# Официален вестник L 183/2019

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 183 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 629 юли 2019 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 183

Издание на български език

Законодателство

Година 629 юли 2019 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1169 на Съвета от 8 юли 2019 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1170 на Комисията от 8 юли 2019 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 29/2009 за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (
  1
  ) | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2019/1171 на Съвета от 8 юли 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1169 на Съвета от 8 юли 2019 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1170 на Комисията от 8 юли 2019 година за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 29/2009 за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (
  1
  )

1

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2019/1171 на Съвета от 8 юли 2019 година за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

9

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2019/1113 на Комитета по политика и сигурност от 19 юни 2019 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019) ( ОВ L 176, 1.7.2019 г. ) | 14 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2019/1113 на Комитета по политика и сигурност от 19 юни 2019 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019) ( ОВ L 176, 1.7.2019 г. )

( ОВ L 176, 1.7.2019 г. )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1169 НА СЪВЕТА

от 8 юли 2019 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063.

| (2) | Изложението на мотивите за три лица, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063, следва да бъде актуализирано, а полът на всички лица, посочени в това приложение, следва да бъде включен в идентифициращата информация. |
| --- | --- |

(2)

Изложението на мотивите за три лица, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063, следва да бъде актуализирано, а полът на всички лица, посочени в това приложение, следва да бъде включен в идентифициращата информация.

| (3) | Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2019 година.

За Съвета

Председател

A.-K. PEKONEN

---

(1)  
  ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 вписвания 1—18 се заменят със следните вписвания:

| | Име | Идентифицираща информация | Изложение на мотивите | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Néstor Luis Reverol Torres | Дата на раждане: 28 октомври 1964 г.
  Пол: мъжки | Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации. | 22.1.2018 г. |
| 2. | Gustavo Enrique González López | Дата на раждане: 2 ноември 1960 г.
  Пол: мъжки | Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 3. | Tibisay Lucena Ramírez | Дата на раждане: 26 април 1959 г.
  Пол: женски | Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral — CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 4. | Antonio José Benavides Torres | Дата на раждане: 13 юни 1961 г.
  Пол: мъжки | Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 5. | Maikel José Moreno Pérez | Дата на раждане: 12 декември 1965 г.
  Пол: мъжки | Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 6. | Tarek William Saab Halabi | Дата на раждане: 10 септември 1963 г.
  Пол: мъжки | Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 7. | Diosdado Cabello Rondón | Дата на раждане: 15 април 1963 г.
  Пол: мъжки | Председател на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество. | 22.1.2018 г. |
| 8. | Tareck Zaidan El-Aissami Maddah | Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството.
  Дата на раждане: 12 ноември 1974 г.
  Пол: мъжки | Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) Maddah носи отговорност за тежките нарушения на човешките права, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и върховенството на закона, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция. | 25.6.2018 г. |
| 9. | Sergio José Rivero Marcano | Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили
  Дата на раждане: 8 ноември 1964 г.
  Пол: мъжки | Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участвал в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежките нарушения на човешките права, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. | 25.6.2018 г. |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | Главнокомандващ Боливарската армия
  Дата на раждане: 19 юли 1962 г.
  Пол: мъжки | Главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за нарушения на човешките права, извършени от силите под негово командване, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Взел на прицел демократичната опозиция и подкрепял използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи. | 25.6.2018 г. |
| 11. | Iván Hernández Dala | Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“
  Дата на раждане: 18 май 1966 г.
  Пол: мъжки | Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на човешките права и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, в това число прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. | 25.6.2018 г. |
| 12. | Delcy Eloina Rodríguez Gómez | Вицепрезидент на Боливарска република Венесуела
  Дата на раждане: 18 май 1969 г.
  Пол: женски | Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание са подкопавали демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително присвояване на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието ѝ в политическия процес. | 25.6.2018 г. |
| 13. | Elías José Jaua Milano | Министър на Народната власт за образованието
  Дата на раждане: 16 декември 1969 г.
  Пол: мъжки | Министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона във Венесуела посредством водещата си роля в сформирането на нелегитимното Учредително събрание. | 25.6.2018 г. |
| 14. | Sandra Oblitas Ruzza | Заместник-председател на Националния избирателен съвет
  Дата на раждане: 7 юни 1969 г.
  Пол: женски | Заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейността на CNE, която подкопава демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес. | 25.6.2018 г. |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | Дата на раждане: 16 юни 1962 г.
  Пол: мъжки | Ръководител на Националния контролен център на Комитета за снабдяване и производство по места (CLAP SEBIN) и главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които тежки нарушения на човешките права като произволното задържане. | 25.6.2018 г. |
| 16. | Katherine Nayarith Harrington Padrón | Дата на раждане: 5 декември 1971 г.
  Пол: женски | Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на човешките права от режима на Мадуро. | 25.6.2018 г. |
| 17. | Socorro Elizabeth Hernández Hernández | Дата на раждане: 11 март 1952 г.
  Пол: женски | Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагането на изборите за губернатори през 2016 г. и преместването на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г. | 25.6.2018 г. |
| 18. | Xavier Antonio Moreno Reyes | Генерален секретар на Националния избирателен съвет
  Пол: мъжки | Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE). Отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес. | 25.6.2018 г.“ |

Име

Идентифицираща информация

Изложение на мотивите

Дата на вписване

„1.

Néstor Luis Reverol Torres

Дата на раждане: 28 октомври 1964 г.

Пол: мъжки

Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации.

22.1.2018 г.

2.

Gustavo Enrique González López

Дата на раждане: 2 ноември 1960 г.

Пол: мъжки

Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела.

22.1.2018 г.

3.

Tibisay Lucena Ramírez

Дата на раждане: 26 април 1959 г.

Пол: женски

Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral — CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела.

22.1.2018 г.

4.

Antonio José Benavides Torres

Дата на раждане: 13 юни 1961 г.

Пол: мъжки

Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.

22.1.2018 г.

5.

Maikel José Moreno Pérez

Дата на раждане: 12 декември 1965 г.

Пол: мъжки

Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание.

22.1.2018 г.

6.

Tarek William Saab Halabi

Дата на раждане: 10 септември 1963 г.

Пол: мъжки

Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание.

22.1.2018 г.

7.

Diosdado Cabello Rondón

Дата на раждане: 15 април 1963 г.

Пол: мъжки

Председател на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество.

22.1.2018 г.

8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството.

Дата на раждане: 12 ноември 1974 г.

Пол: мъжки

Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) Maddah носи отговорност за тежките нарушения на човешките права, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и върховенството на закона, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

25.6.2018 г.

9.

Sergio José Rivero Marcano

Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили

Дата на раждане: 8 ноември 1964 г.

Пол: мъжки

Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участвал в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежките нарушения на човешките права, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.

25.6.2018 г.

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

Главнокомандващ Боливарската армия

Дата на раждане: 19 юли 1962 г.

Пол: мъжки

Главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за нарушения на човешките права, извършени от силите под негово командване, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Взел на прицел демократичната опозиция и подкрепял използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи.

25.6.2018 г.

11.

Iván Hernández Dala

Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“

Дата на раждане: 18 май 1966 г.

Пол: мъжки

Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на човешките права и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, в това число прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица.

25.6.2018 г.

12.

Delcy Eloina Rodríguez Gómez

Вицепрезидент на Боливарска република Венесуела

Дата на раждане: 18 май 1969 г.

Пол: женски

Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание са подкопавали демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително присвояване на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието ѝ в политическия процес.

25.6.2018 г.

13.

Elías José Jaua Milano

Министър на Народната власт за образованието

Дата на раждане: 16 декември 1969 г.

Пол: мъжки

Министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона във Венесуела посредством водещата си роля в сформирането на нелегитимното Учредително събрание.

25.6.2018 г.

14.

Sandra Oblitas Ruzza

Заместник-председател на Националния избирателен съвет

Дата на раждане: 7 юни 1969 г.

Пол: женски

Заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейността на CNE, която подкопава демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес.

25.6.2018 г.

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Дата на раждане: 16 юни 1962 г.

Пол: мъжки

Ръководител на Националния контролен център на Комитета за снабдяване и производство по места (CLAP SEBIN) и главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които тежки нарушения на човешките права като произволното задържане.

25.6.2018 г.

16.

Katherine Nayarith Harrington Padrón

Дата на раждане: 5 декември 1971 г.

Пол: женски

Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на човешките права от режима на Мадуро.

25.6.2018 г.

17.

Socorro Elizabeth Hernández Hernández

Дата на раждане: 11 март 1952 г.

Пол: женски

Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагането на изборите за губернатори през 2016 г. и преместването на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г.

25.6.2018 г.

18.

Xavier Antonio Moreno Reyes

Генерален секретар на Националния избирателен съвет

Пол: мъжки

Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE). Отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес.

25.6.2018 г.“

---

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1170 НА КОМИСИЯТА

от 8 юли 2019 година

за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 29/2009 за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (1), и по-специално членове 43 и 44 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията (2) се определят изискванията за координирано въвеждане на услуги по осъществяване на линия за предаване на данни въз основа на комуникации при пренос на данни въздух—земя „от точка до точка“. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията (2) се определят изискванията за координирано въвеждане на услуги по осъществяване на линия за предаване на данни въз основа на комуникации при пренос на данни въздух—земя „от точка до точка“.

| (2) | С оглед на нерешените проблеми при внедряването на линия за предаване на данни, на предприетите коригиращи действия и на поставената цел, съгласно която най-малко 75 % от полетите следва да бъдат оборудвани с линия за предаване на данни, критериите за освобождаване следва да бъдат изменени. Тези критерии следва да запазят своята ефективност, без излишно да обременяват икономически конкретни категории оператори, на които се пада действително малък дял от общия брой полети. Тези категории следва да включват операторите на въздухоплавателни средства с инсталирани бъдещи аеронавигационни системи (Future Air Navigation Systems (FANS) 1/A, операторите на по-стари въздухоплавателни средства и на въздухоплавателни средства, предназначени за превозване на 19 или по-малко пътници. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на нерешените проблеми при внедряването на линия за предаване на данни, на предприетите коригиращи действия и на поставената цел, съгласно която най-малко 75 % от полетите следва да бъдат оборудвани с линия за предаване на данни, критериите за освобождаване следва да бъдат изменени. Тези критерии следва да запазят своята ефективност, без излишно да обременяват икономически конкретни категории оператори, на които се пада действително малък дял от общия брой полети. Тези категории следва да включват операторите на въздухоплавателни средства с инсталирани бъдещи аеронавигационни системи (Future Air Navigation Systems (FANS) 1/A, операторите на по-стари въздухоплавателни средства и на въздухоплавателни средства, предназначени за превозване на 19 или по-малко пътници.

| (3) | За да се запази актуалността на регламента, следва да се въведат изменения в позоваванията на приложение 10 на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) в приложение III към Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията, наред с някои технически корекции. |
| --- | --- |

(3)

За да се запази актуалността на регламента, следва да се въведат изменения в позоваванията на приложение 10 на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) в приложение III към Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията, наред с някои технически корекции.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията (3) бе изменен член 3 от Регламент (ЕО) No 29/2009, без това да бъде отразено правилно в членове 6 и 8 от Регламент (ЕО) No 29/2009. Този пропуск следва да бъде коригиран. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията (3) бе изменен член 3 от Регламент (ЕО) No 29/2009, без това да бъде отразено правилно в членове 6 и 8 от Регламент (ЕО) No 29/2009. Този пропуск следва да бъде коригиран.

| (5) | Тъй като с настоящия регламент се изменят критериите за освобождаване съгласно член 14 от Регламент (ЕО) No 29/2009, е целесъобразно да се адаптират условията на посочения регламент и по отношение на член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139, посочен в член 44 от същия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като с настоящия регламент се изменят критериите за освобождаване съгласно член 14 от Регламент (ЕО) No 29/2009, е целесъобразно да се адаптират условията на посочения регламент и по отношение на член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139, посочен в член 44 от същия регламент.

| (6) | Поради това Регламент (ЕО) No 29/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕО) No 29/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 29/2009 се изменя, както следва:

| 1) | В член 3 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Параграф 2 не се прилага за:






  а) | въздухоплавателни средства с индивидуално свидетелство за летателна годност, издадено първоначално преди 1 януари 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 3 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Параграф 2 не се прилага за:

а)

въздухоплавателни средства с индивидуално свидетелство за летателна годност, издадено първоначално преди 1 януари 1995 г.;

| б) | въздухоплавателни средства с индивидуално свидетелство за летателна годност, първоначално издадено преди 31 декември 2003 г., които излизат от експлоатация във въздушното пространство, посочено в член 1, параграф 3, преди 31 декември 2022 г.; |
| --- | --- |

б)

въздухоплавателни средства с индивидуално свидетелство за летателна годност, първоначално издадено преди 31 декември 2003 г., които излизат от експлоатация във въздушното пространство, посочено в член 1, параграф 3, преди 31 декември 2022 г.;

| в) | въздухоплавателни средства с индивидуално свидетелство за летателна годност, първоначално издадено преди 1 януари 2018 г., които са оборудвани преди тази дата със средства за комуникация по линия за предаване на данни, отговарящи на изискванията на един от документите Eurocae, посочени в приложение III, точка 10; |
| --- | --- |

в)

въздухоплавателни средства с индивидуално свидетелство за летателна годност, първоначално издадено преди 1 януари 2018 г., които са оборудвани преди тази дата със средства за комуникация по линия за предаване на данни, отговарящи на изискванията на един от документите Eurocae, посочени в приложение III, точка 10;

| г) | въздухоплавателни средства със сертифициран максимален седалков капацитет от ≤ 19 места и сертифицирана излетна маса от ≤ 45 359 kg (100 000 фунта), с първоначален индивидуален сертификат за летателна годност, издаден преди 5 февруари 2020 г.; |
| --- | --- |

г)

въздухоплавателни средства със сертифициран максимален седалков капацитет от ≤ 19 места и сертифицирана излетна маса от ≤ 45 359 kg (100 000 фунта), с първоначален индивидуален сертификат за летателна годност, издаден преди 5 февруари 2020 г.;

| д) | държавни въздухоплавателни средства; |
| --- | --- |

д)

държавни въздухоплавателни средства;

| е) | въздухоплавателни средства, които изпълняват полети във въздушното пространство, посочено в член 1, параграф 3, за изпитване, доставка или техническо обслужване или с временно неизправни компоненти на линията за предаване на данни при условията, определени в приложимия списък на минималното оборудване, изисквано съгласно приложение III, точка 1.“ |
| --- | --- |

е)

въздухоплавателни средства, които изпълняват полети във въздушното пространство, посочено в член 1, параграф 3, за изпитване, доставка или техническо обслужване или с временно неизправни компоненти на линията за предаване на данни при условията, определени в приложимия списък на минималното оборудване, изисквано съгласно приложение III, точка 1.“

| 2) | в член 6, параграфи 1, 2 и 3 позоваванията на член 3, параграф 2 и на член 3, параграф 3 се заменят с позовавания на член 3, параграф 2; |
| --- | --- |

2)

в член 6, параграфи 1, 2 и 3 позоваванията на член 3, параграф 2 и на член 3, параграф 3 се заменят с позовавания на член 3, параграф 2;

| 3) | в член 8, параграфи 1, 2 и 3 позоваванията на член 3, параграф 5 се заменят с позовавания на член 3, параграф 4; |
| --- | --- |

3)

в член 8, параграфи 1, 2 и 3 позоваванията на член 3, параграф 5 се заменят с позовавания на член 3, параграф 4;

| 4) | в член 14, параграф 2 думите „член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 549/2004“ се заменят с думите „член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139“; |
| --- | --- |

4)

в член 14, параграф 2 думите „член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 549/2004“ се заменят с думите „член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139“;

| 5) | в член 14 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Критериите, посочени в параграф 1, са следните:






  а) | комбинации типове/модели въздухоплавателни средства, които са в края на своя производствен цикъл и се произвеждат в ограничен брой; и |
| --- | --- | --- |

5)

в член 14 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Критериите, посочени в параграф 1, са следните:

а)

комбинации типове/модели въздухоплавателни средства, които са в края на своя производствен цикъл и се произвеждат в ограничен брой; и

| б) | комбинации типове/модели въздухоплавателни средства, за които разходите за преоборудване биха били несъразмерно високи поради остарелия им дизайн.“; |
| --- | --- |

б)

комбинации типове/модели въздухоплавателни средства, за които разходите за преоборудване биха били несъразмерно високи поради остарелия им дизайн.“;

| 6) | приложение III се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

6)

приложение III се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 29/2009 на Комисията от 16 януари 2009 г. за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе (ОВ L 13, 17.1.2009, стр. 3).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/310 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 29/2009 за определяне на изисквания за услугите по осъществяване на линия за предаване на данни за Единното европейско небе и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 441/2014 (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 30).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

1.

ORO.MLR.105 от приложение III към Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции или приложение 6 на ИКАО — „Експлоатация на въздухоплавателни средства“, част I (Международен търговски въздушен транспорт — самолети) (11-о издание, юли 2018 г., включващо изменение 43), или приложение 6 на ИКАО — Експлоатация на въздухоплавателни средства, част II (Международен въздушен транспорт с общо предназначение — самолети) (10-о издание, юли 2018 г., включващо изменение 36).

2.

Глава 3 — Аеронавигационна телекомуникационна мрежа, раздел 3.5.1.1 „Контекстно управление“ (CM), букви а) и б) от приложение 10 на ИКАО — „Аеронавигационни телекомуникации“ — том III, част I (Цифрови комуникационни системи за пренос на данни) (2-ро издание, юли 2007 г., включващо изменения 70—82).

3.

Глава 3 — Аеронавигационна телекомуникационна мрежа, раздел 3.5.2.2 „Комуникация между ръководителите на полети и пилотите чрез линия за предаване на данни“ (CPDLC), букви а) и б) от приложение 10 на ИКАО — „Аеронавигационни телекомуникации“ — том III, част I (Цифрови комуникационни системи за пренос на данни) (2-ро издание, юли 2007 г., включващо изменения 70—82).

4.

Глава 3 — Аеронавигационна телекомуникационна мрежа, раздели 3.3, 3.4 и 3.6 от приложение 10 на ИКАО — „Аеронавигационни телекомуникации“ — том III, част I (Цифрови комуникационни системи за пренос на данни) (2-ро издание, юли 2007 г., включващо изменения 70—82).

5.

Глава 6 — УКВ цифрова връзка въздух — земя (VDL) от приложение 10 на ИКАО — „Аеронавигационни телекомуникации“ — том III, част I (Цифрови комуникационни системи за пренос на данни) (2-ро издание, юли 2007 г., включващо изменение 90).

6.

Глава 3 — Общи процедури за международното аеронавигационно телекомуникационно обслужване, раздел 3.5.1.5 от приложение 10 на ИКАО — „Аеронавигационни телекомуникации“ — том II — (Процедури за комуникация, включително процедури със статут на аеронавигационно обслужване) (7-о издание, юли 2016 г., включващо изменения 40—90).

7.

Глава 2 — Общи положения — Раздел 2.26.3 от приложение 11 на ИКАО — „Обслужване на въздушното движение“ (14-о издание, юли 2016 г., включващо изменение 50-А).

8.

Глава 6 — Изисквания на ATS за комуникациите — раздел 6.1.1.2 от приложение 11 на ИКАО — „Обслужване на въздушното движение“ (14-о издание, юли 2016 г., включващо изменение 50-А).

9.

Eurocae ED-111, Функционални спецификации за наземен запис CNS/ATM, юли 2002 г., включващи изменение 1 (30.7.2003 г.).

10.

Eurocae ED-100 (септември 2000 г.) и ED-100A (април 2005 г.), Изисквания за оперативна съвместимост за приложенията ATS, които използват ARINC 622 за пренос на данни.

11.

Eurocae ED-120, Стандарт за изискванията към безопасността и работата на услугите по осъществяване на линия за предаване на данни при въздушния трафик в континенталното въздушно пространство, публикувани през май 2004 г., включващ промяна 1, публикувана през април 2007 г., и промяна 2, публикувана през октомври 2007 г.

---

РЕШЕНИЯ

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/9

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2019/1171 НА СЪВЕТА

от 8 юли 2019 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2074 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела. |
| --- | --- |

(1)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2074 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела.

| (2) | Изложението на мотивите за три лица, посочени в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074, следва да бъде актуализирано, а полът на всички лица, посочени в този списък, следва да бъде включен в идентификационната информация. |
| --- | --- |

(2)

Изложението на мотивите за три лица, посочени в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074, следва да бъде актуализирано, а полът на всички лица, посочени в този списък, следва да бъде включен в идентификационната информация.

| (3) | Поради това Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2019 година.

За Съвета

Председател

A.-K. PEKONEN

---

(1)  Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 60).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 вписвания 1—18 се заменят със следните вписвания:

| | Име | Идентифицираща информация | Изложение на мотивите | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Néstor Luis Reverol Torres | Дата на раждане: 28 октомври 1964 г.
  Пол: мъжки | Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации. | 22.1.2018 г. |
| 2. | Gustavo Enrique González López | Дата на раждане: 2 ноември 1960 г.
  Пол: мъжки | Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 3. | Tibisay Lucena Ramírez | Дата на раждане: 26 април 1959 г.
  Пол: женски | Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral — CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 4. | Antonio José Benavides Torres | Дата на раждане: 13 юни 1961 г.
  Пол: мъжки | Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 5. | Maikel José Moreno Pérez | Дата на раждане: 12 декември 1965 г.
  Пол: мъжки | Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 6. | Tarek William Saab Halabi | Дата на раждане: 10 септември 1963 г.
  Пол: мъжки | Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 7. | Diosdado Cabello Rondón | Дата на раждане: 15 април 1963 г.
  Пол: мъжки | Председател на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество. | 22.1.2018 г. |
| 8. | Tareck Zaidan El-Aissami Maddah | Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството.
  Дата на раждане: 12 ноември 1974 г.
  Пол: мъжки | Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) Maddah носи отговорност за тежките нарушения на човешките права, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и върховенството на закона, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция. | 25.6.2018 г. |
| 9. | Sergio José Rivero Marcano | Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили
  Дата на раждане: 8 ноември 1964 г.
  Пол: мъжки | Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участвал в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежките нарушения на човешките права, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела. | 25.6.2018 г. |
| 10. | Jesús Rafael Suárez Chourio | Главнокомандващ Боливарската армия
  Дата на раждане: 19 юли 1962 г.
  Пол: мъжки | Главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за нарушения на човешките права, извършени от силите под негово командване, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Взел на прицел демократичната опозиция и подкрепял използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи. | 25.6.2018 г. |
| 11. | Iván Hernández Dala | Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“
  Дата на раждане: 18 май 1966 г.
  Пол: мъжки | Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на човешките права и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, в това число прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. | 25.6.2018 г. |
| 12. | Delcy Eloina Rodríguez Gómez | Вицепрезидент на Боливарска република Венесуела
  Дата на раждане: 18 май 1969 г.
  Пол: женски | Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание са подкопавали демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително присвояване на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието ѝ в политическия процес. | 25.6.2018 г. |
| 13. | Elías José Jaua Milano | Министър на Народната власт за образованието
  Дата на раждане: 16 декември 1969 г.
  Пол: мъжки | Министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона във Венесуела посредством водещата си роля в сформирането на нелегитимното Учредително събрание. | 25.6.2018 г. |
| 14. | Sandra Oblitas Ruzza | Заместник-председател на Националния избирателен съвет
  Дата на раждане: 7 юни 1969 г.
  Пол: женски | Заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейността на CNE, която подкопава демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес. | 25.6.2018 г. |
| 15. | Freddy Alirio Bernal Rosales | Дата на раждане: 16 юни 1962 г.
  Пол: мъжки | Ръководител на Националния контролен център на Комитета за снабдяване и производство по места (CLAP SEBIN) и главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които тежки нарушения на човешките права като произволното задържане. | 25.6.2018 г. |
| 16. | Katherine Nayarith Harrington Padrón | Дата на раждане: 5 декември 1971 г.
  Пол: женски | Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на човешките права от режима на Мадуро. | 25.6.2018 г. |
| 17. | Socorro Elizabeth Hernández Hernández | Дата на раждане: 11 март 1952 г.
  Пол: женски | Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагането на изборите за губернатори през 2016 г. и преместването на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г. | 25.6.2018 г. |
| 18. | Xavier Antonio Moreno Reyes | Генерален секретар на Националния избирателен съвет
  Пол: мъжки | Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE). Отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес. | 25.6.2018 г.“ |

Име

Идентифицираща информация

Изложение на мотивите

Дата на вписване

„1.

Néstor Luis Reverol Torres

Дата на раждане: 28 октомври 1964 г.

Пол: мъжки

Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации.

22.1.2018 г.

2.

Gustavo Enrique González López

Дата на раждане: 2 ноември 1960 г.

Пол: мъжки

Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела.

22.1.2018 г.

3.

Tibisay Lucena Ramírez

Дата на раждане: 26 април 1959 г.

Пол: женски

Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral — CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела.

22.1.2018 г.

4.

Antonio José Benavides Torres

Дата на раждане: 13 юни 1961 г.

Пол: мъжки

Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.

22.1.2018 г.

5.

Maikel José Moreno Pérez

Дата на раждане: 12 декември 1965 г.

Пол: мъжки

Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание.

22.1.2018 г.

6.

Tarek William Saab Halabi

Дата на раждане: 10 септември 1963 г.

Пол: мъжки

Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание.

22.1.2018 г.

7.

Diosdado Cabello Rondón

Дата на раждане: 15 април 1963 г.

Пол: мъжки

Председател на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество.

22.1.2018 г.

8.

Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството.

Дата на раждане: 12 ноември 1974 г.

Пол: мъжки

Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на националната индустрия и производството. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) Maddah носи отговорност за тежките нарушения на човешките права, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и върховенството на закона, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция.

25.6.2018 г.

9.

Sergio José Rivero Marcano

Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили

Дата на раждане: 8 ноември 1964 г.

Пол: мъжки

Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участвал в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежките нарушения на човешките права, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.

25.6.2018 г.

10.

Jesús Rafael Suárez Chourio

Главнокомандващ Боливарската армия

Дата на раждане: 19 юли 1962 г.

Пол: мъжки

Главнокомандващ Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за нарушения на човешките права, извършени от силите под негово командване, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Взел на прицел демократичната опозиция и подкрепял използването на военни съдилища за водене на процеси срещу цивилни протестиращи.

25.6.2018 г.

11.

Iván Hernández Dala

Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“

Дата на раждане: 18 май 1966 г.

Пол: мъжки

Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на човешките права и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, в това число прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица.

25.6.2018 г.

12.

Delcy Eloina Rodríguez Gómez

Вицепрезидент на Боливарска република Венесуела

Дата на раждане: 18 май 1969 г.

Пол: женски

Вицепрезидент на Венесуела, бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание са подкопавали демокрацията и върховенството на закона във Венесуела, включително присвояване на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието ѝ в политическия процес.

25.6.2018 г.

13.

Elías José Jaua Milano

Министър на Народната власт за образованието

Дата на раждане: 16 декември 1969 г.

Пол: мъжки

Министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и върховенството на закона във Венесуела посредством водещата си роля в сформирането на нелегитимното Учредително събрание.

25.6.2018 г.

14.

Sandra Oblitas Ruzza

Заместник-председател на Националния избирателен съвет

Дата на раждане: 7 юни 1969 г.

Пол: женски

Заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейността на CNE, която подкопава демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес.

25.6.2018 г.

15.

Freddy Alirio Bernal Rosales

Дата на раждане: 16 юни 1962 г.

Пол: мъжки

Ръководител на Националния контролен център на Комитета за снабдяване и производство по места (CLAP SEBIN) и главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN, той е отговорен за действията на службата, сред които тежки нарушения на човешките права като произволното задържане.

25.6.2018 г.

16.

Katherine Nayarith Harrington Padrón

Дата на раждане: 5 декември 1971 г.

Пол: женски

Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на човешките права от режима на Мадуро.

25.6.2018 г.

17.

Socorro Elizabeth Hernández Hernández

Дата на раждане: 11 март 1952 г.

Пол: женски

Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагането на изборите за губернатори през 2016 г. и преместването на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г.

25.6.2018 г.

18.

Xavier Antonio Moreno Reyes

Генерален секретар на Националния избирателен съвет

Пол: мъжки

Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE). Отговорен за одобряването на решенията на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес.

25.6.2018 г.“

---

Поправки

| 9.7.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 183/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/14

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2019/1113 на Комитета по политика и сигурност от 19 юни 2019 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 176 от 1 юли 2019 г.
  )

На стр. 4

вместо:

„
  За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMERSBERGER
  “

да се чете:

„
  За Комитета по политика и сигурност

Председател

S. FROM-EMMESBERGER
  “.

---