# Euroopa Liidu L 199/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 199 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik26. juuli 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 199

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik26. juuli 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1262, 25. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/1263, 18. juuli 2019, mis käsitleb ühise kujundusega mälestusmündi emiteerimist Erasmuse programmi 35. aastapäeva tähistamiseks | 5 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/1264, 23. juuli 2019, millega nimetatakse ametisse Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM Somalia/1/2019) | 6 |
| | | SUUNISED |
| | * | Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2019/1265, 10. juuli 2019, euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2019/19) | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1262, 25. juuli 2019, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/1263, 18. juuli 2019, mis käsitleb ühise kujundusega mälestusmündi emiteerimist Erasmuse programmi 35. aastapäeva tähistamiseks

5

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/1264, 23. juuli 2019, millega nimetatakse ametisse Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM Somalia/1/2019)

6

SUUNISED

*

Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2019/1265, 10. juuli 2019, euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2019/19)

8

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 199/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1262,

25. juuli 2019,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõikeid 1 ja 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 (2) on kehtestatud liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri (edaspidi „liidu nimekiri“), mida tuleb vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 2 vajaduse korral ajakohastada. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 (2) on kehtestatud liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri (edaspidi „liidu nimekiri“), mida tuleb vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 2 vajaduse korral ajakohastada.

| (2) | Olemasolevate tõendite ja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 5 lõike 1 kohaselt tehtud riskihindamiste alusel on komisjon jõudnud järeldusele, et kõigile kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele vastavad järgmised invasiivsed võõrliigid: Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.), Acridotheres tristis Linnaeus, 1766, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Andropogon virginicus L., Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999), Cardiospermum grandiflorum Sw., Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf, Ehrharta calycina Sm., Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC., Humulus scandens (Lour.) Merr., Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758, Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech), Lygodium japonicum (Thunb.) Sw., Plotosus lineatus (Thunberg, 1787), Prosopis juliflora (Sw.) DC., Salvinia molesta D.S.Mitch. (Salvinia adnata Desv.) ja Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.). |
| --- | --- |

(2)

Olemasolevate tõendite ja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 5 lõike 1 kohaselt tehtud riskihindamiste alusel on komisjon jõudnud järeldusele, et kõigile kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele vastavad järgmised invasiivsed võõrliigid: Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.), Acridotheres tristis Linnaeus, 1766, Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Andropogon virginicus L., Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999), Cardiospermum grandiflorum Sw., Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf, Ehrharta calycina Sm., Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC., Humulus scandens (Lour.) Merr., Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758, Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech), Lygodium japonicum (Thunb.) Sw., Plotosus lineatus (Thunberg, 1787), Prosopis juliflora (Sw.) DC., Salvinia molesta D.S.Mitch. (Salvinia adnata Desv.) ja Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.).

| (3) | Komisjon on jõudnud järeldusele, et kõigi kõnealuste invasiivsete võõrliikide puhul on nõuetekohaselt arvesse võetud kõiki määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikes 6 sätestatud aspekte. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon on jõudnud järeldusele, et kõigi kõnealuste invasiivsete võõrliikide puhul on nõuetekohaselt arvesse võetud kõiki määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikes 6 sätestatud aspekte.

| (4) | Pärast rakendusmääruse (EL) 2016/1141 vastuvõtmist on mõne liidu nimekirja kantud liigi teaduslikku nimetust muudetud. Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1141 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Pärast rakendusmääruse (EL) 2016/1141 vastuvõtmist on mõne liidu nimekirja kantud liigi teaduslikku nimetust muudetud. Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2016/1141 vastavalt muuta.

| (5) | Pärast rakendusmääruse (EL) 2016/1141 vastuvõtmist on nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (3) sätestatud CN-koode ajakohastatud. Rakendusmäärust (EL) 2016/1141 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Pärast rakendusmääruse (EL) 2016/1141 vastuvõtmist on nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (3) sätestatud CN-koode ajakohastatud. Rakendusmäärust (EL) 2016/1141 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2016/1141 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuli 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.

1

(2)  Komisjoni 13. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1141, millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 (ELT L 189, 14.7.2016, lk 4).

2

(3)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

3

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2016/1141 lisa muudetakse järgmiselt.

| (1) | Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavasse tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:








  Liik
  (i) | Elusisendite CN-koodid
  (ii) | Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid
  (iii) | Seotud kaupade kategooriad
  (iv) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.) | ex 0602 90 47 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Acridotheres tristis Linnaeus, 1766 | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (viljastatud munad inkubeerimiseks) | |
| Ailanthus altissima (Mill.) Swingle | ex 0602 90 48 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Andropogon virginicus L. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | (13) |
| Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999) | ex 0106 90 00 | — | (5) |
| Cardiospermum grandiflorum Sw. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Ehrharta calycina Sm. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | (13) |
| Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Humulus scandens (Lour.) Merr. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758 | ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks) | (1), (2), (3), (4) |
| Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza
  juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech) | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | (13) |
| Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | (5) |
| Plotosus lineatus (Thunberg, 1787) | ex 0301 19 00 ; ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks) | |
| Prosopis juliflora (Sw.) DC. | ex 0602 90 47 | ex 1209 99 99 (seemned) | |
| Salvinia molesta D.S.Mitch. (Salvinia adnata Desv.) | ex 0602 90 50 | — | |
| Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.) | ex 0602 90 48 | ex 1209 99 99 (seemned)“. | |

(1)

Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavasse tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:

Liik

(i)

Elusisendite CN-koodid

(ii)

Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid

(iii)

Seotud kaupade kategooriad

(iv)

„Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.)

ex 0602 90 47

ex 1209 99 99 (seemned)

Acridotheres tristis Linnaeus, 1766

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (viljastatud munad inkubeerimiseks)

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle

ex 0602 90 48

ex 1209 99 99 (seemned)

Andropogon virginicus L.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

(13)

Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999)

ex 0106 90 00

—

(5)

Cardiospermum grandiflorum Sw.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

Ehrharta calycina Sm.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

(13)

Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

Humulus scandens (Lour.) Merr.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)

(1), (2), (3), (4)

Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza
  juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech)

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

(13)

Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

(5)

Plotosus lineatus (Thunberg, 1787)

ex 0301 19 00 ; ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)

Prosopis juliflora (Sw.) DC.

ex 0602 90 47

ex 1209 99 99 (seemned)

Salvinia molesta D.S.Mitch. (Salvinia adnata Desv.)

ex 0602 90 50

—

Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)

ex 0602 90 48

ex 1209 99 99 (seemned)“.

| (2) | Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ tekstiga „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“. |
| --- | --- |

(2)

Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Orconectes limosus Rafinesque, 1817“ tekstiga „Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)“.

| (3) | Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Orconectes virilis Hagen, 1870“ tekstiga „Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)“. |
| --- | --- |

(3)

Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Orconectes virilis Hagen, 1870“ tekstiga „Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)“.

| (4) | Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis“ tekstiga „Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)“. |
| --- | --- |

(4)

Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse tekst „Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis“ tekstiga „Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)“.

| (5) | Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse liigi Eichhornia crassipes (Martius) Solms paljunemisvõimeliste osade CN-kood „ex 1209 30 00“ CN-koodiga „ex 1209 99 99“. |
| --- | --- |

(5)

Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja sisaldavas tabelis asendatakse liigi Eichhornia crassipes (Martius) Solms paljunemisvõimeliste osade CN-kood „ex 1209 30 00“ CN-koodiga „ex 1209 99 99“.

| (6) | Tabeli märkustes asendatakse iv veergu käsitleva punkti 2 tekst „0301 93 00: karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)“ tekstiga „0301 93 00: karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)“. |
| --- | --- |

(6)

Tabeli märkustes asendatakse iv veergu käsitleva punkti 2 tekst „0301 93 00: karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)“ tekstiga „0301 93 00: karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)“.

| (7) | Tabeli märkustes asendatakse iv veergu käsitleva punkti 6 tekst „1211 90 86: taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud, pulbristatud“ tekstiga „ex 1211 90 86: värsked seemned, tükeldamata, purustamata ja pulbristamata“. |
| --- | --- |

(7)

Tabeli märkustes asendatakse iv veergu käsitleva punkti 6 tekst „1211 90 86: taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud, pulbristatud“ tekstiga „ex 1211 90 86: värsked seemned, tükeldamata, purustamata ja pulbristamata“.

| (8) | Tabeli märkustes lisatakse iv veeru kohta järgmine punkt:






  „(13) | ex 1213: hein“. |
| --- | --- | --- |

(8)

Tabeli märkustes lisatakse iv veeru kohta järgmine punkt:

„(13)

---

OTSUSED

| 26.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 199/5

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1263,

18. juuli 2019,

mis käsitleb ühise kujundusega mälestusmündi emiteerimist Erasmuse programmi 35. aastapäeva tähistamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määruse (EL) nr 651/2012 (euromüntide emiteerimise kohta) artikli 4 lõiget 3 (1),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt nõukogu määruse (EL) nr 729/2014 (2) artiklile 9 jäädvustatakse mälestusmüntidel, mille emiteerivad ühiselt kõik liikmesriigid, mille rahaühik on euro, üksnes kõige olulisemaid üleeuroopalisi teemasid ja nende kujunduses on vaja arvestada nende liikmesriikide põhiseadusest tulenevate võimalike nõuetega. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt nõukogu määruse (EL) nr 729/2014 (2) artiklile 9 jäädvustatakse mälestusmüntidel, mille emiteerivad ühiselt kõik liikmesriigid, mille rahaühik on euro, üksnes kõige olulisemaid üleeuroopalisi teemasid ja nende kujunduses on vaja arvestada nende liikmesriikide põhiseadusest tulenevate võimalike nõuetega.

| (2) | Majandus- ja rahanduskomitee kiitis 2. juulil 2019 euromüntide allkomitee ettepaneku alusel heaks mälestusmündi ühise emiteerimise põhimõtte aastaks 2022, et tähistada Erasmuse programmi 35. aastapäeva. |
| --- | --- |

(2)

Majandus- ja rahanduskomitee kiitis 2. juulil 2019 euromüntide allkomitee ettepaneku alusel heaks mälestusmündi ühise emiteerimise põhimõtte aastaks 2022, et tähistada Erasmuse programmi 35. aastapäeva.

| (3) | Määruse (EL) nr 651/2012 artikli 4 lõike 3 kohaselt teeb nõukogu otsuse, kas ühise kujundusega mälestusmündi emiteerivad ühiselt kõik liikmesriigid, mille rahaühik on euro, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 651/2012 artikli 4 lõike 3 kohaselt teeb nõukogu otsuse, kas ühise kujundusega mälestusmündi emiteerivad ühiselt kõik liikmesriigid, mille rahaühik on euro,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks, et 2022. aastal emiteerivad ühise kujundusega mälestusmündi ühiselt kõik liikmesriigid, mille rahaühik on euro, et tähistada Erasmuse programmi 35. aastapäeva.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

T. TUPPURAINEN

---

(1)  
  ELT L 201, 27.7.2012, lk 135.

1

(2)  Nõukogu 24. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 729/2014 ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (ELT L 194, 2.7.2014, lk 1).

2

---

| 26.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 199/6

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2019/1264,

23. juuli 2019,

millega nimetatakse ametisse Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) ELi missiooni vägede juhataja (EUTM Somalia/1/2019)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2010. aasta otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta, (1) eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt otsuse 2010/96/ÜVJP artikli 5 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas otsuseid järgmiste ELi missiooni vägede juhatajate ametisse nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt otsuse 2010/96/ÜVJP artikli 5 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas otsuseid järgmiste ELi missiooni vägede juhatajate ametisse nimetamise kohta.

| (2) | Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2017/971 (2) muudeti EUTM Somalia käsuliini. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2017/971 (2) muudeti EUTM Somalia käsuliini.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 11. juulil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/992, (3) millega nimetati kolonel Matteo Giacomo SPREAFICO EUTM Somalia ELi missiooni vägede juhatajaks. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 11. juulil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/992, (3) millega nimetati kolonel Matteo Giacomo SPREAFICO EUTM Somalia ELi missiooni vägede juhatajaks.

| (4) | Itaalia tegi 23. mail 2019 ettepaneku nimetada alates 9. augustist 2019 brigaadikindral Matteo Giacomo SPREAFICO järglasena EUTM Somalia ELi missiooni vägede juhatajaks brigaadikindral Antonello DE SIO. |
| --- | --- |

(4)

Itaalia tegi 23. mail 2019 ettepaneku nimetada alates 9. augustist 2019 brigaadikindral Matteo Giacomo SPREAFICO järglasena EUTM Somalia ELi missiooni vägede juhatajaks brigaadikindral Antonello DE SIO.

| (5) | Euroopa Liidu sõjaline komitee leppis 4. juunil 2019 kokku, et poliitika- ja julgeolekukomiteel soovitatakse see ettepanek heaks kiita. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Liidu sõjaline komitee leppis 4. juunil 2019 kokku, et poliitika- ja julgeolekukomiteel soovitatakse see ettepanek heaks kiita.

| (6) | Tuleks teha otsus brigaadikindral Antonello DE SIO ametisse nimetamise kohta. Otsus (ÜVJP) 2018/992 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(6)

Tuleks teha otsus brigaadikindral Antonello DE SIO ametisse nimetamise kohta. Otsus (ÜVJP) 2018/992 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.

| (7) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Seetõttu ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, |
| --- | --- |

(7)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Seetõttu ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Brigaadikindral Antonello DE SIO nimetatakse EUTM Somalia ELi missiooni vägede juhatajaks alates 9. augustist 2019.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2018/992 tunnistatakse kehtetuks alates 9. augustist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 23. juuli 2019

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

Eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ELT L 44, 19.2.2010, lk 16.

1

(2)  Nõukogu 8. juuni 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/971, millega kehtestatakse ELi täitevvolitusteta sõjaliste ÜJKP missioonide plaanimise ja juhtimise kord ning muudetakse otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta, otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali), ja otsust (ÜVJP) 2016/610 Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA) (ELT L 146, 9.6.2017, lk 133).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 11. juuli 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/992 Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) ELi missiooni vägede juhataja nimetamise kohta (EUTM Somalia/1/2018) (ELT L 177, 13.7.2018, lk 12).

3

---

SUUNISED

| 26.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 199/8

---

EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2019/1265,

10. juuli 2019,

euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR) kohta (EKP/2019/19)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõikeid 2 ja 5,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 12.1 ja 14.3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | viiteintressimääradel on oluline roll finantsturgude toimimise ja rahapoliitika ülekandumise seisukohalt. Esiteks, finantsturgude jaoks on need viitemäärad olulised võrdlusväärtused finantstehingutes, sh hüpoteegid, rahaturulepingud, ujuva intressimääraga väärtpaberid ja tuletisinstrumendid. Teiseks, need võrdlusväärtused on aluseks paljude finantsinstrumentide päevaväärtuse määramisel. Kolmandaks, rahapoliitika ülekandumine algab rahaturgude võrdlusväärtuse muutumisega, mis peegeldab Euroopa Keskpanga (EKP) intressimäärade muutumist. Seetõttu võib kindlate ja usaldusväärsete võrdlusaluste puudumine tekitada finantsturgudel häireid, millel võib olla tuntav negatiivne mõju EKP rahapoliitika otsuste ülekandumisele ja eurosüsteemi võimele aidata kaasa finantssüsteemi pädevate asutuste poolt finantssüsteemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamisele, s.o eurosüsteemi ülesannetele Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõigete 2 ja 5 alusel. Ühe liidus laialdaselt kasutatava üleööturu intressi võrdlusväärtuse, nimelt euro üleööturu keskmise intressimäära (EONIA), vastavus nõuetele, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/1011, (1) võib lõppeda. Sellest tuleneb risk, et selle võrdlusväärtuse kasutamine uute finantsinstrumentide või lepingute puhul tulevikus ei ole lubatud. Eurosüsteemi eespool osutatud ülesannete täitmiseks on oluline, et eurosüsteem määraks euroala jaoks kindlaks euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR), mis täiendaks kehtivaid võrdlusväärtusi ja oleks asendusviitemäär EONIA lõpetamise korral. |
| --- | --- |

(1)

viiteintressimääradel on oluline roll finantsturgude toimimise ja rahapoliitika ülekandumise seisukohalt. Esiteks, finantsturgude jaoks on need viitemäärad olulised võrdlusväärtused finantstehingutes, sh hüpoteegid, rahaturulepingud, ujuva intressimääraga väärtpaberid ja tuletisinstrumendid. Teiseks, need võrdlusväärtused on aluseks paljude finantsinstrumentide päevaväärtuse määramisel. Kolmandaks, rahapoliitika ülekandumine algab rahaturgude võrdlusväärtuse muutumisega, mis peegeldab Euroopa Keskpanga (EKP) intressimäärade muutumist. Seetõttu võib kindlate ja usaldusväärsete võrdlusaluste puudumine tekitada finantsturgudel häireid, millel võib olla tuntav negatiivne mõju EKP rahapoliitika otsuste ülekandumisele ja eurosüsteemi võimele aidata kaasa finantssüsteemi pädevate asutuste poolt finantssüsteemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamisele, s.o eurosüsteemi ülesannetele Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõigete 2 ja 5 alusel. Ühe liidus laialdaselt kasutatava üleööturu intressi võrdlusväärtuse, nimelt euro üleööturu keskmise intressimäära (EONIA), vastavus nõuetele, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/1011, (1) võib lõppeda. Sellest tuleneb risk, et selle võrdlusväärtuse kasutamine uute finantsinstrumentide või lepingute puhul tulevikus ei ole lubatud. Eurosüsteemi eespool osutatud ülesannete täitmiseks on oluline, et eurosüsteem määraks euroala jaoks kindlaks euro lühiajalise intressimäära (eurotSTR), mis täiendaks kehtivaid võrdlusväärtusi ja oleks asendusviitemäär EONIA lõpetamise korral.

| (2) | Eurosüsteem kasutab oma ülesannete täitmiseks rahaturgude granulaarset statistilist teavet, mida kogutakse Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) (2) alusel. See määrus kohustab andmeesitajaid järgima teatavaid statistikaaruandluse nõudeid ja kehtestab RKPdele statistilise teabe kogumise ja kvaliteedi kontrolli kohustused. Lisaks kehtib andmeesitajate suhtes eurosüsteemi statistikaaruandluse nõuete eiramist käsitlev raamistik. Statistilist teavet esitatab esimesel kauplemispäevale järgneval TARGET2 tööpäeval EKP nõukogu poolt määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) artikli 2 kohaselt määratletud krediidiasutuste kogum. |
| --- | --- |

(2)

Eurosüsteem kasutab oma ülesannete täitmiseks rahaturgude granulaarset statistilist teavet, mida kogutakse Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) (2) alusel. See määrus kohustab andmeesitajaid järgima teatavaid statistikaaruandluse nõudeid ja kehtestab RKPdele statistilise teabe kogumise ja kvaliteedi kontrolli kohustused. Lisaks kehtib andmeesitajate suhtes eurosüsteemi statistikaaruandluse nõuete eiramist käsitlev raamistik. Statistilist teavet esitatab esimesel kauplemispäevale järgneval TARGET2 tööpäeval EKP nõukogu poolt määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) artikli 2 kohaselt määratletud krediidiasutuste kogum.

| (3) | EKP ja RKPd vastutavad euro lühiajalise intressimäära koostamiseks vajaliku statistilise teabe kogumise ja selle kvaliteedi tagamise eest. EKP euro lühiajalise intressimäära haldajana ja RKPd, kellel on kohustused ja ülesanded euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel, tuginevad andmeesitajatele, kes järgivad EKP statistilise teabe esitamise miinimumstandardeid seoses statistilise teabega, mida kogutakse määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) alusel ja mis on valitud kasutamiseks euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel. |
| --- | --- |

(3)

EKP ja RKPd vastutavad euro lühiajalise intressimäära koostamiseks vajaliku statistilise teabe kogumise ja selle kvaliteedi tagamise eest. EKP euro lühiajalise intressimäära haldajana ja RKPd, kellel on kohustused ja ülesanded euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel, tuginevad andmeesitajatele, kes järgivad EKP statistilise teabe esitamise miinimumstandardeid seoses statistilise teabega, mida kogutakse määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) alusel ja mis on valitud kasutamiseks euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel.

| (4) | Määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) alusel kogutava statistilise teabe suhtes näeb selle määruse artikli 3 lõige 3 ette, et RKPd võivad oma ülesannete täitmise üle anda EKP-le. RKPd, kes on teinud selle otsuse, ei käita seega riigisisest andmekogumise platvormi käesoleva suunise alusel. Siiski ei vabasta selline RKP otsus teda vastutusest käesoleva suunise kohaselt esitatud statistiliste andmete usaldusväärsuse ja terviklikkuse osas, kuna üks või mitu andmeesitajat on endiselt tema liikmesriigi residendid. Seetõttu tuleb euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramist reguleerivad materiaalõiguse ja menetlusnormid kehtestada eurosüsteemi tasandil. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) alusel kogutava statistilise teabe suhtes näeb selle määruse artikli 3 lõige 3 ette, et RKPd võivad oma ülesannete täitmise üle anda EKP-le. RKPd, kes on teinud selle otsuse, ei käita seega riigisisest andmekogumise platvormi käesoleva suunise alusel. Siiski ei vabasta selline RKP otsus teda vastutusest käesoleva suunise kohaselt esitatud statistiliste andmete usaldusväärsuse ja terviklikkuse osas, kuna üks või mitu andmeesitajat on endiselt tema liikmesriigi residendid. Seetõttu tuleb euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramist reguleerivad materiaalõiguse ja menetlusnormid kehtestada eurosüsteemi tasandil.

| (5) | Suunis on vajalik euro lühiajalise intressimäära reguleerimiseks ja EKP kohustuste sätestamiseks euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse korraldamisel ja järelevaatamisel. Suunis peab sätestama ka EKP ja RKPde ülesanded ja kohustused seoses nende osaga euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel ja muus sisekorraga seotud tegevuses. |
| --- | --- |

(5)

Suunis on vajalik euro lühiajalise intressimäära reguleerimiseks ja EKP kohustuste sätestamiseks euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse korraldamisel ja järelevaatamisel. Suunis peab sätestama ka EKP ja RKPde ülesanded ja kohustused seoses nende osaga euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel ja muus sisekorraga seotud tegevuses.

| (6) | Euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise, haldamise ja järelevaatamise selge, usaldusväärne ja terviklik õigusraamistik muudab euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse selgemaks ja läbipaistvamaks ning aitab kaitsta andmeesitajatelt kogutud statistilise teabe konfidentsiaalsust. |
| --- | --- |

(6)

Euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise, haldamise ja järelevaatamise selge, usaldusväärne ja terviklik õigusraamistik muudab euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse selgemaks ja läbipaistvamaks ning aitab kaitsta andmeesitajatelt kogutud statistilise teabe konfidentsiaalsust.

| (7) | On teada, et keskpangad järgivad juba praegu põhimõtteid, standardeid ja menetlusi, mis tagavad nende tegevuse usaldusväärsuse ja sõltumatuse. Siiski on kohane, et käesolev õigusraamistik oleks võimaluse korral kooskõlas finantssektori võrdlusaluste väljaandmise ja läbipaistvuse parima rahvusvahelise tavaga, eelkõige Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni (IOSCO) finantssektori võrdlusaluste põhimõtetega (3) (edaspidi „IOSCO põhimõtted“). Kuigi IOSCO põhimõtted ega määrus (EL) 2016/1011 keskpankade suhtes ei kehti, võtab EKP kui euro lühiajalise intressimäära haldur käesoleva suunise alusel euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel IOSCO põhimõtete eesmärgid asjakohases ulatuses üle. Kohaldatavad meetmed peaksid olema proportsionaalsed euro lühiajalise intressimäära ja selle kindlaksmääramise menetluse riskide suhtes. |
| --- | --- |

(7)

On teada, et keskpangad järgivad juba praegu põhimõtteid, standardeid ja menetlusi, mis tagavad nende tegevuse usaldusväärsuse ja sõltumatuse. Siiski on kohane, et käesolev õigusraamistik oleks võimaluse korral kooskõlas finantssektori võrdlusaluste väljaandmise ja läbipaistvuse parima rahvusvahelise tavaga, eelkõige Rahvusvaheline Väärtpaberijärelevalve Organisatsiooni (IOSCO) finantssektori võrdlusaluste põhimõtetega (3) (edaspidi „IOSCO põhimõtted“). Kuigi IOSCO põhimõtted ega määrus (EL) 2016/1011 keskpankade suhtes ei kehti, võtab EKP kui euro lühiajalise intressimäära haldur käesoleva suunise alusel euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisel IOSCO põhimõtete eesmärgid asjakohases ulatuses üle. Kohaldatavad meetmed peaksid olema proportsionaalsed euro lühiajalise intressimäära ja selle kindlaksmääramise menetluse riskide suhtes.

| (8) | EKP peab tagama parimatele rahvusvahelistele tavadele vastava kohase ja läbipaistva kontrollraamistiku olemasolu, et kaitsta euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsust ja sõltumatust ning lahendada kõik olemasolevad või võimalikud huvide konflikti olukorrad. Kontrolliraamistikus lähtutakse Euroopa Keskpanga suunisest (EL) 2015/855 (EKP/2015/11), (4) mis sätestab eurosüsteemi ülesannete täitmisel järgitavad eetikapõhimõtted. Samuti võib kontrolliraamistik tugineda EKP ja RKPde kehtival poliitikal ja menetlustel, mis tagavad, et euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisse kaasatakse asjakohase ekspertteadmiste tasemega töötajad, kes saavad kohase koolituse ning kelle pädevust kontrollitakse. |
| --- | --- |

(8)

EKP peab tagama parimatele rahvusvahelistele tavadele vastava kohase ja läbipaistva kontrollraamistiku olemasolu, et kaitsta euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsust ja sõltumatust ning lahendada kõik olemasolevad või võimalikud huvide konflikti olukorrad. Kontrolliraamistikus lähtutakse Euroopa Keskpanga suunisest (EL) 2015/855 (EKP/2015/11), (4) mis sätestab eurosüsteemi ülesannete täitmisel järgitavad eetikapõhimõtted. Samuti võib kontrolliraamistik tugineda EKP ja RKPde kehtival poliitikal ja menetlustel, mis tagavad, et euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramisse kaasatakse asjakohase ekspertteadmiste tasemega töötajad, kes saavad kohase koolituse ning kelle pädevust kontrollitakse.

| (9) | Võttes arvesse euro lühiajalise intressimäära kujundamise toetamiseks vajaliku infotehnoloogia (IT) teenuste tähtsust, peavad EKP ja riigisisest andmekogumisplatvormi käitavad RKPd järgima nende teenuste puhul katkematu juurdepääsu ja IT teenustaseme nõudeid, mille kehtestab ja mida haldab EKP, |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse euro lühiajalise intressimäära kujundamise toetamiseks vajaliku infotehnoloogia (IT) teenuste tähtsust, peavad EKP ja riigisisest andmekogumisplatvormi käitavad RKPd järgima nende teenuste puhul katkematu juurdepääsu ja IT teenustaseme nõudeid, mille kehtestab ja mida haldab EKP,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolev suunis käsitleb euro lühiajalist intressimäära ning sätestab EKP kohustused euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse haldamisel ja järelevaatamisel. Samuti sätestab käesolev suunis EKP ja RKPde ülesanded ja kohustused seoses nende osaga euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses ja muus sisekorraga seotud tegevuses.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid:

(1)   „RKP“ (NCB)– eurot rahaühikuna kasutava liikmesriigi keskpank;

„RKP“ (NCB

(2)   „euro lühiajaline intressimäär“ (euro short-term rate)– intressimäär, mis kajastab euroalal asuvate pankade euro tagatiseta üleöölaenude kulusid hulgiturul;

„euro lühiajaline intressimäär“ (euro short-term rate

(3)   „euro lühiajalise intressimäära süsteem“ (euro short-term rate system)– EKP süsteem, mille ta on arendanud sisestatava statistilise teabe vastuvõtmiseks, sisestatava statistilise teabe valideerimiseks ja selle kvaliteedi aruandluseks ning euro lühiajalise intressimäära arvutamiseks;

„euro lühiajalise intressimäära süsteem“ (euro short-term rate system

(4)   „riigisisene andmekogumisplatvorm“ (local collection platform)– EKP või RKP, kelle üks või mitu andmeesitajat on liikmesriigi residendid ja kes ei ole otsustanud oma kohustusi EKP-le üle anda vastavalt määrusele (EL) nr 1333/2014 (ECB/2014/48), süsteem sisestatava statistilise teabe kogumiseks, andmete valideerimiseks, andmete kvaliteedi aruandluseks ning sisestatava statistilise teabe edastamiseks euro lühiajalise intressimäära kohta;

„riigisisene andmekogumisplatvorm“ (local collection platform

(5)   „sisestatav statistiline teave“ (input statistical information)– tagatiseta turusegmendi statistiline teave, mille andmeesitajad esitavad RKPdele või EKP-le vastavalt määrusele (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48);

„sisestatav statistiline teave“ (input statistical information

(6)   „kvaliteedikontroll“ (quality processing)– euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramiseks vajalike erinevate kvaliteedikontrollide ja analüüside teostamine sisestatava statistilise teabe osas, mille eesmärk on tagada euro lühiajalise intressimäära süsteemi sisestatud ja vastu võetud sisestatava statistilise teabe täielikkus, kehtivus, õigsus, kooskõla, kasutatavus ja ajakohasus;

„kvaliteedikontroll“ (quality processing

(7)   „kõlblik tehing“ (eligible transaction)– tehing, mis vastab euro lühiajalise intressimäära metoodikas määratletud kõlblikkuskriteeriumidele ja mis on valitud euro lühiajalise intressimäära arvutamiseks;

„kõlblik tehing“ (eligible transaction

(8)   „tehing“ (transaction)– sisestatava statistilise teabega seotud tehing;

„tehing“ (transaction

(9)   „TARGET2 tööpäev“ (TARGET2 business day)– TARGET2 tööpäev vastavalt määratlusele otsuse EKP/2007/7 (5) I lisa artiklis 1;

„TARGET2 tööpäev“ (TARGET2 business day

5

(10)   „euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetlus“ (euro short-term rate determination process)– kord euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramiseks, mis hõlmab artikli 4 lõikes 1 loetletud tegevusi;

„euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetlus“ (euro short-term rate determination process

(11)   „euro lühiajalise intressimäära metoodika“ (euro short-term rate methodology)– EKP kui euro lühiajalise intressimäära halduri poolt määratletud euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise metoodika;

„euro lühiajalise intressimäära metoodika“ (euro short-term rate methodology

(12)   „kasutajanõuded“ (user requirements)– RKPde või EKP IT süsteemide äriprotsessid, tehniline ning operatsiooni- ja ülekandevõimekus, piirangud ja omadused, mida saab liigitada kahte põhiliiki: funktsionaalsed nõuded (kasutaja, õiguslik ja regulatiivne) ja mittefunktsionaalsed nõuded (arhitektuur, turvalisus ning operatsiooniline ja tehniline);

„kasutajanõuded“ (user requirements

(13)   „süsteemi arhitektuur“ (system architecture)– euro lühiajalise intressimäära süsteemi üldine kirjeldus, mis hõlmab selle riist- ja tarkvara komponente, nende seost ning liideseid teiste süsteemidega;

„süsteemi arhitektuur“ (system architecture

(14)   „andmeesitaja“ (reporting agent)– EKP nõukogu poolt kinnitatud andmeesitaja, kes kuulub tegelikku andmeid esitavasse üldkogumisse vastavalt määruse (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) artiklile 2;

„andmeesitaja“ (reporting agent

(15)   „huvirühmad“ (stakeholders)– andmeesitajad ja euro lühiajalise intressimäära kasutajad;

„huvirühmad“ (stakeholders

(16)   „sõltumatu“ (at arm's length)– kahe osapoole vaheline tehing, mis ei ole kontsernisisene tehing ning mis on tehtud ilma, et kumbki tehingu pool oleks mõjutatud huvide konfliktist (nt sidusettevõtjate vahelise tehingu huvide konflikt);

„sõltumatu“ (at arm's length

(17)   „eurosüsteemi eetikaraamistik“ (Eurosystem Ethics Framework)– suunises (EL) 2015/855 (EKP/2015/11) sätestatud põhimõtted;

„eurosüsteemi eetikaraamistik“ (Eurosystem Ethics Framework

(18)   „huvide konflikt“ (conflict of interest)– olukord, milles EKP või RKP organi liikmel või töötajal on isiklik huvi, mis võib mõjutada või mis näib mõjutavat tema kohustuste erapooletut ja objektiivset täitmist;

„huvide konflikt“ (conflict of interest

(19)   „eriolukorra menetlus“ (contingency procedure)– kord, mida rakendatakse, et tagada euro lühiajalise intressimäära avaldamine ebapiisava sisestatava statistilise teabe korral, mille põhjuseks võivab olla turupinged või -häired, kriitilise taristu rike või muud asjakohased tegurid;

„eriolukorra menetlus“ (contingency procedure

(20)   „töötaja“ (staff member)– EKP või RKPga töösuhtes olev isik, välja arvatud isikud, kes täidavad ainult eurosüsteemiga mitteseotud ülesandeid;

„töötaja“ (staff member

(21)   „organi liige“ (member of a body)– EKP või RKP otsuseid tegeva või muu siseüksuse liige, kes ei ole töötaja;

„organi liige“ (member of a body

(22)   „EKP statistika andmeladu“ (ECB Statistical Data Warehouse)– EKP online teenus statistika andmete edastamiseks;

„EKP statistika andmeladu“ (ECB Statistical Data Warehouse

(23)   „turuteabe levitamise platvorm“ (Market Information Dissemination platform)– avatud kujundusega süsteem, mida EKP kasutab struktureeritud ja automaatseks töötlemiseks kohase teabe ja andmete avaldamiseks;

„turuteabe levitamise platvorm“ (Market Information Dissemination platform

(24)   „oluline muudatus“ (material change)– euro lühiajalise intressimäära metoodika või euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse muudatus, mis võib mõjutada huvirühmade huvi;

„oluline muudatus“ (material change

(25)   „statistikaaruandluse nõuete eiramist käsitlev raamistik“ (statistical non-compliance framework)– eurosüsteemi statistikaaruandluse nõuete eiramist käsitlev raamistik, sh nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98, (6) nõukogu määrus (EÜ) nr 2532/98, (7) Euroopa Keskpanga määrus (EÜ) nr 2157/1999 (EKP/1999/4) (8) ja otsus EKP/2010/10; (9)

„statistikaaruandluse nõuete eiramist käsitlev raamistik“ (statistical non-compliance framework

6

7

8

9

(26)   „ESA 2010“ (ESA 2010)– Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 549/2013 (10) kehtestatud Euroopa arvepidamise süsteem;

„ESA 2010“ (ESA 2010

10

(27)   „järelkontrolli menetlus“ (post-production procedures)– meetmed, mis võetakse pärast euro lühiajalise intressimäära avaldamist ja/või uuesti avaldamist eesmärgiga jälgida andmete õigsust ja terviklikkust ning ette valmistada järgmine TARGET2 tööpäev. Need toimingud ei hõlma euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetlust.

„järelkontrolli menetlus“ (post-production procedures

Artikkel 3

Euro lühiajalise intressimäära alus

Euro lühiajaline intressimäär kajastab euroalal asuvate pankade euro tagatiseta üleöölaenude kulusid hulgiturul. Euro lühiajaline intressimäär avaldatakse iga TARGET2 tööpäeva kohta tehingute alusel, mis on teostatud ja arveldatud eelmisel TARGET2 tööpäeval (aruandluspäev „T“) tähtajaga T+1, mida loetakse teostatuks sõltumatult ja mis seega kajastab objektiivselt turuintressimäära.

Artikkel 4

EKP ülesanded ja kohustused euro lühiajalise intressimäära haldurina

1.   EKP korraldab euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramist, mis hõlmab järgmisi tegevusi:

| a) | euro lühiajalise intressimäära süsteemi sisestatava statistilise teabe edastamise ja vastuvõtmise korra kehtestamine ja haldamine; |
| --- | --- |

a)

euro lühiajalise intressimäära süsteemi sisestatava statistilise teabe edastamise ja vastuvõtmise korra kehtestamine ja haldamine;

| b) | kvaliteedikontroll, sh andmete filtreerimine ja rikastamine ning kõlblike tehingute valimine; |
| --- | --- |

b)

kvaliteedikontroll, sh andmete filtreerimine ja rikastamine ning kõlblike tehingute valimine;

| c) | euro lühiajalise intressimäära arvutamine. |
| --- | --- |

c)

euro lühiajalise intressimäära arvutamine.

2.   EKP-l on euro lühiajalise intressimäära haldurina järgmised ülesanded ja kohustused:

| a) | alusintressi määratlemine, mida euro lühiajaline intressimäär esindab, ja euro lühiajalise intressimäära metoodika väljatöötamine; |
| --- | --- |

a)

alusintressi määratlemine, mida euro lühiajaline intressimäär esindab, ja euro lühiajalise intressimäära metoodika väljatöötamine;

| b) | euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise rakendamine, tagades, et:






  i) | euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramine toimub tõhusalt ja usaldusväärselt; |
| --- | --- | --- |

b)

euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise rakendamine, tagades, et:

i)

euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramine toimub tõhusalt ja usaldusväärselt;

| ii) | iga EKP kontrolli all olev negatiivne asjaolu, mis mõjutab või võib mõjutada euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramist ja selle kohast toimimist, lahendatakse esimesel võimalusel; |
| --- | --- |

ii)

iga EKP kontrolli all olev negatiivne asjaolu, mis mõjutab või võib mõjutada euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramist ja selle kohast toimimist, lahendatakse esimesel võimalusel;

| iii) | euro lühiajalist intressimäära ja selle kindlaksmääramist käsitlevad materjalid, poliitika ja toimingud avaldatakse nõutavatel juhtudel kooskõlas käesoleva suunisega; |
| --- | --- |

iii)

euro lühiajalist intressimäära ja selle kindlaksmääramist käsitlevad materjalid, poliitika ja toimingud avaldatakse nõutavatel juhtudel kooskõlas käesoleva suunisega;

| iv) | euro lühiajalise intressimäära süsteem, kasutajanõuded, kvaliteedi kontroll ja süsteemiarhitektuur on kohased, eesmärgipärased ning neid hallatakse nõuetekohase hoolsusega; |
| --- | --- |

iv)

euro lühiajalise intressimäära süsteem, kasutajanõuded, kvaliteedi kontroll ja süsteemiarhitektuur on kohased, eesmärgipärased ning neid hallatakse nõuetekohase hoolsusega;

| v) | EKP ja RKPd ei kohalda eksperthinnangut sisestatava statistilise teabe kasutamisele euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramiseks, kui see ei ole kooskõlas selgete juhistega euro lühiajalise intressimäära metoodikaga või sisekorraga; |
| --- | --- |

v)

EKP ja RKPd ei kohalda eksperthinnangut sisestatava statistilise teabe kasutamisele euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramiseks, kui see ei ole kooskõlas selgete juhistega euro lühiajalise intressimäära metoodikaga või sisekorraga;

| c) | euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses juhindutakse kontrolliraamistikust ja sisekontrolli funktsioonist artiklite 8 ja 9 alusel ning kaebuste ja auditi korrast artiklite 11 ja 12 alusel; |
| --- | --- |

c)

euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses juhindutakse kontrolliraamistikust ja sisekontrolli funktsioonist artiklite 8 ja 9 alusel ning kaebuste ja auditi korrast artiklite 11 ja 12 alusel;

| d) | euro lühiajaline intressimäär, vajadusel selle läbivaatamine ja uuesti avaldamine, avaldatakse kooskõlas euro lühiajalise intressimäära metoodikaga. |
| --- | --- |

d)

euro lühiajaline intressimäär, vajadusel selle läbivaatamine ja uuesti avaldamine, avaldatakse kooskõlas euro lühiajalise intressimäära metoodikaga.

Ilma et see mõjutaks eespool osutatut, ei vastuta EKP (või RKPd, kui nad osalevad euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses) euro lühiajalise intressimäära kasutamise eest huvirühmade või kolmandate isikute poolt mis tahes finantsinstrumendis, lepingus, tehingus või muus kommertstegevuses või investeerimisotsuses.

3.   EKP avaldab euro lühiajalise intressimäära oma veebilehel kolme komakoha täpsusega hiljemalt kell 9.00 kesk-Euroopa aja (CET) (11) järgi igal TARGET2 tööpäeval alates 2. oktoobrist 2019. Kui pärast avaldamist tuvastatakse üks või mitu viga, mis mõjutavad avaldatud euro lühiajalist intressimäära üle baaspunktide jaoks euro lühiajalise intressimäära metoodikas lubatud künnise, vaatab EKP euro lühiajalise intressimäära läbi ja avaldab selle samal päeval kell 11.00 kesk-Euroopa aja järgi. Sellest hiljem euro lühiajalist intressimäära ei muudeta. Euro lühiajaline intressimäär avaldatakse koos seotud teabega, mis on määratletud euro lühiajalise intressimäära metoodikas.

4.   EKP avaldab oma veebilehel vastutuse välistamise sätte seoses euro lühiajalise intressimäära kasutamisega või sellele tuginemisega huvirühmade või kolmandate isikute poolt mis tahes finantsinstrumendis, lepingus, tehingus või muus kommertstegevuses või investeerimisotsuses. See vastutuse välistamine hõlmab EKP ja RKPd, kui nad osalevad euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses.

5.   Euro lühiajaline intressimäär tehakse samuti kättesaadavaks turuteabe levitamise platvormil ning EKP statistika andmelaos.

6.   Ilma et see piiraks lõiget 1, kohaldatakse vastutusele sisestatava statistilise teabe kvaliteedi ja õigsuse ning nende õigeaegse edastamise eest määrust (EL) nr 1333/2014 (EKP/2014/48) ja statistikaaruandluse nõuete eiramist käsitlevat raamistikku.

Artikkel 5

Riigisisest andmekogumisplatvormi käitavate RKPde ja EKP ning RKPde, kelle üks või mitu andmeesitajat on nende liikmesriigi residendid, ülesanded ja kohustused

1.   EKP-l ja riigisisest andmekogumisplatvormi käitavatel RKPdel on järgmised ülesanded ja kohustused:

| a) | tagada sisestatava statistilise teabe esitamine euro lühiajalise intressimäära süsteemi kella 7.00ks kesk-Euroopa aja järgi igal TARGET2 tööpäeval; |
| --- | --- |

a)

tagada sisestatava statistilise teabe esitamine euro lühiajalise intressimäära süsteemi kella 7.00ks kesk-Euroopa aja järgi igal TARGET2 tööpäeval;

| b) | tagada töötajate kohalolek ajavahemikus hiljemalt alates kella 6.30st kesk-Euroopa aja järgi kuni kella 11.00ni kesk-Euroopa aja järgi võimalike probleemide lahendamiseks, mis võivad esineda andmete kogumisel ja sisestatava statistilise teabe esitamisel euro lühiajalise intressimäära süsteemi, ning andmekvaliteedi kontrolli teostamiseks. |
| --- | --- |

b)

tagada töötajate kohalolek ajavahemikus hiljemalt alates kella 6.30st kesk-Euroopa aja järgi kuni kella 11.00ni kesk-Euroopa aja järgi võimalike probleemide lahendamiseks, mis võivad esineda andmete kogumisel ja sisestatava statistilise teabe esitamisel euro lühiajalise intressimäära süsteemi, ning andmekvaliteedi kontrolli teostamiseks.

2.   EKP, riigisisest andmekogumisplatvormi käitavad RKPd ja RKPd, kelle üks või mitu andmeesitajat on nende liikmesriigi residendid, osalevad euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise ja järelkontrolli menetluses kooskõlas artikli 6 lõikes 3 sätestatud sisekorraga. Selleks peavad töötajad olema kohal andmeesitajatega suhtlemiseks ja kvaliteedikontrolliks iga päev ajavahemikus hiljemalt alates kella 7.00st kesk-Euroopa aja järgi kuni kella 11.00ni kesk-Euroopa aja järgi.

3.   EKP ja riigisisest andmekogumisplatvormi käitavad RKPd peavad riigisiseste andmekogumisplatvormide osas järgima katkematu juurdepääsu ja IT teenustaseme nõudeid. Neid nõudeid kehtestab ja haldab EKP.

Artikkel 6

Euro lühiajalise intressimäära metoodika

1.   Euro lühiajalise intressimäära metoodika peab hõlmama põhjendused selle vastuvõtmiseks, alusintressi määratluse, mida euro lühiajaline intressimäär esindab, sisestatava statistilise teabe allikad, arvutusmeetodi, euro lühiajalise intressimäära avaldamise ja uuesti avaldamise korra, läbipaistvuspoliitika seoses regulaarse vigade avaldamisega, eriolukorra menetluse käivitamise tingimused ja eriolukorra intressimäära arvutamise.

2.   Euro lühiajalise intressimäära metoodika ja selle muudatused avaldatakse EKP veebilehel.

3.   Lisaks euro lühiajalise intressimäära metoodikale kehtestab EKP sisekorra ja haldab seda, milles kirjeldab meetmeid, mida EKP ja RKPd peavad võtma euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses, euro lühiajalise intressimäära avaldamise ja uuesti avaldamise puhul ja järelkontrolli menetluses.

Artikkel 7

Ülesannete ja vastutuse edasiandmine

1.   Artiklites 4 ja 5 sätestatud ülesandeid ja vastutust ei anta edasi kolmandale isikule.

2.   EKP ja RKPd võivad kolmandast isikust teenuseosutajale edasi anda IT infrastruktuuri arenduse ja halduse või muud teenused, mis on kõrvalised või valmistavad ette artiklites 4 ja 5 sätestatud ülesannete ja vastutuse täitmist järgmistel tingimustel:

| a) | selle kolmanda isiku suhtes on kehtestatud alaline ja tulemuslik järelevaatamisraamistik; |
| --- | --- |

a)

selle kolmanda isiku suhtes on kehtestatud alaline ja tulemuslik järelevaatamisraamistik;

| b) | edasiandev keskpank jääb vastutavaks ja kontrollib asjakohast tegevust edasiandmise lepingu alusel; |
| --- | --- |

b)

edasiandev keskpank jääb vastutavaks ja kontrollib asjakohast tegevust edasiandmise lepingu alusel;

| c) | järgitakse konfidentsiaalse statistilise teabe kasutamise ja kaitse nõudeid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 8; |
| --- | --- |

c)

järgitakse konfidentsiaalse statistilise teabe kasutamise ja kaitse nõudeid, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 8;

| d) | EKP nõukogu kiidab heaks kirjalikud lepingud nende ülesannete edasiandmiseks. |
| --- | --- |

d)

EKP nõukogu kiidab heaks kirjalikud lepingud nende ülesannete edasiandmiseks.

3.   EKP ja RKPd peavad jälgima, et nende töövõtjad järgivad edasiandmise lepinguid ja tagavad, et EKPd ja RKPsid on sellest kohastelt teavitatud.

Artikkel 8

Kontrolliraamistik

1.   Euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse suhtes kehtib kontrolliraamistik.

2.   Lisaks eurosüsteemi eetikaraamistikule ja Euroopa Keskpanga kõrgetasemeliste töötajate tegevusjuhendile (12) hõlmab kontrolliraamistik järgmist:

| a) | artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekord, mis tagab euro lühiajalise intressimäära ning euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsuse ja kvaliteedi; |
| --- | --- |

a)

artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekord, mis tagab euro lühiajalise intressimäära ning euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsuse ja kvaliteedi;

| b) | kord, mis tagab, et artiklites 11 ja 12 sätestatud kaebuste ja auditi menetlused on tulemuslikud euro lühiajalise intressimäära ja euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse riskide juhtimisel. |
| --- | --- |

b)

kord, mis tagab, et artiklites 11 ja 12 sätestatud kaebuste ja auditi menetlused on tulemuslikud euro lühiajalise intressimäära ja euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse riskide juhtimisel.

3.   Huvide konflikti puhul, mis võib tuleneda organi liikme või töötaja osalemisest euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses, järgivad EKP ja RKP eurosüsteemi eetikaraamistikku või kohastel juhtudel Euroopa Keskpanga kõrgetasemeliste töötajate tegevusjuhendit.

4.   Euro lühiajalise intressimäära ja euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsuse ja kvaliteedi osas tagab EKP, et artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekord hõlmab kvaliteedikontrolli meetmeid vastavalt kirjeldusele euro lühiajalise intressimäära metoodikas, et määratleda tehingud, mis loetakse kõlblikeks tehinguteks. Euro lühiajalise intressimäära süsteemi kvaliteedikontroll peab hõlmama mitmetasandilisi sisestatava statistilise teabe kvaliteedikontrolle:

| a) | valideerimiskontroll, mis tagab euro lühiajalise intressimäära süsteemi esitatud failide vastavuse nõutavale tehnilisele standardile ja tuvastab tehingud puuduva ja/või ebaõige statistilise teabega; |
| --- | --- |

a)

valideerimiskontroll, mis tagab euro lühiajalise intressimäära süsteemi esitatud failide vastavuse nõutavale tehnilisele standardile ja tuvastab tehingud puuduva ja/või ebaõige statistilise teabega;

| b) | sisestatava statistilise teabe kvaliteedi suunatud kontroll eelnevalt määratletud algoritmide alusel, et avastada kõrvalekalduvad või ebatavalised tehingud; |
| --- | --- |

b)

sisestatava statistilise teabe kvaliteedi suunatud kontroll eelnevalt määratletud algoritmide alusel, et avastada kõrvalekalduvad või ebatavalised tehingud;

| c) | tehingute täpsuse kinnituse nõue andmeesitajale kõlblike tehingute määramiseks. |
| --- | --- |

c)

tehingute täpsuse kinnituse nõue andmeesitajale kõlblike tehingute määramiseks.

5.   EKP rikastab sisestatava statistilise teabe euro lühiajalise intressimäära süsteemis, kasutades iga üksust kirjeldavaid viitandmeid ja selle ESA 2010 institutsionaalse sektori liigitust.

Artikkel 9

Sisekontroll

1.   EKP asutab sisekontrolli komitee, kes vaatab läbi, hindab ja esitab aruandeid kõikide euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse aspektide kohta, sh katkematu juurdepääsu ja IT teenustaseme nõuete ning artikli 5 lõikes 3 ja artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekorra kohta. Sisekontrolli komitee tegutseb EKP juhatuse ja EKP nõukogu nõuandva organina.

2.   Sisekontrolli komitee koosneb viiest liikmest, kellest a) kolm liiget, sh eesistuja, valitakse EKP poolt määratud isikute hulgast, ja b) kaks liiget valitakse riigisisest andmekogumisplatvormi käitava RKP poolt määratud isikute hulgast, kõikidel juhtudel EKP juhatuse ettepanekul, mille kiidab heaks EKP nõukogu oma otsusega. Alapunktis b osutatud liikmete puhul toimub rotatsioon riigisisest andmekogumisplatvormi käitavate RKPde vahel iga kahe aasta järel. Eesistuja peab olema EKP juhatuse liige. Sisekontrolli komitee liikmetel peab olema kohases tasakaalus tehnilisi oskusi, teadmisi ja ametialaseid kogemusi seoses viiteintressimäärade määramisega ja finantsturgudega laiemalt, mis võimaldab neil täita oma rolle ja vastutust. Töötajad, kes osalevad euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses, ei saa olla sisekontrolli komitee liikmed, kuid nad võivad toetada sisekontrolli komitee tööd ja osaleda sisekontrolli komitee koosolekutel vaatlejatena.

3.   Sisekontrolli komitee koguneb eesistuja kutsel tema poolt vajalikeks ja kohasteks peetavatel juhtudel, kuid vähemalt kord nelja kuu jooksul. Enne sisekontrolli komitee esimest koosolekut peab EKP nõukogu kinnitama liikmete nimekirja ning tulevase valiku ja liikmete asendamise kriteeriumid. Liikmed peavad esitama huvide konflikti deklaratsiooni ametisse nimetamisel ja juhul, kui nad saavad teada mis tahes sündmusest, mis võiks tekitada huvide konflikti. Need dokumendid ja kokkuvõte igast sisekontrolli komitee koosolekust avaldatakse EKP veebilehel.

4.   Sisekontrolli komitee asutatakse ühe kuu jooksul pärast käesoleva suunise jõustumist.

5.   Sisekontrolli komitee vastutus on järgmine:

| a) | regulaarselt läbi vaadata alusintressi määratlemine, mida euro lühiajaline intressimäär esindab, ja euro lühiajalise intressimäära metoodika väljatöötamine; |
| --- | --- |

a)

regulaarselt läbi vaadata alusintressi määratlemine, mida euro lühiajaline intressimäär esindab, ja euro lühiajalise intressimäära metoodika väljatöötamine;

| b) | olla kursis euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse riskidega, näiteks tellides sõltumatuid hinnanguid; |
| --- | --- |

b)

olla kursis euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse riskidega, näiteks tellides sõltumatuid hinnanguid;

| c) | jälgida euro lühiajalise intressimäära metoodika olulisi muudatusi ja anda hinnang alusintressi mõõtmise kohasuse ja vastavuse kohta euro lühiajalise intressimäära metoodikale; |
| --- | --- |

c)

jälgida euro lühiajalise intressimäära metoodika olulisi muudatusi ja anda hinnang alusintressi mõõtmise kohasuse ja vastavuse kohta euro lühiajalise intressimäära metoodikale;

| d) | vaadata läbi ettepandud ja rakendatud euro lühiajalise intressimäära olulised muudatused ning ettepanekud euro lühiajalise intressimäära võimaliku lõpetamise põhimõtete ja korra kohta; taotleda EKP konsulteerimist huvirühmadega enne oluliste muudatuste tegemist või põhimõtete ja korra vastuvõtmist kooskõlas artikliga 14; |
| --- | --- |

d)

vaadata läbi ettepandud ja rakendatud euro lühiajalise intressimäära olulised muudatused ning ettepanekud euro lühiajalise intressimäära võimaliku lõpetamise põhimõtete ja korra kohta; taotleda EKP konsulteerimist huvirühmadega enne oluliste muudatuste tegemist või põhimõtete ja korra vastuvõtmist kooskõlas artikliga 14;

| e) | hinnata täiendavate kaitsemeetmete vajadust huvide konflikti osas, mis ületaks artikli 8 lõikes 3 sätestatud kaitsemeetmed; |
| --- | --- |

e)

hinnata täiendavate kaitsemeetmete vajadust huvide konflikti osas, mis ületaks artikli 8 lõikes 3 sätestatud kaitsemeetmed;

| f) | vajadusel uurida kaebusi, mis on esitatud artikli 11 alusel; |
| --- | --- |

f)

vajadusel uurida kaebusi, mis on esitatud artikli 11 alusel;

| g) | teha EKP juhatusele ja EKP nõukogule ettepanekuid kontrolliraamistiku muutmise kohta; |
| --- | --- |

g)

teha EKP juhatusele ja EKP nõukogule ettepanekuid kontrolliraamistiku muutmise kohta;

| h) | jälgida euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse ja kontrolliraamistiku usaldusväärsust, näiteks jälgides euro lühiajalise intressimäära haldust ja teostamist, kaaludes sise- ja sõltumatu auditi järeldusi, kontrollides auditis välja toodud parandusmeetmete rakendamist kooskõlas artikliga 12 ja tagades euro lühiajalise intressimäära metoodika järgimist; |
| --- | --- |

h)

jälgida euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse ja kontrolliraamistiku usaldusväärsust, näiteks jälgides euro lühiajalise intressimäära haldust ja teostamist, kaaludes sise- ja sõltumatu auditi järeldusi, kontrollides auditis välja toodud parandusmeetmete rakendamist kooskõlas artikliga 12 ja tagades euro lühiajalise intressimäära metoodika järgimist;

| i) | uurida ja esitada aruandeid EKP juhatusele ja EKP nõukogule, kui väidetavalt esineb katkematu juurdepääsu ja IT teenustaseme nõuete või artikli 5 lõikes 3 ja artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekorra kohustuste rikkumine; |
| --- | --- |

i)

uurida ja esitada aruandeid EKP juhatusele ja EKP nõukogule, kui väidetavalt esineb katkematu juurdepääsu ja IT teenustaseme nõuete või artikli 5 lõikes 3 ja artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekorra kohustuste rikkumine;

| j) | teha ettepanekuid meetmete kohta, mida peetakse vajalikuks euro lühiajalise intressimäära usaldusväärsuse, töökindluse ja täpsuse kaitseks. |
| --- | --- |

j)

teha ettepanekuid meetmete kohta, mida peetakse vajalikuks euro lühiajalise intressimäära usaldusväärsuse, töökindluse ja täpsuse kaitseks.

6.   Sisekontrolli komitee liikmete suhtes kohaldatakse eurosüsteemi eetikaraamistikku ja sise-eeskirju, mille on kehtestanud nende vastav RKP seda raamistikku üle võttes.

7.   Kvoorumiks peab kohal olema või video/telekonverentsi teel osalema kolm liiget, kellest vähemalt üks peab olema RKPst.

8.   Sisekontrolli komitee liikmed teevad otsuseid konsensuse alusel. Protokollitakse ka soovitused EKP juhatusele või EKP nõukogule, mille komitee koostab seoses oma vastutusega lõike 5 alusel. Kui konsensust ei saavutata, protokollitakse liikmete eriarvamused.

Artikkel 10

Euro lühiajalise intressimäära lõpetamine

EKP võtab vastu selged kirjalikud põhimõtted ja korra euro lühiajalise intressimäära lõpetamiseks olukorras või tingimuste esinemisel, mille tõttu euro lühiajaline intressimäär ei kajasta enam alusintressmäära. Põhimõtted ja kord avaldatakse EKP veebilehel.

Artikkel 11

Kaebuste menetlus

1.   Igaüks võib esitada EKP-le kirjaliku kaebuse euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse mis tahes aspekti kohta, mida nad mõistlikult peavad oma huve oluliselt mõjutavaks. Kaebuse võib esitada posti teel või elektrooniliselt aadressil: European Central Bank, 60640 Frankfurt am Main, Germany.

2.   EKP kohustub kõikidele mõistlikele kaebustele, mis on esitatud lõike 1 alusel, õiglaselt, ühetaoliselt ja õigeaegselt vastama. Oma otsuses kaebuse võimaliku uurimise kohta võtab EKP arvesse selle tõsidust ja olulisust kirjalikus kaebuses esitatud teabe põhjal, sh mis tahes lisateabe põhjal, mida EKP võib kaebuse esitajalt nõuda. Kui EKP peab vajalikuks, võib EKP nõuda kaebuse uurimist sisekontrolli komitee poolt. Kaebuse esialgset hindamist ja uurimist tuleb teostada sõltumatult nendest töötajatest, kes on seotud kaebuse asjaoludega. Otsus kaebuse uurimise kohta või selle uurimise tulemus ei näita EKP hinnangut avaldatud intressimäära täpsuse kohta.

3.   Kui kaebus puudutab RKP ülesandeid ja vastutust seoses tema panusega euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses käesoleva suunise alusel, teeb EKP selle RKPga koostööd, et lahendada kaebuse uurimises tekkivaid küsimusi. Sellel eesmärgil teavitab EKP RKPd kaebusest õigeaegselt ja nõuab RKP-lt teavet, mida EKP peab kaebuse uurimisel vajalikuks.

4.   Kui RKP saab teada suulise või kirjaliku kaebuse esitamisest, peab ta kaebuse esitanud isikult nõudma viivitamata kaebuse esitamist kirjalikult EKP-le. RKP teeb kaebuse uurimisel koostööd ja tagab, et EKP teabenõuded saavad töötajatelt, kes ei sõltu kaebuse asjaoludega seotud isikutest, õigeaegsed ja õiglased vastused.

5.   EKP registreerib ja annab kinnituse kõikide kaebuste saamise kohta ning teatab kaebuse esitajale, kas kaebust hakatakse uurima. EKP säilitab kaebusega seotud andmeid, sh kaebuse esitaja ja EKP enda dokumente, vähemalt viis aastat alates kaebuse saamise kuupäevast. EKP teatab kaebuse esitajale ja mis tahes kaebusest puudutatud huvirühmadele kirjalikult oma uurimise tulemustest.

6.   Lõiked 1 kuni 4 ei piira mis tahes riigisiseseid õigussätteid, mida võidakse kaebuse ja kaebusega seotud teadete suhtes kohaldada.

Artikkel 12

Audit ja kontrolljälg

1.   Euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetlust auditeeritakse kooskõlas asjakohase auditi põhimäärusega, kas EKP auditi põhimäärusega või eurosüsteemi/EKPSi ja ühtse järelevalvemehhanismi auditi põhimäärusega.

2.   EKP määrab välisaudiitori, kes annab sõltumatu hinnangu raamistiku, mida EKP kasutab euro lühiajalise intressimäära haldamiseks, vastavusele IOSCO põhimõtetele. Välisaudiitori aruanne avaldatakse EKP veebilehel.

3.   EKP ja RKPd säilitavad kõiki dokumente, sisestatud statistilist teavet, muud teavet (sh teavet tehingute väljajätmise kohta), analüüse ja kaebusi, mis on asjakohased euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluses, samuti andmeesitajate nimekirja, vähemalt viis aastat.

Artikkel 13

Nõuetele vastavuse kinnitus

1.   EKP avaldab aruande, milles hinnatakse EKP poolt euro lühiajalise intressimäära haldamisel kasutatava raamistiku vastavust IOSCO põhimõtetele (edaspidi „nõuetele vastavuse kinnitus“) 12 kuud pärast esimest euro lühiajalise intressimäära avaldamise kuupäeva.

2.   EKP ja artikli 12 lõike 2 alusel ametisse nimetatud välisaudiitor vaatavad nõuetele vastavuse kinnituse regulaarselt läbi.

Artikkel 14

Konsulteerimine huvirühmadega

1.   Enne euro lühiajalise intressimäära olulise muutmise rakendamist või võimaliku lõpetamise põhimõtete või korra vastuvõtmist artikli 10 alusel (pärast selle läbivaatamist sisekontrolli komitee poolt artikli 9 lõike 5 punkti d alusel) peab EKP võimalikus ja vajalikus ulatuses konsulteerima huvirühmadega.

2.   EKP avaldab konsulteerimise alguse teate, mis peab mõistliku ajavaruga eelnema olulise muudatuse rakendamisele või nende põhimõtete ja korra vastuvõtmisele.

Artikkel 15

Korrapärane aruandlus ja läbivaatamine

1.   RKPd, kelle üks või enam andmeesitajat on nende liikmesriigi residendid, esitavad EKP-le aruande oma ülesannete ja vastutuse täitmise kohta käesoleva suunise alusel 12 kuud pärast käesoleva suunise jõustumist ja edaspidi kord aastas.

2.   EKP vaatab vähemalt kord aastas läbi, kas euro lühiajalise intressimäära aluseks oleva turu muutused tingivad muutusi euro lühiajalises intressimääras ja euro lühiajalise intressimäära metoodikas.

Artikkel 16

Jõustumine ja rakendamine

1.   Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest RKPdele teatatakse.

2.   RKPd peavad käesolevat suunist järgima hiljemalt alates 1. oktoobrist 2019.

Artikkel 17

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 10. juuli 2019

EKP nõukogu nimel

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1011, mis käsitleb indekseid, mida kasutatakse võrdlusalustena finantsinstrumentide ja -lepingute puhul või investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks, ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2014/17/EL ning määrust (EL) nr 596/2014 (ELT L 171, 29.6.2016, lk 1).

1

(2)  Euroopa Keskpanga 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1333/2014 rahaturgude statistika kohta (EKP/2014/48) (ELT L 359, 16.12.2014, lk 97).

2

(3)  OICV–IOSCO Principles for Financial Benchmarks, lõpparuanne, juuli 2013.

3

(4)  Euroopa Keskpanga 12. märtsi 2015. aasta suunis (EL) 2015/855, millega kehtestatakse eurosüsteemi eetikaraamistiku põhimõtted ja tunnistatakse kehtetuks suunis EKP/2002/6 miinimumnõuete kohta Euroopa Keskpanga ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute teostamisel, EKP välisreservidega valuutatehingute teostamisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel (EKP/2015/11) (ELT L 135, 2.6.2015, lk 23).

4

(5)  Euroopa Keskpanga 24. juuli 2007. aasta otsus EKP/2007/7 TARGET2-ECB tingimuste kohta (ELT L 237, 8.9.2007, lk 71).

5

(6)  Nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8).

6

(7)  Nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2532/98 Euroopa Keskpanga sanktsioonide rakendamise volituste kohta (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 4).

7

(8)  Euroopa Keskpanga 23. septembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2157/1999 Euroopa Keskpanga volituste kohta sanktsioonide rakendamiseks (EKP/1999/4) (ELT L 264, 12.10.1999, lk 21).

8

(9)  Euroopa Keskpanga 19. augusti 2010. aasta otsus EKP/2010/10 statistikaaruandluse nõuete eiramise kohta (ELT L 226, 28.8.2010, lk 48).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

10

(11)  Kesk-Euroopa aeg võtab arvesse üleminekut Kesk-Euroopa suveajale.

11

(12)  Euroopa Keskpanga kõrgetasemeliste töötajate tegevusjuhend (ELT C 89, 8.3.2019, lk 2).

12

---