# Il-Ġurnal Uffiċjali L 193/2019

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 193 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6219 ta' Lulju 2019 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 193

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6219 ta' Lulju 2019

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1244 tal-1 ta' Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2002/364/KE fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-testijiet kombinati tal-antikorpi/antiġeni tal-HIV u tal-HCV u fir-rigward tal-ħtiġijiet tat-tekniki ta' amplifikazzjoni tal-aċidu nuklejku b'rabta mal-materjali ta' referenza u mal-analiżijiet kwalitattivi tal-HIV
  (notifikata bid-dokument C(2019) 4632)

   (
  1
  ) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1244 tal-1 ta' Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2002/364/KE fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-testijiet kombinati tal-antikorpi/antiġeni tal-HIV u tal-HCV u fir-rigward tal-ħtiġijiet tat-tekniki ta' amplifikazzjoni tal-aċidu nuklejku b'rabta mal-materjali ta' referenza u mal-analiżijiet kwalitattivi tal-HIV
  (notifikata bid-dokument C(2019) 4632)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2019) 4632)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 19.7.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 193/1

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1244

tal-1 ta' Lulju 2019

li temenda d-Deċiżjoni 2002/364/KE fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-testijiet kombinati tal-antikorpi/antiġeni tal-HIV u tal-HCV u fir-rigward tal-ħtiġijiet tat-tekniki ta' amplifikazzjoni tal-aċidu nuklejku b'rabta mal-materjali ta' referenza u mal-analiżijiet kwalitattivi tal-HIV

(notifikata bid-dokument C(2019) 4632)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (1), u b'mod partikolari it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 98/79/KE, l-Istati Membri għandhom jippresumu l-konformità mal-ħtiġijiet essenzjali li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3 ta' dik id-Direttiva fir-rigward tal-mezzi (apparati) disinjati u manufatturati b'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni għall-apparati mediċi dijanjostiċi in vitro huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/364/KE (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 98/79/KE, l-Istati Membri għandhom jippresumu l-konformità mal-ħtiġijiet essenzjali li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3 ta' dik id-Direttiva fir-rigward tal-mezzi (apparati) disinjati u manufatturati b'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni għall-apparati mediċi dijanjostiċi in vitro huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/364/KE (2).

| (2) | Fl-interess tas-saħħa pubblika u tas-sikurezza tal-pazjenti u biex jiġi rifless il-progress xjentifiku u teknoloġiku, inkluża l-evoluzzjoni tal-użu maħsub, tal-prestazzjoni u tas-sensittività analitika ta' ċerti apparati, jixraq li ssir reviżjoni ulterjuri tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni stabbiliti fid-Deċiżjoni 2002/364/KE. |
| --- | --- |

(2)

Fl-interess tas-saħħa pubblika u tas-sikurezza tal-pazjenti u biex jiġi rifless il-progress xjentifiku u teknoloġiku, inkluża l-evoluzzjoni tal-użu maħsub, tal-prestazzjoni u tas-sensittività analitika ta' ċerti apparati, jixraq li ssir reviżjoni ulterjuri tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni stabbiliti fid-Deċiżjoni 2002/364/KE.

| (3) | Minħabba l-evoluzzjoni tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku, it-tibdil fl-esiġenzi kliniċi, l-iżvilupp tal-għarfien xjentifiku u t-tipi ġodda ta' apparati li hemm fis-suq, jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jiġu emendati fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-testijiet kombinati tal-antiġeni u tal-antikorpi tal-virus tal-HIV u tal-epatite C (HCV) kif ukoll fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-tekniki ta' amplifikazzjoni tal-aċidu nuklejku, b'mod partikolari b'rabta mal-materjali ta' referenza u mal-analiżijiet kwalitattivi tal-HIV. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-evoluzzjoni tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku, it-tibdil fl-esiġenzi kliniċi, l-iżvilupp tal-għarfien xjentifiku u t-tipi ġodda ta' apparati li hemm fis-suq, jenħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jiġu emendati fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-testijiet kombinati tal-antiġeni u tal-antikorpi tal-virus tal-HIV u tal-epatite C (HCV) kif ukoll fir-rigward tal-ħtiġijiet għat-tekniki ta' amplifikazzjoni tal-aċidu nuklejku, b'mod partikolari b'rabta mal-materjali ta' referenza u mal-analiżijiet kwalitattivi tal-HIV.

| (4) | Jenħtieġ li l-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni l-ġodda. Għalhekk jenħtieġ li d-data tal-applikazzjoni tal-ħtiġijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni tiġi diferita. Madankollu fl-interess tas-saħħa pubblika u tas-sikurezza tal-pazjenti, jenħtieġ li l-manifatturi jitħallew isegwu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni l-ġodda qabel id-data tal-applikazzjoni fuq bażi volontarja. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni l-ġodda. Għalhekk jenħtieġ li d-data tal-applikazzjoni tal-ħtiġijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni tiġi diferita. Madankollu fl-interess tas-saħħa pubblika u tas-sikurezza tal-pazjenti, jenħtieġ li l-manifatturi jitħallew isegwu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni l-ġodda qabel id-data tal-applikazzjoni fuq bażi volontarja.

| (5) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE (3), |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE (3),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2002/364/KE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-2 ta' Lulju 2020.

Sa dik id-data, l-Istati Membri għandhom japplikaw il-preżunzjoni ta' konformita msemmija fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 98/79/KE għall-apparati mediċi dijanostiċi in vitro kollha li jikkonformaw ma kwalunkwe waħda mill-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2002/364/KE kif emendati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/869/UE (4); |
| --- | --- |

(a)

l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2002/364/KE kif emendati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/869/UE (4);

| (b) | l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2002/364/KE kif emendati minn din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2002/364/KE kif emendati minn din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Lulju 2019.

Għall-Kummissjoni

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/364/KE tas-7 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni għal mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 131, 16.5.2002, p. 17).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta' Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/869/UE tal-20 ta' Diċembru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2002/364/KE dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni għal apparat mediku dijanjostiku in vitro (ĠU L 341, 22.12.2011, p. 63).

4

---

ANNESS

L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/364/KE huwa emendat kif ġej:

| (1) | Is-sottotaqsima 3.1.1 hija sostitwita b'dan li ġej:






  “3.1.1. | Apparati li jindividwaw infezzjonijiet virali għandhom jissodisfaw il-ħtiġijiet għas-sensittività u għall-ispeċifiċità stabbiliti fit-Tabella 1 u fit-Tabella 5 skont il-klassifikazzjoni virali u skont l-entitajiet individwati (antiġene u/jew antikorp). Ara wkoll il-prinċipu 3.1.11 għall-analiżijiet tal-iskrining.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Is-sottotaqsima 3.1.1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“3.1.1.

| (2) | It-Taqsima 3.2 hija sostitwita b'dan li ġej:
  “3.2.   Ħtiġijiet addizzjonali għat-testijiet kombinati tal-antiġeni u tal-antikorpi tal-HIV u tal-HCV.









  3.2.1. | It-testijiet kombinati tal-antiġeni u tal-antikorpi tal-HIV maħsuba għall-individwazzjoni tal-antiġene p24 tal-HIV-1 u tal-antikorp tal-HIV-1/2 għandhom jissodisfaw il-ħtiġijiet għas-sensittività u għall-ispeċifiċità stabbiliti fit-Tabella 1 u fit-Tabella 5. |
| --- | --- | --- |

(2)

It-Taqsima 3.2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“3.2.   Ħtiġijiet addizzjonali għat-testijiet kombinati tal-antiġeni u tal-antikorpi tal-HIV u tal-HCV.

3.2.1.

| 3.2.2. | It-testijiet kombinati tal-antiġeni u tal-antikorpi tal-epatite C (HVC) maħsuba għall-individwazzjoni tal-antiġene tal-HCV u tal-antikorp tal-HCV għandhom jissodisfaw il-ħtiġijiet għas-sensittività u għall-ispeċifiċità stabbiliti fit-Tabella 1 u fit-Tabella 5. Il-panels ta' serokonverżjoni tal-HCV għall-evalwazzjoni tat-testijiet kombinati tal-antiġene u tal-antikorp tal-HCV għandhom jibdew b'test wieħed jew aktar tad-demm negattiv u għandhom jikkonsistu minn membri tal-panel fil-bidu tal-infezzjoni bl-HCV (pożittivi għall-antiġene tal-core tal-HCV u/jew għall-HCV RNA iżda negattivi għall-anti-HCV). It-testijiet kombinati tal-antiġene u tal-antikorp tal-HCV għandhom juru sensittività msaħħa f'infezzjoni prekoċi bl-HCV meta mqabbla mat-testijiet tal-antikorp tal-HCV biss.” |
| --- | --- |

3.2.2.

| (3) | Is-sottotaqsima 3.3.2 hija sostitwita b'dan li ġej:






  “3.3.2. | Is-sensittività analitika jew il-limitu tal-individwazzjoni għall-analiżijiet tat-TAN għandhom jiġu espressi permezz tal-valur limitu pożittiv tal-95 %. Din hija l-konċentrazzjoni tal-analita meta 95 % tal-provi tat-testijiet jagħtu riżultati pożittivi wara dilwizzjonijiet serjali ta' materjal ta' referenza internazzjonali, jekk disponibbli, bħal Standard tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), Standard Internazzjonali jew materjal ta' referenza kkalibrat skont l-Istandard Internazzjonali tad-WHO.” |
| --- | --- | --- |

(3)

Is-sottotaqsima 3.3.2 hija sostitwita b'dan li ġej:

“3.3.2.

| (4) | Jiddaħlu s-sottotaqsimiet 3.3.2a u 3.3.2b li ġejjin:






  “3.3.2a. | L-analiżijiet kwalitattivi tat-TAN tal-HIV maħsubin biex jintużaw għall-individwazzjoni tal-preżenza tal-HIV fid-demm, fil-komponenti tad-demm, fiċ-ċelloli, fit-tessuti jew fl-organi, jew f'xi wieħed mid-derivattivi tagħhom, sabiex jiġi stmat kemm huma adattati għat-trasfużjoni, għat-trapjant jew għall-amministrazzjoni taċ-ċelloli, għandhom jitfasslu għall-individwazzjoni kemm tal-HIV-1, kif ukoll tal-HIV-2. |
| --- | --- | --- |

(4)

Jiddaħlu s-sottotaqsimiet 3.3.2a u 3.3.2b li ġejjin:

“3.3.2a.

| 3.3.2b. | L-analiżijiet kwalitattivi tat-TAN tal-HIV, għajr l-analiżijiet ta' klassifikazzjoni virali, għandhom jitfasslu biex jikkumpensaw għan-nuqqas potenzjali ta' reġjun fil-mira tat-TAN tal-HIV-1, pereżempju bl-użu ta' żewġ reġjuni fil-mira indipendenti.” |
| --- | --- |

3.3.2b.

| (5) | It-Tabella 1 hija sostitwita b'dan li ġej:
  “Tabella 1


  Analiżijiet tal-iskrining: anti-HIV 1/2, HIV 1/2 Ag/Ab, anti-HTLV I/II, anti-HCV, HCV Ag/Ab, HBsAg, anti-HBc | | anti-HIV 1/2, HIV 1/2 Ag/Ab | Anti-HTLV-I/II | anti-HCV, HCV Ag/Ab | HBsAg | Anti-HBc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sensittività dijanostika | Kampjuni pożittivi | 400 HIV-1
  100 HIV-2
  inklużi 40 sottotip non-B, is-sottotipi HIV/1 kollha disponibbli għandhom ikunu rappreżentati minn tal-anqas 3 kampjuni għal kull sottotip | 300 HTLV-I
  100 HTLV-II | 400 (kampjuni pożittivi)
  Inklużi kampjuni minn stadji different tal-infezzjoni u li jirriflettu tipi differenti ta' antikorpi.
  Ġenotip 1-4: > 20 kampjun għal kull ġenotip (inklużi sottotipi non-a tal-ġenotip 4);
  5: > 5 kampjuni;
  6: jekk disponibbli | 400
  inkluża l-konsiderazzjoni tas-sottotip | 400
  inkluża l-evalwazzjoni ta' markaturi-HBV oħra |
| Panels ta' serokonverżjoni | 20 panel
  10 panels oħra (għand l-Entità Notifikata jew għand il-manifattur) | Dawn għandhom jiġu ddefiniti meta jkunu disponibbli | 20 panel
  10 panels oħra (għand l-Entità Notifikata jew għand il-manifattur) | 20 panel
  10 panels oħra (għand l-Entità Notifikata jew għand il-manifattur) | Dawn għandhom jiġu ddefiniti meta jkunu disponibbli |
| Sensittività analitika | Standards | | | | 0,130 IU/ml (Standard Internazzjonali tad-WHO: It-Tielet Standard Internazzjonali għall-HBsAg, is-sottotipi ayw1/adw2, il-ġenotip B4 HBV, il-kodiċi NIBSC: 12/226) | |
| Speċifiċità | Donaturi mhux magħżula (inklużi d-donaturi li jagħtu d-demm għall-ewwel darba) | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 |
| Pazjenti fl-isptar | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 |
| Kampjuni tad-demm li potenzjalment jirreaġixxu ma' xulxin (RF+, viruses relatati, nisa tqal, eċċ) | 100 | 100 | 100 | 100 | 100” |

(5)

It-Tabella 1 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Tabella 1

Analiżijiet tal-iskrining: anti-HIV 1/2, HIV 1/2 Ag/Ab, anti-HTLV I/II, anti-HCV, HCV Ag/Ab, HBsAg, anti-HBc

anti-HIV 1/2, HIV 1/2 Ag/Ab

Anti-HTLV-I/II

anti-HCV, HCV Ag/Ab

HBsAg

Anti-HBc

Sensittività dijanostika

Kampjuni pożittivi

400 HIV-1

100 HIV-2

inklużi 40 sottotip non-B, is-sottotipi HIV/1 kollha disponibbli għandhom ikunu rappreżentati minn tal-anqas 3 kampjuni għal kull sottotip

300 HTLV-I

100 HTLV-II

400 (kampjuni pożittivi)

Inklużi kampjuni minn stadji different tal-infezzjoni u li jirriflettu tipi differenti ta' antikorpi.

Ġenotip 1-4: > 20 kampjun għal kull ġenotip (inklużi sottotipi non-a tal-ġenotip 4);

5: > 5 kampjuni;

6: jekk disponibbli

400

inkluża l-konsiderazzjoni tas-sottotip

400

inkluża l-evalwazzjoni ta' markaturi-HBV oħra

Panels ta' serokonverżjoni

20 panel

10 panels oħra (għand l-Entità Notifikata jew għand il-manifattur)

Dawn għandhom jiġu ddefiniti meta jkunu disponibbli

20 panel

10 panels oħra (għand l-Entità Notifikata jew għand il-manifattur)

20 panel

10 panels oħra (għand l-Entità Notifikata jew għand il-manifattur)

Dawn għandhom jiġu ddefiniti meta jkunu disponibbli

Sensittività analitika

Standards

0,130 IU/ml (Standard Internazzjonali tad-WHO: It-Tielet Standard Internazzjonali għall-HBsAg, is-sottotipi ayw1/adw2, il-ġenotip B4 HBV, il-kodiċi NIBSC: 12/226)

Speċifiċità

Donaturi mhux magħżula (inklużi d-donaturi li jagħtu d-demm għall-ewwel darba)

5 000

5 000

5 000

5 000

5 000

Pazjenti fl-isptar

200

200

200

200

200

Kampjuni tad-demm li potenzjalment jirreaġixxu ma' xulxin (RF+, viruses relatati, nisa tqal, eċċ)

100

100

100

100

100”

| (6) | It-Tabella 5 hija sostitwita b'dan li ġej:
  “Tabella 5


  antiġene tal-HIV 1, HIV Ag/Ab, antiġene tal-HCV, HCV Ag/Ab | analiżijiet tal-antiġene tal-HIV-1 u analiżijiet tal-HIV Ag/Ab | analiżijiet tal-antiġene tal-HCV u analiżijiet tal-HCV Ag/Ab | Kriterji ta' aċċettazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sensittività dijanostika | Kampjuni pożittivi | 50 pożittivi għall-antiġen tal-HIV-1
  50 supernatant ta' kultura ċellulari inklużi sottotipi tal-HIV-1 u l-HIV-2 | 25 kampjun li huma pożittivi għall-antiġene tal-core tal-HCV u/jew għall-HCV RNA iżda negattivi għall-anti-HCV, li jikkonsistu minn ġenotipi tal-HCV 1-6 (jekk ma hemmx ġenotip disponibbli, għandu jkun hemm ġustifikazzjoni għal dan) | Ara l-prinċipju ġenerali fil-punt 3.1.8 |
| Panels ta' serokonverżjoni (1) | 20 panel ta' serokonverżjoni/ta' titru baxx | 20 panel ta' serokonverżjoni/ta' titru baxx | |
| Sensittività analitika | Standards | L-antiġene p24 tal-HIV-1, L-Ewwel Reaġent ta' Referenza Internazzjonali, il-kodiċi NIBSC: 90/636 | Il-limitu tal-individwazzjoni tal-antiġene tal-core tal-HCV għandu jiġi investigat bl-użu ta' dilwizzjonijiet tal-Istandard Internazzjonali tad-WHO tal-antiġene tal-core tal-HCV: (il-kodiċi tal-prodott tal-core Ag tal-HCV: PEI 129096/12) | Għall-antiġene p24 tal-HIV-1: ≤ 2 IU/ml |
| Speċifiċità dijanostika | | 200 donazzjoni tad-demm
  200 kampjun kliniku
  50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza | 200 donazzjoni tad-demm, 200 kampjun kliniku, 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza | ≥99,5 % wara newtralizzazzjoni jew, jekk ma jkun disponibbli l-ebda test ta' newtralizzazzjoni, wara riżoluzzjoni tal-istatus tal-kampjun skont il-prinċipji ġenerali fil-punt 3.1.5 |

(6)

It-Tabella 5 hija sostitwita b'dan li ġej:

“Tabella 5

antiġene tal-HIV 1, HIV Ag/Ab, antiġene tal-HCV, HCV Ag/Ab

analiżijiet tal-antiġene tal-HIV-1 u analiżijiet tal-HIV Ag/Ab

analiżijiet tal-antiġene tal-HCV u analiżijiet tal-HCV Ag/Ab

Kriterji ta' aċċettazzjoni

Sensittività dijanostika

Kampjuni pożittivi

50 pożittivi għall-antiġen tal-HIV-1

50 supernatant ta' kultura ċellulari inklużi sottotipi tal-HIV-1 u l-HIV-2

25 kampjun li huma pożittivi għall-antiġene tal-core tal-HCV u/jew għall-HCV RNA iżda negattivi għall-anti-HCV, li jikkonsistu minn ġenotipi tal-HCV 1-6 (jekk ma hemmx ġenotip disponibbli, għandu jkun hemm ġustifikazzjoni għal dan)

Ara l-prinċipju ġenerali fil-punt 3.1.8

Panels ta' serokonverżjoni (1)

20 panel ta' serokonverżjoni/ta' titru baxx

20 panel ta' serokonverżjoni/ta' titru baxx

Sensittività analitika

Standards

L-antiġene p24 tal-HIV-1, L-Ewwel Reaġent ta' Referenza Internazzjonali, il-kodiċi NIBSC: 90/636

Il-limitu tal-individwazzjoni tal-antiġene tal-core tal-HCV għandu jiġi investigat bl-użu ta' dilwizzjonijiet tal-Istandard Internazzjonali tad-WHO tal-antiġene tal-core tal-HCV: (il-kodiċi tal-prodott tal-core Ag tal-HCV: PEI 129096/12)

Għall-antiġene p24 tal-HIV-1: ≤ 2 IU/ml

Speċifiċità dijanostika

200 donazzjoni tad-demm

200 kampjun kliniku

50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza

200 donazzjoni tad-demm, 200 kampjun kliniku, 50 kampjun li jistgħu jagħmlu interferenza

≥99,5 % wara newtralizzazzjoni jew, jekk ma jkun disponibbli l-ebda test ta' newtralizzazzjoni, wara riżoluzzjoni tal-istatus tal-kampjun skont il-prinċipji ġenerali fil-punt 3.1.5

---

(1)  Ma hemmx bżonn li l-għadd totali ta' panels ta' serokonverżjoni għall-analiżijiet Ag/Ab kombinati (mit-tabelli 1 u 5) jissupera t-30.”

---