# Europeiska unionens L 182/2019

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 182 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 62 årgången8 juli 2019 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 182

Svensk utgåva

Lagstiftning

62 årgången8 juli 2019

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1162 av den 1 juli 2019 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1163 av den 5 juli 2019 om ändring och fastställande av en samlad förteckning för bilagorna med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen till vissa förordningar om restriktiva åtgärder | 33 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2019/1164 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 2 juli 2019 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Beslut (Gusp) 2019/1165 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 2 juli 2019 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2019) | 43 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1166 av den 28 juni 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1113 vad gäller företrädaren för innehavaren av godkännandet
  [delgivet med nr C(2019) 4604]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1167 av den 28 juni 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/2453 vad gäller innehavare av godkännandet och deras företrädare
  [delgivet med nr C(2019) 4610]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2019/1168 av den 5 juli 2019 om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén för en ny mandatperiod | 48 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1162 av den 1 juli 2019 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1163 av den 5 juli 2019 om ändring och fastställande av en samlad förteckning för bilagorna med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen till vissa förordningar om restriktiva åtgärder

33

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2019/1164 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 2 juli 2019 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Beslut (Gusp) 2019/1165 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 2 juli 2019 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2019)

43

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1166 av den 28 juni 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1113 vad gäller företrädaren för innehavaren av godkännandet
  [delgivet med nr C(2019) 4604]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 4604]

1

44

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1167 av den 28 juni 2019 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/2453 vad gäller innehavare av godkännandet och deras företrädare
  [delgivet med nr C(2019) 4610]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2019) 4610]

1

46

*

Kommissionens beslut (EU) 2019/1168 av den 5 juli 2019 om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén för en ny mandatperiod

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1162

av den 1 juli 2019

om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 8.1, 8.4, 9.2 b och 9.4 b,

med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (2), särskilt artiklarna 6.1, 7 e och 13.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive sändningar av hov- och klövdjur. I del 1 i bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får importeras till unionen och de särskilda villkoren för införsel av sådana sändningar från vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive sändningar av hov- och klövdjur. I del 1 i bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får importeras till unionen och de särskilda villkoren för införsel av sådana sändningar från vissa tredjeländer.

| (2) | I del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs förlagorna till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import (BOV-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import (OVI-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import (OVI-Y) samt för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae (RUM). Dessa intyg innehåller garantier avseende infektion med EHD-virus, som är en icke-smittsam virussjukdom hos idisslare som överförs av vissa arter av knott av släktet Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

I del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs förlagorna till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import (BOV-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import (OVI-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import (OVI-Y) samt för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae (RUM). Dessa intyg innehåller garantier avseende infektion med EHD-virus, som är en icke-smittsam virussjukdom hos idisslare som överförs av vissa arter av knott av släktet Culicoides.

| (3) | Från Kanadas territorium (CA-0) som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 är det tillåtet att till unionen importera sändningar av vissa hov- och klövdjur i enlighet med förlagorna till veterinärintygen POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM. |
| --- | --- |

(3)

Från Kanadas territorium (CA-0) som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 är det tillåtet att till unionen importera sändningar av vissa hov- och klövdjur i enlighet med förlagorna till veterinärintygen POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM.

| (4) | Kanada har begärt att bli erkänd som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus. Kanada lämnade för detta ändamål uppgifter 2016 som visar att väderförhållandena i Kanada under perioden 1 november–15 maj inte tillåter cirkulation av Culicoides-arter, som är överförande vektorer för både blåtungeviruset och infektion med EHD-virus. |
| --- | --- |

(4)

Kanada har begärt att bli erkänd som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus. Kanada lämnade för detta ändamål uppgifter 2016 som visar att väderförhållandena i Kanada under perioden 1 november–15 maj inte tillåter cirkulation av Culicoides-arter, som är överförande vektorer för både blåtungeviruset och infektion med EHD-virus.

| (5) | De uppgifter som Kanada lämnat ansågs av kommissionen uppfylla överensstämma såväl Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från blåtunga som unionens krav (4) vad gäller förflyttning av mottagliga djur inom unionen. Kanadas status som årstidsbetingat fritt från blåtunga erkändes därför med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/384 (5). |
| --- | --- |

(5)

De uppgifter som Kanada lämnat ansågs av kommissionen uppfylla överensstämma såväl Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från blåtunga som unionens krav (4) vad gäller förflyttning av mottagliga djur inom unionen. Kanadas status som årstidsbetingat fritt från blåtunga erkändes därför med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/384 (5).

| (6) | Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från infektion med EHD-virus motsvarar dem för blåtunga. Kanadas status som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus bör därför erkännas med en motsvarande period mellan den 1 november och den 15 maj. |
| --- | --- |

(6)

Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från infektion med EHD-virus motsvarar dem för blåtunga. Kanadas status som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus bör därför erkännas med en motsvarande period mellan den 1 november och den 15 maj.

| (7) | Förteckningen och de särskilda villkoren i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras när det gäller införsel till unionen av vissa hov- och klövdjur som är mottagliga för infektion med EHD-virus från ett land eller område med status som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus och dessutom när det gäller erkännande av Kanada status som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus med en period mellan den 1 november och den 15 maj. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen och de särskilda villkoren i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras när det gäller införsel till unionen av vissa hov- och klövdjur som är mottagliga för infektion med EHD-virus från ett land eller område med status som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus och dessutom när det gäller erkännande av Kanada status som årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus med en period mellan den 1 november och den 15 maj.

| (8) | Förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM i del 2 i den bilagan bör också ändras för att införa de relevanta djurhälsointygandena för djur som kommer från ett land eller område som är årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus. |
| --- | --- |

(8)

Förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM i del 2 i den bilagan bör också ändras för att införa de relevanta djurhälsointygandena för djur som kommer från ett land eller område som är årstidsbetingat fritt från infektion med EHD-virus.

| (9) | I förordning (EU) nr 206/2010 fastställs även särskilda villkor för införsel till unionen av sändningar av färskt kött av vissa klöv- och hovdjur. I bilaga II till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden och delar därav från vilka sådana sändningar får importeras till unionen samt förlagan till de veterinärintyg som motsvarar de berörda sändningarna och de särskilda villkor som gäller för import från vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(9)

I förordning (EU) nr 206/2010 fastställs även särskilda villkor för införsel till unionen av sändningar av färskt kött av vissa klöv- och hovdjur. I bilaga II till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden och delar därav från vilka sådana sändningar får importeras till unionen samt förlagan till de veterinärintyg som motsvarar de berörda sändningarna och de särskilda villkor som gäller för import från vissa tredjeländer.

| (10) | För närvarande är det endast ett av de områden i Argentina som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, AR-2, som har tillstånd att exportera färskt kött med ben från nötkreatur och får samt från hägnade och frilevande idisslare till unionen. De behöriga myndigheterna i Argentina begärde att kommissionen skulle ge tillstånd till en annan del av dess territorium som kallas ”Patagonia Norte A”, för införsel till unionen av färskt kött med ben av vissa hov- och klövdjur. Denna region, som består av delar av provinserna Neuquén, Río Negro och Buenos Aires som tidigare var i AR-1, erkändes som fri från mul- och klövsjuka utan vaccinering av Världsorganisationen för djurhälsa 2013 (6). |
| --- | --- |

(10)

För närvarande är det endast ett av de områden i Argentina som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, AR-2, som har tillstånd att exportera färskt kött med ben från nötkreatur och får samt från hägnade och frilevande idisslare till unionen. De behöriga myndigheterna i Argentina begärde att kommissionen skulle ge tillstånd till en annan del av dess territorium som kallas ”Patagonia Norte A”, för införsel till unionen av färskt kött med ben av vissa hov- och klövdjur. Denna region, som består av delar av provinserna Neuquén, Río Negro och Buenos Aires som tidigare var i AR-1, erkändes som fri från mul- och klövsjuka utan vaccinering av Världsorganisationen för djurhälsa 2013 (6).

| (11) | Kommissionen utförde en revision i mars 2018 för att bedöma om övervaknings- och regionaliseringsåtgärder för mul- och klövsjuka i ”Patagonien Norte A” ger tillräckliga garantier för införsel till unionen av färskt kött av nötkreatur, får och hägnade och frilevande idisslare som inte ska genomgå urbening och mognadslagring. Resultatet av revisionen var positivt. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen utförde en revision i mars 2018 för att bedöma om övervaknings- och regionaliseringsåtgärder för mul- och klövsjuka i ”Patagonien Norte A” ger tillräckliga garantier för införsel till unionen av färskt kött av nötkreatur, får och hägnade och frilevande idisslare som inte ska genomgå urbening och mognadslagring. Resultatet av revisionen var positivt.

| (12) | Del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta för att uppdatera regionaliseringen i Argentina och tillåta införsel av färskt kött med ben av vissa hov- och klövdjur från en ny del av Argentinas territorium till unionen. |
| --- | --- |

(12)

Del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta för att uppdatera regionaliseringen i Argentina och tillåta införsel av färskt kött med ben av vissa hov- och klövdjur från en ny del av Argentinas territorium till unionen.

| (13) | Import av färskt kött från vilda hov- och klövdjur till unionen i enlighet med förlagan till veterinärintyg RUW är dessutom tillåten från de tre områden i Argentina som är fria från mul- och klövsjuka, oavsett om vaccination tillämpas eller inte. Om vaccination tillämpas, gäller tilläggsgarantierna avseende mognadslagring, pH-mätning och urbening av färskt kött. En fotnot fanns dock med i förteckningen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 för att från detta tillstånd undanta vissa områden i provinsen Corrientes, där utbrott av mul- och klövsjuka rapporterades under 2006. De behöriga myndigheterna i Argentina har lämnat in en begäran till kommissionen om att stryka denna fotnot för att ta hänsyn till den aktuella djurhälsosituationen i dessa områden. Kommissionen anser att den nuvarande djurhälsosituationen i dessa områden motiverar att fotnoten utgår. Del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta för att stryka den berörda fotnoten. |
| --- | --- |

(13)

Import av färskt kött från vilda hov- och klövdjur till unionen i enlighet med förlagan till veterinärintyg RUW är dessutom tillåten från de tre områden i Argentina som är fria från mul- och klövsjuka, oavsett om vaccination tillämpas eller inte. Om vaccination tillämpas, gäller tilläggsgarantierna avseende mognadslagring, pH-mätning och urbening av färskt kött. En fotnot fanns dock med i förteckningen i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 för att från detta tillstånd undanta vissa områden i provinsen Corrientes, där utbrott av mul- och klövsjuka rapporterades under 2006. De behöriga myndigheterna i Argentina har lämnat in en begäran till kommissionen om att stryka denna fotnot för att ta hänsyn till den aktuella djurhälsosituationen i dessa områden. Kommissionen anser att den nuvarande djurhälsosituationen i dessa områden motiverar att fotnoten utgår. Del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta för att stryka den berörda fotnoten.

| (14) | I enlighet med Förenta nationernas (FN) underlättande åtgärder ingick Aten och Skopje ett bilateralt avtal (nedan kallat Prespaavtalet) i juni 2018 om att ändra FN:s preliminära referens för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Detta avtal har nu ratificerats av båda länderna, och Republiken Nordmakedonien har formellt underrättat EU om dess ikraftträdande. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med Förenta nationernas (FN) underlättande åtgärder ingick Aten och Skopje ett bilateralt avtal (nedan kallat Prespaavtalet) i juni 2018 om att ändra FN:s preliminära referens för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Detta avtal har nu ratificerats av båda länderna, och Republiken Nordmakedonien har formellt underrättat EU om dess ikraftträdande.

| (15) | Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 av den 26 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/384 av den 2 mars 2017 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen (EUT L 59, 7.3.2017, s. 3).

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

BILAGA

1.

| a) | Del 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Raden för MK-0 ska ersättas med följande:










  ”MK – Republiken Nordmakedonien | MK-0 | Hela landet | | | I” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Del 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Raden för MK-0 ska ersättas med följande:

”MK – Republiken Nordmakedonien

MK-0

Hela landet

I”

| ii) | Följande fotnot ska utgå:






  ”(****) | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande fotnot ska utgå:

”(****)

| iii) | Fotnoten (******) ska ersättas med följande:

  ”Kanada (******): Den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden för blåtunga och infektion med EHD-virus är mellan den 1 november och den 15 maj, i enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code.”. |
| --- | --- |

iii)

Fotnoten (******) ska ersättas med följande:

”Kanada (******): Den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden för blåtunga och infektion med EHD-virus är mellan den 1 november och den 15 maj, i enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code.”.

| iv) | I Särskilda villkor ska fjärde stycket i det särskilda villkoret ”I” ersättas med följande:

  ”Den behöriga veterinärmyndigheten ska stämpla intyget vid utförselstället från unionen före transitering till ett eller flera tredjeländer med följande text: ’ENDAST FÖR TRANSITERING MELLAN OLIKA DELAR AV EUROPEISKA UNIONEN VIA REPUBLIKEN NORDMAKEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (*) (**)’.” |
| --- | --- |

iv)

I Särskilda villkor ska fjärde stycket i det särskilda villkoret ”I” ersättas med följande:

”Den behöriga veterinärmyndigheten ska stämpla intyget vid utförselstället från unionen före transitering till ett eller flera tredjeländer med följande text: ’ENDAST FÖR TRANSITERING MELLAN OLIKA DELAR AV EUROPEISKA UNIONEN VIA REPUBLIKEN NORDMAKEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (*) (**)’.”

| v) | I Särskilda villkor ska det särskilda villkoret ”XIII” ersättas med följande:







  ”’XIII’ | : | Område som erkänts som officiellt årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.” |
| --- | --- | --- | --- |

v)

I Särskilda villkor ska det särskilda villkoret ”XIII” ersättas med följande:

”’XIII’

:

Område som erkänts som officiellt årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Förlagan till veterinärintyg BOV-X ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga BOV-X




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnummer
  Tfn
  I.6
  I.7 Urs-prungsland
  ISO-kod
  I.8 Urs-prungsregion
  Kod
  I.9 Bestämmelseland
  ISO-kod
  I.10 Bestäm-melseregion
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännandenummer
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännandenummer
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Annat
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS-kod)
  01.02
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda för:
  Avel Gödning
  I.26
  I.27 För import eller införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art(vetenskapligt namn)
  Ras
  Identifieringssystem
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  Del II: Intyg
  II.1 Hälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.1.3 Med avseende på bovin spongiform encefalopati (BSE) gäller följande:
  a) Djuren identifieras med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och de har inte exponerats för något av följande djur:
  i) BSE-fall.
  ii) Nötkreatur som under sitt första levnadsår föddes upp med BSE-fallen under deras första levnadsår och som enligt undersökningar konsumerade samma potentiellt kontaminerade foder under denna period.
  iii) Om det inte går att dra några säkra slutsatser av de undersökningar som avses i led ii, nötkreatur som föddes i samma besättning som BSE-fallen tolv månader före eller efter BSE-fallens födelse.
  (1) (2) antingen [b) Om det har förekommit inhemska fall av BSE i det berörda landet, föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, började gälla eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]
  (1) (3) eller [b) Djuren föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, började gälla eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]
  (1) (4) eller [b) Djuren föddes minst två år efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, började gälla eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (5) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  (1) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]
  (1) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan den (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr ----/---- av den (dd/mm/åååå).]




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur och lumpy skin disease i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a, b och infektion med EHD-virus utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
  (1) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]
  (1) (9) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]
  (1) eller [d) Det har varit fritt från infektion med EHD-virus i 12 månader, men har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader, och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (12) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, och djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]
  (1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus och infektion med EHD-virus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats på den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11,
  a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna,
  b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 a och b.
  II.2.5 Djuren kommer från besättningar som inte omfattas av restriktioner enligt nationell lagstiftning avseende utrotning av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.
  II.2.6 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt tuberkulosfria (6) (6b)




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt tuberkulosfri (6),]
  (1) eller [har med negativt resultat genomgått ett intradermalt tuberkulintest (8) högst 30 dagar före avsändning till unionen.]
  (1) eller [är yngre än sex veckor.]
  II.2.7 Djuren har inte vaccinerats mot brucellos och kommer från besättningar som erkänts som officiellt brucellosfria (6)
  och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt brucellosfri (6),]
  (1) eller [har genomgått minst ett test för bovin brucellos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]
  (1) eller [är yngre än tolv månader.]
  (1) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]
  (1) antingen [II.2.8 Djuren kommer från besättningar som omfattas av ett officiellt system för bekämpning av enzootisk bovin leukos och där varken kliniska tecken eller resultat av laboratorietest har tytt på förekomst av denna sjukdom under de senaste två åren.]
  (1) eller [II.2.8 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (6) (6a),]
  och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt fri från enzootisk bovin leukos (6),]
  (1) eller [har med negativt resultat genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]
  (1) eller [är yngre än tolv månader.]
  II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
  (1) antingen [direkt till unionen,]
  (1) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]
  och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg,
  b) har de inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 under de föregående 30 dagarna.
  II.2.10 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (10) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (1) (11) [II.4 Särskilda krav
  II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den eller de ursprungsanläggningar som avses i fält I.11 under de senaste tolv månaderna.
  II.4.2 De djur som avses i fält I.28
  a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,
  b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,
  c) har inte vaccinerats mot IBR.]
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
  — Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:
  Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder).
  En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison” eller ”Bubalus”.
  Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åååå).
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Ras: Ange renrasigt djur eller korsning.
  Del II:
  (1) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (2) Endast om djuren är födda och oavbrutet uppfödda i ett land eller en region, eller i länder eller regioner, som i enlighet med beslut 2007/453/EG klassificeras som länder eller regioner med försumbar BSE-risk.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (3) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med beslut 2007/453/EG klassificeras som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk.
  (4) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med beslut 2007/453/EG har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk.
  (5) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (6) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner och besättningar enligt bilaga A till direktiv 64/432/EEG samt regioner och besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos enligt kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG.
  (6a) Endast för besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och som har erkänts uppfylla kraven i kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X, från ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”IVb” för enzootisk bovin leukos.
  (6b) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XII” vilken anger att nötkreatursbesättningar som officiellt har förklarats tuberkulosfria är erkända på grundval av villkor likvärdiga med dem i avsnitt I punkterna 1 och 2 i bilaga A till direktiv 64/432/EEG, vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X.
  (7) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”II” för tuberkulos, ”III” för brucellos och/eller ”IVa” för enzootisk bovin leukos.
  (8) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (9) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (10) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002,s. 132).
  (11) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002,s. 132).
  (12) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).
  (13) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- | --- |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Förlagan till veterinärintyg BOV-X ska ersättas med följande:

”
  Förlaga BOV-X

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnummer

Tfn

I.6

I.7 Urs-prungsland

ISO-kod

I.8 Urs-prungsregion

Kod

I.9 Bestämmelseland

ISO-kod

I.10 Bestäm-melseregion

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännandenummer

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännandenummer

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Annat

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS-kod)

01.02

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda för:

Avel Gödning

I.26

I.27 För import eller införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art(vetenskapligt namn)

Ras

Identifieringssystem

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

Del II: Intyg

II.1 Hälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.1.3 Med avseende på bovin spongiform encefalopati (BSE) gäller följande:

a) Djuren identifieras med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och de har inte exponerats för något av följande djur:

i) BSE-fall.

ii) Nötkreatur som under sitt första levnadsår föddes upp med BSE-fallen under deras första levnadsår och som enligt undersökningar konsumerade samma potentiellt kontaminerade foder under denna period.

iii) Om det inte går att dra några säkra slutsatser av de undersökningar som avses i led ii, nötkreatur som föddes i samma besättning som BSE-fallen tolv månader före eller efter BSE-fallens födelse.

(1) (2) antingen [b) Om det har förekommit inhemska fall av BSE i det berörda landet, föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, började gälla eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]

(1) (3) eller [b) Djuren föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, började gälla eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]

(1) (4) eller [b) Djuren föddes minst två år efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare, enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, började gälla eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (5) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(1) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(1) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan den (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr ----/---- av den (dd/mm/åååå).]

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur och lumpy skin disease i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a, b och infektion med EHD-virus utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(1) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]

(1) (9) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]

(1) eller [d) Det har varit fritt från infektion med EHD-virus i 12 månader, men har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader, och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (12) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, och djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]

(1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus och infektion med EHD-virus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats på den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11,

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna,

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 a och b.

II.2.5 Djuren kommer från besättningar som inte omfattas av restriktioner enligt nationell lagstiftning avseende utrotning av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.

II.2.6 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt tuberkulosfria (6) (6b)

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt tuberkulosfri (6),]

(1) eller [har med negativt resultat genomgått ett intradermalt tuberkulintest (8) högst 30 dagar före avsändning till unionen.]

(1) eller [är yngre än sex veckor.]

II.2.7 Djuren har inte vaccinerats mot brucellos och kommer från besättningar som erkänts som officiellt brucellosfria (6)

och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt brucellosfri (6),]

(1) eller [har genomgått minst ett test för bovin brucellos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]

(1) eller [är yngre än tolv månader.]

(1) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]

(1) antingen [II.2.8 Djuren kommer från besättningar som omfattas av ett officiellt system för bekämpning av enzootisk bovin leukos och där varken kliniska tecken eller resultat av laboratorietest har tytt på förekomst av denna sjukdom under de senaste två åren.]

(1) eller [II.2.8 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (6) (6a),]

och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt fri från enzootisk bovin leukos (6),]

(1) eller [har med negativt resultat genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]

(1) eller [är yngre än tolv månader.]

II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad

(1) antingen [direkt till unionen,]

(1) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg,

b) har de inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 under de föregående 30 dagarna.

II.2.10 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (10) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(1) (11) [II.4 Särskilda krav

II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den eller de ursprungsanläggningar som avses i fält I.11 under de senaste tolv månaderna.

II.4.2 De djur som avses i fält I.28

a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,

b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,

c) har inte vaccinerats mot IBR.]

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder).

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison” eller ”Bubalus”.

Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åååå).

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Ras: Ange renrasigt djur eller korsning.

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Endast om djuren är födda och oavbrutet uppfödda i ett land eller en region, eller i länder eller regioner, som i enlighet med beslut 2007/453/EG klassificeras som länder eller regioner med försumbar BSE-risk.

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(3) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med beslut 2007/453/EG klassificeras som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk.

(4) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med beslut 2007/453/EG har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk.

(5) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(6) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner och besättningar enligt bilaga A till direktiv 64/432/EEG samt regioner och besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos enligt kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG.

(6a) Endast för besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och som har erkänts uppfylla kraven i kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X, från ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”IVb” för enzootisk bovin leukos.

(6b) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XII” vilken anger att nötkreatursbesättningar som officiellt har förklarats tuberkulosfria är erkända på grundval av villkor likvärdiga med dem i avsnitt I punkterna 1 och 2 i bilaga A till direktiv 64/432/EEG, vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X.

(7) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”II” för tuberkulos, ”III” för brucellos och/eller ”IVa” för enzootisk bovin leukos.

(8) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(9) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(10) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002,s. 132).

(11) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002,s. 132).

(12) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).

(13) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| ii) | Förlagan till veterinärintyg OVI-X ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga OVI-X




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnummer
  Tfn
  I.6
  I.7 Urs-prungsland
  ISO-kod
  I.8 Urs-prungsregion
  Kod
  I.9 Bestämmelseland
  ISO-kod
  I.10 Bestäm-melseregion
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännandenummer
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännandenummer
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Annat
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS-kod)
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda för:
  Avel Gödning
  I.26
  I.27 För import eller införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art(vetenskapligt namn)
  Ras
  Identifieringssystem
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  Del II: Intyg
  II.1 Hälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  (2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]
  (2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan den (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr ----/---- av den (dd/mm/åååå).]
  b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, får- och getpest, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a, b och infektion med EHD-virus utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.]
  (2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]
  (2) (7) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]
  (2) eller [d) Det har varit fritt från infektion med EHD-virus i 12 månader, men har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader, och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (9) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, och djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]
  (2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus och infektion med EHD-virus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11
  a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och
  b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, får- och getpest, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter eller vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:
  a) Djuren kommer inte från anläggningar, och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:
  i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”) under de senaste sex månaderna.
  ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.
  iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.
  iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get
  (2) antingen [under de senaste tre åren.]
  (2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]
  b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.
  c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.
  II.2.5 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 a och b.
  II.2.6 Djuren kommer
  (2) (3) antingen [från det område som anges i fält I.8 och som har erkänts som officiellt brucellosfritt.]
  (2) eller [från den eller de anläggningar som anges i fält I.11, där följande gäller avseende brucellos (Brucella melitensis):
  a) Alla mottagliga djur har varit fria från kliniska eller andra tecken på denna sjukdom under de senaste tolv månaderna.
  b) Ett representativt antal tamfår och tamgetter äldre än sex månader genomgår ett serologiskt test varje år. (4)]




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (2) (5) antingen [c) Samtliga tamfår och tamgetter är ovaccinerade mot denna sjukdom, utom de som vaccinerades med Rev. 1-vaccin för mer än två år sedan.
  d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla tamfår och tamgetter äldre än sex månader och gav negativa resultat.]
  (2) eller [c) Tamfår och tamgetter yngre än sju månader har vaccinerats mot denna sjukdom med Rev.1-vaccin.
  d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum
  den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla ovaccinerade tamfår och tamgetter äldre än sex månader, ochden (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla vaccinerade tamfår och tamgetter äldre än 18 månader, och gav negativa resultat.]
  e) Alla tamfår och tamgetter som hålls där uppfyller minst ovanstående villkor och krav.
  (1) (2) [II.2.7 Okastrerade baggar har under de senaste 60 dagarna oavbrutet hållits i en anläggning där inget fall av smittsam epididymit (Brucella ovis) har diagnostiserats under de senaste tolv månaderna, och dessa baggar har under de föregående 30 dagarna genomgått ett komplementbindningstest för påvisande av smittsam epididymit med ett resultat under 50 IE/ml.]
  II.2.8 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:
  a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.
  b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.
  c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.
  d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.
  (2) antingen [II.2.8.1 Djuren är avsedda för produktion och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie.]
  (2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för avel och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och
  (2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]
  (2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]
  (2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller för en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och
  (2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]
  II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
  (2) antingen [direkt till unionen,]
  (2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]
  och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och
  b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1.
  II.2.10 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (8) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel eller produktion.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  — Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:
  Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.
  En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.
  Ålder: (antal månader).
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Del II:
  (1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”V”.
  (4) Det representativa antal djur som ska testas för brucellos ska för varje anläggning utgöras av
  alla okastrerade handjur äldre än sex månader, som inte har vaccinerats mot brucellos,
  alla okastrerade handjur äldre än 18 månader, som har vaccinerats mot brucellos,
  samtliga djur som förts till anläggningen sedan de föregående testerna, och
  25 % av de könsmogna hondjuren, minst 50 hondjur.
  (5) Ska fyllas i om destinationen är en medlemsstat eller en del av en medlemsstat som anges i någon av bilagorna till beslut 93/52/EEG.
  (6) I enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  När mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.
  (7) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (8) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (9) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).
  (10) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

ii)

Förlagan till veterinärintyg OVI-X ska ersättas med följande:

”
  Förlaga OVI-X

Förlaga OVI-X

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnummer

Tfn

I.6

I.7 Urs-prungsland

ISO-kod

I.8 Urs-prungsregion

Kod

I.9 Bestämmelseland

ISO-kod

I.10 Bestäm-melseregion

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännandenummer

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännandenummer

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Annat

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS-kod)

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda för:

Avel Gödning

I.26

I.27 För import eller införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art(vetenskapligt namn)

Ras

Identifieringssystem

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

Del II: Intyg

II.1 Hälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan den (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr ----/---- av den (dd/mm/åååå).]

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, får- och getpest, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a, b och infektion med EHD-virus utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.]

(2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]

(2) (7) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]

(2) eller [d) Det har varit fritt från infektion med EHD-virus i 12 månader, men har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader, och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (9) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, och djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]

(2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus och infektion med EHD-virus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, får- och getpest, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter eller vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:

a) Djuren kommer inte från anläggningar, och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:

i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”) under de senaste sex månaderna.

ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.

iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.

iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get

(2) antingen [under de senaste tre åren.]

(2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]

b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.

c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.

II.2.5 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 a och b.

II.2.6 Djuren kommer

(2) (3) antingen [från det område som anges i fält I.8 och som har erkänts som officiellt brucellosfritt.]

(2) eller [från den eller de anläggningar som anges i fält I.11, där följande gäller avseende brucellos (Brucella melitensis):

a) Alla mottagliga djur har varit fria från kliniska eller andra tecken på denna sjukdom under de senaste tolv månaderna.

b) Ett representativt antal tamfår och tamgetter äldre än sex månader genomgår ett serologiskt test varje år. (4)]

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(2) (5) antingen [c) Samtliga tamfår och tamgetter är ovaccinerade mot denna sjukdom, utom de som vaccinerades med Rev. 1-vaccin för mer än två år sedan.

d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla tamfår och tamgetter äldre än sex månader och gav negativa resultat.]

(2) eller [c) Tamfår och tamgetter yngre än sju månader har vaccinerats mot denna sjukdom med Rev.1-vaccin.

d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum

den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla ovaccinerade tamfår och tamgetter äldre än sex månader, ochden (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla vaccinerade tamfår och tamgetter äldre än 18 månader, och gav negativa resultat.]

e) Alla tamfår och tamgetter som hålls där uppfyller minst ovanstående villkor och krav.

(1) (2) [II.2.7 Okastrerade baggar har under de senaste 60 dagarna oavbrutet hållits i en anläggning där inget fall av smittsam epididymit (Brucella ovis) har diagnostiserats under de senaste tolv månaderna, och dessa baggar har under de föregående 30 dagarna genomgått ett komplementbindningstest för påvisande av smittsam epididymit med ett resultat under 50 IE/ml.]

II.2.8 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:

a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.

b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.

c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.

d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.

(2) antingen [II.2.8.1 Djuren är avsedda för produktion och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie.]

(2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för avel och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och

(2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]

(2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]

(2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller för en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och

(2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]

II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad

(2) antingen [direkt till unionen,]

(2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1.

II.2.10 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (8) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel eller produktion.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

— Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.

Ålder: (antal månader).

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Del II:

(1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

(3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”V”.

(4) Det representativa antal djur som ska testas för brucellos ska för varje anläggning utgöras av

alla okastrerade handjur äldre än sex månader, som inte har vaccinerats mot brucellos,

alla okastrerade handjur äldre än 18 månader, som har vaccinerats mot brucellos,

samtliga djur som förts till anläggningen sedan de föregående testerna, och

25 % av de könsmogna hondjuren, minst 50 hondjur.

(5) Ska fyllas i om destinationen är en medlemsstat eller en del av en medlemsstat som anges i någon av bilagorna till beslut 93/52/EEG.

(6) I enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

När mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.

(7) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(8) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(9) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).

(10) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| iii) | Förlagan till veterinärintyg OVI-Y ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga OVI-Y




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnummer
  Tfn
  I.6
  I.7 Ursp-rungsland
  ISO-kod
  I.8 Ursp-rungsregion
  Kod
  I.9 Bestämmelseland
  ISO-kod
  I.10 Bestäm-melseregion
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännandenummer
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännandenummer
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Annat
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS-kod)
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda för:
  Slakt
  I.26
  I.27 För import eller införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art(vetenskapligt namn)
  Ras
  Identifieringssystem
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-Y
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  Del II: Intyg
  II.1 Hälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  (2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]
  (2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan den (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr ----/---- av den (dd/mm/åååå).]
  b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, får- och getpest, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a, b och infektion med EHD-virus utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
  (2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]
  (2) eller [d) Det har varit fritt från infektion med EHD-virus i 12 månader, men har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader, och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett programför övervakning (5) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, och djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]
  (2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista tre månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-Y
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11,
  a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och
  b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, får- och getpest, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter eller vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 a och b.
  II.2.5 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
  (2) antingen [direkt till unionen,]
  (2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]
  och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och
  b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1.
  II.2.6 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:
  a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.
  b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.
  c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.
  d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.
  II.2.7 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (4) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseslakteriet där de ska slaktas inom fem arbetsdagar.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-Y
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
  — Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:
  Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.
  En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.
  Ålder: Antal månader.
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Del II:
  (1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  (4) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (5) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

iii)

Förlagan till veterinärintyg OVI-Y ska ersättas med följande:

”
  Förlaga OVI-Y

Förlaga OVI-Y

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnummer

Tfn

I.6

I.7 Ursp-rungsland

ISO-kod

I.8 Ursp-rungsregion

Kod

I.9 Bestämmelseland

ISO-kod

I.10 Bestäm-melseregion

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännandenummer

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännandenummer

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Annat

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS-kod)

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda för:

Slakt

I.26

I.27 För import eller införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art(vetenskapligt namn)

Ras

Identifieringssystem

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga OVI-Y

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

Del II: Intyg

II.1 Hälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan den (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr ----/---- av den (dd/mm/åååå).]

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, får- och getpest, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a, b och infektion med EHD-virus utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]

(2) eller [d) Det har varit fritt från infektion med EHD-virus i 12 månader, men har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader, och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett programför övervakning (5) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, och djuren befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna för vaccinet.]

(2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista tre månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

LAND

Förlaga OVI-Y

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11,

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, får- och getpest, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter eller vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 a och b.

II.2.5 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad

(2) antingen [direkt till unionen,]

(2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1.

II.2.6 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:

a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.

b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.

c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.

d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.

II.2.7 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (4) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseslakteriet där de ska slaktas inom fem arbetsdagar.

LAND

Förlaga OVI-Y

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: Identifieringssystem: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.

Ålder: Antal månader.

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Del II:

(1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

(3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

(4) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(5) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| iv) | Förlagan till veterinärintyg RUM ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga RUM




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnummer
  Tfn
  I.6
  I.7 Ursp-rungsland
  ISO-kod
  I.8 Ursp-rungsregion
  Kod
  I.9 Bestämmelseland
  ISO-kod
  I.10 Bestäm-melseregion
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännandenummer
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännandenummer
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Annat
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17 Cites-nr
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS-kod)
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda för:
  Avel Gödning Slakt
  I.26
  I.27 För import eller införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art(vetenskapligt namn)
  Identifieringssystem
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  Del II: Intyg
  II.1 Hälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 De kommer från en anläggning som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos och tuberkulos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller β betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, får- och getpest, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  b) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, får- och getpest, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom utförts och under de senaste 24 månaderna har ingen vaccinering mot blåtunga utförts, och import av klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
  (2) antingen [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]
  (2) (6) eller [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och infektion med EHD-virus, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]
  (2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats
  (2) antingen [i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med klövdjur som importerades till detta område för mindre än sex månader sedan.]




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (2) eller [i det avsändande landet under minst 60 dagar sedan ankomsten, om det rör sig om djur av de relevanta arter som förtecknas i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, och de importerades direkt enligt de villkor som specificeras för varje art i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 från ett tredjeland högst sex månader före lastning för transport till unionen, och de har under alla omständigheter hållits åtskilda från djur med annan hälsostatus efter det att de frisläpptes i exportlandet och före export till unionen (3).]
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den anläggning/det företag (2) som anges i fälten I.11 och I.13,
  a) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och
  b) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av de övriga sjukdomar som avses i punkt II.2.1 under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 och de
  (2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt tuberkulosfri, och]
  (2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett intradermalt tuberkulintest med negativt resultat, och]
  de har inte vaccinerats mot brucellos och de
  (2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt brucellosfri.]
  (2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serumagglutinationstest som har visat att halten av antikroppar mot Brucella är mindre än 30 IE/ml.]
  (2) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]
  II.2.5 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:
  a) Djuren kommer inte från anläggningar/företag (2), och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning/ett företag, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:
  i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”), under de senaste sex månaderna.
  ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.
  iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.
  iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get
  (2) antingen [under de senaste tre åren.]
  (2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]
  b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.
  c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.
  II.2.6 De avsänds från den anläggning/det företag som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till unionen, och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1.
  II.2.7 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (7) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  (2) (8) [II.4 Särskilda krav
  II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den ursprungsanläggning/det ursprungsföretag (2) som avses i fälten I.11 och I.13 under de senaste tolv månaderna.
  II.4.2 De djur som avses i fält I.28
  a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,
  b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,
  c) har inte vaccinerats mot IBR.
  (1) (2) [II.4.3 (ytterligare krav och/eller tester) ]]
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för levande djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. Fyll i ett intyg per art.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
  — Fält I.28: Identifieringssystem: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder). Öronbrickan ska även ange exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Ålder: Antal månader.
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Art: Ange någon av de arter som förtecknas för följande familjer:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.
  Bovidae Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (utom Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (inklusive Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (inklusive Nemorhaedus och Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (utom Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (inklusive Boocerus).
  Camelidae Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
  Del II:
  (1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (3) I detta fall ska hälsointyget åtföljas av det officiella dokumentet om karantän- och testförhållanden i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (förlaga CAM).
  (4) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner eller besättningar som har bedömts uppfylla kraven i bilaga A till direktiv 64/432/EEG och som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”VII” för tuberkulos eller ”VIII” för brucellos.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intygets referensnummer
  II.b
  (5) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. När det gäller tuberkulintest ska dock en ökning av hudveckets tjocklek med 2 mm eller mer, eller kliniska tecken som ödem, exudation, nekros, smärta och/eller inflammation betraktas som positiv reaktion.
  (6) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (7) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (8) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten.
  (9) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

iv)

Förlagan till veterinärintyg RUM ska ersättas med följande:

”
  Förlaga RUM

Förlaga RUM

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnummer

Tfn

I.6

I.7 Ursp-rungsland

ISO-kod

I.8 Ursp-rungsregion

Kod

I.9 Bestämmelseland

ISO-kod

I.10 Bestäm-melseregion

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännandenummer

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännandenummer

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Annat

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17 Cites-nr

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS-kod)

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda för:

Avel Gödning Slakt

I.26

I.27 För import eller införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art(vetenskapligt namn)

Identifieringssystem

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

Del II: Intyg

II.1 Hälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 De kommer från en anläggning som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos och tuberkulos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller β betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, får- och getpest, får- och getkoppor och elakartad lungsjuka hos getter i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

b) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, får- och getpest, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom utförts och under de senaste 24 månaderna har ingen vaccinering mot blåtunga utförts, och import av klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(2) antingen [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och från infektion med EHD-virus i 12 månader.]

(2) (6) eller [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och infektion med EHD-virus, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]

(2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats

(2) antingen [i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med klövdjur som importerades till detta område för mindre än sex månader sedan.]

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(2) eller [i det avsändande landet under minst 60 dagar sedan ankomsten, om det rör sig om djur av de relevanta arter som förtecknas i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, och de importerades direkt enligt de villkor som specificeras för varje art i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 från ett tredjeland högst sex månader före lastning för transport till unionen, och de har under alla omständigheter hållits åtskilda från djur med annan hälsostatus efter det att de frisläpptes i exportlandet och före export till unionen (3).]

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den anläggning/det företag (2) som anges i fälten I.11 och I.13,

a) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och

b) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av de övriga sjukdomar som avses i punkt II.2.1 under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsutrotning, och de har inte heller vaccinerats mot någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1 och de

(2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt tuberkulosfri, och]

(2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett intradermalt tuberkulintest med negativt resultat, och]

de har inte vaccinerats mot brucellos och de

(2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt brucellosfri.]

(2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serumagglutinationstest som har visat att halten av antikroppar mot Brucella är mindre än 30 IE/ml.]

(2) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]

II.2.5 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:

a) Djuren kommer inte från anläggningar/företag (2), och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning/ett företag, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:

i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”), under de senaste sex månaderna.

ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.

iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.

iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get

(2) antingen [under de senaste tre åren.]

(2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]

b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.

c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.

II.2.6 De avsänds från den anläggning/det företag som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till unionen, och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av de sjukdomar som avses i punkt II.2.1.

II.2.7 Alla transportfordon eller containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (7) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

(2) (8) [II.4 Särskilda krav

II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den ursprungsanläggning/det ursprungsföretag (2) som avses i fälten I.11 och I.13 under de senaste tolv månaderna.

II.4.2 De djur som avses i fält I.28

a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,

b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,

c) har inte vaccinerats mot IBR.

(1) (2) [II.4.3 (ytterligare krav och/eller tester) ]]

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. Fyll i ett intyg per art.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: Identifieringssystem: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder). Öronbrickan ska även ange exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Ålder: Antal månader.

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Art: Ange någon av de arter som förtecknas för följande familjer:

Antilocapridae: Antilocapra spp.

Bovidae Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (utom Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (inklusive Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (inklusive Nemorhaedus och Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (utom Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (inklusive Boocerus).

Camelidae Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.

Del II:

(1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

(3) I detta fall ska hälsointyget åtföljas av det officiella dokumentet om karantän- och testförhållanden i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (förlaga CAM).

(4) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner eller besättningar som har bedömts uppfylla kraven i bilaga A till direktiv 64/432/EEG och som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”VII” för tuberkulos eller ”VIII” för brucellos.

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intygets referensnummer

II.b

(5) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. När det gäller tuberkulintest ska dock en ökning av hudveckets tjocklek med 2 mm eller mer, eller kliniska tecken som ödem, exudation, nekros, smärta och/eller inflammation betraktas som positiv reaktion.

(6) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(7) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(8) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten.

(9) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga och infektion med EHD-virus. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

2.

| a) | Posten för Argentina ska ersättas med följande:














  ”AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR-1 | Provinserna:
  Delar av Río Negro (utom området i AR-4),

  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (utom området i AR-3). | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1.8.2010 |
| | AR-2 | Provinserna:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  delar av Neuquén (utom området i AR-4),
  delar av Río Negro (utom området i AR-4). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 1.8.2008 |
| | AR-3 | Del av Salta: området på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa (tidigare buffertzon med skärpt övervakning) | BOV
  RUF
  RUW | A | 1 | | 1.7.2016 |
| | AR-4 | Provinserna:
  Delar av Neuquén (i Confluencia, området öster om landsväg nr 17, och i Picun Leufú, området öster om landsväg nr 17),
  delar av provinsen Río Negro (i Avellaneda, området norr om landsväg nr 7 och öster om landsväg nr 250, i Conesa, området öster om landsväg nr 2, i El Cuy, området norr om landsväg nr 7 där den korsar landsväg nr 66 till gränsen till departementet Avellaneda, och i San Antonio, området öster om landsvägarna nr 250 och nr 2),
  del av Buenos Aires (del (distrikt) av Patagones). | BOV
  OVI
  RUW
  RUF | | | | 8.7.2019” |

a)

Posten för Argentina ska ersättas med följande:

”AR – Argentina

AR-0

Hela landet

EQU

AR-1

Provinserna:

Delar av Río Negro (utom området i AR-4),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (utom området i AR-3).

BOV

RUF

RUW

A

1

1.8.2010

AR-2

Provinserna:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

delar av Neuquén (utom området i AR-4),

delar av Río Negro (utom området i AR-4).

BOV

OVI

RUW

RUF

1.8.2008

AR-3

Del av Salta: området på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa (tidigare buffertzon med skärpt övervakning)

BOV

RUF

RUW

A

1

1.7.2016

AR-4

Provinserna:

Delar av Neuquén (i Confluencia, området öster om landsväg nr 17, och i Picun Leufú, området öster om landsväg nr 17),

delar av provinsen Río Negro (i Avellaneda, området norr om landsväg nr 7 och öster om landsväg nr 250, i Conesa, området öster om landsväg nr 2, i El Cuy, området norr om landsväg nr 7 där den korsar landsväg nr 66 till gränsen till departementet Avellaneda, och i San Antonio, området öster om landsvägarna nr 250 och nr 2),

del av Buenos Aires (del (distrikt) av Patagones).

BOV

OVI

RUW

RUF

8.7.2019”

| b) | Raden för MK-0 ska ersättas med följande:












  ”MK – Republiken Nordmakedonien | MK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Raden för MK-0 ska ersättas med följande:

”MK – Republiken Nordmakedonien

MK-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU”

| c) | Följande fotnoter ska utgå:






  ”(4) | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.” |
| --- | --- | --- |

c)

Följande fotnoter ska utgå:

”(4)

| ”(7) | För ’RUW’: Utom följande departement i provinsen Corrientes: departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar.” |
| --- | --- |

”(7)

---

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1163

av den 5 juli 2019

om ändring och fastställande av en samlad förteckning för bilagorna med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen till vissa förordningar om restriktiva åtgärder

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 7, rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (2), särskilt artikel 7.1 b, rådets förordning (EG) nr 147/2003 av den 27 januari 2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia (3), särskilt artikel 6a, rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphörande av förordning (EG) nr 2465/96 (4), särskilt artikel 11 c, rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (5), särskilt artikel 11 a, rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (6), särskilt artikel 9.6, rådets förordning (EG) nr 305/2006 av den 21 februari 2006 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Libanons före detta premiärminister Rafiq Hariri (7), särskilt artikel 8.1 b, rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (8), särskilt artikel 8, rådets förordning (EG) nr 1412/2006 av den 25 september 2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon (9), särskilt artikel 5, rådets förordning (EU) nr 1284/2009 av den 22 december 2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (10), särskilt artikel 15, rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (11), särskilt artikel 11, rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (12), särskilt artikel 11, rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (13), särskilt artikel 11, rådets förordning (EU) nr 753/2011 av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan (14), särskilt artikel 10, rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (15), särskilt artikel 31, rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (16), särskilt artikel 45, rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (17), särskilt artikel 10, rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (18), särskilt artikel 7, rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (19), särskilt artikel 13, rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (20), särskilt artikel 16, rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (21), särskilt artikel 13, rådets förordning (EU) nr 747/2014 av den 10 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sudan och om upphävande av förordningarna (EG) nr 131/2004 och (EG) nr 1184/2005 (22), särskilt artikel 14, rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (23), särskilt artikel 7, rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Yemen (24), särskilt artikel 14, rådets förordning (EU) 2015/735 av den 7 maj 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan och om upphävande av förordning (EU) nr 748/2014 (25), särskilt artikel 19, rådets förordning (EU) 2015/1755 av den 1 oktober 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi (26), särskilt artikel 12, rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (27), särskilt artikel 20 a, rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (28), särskilt artikel 17, rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (29), särskilt artikel 46 a, rådets förordning (EU) 2017/1770 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (30), särskilt artikel 12.5, rådets förordning (EU) 2017/2063 av den 13 november 2017 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela (31), särskilt artikel 17.5, rådets förordning (EU) 2018/1542 av den 15 oktober 2018 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen (32), särskilt artikel 12.5, och

av följande skäl:

| (1) | För att harmonisera och uppdatera kontaktuppgifterna för medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med vissa förordningar om restriktiva åtgärder fastställs i denna förordning en samlad förteckning med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adressen för anmälningar till kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

För att harmonisera och uppdatera kontaktuppgifterna för medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med vissa förordningar om restriktiva åtgärder fastställs i denna förordning en samlad förteckning med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adressen för anmälningar till kommissionen.

| (2) | Den samlade förteckning med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adressen för anmälningar till kommissionen som fastställs i denna förordning ersätter de särskilda förteckningar som anges i rådets förordning (EG) nr 2580/2001, rådets förordning (EG) nr 881/2002, rådets förordning (EG) nr 147/2003, rådets förordning (EG) nr 1210/2003, rådets förordning (EG) nr 314/2004, rådets förordning (EG) nr 1183/2005, rådets förordning (EG) nr 305/2006, rådets förordning (EG) nr 765/2006, rådets förordning (EG) nr 1412/2006, rådets förordning (EU) nr 1284/2009, rådets förordning (EU) nr 101/2011, rådets förordning (EU) nr 270/2011, rådets förordning (EU) nr 359/2011, rådets förordning (EU) nr 753/2011, rådets förordning (EU) nr 36/2012, rådets förordning (EU) nr 267/2012, rådets förordning (EU) nr 377/2012, rådets förordning (EU) nr 401/2013, rådets förordning (EU) nr 208/2014, rådets förordning (EU) nr 224/2014, rådets förordning (EU) nr 269/2014, rådets förordning (EU) nr 747/2014, rådets förordning (EU) nr 833/2014, rådets förordning (EU) nr 1352/2014, rådets förordning (EU) 2015/735, rådets förordning (EU) 2015/1755, rådets förordning (EU) 2016/44, rådets förordning (EU) 2016/1686, rådets förordning (EU) 2017/1509, rådets förordning (EU) 2017/1770, rådets förordning (EU) 2017/2063 och rådets förordning (EU) 2018/1542, och de förordningarna bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den samlade förteckning med kontaktuppgifter till medlemsstaternas behöriga myndigheter och adressen för anmälningar till kommissionen som fastställs i denna förordning ersätter de särskilda förteckningar som anges i rådets förordning (EG) nr 2580/2001, rådets förordning (EG) nr 881/2002, rådets förordning (EG) nr 147/2003, rådets förordning (EG) nr 1210/2003, rådets förordning (EG) nr 314/2004, rådets förordning (EG) nr 1183/2005, rådets förordning (EG) nr 305/2006, rådets förordning (EG) nr 765/2006, rådets förordning (EG) nr 1412/2006, rådets förordning (EU) nr 1284/2009, rådets förordning (EU) nr 101/2011, rådets förordning (EU) nr 270/2011, rådets förordning (EU) nr 359/2011, rådets förordning (EU) nr 753/2011, rådets förordning (EU) nr 36/2012, rådets förordning (EU) nr 267/2012, rådets förordning (EU) nr 377/2012, rådets förordning (EU) nr 401/2013, rådets förordning (EU) nr 208/2014, rådets förordning (EU) nr 224/2014, rådets förordning (EU) nr 269/2014, rådets förordning (EU) nr 747/2014, rådets förordning (EU) nr 833/2014, rådets förordning (EU) nr 1352/2014, rådets förordning (EU) 2015/735, rådets förordning (EU) 2015/1755, rådets förordning (EU) 2016/44, rådets förordning (EU) 2016/1686, rådets förordning (EU) 2017/1509, rådets förordning (EU) 2017/1770, rådets förordning (EU) 2017/2063 och rådets förordning (EU) 2018/1542, och de förordningarna bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till rådets förordning (EG) nr 2580/2001 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 147/2003 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 4

Bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 5

Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 314/2004 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 6

Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 7

Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 305/2006 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 8

Bilaga II till rådets förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 9

Bilagan till rådets förordning (EG) nr 1412/2006 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 10

Bilaga III till rådets förordning (EU) nr 1284/2009 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 11

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 101/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 12

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 270/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 13

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 359/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 14

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 753/2011 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 15

Bilaga III till rådets förordning (EU) nr 36/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 16

Bilaga X till rådets förordning (EU) nr 267/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 17

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 377/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 18

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 401/2013 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 19

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 208/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 20

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 224/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 21

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 269/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 22

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 747/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 23

Bilaga I till rådets förordning (EU) nr 833/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 24

Bilaga II till rådets förordning (EU) nr 1352/2014 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 25

Bilaga III till rådets förordning (EU) 2015/735 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 26

Bilaga II till rådets förordning (EU) 2015/1755 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 27

Bilaga IV till rådets förordning (EU) 2016/44 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 28

Bilaga II till rådets förordning (EU) 2016/1686 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 29

Bilaga I till rådets förordning (EU) 2017/1509 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 30

Bilaga II till rådets förordning (EU) 2017/1770 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 31

Bilaga III till rådets förordning (EU) 2017/2063 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 32

Bilaga II till rådets förordning (EU) 2018/1542 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 33

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2019.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

2

(3)  
  EGT L 24, 29.1.2003, s. 2.

3

(4)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

4

(5)  
  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 51, 22.2.2006, s. 1.

7

(8)  
  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

8

(9)  
  EUT L 267, 27.9.2006, s. 2.

9

(10)  
  EUT L 346, 23.12.2009, s. 26.

10

(11)  
  EUT L 31, 5.2.2011, s. 1.

11

(12)  
  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

12

(13)  
  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

13

(14)  
  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

14

(15)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

15

(16)  
  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

16

(17)  
  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

17

(18)  
  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

18

(19)  
  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

19

(20)  
  EUT L 70, 11.3.2014, s. 1.

20

(21)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

21

(22)  
  EUT L 203, 11.7.2014, s. 1.

22

(23)  
  EUT L 229, 31.7.2014, s. 1.

23

(24)  
  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

24

(25)  
  EUT L 117, 8.5.2015, s. 13.

25

(26)  
  EUT L 257, 2.10.2015, s. 1.

26

(27)  
  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

27

(28)  
  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

28

(29)  
  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

29

(30)  
  EUT L 251, 29.9.2017, s. 1.

30

(31)  
  EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

31

(32)  
  EUT L 259, 16.10.2018, s. 12.

32

---

BILAGA

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/101

TJECKIEN

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIEN

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

UNGERN

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

NEDERLÄNDERNA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ÖSTERRIKE

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

FÖRENADE KUNGARIKET

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adress för anmälan till Europeiska kommissionen:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Bryssel, Belgien |
| E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Bryssel, Belgien

E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

BESLUT

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/41

---

BESLUT (GUSP) 2019/1164 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 2 juli 2019

om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2019)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/889/Gusp av den 25 november 2005 om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (1), särskilt artikel 10.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 10.1 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta de lämpliga besluten för utövandet av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 10.1 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta de lämpliga besluten för utövandet av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 8 december 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/2430 (2) om utnämning av Günther FREISLEBEN till uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 4 december 2017 till och med den 30 juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/2430 (2) om utnämning av Günther FREISLEBEN till uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 4 december 2017 till och med den 30 juni 2018.

| (3) | Den 3 juli 2018 antog Kusp beslut (Gusp) 2018/1004 (3) om förlängning av Günther FREISLEBENs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019. |
| --- | --- |

(3)

Den 3 juli 2018 antog Kusp beslut (Gusp) 2018/1004 (3) om förlängning av Günther FREISLEBENs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019.

| (4) | Den 28 juni 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1115 (4) om förlängning av mandatet för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020. |
| --- | --- |

(4)

Den 28 juni 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1115 (4) om förlängning av mandatet för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020.

| (5) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Günther FREISLEBENs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah förlängs från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020. |
| --- | --- |

(5)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Günther FREISLEBENs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah förlängs från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Günther FREISLEBENs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah förlängs härmed från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2019.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

S. FROM-EMMESBERGER

Ordföranden

---

(1)  
  EUT L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) 2017/2430 av den 8 december 2017 om utnämning av chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (EUT L 344, 23.12.2017, s. 9).

2

(3)  Beslut (Gusp) 2018/1004 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 3 juli 2018 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018) (EUT L 180, 17.7.2018, s. 22).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1115 av den 28 juni 2019 om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 176, 1.7.2019, s. 6).

4

---

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/43

---

BESLUT (GUSP) 2019/1165 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 2 juli 2019

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2019)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2013/354/Gusp av den 3 juli 2013 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 9.1 i beslut 2013/354/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp), i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut i syfte att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 9.1 i beslut 2013/354/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp), i enlighet med artikel 38 i fördraget, att fatta lämpliga beslut i syfte att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 28 september 2017 antog Kusp beslut Eupol Copps/1/2017 (2) om utnämning av Kauko AALTOMAA till uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 oktober 2017 till och med den 30 juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 september 2017 antog Kusp beslut Eupol Copps/1/2017 (2) om utnämning av Kauko AALTOMAA till uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 oktober 2017 till och med den 30 juni 2018.

| (3) | Den 3 juli 2018 antog Kusp beslut Eupol Copps/1/2018 (3) om förlängning av mandatet för Kauko AALTOMAA som uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019. |
| --- | --- |

(3)

Den 3 juli 2018 antog Kusp beslut Eupol Copps/1/2018 (3) om förlängning av mandatet för Kauko AALTOMAA som uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019.

| (4) | Den 28 juni 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1114 (4) om förlängning av mandatet för Eupol Copps från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020. |
| --- | --- |

(4)

Den 28 juni 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1114 (4) om förlängning av mandatet för Eupol Copps från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020.

| (5) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Kauko AALTOMAAs mandat som uppdragschef för Eupol Copps förlängs från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020. |
| --- | --- |

(5)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Kauko AALTOMAAs mandat som uppdragschef för Eupol Copps förlängs från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kauko AALTOMAAs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) förlängs härmed från och med den 1 juli 2019 till och med den 30 juni 2020.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2019.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

S. FROM-EMMESBERGER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2017/1802 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 28 september 2017 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2017) (EUT L 259, 7.10.2017, s. 20).

2

(3)  Beslut (Gusp) 2018/1005 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 3 juli 2018 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2018) (EUT L 180, 17.7.2018, s. 23).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1114 av den 28 juni 2019 om ändring av beslut 2013/354/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (EUT L 176, 1.7.2019, s. 5).

4

---

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/44

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1166

av den 28 juni 2019

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1113 vad gäller företrädaren för innehavaren av godkännandet

[delgivet med nr C(2019) 4604]

(Endast de nederländska och tyska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 11.3 och 23.3, och

av följande skäl:

| (1) | Monsanto Company, baserat i Förenta staterna, företräds i unionen av Monsanto Europe SA/N.V., Belgien, i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1113 (2) vad gäller godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder enligt förordning (EG) nr 1829/2003. Medinnehavare av detta godkännande är Monsanto Company, baserat i Förenta staterna och KWS SAAT SE, baserat i Tyskland. |
| --- | --- |

(1)

Monsanto Company, baserat i Förenta staterna, företräds i unionen av Monsanto Europe SA/N.V., Belgien, i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1113 (2) vad gäller godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder enligt förordning (EG) nr 1829/2003. Medinnehavare av detta godkännande är Monsanto Company, baserat i Förenta staterna och KWS SAAT SE, baserat i Tyskland.

| (2) | Genom en skrivelse av den 27 augusti 2018 informerades kommissionen om att företrädaren för Monsanto Company i unionen för detta godkännande, Monsanto Europe SA/N.V., hade ändrat sin rättsliga form och bytt namn till Bayer Agriculture BVBA, Belgien. Genom en skrivelse av den 4 september 2018 informerade kommissionen Bayer Agriculture BVBA om att de berörda godkännandena skulle behöva ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse av den 27 augusti 2018 informerades kommissionen om att företrädaren för Monsanto Company i unionen för detta godkännande, Monsanto Europe SA/N.V., hade ändrat sin rättsliga form och bytt namn till Bayer Agriculture BVBA, Belgien. Genom en skrivelse av den 4 september 2018 informerade kommissionen Bayer Agriculture BVBA om att de berörda godkännandena skulle behöva ändras i enlighet med detta.

| (3) | Den 14 februari 2019 bekräftade KWS SAAT SE, Tyskland skriftligen sitt samtycke till ändringen av företrädaren. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 februari 2019 bekräftade KWS SAAT SE, Tyskland skriftligen sitt samtycke till ändringen av företrädaren.

| (4) | För att genomföra den berörda ändringen krävs ändringar av genomförandebeslut (EU) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

För att genomföra den berörda ändringen krävs ändringar av genomförandebeslut (EU) 2018/1113.

| (5) | De föreslagna ändringarna av besluten om godkännande är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(5)

De föreslagna ändringarna av besluten om godkännande är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda produkterna.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2018/1113 ska ändras på följande sätt;

| 1. | Texten i artikel 6.1 b ska ersättas med följande: ”Monsanto Company, Förenta staterna, företrätt av Bayer Agriculture BVBA, Belgien.” |
| --- | --- |

1.

Texten i artikel 6.1 b ska ersättas med följande: ”Monsanto Company, Förenta staterna, företrätt av Bayer Agriculture BVBA, Belgien.”

| 2. | Texten i artikel 8 b ska ersättas med följande: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien.” |
| --- | --- |

2.

Texten i artikel 8 b ska ersättas med följande: ”Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien.”

| 3. | Punkt a i bilagan ska ersättas med följande:






  ”a) | Sökande och innehavare av godkännandet: | Namn: KWS SAAT SE
  Adress: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Tyskland

  och |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Punkt a i bilagan ska ersättas med följande:

”a)

Namn: KWS SAAT SE

Adress: Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Tyskland

och

| | Namn: Monsanto Company
  Adress: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Förenta staterna |
| --- | --- |

Namn: Monsanto Company

Adress: 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Förenta staterna

Företrätt av Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien.”

Artikel 2

Adressater

Detta beslut riktar sig till:

| a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Tyskland. |
| --- | --- |

a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Tyskland.

| b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien. |
| --- | --- |

b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1113 av den 3 augusti 2018 om förlängning av godkännandet för utsläppande på marknaden av livsmedel och foder som har framställts av den genetiskt modifierade sockerbetan H7-1 (KM-ØØØH71-4) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 203, 10.8.2018, s. 32).

2

---

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/46

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1167

av den 28 juni 2019

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/2453 vad gäller innehavare av godkännandet och deras företrädare

[delgivet med nr C(2019) 4610]

(Endast de nederländska och tyska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 9.2 och 21.2, och

av följande skäl:

| (1) | Bayer CropScience N.V., baserat i Belgien, företräder Bayer CropScience LP, baserat i Förenta staterna, och är innehavare av godkännandet för de genetiskt modifierade rapssorter som godkändes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2453 (2). |
| --- | --- |

(1)

Bayer CropScience N.V., baserat i Belgien, företräder Bayer CropScience LP, baserat i Förenta staterna, och är innehavare av godkännandet för de genetiskt modifierade rapssorter som godkändes genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2453 (2).

| (2) | Monsanto Europe S.A., baserat i Belgien, företräder Monsanto Company, baserat i Förenta staterna, och är innehavare av godkännandet för de genetiskt modifierade rapssorter som godkändes genom det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(2)

Monsanto Europe S.A., baserat i Belgien, företräder Monsanto Company, baserat i Förenta staterna, och är innehavare av godkännandet för de genetiskt modifierade rapssorter som godkändes genom det genomförandebeslutet.

| (3) | I en skrivelse av den 1 augusti 2018 uppmanade Bayer CropScience N.V., baserat i Belgien, och Bayer CropScience LP, baserat i Förenta staterna kommissionen att överföra deras rättigheter och skyldigheter rörande deras godkännanden av och pågående ansökningar avseende genetiskt modifierade produkter till BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, baserat i Förenta staterna. Genom en skrivelse av den 19 oktober 2018 bekräftade BASF Agricultural Solutions Seed US LLC sitt samtycke till denna överföring och godkände BASF SE, baserat i Tyskland, som sin företrädare i unionen. |
| --- | --- |

(3)

I en skrivelse av den 1 augusti 2018 uppmanade Bayer CropScience N.V., baserat i Belgien, och Bayer CropScience LP, baserat i Förenta staterna kommissionen att överföra deras rättigheter och skyldigheter rörande deras godkännanden av och pågående ansökningar avseende genetiskt modifierade produkter till BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, baserat i Förenta staterna. Genom en skrivelse av den 19 oktober 2018 bekräftade BASF Agricultural Solutions Seed US LLC sitt samtycke till denna överföring och godkände BASF SE, baserat i Tyskland, som sin företrädare i unionen.

| (4) | Genom en skrivelse av den 27 augusti 2018 informerade Monsanto Europe N.V., baserat i Belgien, kommissionen om att Monsanto Europe S.A./N.V., Belgien ändrat sin rättsliga form och bytt namn till ”Bayer Agriculture BVBA”, baserat i Belgien. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 27 augusti 2018 informerade Monsanto Europe N.V., baserat i Belgien, kommissionen om att Monsanto Europe S.A./N.V., Belgien ändrat sin rättsliga form och bytt namn till ”Bayer Agriculture BVBA”, baserat i Belgien.

| (5) | Genomförandebeslut (EU) 2017/2453 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandebeslut (EU) 2017/2453 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De föreslagna ändringarna av beslutet om godkännande är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(6)

De föreslagna ändringarna av beslutet om godkännande är av rent administrativ karaktär och föranleder ingen ny bedömning av de berörda produkterna.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut (EU) 2017/2453 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 7.1 a ska ”Monsanto Europe S.A. i Belgien” ersättas med ”Bayer Agriculture BVBA, Belgien”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 7.1 a ska ”Monsanto Europe S.A. i Belgien” ersättas med ”Bayer Agriculture BVBA, Belgien”.

| 2. | I artikel 7.1 b ska ”Bayer CropScience N.V. i Belgien, som företräder Bayer CropScience LP i Förenta staterna” ersättas med

  ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, som företräds av BASF SE, Tyskland.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 7.1 b ska ”Bayer CropScience N.V. i Belgien, som företräder Bayer CropScience LP i Förenta staterna” ersättas med

”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, som företräds av BASF SE, Tyskland.”

| 3. | Artikel 9 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 9
  Adressater
  Detta beslut riktar sig till följande adressater:






  a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien
  och |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Adressater

Detta beslut riktar sig till följande adressater:

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien

och

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Tyskland.” |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Tyskland.”

| 4. | I bilagan ska punkt a ersättas med följande:






  ”a) | Innehavare av godkännandet







  1. | Namn: Bayer Agriculture BVBA, Belgien
  Adress: Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien

  som företräder

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Förenta staterna

  och |
| --- | --- | --- | --- |

4.

I bilagan ska punkt a ersättas med följande:

”a)

Innehavare av godkännandet

Innehavare av godkännandet

1.

Namn: Bayer Agriculture BVBA, Belgien

Adress: Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien

som företräder

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Förenta staterna

och

| 2. | Namn: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC
  Adress: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Förenta staterna

  som företräds av

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Tyskland.” |
| --- | --- |

2.

Namn: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Adress: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Förenta staterna

som företräds av

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Tyskland.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till följande adressater:

| a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien |
| --- | --- |

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgien

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Tyskland |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Tyskland

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 2019.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2453 av den 21 december 2017 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av de genetiskt modifierade rapssorterna MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) och MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (EUT L 346, 28.12.2017, s. 31).

2

---

| 8.7.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/48

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2019/1168

av den 5 juli 2019

om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén för en ny mandatperiod

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 95/319/EG av den 12 juli 1995 om inrättande av en yrkesinspektörskommitté (1), särskilt artikel 5,

med beaktande av förteckningen över kandidater från medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 5.1 i beslut 95/319/EG anges att kommittén ska bestå av en ordinarie ledamot från varje medlemsstat och att en suppleant ska utses för varje ordinarie ledamot. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5.1 i beslut 95/319/EG anges att kommittén ska bestå av en ordinarie ledamot från varje medlemsstat och att en suppleant ska utses för varje ordinarie ledamot.

| (2) | Enligt artikel 5.2 i det beslutet ska kommitténs ordinarie ledamöter och suppleanterna utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5.2 i det beslutet ska kommitténs ordinarie ledamöter och suppleanterna utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna.

| (3) | I artikel 5.3 i det beslutet anges att kommittéledamöternas mandatperiod ska vara tre år och att mandatet ska kunna förnyas. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 5.3 i det beslutet anges att kommittéledamöternas mandatperiod ska vara tre år och att mandatet ska kunna förnyas.

| (4) | Kommitténs förra mandatperiod löpte ut den 31 december 2018. |
| --- | --- |

(4)

Kommitténs förra mandatperiod löpte ut den 31 december 2018.

| (5) | Kommissionen bör därför på grundval av medlemsstaternas förslag utnämna ledamöter till denna kommitté för en period av tre år. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bör därför på grundval av medlemsstaternas förslag utnämna ledamöter till denna kommitté för en period av tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(1)   De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i yrkesinspektörskommittén för en period av tre år från och med den 1 januari 2019 till och med den 31 december 2021.

(2)   Förteckningen över ledamöter ska offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.

1

---

BILAGA

| Medlemsstat | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Paul TOUSSEYN | Luc VAN HAMME |
| Bulgarien | Miroslava ANGELOVA | Irena DIMITROVA |
| Tjeckien | Rudolf HAHN | Pavel HEISIG |
| Danmark | Vibe WEST | Annemarie KNUDSEN |
| Tyskland | Kai-Michael SCHÄFER | Helmut GOTTWALD |
| Estland | Maret MARIPUU | Silja SOON |
| Irland | Mark CULLEN | P.J. CLAFFEY |
| Grekland | Panagiota KATSAKIORI | Chryssoula TOUFEKOULA |
| Spanien | María Soledad SERRANO PONZ | Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Frankrike | Laurent VILBOEUF | Jessy PRETTO |
| Kroatien | Miroslav BABIĆ | Branko MESIĆ |
| Italien | Danilo PAPA | Roberta FABRIZI |
| Cypern | Anastassios YIANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Lettland | Renārs LŪSIS | Linda MATISĀNE |
| Litauen | Jonas GRICIUS | Dalia LEGIENE |
| Luxemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Ungern | Péter NESZTINGER | Dániel MOLNÁR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Nederländerna | M. J. (Marc) KUIPERS | Rits DE BOER |
| Österrike | Gertrud BREINDL | Alexandra MARX |
| Polen | Wiesław LYSZCZEK | Bogdan DRZASTWA |
| Portugal | Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Rumänien | Från den 1 januari till den 2 juni 2019:

  Dantes Ioan BRATU | Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| Från den 3 juni 2019:

  Mihail Adrian OPRESCU |
| Slovenien | Jadranko GRLIĆ | Slavko KRIŠTOFELC |
| Slovakien | Karol HABINA | Miroslava MOŠONOVÁ |
| Finland | Raimo ANTILA | Arto TERONEN |
| Sverige | Håkan OLSSON | Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Storbritannien | David SNOWBALL | Kären CLAYTON |

Medlemsstat

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Paul TOUSSEYN

Luc VAN HAMME

Bulgarien

Miroslava ANGELOVA

Irena DIMITROVA

Tjeckien

Rudolf HAHN

Pavel HEISIG

Danmark

Vibe WEST

Annemarie KNUDSEN

Tyskland

Kai-Michael SCHÄFER

Helmut GOTTWALD

Estland

Maret MARIPUU

Silja SOON

Irland

Mark CULLEN

P.J. CLAFFEY

Grekland

Panagiota KATSAKIORI

Chryssoula TOUFEKOULA

Spanien

María Soledad SERRANO PONZ

Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Frankrike

Laurent VILBOEUF

Jessy PRETTO

Kroatien

Miroslav BABIĆ

Branko MESIĆ

Italien

Danilo PAPA

Roberta FABRIZI

Cypern

Anastassios YIANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Lettland

Renārs LŪSIS

Linda MATISĀNE

Litauen

Jonas GRICIUS

Dalia LEGIENE

Luxemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Ungern

Péter NESZTINGER

Dániel MOLNÁR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Nederländerna

M. J. (Marc) KUIPERS

Rits DE BOER

Österrike

Gertrud BREINDL

Alexandra MARX

Polen

Wiesław LYSZCZEK

Bogdan DRZASTWA

Portugal

Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Rumänien

Från den 1 januari till den 2 juni 2019:

Dantes Ioan BRATU

Ioan Cosmin CONSTANTIN

Från den 3 juni 2019:

Mihail Adrian OPRESCU

Slovenien

Jadranko GRLIĆ

Slavko KRIŠTOFELC

Slovakien

Karol HABINA

Miroslava MOŠONOVÁ

Finland

Raimo ANTILA

Arto TERONEN

Sverige

Håkan OLSSON

Pia ZÄTTERSTRÖM

Storbritannien

David SNOWBALL

Kären CLAYTON

---