβεβαίωση του επικεφαλής ιδρύματος ως προς τη ρητή απόφαση κάθε μέλους του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, συνοδευόμενη από επαρκή στοιχεία που τεκμηριώνουν την υπογραφή της από δεόντως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να παρέχει την απαιτούμενη επιβεβαίωση όσον αφορά τα μέλη του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν συμφωνίες, π.χ. έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών κατά το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9), οι οποίες ορίζουν ρητά ότι τα εν λόγω μέλη του ομίλου συμμετέχουν σε πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος αποκλειστικά μέσω του επικεφαλής ιδρύματος. Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ελέγχει την εγκυρότητα της ως άνω επιβεβαίωσης σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ των οικείων μελών του ομίλου· και |
| --- | --- |

iv)

στην περίπτωση μελών ομίλου τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις του στοιχείου α) σημείο ii): έγγραφη επιβεβαίωση του επικεφαλής ιδρύματος ως προς τη ρητή απόφαση κάθε μέλους του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, συνοδευόμενη από επαρκή στοιχεία που τεκμηριώνουν την υπογραφή της από δεόντως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να παρέχει την απαιτούμενη επιβεβαίωση όσον αφορά τα μέλη του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν συμφωνίες, π.χ. έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών κατά το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9), οι οποίες ορίζουν ρητά ότι τα εν λόγω μέλη του ομίλου συμμετέχουν σε πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος αποκλειστικά μέσω του επικεφαλής ιδρύματος. Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ελέγχει την εγκυρότητα της ως άνω επιβεβαίωσης σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ των οικείων μελών του ομίλου· και

| v) | στην περίπτωση μέλους ομίλου στο οποίο έχει εφαρμογή το στοιχείο α) σημείο i): 1) έγγραφη επιβεβαίωση του εν λόγω μέλους ως προς τη ρητή απόφασή του να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ· και 2) επαρκή στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνoνται από την ΕθνΚΤ του εν λόγω μέλους και τεκμηριώνουν τη λήψη της ως άνω απόφασης από το ανώτατο όργανο λήψης αποφάσεων στην εταιρική δομή του μέλους, π.χ. από το διοικητικό συμβούλιο ή άλλο ανάλογο όργανο, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο. |
| --- | --- |

v)

στην περίπτωση μέλους ομίλου στο οποίο έχει εφαρμογή το στοιχείο α) σημείο i): 1) έγγραφη επιβεβαίωση του εν λόγω μέλους ως προς τη ρητή απόφασή του να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ· και 2) επαρκή στοιχεία, τα οποία επιβεβαιώνoνται από την ΕθνΚΤ του εν λόγω μέλους και τεκμηριώνουν τη λήψη της ως άνω απόφασης από το ανώτατο όργανο λήψης αποφάσεων στην εταιρική δομή του μέλους, π.χ. από το διοικητικό συμβούλιο ή άλλο ανάλογο όργανο, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο.

| ε) | Όμιλος ΣΠΠΜΑ-ΙΙ ο οποίος έχει αναγνωριστεί για τους σκοπούς των ΣΠΠΜΑ-ΙΙ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) μπορεί να συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπό την προϋπόθεση ότι το επικεφαλής ίδρυμά του υποβάλλει προς τούτο έγγραφη κοινοποίηση στην οικεία ΕθνΚΤ σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ. Η κοινοποίηση περιέχει:






  i) | κατάλογο των μελών του ομίλου ΣΠΠΜΑ-ΙΙ τα οποία έχουν ρητά αποφασίσει ότι αποτελούν μέλη του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ και ότι δεν συμμετέχουν σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένοι αντισυμβαλλόμενοι ή ως μέλη άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Στην περίπτωση μελών ομίλου που πληρούν τις προϋποθέσεις του στοιχείου α) σημείο ii) το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να προβαίνει στην απαιτούμενη κοινοποίηση στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν συμφωνίες, κατά τα αναφερόμενα στο στοιχείο δ) σημείο iv), οι οποίες ορίζουν ρητά ότι τα εν λόγω μέλη του ομίλου συμμετέχουν σε πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος αποκλειστικά μέσω του επικεφαλής ιδρύματος. Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ελέγχει την εγκυρότητα του καταλόγου σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ των οικείων μελών του ομίλου · και |
| --- | --- | --- |

ε)

Όμιλος ΣΠΠΜΑ-ΙΙ ο οποίος έχει αναγνωριστεί για τους σκοπούς των ΣΠΠΜΑ-ΙΙ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) μπορεί να συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπό την προϋπόθεση ότι το επικεφαλής ίδρυμά του υποβάλλει προς τούτο έγγραφη κοινοποίηση στην οικεία ΕθνΚΤ σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ. Η κοινοποίηση περιέχει:

i)

κατάλογο των μελών του ομίλου ΣΠΠΜΑ-ΙΙ τα οποία έχουν ρητά αποφασίσει ότι αποτελούν μέλη του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ και ότι δεν συμμετέχουν σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένοι αντισυμβαλλόμενοι ή ως μέλη άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Στην περίπτωση μελών ομίλου που πληρούν τις προϋποθέσεις του στοιχείου α) σημείο ii) το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να προβαίνει στην απαιτούμενη κοινοποίηση στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν συμφωνίες, κατά τα αναφερόμενα στο στοιχείο δ) σημείο iv), οι οποίες ορίζουν ρητά ότι τα εν λόγω μέλη του ομίλου συμμετέχουν σε πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος αποκλειστικά μέσω του επικεφαλής ιδρύματος. Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ελέγχει την εγκυρότητα του καταλόγου σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ των οικείων μελών του ομίλου · και

| ii) | επαρκή στοιχεία, τα οποία μπορεί να ζητήσει η ΕθνΚΤ του επικεφαλής ιδρύματος και τα οποία τεκμηριώνουν την υπογραφή της κοινοποίησης από δεόντως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. |
| --- | --- |

ii)

επαρκή στοιχεία, τα οποία μπορεί να ζητήσει η ΕθνΚΤ του επικεφαλής ιδρύματος και τα οποία τεκμηριώνουν την υπογραφή της κοινοποίησης από δεόντως εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

| στ) | Το επικεφαλής ίδρυμα λαμβάνει από την οικεία ΕθνΚΤ επιβεβαίωση ως προς την αναγνώριση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Πριν από την έκδοση της επιβεβαίωσης η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ζητήσει από το εν λόγω ίδρυμα να της παράσχει πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες θεωρεί κρίσιμες, προκειμένου να αξιολογήσει τον υπό αναγνώριση όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Όταν αξιολογεί αίτηση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου, η οικεία ΕθνΚΤ λαμβάνει υπόψη και αξιολογήσεις που προέρχονται από ΕθνΚΤ μελών του ομίλου και ενδεχομένως είναι απαραίτητες κατά περίπτωση, π.χ. επαληθεύσεις των εγγράφων που υποβάλλονται υπό τα στοιχεία δ) ή ε). |
| --- | --- |

στ)

Το επικεφαλής ίδρυμα λαμβάνει από την οικεία ΕθνΚΤ επιβεβαίωση ως προς την αναγνώριση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Πριν από την έκδοση της επιβεβαίωσης η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ζητήσει από το εν λόγω ίδρυμα να της παράσχει πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες θεωρεί κρίσιμες, προκειμένου να αξιολογήσει τον υπό αναγνώριση όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Όταν αξιολογεί αίτηση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου, η οικεία ΕθνΚΤ λαμβάνει υπόψη και αξιολογήσεις που προέρχονται από ΕθνΚΤ μελών του ομίλου και ενδεχομένως είναι απαραίτητες κατά περίπτωση, π.χ. επαληθεύσεις των εγγράφων που υποβάλλονται υπό τα στοιχεία δ) ή ε).

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης τα πιστωτικά ιδρύματα που υπόκεινται σε ενοποιημένη εποπτεία, περιλαμβανομένων των υποκαταστημάτων του ίδιου πιστωτικού ιδρύματος, θεωρούνται επίσης κατάλληλα για την υποβολή αίτησης αναγνώρισης ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ και υποχρεούνται να πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος άρθρου, τηρουμένων των αναλογιών. Αυτό διευκολύνει τη δημιουργία ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ μεταξύ των ανωτέρω ιδρυμάτων, στην περίπτωση που αυτά ανήκουν στην ίδια νομική οντότητα. Ως προς την επιβεβαίωση της σύστασης ή της μεταβολής της σύνθεσης ενός τέτοιου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 3 στοιχείο δ) σημείο v) και της παραγράφου 6 στοιχείο β) σημείο ii) περίπτωση 5), αντίστοιχα.

4.   Εφόσον ένα ή περισσότερα από τα ιδρύματα που περιλαμβάνονται στην αίτηση αναγνώρισης ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 3, η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να απορρίψει εν μέρει την αίτηση. Στην περίπτωση αυτή απόκειται στα ιδρύματα που υποβάλλουν την αίτηση να ενεργήσουν ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ με σύνθεση που περιλαμβάνει μόνον όσα μέλη του ομίλου πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις ή να αποσύρουν την αίτησή τους.

5.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, εφόσον συντρέχουν αντικειμενικοί λόγοι, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί με απόφασή του να παρεκκλίνει από τις προϋποθέσεις των παραγράφων 2 και 3.

6.   Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 5, η σύνθεση ομίλου που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 3 μπορεί να μεταβληθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | Εάν μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ παύσει να πληροί τις προϋποθέσεις των στοιχείων α) ή γ) της παραγράφου 3, αποβάλλεται από τον όμιλο. Η ΕθνΚΤ του εν λόγω μέλους ενημερώνει το επικεφαλής ίδρυμα ότι το συγκεκριμένο μέλος δεν πληροί τις ως άνω προϋποθέσεις.
  Στις περιπτώσεις αυτές το επικεφαλής ίδρυμα του ομίλου ενημερώνει την οικεία ΕθνΚΤ σχετικά με τη μεταβολή της κατάστασης του συγκεκριμένου μέλους. |
| --- | --- |

α)

Εάν μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ παύσει να πληροί τις προϋποθέσεις των στοιχείων α) ή γ) της παραγράφου 3, αποβάλλεται από τον όμιλο. Η ΕθνΚΤ του εν λόγω μέλους ενημερώνει το επικεφαλής ίδρυμα ότι το συγκεκριμένο μέλος δεν πληροί τις ως άνω προϋποθέσεις.

Στις περιπτώσεις αυτές το επικεφαλής ίδρυμα του ομίλου ενημερώνει την οικεία ΕθνΚΤ σχετικά με τη μεταβολή της κατάστασης του συγκεκριμένου μέλους.

| β) | Εάν, μετά την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται του μήνα υποβολής της αίτησης της παραγράφου 3 στοιχείο δ), δημιουργηθούν περαιτέρω στενοί δεσμοί ή σχέσεις έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών στο Ευρωσύστημα σε σχέση με τον όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ, η σύνθεσή του μπορεί να μεταβληθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση νέου μέλους, υπό την προϋπόθεση ότι:






  i) | το επικεφαλής ίδρυμα υποβάλλει στην οικεία του ΕθνΚΤ αίτηση για αναγνώριση της μεταβολής στη σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IΙΙ σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ· |
| --- | --- | --- |

β)

Εάν, μετά την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται του μήνα υποβολής της αίτησης της παραγράφου 3 στοιχείο δ), δημιουργηθούν περαιτέρω στενοί δεσμοί ή σχέσεις έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών στο Ευρωσύστημα σε σχέση με τον όμιλο ΣΠΠΜΑ-IIΙ, η σύνθεσή του μπορεί να μεταβληθεί προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση νέου μέλους, υπό την προϋπόθεση ότι:

i)

το επικεφαλής ίδρυμα υποβάλλει στην οικεία του ΕθνΚΤ αίτηση για αναγνώριση της μεταβολής στη σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IΙΙ σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ·

| ii) | η αίτηση του σημείου i) περιλαμβάνει:






  1) | την επωνυμία του επικεφαλής ιδρύματος· |
| --- | --- | --- |

ii)

η αίτηση του σημείου i) περιλαμβάνει:

1)

την επωνυμία του επικεφαλής ιδρύματος·

| 2) | τον κατάλογο των κωδικών ΝΧΙ και των επωνυμιών όλων των ιδρυμάτων που πρόκειται να συμπεριληφθούν στη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ· |
| --- | --- |

2)

τον κατάλογο των κωδικών ΝΧΙ και των επωνυμιών όλων των ιδρυμάτων που πρόκειται να συμπεριληφθούν στη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ·

| 3) | την αιτιολογική βάση της, περιλαμβανομένων λεπτομερειών των μεταβολών στους στενούς δεσμούς και/ή στις σχέσεις έμμεσης τήρησης αποθεματικών μεταξύ των μελών του ομίλου, προσδιορίζοντας κάθε μέλος με τον αντίστοιχο κωδικό ΝΧΙ· |
| --- | --- |

3)

την αιτιολογική βάση της, περιλαμβανομένων λεπτομερειών των μεταβολών στους στενούς δεσμούς και/ή στις σχέσεις έμμεσης τήρησης αποθεματικών μεταξύ των μελών του ομίλου, προσδιορίζοντας κάθε μέλος με τον αντίστοιχο κωδικό ΝΧΙ·

| 4) | στην περίπτωση μελών ομίλου στα οποία έχει εφαρμογή η παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii): έγγραφη επιβεβαίωση του επικεφαλής ιδρύματος ως προς τη ρητή απόφαση κάθε μέλους του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να παρέχει την απαιτούμενη επιβεβαίωση όσον αφορά τα μέλη του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν συμφωνίες, π.χ. έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών κατά το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9), οι οποίες ορίζουν ρητά ότι τα εν λόγω μέλη του ομίλου συμμετέχουν σε πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος αποκλειστικά μέσω του επικεφαλής ιδρύματος. Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ελέγχει την εγκυρότητα της ως άνω επιβεβαίωσης σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ των οικείων μελών του ομίλου· και |
| --- | --- |

4)

στην περίπτωση μελών ομίλου στα οποία έχει εφαρμογή η παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο ii): έγγραφη επιβεβαίωση του επικεφαλής ιδρύματος ως προς τη ρητή απόφαση κάθε μέλους του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να παρέχει την απαιτούμενη επιβεβαίωση όσον αφορά τα μέλη του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ στις περιπτώσεις στις οποίες ισχύουν συμφωνίες, π.χ. έμμεσης τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών κατά το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9), οι οποίες ορίζουν ρητά ότι τα εν λόγω μέλη του ομίλου συμμετέχουν σε πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος αποκλειστικά μέσω του επικεφαλής ιδρύματος. Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ελέγχει την εγκυρότητα της ως άνω επιβεβαίωσης σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ των οικείων μελών του ομίλου· και

| 5) | στην περίπτωση μελών ομίλου στα οποία έχει εφαρμογή η παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο i), έγγραφη επιβεβαίωση κάθε νέου μέλους ως προς τη ρητή απόφασή του να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, καθώς και έγγραφη επιβεβαίωση κάθε μέλους του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, τόσο υπό την παλαιά όσο και υπό τη νέα σύνθεσή του, ως προς τη ρητή απόφασή του μέλους ότι συμφωνεί με τη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, συνοδευόμενες από επαρκή στοιχεία τεκμηρίωσης που επιβεβαιώνονται από την ΕθνΚΤ του οικείου μέλους του ομίλου, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στην παράγραφο 3 στοιχείο δ) σημείο v)· και |
| --- | --- |

5)

στην περίπτωση μελών ομίλου στα οποία έχει εφαρμογή η παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο i), έγγραφη επιβεβαίωση κάθε νέου μέλους ως προς τη ρητή απόφασή του να αποτελεί μέλος του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ και να μην συμμετέχει σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ως μεμονωμένος αντισυμβαλλόμενος ή ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, καθώς και έγγραφη επιβεβαίωση κάθε μέλους του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, τόσο υπό την παλαιά όσο και υπό τη νέα σύνθεσή του, ως προς τη ρητή απόφασή του μέλους ότι συμφωνεί με τη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, συνοδευόμενες από επαρκή στοιχεία τεκμηρίωσης που επιβεβαιώνονται από την ΕθνΚΤ του οικείου μέλους του ομίλου, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στην παράγραφο 3 στοιχείο δ) σημείο v)· και

| iii) | το επικεφαλής ίδρυμα έχει λάβει από την οικεία του ΕθνΚΤ επιβεβαίωση ότι ο όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπό τη νέα του σύνθεση έχει αναγνωριστεί. ως προς την αναγνώριση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Πριν από την έκδοση της επιβεβαίωσης η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ζητήσει από το εν λόγω ίδρυμα να της παράσχει πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες θεωρεί κρίσιμες, προκειμένου να αξιολογήσει τη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Όταν αξιολογεί αίτηση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου, η οικεία ΕθνΚΤ λαμβάνει υπόψη και αξιολογήσεις που προέρχονται από ΕθνΚΤ μελών του ομίλου και ενδεχομένως είναι απαραίτητες κατά περίπτωση, π.χ. επαληθεύσεις των εγγράφων που υποβάλλονται υπό το σημείο ii). |
| --- | --- |

iii)

το επικεφαλής ίδρυμα έχει λάβει από την οικεία του ΕθνΚΤ επιβεβαίωση ότι ο όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπό τη νέα του σύνθεση έχει αναγνωριστεί. ως προς την αναγνώριση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Πριν από την έκδοση της επιβεβαίωσης η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να ζητήσει από το εν λόγω ίδρυμα να της παράσχει πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες θεωρεί κρίσιμες, προκειμένου να αξιολογήσει τη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Όταν αξιολογεί αίτηση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου, η οικεία ΕθνΚΤ λαμβάνει υπόψη και αξιολογήσεις που προέρχονται από ΕθνΚΤ μελών του ομίλου και ενδεχομένως είναι απαραίτητες κατά περίπτωση, π.χ. επαληθεύσεις των εγγράφων που υποβάλλονται υπό το σημείο ii).

| γ) | Εάν, μετά την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται της υποβολής της αίτησης της παραγράφου 3 στοιχείο δ), λάβει χώρα συγχώνευση, εξαγορά ή διάσπαση ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ με τη συμμετοχή μελών του, η οποία δεν συνεπάγεται μεταβολή στην ομάδα των αποδεκτών δανείων, η σύνθεση του ομίλου μπορεί να μεταβληθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη κατά περίπτωση η συγχώνευση, η εξαγορά ή η διάσπαση, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του στοιχείου β). |
| --- | --- |

γ)

Εάν, μετά την τελευταία ημέρα του μήνα που προηγείται της υποβολής της αίτησης της παραγράφου 3 στοιχείο δ), λάβει χώρα συγχώνευση, εξαγορά ή διάσπαση ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ με τη συμμετοχή μελών του, η οποία δεν συνεπάγεται μεταβολή στην ομάδα των αποδεκτών δανείων, η σύνθεση του ομίλου μπορεί να μεταβληθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη κατά περίπτωση η συγχώνευση, η εξαγορά ή η διάσπαση, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του στοιχείου β).

7.   Σε περίπτωση μεταβολών στη σύνθεση ενός ομίλου ΣΠΠΜΑ-IΙI, οι οποίες έχουν γίνει δεκτές από το διοικητικό συμβούλιο κατά την παράγραφο 5, ή μεταβολών στη σύνθεση του εν λόγω ομίλου κατά την παράγραφο 6, ισχύουν τα ακόλουθα, εκτός εάν άλλως αποφασίζει το διοικητικό συμβούλιο:

| α) | στην περίπτωση μεταβολών ως προς τις οποίες έχει εφαρμογή η παράγραφος 5 ή η παράγραφος 6, στοιχεία β) ή γ), το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να συμμετάσχει σε ΣΠΠΜΑ-III υπό τη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III μόνον αφού λάβει από την οικεία ΕθνΚΤ επιβεβαίωση για την αναγνώριση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III υπό τη νέα αυτή σύνθεση· και |
| --- | --- |

α)

στην περίπτωση μεταβολών ως προς τις οποίες έχει εφαρμογή η παράγραφος 5 ή η παράγραφος 6, στοιχεία β) ή γ), το επικεφαλής ίδρυμα μπορεί να συμμετάσχει σε ΣΠΠΜΑ-III υπό τη νέα σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III μόνον αφού λάβει από την οικεία ΕθνΚΤ επιβεβαίωση για την αναγνώριση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III υπό τη νέα αυτή σύνθεση· και

| β) | ίδρυμα το οποίο παύει να είναι μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ δεν συμμετέχει σε άλλη ΣΠΠΜΑ-IIΙ ούτε σε ατομική βάση ούτε ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, εκτός εάν υποβάλει νέα αίτηση συμμετοχής σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3 ή 6. |
| --- | --- |

β)

ίδρυμα το οποίο παύει να είναι μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ δεν συμμετέχει σε άλλη ΣΠΠΜΑ-IIΙ ούτε σε ατομική βάση ούτε ως μέλος άλλου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, εκτός εάν υποβάλει νέα αίτηση συμμετοχής σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3 ή 6.

8.   Εφόσον το επικεφαλής ίδρυμα παύσει να είναι αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος σε πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστημα για σκοπούς άσκησης της νομισματικής πολιτικής, ο οικείος όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ παύει να αναγνωρίζεται και το επικεφαλής ίδρυμα υποχρεούται να αποπληρώσει όλα τα ποσά δανεισμού στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-IIΙ.

Άρθρο 4

Όριο δανεισμού, όριο προσφοράς και όρια αναφοράς

1.   Το όριο δανεισμού που ισχύει για μεμονωμένο συμμετέχοντα υπολογίζεται με βάση τα στοιχεία ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς του. Το όριο δανεισμού που ισχύει για συμμετέχοντα ο οποίος είναι το επικεφαλής ίδρυμα ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπολογίζεται με βάση τα συγκεντρωτικά στοιχεία του ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς όλων των μελών του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ.

2.   Το όριο δανεισμού κάθε συμμετέχοντα σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ ισούται με το 30 % του συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς του, αφού αφαιρεθεί τυχόν ποσό από προηγούμενο δανεισμό του ιδίου βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10), το οποίο παραμένει ανεξόφλητο κατά την ημερομηνία διακανονισμού της ΣΠΠΜΑ-IIΙ, και αφού ληφθεί υπόψη τυχόν νομικά δεσμευτική κοινοποίησή του για πρόωρη αποπληρωμή κατά το άρθρο 6 της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10). Οι σχετικοί τεχνικοί υπολογισμοί περιγράφονται στο παράρτημα I.

3.   Εάν μέλος ομίλου ΣΠΠΜΑ που έχει αναγνωριστεί για τους σκοπούς των ΣΠΠΜΑ-ΙΙ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) δεν επιθυμεί να είναι μέλος του αντίστοιχου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, για τους σκοπούς υπολογισμού του ορίου δανεισμού του ως μεμονωμένου συμμετέχοντα στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-IIΙ θεωρείται ότι το ποσό δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-ΙΙ ισούται με το γινόμενο του ποσού δανεισμού του επικεφαλής ιδρύματος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-ΙΙ στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-ΙΙ, το οποίο παραμένει ανεξόφλητο κατά την ημερομηνία διακανονισμού ΣΠΠΜΑ-IIΙ, με το μερίδιο αποδεκτών δανείων του μέλους στα αποδεκτά δάνεια του ομίλου ΣΠΠΜΑ-ΙΙ κατά την 31η Ιανουαρίου 2016. Για τους σκοπούς του υπολογισμού του ορίου δανεισμού του επικεφαλής ιδρύματος στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-IIΙ το τελευταίο αυτό ποσό θα αφαιρείται από το ποσό που θεωρείται ότι έχει δανειστεί ο αντίστοιχος όμιλος ΣΠΠΜΑ-IIΙ στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-ΙΙ.

4.   Το όριο προσφοράς κάθε συμμετέχοντα για κάθε ΣΠΠΜΑ-III ισούται με το χαμηλότερο εκ των ακόλουθων δύο: i) του ορίου δανεισμού του, κατόπιν αφαίρεσης των ποσών δανεισμού στο πλαίσιο προηγούμενων ΣΠΠΜΑ-III, ή ii) του ενός δεκάτου του συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς του. Το εν λόγω ποσό θεωρείται ότι αποτελεί ανώτατο όριο προσφοράς για κάθε συμμετέχοντα, ενώ ισχύουν οι κανόνες που εφαρμόζονται στις προσφορές που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο προσφοράς, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 36 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60). Οι σχετικοί τεχνικοί υπολογισμοί περιγράφονται στο παράρτημα I.

5.   Το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων του συμμετέχοντα καθορίζεται με βάση τις αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς, ως ακολούθως:

| α) | για τους συμμετέχοντες που αναφέρουν θετικές ή μηδενικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων είναι μηδενικό· |
| --- | --- |

α)

για τους συμμετέχοντες που αναφέρουν θετικές ή μηδενικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων είναι μηδενικό·

| β) | για τους συμμετέχοντες που αναφέρουν αρνητικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων ισούται με τις αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις της πρώτης περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

β)

για τους συμμετέχοντες που αναφέρουν αρνητικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων ισούται με τις αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις της πρώτης περιόδου αναφοράς.

Οι σχετικοί τεχνικοί υπολογισμοί περιγράφονται στο παράρτημα I. Το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων είναι μηδενικό για τους συμμετέχοντες στους οποίους έχει χορηγηθεί άδεια λειτουργίας πιστωτικού ιδρύματος μετά τις 28 Φεβρουαρίου 2019, εκτός εάν το διοικητικό συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά σε αντικειμενικά δικαιολογημένες περιπτώσεις.

6.   Το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου του συμμετέχοντα αποτελεί το άθροισμα των ανεξόφλητων κατά την 31η Μαρτίου 2019 υπολοίπων αποδεκτών δανείων και του ορίου αναφοράς καθαρών χορηγήσεων. Οι σχετικοί τεχνικοί υπολογισμοί περιγράφονται στο παράρτημα I.

Άρθρο 5

Τόκοι

1.   Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 2, το επιτόκιο που εφαρμόζεται στο ποσό δανεισμού στο πλαίσιο κάθε ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται σε 10 μονάδες βάσης πάνω από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III.

2.   Το επιτόκιο δανεισμού συμμετεχόντων, των οποίων οι αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά τη δεύτερη περίοδο αναφοράς υπερβαίνουν το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων, είναι χαμηλότερο από το επιτόκιο της παραγράφου 1 και μάλιστα μπορεί να είναι έως και 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων που ισχύει κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III, ανάλογα με την απόκλιση από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου. Οι λεπτομερείς διατάξεις και όροι υπολογισμού προβλέπονται στο παράρτημα I.

3.   Η απόκλιση από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου, η τυχόν προκύπτουσα ευνοϊκή προσαρμογή επιτοκίου και τα τελικά επιτόκια ανακοινώνονται στους συμμετέχοντες σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

4.   Οι τόκοι εξοφλούνται εκ των υστέρων με τη λήξη κάθε ΣΠΠΜΑ-III.

5.   Εάν, συνεπεία της λήψης μέτρων αποκατάστασης που διαθέτει η ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις οικείες συμβατικές ή κανονιστικές ρυθμίσεις, ο συμμετέχων υποχρεούται να αποπληρώσει τα ανεξόφλητα υπόλοιπα στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III πριν από την ανακοίνωση σε αυτόν της απόκλισης από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου και της τυχόν προκύπτουσας ευνοϊκής προσαρμογής επιτοκίου, το εφαρμοστέο επιτόκιο δανεισμού του για κάθε ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται σε 10 μονάδες βάσης πάνω από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της οικείας ΣΠΠΜΑ-III έως την ημερομηνία κατά την οποία η ΕθνΚΤ απαιτεί την αποπληρωμή. Εάν απαιτηθεί η εν λόγω αποπληρωμή αφότου κοινοποιηθούν στον συμμετέχοντα η απόκλιση από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου και η τυχόν προκύπτουσα ευνοϊκή προσαρμογή επιτοκίου, το εφαρμοστέο επιτόκιο δανεισμού του για κάθε ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται αφού ληφθεί υπόψη η απόκλιση αυτή.

Άρθρο 6

Υποχρεώσεις παροχής στοιχείων

1.   Κάθε συμμετέχων σε ΣΠΠΜΑ-IIΙ υποβάλλει στην οικεία ΕθνΚΤ τα στοιχεία που προσδιορίζονται στα υποδείγματα παροχής στοιχείων του παραρτήματος II ως ακολούθως:

| α) | το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς, προκειμένου να καθοριστούν το όριο δανεισμού και τα όρια προσφοράς του συμμετέχοντα, και στοιχεία που αφορούν την πρώτη περίοδο αναφοράς, προκειμένου να καθοριστούν τα όρια αναφοράς του συμμετέχοντα (εφεξής «πρώτη αναφορά»)· και |
| --- | --- |

α)

το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς, προκειμένου να καθοριστούν το όριο δανεισμού και τα όρια προσφοράς του συμμετέχοντα, και στοιχεία που αφορούν την πρώτη περίοδο αναφοράς, προκειμένου να καθοριστούν τα όρια αναφοράς του συμμετέχοντα (εφεξής «πρώτη αναφορά»)· και

| β) | στοιχεία που αφορούν τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, προκειμένου να καθοριστούν τα εφαρμοστέα επιτόκια (εφεξής «δεύτερη αναφορά»). |
| --- | --- |

β)

στοιχεία που αφορούν τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, προκειμένου να καθοριστούν τα εφαρμοστέα επιτόκια (εφεξής «δεύτερη αναφορά»).

2.   Τα στοιχεία παρέχονται σύμφωνα με:

| α) | το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IΙI που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ· |
| --- | --- |

α)

το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IΙI που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ·

| β) | τις οδηγίες του παραρτήματος II· και |
| --- | --- |

β)

τις οδηγίες του παραρτήματος II· και

| γ) | τα ελάχιστα πρότυπα ακρίβειας και εννοιολογικής συμβατότητας που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). |
| --- | --- |

γ)

τα ελάχιστα πρότυπα ακρίβειας και εννοιολογικής συμβατότητας που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

3.   Οι συμμετέχοντες που προτίθενται να συμπεριλάβουν ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού τους κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, οπότε και υποβάλλουν τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων για το σύνολο των ως άνω αποδεκτών δανείων κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙ, καθώς και την αξιολόγηση των εν λόγω κατηγοριών στοιχείων από τον ελεγκτή, σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:

| α) | Συμμετέχοντες στην πρώτη ή δεύτερη πράξη ΣΠΠΜΑ-IΙI μπορούν να συμμετέχουν υποβάλλοντας την πρώτη αναφορά χωρίς τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων. Ωστόσο, προκειμένου να συμπεριλάβουν τα ιδιοτιτλοποιημένα δάνεια στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού και των ορίων προσφοράς στο πλαίσιο της δεύτερης ή τρίτης πράξης, αυτοί υποχρεούνται να υποβάλλουν στην οικεία ΕθνΚΤ τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων και την αξιολόγησή τους από τον οικείο ελεγκτή εντός της προθεσμίας υποβολής της πρώτης αναφοράς που ορίζεται για τις εν λόγω πράξεις στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

α)

Συμμετέχοντες στην πρώτη ή δεύτερη πράξη ΣΠΠΜΑ-IΙI μπορούν να συμμετέχουν υποβάλλοντας την πρώτη αναφορά χωρίς τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων. Ωστόσο, προκειμένου να συμπεριλάβουν τα ιδιοτιτλοποιημένα δάνεια στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού και των ορίων προσφοράς στο πλαίσιο της δεύτερης ή τρίτης πράξης, αυτοί υποχρεούνται να υποβάλλουν στην οικεία ΕθνΚΤ τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων και την αξιολόγησή τους από τον οικείο ελεγκτή εντός της προθεσμίας υποβολής της πρώτης αναφοράς που ορίζεται για τις εν λόγω πράξεις στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

| β) | Συμμετέχοντες οι οποίοι συμμετέχουν για πρώτη φορά στην τρίτη ή σε επόμενες πράξεις ΣΠΠΜΑ-IΙI υποχρεούνται να υποβάλλουν στην οικεία ΕθνΚΤ, εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, τόσο την πρώτη αναφορά με τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων όσο και την αξιολόγησή τους από τον οικείο ελεγκτή. |
| --- | --- |

β)

Συμμετέχοντες οι οποίοι συμμετέχουν για πρώτη φορά στην τρίτη ή σε επόμενες πράξεις ΣΠΠΜΑ-IΙI υποχρεούνται να υποβάλλουν στην οικεία ΕθνΚΤ, εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, τόσο την πρώτη αναφορά με τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων όσο και την αξιολόγησή τους από τον οικείο ελεγκτή.

4.   Οι όροι που χρησιμοποιούνται στις αναφορές που υποβάλλουν οι συμμετέχοντες ερμηνεύονται σύμφωνα με τους αντίστοιχους ορισμούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

5.   Τα επικεφαλής ιδρύματα ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ υποβάλλουν αναφορές που αποτυπώνουν τα συγκεντρωτικά στοιχεία όλων των μελών του οικείου ομίλου. Επίσης, η ΕθνΚΤ του επικεφαλής ιδρύματος, ή η ΕθνΚΤ μέλους του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ, σε συντονισμό με την ΕθνΚΤ του επικεφαλής ιδρύματος, μπορεί να απαιτεί από το επικεφαλής ίδρυμα την υποβολή αναλυτικών στοιχείων για καθένα από τα μέλη του ομίλου χωριστά.

6.   Κάθε συμμετέχων διασφαλίζει την αξιολόγηση της ποιότητας των υποβαλλόμενων βάσει των παραγράφων 1 έως 3 στοιχείων από εξωτερικό ελεγκτή, σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:

| α) | η αξιολόγηση της πρώτης αναφοράς από τον ελεγκτή υποβάλλεται στην οικεία ΕθνΚΤ εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ· |
| --- | --- |

α)

η αξιολόγηση της πρώτης αναφοράς από τον ελεγκτή υποβάλλεται στην οικεία ΕθνΚΤ εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ·

| β) | τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της δεύτερης αναφοράς από τον ελεγκτή υποβάλλονται στην οικεία ΕθνΚΤ εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ· |
| --- | --- |

β)

τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της δεύτερης αναφοράς από τον ελεγκτή υποβάλλονται στην οικεία ΕθνΚΤ εντός της σχετικής προθεσμίας που ορίζεται στο ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-III που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ·

| γ) | οι αξιολογήσεις του ελεγκτή επικεντρώνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3. Συγκεκριμένα, ο ελεγκτής:






  i) | αξιολογεί την ακρίβεια των παρεχόμενων στοιχείων, επιβεβαιώνοντας ότι το σύνολο των αποδεκτών δανείων του συμμετέχοντα και, στην περίπτωση επικεφαλής ιδρύματος, των αποδεκτών δανείων των μελών του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ πληροί τα κριτήρια καταλληλότητας· |
| --- | --- | --- |

γ)

οι αξιολογήσεις του ελεγκτή επικεντρώνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων 2 και 3. Συγκεκριμένα, ο ελεγκτής:

i)

αξιολογεί την ακρίβεια των παρεχόμενων στοιχείων, επιβεβαιώνοντας ότι το σύνολο των αποδεκτών δανείων του συμμετέχοντα και, στην περίπτωση επικεφαλής ιδρύματος, των αποδεκτών δανείων των μελών του οικείου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ πληροί τα κριτήρια καταλληλότητας·

| ii) | ελέγχει τη συμμόρφωση των παρεχόμενων στοιχείων με τις λεπτομερώς περιγραφόμενες οδηγίες του παραρτήματος II και με τις έννοιες που εισάγει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33)· |
| --- | --- |

ii)

ελέγχει τη συμμόρφωση των παρεχόμενων στοιχείων με τις λεπτομερώς περιγραφόμενες οδηγίες του παραρτήματος II και με τις έννοιες που εισάγει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33)·

| iii) | ελέγχει τη συνέπεια των παρεχόμενων στοιχείων με αυτά που καταρτίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33)· |
| --- | --- |

iii)

ελέγχει τη συνέπεια των παρεχόμενων στοιχείων με αυτά που καταρτίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33)·

| iv) | εξακριβώνει αν υπάρχουν έλεγχοι και διαδικασίες για την επαλήθευση της ακεραιότητας, της ακρίβειας και της συνοχής των στοιχείων· και |
| --- | --- |

iv)

εξακριβώνει αν υπάρχουν έλεγχοι και διαδικασίες για την επαλήθευση της ακεραιότητας, της ακρίβειας και της συνοχής των στοιχείων· και

| v) | όσον αφορά τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων, διασφαλίζει μέσω δεσμευτικής διαδικασίας επαλήθευσης, δηλαδή διαδικασίας επιβεβαίωσης της ακρίβειας και συνάφειας των στοιχείων, ότι τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια που συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό του ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς ορισμένου συμμετέχοντα αντιστοιχούν στα οικεία προϊόντα τιτλοποίησης που διακρατούνται εξ ολοκλήρου από τον οικείο συμμετέχοντα ή το μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III που χορήγησε τα ως άνω δάνεια. |
| --- | --- |

v)

όσον αφορά τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων, διασφαλίζει μέσω δεσμευτικής διαδικασίας επαλήθευσης, δηλαδή διαδικασίας επιβεβαίωσης της ακρίβειας και συνάφειας των στοιχείων, ότι τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια που συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό του ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς ορισμένου συμμετέχοντα αντιστοιχούν στα οικεία προϊόντα τιτλοποίησης που διακρατούνται εξ ολοκλήρου από τον οικείο συμμετέχοντα ή το μέλος του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III που χορήγησε τα ως άνω δάνεια.

Στην περίπτωση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων του ελεγκτή τίθενται υπόψη και των ΕθνΚΤ των λοιπών μελών του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Κατόπιν σχετικού αιτήματος της ΕθνΚΤ του συμμετέχοντα, τα λεπτομερή αποτελέσματα των αξιολογήσεων που διενεργούνται βάσει της παρούσας παραγράφου παρέχονται σε αυτή και, σε περίπτωση συμμετοχής σε επίπεδο ομίλου, εν συνεχεία αυτά τίθενται υπόψη και των ΕθνΚΤ των μελών του ομίλου·

| δ) | οι αξιολογήσεις των ελεγκτών περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:






  i) | το είδος της εφαρμοσθείσας διαδικασίας ελέγχου· |
| --- | --- | --- |

δ)

οι αξιολογήσεις των ελεγκτών περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

το είδος της εφαρμοσθείσας διαδικασίας ελέγχου·

| ii) | τη χρονική έκταση του ελέγχου· |
| --- | --- |

ii)

τη χρονική έκταση του ελέγχου·

| iii) | τα εξετασθέντα έγγραφα· |
| --- | --- |

iii)

τα εξετασθέντα έγγραφα·

| iv) | περιγραφή των μεθόδων που εφάρμοσαν οι ελεγκτές για την εκτέλεση των καθηκόντων του άρθρου 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ)· |
| --- | --- |

iv)

περιγραφή των μεθόδων που εφάρμοσαν οι ελεγκτές για την εκτέλεση των καθηκόντων του άρθρου 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ)·

| v) | κατά περίπτωση, τους κωδικούς αναγνώρισης (κωδικούς ΧΡΕΣ και/ή LEI) κάθε οντότητας ειδικού σκοπού που κατέχει τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια του στοιχείου δ) σημείο v), καθώς και τον κωδικό ΝΧΙ του συμμετέχοντα ή του μέλους ομίλου ΣΠΠΜΑ-III που εξέδωσαν τα εν λόγω δάνεια· |
| --- | --- |

v)

κατά περίπτωση, τους κωδικούς αναγνώρισης (κωδικούς ΧΡΕΣ και/ή LEI) κάθε οντότητας ειδικού σκοπού που κατέχει τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια του στοιχείου δ) σημείο v), καθώς και τον κωδικό ΝΧΙ του συμμετέχοντα ή του μέλους ομίλου ΣΠΠΜΑ-III που εξέδωσαν τα εν λόγω δάνεια·

| vi) | τυχόν διορθώσεις που μεσολάβησαν μετά την εφαρμογή των μεθόδων που αναφέρονται στο σημείο iv)· |
| --- | --- |

vi)

τυχόν διορθώσεις που μεσολάβησαν μετά την εφαρμογή των μεθόδων που αναφέρονται στο σημείο iv)·

| vii) | επιβεβαίωση της συμφωνίας των στοιχείων των οικείων υποδειγμάτων με τις πληροφορίες που περιέχονται στα εσωτερικά συστήματα των συμμετεχόντων· και |
| --- | --- |

vii)

επιβεβαίωση της συμφωνίας των στοιχείων των οικείων υποδειγμάτων με τις πληροφορίες που περιέχονται στα εσωτερικά συστήματα των συμμετεχόντων· και

| viii) | τις τελικές παρατηρήσεις ή την τελική αξιολόγηση που προκύπτουν από τον εξωτερικό έλεγχο. |
| --- | --- |

viii)

τις τελικές παρατηρήσεις ή την τελική αξιολόγηση που προκύπτουν από τον εξωτερικό έλεγχο.

Το Ευρωσύστημα μπορεί να παρέχει περαιτέρω οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διενέργειας της αξιολόγησης του ελεγκτή. Στην περίπτωση αυτή οι συμμετέχοντες διασφαλίζουν την εφαρμογή των εν λόγω οδηγιών από τον ελεγκτή κατά τη διενέργεια της αξιολόγησής του.

7.   Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 8, κατόπιν μεταβολής στη σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-III ή εταιρικής αναδιοργάνωσης, π.χ. συγχώνευσης, εξαγοράς ή διάσπασης (μεταξύ άλλων και λόγω εξυγίανσης ή εκκαθάρισης συμμετέχοντα), η οποία επηρεάζει το σύνολο των αποδεκτών δανείων του συμμετέχοντα, υποβάλλεται αναθεωρημένη πρώτη αναφορά σύμφωνα με τις οδηγίες της ΕθνΚΤ του συμμετέχοντα. Η οικεία ΕθνΚΤ αξιολογεί τον αντίκτυπο της αναθεώρησης και λαμβάνει κατάλληλα μέτρα. Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν και υποχρέωση αποπληρωμής των ποσών δανεισμού τα οποία, λαμβανομένης υπόψη της μεταβολής στη σύνθεση του ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ ή της εταιρικής αναδιοργάνωσης, υπερβαίνουν το οικείο όριο δανεισμού. Ο οικείος συμμετέχων, ο οποίος μπορεί να αποτελεί και νέα οντότητα που ιδρύθηκε μετά την εταιρική αναδιοργάνωση, παρέχει οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία τού ζητηθεί από την οικεία ΕθνΚΤ προκειμένου να συνδράμει στην αξιολόγηση του αντικτύπου της αναθεώρησης.

8.   Κατ' εξαίρεση από την παράγραφο 7 δεν απαιτείται αναθεώρηση της πρώτης αναφοράς, μπορεί δε αντ' αυτής ο σχετικός αντίκτυπος στα αποδεκτά δάνεια να καταγράφεται στη δεύτερη αναφορά ως διόρθωση στις περιπτώσεις στις οποίες:

| α) | η εταιρική αναδιοργάνωση αφορά ιδρύματα τα οποία, πριν αυτή λάβει χώρα, υπόκειντο σε μέτρα εποπτείας ή εξυγίανσης που, όπως επιβεβαιώνει η οικεία ΕθνΚΤ, πράγματι παρακώλυαν τη δανειοδοτική ικανότητά τους τουλάχιστον κατά το ήμισυ της διάρκειας της δεύτερης περιόδου αναφοράς· |
| --- | --- |

α)

η εταιρική αναδιοργάνωση αφορά ιδρύματα τα οποία, πριν αυτή λάβει χώρα, υπόκειντο σε μέτρα εποπτείας ή εξυγίανσης που, όπως επιβεβαιώνει η οικεία ΕθνΚΤ, πράγματι παρακώλυαν τη δανειοδοτική ικανότητά τους τουλάχιστον κατά το ήμισυ της διάρκειας της δεύτερης περιόδου αναφοράς·

| β) | η εταιρική αναδιοργάνωση αφορά εξαγορά από συμμετέχοντα με μηδενικό όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων· |
| --- | --- |

β)

η εταιρική αναδιοργάνωση αφορά εξαγορά από συμμετέχοντα με μηδενικό όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων·

| γ) | η εταιρική αναδιοργάνωση αφορά εξαγορά από συμμετέχοντα η οποία ολοκληρώθηκε εντός του τελευταίου εξαμήνου της δεύτερης περιόδου αναφοράς· ή |
| --- | --- |

γ)

η εταιρική αναδιοργάνωση αφορά εξαγορά από συμμετέχοντα η οποία ολοκληρώθηκε εντός του τελευταίου εξαμήνου της δεύτερης περιόδου αναφοράς· ή

| δ) | σύμφωνα με την αξιολόγηση της οικείας ΕθνΚΤ, ο αντίκτυπος της μεταβολής στη σύνθεση του ομίλου ή της εταιρικής αναδιοργάνωσης δεν απαιτεί την υποβολή αναθεωρημένης αναφοράς. |
| --- | --- |

δ)

σύμφωνα με την αξιολόγηση της οικείας ΕθνΚΤ, ο αντίκτυπος της μεταβολής στη σύνθεση του ομίλου ή της εταιρικής αναδιοργάνωσης δεν απαιτεί την υποβολή αναθεωρημένης αναφοράς.

Στις περιπτώσεις υπό β) και γ) οι συμμετέχοντες διατηρούν τη δυνατότητα να αναθεωρήσουν την πρώτη αναφορά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εταιρικές αναδιοργανώσεις.

9.   Τα στοιχεία που παρέχουν οι συμμετέχοντες βάσει του παρόντος άρθρου μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το Ευρωσύστημα για την εφαρμογή του πλαισίου ΣΠΠΜΑ-IIΙ και την ανάλυση της αποτελεσματικότητάς του, καθώς και για τους σκοπούς άλλων αναλύσεων που διενεργεί το Ευρωσύστημα. Για τους σκοπούς αυτούς οι ΕθνΚΤ που λαμβάνουν τα παρεχόμενα βάσει του παρόντος άρθρου στοιχεία μπορούν να τα ανταλλάσσουν εντός του Ευρωσυστήματος. Επιτρέπεται επίσης η ανταλλαγή των εν λόγω στοιχείων εντός του Ευρωσυστήματος για τους σκοπούς της επαλήθευσής τους.

Άρθρο 7

Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων

1.   Στην περίπτωση που ορισμένος συμμετέχων δεν υποβάλλει αναφορά, δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις ελέγχου ή παρέχει στοιχεία που περιέχουν σφάλματα, ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ την πρώτη αναφορά, το όριο δανεισμού του καθίσταται μηδενικό. |
| --- | --- |

α)

Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ την πρώτη αναφορά, το όριο δανεισμού του καθίσταται μηδενικό.

| β) | Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της πρώτης αναφοράς από τον ελεγκτή, υποχρεούται να αποπληρώσει το σύνολο των ανεξόφλητων ποσών δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III κατά την ημέρα διακανονισμού της επόμενης πράξης κύριας αναχρηματοδότησης με επιτόκιο υψηλότερο κατά 10 μονάδες βάσης από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III. |
| --- | --- |

β)

Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της πρώτης αναφοράς από τον ελεγκτή, υποχρεούται να αποπληρώσει το σύνολο των ανεξόφλητων ποσών δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III κατά την ημέρα διακανονισμού της επόμενης πράξης κύριας αναχρηματοδότησης με επιτόκιο υψηλότερο κατά 10 μονάδες βάσης από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III.

| γ) | Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ τη δεύτερη αναφορά, στα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III εφαρμόζεται το επιτόκιο που είναι κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III και, επιπροσθέτως, χρηματική ποινή ύψους 500 ευρώ ημερησίως έως την υποβολή της δεύτερης αναφοράς, η οποία δεν μπορεί να υπερβεί κατ' ανώτατο όριο το ποσό των 15 000 ευρώ. Το σταδιακά αυξανόμενο ποσό της εν λόγω χρηματικής ποινής καταπίπτει με την περιέλευση της δεύτερης αναφοράς στην ΕθνΚΤ ή με τη συμπλήρωση του ανώτατου ποσοτικού ορίου της, εφόσον εξακολουθεί να μην έχει υποβληθεί η εν λόγω αναφορά. |
| --- | --- |

γ)

Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ τη δεύτερη αναφορά, στα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III εφαρμόζεται το επιτόκιο που είναι κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III και, επιπροσθέτως, χρηματική ποινή ύψους 500 ευρώ ημερησίως έως την υποβολή της δεύτερης αναφοράς, η οποία δεν μπορεί να υπερβεί κατ' ανώτατο όριο το ποσό των 15 000 ευρώ. Το σταδιακά αυξανόμενο ποσό της εν λόγω χρηματικής ποινής καταπίπτει με την περιέλευση της δεύτερης αναφοράς στην ΕθνΚΤ ή με τη συμπλήρωση του ανώτατου ποσοτικού ορίου της, εφόσον εξακολουθεί να μην έχει υποβληθεί η εν λόγω αναφορά.

| δ) | Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της δεύτερης αναφοράς από τον ελεγκτή, στα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III εφαρμόζεται το επιτόκιο που είναι κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III. |
| --- | --- |

δ)

Εάν ο συμμετέχων δεν υποβάλει εμπρόθεσμα στην οικεία ΕθνΚΤ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της δεύτερης αναφοράς από τον ελεγκτή, στα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III εφαρμόζεται το επιτόκιο που είναι κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III.

| ε) | Εάν ο συμμετέχων δεν συμμορφώνεται κατά τα λοιπά με τις υποχρεώσεις του άρθρου 6, παράγραφοι 6 ή 7, στα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III εφαρμόζεται το επιτόκιο που είναι κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III. |
| --- | --- |

ε)

Εάν ο συμμετέχων δεν συμμορφώνεται κατά τα λοιπά με τις υποχρεώσεις του άρθρου 6, παράγραφοι 6 ή 7, στα ποσά δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III εφαρμόζεται το επιτόκιο που είναι κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III.

| στ) | Εάν ο συμμετέχων εντοπίσει σφάλματα, ανακρίβειες ή ελλείψεις στα στοιχεία των αναφορών στο πλαίσιο του ελέγχου κατά το άρθρο 6 παράγραφος 6 ή με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, ειδοποιεί την οικεία ΕθνΚΤ το συντομότερο δυνατόν. Εφόσον η τελευταία ειδοποιηθεί ή λάβει γνώση των σφαλμάτων, ανακριβειών ή παραλείψεων με άλλον τρόπο: i) ο συμμετέχων υποχρεούται να της παρέχει το συντομότερο δυνατόν κάθε πρόσθετη πληροφορία που αυτή ζητεί, προκειμένου να τη συνδράμει στην αξιολόγηση του αντικτύπου τους, και ii) η ίδια μπορεί να λάβει κατάλληλα μέτρα, όπως ο εκ νέου υπολογισμός των σχετικών τιμών που μπορεί να επηρεάσει το επιτόκιο δανεισμού του συμμετέχοντα στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III και η επιβολή σε αυτόν υποχρέωσης αποπληρωμής των ποσών που υπερβαίνουν το όριο δανεισμού του λόγω του σφάλματος, της ανακρίβειας ή της παράλειψης. |
| --- | --- |

στ)

Εάν ο συμμετέχων εντοπίσει σφάλματα, ανακρίβειες ή ελλείψεις στα στοιχεία των αναφορών στο πλαίσιο του ελέγχου κατά το άρθρο 6 παράγραφος 6 ή με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, ειδοποιεί την οικεία ΕθνΚΤ το συντομότερο δυνατόν. Εφόσον η τελευταία ειδοποιηθεί ή λάβει γνώση των σφαλμάτων, ανακριβειών ή παραλείψεων με άλλον τρόπο: i) ο συμμετέχων υποχρεούται να της παρέχει το συντομότερο δυνατόν κάθε πρόσθετη πληροφορία που αυτή ζητεί, προκειμένου να τη συνδράμει στην αξιολόγηση του αντικτύπου τους, και ii) η ίδια μπορεί να λάβει κατάλληλα μέτρα, όπως ο εκ νέου υπολογισμός των σχετικών τιμών που μπορεί να επηρεάσει το επιτόκιο δανεισμού του συμμετέχοντα στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III και η επιβολή σε αυτόν υποχρέωσης αποπληρωμής των ποσών που υπερβαίνουν το όριο δανεισμού του λόγω του σφάλματος, της ανακρίβειας ή της παράλειψης.

2.   Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν θίγουν τη δυνατότητα επιβολής κυρώσεων βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2010/10 (9) σε σχέση με τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 3 Αυγούστου 2019.

Φρανκφούρτη, 22 Ιουλίου 2019.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/34 της 29ης Ιουλίου 2014, σχετικά με μέτρα που αφορούν στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΕ L 258 της 29.8.2014, σ. 11).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2016/10) (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 107).

2

(3)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Οκτωβρίου2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού που ασχολούνται με συναλλαγές τιτλοποίησης (EKT/2013/40), EE L 297 της 7.11.2013, σ. 107).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2013/33) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την τιτλοποίηση και σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 35).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 12ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2003/9) (ΕΕ L 250 της 2.10.2003, σ. 10).

8

(9)  Απόφαση ΕΚΤ/2010/10 της 19ης Αυγούστου 2010, σχετικά με τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων (ΕΕ L 226 της 28.8.2010, σ. 48).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΙΟ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

1.   Υπολογισμός ορίου δανεισμού και ορίου προσφοράς

Κάθε συμμετέχων σε οποιαδήποτε στοχευμένη πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης της τρίτης σειράς (ΣΠΠΜΑ-IIΙ) υπόκειται σε όριο δανεισμού, είτε συμμετέχει ατομικά είτε ως το επικεφαλής ίδρυμα ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ. Το ποσό που προκύπτει από τον υπολογισμό του ορίου δανεισμού θα στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο των 10 000 ευρώ.

Το όριο δανεισμού που ισχύει για μεμονωμένο συμμετέχοντα στις ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπολογίζεται με βάση το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς το οποίο περιλαμβάνει το ποσό των ανεξόφλητων κατά την 28η Φεβρουαρίου 2019 αποδεκτών δανείων και, εφόσον γίνεται χρήση της δυνατότητας του άρθρου 6 παράγραφος 3, των ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων του. Το όριο δανεισμού του επικεφαλής ιδρύματος ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ υπολογίζεται με βάση το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς όλων των μελών του συγκεκριμένου ομίλου ΣΠΠΜΑ-IIΙ.

Το όριο δανεισμού ισούται με το 30 % του ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς του συμμετέχοντα (1), μείον τα ποσά τυχόν δανεισμού του στο πλαίσιο στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) (ΣΠΠΜΑ-ΙΙ), τα οποία παραμένουν ανεξόφλητα κατά την ημερομηνία διακανονισμού της οικείας ΣΠΠΜΑ-III, ή είναι μηδενικό εάν το εν λόγω ποσό είναι αρνητικό, ήτοι:

BAk
  = max(0,3 × OLFeb

  2019 – OBk
  , 0) όπου k = 1,...,7.

Όπου BAk
  το όριο δανεισμού στην TLTRO-III k (όπου k = 1,...,7), ORFeb

  2019 το ανεξόφλητο κατά την 28η Φεβρουαρίου 2019 υπόλοιπο αναφοράς και OB
  k το ποσό δανεισμού του συμμετέχοντα στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-II το οποίο παραμένει ανεξόφλητο κατά την ημερομηνία διακανονισμού της ΣΠΠΜΑ-III k.

Το όριο προσφοράς που ισχύει για κάθε συμμετέχοντα σε ορισμένη ΣΠΠΜΑ-III είναι το χαμηλότερο εκ των ακόλουθων δύο: α) του ορίου δανεισμού του BAk,
  κατόπιν αφαίρεσης των ποσών δανεισμού στο πλαίσιο προηγούμενων ΣΠΠΜΑ-III, ή β) του ενός δεκάτου του συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου αναφοράς. Έστω ότι Ck
  ≥ 0 το ποσό δανεισμού ορισμένου συμμετέχοντα στην ΣΠΠΜΑ-III k. Τότε, Ck
  ≤ BLk
  όπου το BLk
  είναι το όριο προσφοράς για τον συγκεκριμένο συμμετέχοντα στην πράξη k, το οποίο ορίζεται ως εξής:

BL
  1 = min(BA
  1, 0,1 × OLFeb

  2019)

και

Formula

όπου k = 2,...,7.

2.   Υπολογισμός ορίων αναφοράς

Έστω ότι NLm
  οι αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις του συμμετέχοντα τον ημερολογιακό μήνα m, υπολογιζόμενες ως ακαθάριστες ροές νέων αποδεκτών δανείων του τον συγκεκριμένο μήνα, μείον τις αποπληρωμές αποδεκτών δανείων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα II.

Έστω ότι NLB το όριο αναφοράς καθαρών χορηγήσεων για τον συγκεκριμένο συμμετέχοντα, το οποίο ορίζεται ως εξής:

NLB = min (NLApr

  2018 + NLMay

  2018 + ... + NLMar

  2019, 0)

Αυτό σημαίνει ότι εάν ο συμμετέχων έχει θετικές ή μηδενικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς, τότε NLB = 0. Εάν ωστόσο ο συμμετέχων έχει αρνητικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς, τότε NLB = NLApr

  2018 + NLMay

  2018 + ... + NLMar

  2019.

Έστω ότι OAB το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου του συμμετέχοντα, το οποίο ορίζεται ως εξής:

OAB = max (OLMar

  2019 + NLB,0),

όπου OLMar

  2019 είναι το ανεξόφλητο κατά το τέλος Μαρτίου 2019 υπόλοιπο αποδεκτών δανείων.

3.   Υπολογισμός επιτοκίου

Έστω ότι NSMar

  2021 το ποσό που προκύπτει από το άθροισμα των αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021 και του ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2019 υπολοίπου αποδεκτών δανείων, το οποίο υπολογίζεται ως NSMar

  2021 = OLMar

  2019 + NLApr

  2019 + ... + NLMar

  2021.

Έστω τώρα ότι EX η ποσοστιαία απόκλιση του NSMar

  2021 από το όριο αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου, δηλαδή,

Formula

Το EX θα εκφράζεται ως ποσοστό στρογγυλοποιούμενο στα 15 δεκαδικά ψηφία. Όταν το OAB ισούται με μηδέν, το EX θεωρείται ότι ισούται με 2,5.

Έστω ότι
  Formula
  το μέσο επιτόκιο της πράξης κύριας αναχρηματοδότησης (MRO) κατά τη διάρκεια της ΣΠΠΜΑ-III k και έστω ότι
  Formula
  το μέσο επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων κατά τη διάρκεια της ΣΠΠΜΑ-III k, αμφότερα εκφραζόμενα ως ετήσια ποσοστά, ήτοι:

Formula

Formula

Στις ανωτέρω εξισώσεις το nk
  (όπου k = 1,..7) δηλώνει τον αριθμό των ημερών διάρκειας της ΣΠΠΜΑ-III k και το MROk,t
  δηλώνει το εκφραζόμενο ως ετήσιο ποσοστό εφαρμοστέο επιτόκιο ή το εφαρμοστέο ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς της MRO την νιοστή ημέρα (t) της ΣΠΠΜΑ-III k, ανάλογα με το εάν η συγκεκριμένη MRO διενεργείται, αντίστοιχα, με σταθερό επιτόκιο και πλήρη κατανομή ή μέσω δημοπρασίας ανταγωνιστικού επιτοκίου. Στις ανωτέρω εξισώσεις το DFk,t
  δηλώνει το εφαρμοστέο επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων την νιοστή ημέρα (t) της ΣΠΠΜΑ-III k, εκφραζόμενο ως ετήσιο ποσοστό.

Έστω ότι iri είναι η ευνοϊκή προσαρμογή επιτοκίου, υπολογιζόμενη ως κλάσμα της μέσης διαφοράς μεταξύ του υψηλότερου δυνατού επιτοκίου (
  Formula
  ) και του χαμηλότερου δυνατού επιτοκίου (
  Formula
  )· έστω ότι rk
  είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται στην ΣΠΠΜΑ-III k, εκφραζόμενο ως ετήσιο ποσοστό· το iri και το rk
  καθορίζονται ως εξής:

| α) | Εάν ο συμμετέχων δεν υπερβαίνει το όριο αναφοράς ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2021 υπολοίπου αποδεκτών δανείων του, το εφαρμοστέο επιτόκιο του συνολικού ποσού δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο MRO κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III, δηλαδή:
  εάν EX ≤ 0, τότε iri = 0 % και |
| --- | --- |

α)

Εάν ο συμμετέχων δεν υπερβαίνει το όριο αναφοράς ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2021 υπολοίπου αποδεκτών δανείων του, το εφαρμοστέο επιτόκιο του συνολικού ποσού δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο MRO κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III, δηλαδή:

εάν EX ≤ 0, τότε iri = 0 % και
  Formula

| β) | Εάν ο συμμετέχων υπερβαίνει το όριο αναφοράς ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2021 υπολοίπου αποδεκτών δανείων του κατά τουλάχιστον 2,5 %, το εφαρμοστέο επιτόκιο του συνολικού ποσού δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III, δηλαδή:
  εάν EX ≥ 2,5, τότε iri = 100 % και |
| --- | --- |

β)

Εάν ο συμμετέχων υπερβαίνει το όριο αναφοράς ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2021 υπολοίπου αποδεκτών δανείων του κατά τουλάχιστον 2,5 %, το εφαρμοστέο επιτόκιο του συνολικού ποσού δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-III ορίζεται κατά 10 μονάδες βάσης υψηλότερο από το μέσο επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης ΣΠΠΜΑ-III, δηλαδή:

εάν EX ≥ 2,5, τότε iri = 100 % και
  Formula

| γ) | Εάν ο συμμετέχων υπερβαίνει το όριο αναφοράς ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2021 υπολοίπου αποδεκτών δανείων κατά λιγότερο από 2,5 %, το εφαρμοστέο επιτόκιο του συνολικού ποσού δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-IIΙ κλιμακώνεται γραμμικά, ανάλογα με το ποσοστό κατά το οποίο ο ίδιος υπερβαίνει το ως άνω όριο αναφοράς, δηλαδή,
  εάν 0 < EX < 2,5, τότε

  και |
| --- | --- |

γ)

Εάν ο συμμετέχων υπερβαίνει το όριο αναφοράς ανεξόφλητου κατά την 31η Μαρτίου 2021 υπολοίπου αποδεκτών δανείων κατά λιγότερο από 2,5 %, το εφαρμοστέο επιτόκιο του συνολικού ποσού δανεισμού του στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-IIΙ κλιμακώνεται γραμμικά, ανάλογα με το ποσοστό κατά το οποίο ο ίδιος υπερβαίνει το ως άνω όριο αναφοράς, δηλαδή,

εάν 0 < EX < 2,5, τότε
  Formula
  και
  Formula

Η ευνοϊκή προσαρμογή επιτοκίου (iri) θα εκφράζεται με στρογγυλοποίηση στα 15 δεκαδικά ψηφία.

Το επιτόκιο (rk
  ) θα εκφράζεται ως ετήσιο ποσοστό, στρογγυλοποιούμενο προς τα κάτω έως το τέταρτο δεκαδικό ψηφίο.

---

(1)  Κάθε αναφορά στον όρο «συμμετέχων» θα πρέπει να νοείται ως αναφορά τόσο σε μεμονωμένο συμμετέχοντα όσο και σε όμιλο ΣΠΠΜΑ-III

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΤΡΙΤΗ ΣΕΙΡΑ ΣΤΟΧΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΙΟ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗΣ ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ – ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

1.   Εισαγωγή (1)

Στο παρόν παράρτημα παρέχονται οδηγίες για την κατάρτιση των αναφορών παροχής στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν οι συμμετέχοντες στις ΣΠΠΜΑ-IIΙ σύμφωνα με το άρθρο 6. Οι υποχρεώσεις παροχής στοιχείων παρουσιάζονται στα υποδείγματα παροχής στοιχείων που παρατίθενται στο τέλος του παρόντος παραρτήματος. Οι οδηγίες ορίζουν λεπτομερώς και τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων των επικεφαλής ιδρυμάτων των ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ που συμμετέχουν στις πράξεις.

Οι ενότητες 2 και 3 παρέχουν γενικές πληροφορίες για την κατάρτιση και διαβίβαση των στοιχείων, ενώ η ενότητα 4 εξηγεί τους παρεχόμενους δείκτες.

2.   Γενικές πληροφορίες

Τα μέτρα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ορίου δανεισμού αφορούν δάνεια των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ) προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες της ζώνης του ευρώ και δάνεια ΝΧΙ προς νοικοκυριά της ζώνης του ευρώ (2), εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας, σε όλα τα νομίσματα. Σύμφωνα με το άρθρο 6, πρέπει να υποβάλλονται δύο αναφορές παροχής στοιχείων: η πρώτη αναφορά καλύπτει στοιχεία για το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς και στοιχεία για την πρώτη περίοδο αναφοράς, ενώ η δεύτερη αναφορά καλύπτει στοιχεία για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς. Τα ποσά πρέπει να παρέχονται χωριστά για τις μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και για τα νοικοκυριά. Τα στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων διορθώνονται προκειμένου να ληφθούν υπόψη τιτλοποιήσεις ή λοιπές μεταβιβάσεις δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση, ωστόσο οι συμμετέχοντες μπορούν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που τους παρέχει το άρθρο 6 παράγραφος 3 και να συμπεριλάβουν τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού τους, ανεξαρτήτως της αναγνώρισής τους ή μη στη λογιστική κατάσταση. Αναλυτικές πληροφορίες απαιτούνται επίσης και για τις σχετικές υποκατηγορίες, καθώς και για τις επιδράσεις που, χωρίς να σχετίζονται με αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις, συνεπάγονται μεταβολές στα ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων (εφεξής «διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων») και οι οποίες επίσης καλύπτουν αγορές, πωλήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων.

Όσον αφορά τις συλλεγόμενες πληροφορίες, τα στοιχεία για το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς θα χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του ορίου δανεισμού. Επίσης, τα στοιχεία σχετικά με τις αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς θα χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ορίου αναφοράς καθαρών χορηγήσεων και του ορίου αναφοράς ανεξόφλητου υπολοίπου. Εντωμεταξύ, τα στοιχεία σχετικά με τις αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά τη δεύτερη περίοδο αναφοράς θα χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση των εξελίξεων στις χορηγήσεις και, εν συνεχεία, των εφαρμοστέων επιτοκίων. Όλοι οι υπόλοιποι δείκτες είναι απαραίτητοι για την επαλήθευση της εσωτερικής συνοχής των πληροφοριών και της συνοχής αυτών με τα στατιστικά στοιχεία που συλλέγονται εντός του Ευρωσυστήματος, όπως και για την εμπεριστατωμένη παρακολούθηση του αντικτύπου του προγράμματος ΣΠΠΜΑ-IIΙ.

Το γενικό πλαίσιο στο οποίο στηρίζεται η συμπλήρωση των αναφορών παροχής στοιχείων εκκινεί από τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Συγκεκριμένα, όσον αφορά τα δάνεια, το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) απαιτεί αυτά να «παρέχονται ως ανεξόφλητο ποσό του αρχικού κεφαλαίου στο τέλος του μήνα. Στο συγκεκριμένο ποσό δεν περιλαμβάνονται υποτιμήσεις και διαγραφές δανείων, όπως καθορίζονται από τις συναφείς λογιστικές πρακτικές. [...] [Τα] δάνεια δεν συμψηφίζονται με άλλα στοιχεία του ενεργητικού ή με άλλες υποχρεώσεις». Ωστόσο, κατ' εξαίρεση από τους κανόνες του άρθρου 8 παράγραφος 2, από τους οποίους προκύπτει επίσης ότι τα στοιχεία για τα δάνεια παρέχονται χωρίς να αφαιρεθούν οι προβλέψεις, το άρθρο 8 παράγραφος 4 ορίζει ότι οι «ΕθνΚΤ είναι δυνατόν να επιτρέπουν την παροχή στοιχείων για δάνεια που καλύπτονται από προβλέψεις μετά την αφαίρεση των προβλέψεων, καθώς και την παροχή στοιχείων για αγορασθέντα δάνεια στην τιμή που συμφωνείται κατά τον χρόνο κτήσεώς τους [δηλαδή την αξία συναλλαγής τους], υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πρακτικές παροχής στοιχείων εφαρμόζονται από όλες τις μονάδες παροχής στοιχείων που έχουν την ιδιότητα του κατοίκου». Στοιχεία για ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια δεν μπορούν να παρέχονται αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις εφόσον έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση. Οι συνέπειες που έχει για την κατάρτιση των αναφορών παροχής στοιχείων η απόκλιση από τη γενική καθοδήγηση που παρέχεται όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ εξετάζονται λεπτομερέστερα παρακάτω.

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) θα πρέπει επίσης να αποτελεί έγγραφο αναφοράς και για τους ορισμούς που χρησιμοποιούνται κατά την κατάρτιση των αναφορών παροχής στοιχείων. Βλέπε ιδίως το άρθρο 1 για τους γενικούς ορισμούς και το δεύτερο και τρίτο μέρος του παραρτήματος II για τον ορισμό των μέσων που εμπίπτουν στα «δάνεια» και των τομέων των συμμετεχόντων, αντίστοιχα. Είναι σημαντικό ότι, σύμφωνα με το πλαίσιο που διέπει την παροχή στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης, οι εισπρακτέοι δεδουλευμένοι τόκοι δανείων κατά κανόνα καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση όταν καθίστανται δεδουλευμένοι (δηλαδή βάσει της «αρχής του δεδουλευμένου» και όχι όταν εισπράττονται), αλλά δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα στοιχεία που αφορούν τα ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων. Ωστόσο, οι κεφαλαιοποιημένοι τόκοι θα πρέπει να καταγράφονται στα ανεξόφλητα υπόλοιπα.

Παρ' ότι πολλά από τα παρεχόμενα στοιχεία ήδη καταρτίζονται από τα ΝΧΙ σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι συμμετέχοντες που υποβάλλουν προσφορές στο πλαίσιο ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ θα πρέπει να καταρτίζουν και ορισμένα πρόσθετα στοιχεία. Το μεθοδολογικό πλαίσιο που διέπει την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης, όπως καθορίζεται στο εγχειρίδιο για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ (3), παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την κατάρτιση των εν λόγω πρόσθετων στοιχείων. Στην ενότητα 4, όπου εξετάζονται οι ορισμοί των επιμέρους δεικτών, παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες.

3.   Γενικές οδηγίες παροχής στοιχείων

α)   Διάρθρωση των υποδειγμάτων παροχής στοιχείων

Τα υποδείγματα περιλαμβάνουν ένδειξη των ημερομηνιών αναφοράς στις οποίες ανάγονται τα στοιχεία και ταξινομεί τους δείκτες σε δύο ομάδες: δάνεια ΝΧΙ προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες της ζώνης του ευρώ και δάνεια ΝΧΙ προς νοικοκυριά της ζώνης του ευρώ, εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας. Τα στοιχεία των πεδίων που επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα υπολογίζονται βάσει των στοιχείων που εισάγονται στα υπόλοιπα πεδία, με βάση τους σχετικούς τύπους που παρέχονται στα υποδείγματα. Τα υποδείγματα περιλαμβάνουν επίσης κανόνες επαλήθευσης της εσωτερικής συνοχής των στοιχείων.

Υπάρχουν δύο αναφορές στο πλαίσιο των ΣΠΠΜΑ-III.

| — | Η πρώτη αναφορά απαιτεί τη συμπλήρωση του υποδείγματος Α που αφορά το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς για τον υπολογισμό του ορίου δανεισμού και των ορίων προσφοράς. Οι συμμετέχοντες που κάνουν χρήση της δυνατότητας του άρθρου 6 παράγραφος 3 υποχρεούνται να παρέχουν τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων για τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια και την αξιολόγησή τους από τον ελεγκτή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ) v). Η πρώτη αναφορά απαιτεί επίσης τη συμπλήρωση του υποδείγματος Β για την «πρώτη περίοδο αναφοράς», ήτοι για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2018 και 31ης Μαρτίου 2019, για τον υπολογισμό των αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων και ορίων αναφοράς. |
| --- | --- |

—

Η πρώτη αναφορά απαιτεί τη συμπλήρωση του υποδείγματος Α που αφορά το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς για τον υπολογισμό του ορίου δανεισμού και των ορίων προσφοράς. Οι συμμετέχοντες που κάνουν χρήση της δυνατότητας του άρθρου 6 παράγραφος 3 υποχρεούνται να παρέχουν τις συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων για τα ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια και την αξιολόγησή τους από τον ελεγκτή, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ) v). Η πρώτη αναφορά απαιτεί επίσης τη συμπλήρωση του υποδείγματος Β για την «πρώτη περίοδο αναφοράς», ήτοι για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2018 και 31ης Μαρτίου 2019, για τον υπολογισμό των αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων και ορίων αναφοράς.

| — | Η δεύτερη αναφορά απαιτεί τη συμπλήρωση του υποδείγματος Β για τη «δεύτερη περίοδο αναφοράς», ήτοι για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021, για τον υπολογισμό των αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων και των συγκρίσεων με βάση τα όρια αναφοράς επί των οποίων βασίζονται τα εφαρμοστέα επιτόκια. |
| --- | --- |

—

Η δεύτερη αναφορά απαιτεί τη συμπλήρωση του υποδείγματος Β για τη «δεύτερη περίοδο αναφοράς», ήτοι για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Απριλίου 2019 και 31ης Μαρτίου 2021, για τον υπολογισμό των αποδεκτών καθαρών χορηγήσεων και των συγκρίσεων με βάση τα όρια αναφοράς επί των οποίων βασίζονται τα εφαρμοστέα επιτόκια.

Στο υπόδειγμα Β οι δείκτες που αφορούν ανεξόφλητα υπόλοιπα πρέπει να παρέχονται ως έχουν στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων, καθώς και ως έχουν στο τέλος αυτής. Συνεπώς, για την πρώτη περίοδο αναφοράς τα ανεξόφλητα υπόλοιπα πρέπει να παρέχονται ως έχουν την 31η Μαρτίου 2018 και την 31η Μαρτίου 2019, ενώ για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς τα ανεξόφλητα υπόλοιπα πρέπει να παρέχονται ως έχουν την 31η Μαρτίου 2019 και την 31η Μαρτίου 2021. Αντίστοιχα, τα στοιχεία συναλλαγών και διορθώσεων πρέπει να καλύπτουν όλες τις σχετικές επιδράσεις που σημειώνονται στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων.

β)   Παροχή στοιχείων για τους ομίλους ΣΠΠΜΑ-III

Τα στοιχεία που αφορούν τη συμμετοχή σε ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ σε επίπεδο ομίλου κατά κανόνα θα πρέπει να παρέχονται σε συγκεντρωτική βάση. Ωστόσο, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕθνΚΤ) μπορούν, εφόσον το κρίνουν σκόπιμο, να συλλέγουν τα σχετικά στοιχεία για κάθε ίδρυμα χωριστά.

γ)   Διαβίβαση των αναφορών παροχής στοιχείων

Οι αναφορές παροχής στοιχείων θα πρέπει να διαβιβάζονται συμπληρωμένες στην οικεία ΕθνΚΤ κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο άρθρο 6 και σύμφωνα με το ενδεικτικό ημερολογιακό πρόγραμμα ΣΠΠΜΑ-IIΙ το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ και το οποίο ορίζει μάλιστα τις περιόδους αναφοράς τις οποίες καλύπτει κάθε διαβίβαση και τα στοιχεία που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, αντίστοιχα, για την κατάρτιση των σχετικών αναφορών.

δ)   Μονάδα μέτρησης των στοιχείων

Τα ποσά των παρεχόμενων στοιχείων πρέπει να είναι εκφρασμένα σε χιλιάδες ευρώ.

4.   Ορισμοί

Η παρούσα ενότητα περιέχει ορισμούς των παρεχόμενων κατηγοριών στοιχείων, ενώ σε παρενθέσεις εμφανίζεται και η σχετική αρίθμηση των υποδειγμάτων παροχής στοιχείων.

α)   Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων (1 και 4)

Τα στοιχεία των εν λόγω πεδίων υπολογίζονται με βάση τα ποσά που παρέχονται για τις ακόλουθες κατηγορίες στοιχείων της λογιστικής κατάστασης: «Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση» (1.1 και 4.1), μείον τα «Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (1.2 και 4.2), συν τις «Αχρησιμοποίητες προβλέψεις» (1.3 και 4.3). Η τελευταία υποκατηγορία αφορά μόνο τις περιπτώσεις στις οποίες, σε αντίθεση με τη γενική πρακτική που ακολουθείται όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, παρέχονται στοιχεία για τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις.

Οι υποκείμενες κατηγορίες στοιχείων των ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων είναι οι ακόλουθες:

| i) | Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση (1.1 και 4.1)
  Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που χορηγήθηκαν σε μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά της ζώνης του ευρώ, εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας. Οι δεδουλευμένοι τόκοι, σε αντίθεση με τους κεφαλαιοποιημένους, δεν περιλαμβάνονται στους δείκτες.
  Τα συγκεκριμένα πεδία συνδέονται άμεσα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (ομάδα 2 του πίνακα 1 που αφορά τα μηνιαία υπόλοιπα).
  Για λεπτομερέστερο ορισμό των κατηγοριών των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις αναφορές παροχής στοιχείων βλέπε παράρτημα II δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 4.3 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. |
| --- | --- |

i)

Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση (1.1 και 4.1)

Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που χορηγήθηκαν σε μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά της ζώνης του ευρώ, εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας. Οι δεδουλευμένοι τόκοι, σε αντίθεση με τους κεφαλαιοποιημένους, δεν περιλαμβάνονται στους δείκτες.

Τα συγκεκριμένα πεδία συνδέονται άμεσα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος I δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (ομάδα 2 του πίνακα 1 που αφορά τα μηνιαία υπόλοιπα).

Για λεπτομερέστερο ορισμό των κατηγοριών των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις αναφορές παροχής στοιχείων βλέπε παράρτημα II δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 4.3 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

| ii) | Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση (1.2 και 4.2)
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει τα ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση. Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλες τις δραστηριότητες τιτλοποίησης, ανεξαρτήτως της ιδιότητας κατοίκου των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού. Δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή δάνεια τα οποία παρέχονται στο Ευρωσύστημα ως ασφάλεια υπό τη μορφή δανειακών απαιτήσεων για πιστοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής και τα οποία συνεπάγονται μεταβίβαση χωρίς να παύουν να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση.
  Το πέμπτο μέρος του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (ομάδα 5.1 του πίνακα 5α που αφορά τα μηνιαία στοιχεία) καλύπτει τις απαιτούμενες πληροφορίες για τα τιτλοποιημένα δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, χωρίς όμως να απαιτεί την ανάλυσή τους με βάση τον σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκαν. Επίσης, ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων τα οποία έχουν μεταβιβαστεί με άλλον τρόπο (δηλαδή όχι μέσω τιτλοποίησης) και δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Επομένως, για την κατάρτιση των αναφορών παροχής στοιχείων απαιτείται η εξαγωγή χωριστών στοιχείων από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.
  Για περαιτέρω λεπτομέρειες όσον αφορά τις κατηγορίες των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις αναφορές παροχής στοιχείων βλέπε παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 4.3.11 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. |
| --- | --- |

ii)

Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση (1.2 και 4.2)

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει τα ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση. Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλες τις δραστηριότητες τιτλοποίησης, ανεξαρτήτως της ιδιότητας κατοίκου των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού. Δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή δάνεια τα οποία παρέχονται στο Ευρωσύστημα ως ασφάλεια υπό τη μορφή δανειακών απαιτήσεων για πιστοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής και τα οποία συνεπάγονται μεταβίβαση χωρίς να παύουν να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση.

Το πέμπτο μέρος του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (ομάδα 5.1 του πίνακα 5α που αφορά τα μηνιαία στοιχεία) καλύπτει τις απαιτούμενες πληροφορίες για τα τιτλοποιημένα δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, χωρίς όμως να απαιτεί την ανάλυσή τους με βάση τον σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκαν. Επίσης, ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων τα οποία έχουν μεταβιβαστεί με άλλον τρόπο (δηλαδή όχι μέσω τιτλοποίησης) και δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται δεν καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Επομένως, για την κατάρτιση των αναφορών παροχής στοιχείων απαιτείται η εξαγωγή χωριστών στοιχείων από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.

Για περαιτέρω λεπτομέρειες όσον αφορά τις κατηγορίες των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις αναφορές παροχής στοιχείων βλέπε παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 4.3.11 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

| iii) | Αχρησιμοποίητες προβλέψεις (1.3 και 4.3)
  Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν μόνο τα ιδρύματα εκείνα τα οποία, σε αντίθεση με τη γενική πρακτική που ακολουθείται όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, παρέχουν στοιχεία για τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις. Στην περίπτωση ιδρυμάτων τα οποία υποβάλλουν προσφορές ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ, η εν λόγω υποχρέωση ισχύει μόνο για τα ιδρύματα του ομίλου τα οποία καταγράφουν τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις.
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει μεμονωμένες και συνολικές προβλέψεις για απομειώσεις και μη εξυπηρετήσεις δανείων (πριν λάβουν χώρα διαγραφές/υποτιμήσεις). Τα στοιχεία πρέπει να αφορούν «Ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση» (1.1 και 4.1), εξαιρουμένου του στοιχείου «Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (1.2 και 4.2).
  Όπως αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο της ενότητας 2, στο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ τα στοιχεία για τα δάνεια θα πρέπει, κατ' αρχήν, να παρέχονται ως ανεξόφλητο υπόλοιπο του κεφαλαίου και οι αντίστοιχες προβλέψεις να καταγράφονται στην κατηγορία «Κεφάλαιο και αποθεματικά». Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν θα πρέπει να παρέχονται χωριστές πληροφορίες για τις προβλέψεις. Ωστόσο, στις περιπτώσεις που τα στοιχεία για τα δάνεια παρέχονται αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, οι επιπρόσθετες αυτές πληροφορίες πρέπει να παρέχονται προκειμένου να συγκεντρώνονται πλήρως συγκρίσιμα στοιχεία για όλα τα ΝΧΙ.
  Όταν ακολουθείται η πρακτική της παροχής των ανεξόφλητων υπολοίπων δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, εναπόκειται στις ΕθνΚΤ να μην απαιτούν την παροχή των εν λόγω πληροφοριών. Ωστόσο, στις περιπτώσεις αυτές οι υπολογισμοί στο πλαίσιο των ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ θα βασίζονται στα ποσά των ανεξόφλητων δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις (4).
  Για περαιτέρω λεπτομέρειες, βλέπε την αναφορά η οποία γίνεται στις προβλέψεις στον ορισμό της έννοιας «
  Κεφάλαιο και αποθεματικά
  » στο παράρτημα II δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). |
| --- | --- |

iii)

Αχρησιμοποίητες προβλέψεις (1.3 και 4.3)

Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν μόνο τα ιδρύματα εκείνα τα οποία, σε αντίθεση με τη γενική πρακτική που ακολουθείται όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, παρέχουν στοιχεία για τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις. Στην περίπτωση ιδρυμάτων τα οποία υποβάλλουν προσφορές ως όμιλος ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ, η εν λόγω υποχρέωση ισχύει μόνο για τα ιδρύματα του ομίλου τα οποία καταγράφουν τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις.

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει μεμονωμένες και συνολικές προβλέψεις για απομειώσεις και μη εξυπηρετήσεις δανείων (πριν λάβουν χώρα διαγραφές/υποτιμήσεις). Τα στοιχεία πρέπει να αφορούν «Ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση» (1.1 και 4.1), εξαιρουμένου του στοιχείου «Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (1.2 και 4.2).

Όπως αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο της ενότητας 2, στο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ τα στοιχεία για τα δάνεια θα πρέπει, κατ' αρχήν, να παρέχονται ως ανεξόφλητο υπόλοιπο του κεφαλαίου και οι αντίστοιχες προβλέψεις να καταγράφονται στην κατηγορία «Κεφάλαιο και αποθεματικά». Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν θα πρέπει να παρέχονται χωριστές πληροφορίες για τις προβλέψεις. Ωστόσο, στις περιπτώσεις που τα στοιχεία για τα δάνεια παρέχονται αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, οι επιπρόσθετες αυτές πληροφορίες πρέπει να παρέχονται προκειμένου να συγκεντρώνονται πλήρως συγκρίσιμα στοιχεία για όλα τα ΝΧΙ.

Όταν ακολουθείται η πρακτική της παροχής των ανεξόφλητων υπολοίπων δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, εναπόκειται στις ΕθνΚΤ να μην απαιτούν την παροχή των εν λόγω πληροφοριών. Ωστόσο, στις περιπτώσεις αυτές οι υπολογισμοί στο πλαίσιο των ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ θα βασίζονται στα ποσά των ανεξόφλητων δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις (4).

Για περαιτέρω λεπτομέρειες, βλέπε την αναφορά η οποία γίνεται στις προβλέψεις στον ορισμό της έννοιας «
  Κεφάλαιο και αποθεματικά
  » στο παράρτημα II δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

β)   Αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις (2)

Τα συγκεκριμένα πεδία καταγράφουν τις καθαρές χορηγήσεις (συναλλαγές) στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων. Τα στοιχεία υπολογίζονται με βάση τα ποσά που παρέχονται για τις σχετικές υποκατηγορίες, δηλαδή τις «Ακαθάριστες χορηγήσεις» (2.1) μείον τις «Αποπληρωμές» (2.2).

Τα στοιχεία σχετικά με τα δάνεια που υφίστανται επαναδιαπραγμάτευση στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων θα πρέπει να παρέχονται τόσο ως «Αποπληρωμές» όσο και ως «Ακαθάριστες χορηγήσεις» κατά τον χρόνο της επαναδιαπραγμάτευσης. Τα στοιχεία διορθώσεων πρέπει να περιλαμβάνουν επιδράσεις που σχετίζονται με την επαναδιαπραγμάτευση δανείων.

Τα στοιχεία σχετικά με συναλλαγές που αναλογίστηκαν στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων (δηλαδή δάνεια που χορηγήθηκαν και αποπληρώθηκαν στη διάρκειά της) θα πρέπει, κατ' αρχήν, να παρέχονται τόσο ως «Ακαθάριστες χορηγήσεις» όσο και ως «Αποπληρωμές». Ωστόσο, τα ΝΧΙ που υποβάλλουν προσφορές μπορούν να μην συμπεριλαμβάνουν τις εν λόγω πράξεις κατά την κατάρτιση των αναφορών παροχής στοιχείων, στο μέτρο που κάτι τέτοιο θα μείωνε τον φόρτο εργασίας που συνεπάγεται η παροχή στοιχείων. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να ενημερώνουν την οικεία ΕθνΚΤ, τα δε στοιχεία που αφορούν διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων δεν πρέπει ούτε αυτά να περιλαμβάνουν επιδράσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω αντιλογισθείσες πράξεις. Η εν λόγω εξαίρεση δεν εφαρμόζεται σε δάνεια χορηγούμενα στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων, τα οποία τιτλοποιούνται ή με άλλον τρόπο μεταβιβάζονται.

Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη χρέη μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις. Για τους σκοπούς παροχής στοιχείων για τα εν λόγω μέσα, οι μεταβολές των υπολοίπων που οφείλονται σε χρησιμοποιηθέντα ή αναληφθέντα ποσά στη διάρκεια των περιόδων παροχής στοιχείων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως προσεγγιστικές μεταβλητές για τις καθαρές χορηγήσεις. Τα θετικά ποσά θα πρέπει να παρέχονται ως «Ακαθάριστες χορηγήσεις» (2.1), ενώ τα αρνητικά θα πρέπει να παρέχονται (με θετικό πρόσημο) ως «Αποπληρωμές» (2.2).

| i) | Ακαθάριστες χορηγήσεις (2.1)
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει τη ροή των ακαθάριστων νέων δανείων στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων, εξαιρουμένων τυχόν αποκτήσεων δανείων. Στοιχεία για χορηγούμενες πιστώσεις που αφορούν χρέη μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις θα πρέπει επίσης να παρέχονται, σύμφωνα με τα παραπάνω.
  Ποσά που προστίθενται κατά τη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων στα υπόλοιπα των πελατών και οφείλονται, παραδείγματος χάριν, σε κεφαλαιοποίηση τόκων (και όχι σε δεδουλευμένους τόκους) και σε έξοδα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή. |
| --- | --- |

i)

Ακαθάριστες χορηγήσεις (2.1)

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει τη ροή των ακαθάριστων νέων δανείων στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων, εξαιρουμένων τυχόν αποκτήσεων δανείων. Στοιχεία για χορηγούμενες πιστώσεις που αφορούν χρέη μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις θα πρέπει επίσης να παρέχονται, σύμφωνα με τα παραπάνω.

Ποσά που προστίθενται κατά τη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων στα υπόλοιπα των πελατών και οφείλονται, παραδείγματος χάριν, σε κεφαλαιοποίηση τόκων (και όχι σε δεδουλευμένους τόκους) και σε έξοδα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.

| ii) | Αποπληρωμές (2.2)
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει τη ροή των αποπληρωμών κεφαλαίου στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων, εξαιρουμένων αυτών που αφορούν τιτλοποιήσεις ή λοιπές μεταβιβάσεις δανείων τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση. Αποπληρωμές που αφορούν χρέη μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις θα πρέπει επίσης να παρέχονται, σύμφωνα με τα παραπάνω.
  Δεν θα πρέπει να παρέχονται στοιχεία που αφορούν πληρωμές δεδουλευμένων τόκων που δεν έχουν ακόμη κεφαλαιοποιηθεί, διαθέσεις δανείων και λοιπές διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων (συμπεριλαμβανομένων διαγραφών και υποτιμήσεων).
  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) απαιτεί τη μεταχείριση των περιπτώσεων μετατροπής χρέους σε μετοχικό κεφάλαιο ως συναλλαγών. Ωστόσο, για τους σκοπούς της κατάρτισης των αναφορών παροχής στοιχείων στο πλαίσιο των ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ τα στοιχεία που αφορούν τη μετατροπή χρέους σε μετοχικό κεφάλαιο, κατά την οποία τα δάνεια συμμετέχοντα προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες μετατρέπονται σε συμμετοχή του ιδίου στο μετοχικό κεφάλαιο των εν λόγω εταιρειών, μπορούν να παρέχονται ως στοιχεία επανακατηγοριοποίησης και όχι ως στοιχεία αποπληρωμής των δανείων, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό χρηματοδότησης που ο συμμετέχων παρέχει στην πραγματική οικονομία δεν μειώνεται με τον τρόπο αυτόν, σύμφωνα με σχετική διαπίστωση της οικείας ΕθνΚΤ. Ο συμμετέχων θα παρέχει στην ΕθνΚΤ κάθε απαραίτητη πληροφορία προκειμένου αυτή να είναι σε θέση να αποφασίσει πώς θα μεταχειριστεί τη μετατροπή. |
| --- | --- |

ii)

Αποπληρωμές (2.2)

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει τη ροή των αποπληρωμών κεφαλαίου στη διάρκεια της περιόδου παροχής στοιχείων, εξαιρουμένων αυτών που αφορούν τιτλοποιήσεις ή λοιπές μεταβιβάσεις δανείων τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση. Αποπληρωμές που αφορούν χρέη μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις θα πρέπει επίσης να παρέχονται, σύμφωνα με τα παραπάνω.

Δεν θα πρέπει να παρέχονται στοιχεία που αφορούν πληρωμές δεδουλευμένων τόκων που δεν έχουν ακόμη κεφαλαιοποιηθεί, διαθέσεις δανείων και λοιπές διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων (συμπεριλαμβανομένων διαγραφών και υποτιμήσεων).

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) απαιτεί τη μεταχείριση των περιπτώσεων μετατροπής χρέους σε μετοχικό κεφάλαιο ως συναλλαγών. Ωστόσο, για τους σκοπούς της κατάρτισης των αναφορών παροχής στοιχείων στο πλαίσιο των ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ τα στοιχεία που αφορούν τη μετατροπή χρέους σε μετοχικό κεφάλαιο, κατά την οποία τα δάνεια συμμετέχοντα προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες μετατρέπονται σε συμμετοχή του ιδίου στο μετοχικό κεφάλαιο των εν λόγω εταιρειών, μπορούν να παρέχονται ως στοιχεία επανακατηγοριοποίησης και όχι ως στοιχεία αποπληρωμής των δανείων, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό χρηματοδότησης που ο συμμετέχων παρέχει στην πραγματική οικονομία δεν μειώνεται με τον τρόπο αυτόν, σύμφωνα με σχετική διαπίστωση της οικείας ΕθνΚΤ. Ο συμμετέχων θα παρέχει στην ΕθνΚΤ κάθε απαραίτητη πληροφορία προκειμένου αυτή να είναι σε θέση να αποφασίσει πώς θα μεταχειριστεί τη μετατροπή.

γ)   Διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων (3)

Τα συγκεκριμένα πεδία αφορούν την παροχή στοιχείων για τις μεταβολές στα ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων [μειώσεις (–) και αυξήσεις (+)] που λαμβάνουν χώρα κατά την περίοδο παροχής στοιχείων και δεν σχετίζονται με τις αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις. Οι εν λόγω μεταβολές προκύπτουν από πράξεις όπως τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων και από λοιπές διορθώσεις που αφορούν αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών, διαγραφές και υποτιμήσεις δανείων και επανακατηγοριοποιήσεις.

Τα στοιχεία για διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων υπολογίζονται με βάση τα ποσά που παρέχονται για τις σχετικές υποκατηγορίες, και συγκεκριμένα τις «Πωλήσεις, αγορές και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων» (3.1) συν τις «Λοιπές διορθώσεις» (3.2).

| i) | Πωλήσεις, αγορές και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων (3.1)






  — | Καθαρές ροές τιτλοποιημένων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων (3.1A)
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει το καθαρό υπόλοιπο των δανείων που τιτλοποιούνται κατά την περίοδο παροχής στοιχείων με επίδραση στα υποβληθέντα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων, υπολογιζόμενο με την αφαίρεση των διαθέσεων από τις αποκτήσεις (5). Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλες τις δραστηριότητες τιτλοποίησης, ανεξαρτήτως της ιδιότητας κατοίκου των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού. Οι μεταβιβάσεις δανείων θα πρέπει να καταγράφονται κατά τον χρόνο της πώλησης στην ονομαστική τους αξία και αφού αφαιρεθούν διαγραφές και υποτιμήσεις. Τα στοιχεία για τις εν λόγω διαγραφές και υποτιμήσεις θα πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, υπό την κατηγορία 3.2B (βλέπε κατωτέρω). Στην περίπτωση ΝΧΙ που παρέχουν στοιχεία δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην αξία τους στη λογιστική κατάσταση (δηλαδή με το ονομαστικό ποσό αφού αφαιρεθούν αχρησιμοποίητες προβλέψεις) (6).
  Οι υποχρεώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (ομάδα 1.1 του πίνακα 5α για τα μηνιαία στοιχεία και του πίνακα 5β για τα τριμηνιαία στοιχεία) καλύπτουν τα εν λόγω στοιχεία.
  Για έναν λεπτομερέστερο ορισμό των παρεχόμενων κατηγοριών, βλέπε το παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και την ενότητα 4.3.11 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. |
| --- | --- | --- |

i)

Πωλήσεις, αγορές και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων (3.1)

—

Καθαρές ροές τιτλοποιημένων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων (3.1A)

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει το καθαρό υπόλοιπο των δανείων που τιτλοποιούνται κατά την περίοδο παροχής στοιχείων με επίδραση στα υποβληθέντα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων, υπολογιζόμενο με την αφαίρεση των διαθέσεων από τις αποκτήσεις (5). Πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλες τις δραστηριότητες τιτλοποίησης, ανεξαρτήτως της ιδιότητας κατοίκου των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού. Οι μεταβιβάσεις δανείων θα πρέπει να καταγράφονται κατά τον χρόνο της πώλησης στην ονομαστική τους αξία και αφού αφαιρεθούν διαγραφές και υποτιμήσεις. Τα στοιχεία για τις εν λόγω διαγραφές και υποτιμήσεις θα πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, υπό την κατηγορία 3.2B (βλέπε κατωτέρω). Στην περίπτωση ΝΧΙ που παρέχουν στοιχεία δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην αξία τους στη λογιστική κατάσταση (δηλαδή με το ονομαστικό ποσό αφού αφαιρεθούν αχρησιμοποίητες προβλέψεις) (6).

Οι υποχρεώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (ομάδα 1.1 του πίνακα 5α για τα μηνιαία στοιχεία και του πίνακα 5β για τα τριμηνιαία στοιχεία) καλύπτουν τα εν λόγω στοιχεία.

Για έναν λεπτομερέστερο ορισμό των παρεχόμενων κατηγοριών, βλέπε το παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και την ενότητα 4.3.11 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

| — | Καθαρές ροές λοιπών μεταβιβάσεων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων (3.1B)
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει το καθαρό υπόλοιπο δανείων τα οποία έχουν διατεθεί ή αποκτηθεί κατά την περίοδο παροχής στοιχείων στο πλαίσιο πράξεων που δεν αφορούν δραστηριότητες τιτλοποίησης, με επίδραση στα υποβληθέντα στοιχεία υπολοίπων δανείων, και υπολογίζεται με την αφαίρεση των διαθέσεων από τις αποκτήσεις. Οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην ονομαστική τους αξία κατά τον χρόνο της πώλησης αφού αφαιρεθούν διαγραφές και υποτιμήσεις. Τα στοιχεία για τις εν λόγω διαγραφές και υποτιμήσεις θα πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, υπό την κατηγορία 3.2B. Στην περίπτωση ΝΧΙ που παρέχουν στοιχεία δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην αξία τους στη λογιστική κατάσταση (δηλαδή με το ονομαστικό ποσό αφού αφαιρεθούν αχρησιμοποίητες προβλέψεις).
  Οι υποχρεώσεις του παραρτήματος I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) καλύπτουν μερικώς τα εν λόγω στοιχεία. Η ομάδα 1.2 του πίνακα 5α που αφορά τα μηνιαία στοιχεία και η ομάδα 1.2 του πίνακα 5β που αφορά τα τριμηνιαία στοιχεία καλύπτουν στοιχεία για τις καθαρές ροές λοιπών μεταβιβάσεων δανείων με επίδραση στα στοιχεία υπολοίπων δανείων, αλλά δεν περιλαμβάνουν:






  1) | δάνεια που διατίθενται σε άλλο εγχώριο ΝΧΙ ή αποκτώνται από αυτό, συμπεριλαμβανομένων μεταβιβάσεων εντός του ομίλου που προκύπτουν στο πλαίσιο εταιρικών αναδιαρθρώσεων (π.χ. μεταβίβαση ομάδας δανείων από θυγατρική εγχώριου ΝΧΙ στη μητρική επιχείρηση)· |
| --- | --- | --- |

—

Καθαρές ροές λοιπών μεταβιβάσεων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων (3.1B)

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει το καθαρό υπόλοιπο δανείων τα οποία έχουν διατεθεί ή αποκτηθεί κατά την περίοδο παροχής στοιχείων στο πλαίσιο πράξεων που δεν αφορούν δραστηριότητες τιτλοποίησης, με επίδραση στα υποβληθέντα στοιχεία υπολοίπων δανείων, και υπολογίζεται με την αφαίρεση των διαθέσεων από τις αποκτήσεις. Οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην ονομαστική τους αξία κατά τον χρόνο της πώλησης αφού αφαιρεθούν διαγραφές και υποτιμήσεις. Τα στοιχεία για τις εν λόγω διαγραφές και υποτιμήσεις θα πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, υπό την κατηγορία 3.2B. Στην περίπτωση ΝΧΙ που παρέχουν στοιχεία δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην αξία τους στη λογιστική κατάσταση (δηλαδή με το ονομαστικό ποσό αφού αφαιρεθούν αχρησιμοποίητες προβλέψεις).

Οι υποχρεώσεις του παραρτήματος I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) καλύπτουν μερικώς τα εν λόγω στοιχεία. Η ομάδα 1.2 του πίνακα 5α που αφορά τα μηνιαία στοιχεία και η ομάδα 1.2 του πίνακα 5β που αφορά τα τριμηνιαία στοιχεία καλύπτουν στοιχεία για τις καθαρές ροές λοιπών μεταβιβάσεων δανείων με επίδραση στα στοιχεία υπολοίπων δανείων, αλλά δεν περιλαμβάνουν:

1)

δάνεια που διατίθενται σε άλλο εγχώριο ΝΧΙ ή αποκτώνται από αυτό, συμπεριλαμβανομένων μεταβιβάσεων εντός του ομίλου που προκύπτουν στο πλαίσιο εταιρικών αναδιαρθρώσεων (π.χ. μεταβίβαση ομάδας δανείων από θυγατρική εγχώριου ΝΧΙ στη μητρική επιχείρηση)·

| 2) | μεταβιβάσεις δανείων στο πλαίσιο αναδιοργανώσεων εντός του ομίλου λόγω συγχωνεύσεων, εξαγορών και διασπάσεων. |
| --- | --- |

2)

μεταβιβάσεις δανείων στο πλαίσιο αναδιοργανώσεων εντός του ομίλου λόγω συγχωνεύσεων, εξαγορών και διασπάσεων.

Για τους σκοπούς της κατάρτισης των αναφορών παροχής στοιχείων, θα πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλες αυτές τις επιδράσεις. Για περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τις παρεχόμενες κατηγορίες στοιχείων, βλέπε το παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και την ενότητα 4.3.11 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. Όσον αφορά τις «Μεταβολές στη διάρθρωση του τομέα των ΝΧΙ», η ενότητα 5.6 του ως άνω εγχειριδίου παρέχει λεπτομερή περιγραφή των μεταβιβάσεων εντός του ομίλου, κάνοντας διάκριση μεταξύ των περιπτώσεων κατά τις οποίες οι μεταβιβάσεις λαμβάνουν χώρα μεταξύ χωριστών θεσμικών μονάδων (π.χ. πριν μία ή περισσότερες από τις μονάδες παύσει να υπάρχει λόγω συγχώνευσης ή εξαγοράς) και εκείνων κατά τις οποίες οι μεταβιβάσεις λαμβάνουν χώρα κατά τον χρόνο που ορισμένες μονάδες παύουν να υπάρχουν, στην οποία περίπτωση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στατιστική επανακατηγοριοποίηση. Για τους σκοπούς της κατάρτισης των αναφορών παροχής στοιχείων, και στις δύο περιπτώσεις οι συνέπειες είναι οι ίδιες και τα στοιχεία θα πρέπει να παρέχονται υπό την κατηγορία 3.1Γ (και όχι υπό την κατηγορία 3.2Γ).

| — | Καθαρές ροές τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων χωρίς επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων (3.1Γ)
  Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει το καθαρό ποσό τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων, χωρίς επίδραση στα υποβληθέντα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων, και υπολογίζεται με την αφαίρεση των διαθέσεων από τις αποκτήσεις. Οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται κατά τον χρόνο της πώλησης στην ονομαστική τους αξία αφού αφαιρεθούν διαγραφές και υποτιμήσεις. Τα στοιχεία για τις εν λόγω διαγραφές και υποτιμήσεις θα πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, υπό την κατηγορία 3.2B. Στην περίπτωση ΝΧΙ που παρέχουν στοιχεία δανείων μετά την αφαίρεση των προβλέψεων, οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην αξία τους στη λογιστική κατάσταση (δηλαδή με το ονομαστικό ποσό αφού αφαιρεθούν αχρησιμοποίητες προβλέψεις). Τα στοιχεία σχετικά με τις καθαρές ροές που αφορούν την παροχή δανείων ως ασφάλεια, υπό τη μορφή δανειακών απαιτήσεων, στο Ευρωσύστημα για πιστοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής και τα οποία συνεπάγονται μεταβίβαση χωρίς να παύσουν να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.
  Οι υποχρεώσεις του παραρτήματος I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) καλύπτουν μερικώς τα εν λόγω στοιχεία. Η ομάδα 2.1 του πίνακα 5α που αφορά τα μηνιαία στοιχεία και η ομάδα 2.1 του πίνακα 5β που αφορά τα τριμηνιαία στοιχεία καλύπτουν στοιχεία για τις καθαρές ροές τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων χωρίς επίδραση στα στοιχεία υπολοίπων δανείων, τα δάνεια όμως προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας δεν προσδιορίζονται χωριστά και, επομένως, απαιτείται η χωριστή εξαγωγή τους από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ. Επίσης, σύμφωνα με τα παραπάνω ειδικότερα οριζόμενα, οι υποχρεώσεις δεν περιλαμβάνουν:






  1) | δάνεια που διατίθενται σε άλλο εγχώριο ΝΧΙ ή αποκτώνται από αυτό, συμπεριλαμβανομένων μεταβιβάσεων εντός του ομίλου που προκύπτουν στο πλαίσιο εταιρικών αναδιαρθρώσεων (π.χ. όταν θυγατρική εγχώριου ΝΧΙ μεταβιβάζει ομάδα δανείων στη μητρική επιχείρηση)· |
| --- | --- | --- |

—

Καθαρές ροές τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων χωρίς επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων (3.1Γ)

Η εν λόγω κατηγορία περιλαμβάνει το καθαρό ποσό τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων, χωρίς επίδραση στα υποβληθέντα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων, και υπολογίζεται με την αφαίρεση των διαθέσεων από τις αποκτήσεις. Οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται κατά τον χρόνο της πώλησης στην ονομαστική τους αξία αφού αφαιρεθούν διαγραφές και υποτιμήσεις. Τα στοιχεία για τις εν λόγω διαγραφές και υποτιμήσεις θα πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, υπό την κατηγορία 3.2B. Στην περίπτωση ΝΧΙ που παρέχουν στοιχεία δανείων μετά την αφαίρεση των προβλέψεων, οι μεταβιβάσεις θα πρέπει να καταγράφονται στην αξία τους στη λογιστική κατάσταση (δηλαδή με το ονομαστικό ποσό αφού αφαιρεθούν αχρησιμοποίητες προβλέψεις). Τα στοιχεία σχετικά με τις καθαρές ροές που αφορούν την παροχή δανείων ως ασφάλεια, υπό τη μορφή δανειακών απαιτήσεων, στο Ευρωσύστημα για πιστοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο άσκησης της νομισματικής πολιτικής και τα οποία συνεπάγονται μεταβίβαση χωρίς να παύσουν να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή.

Οι υποχρεώσεις του παραρτήματος I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) καλύπτουν μερικώς τα εν λόγω στοιχεία. Η ομάδα 2.1 του πίνακα 5α που αφορά τα μηνιαία στοιχεία και η ομάδα 2.1 του πίνακα 5β που αφορά τα τριμηνιαία στοιχεία καλύπτουν στοιχεία για τις καθαρές ροές τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων χωρίς επίδραση στα στοιχεία υπολοίπων δανείων, τα δάνεια όμως προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας δεν προσδιορίζονται χωριστά και, επομένως, απαιτείται η χωριστή εξαγωγή τους από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ. Επίσης, σύμφωνα με τα παραπάνω ειδικότερα οριζόμενα, οι υποχρεώσεις δεν περιλαμβάνουν:

1)

δάνεια που διατίθενται σε άλλο εγχώριο ΝΧΙ ή αποκτώνται από αυτό, συμπεριλαμβανομένων μεταβιβάσεων εντός του ομίλου που προκύπτουν στο πλαίσιο εταιρικών αναδιαρθρώσεων (π.χ. όταν θυγατρική εγχώριου ΝΧΙ μεταβιβάζει ομάδα δανείων στη μητρική επιχείρηση)·

| 2) | μεταβιβάσεις δανείων στο πλαίσιο αναδιοργανώσεων εντός του ομίλου λόγω συγχωνεύσεων, εξαγορών και διασπάσεων. |
| --- | --- |

2)

μεταβιβάσεις δανείων στο πλαίσιο αναδιοργανώσεων εντός του ομίλου λόγω συγχωνεύσεων, εξαγορών και διασπάσεων.

Για τους σκοπούς της κατάρτισης των αναφορών παροχής στοιχείων, θα πρέπει να παρέχονται στοιχεία για όλες αυτές τις επιδράσεις.

Για περαιτέρω λεπτομέρειες όσον αφορά τις συμπεριλαμβανόμενες κατηγορίες στοιχείων, βλέπε παράρτημα I πέμπτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 4.3.11 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

| ii) | Λοιπές διορθώσεις (3.2)
  Τα ακόλουθα στοιχεία για λοιπές διορθώσεις πρέπει να παρέχονται για τα ανεξόφλητα δάνεια που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση.






  — | Αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών (3.2A)
  Λόγων των διακυμάνσεων στις συναλλαγματικές ισοτιμίες έναντι του ευρώ, η αξία των δανείων σε ξένα νομίσματα μεταβάλλεται όταν αυτά μετατρέπονται σε ευρώ. Τα στοιχεία για τις εν λόγω επιδράσεις θα πρέπει να παρέχονται με αρνητικό (θετικό) πρόσημο όταν έχουν ως αποτέλεσμα την καθαρή μείωση (αύξηση) των ανεξόφλητων υπολοίπων, είναι δε απαραίτητα προκειμένου να καθίσταται δυνατή η πλήρης συμφωνία μεταξύ των καθαρών χορηγήσεων και των μεταβολών στα ανεξόφλητα υπόλοιπα.
  Οι εν λόγω διορθώσεις δεν καλύπτονται από τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Για τους σκοπούς των αναφορών παροχής στοιχείων, εάν τα στοιχεία (ή έστω τα κατά προσέγγιση στοιχεία) δεν είναι άμεσα διαθέσιμα στα ΝΧΙ, μπορούν να υπολογίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 7.2.2 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. Η προτεινόμενη διαδικασία εκτίμησης περιορίζει την εμβέλεια των υπολογισμών στα σημαντικά νομίσματα και βασίζεται στα ακόλουθα στάδια:






  1) | τα ανεξόφλητα υπόλοιπα των αποδεκτών δανείων στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων και στο τέλος της εν λόγω περιόδου (κατηγορίες 1 και 4) αναλύονται κατά νόμισμα, με έμφαση στις ομάδες δανείων που εκφράζονται σε λίρες στερλίνες, δολάρια ΗΠΑ, ελβετικά φράγκα και γιεν. Εάν τα εν λόγω στοιχεία δεν είναι άμεσα διαθέσιμα, μπορούν να χρησιμοποιούνται στοιχεία για τα συνολικά ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, δηλαδή οι κατηγορίες 1.1 και 4.1· |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Λοιπές διορθώσεις (3.2)

Τα ακόλουθα στοιχεία για λοιπές διορθώσεις πρέπει να παρέχονται για τα ανεξόφλητα δάνεια που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση.

—

Αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών (3.2A)

Λόγων των διακυμάνσεων στις συναλλαγματικές ισοτιμίες έναντι του ευρώ, η αξία των δανείων σε ξένα νομίσματα μεταβάλλεται όταν αυτά μετατρέπονται σε ευρώ. Τα στοιχεία για τις εν λόγω επιδράσεις θα πρέπει να παρέχονται με αρνητικό (θετικό) πρόσημο όταν έχουν ως αποτέλεσμα την καθαρή μείωση (αύξηση) των ανεξόφλητων υπολοίπων, είναι δε απαραίτητα προκειμένου να καθίσταται δυνατή η πλήρης συμφωνία μεταξύ των καθαρών χορηγήσεων και των μεταβολών στα ανεξόφλητα υπόλοιπα.

Οι εν λόγω διορθώσεις δεν καλύπτονται από τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Για τους σκοπούς των αναφορών παροχής στοιχείων, εάν τα στοιχεία (ή έστω τα κατά προσέγγιση στοιχεία) δεν είναι άμεσα διαθέσιμα στα ΝΧΙ, μπορούν να υπολογίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 7.2.2 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. Η προτεινόμενη διαδικασία εκτίμησης περιορίζει την εμβέλεια των υπολογισμών στα σημαντικά νομίσματα και βασίζεται στα ακόλουθα στάδια:

1)

τα ανεξόφλητα υπόλοιπα των αποδεκτών δανείων στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων και στο τέλος της εν λόγω περιόδου (κατηγορίες 1 και 4) αναλύονται κατά νόμισμα, με έμφαση στις ομάδες δανείων που εκφράζονται σε λίρες στερλίνες, δολάρια ΗΠΑ, ελβετικά φράγκα και γιεν. Εάν τα εν λόγω στοιχεία δεν είναι άμεσα διαθέσιμα, μπορούν να χρησιμοποιούνται στοιχεία για τα συνολικά ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, δηλαδή οι κατηγορίες 1.1 και 4.1·

| 2) | κάθε ομάδα δανείων αντιμετωπίζεται ως ακολούθως. Σε αγκύλες παρατίθενται οι αριθμοί των σχετικών εξισώσεων του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ:






  — | τα ανεξόφλητα υπόλοιπα στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων και στο τέλος της εν λόγω περιόδου μετατρέπονται στο νόμισμα στο οποίο αρχικά εκφράζονταν, με βάση τις αντίστοιχες ονομαστικές συναλλαγματικές ισοτιμίες (7) (εξισώσεις [7.2.2] και [7.2.3])· |
| --- | --- | --- |

2)

κάθε ομάδα δανείων αντιμετωπίζεται ως ακολούθως. Σε αγκύλες παρατίθενται οι αριθμοί των σχετικών εξισώσεων του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ:

—

τα ανεξόφλητα υπόλοιπα στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων και στο τέλος της εν λόγω περιόδου μετατρέπονται στο νόμισμα στο οποίο αρχικά εκφράζονταν, με βάση τις αντίστοιχες ονομαστικές συναλλαγματικές ισοτιμίες (7) (εξισώσεις [7.2.2] και [7.2.3])·

| — | υπολογίζεται το εκφρασμένο σε ξένο νόμισμα ποσό της μεταβολής των ανεξόφλητων υπολοίπων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων και μετατρέπεται σε ευρώ με βάση τον μέσο όρο των ημερήσιων συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά την περίοδο παροχής στοιχείων (εξίσωση [7.2.4])· |
| --- | --- |

—

υπολογίζεται το εκφρασμένο σε ξένο νόμισμα ποσό της μεταβολής των ανεξόφλητων υπολοίπων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων και μετατρέπεται σε ευρώ με βάση τον μέσο όρο των ημερήσιων συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά την περίοδο παροχής στοιχείων (εξίσωση [7.2.4])·

| — | υπολογίζεται η διαφορά μεταξύ της μεταβολής των ανεξόφλητων υπολοίπων που μετατράπηκαν σύμφωνα με το προηγούμενο στάδιο σε ευρώ και της μεταβολής των ανεξόφλητων υπολοίπων σε ευρώ (εξίσωση [7.2.5], με το αντίθετο πρόσημο)· |
| --- | --- |

—

υπολογίζεται η διαφορά μεταξύ της μεταβολής των ανεξόφλητων υπολοίπων που μετατράπηκαν σύμφωνα με το προηγούμενο στάδιο σε ευρώ και της μεταβολής των ανεξόφλητων υπολοίπων σε ευρώ (εξίσωση [7.2.5], με το αντίθετο πρόσημο)·

| 3) | η τελική διόρθωση λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών υπολογίζεται ως το άθροισμα των διορθώσεων για κάθε νόμισμα. |
| --- | --- |

3)

η τελική διόρθωση λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών υπολογίζεται ως το άθροισμα των διορθώσεων για κάθε νόμισμα.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε ενότητες 5.8 και 7.2.2 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

| — | Διαγραφές/υποτιμήσεις (3.2B)
  Σύμφωνα με το στοιχείο ζ) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), με τον όρο «υποτίμηση» νοείται η άμεση μείωση του απομένοντος ποσού ενός δανείου στη στατιστική λογιστική κατάσταση λόγω απομείωσης της αξίας του. Παρομοίως, σύμφωνα με το στοιχείο η) του άρθρου 1 του ίδιου κανονισμού, με τον όρο «διαγραφή» νοείται η υποτίμηση του συνολικού απομένοντος ποσού ενός δανείου που οδηγεί στην απόσβεσή του από τη λογιστική κατάσταση. Τα στοιχεία για τις επιδράσεις των υποτιμήσεων και των διαγραφών θα πρέπει να παρέχονται με αρνητικό ή θετικό πρόσημο όταν έχουν ως αποτέλεσμα την καθαρή μείωση ή αύξηση, κατά περίπτωση, των ανεξόφλητων υπολοίπων. Τα εν λόγω στοιχεία είναι απαραίτητα προκειμένου να καθίσταται δυνατή η πλήρης συμφωνία μεταξύ των καθαρών χορηγήσεων και των μεταβολών στα ανεξόφλητα υπόλοιπα.
  Όσον αφορά τις διαγραφές και υποτιμήσεις που αφορούν ανεξόφλητα δάνεια που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, μπορούν να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία που καταρτίζονται για την εκπλήρωση των ελάχιστων υποχρεώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I τέταρτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (πίνακας 1A για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας). Ωστόσο, για τον διαχωρισμό του αντίκτυπου των διαγραφών και υποτιμήσεων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, απαιτείται η εξαγωγή χωριστών στοιχείων από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.
  Τα στοιχεία ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων (κατηγορίες 1 και 4) διορθώνονται κατ' αρχήν, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αχρησιμοποίητα υπόλοιπα προβλέψεων στις περιπτώσεις που τα δάνεια καταγράφονται στη στατιστική λογιστική κατάσταση αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις.






  — | Στις περιπτώσεις που οι συμμετέχοντες παρέχουν στοιχεία για τις κατηγορίες 1.3 και 4.3, τα στοιχεία για τις διαγραφές και υποτιμήσεις δανείων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ακύρωση παλαιών προβλέψεων έναντι δανείων που έχουν καταστεί (μερικώς ή ολικώς) ακάλυπτα και, επιπροσθέτως, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τυχόν ζημίες που υπερβαίνουν τις προβλέψεις, εφόσον συντρέχει περίπτωση. Παρομοίως, όταν δάνεια που καλύπτονται από προβλέψεις τιτλοποιούνται ή με άλλον τρόπο μεταβιβάζονται, θα πρέπει να καταγράφονται διαγραφές ή υποτιμήσεις οι οποίες ισούνται με τις αχρησιμοποίητες προβλέψεις, με το αντίθετο πρόσημο, προκειμένου να υπάρχει αντιστοιχία με τη μεταβολή της αξίας στη λογιστική κατάσταση, η οποία διορθώνεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη το ύψος των προβλέψεων και η αξία της καθαρής ροής. Οι προβλέψεις μπορεί να μεταβάλλονται με το πέρασμα του χρόνου λόγω νέων προβλέψεων για απομειώσεις και μη εξυπηρετήσεις δανείων (αφαιρουμένων τυχόν αντιλογισμών, μεταξύ άλλων και αυτών που γίνονται όταν πραγματοποιείται αποπληρωμή του δανείου από τον δανειζόμενο). Στις αναφορές παροχής στοιχείων τέτοιου είδους μεταβολές δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις διαγραφές/υποτιμήσεις (καθώς στις εν λόγω αναφορές αποκαθίστανται οι αξίες πριν από την αφαίρεση των προβλέψεων) (8).
  Ο διαχωρισμός του αντικτύπου των διαγραφών και υποτιμήσεων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται μπορεί να παραλείπεται εάν δεν είναι δυνατή η εξαγωγή χωριστών στοιχείων για τις προβλέψεις από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ. |
| --- | --- | --- |

—

Διαγραφές/υποτιμήσεις (3.2B)

Σύμφωνα με το στοιχείο ζ) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), με τον όρο «υποτίμηση» νοείται η άμεση μείωση του απομένοντος ποσού ενός δανείου στη στατιστική λογιστική κατάσταση λόγω απομείωσης της αξίας του. Παρομοίως, σύμφωνα με το στοιχείο η) του άρθρου 1 του ίδιου κανονισμού, με τον όρο «διαγραφή» νοείται η υποτίμηση του συνολικού απομένοντος ποσού ενός δανείου που οδηγεί στην απόσβεσή του από τη λογιστική κατάσταση. Τα στοιχεία για τις επιδράσεις των υποτιμήσεων και των διαγραφών θα πρέπει να παρέχονται με αρνητικό ή θετικό πρόσημο όταν έχουν ως αποτέλεσμα την καθαρή μείωση ή αύξηση, κατά περίπτωση, των ανεξόφλητων υπολοίπων. Τα εν λόγω στοιχεία είναι απαραίτητα προκειμένου να καθίσταται δυνατή η πλήρης συμφωνία μεταξύ των καθαρών χορηγήσεων και των μεταβολών στα ανεξόφλητα υπόλοιπα.

Όσον αφορά τις διαγραφές και υποτιμήσεις που αφορούν ανεξόφλητα δάνεια που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, μπορούν να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία που καταρτίζονται για την εκπλήρωση των ελάχιστων υποχρεώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I τέταρτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) (πίνακας 1A για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας). Ωστόσο, για τον διαχωρισμό του αντίκτυπου των διαγραφών και υποτιμήσεων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, απαιτείται η εξαγωγή χωριστών στοιχείων από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.

Τα στοιχεία ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων (κατηγορίες 1 και 4) διορθώνονται κατ' αρχήν, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αχρησιμοποίητα υπόλοιπα προβλέψεων στις περιπτώσεις που τα δάνεια καταγράφονται στη στατιστική λογιστική κατάσταση αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις.

—

Στις περιπτώσεις που οι συμμετέχοντες παρέχουν στοιχεία για τις κατηγορίες 1.3 και 4.3, τα στοιχεία για τις διαγραφές και υποτιμήσεις δανείων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ακύρωση παλαιών προβλέψεων έναντι δανείων που έχουν καταστεί (μερικώς ή ολικώς) ακάλυπτα και, επιπροσθέτως, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τυχόν ζημίες που υπερβαίνουν τις προβλέψεις, εφόσον συντρέχει περίπτωση. Παρομοίως, όταν δάνεια που καλύπτονται από προβλέψεις τιτλοποιούνται ή με άλλον τρόπο μεταβιβάζονται, θα πρέπει να καταγράφονται διαγραφές ή υποτιμήσεις οι οποίες ισούνται με τις αχρησιμοποίητες προβλέψεις, με το αντίθετο πρόσημο, προκειμένου να υπάρχει αντιστοιχία με τη μεταβολή της αξίας στη λογιστική κατάσταση, η οποία διορθώνεται προκειμένου να ληφθεί υπόψη το ύψος των προβλέψεων και η αξία της καθαρής ροής. Οι προβλέψεις μπορεί να μεταβάλλονται με το πέρασμα του χρόνου λόγω νέων προβλέψεων για απομειώσεις και μη εξυπηρετήσεις δανείων (αφαιρουμένων τυχόν αντιλογισμών, μεταξύ άλλων και αυτών που γίνονται όταν πραγματοποιείται αποπληρωμή του δανείου από τον δανειζόμενο). Στις αναφορές παροχής στοιχείων τέτοιου είδους μεταβολές δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις διαγραφές/υποτιμήσεις (καθώς στις εν λόγω αναφορές αποκαθίστανται οι αξίες πριν από την αφαίρεση των προβλέψεων) (8).

Ο διαχωρισμός του αντικτύπου των διαγραφών και υποτιμήσεων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται μπορεί να παραλείπεται εάν δεν είναι δυνατή η εξαγωγή χωριστών στοιχείων για τις προβλέψεις από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.

| — | Όταν ακολουθείται η πρακτική της παροχής των ανεξόφλητων υπολοίπων δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, πλην όμως τα στοιχεία των σχετικών κατηγοριών (1.3 και 4.3) που αφορούν τις προβλέψεις δεν παρέχονται [βλέπε ενότητα 4 στοιχείο α)], οι διαγραφές/υποτιμήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν και τυχόν νέες προβλέψεις για απομειώσεις και μη εξυπηρετήσεις δανείων στο χαρτοφυλάκιο του δανείου (αφαιρουμένων τυχόν αντιλογισμών, μεταξύ άλλων και αυτών που γίνονται όταν πραγματοποιείται αποπληρωμή του δανείου από τον δανειζόμενο) (9).
  Δεν είναι απαραίτητος ο διαχωρισμός του αντίκτυπου των διαγραφών και υποτιμήσεων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται εάν δεν είναι δυνατή η εξαγωγή χωριστών στοιχείων για τις προβλέψεις από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.
  Κατ' αρχήν, οι εν λόγω κατηγορίες καλύπτουν και αναπροσαρμογές αξίας που προκύπτουν όταν δάνεια τιτλοποιούνται ή με άλλον τρόπο μεταβιβάζονται και η αξία συναλλαγής διαφέρει από το ονομαστικό υπόλοιπο που είναι ανεξόφλητο όταν λαμβάνει χώρα η μεταβίβαση. Τα στοιχεία για τις εν λόγω αναπροσαρμογές αξίας πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, και θα πρέπει να υπολογίζονται ως διαφορά μεταξύ της αξίας συναλλαγής και του ανεξόφλητου ονομαστικού υπολοίπου κατά τον χρόνο της πώλησης.
  Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε παράρτημα I τέταρτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 5.4 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. |
| --- | --- |

—

Όταν ακολουθείται η πρακτική της παροχής των ανεξόφλητων υπολοίπων δανείων αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις, πλην όμως τα στοιχεία των σχετικών κατηγοριών (1.3 και 4.3) που αφορούν τις προβλέψεις δεν παρέχονται [βλέπε ενότητα 4 στοιχείο α)], οι διαγραφές/υποτιμήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν και τυχόν νέες προβλέψεις για απομειώσεις και μη εξυπηρετήσεις δανείων στο χαρτοφυλάκιο του δανείου (αφαιρουμένων τυχόν αντιλογισμών, μεταξύ άλλων και αυτών που γίνονται όταν πραγματοποιείται αποπληρωμή του δανείου από τον δανειζόμενο) (9).

Δεν είναι απαραίτητος ο διαχωρισμός του αντίκτυπου των διαγραφών και υποτιμήσεων των τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται εάν δεν είναι δυνατή η εξαγωγή χωριστών στοιχείων για τις προβλέψεις από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των ΝΧΙ.

Κατ' αρχήν, οι εν λόγω κατηγορίες καλύπτουν και αναπροσαρμογές αξίας που προκύπτουν όταν δάνεια τιτλοποιούνται ή με άλλον τρόπο μεταβιβάζονται και η αξία συναλλαγής διαφέρει από το ονομαστικό υπόλοιπο που είναι ανεξόφλητο όταν λαμβάνει χώρα η μεταβίβαση. Τα στοιχεία για τις εν λόγω αναπροσαρμογές αξίας πρέπει να παρέχονται, εφόσον μπορούν να προσδιοριστούν, και θα πρέπει να υπολογίζονται ως διαφορά μεταξύ της αξίας συναλλαγής και του ανεξόφλητου ονομαστικού υπολοίπου κατά τον χρόνο της πώλησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε παράρτημα I τέταρτο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και ενότητα 5.4 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ.

| — | Επανακατηγοριοποιήσεις (3.2Γ)
  Οι επανακατηγοριοποιήσεις καταγράφουν όλες τις λοιπές επιδράσεις οι οποίες χωρίς να σχετίζονται με τις καθαρές χορηγήσεις, κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 4 στοιχείο β), συνεπάγονται μεταβολές στα ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των τιτλοποιήσεων και λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν πάψει να αναγνωρίζονται.
  Οι εν λόγω επιδράσεις δεν καλύπτονται από τις σχετικές υποχρεώσεις που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), ο δε αντίκτυπός τους συνήθως εκτιμάται σε συγκεντρωτική βάση κατά την κατάρτιση των μακροοικονομικών στατιστικών στοιχείων. Ωστόσο, είναι σημαντικές σε επίπεδο μεμονωμένων ιδρυμάτων (ή ομίλων ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ) για τη συμφωνία μεταξύ καθαρών χορηγήσεων και μεταβολών των ανεξόφλητων υπολοίπων.
  Πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθες επιδράσεις όσον αφορά τα ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των τιτλοποιήσεων και λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, εφαρμόζεται δε η συνήθης πρακτική της καταγραφής των επιδράσεων που συνεπάγονται μειώσεις (αυξήσεις) των ανεξόφλητων υπολοίπων με αρνητικό (θετικό) πρόσημο:






  1) | μεταβολές στην κατά τομέα κατάταξη ή στη χώρα κατοικίας των δανειζόμενων που συνεπάγονται μεταβολές στις παρεχόμενες ανεξόφλητες θέσεις οι οποίες δεν οφείλονται σε καθαρές χορηγήσεις και, επομένως, απαιτείται η καταγραφή τους· |
| --- | --- | --- |

—

Επανακατηγοριοποιήσεις (3.2Γ)

Οι επανακατηγοριοποιήσεις καταγράφουν όλες τις λοιπές επιδράσεις οι οποίες χωρίς να σχετίζονται με τις καθαρές χορηγήσεις, κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 4 στοιχείο β), συνεπάγονται μεταβολές στα ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των τιτλοποιήσεων και λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν πάψει να αναγνωρίζονται.

Οι εν λόγω επιδράσεις δεν καλύπτονται από τις σχετικές υποχρεώσεις που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), ο δε αντίκτυπός τους συνήθως εκτιμάται σε συγκεντρωτική βάση κατά την κατάρτιση των μακροοικονομικών στατιστικών στοιχείων. Ωστόσο, είναι σημαντικές σε επίπεδο μεμονωμένων ιδρυμάτων (ή ομίλων ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ) για τη συμφωνία μεταξύ καθαρών χορηγήσεων και μεταβολών των ανεξόφλητων υπολοίπων.

Πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθες επιδράσεις όσον αφορά τα ανεξόφλητα υπόλοιπα δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση, εξαιρουμένων των τιτλοποιήσεων και λοιπών μεταβιβάσεων δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, εφαρμόζεται δε η συνήθης πρακτική της καταγραφής των επιδράσεων που συνεπάγονται μειώσεις (αυξήσεις) των ανεξόφλητων υπολοίπων με αρνητικό (θετικό) πρόσημο:

1)

μεταβολές στην κατά τομέα κατάταξη ή στη χώρα κατοικίας των δανειζόμενων που συνεπάγονται μεταβολές στις παρεχόμενες ανεξόφλητες θέσεις οι οποίες δεν οφείλονται σε καθαρές χορηγήσεις και, επομένως, απαιτείται η καταγραφή τους·

| 2) | μεταβολές στην κατάταξη των μέσων, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάζουν και τους δείκτες στην περίπτωση που τα ανεξόφλητα υπόλοιπα των δανείων αυξάνονται ή μειώνονται εξαιτίας της επανακατηγοριοποίησης, παραδείγματος χάριν ενός χρεογράφου ως δάνειο ή ενός δανείου ως χρεόγραφο· |
| --- | --- |

2)

μεταβολές στην κατάταξη των μέσων, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάζουν και τους δείκτες στην περίπτωση που τα ανεξόφλητα υπόλοιπα των δανείων αυξάνονται ή μειώνονται εξαιτίας της επανακατηγοριοποίησης, παραδείγματος χάριν ενός χρεογράφου ως δάνειο ή ενός δανείου ως χρεόγραφο·

| 3) | διορθώσεις που απορρέουν από την εξάλειψη σφαλμάτων στην παροχή στοιχείων, σύμφωνα με τις οδηγίες της οικείας ΕθνΚΤ κατά το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

3)

διορθώσεις που απορρέουν από την εξάλειψη σφαλμάτων στην παροχή στοιχείων, σύμφωνα με τις οδηγίες της οικείας ΕθνΚΤ κατά το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ)·

| 4) | διορθώσεις που αφορούν εταιρικές αναδιοργανώσεις και μεταβολές στη σύνθεση των ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ για τους οποίους δεν απαιτείται εκ νέου υποβολή της πρώτης αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα εταιρική δομή και σύνθεση του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 8. |
| --- | --- |

4)

διορθώσεις που αφορούν εταιρικές αναδιοργανώσεις και μεταβολές στη σύνθεση των ομίλων ΣΠΠΜΑ-IIΙ για τους οποίους δεν απαιτείται εκ νέου υποβολή της πρώτης αναφοράς προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα εταιρική δομή και σύνθεση του ομίλου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 8.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε ενότητα 5.6 του εγχειριδίου για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. Ωστόσο, οι εννοιολογικές διαφορές που επισημαίνονται πιο πάνω θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της εξαγωγής στοιχείων επανακατηγοριοποιήσεων σε επίπεδο μεμονωμένων ιδρυμάτων.

δ)   Συμπληρωματικά ποσά που αφορούν ιδιοτιτλοποιημένα δάνεια (S.1)

Συμμετέχοντες οι οποίοι κάνουν χρήση της δυνατότητας του άρθρου 6 παράγραφος 3 υποχρεούνται να παρέχουν και τις ακόλουθες συμπληρωματικές κατηγορίες στοιχείων για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων στο υπόδειγμα Α:

| i) | «Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (S.1.1)
  Τα εν λόγω στοιχεία φορούν δάνεια τα οποία είναι ιδιοτιτλοποιημένα και περιλαμβάνονται στα ποσά που υποβάλλονται υπό το στοιχείο 1.2. |
| --- | --- |

i)

«Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (S.1.1)

Τα εν λόγω στοιχεία φορούν δάνεια τα οποία είναι ιδιοτιτλοποιημένα και περιλαμβάνονται στα ποσά που υποβάλλονται υπό το στοιχείο 1.2.

| ii) | «Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (S.1.2)
  Τα εν λόγω στοιχεία φορούν δάνεια τα οποία είναι ιδιοτιτλοποιημένα και δεν εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση επειδή έχουν παύσει να αναγνωρίζονται. Κατά το μέτρο που τα δάνεια εξακολουθούν να εξυπηρετούνται από τον συμμετέχοντα, υφίσταται υποχρέωση παροχής των σχετικών στοιχείων βάσει του πέμπτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (EΚΤ/2013/33) (ομάδα 3.1 των πινάκων 5α and 5β). |
| --- | --- |

ii)

«Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (S.1.2)

Τα εν λόγω στοιχεία φορούν δάνεια τα οποία είναι ιδιοτιτλοποιημένα και δεν εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση επειδή έχουν παύσει να αναγνωρίζονται. Κατά το μέτρο που τα δάνεια εξακολουθούν να εξυπηρετούνται από τον συμμετέχοντα, υφίσταται υποχρέωση παροχής των σχετικών στοιχείων βάσει του πέμπτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (EΚΤ/2013/33) (ομάδα 3.1 των πινάκων 5α and 5β).

| iii) | «Ανεξόφλητα υπόλοιπα προβλέψεων για ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (S.1.3)
  Τα εν λόγω στοιχεία φορούν δάνεια τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση – δηλ. στοιχεία δανείων παρεχόμενα υπό την κατηγορία S.1.1. Αυτά παρέχονται μόνον στις περιπτώσεις στις οποίες, σε αντίθεση με τη γενική πρακτική που ακολουθείται όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, παρέχονται στοιχεία για τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή απόκειται στους συμμετέχοντες να μην παρέχουν τα συγκεκριμένα στοιχεία, οπότε τα αντίστοιχα ποσά δεν θα λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων. |
| --- | --- |

iii)

«Ανεξόφλητα υπόλοιπα προβλέψεων για ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση» (S.1.3)

Τα εν λόγω στοιχεία φορούν δάνεια τα οποία δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση – δηλ. στοιχεία δανείων παρεχόμενα υπό την κατηγορία S.1.1. Αυτά παρέχονται μόνον στις περιπτώσεις στις οποίες, σε αντίθεση με τη γενική πρακτική που ακολουθείται όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, παρέχονται στοιχεία για τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή απόκειται στους συμμετέχοντες να μην παρέχουν τα συγκεκριμένα στοιχεία, οπότε τα αντίστοιχα ποσά δεν θα λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των ανεξόφλητων υπολοίπων αποδεκτών δανείων.

Παροχή στοιχείων ΣΠΠΜΑ-III

Υπόδειγμα Α - Παροχή στοιχείων ΣΠΠΜΑ-III

| Περίοδος παροχής στοιχείων:28 Φεβρουαρίου 2019 |
| --- |
| |
| Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά, εξαιρουμένων των δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας (σε χιλ. EUR) |
| |
| | Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη για το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς | | Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες | Δάνεια προς νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά), εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας | | | |
| | | | | | | | κατηγορία | τύπος | επαλήθευση |
| | 1 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων ... | | 0 | 0 | 1 | 1 = 1.1 – 1.2 (+ 1.3) | |
| | | | | | | | | | |
| | S.1 | Συμπληρωματικά ποσά που αφορούν ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια ... | | 0 | 0 | S.1 | S.1 = S.1.1 + S.1.2 (+ S.1.3) |
| | | | | | | | | | |
| | Υποκείμενα στοιχεία | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | 1.1 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | 1.1 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 1.2 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | 1.2 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 1.3 | Αχρησιμοποίητες προβλέψεις έναντι δανείων για τα οποία παρέχονται στοιχεία υπό την κατηγορία 1.1, εξαιρουμένης της κατηγορίας 1.2 (*1)... | | | | 1.3 | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | Συμπληρωματικές κατηγορίες που αφορούν ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | S.1.1 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | S.1.1 | | S.1.1 <= 1.2 |
| | | | | | | | | | |
| | S.1.2 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | S.1.2 | | |
| | | | | | | | | | |
| | S.1.3 | Αχρησιμοποίητα υπόλοιπα προβλέψεων έναντι ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση
   (*1)... | | | | S.1.3 | | |
| | | | | | | | | | |

Περίοδος παροχής στοιχείων:28 Φεβρουαρίου 2019

Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά, εξαιρουμένων των δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας (σε χιλ. EUR)

Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη για το ανεξόφλητο υπόλοιπο αναφοράς

Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες

Δάνεια προς νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά), εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας

κατηγορία

τύπος

επαλήθευση

1

Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων ...

0

0

1

1 = 1.1 – 1.2 (+ 1.3)

S.1

Συμπληρωματικά ποσά που αφορούν ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια ...

0

0

S.1

S.1 = S.1.1 + S.1.2 (+ S.1.3)

Υποκείμενα στοιχεία

Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση

1.1

Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

1.1

1.2

Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

1.2

1.3

Αχρησιμοποίητες προβλέψεις έναντι δανείων για τα οποία παρέχονται στοιχεία υπό την κατηγορία 1.1, εξαιρουμένης της κατηγορίας 1.2 (*1)...

1.3

Συμπληρωματικές κατηγορίες που αφορούν ιδιοτιτλοποιημένα αποδεκτά δάνεια

S.1.1

Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

S.1.1

S.1.1 <= 1.2

S.1.2

Ανεξόφλητα υπόλοιπα ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

S.1.2

S.1.3

Αχρησιμοποίητα υπόλοιπα προβλέψεων έναντι ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων που δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση
   (*1)...

S.1.3

Υπόδειγμα Β - Παροχή στοιχείων ΣΠΠΜΑ-III

| Περίοδος παροχής στοιχείων:1 Απριλίου 2018 έως 31 Μαρτίου 2019 (πρώτη περίοδος αναφοράς) / 1 Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2021 (δεύτερη περίοδος αναφοράς) |
| --- |
| |
| Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά, εξαιρουμένων των δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας (σε χιλ. ευρώ) |
| |
| | Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη | | Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες | Δάνεια προς νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά), εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας | | | |
| | | | | | | | κατηγορία | τύπος | επαλήθευση |
| | 1 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων ... | | 0 | 0 | 1 | 1 = 1.1 – 1.2 (+1.3) | |
| | | | | | | | | | |
| | 2 | Αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την περίοδο παροχής στοιχείων ... | | 0 | 0 | 2 | 2 = 2.1 - 2.2 | |
| | | | | | | | | | |
| | 3 | Διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων: μειώσεις (–) και αυξήσεις (+) ... | | 0 | 0 | 3 | 3 = 3.1 + 3.2 | |
| | | | | | | | | | |
| | 4 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος της περιόδου παροχής στοιχείων ... | | 0 | 0 | 4 | 4 = 4.1 - 4.2 (+4.3) | 4 = 1 + 2 + 3 |
| | | | | | | | | | |
| | Υποκείμενα στοιχεία | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | 1.1 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | 1.1 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 1.2 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | 1.2 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 1.3 | Αχρησιμοποίητες προβλέψεις έναντι δανείων για τα οποία παρέχονται στοιχεία υπό την κατηγορία 1.1, εξαιρουμένης της κατηγορίας 1.2 (*2)... | | | | 1.3 | | |
| | | | | | | | | | |
| | | Αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την περίοδο παροχής στοιχείων | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | 2.1 | Ακαθάριστες χορηγήσεις ... | | | | 2.1 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 2.2 | Αποπληρωμές ... | | | | 2.2 | | |
| | | | | | | | | | |
| | | Διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων: μειώσεις (–) και αυξήσεις (+) | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.1 | Πωλήσεις, αγορές και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων ... | | 0 | 0 | 3.1 | 3.1 = 3.1A + 3.1B + 3.1Γ | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.1A | Καθαρές ροές τιτλοποιημένων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων ... | | | | 3.1A | | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.1B | Καθαρές ροές λοιπών μεταβιβάσεων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων ... | | | | 3.1B | | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.1Γ | Καθαρές ροές τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων χωρίς επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων ... | | | | 3.1C | | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.2 | Λοιπές διορθώσεις ... | | 0 | 0 | 3.2 | 3.2 = 3.2A + 3.2B + 3.2Γ | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.2A | Αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών ... | | | | 3.2A | | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.2B | Διαγραφές/υποτιμήσεις ... | | | | 3.2B | | |
| | | | | | | | | | |
| | 3.2Γ | Επανακατηγοριοποιήσεις ... | | | | 3.2C | | |
| | | | | | | | | | |
| | | Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος της περιόδου παροχής στοιχείων | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | 4.1 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | 4.1 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 4.2 | Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ... | | | | 4.2 | | |
| | | | | | | | | | |
| | 4.3 | Αχρησιμοποίητες προβλέψεις έναντι δανείων για τα οποία παρέχονται στοιχεία υπό την κατηγορία 4.1, εξαιρουμένης της κατηγορίας 4.2 (*2)... | | | | 4.3 | | |
| | | | | | | | | | |

Περίοδος παροχής στοιχείων:1 Απριλίου 2018 έως 31 Μαρτίου 2019 (πρώτη περίοδος αναφοράς) / 1 Απριλίου 2019 έως 31 Μαρτίου 2021 (δεύτερη περίοδος αναφοράς)

Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες και νοικοκυριά, εξαιρουμένων των δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας (σε χιλ. ευρώ)

Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη

Δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες

Δάνεια προς νοικοκυριά (συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά), εξαιρουμένων των δανείων για αγορά κατοικίας

κατηγορία

τύπος

επαλήθευση

1

Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων ...

0

0

1

1 = 1.1 – 1.2 (+1.3)

2

Αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την περίοδο παροχής στοιχείων ...

0

0

2

2 = 2.1 - 2.2

3

Διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων: μειώσεις (–) και αυξήσεις (+) ...

0

0

3

3 = 3.1 + 3.2

4

Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος της περιόδου παροχής στοιχείων ...

0

0

4

4 = 4.1 - 4.2 (+4.3)

4 = 1 + 2 + 3

Υποκείμενα στοιχεία

Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου παροχής στοιχείων

1.1

Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

1.1

1.2

Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

1.2

1.3

Αχρησιμοποίητες προβλέψεις έναντι δανείων για τα οποία παρέχονται στοιχεία υπό την κατηγορία 1.1, εξαιρουμένης της κατηγορίας 1.2 (*2)...

1.3

Αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά την περίοδο παροχής στοιχείων

2.1

Ακαθάριστες χορηγήσεις ...

2.1

2.2

Αποπληρωμές ...

2.2

Διορθώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων: μειώσεις (–) και αυξήσεις (+)

3.1

Πωλήσεις, αγορές και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων κατά την περίοδο παροχής στοιχείων ...

0

0

3.1

3.1 = 3.1A + 3.1B + 3.1Γ

3.1A

Καθαρές ροές τιτλοποιημένων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων ...

3.1A

3.1B

Καθαρές ροές λοιπών μεταβιβάσεων δανείων με επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων ...

3.1B

3.1Γ

Καθαρές ροές τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων χωρίς επίδραση στα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα δανείων ...

3.1C

3.2

Λοιπές διορθώσεις ...

0

0

3.2

3.2 = 3.2A + 3.2B + 3.2Γ

3.2A

Αναπροσαρμογές αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών ...

3.2A

3.2B

Διαγραφές/υποτιμήσεις ...

3.2B

3.2Γ

Επανακατηγοριοποιήσεις ...

3.2C

Ανεξόφλητα υπόλοιπα αποδεκτών δανείων στο τέλος της περιόδου παροχής στοιχείων

4.1

Ανεξόφλητα υπόλοιπα που εμφανίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

4.1

4.2

Ανεξόφλητα υπόλοιπα τιτλοποιήσεων ή λοιπών μεταβιβάσεων δανείων οι οποίες δεν έχουν παύσει να αναγνωρίζονται στη λογιστική κατάσταση ...

4.2

4.3

Αχρησιμοποίητες προβλέψεις έναντι δανείων για τα οποία παρέχονται στοιχεία υπό την κατηγορία 4.1, εξαιρουμένης της κατηγορίας 4.2 (*2)...

4.3

---

(1)  Το εννοιολογικό πλαίσιο των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων παραμένει αμετάβλητο σε σχέση με εκείνο που καθορίζεται στις αποφάσεις ΕΚΤ/2014/34 και (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10), με εξαίρεση τις μεταβολές που αφορούν τη συμπερίληψη των ιδιοτιτλοποιημένων αποδεκτών δανείων στον υπολογισμό του ορίου δανεισμού.

(2)  Για τους σκοπούς των αναφορών παροχής στοιχείων, ο όρος «νοικοκυριά» περιλαμβάνει και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά.

(3)  Βλέπε το σχετικό έγγραφο με τίτλο «Manual on MFI balance sheet statistics», ΕΚΤ, Ιανουάριος 2019, το οποίο είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu). Συγκεκριμένα, στην ενότητα 4.3, σ. 40, εξετάζεται το ζήτημα της παροχής στατιστικών στοιχείων για τα δάνεια.

(4)  Η εν λόγω εξαίρεση έχει επιπτώσεις και στην παροχή στοιχείων για τις διαγραφές και υποτιμήσεις, όπως διευκρινίζεται κατωτέρω.

(5)  Ο εν λόγω κανόνας χρήσης προσήμων, ο οποίος αντίκειται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), συνάδει με τη γενική υποχρέωση που ισχύει όσον αφορά τα στοιχεία διορθώσεων, όπως ειδικότερα ορίζεται πιο πάνω —δηλαδή οι επιδράσεις που οδηγούν σε αυξήσεις ή μειώσεις ανεξόφλητων υπολοίπων θα πρέπει να παρέχονται αντίστοιχα με θετικό ή αρνητικό πρόσημο.

(6)  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) επιτρέπει στα ΝΧΙ να παρέχουν στοιχεία για τα αγορασθέντα δάνεια στην αξία συναλλαγής τους, εφόσον αυτό αποτελεί εθνική πρακτική που ακολουθείται από όλα τα ΝΧΙ τα οποία είναι κάτοικοι της χώρας. Στις περιπτώσεις αυτές, στοιχεία που μπορεί να συνεπάγονται αναπροσαρμογές αξίας πρέπει να παρέχονται στο υπόδειγμα υπό την κατηγορία 3.2B.

(7)  Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς της ΕΚΤ. Βλέπε δελτίο Τύπου της 8ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση κανόνων για την κοινή αγορά, το οποίο είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (http://www.ecb.europa.eu).

(8)  Η εν λόγω υποχρέωση παρεκκλίνει από τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

(9)  Η συγκεκριμένη υποχρέωση είναι η ίδια με αυτή βάσει της οποίας παρέχονται πληροφορίες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) από ΝΧΙ που καταγράφουν τα δάνεια αφού αφαιρεθούν οι προβλέψεις.

(*1)  Αφορά μόνον τις περιπτώσεις παροχής στοιχείων για δάνεια κατόπιν αφαίρεσης των προβλέψεων. Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε τις οδηγίες παροχής στοιχείων.

(*2)  Αφορά μόνον τις περιπτώσεις παροχής στοιχείων για δάνεια κατόπιν αφαίρεσης των προβλέψεων. Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε τις οδηγίες παροχής στοιχείων.

---

| 2.8.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/123 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/123

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1312 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 22ας Ιουλίου 2019

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/22)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, το άρθρο 12.1, το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 34.1 δεύτερη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλασίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), το διοικητικό συμβούλιο μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα εργαλεία, τα μέσα, τις απαιτήσεις, τα κριτήρια και τις διαδικασίες που αφορούν την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), το διοικητικό συμβούλιο μπορεί οποτεδήποτε να τροποποιεί τα εργαλεία, τα μέσα, τις απαιτήσεις, τα κριτήρια και τις διαδικασίες που αφορούν την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.

| (2) | Στις 28 Απριλίου 2016 το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας εντός των ορίων της αποστολής του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών και προς ενίσχυση της μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής διά της παροχής περαιτέρω κινήτρων για χορήγηση τραπεζικών δανείων προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα, εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/10) (2). Η απόφαση αυτή προβλέπει τους όρους διενέργειας της δεύτερης σειράς στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-ΙΙ) για το χρονικό διάστημα από τον Ιούνιο του 2016 έως τον Μάρτιο του 2017. |
| --- | --- |

(2)

Στις 28 Απριλίου 2016 το διοικητικό συμβούλιο, ενεργώντας εντός των ορίων της αποστολής του για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών και προς ενίσχυση της μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής διά της παροχής περαιτέρω κινήτρων για χορήγηση τραπεζικών δανείων προς τον μη χρηματοοικονομικό ιδιωτικό τομέα, εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/10) (2). Η απόφαση αυτή προβλέπει τους όρους διενέργειας της δεύτερης σειράς στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-ΙΙ) για το χρονικό διάστημα από τον Ιούνιο του 2016 έως τον Μάρτιο του 2017.

| (3) | Στις 7 Μαρτίου 2019 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να διενεργήσει μια νέα σειρά επτά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ), προκειμένου να συνδράμει στη διατήρηση ευνοϊκών όρων χορήγησης τραπεζικών δανείων και να υποβοηθήσει τη διευκολυντική στάση της νομισματικής πολιτικής σε κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. Οι όροι διενέργειας των ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ θα καθοριστούν με χωριστή απόφαση. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Μαρτίου 2019 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να διενεργήσει μια νέα σειρά επτά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ), προκειμένου να συνδράμει στη διατήρηση ευνοϊκών όρων χορήγησης τραπεζικών δανείων και να υποβοηθήσει τη διευκολυντική στάση της νομισματικής πολιτικής σε κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. Οι όροι διενέργειας των ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ θα καθοριστούν με χωριστή απόφαση.

| (4) | Προς διευκόλυνση του υπολογισμού των ορίων προσφοράς για τις ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ και λαμβανομένων υπόψη τυχόν εκούσιων πρόωρων αποπληρωμών των ποσών δανεισμού στο πλαίσιο των ΣΣΠΜΑ-ΙΙΙ, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση της προθεσμίας κοινοποίησης όσον αφορά τις εν λόγω πρόωρες αποπληρωμές. |
| --- | --- |

(4)

Προς διευκόλυνση του υπολογισμού των ορίων προσφοράς για τις ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ και λαμβανομένων υπόψη τυχόν εκούσιων πρόωρων αποπληρωμών των ποσών δανεισμού στο πλαίσιο των ΣΣΠΜΑ-ΙΙΙ, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση της προθεσμίας κοινοποίησης όσον αφορά τις εν λόγω πρόωρες αποπληρωμές.

| (5) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς περιττή καθυστέρηση, έτσι ώστε να εξασφαλίσει στα πιστωτικά ιδρύματα επαρκή χρόνο για την επιχειρησιακή τους προετοιμασία ενόψει της πρώτης ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ χωρίς περιττή καθυστέρηση, έτσι ώστε να εξασφαλίσει στα πιστωτικά ιδρύματα επαρκή χρόνο για την επιχειρησιακή τους προετοιμασία ενόψει της πρώτης ΣΠΠΜΑ-ΙΙΙ.

| (6) | Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Στο άρθρο 6 της απόφαση (ΕΕ) 2016/810 (ΕΚΤ/2016/10) οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Προκειμένου να κάνει χρήση της διαδικασίας πρόωρης αποπληρωμής, ο συμμετέχων κοινοποιεί στην οικεία ΕθνΚΤ την πρόθεσή του να προβεί σε αποπληρωμή βάσει της εν λόγω διαδικασίας κατά την ημερομηνία πρόωρης αποπληρωμής δύο τουλάχιστον εβδομάδες πριν από την ημερομηνία αυτή.

4.   Η κατά την παράγραφο 3 κοινοποίηση καθίσταται δεσμευτική για τον συμμετέχοντα δύο εβδομάδες πριν από τη σχετική ημερομηνία πρόωρης αποπληρωμής. Ο μη διακανονισμός από τον συμμετέχοντα ολόκληρου ή μέρους του οφειλόμενου ποσού βάσει της διαδικασίας πρόωρης αποπληρωμής έως την ημερομηνία αποπληρωμής μπορεί να συνεπάγεται την επιβολή χρηματικής ποινής. Η ποινή αυτή υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VII της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) και αντιστοιχεί στη χρηματική ποινή που επιβάλλεται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του συμμετέχοντα με την υποχρέωσή του να παρέχει επαρκή ασφάλεια και να διακανονίζει το κατανεμηθέν σε αυτόν ποσό όσον αφορά τις αντιστρεπτέες συναλλαγές που διενεργούνται για τους σκοπούς της νομισματικής πολιτικής. Η επιβολή χρηματικής ποινής δεν θίγει το δικαίωμα της ΕθνΚΤ να λάβει τα μέτρα αποκατάστασης που προβλέπονται σε περίπτωση επέλευσης γεγονότος αθέτησης υποχρέωσης κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 166 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 3η Αυγούστου 2019.

Φρανκφούρτη, 22 Ιουλίου 2019.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚT

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/810 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Απριλίου 2016, σχετικά με τη δεύτερη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2016/10) (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 107).

2

---