# Euroopa Liidu L 182/2019

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 182 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 62. aastakäik8. juuli 2019 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 182

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik8. juuli 2019

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1162, 1. juuli 2019, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1163, 5. juuli 2019, liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmeid ja aadressi teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile sisaldavate teatavate piiravaid meetmeid käsitlevate määruste lisade ühtse loetelu muutmise ja koostamise kohta | 33 |
| | | OTSUSED |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/1164, 2. juuli 2019, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2019) | 41 |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/1165, 2. juuli 2019, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2019) | 43 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1166, 28. juuni 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1113 seoses loa hoidja esindajaga
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 4604 all)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1167, 28. juuni 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/2453 loa hoidjate ja nende esindajate osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 4610 all)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2019/1168, 5. juuli 2019, kõrgemate tööinspektorite komitee liikmete uueks ametiajaks ametissemääramise kohta | 48 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1162, 1. juuli 2019, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1163, 5. juuli 2019, liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmeid ja aadressi teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile sisaldavate teatavate piiravaid meetmeid käsitlevate määruste lisade ühtse loetelu muutmise ja koostamise kohta

33

OTSUSED

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/1164, 2. juuli 2019, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2019)

41

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/1165, 2. juuli 2019, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2019)

43

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1166, 28. juuni 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1113 seoses loa hoidja esindajaga
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 4604 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 4604 all)

1

44

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1167, 28. juuni 2019, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/2453 loa hoidjate ja nende esindajate osas
  (teatavaks tehtud numbri C(2019) 4610 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 4610 all)

1

46

*

Komisjoni otsus (EL) 2019/1168, 5. juuli 2019, kõrgemate tööinspektorite komitee liikmete uueks ametiajaks ametissemääramise kohta

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1162,

1. juuli 2019,

millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4 ning artikli 9 lõike 2 punkti b ja lõike 4 punkti b,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1, artikli 7 punkti e ja artikli 13 lõike 1 punkti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (3) on muu hulgas sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomade, sealhulgas kabiloomade saadetiste liitu toomiseks. Kõnealuse määruse I lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu importida kõnealuseid saadetisi, ja eritingimused, mis kehtivad selliste saadetiste toomisel teatavatest kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (3) on muu hulgas sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomade, sealhulgas kabiloomade saadetiste liitu toomiseks. Kõnealuse määruse I lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu importida kõnealuseid saadetisi, ja eritingimused, mis kehtivad selliste saadetiste toomisel teatavatest kolmandatest riikidest.

| (2) | Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas on sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised, mida kasutatakse pärast importimist aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) puhul (BOV-X), impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-X), pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-Y) ning sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate loomade puhul (RUM). Need sertifikaadid sisaldavad tagatisi seoses epizootilise hemorraagiaga – see on mäletsejaliste viirushaigus, mis ei ole otseselt nakkav ja mida kannavad edasi teatavad Culicoides'e perekondadesse kuuluvad liigid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas on sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised, mida kasutatakse pärast importimist aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) puhul (BOV-X), impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-X), pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-Y) ning sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate loomade puhul (RUM). Need sertifikaadid sisaldavad tagatisi seoses epizootilise hemorraagiaga – see on mäletsejaliste viirushaigus, mis ei ole otseselt nakkav ja mida kannavad edasi teatavad Culicoides'e perekondadesse kuuluvad liigid.

| (3) | Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas esitatud Kanada territooriumi osast (CA-0) on kooskõlas veterinaarsertifikaatide POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidistega lubatud liitu importida teatavate kabiloomade saadetisi. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas esitatud Kanada territooriumi osast (CA-0) on kooskõlas veterinaarsertifikaatide POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidistega lubatud liitu importida teatavate kabiloomade saadetisi.

| (4) | Kanada on taotlenud, et ta tunnistataks epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vabaks. Selleks esitas Kanada 2016. aastal teavet, millest nähtub, et Kanadas 1. novembrist 15. maini valitsevad ilmastikutingimused tõkestavad nii lammaste katarraalset palavikku kui ka epizootilisest hemorraagiat edasi kandvate Culicoides'e liikide levikut. |
| --- | --- |

(4)

Kanada on taotlenud, et ta tunnistataks epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vabaks. Selleks esitas Kanada 2016. aastal teavet, millest nähtub, et Kanadas 1. novembrist 15. maini valitsevad ilmastikutingimused tõkestavad nii lammaste katarraalset palavikku kui ka epizootilisest hemorraagiat edasi kandvate Culicoides'e liikide levikut.

| (5) | Komisjoni arvates on Kanada esitatud teave kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) lammaste katarraalse palaviku hooajalise puudumise tõendamist käsitlevate standarditega, samuti liidu nõuetega, (4) mida kohaldatakse taudile vastuvõtlike loomade liikumise suhtes liidus. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/384 (5) anti seepärast Kanadale lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatus ajavahemikuks 1. novembrist 15. maini. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni arvates on Kanada esitatud teave kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) lammaste katarraalse palaviku hooajalise puudumise tõendamist käsitlevate standarditega, samuti liidu nõuetega, (4) mida kohaldatakse taudile vastuvõtlike loomade liikumise suhtes liidus. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/384 (5) anti seepärast Kanadale lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatus ajavahemikuks 1. novembrist 15. maini.

| (6) | Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) epizootilise hemorraagia hooajalise puudumise tõendamise standardid on samaväärsed lammaste katarraalse palaviku hooajalise puudumise tõendamise standarditega. Kanadale tuleks seepärast anda epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vaba staatus asjaomaseks ajavahemikuks 1. novembrist 15. maini. |
| --- | --- |

(6)

Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) epizootilise hemorraagia hooajalise puudumise tõendamise standardid on samaväärsed lammaste katarraalse palaviku hooajalise puudumise tõendamise standarditega. Kanadale tuleks seepärast anda epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vaba staatus asjaomaseks ajavahemikuks 1. novembrist 15. maini.

| (7) | Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelu ja eritingimusi tuleks seepärast muuta seoses teatavate epizootilisele hemorraagiale vastuvõtlike kabiloomadega, kes tuuakse liitu riigist või territooriumilt, millele on antud epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vaba staatus, ning samuti tunnistada Kanada puhul sellist epizootilisest hemorraagiast vaba staatust ajavahemikul 1. novembrist 15. maini. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelu ja eritingimusi tuleks seepärast muuta seoses teatavate epizootilisele hemorraagiale vastuvõtlike kabiloomadega, kes tuuakse liitu riigist või territooriumilt, millele on antud epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vaba staatus, ning samuti tunnistada Kanada puhul sellist epizootilisest hemorraagiast vaba staatust ajavahemikul 1. novembrist 15. maini.

| (8) | Kõnealuse lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiseid tuleks samuti muuta, et lisada neisse asjakohased terviseohutuse kinnitused selliste loomade kohta, kes on pärit epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vaba staatusega riigist või territooriumilt. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuse lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiseid tuleks samuti muuta, et lisada neisse asjakohased terviseohutuse kinnitused selliste loomade kohta, kes on pärit epizootilisest hemorraagiast hooajaliselt vaba staatusega riigist või territooriumilt.

| (9) | Määruses (EL) nr 206/2010 on sätestatud erinõuded, mis kehtivad teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu toomisel. Kõnealuse määruse II lisas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua eespool nimetatud saadetisi, samuti asjaomastele saadetistele vastavate veterinaarsertifikaatide näidised ning eritingimused, mis kehtivad teatavatest kolmandatest riikidest importimisel. |
| --- | --- |

(9)

Määruses (EL) nr 206/2010 on sätestatud erinõuded, mis kehtivad teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu toomisel. Kõnealuse määruse II lisas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua eespool nimetatud saadetisi, samuti asjaomastele saadetistele vastavate veterinaarsertifikaatide näidised ning eritingimused, mis kehtivad teatavatest kolmandatest riikidest importimisel.

| (10) | Ainult ühest määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas esitatud Argentina territooriumi osast (AR-2) on praegu lubatud liitu eksportida veiste ja lammaste ning tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukmäletsejaliste värsket kondiga liha. Argentina pädevad asutused esitasid komisjonile taotluse lubada liitu tuua teatavate kabiloomade värsket kondiga liha veel ühest oma territooriumi osast (Patagonia Norte A). OIE tunnistas 2013. aastal kõnealuse piirkonna, mis koosneb Neuquéni, Río Negro ja Buenos Airese provintside osadest ja oli varem hõlmatud territooriumi koodiga AR-1, suu- ja sõrataudivabaks ilma vaktsineerimiseta (6). |
| --- | --- |

(10)

Ainult ühest määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas esitatud Argentina territooriumi osast (AR-2) on praegu lubatud liitu eksportida veiste ja lammaste ning tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukmäletsejaliste värsket kondiga liha. Argentina pädevad asutused esitasid komisjonile taotluse lubada liitu tuua teatavate kabiloomade värsket kondiga liha veel ühest oma territooriumi osast (Patagonia Norte A). OIE tunnistas 2013. aastal kõnealuse piirkonna, mis koosneb Neuquéni, Río Negro ja Buenos Airese provintside osadest ja oli varem hõlmatud territooriumi koodiga AR-1, suu- ja sõrataudivabaks ilma vaktsineerimiseta (6).

| (11) | Komisjoni talitused tegid 2018. aasta märtsis auditi, et hinnata, kas Patagonia Norte A piirkonnas suu- ja sõrataudi tõttu kehtestatud järelevalve- ja piirkondadeks jaotamise meetmete võtmine pakub piisavaid tagatisi, et tuua liitu veiste, lammaste, tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukmäletsejaliste värsket liha, mida ei ole vaja konditustada ega laagerdada. Auditi tulemus oli positiivne. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni talitused tegid 2018. aasta märtsis auditi, et hinnata, kas Patagonia Norte A piirkonnas suu- ja sõrataudi tõttu kehtestatud järelevalve- ja piirkondadeks jaotamise meetmete võtmine pakub piisavaid tagatisi, et tuua liitu veiste, lammaste, tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukmäletsejaliste värsket liha, mida ei ole vaja konditustada ega laagerdada. Auditi tulemus oli positiivne.

| (12) | Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa tuleks seepärast vastavalt muuta, et ajakohastada Argentina piirkondadeks jaotamist ja lubada liitu tuua teatavate kabiloomade värsket liha veel ühest Argentina territooriumi osast. |
| --- | --- |

(12)

Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa tuleks seepärast vastavalt muuta, et ajakohastada Argentina piirkondadeks jaotamist ja lubada liitu tuua teatavate kabiloomade värsket liha veel ühest Argentina territooriumi osast.

| (13) | Lisaks sellele on kooskõlas veterinaarsertifikaadi näidisega RUW lubatud liitu importida looduslike kabiloomade värsket liha Argentina kolmest suu- ja sõrataudi vabaks tunnistatud territooriumi osast, kus vaktsineeritakse või mitte. Vaktsineerimise korral kohaldatakse täiendavaid tagatisi värske liha laagerdamise, pH mõõtmise ja konditustamise suhtes. Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa loetelusse oli siiski lisatud joonealune märkus, et jätta kõnealuse loa kohaldamisalast välja teatavad Corrientese provintsi departemangud, kus 2006. aastal registreeriti suu- ja sõrataudi puhangud. Argentina pädevad asutused on esitanud komisjonile taotluse jätta see joonealune märkus välja, et kajastada praegust loomaterviseolukorda kõnealustes departemangudes. Komisjon arvab, et praegune loomatervise olukord kõnealustes departemangudes õigustab kõnealuse joonealuse märkuse väljajätmist. Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa tuleks seepärast vastavalt muuta, et asjaomane joonealune märkus välja jätta. |
| --- | --- |

(13)

Lisaks sellele on kooskõlas veterinaarsertifikaadi näidisega RUW lubatud liitu importida looduslike kabiloomade värsket liha Argentina kolmest suu- ja sõrataudi vabaks tunnistatud territooriumi osast, kus vaktsineeritakse või mitte. Vaktsineerimise korral kohaldatakse täiendavaid tagatisi värske liha laagerdamise, pH mõõtmise ja konditustamise suhtes. Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa loetelusse oli siiski lisatud joonealune märkus, et jätta kõnealuse loa kohaldamisalast välja teatavad Corrientese provintsi departemangud, kus 2006. aastal registreeriti suu- ja sõrataudi puhangud. Argentina pädevad asutused on esitanud komisjonile taotluse jätta see joonealune märkus välja, et kajastada praegust loomaterviseolukorda kõnealustes departemangudes. Komisjon arvab, et praegune loomatervise olukord kõnealustes departemangudes õigustab kõnealuse joonealuse märkuse väljajätmist. Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa tuleks seepärast vastavalt muuta, et asjaomane joonealune märkus välja jätta.

| (14) | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) vahendamise tulemusena saavutasid Ateena ja Skopje 2018. aasta juunis kahepoolse kokkuleppe („Prespa kokkulepe“), et muuta ÜRO esialgset viidet endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile. Mõlemad riigid on nüüdseks kokkuleppe ratifitseerinud ja Põhja-Makedoonia Vabariik on ELile ametlikult teatanud selle jõustumisest. |
| --- | --- |

(14)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) vahendamise tulemusena saavutasid Ateena ja Skopje 2018. aasta juunis kahepoolse kokkuleppe („Prespa kokkulepe“), et muuta ÜRO esialgset viidet endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile. Mõlemad riigid on nüüdseks kokkuleppe ratifitseerinud ja Põhja-Makedoonia Vabariik on ELile ametlikult teatanud selle jõustumisest.

| (15) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta.

| (16) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuli 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.

2

(3)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 26. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1266/2007 nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

4

(5)  Komisjoni 2. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/384, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha (ELT L 59, 7.3.2017, lk 3).

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/map/A_Argentina.jpg

6

---

LISA

1)

| a) | 1. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | territooriumi koodi MK-0 käsitlev rida asendatakse järgmisega:










  „MK – Põhja-Makedoonia Vabariik | MK-0 | Kogu riik | | | I“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

1. osa muudetakse järgmiselt:

i)

territooriumi koodi MK-0 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„MK – Põhja-Makedoonia Vabariik

MK-0

Kogu riik

I“;

| ii) | järgmine joonealune märkus jäetakse välja:






  „(****) | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik: selle riigi lõplik nomenklatuur lepitakse kokku pärast ÜRO tasandil toimuvate läbirääkimiste lõppemist.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

järgmine joonealune märkus jäetakse välja:

„(****)

| iii) | joonealune märkus (******) asendatakse järgmisega:

  „Kanada (******): kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga on lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagist hooajaliselt vaba ajavahemik 1. novembrist 15. maini.“; |
| --- | --- |

iii)

joonealune märkus (******) asendatakse järgmisega:

„Kanada (******): kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga on lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagist hooajaliselt vaba ajavahemik 1. novembrist 15. maini.“;

| iv) | osas Eritingimused asendatakse eritingimuse „I“ neljas lõik järgmisega:

  „Enne transiiti läbi ühe või mitme kolmanda riigi peab pädev veterinaarasutus panema sertifikaadile liidust väljumise kohas templi järgmise sõnastusega: „ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (*) (**)“ (AINULT TRANSIIDIKS EUROOPA LIIDU ERINEVATE OSADE VAHEL LÄBI PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGI/MONTENEGRO/SERBIA (*) (**))“; |
| --- | --- |

iv)

osas Eritingimused asendatakse eritingimuse „I“ neljas lõik järgmisega:

„Enne transiiti läbi ühe või mitme kolmanda riigi peab pädev veterinaarasutus panema sertifikaadile liidust väljumise kohas templi järgmise sõnastusega: „ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (*) (**)“ (AINULT TRANSIIDIKS EUROOPA LIIDU ERINEVATE OSADE VAHEL LÄBI PÕHJA-MAKEDOONIA VABARIIGI/MONTENEGRO/SERBIA (*) (**))“;

| v) | osas Eritingimused asendatakse eritingimus „XIII“ järgmisega:







  „„XIII“ | : | territoorium, millel on ametlik hooajaliselt lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast vaba staatus sertifikaadi BOV-X, OVI-X, OVI-Y või RUM näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade eksportimiseks liitu.“ |
| --- | --- | --- | --- |

v)

osas Eritingimused asendatakse eritingimus „XIII“ järgmisega:

„„XIII“

:

territoorium, millel on ametlik hooajaliselt lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast vaba staatus sertifikaadi BOV-X, OVI-X, OVI-Y või RUM näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade eksportimiseks liitu.“

| b) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | veterinaarsertifikaadi BOV-X näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis BOV-X




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa: saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Päritoluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolupiirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Maanteesõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17.
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HSi kood)
  01.02
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Aretusloomad Nuumloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik(teaduslik nimetus)
  Tõug
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II osa: sertifitseerimine
  II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit ettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.1.3. veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas:
  a) loomad on identifitseeritud püsimärgistussüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning nad ei ole kokku puutunud järgmiste loomadega:
  i) kõik BSEsse nakatunud loomad;
  ii) veised, kes on esimese eluaasta jooksul kasvanud koos BSEsse nakatunud loomaga ning kes on uuringute tulemuste kohaselt selle perioodi vältel saanud samasugust potentsiaalselt saastunud sööta, või
  iii) kui alapunktis ii osutatud uuringute tulemused ei ole lõplikud, veised, kes on sündinud BSEsse nakatunud loomaga samas karjas 12 kuu jooksul pärast kõnealuse looma sündi;
  (1) (2) kas [b) kui asjaomases riigis on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid ning loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
  (1) (3) või [b) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
  (1) (4) või [b) loomad on sündinud vähemalt kaks aastat pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (5) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:
  (1) kas [(a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
  (1) või [(a) on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) nr .../... alusel;]




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;
  c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste ega epizootilise hemorraagia vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
  (1) kas [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]
  (1) (9) või [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ning lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
  (1) või [(d) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud epizootilist hemorraagiat ja 24 kuu jooksul ei ole seal esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (12) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
  (1) (13) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (1) (13) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (1) (13) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse ja epizootilise hemorraagia viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes):
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid,
  b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud taudide vastu;
  II.2.5. nad on pärit karjadest, mille suhtes ei ole kehtestatud piiranguid tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi likvideerimist käsitlevate riiklike õigusaktide alusel;
  II.2.6. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6) (6b);




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6);]
  (1) või [neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist nahasisene tuberkuliinitest (8), mille tulemus oli negatiivne;]
  (1) või [on alla kuue nädala vanused;]
  II.2.7. neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ja nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);
  ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);]
  (1) või [neile on tehtud vähemalt üks veiste brutselloosi test (8) viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest;]
  (1) või [on alla 12 kuu vanused;]
  (1) või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
  (1) kas [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on kaasatud veiste enzootilise leukoosi tõrje ametlikku süsteemi ja kus ei ole viimase kahe aasta jooksul kõnealuse haiguse esinemise kohta kliiniliste laboritestide tulemusel saadud tõendeid;]
  (1) või [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6) (6a);]
  ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6);]
  (1) või [neile on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest tehtud veiste enzootilise leukoosi individuaalne test, (8) mille tulemus oli negatiivne;]
  (1) või [on alla 12 kuu vanused;]
  II.2.9. nad on/olid (1) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata:
  (1) kas [otse liitu,]
  (1) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
  ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega,
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (10) eespool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (1) (11) [II.4. Erinõuded
  II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtris I.11 osutatud ettevõttes (ettevõtetes) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;
  II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:
  a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heakskiidetud ruumides,
  b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed,
  c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata.]
  Märkused
  Käesolev sertifikaat on ette nähtud aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) jaoks.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema
  individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt kinnitatav märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder);
  eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Liik: valida sobiv kas „Bos“, „Bison“ või „Bubalus“.
  Vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa).
  Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  Tõug: märkida, kas puhtatõuline või ristand.
  II osa
  (1) Mittevajalik maha tõmmata.
  (2) Üksnes siis, kui loomad on sündinud ja neid on pidevalt kasvatatud riigis või piirkonnas või riikides või piirkondades, mis on otsuse 2007/453/EÜ kohaselt liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (3) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.
  (4) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.
  (5) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (6) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ A lisas, ja ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ D lisas.
  (6a) Üksnes ametlikult veiste enzootilise leukoosi vabade karjade puhul, mis on tunnistatud võrdväärseks direktiivi 64/432/EMÜ D lisas I peatükis sätestatud nõuetega seoses veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga ELi piirkonnast, mis on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus seoses veiste enzootilise leukoosiga esitatud kirjega „IVb“.
  (6b) Üksnes sellise territooriumi puhul, mille kohta on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus tehtud kirje „XII“, mis näitab, et veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade liitu eksportimisel tunnustatakse veisekarja ametlikult tuberkuloosivaba veisekarjana tingimuste alusel, mis on võrdväärsed direktiivi 64/432/EMÜ A lisa I jao punktides 1 ja 2 sätestatud tingimustega.
  (7) Üksnes territooriumi puhul, mis on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus märgitud kirjega „II“ seoses tuberkuloosi, kirjega „III“ seoses brutselloosi ja/või kirjega „IVa“ seoses veiste enzootilise leukoosiga.
  (8) Testid, mis on tehtud seoses asjaomase haigusega vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprotokollidele.
  (9) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“.
  Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.
  (10) Kui seda nõuab sihtkohaks olev ELi liikmesriik või Šveits kooskõlas otsusega 2004/558/EÜ ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
  (11) Kui seda nõuab sihtkohaks olev ELi liikmesriik või Šveits kooskõlas otsusega 2004/558/EÜ ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
  (12) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
  (13) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- | --- |

b)

2. osa muudetakse järgmiselt:

i)

veterinaarsertifikaadi BOV-X näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis BOV-X

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa: saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Päritoluriik

ISO kood

I.8. Päritolupiirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Maanteesõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17.

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HSi kood)

01.02

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Aretusloomad Nuumloomad

I.26.

I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik(teaduslik nimetus)

Tõug

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II osa: sertifitseerimine

II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit ettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.1.3. veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas:

a) loomad on identifitseeritud püsimärgistussüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning nad ei ole kokku puutunud järgmiste loomadega:

i) kõik BSEsse nakatunud loomad;

ii) veised, kes on esimese eluaasta jooksul kasvanud koos BSEsse nakatunud loomaga ning kes on uuringute tulemuste kohaselt selle perioodi vältel saanud samasugust potentsiaalselt saastunud sööta, või

iii) kui alapunktis ii osutatud uuringute tulemused ei ole lõplikud, veised, kes on sündinud BSEsse nakatunud loomaga samas karjas 12 kuu jooksul pärast kõnealuse looma sündi;

(1) (2) kas [b) kui asjaomases riigis on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid ning loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]

(1) (3) või [b) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]

(1) (4) või [b) loomad on sündinud vähemalt kaks aastat pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (5) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:

(1) kas [(a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]

(1) või [(a) on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) nr .../... alusel;]

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;

c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste ega epizootilise hemorraagia vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;

(1) kas [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]

(1) (9) või [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ning lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]

(1) või [(d) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud epizootilist hemorraagiat ja 24 kuu jooksul ei ole seal esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (12) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]

(1) (13) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(1) (13) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(1) (13) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse ja epizootilise hemorraagia viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes):

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid,

b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud taudide vastu;

II.2.5. nad on pärit karjadest, mille suhtes ei ole kehtestatud piiranguid tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi likvideerimist käsitlevate riiklike õigusaktide alusel;

II.2.6. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6) (6b);

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6);]

(1) või [neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist nahasisene tuberkuliinitest (8), mille tulemus oli negatiivne;]

(1) või [on alla kuue nädala vanused;]

II.2.7. neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ja nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);

ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);]

(1) või [neile on tehtud vähemalt üks veiste brutselloosi test (8) viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest;]

(1) või [on alla 12 kuu vanused;]

(1) või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]

(1) kas [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on kaasatud veiste enzootilise leukoosi tõrje ametlikku süsteemi ja kus ei ole viimase kahe aasta jooksul kõnealuse haiguse esinemise kohta kliiniliste laboritestide tulemusel saadud tõendeid;]

(1) või [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6) (6a);]

ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6);]

(1) või [neile on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest tehtud veiste enzootilise leukoosi individuaalne test, (8) mille tulemus oli negatiivne;]

(1) või [on alla 12 kuu vanused;]

II.2.9. nad on/olid (1) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata:

(1) kas [otse liitu,]

(1) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]

ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega,

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;

II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (10) eespool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(1) (11) [II.4. Erinõuded

II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtris I.11 osutatud ettevõttes (ettevõtetes) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;

II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:

a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heakskiidetud ruumides,

b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed,

c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata.]

Märkused

Käesolev sertifikaat on ette nähtud aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) jaoks.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema

individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt kinnitatav märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder);

eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Liik: valida sobiv kas „Bos“, „Bison“ või „Bubalus“.

Vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa).

Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

Tõug: märkida, kas puhtatõuline või ristand.

II osa

(1) Mittevajalik maha tõmmata.

(2) Üksnes siis, kui loomad on sündinud ja neid on pidevalt kasvatatud riigis või piirkonnas või riikides või piirkondades, mis on otsuse 2007/453/EÜ kohaselt liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(3) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.

(4) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.

(5) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(6) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ A lisas, ja ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ D lisas.

(6a) Üksnes ametlikult veiste enzootilise leukoosi vabade karjade puhul, mis on tunnistatud võrdväärseks direktiivi 64/432/EMÜ D lisas I peatükis sätestatud nõuetega seoses veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga ELi piirkonnast, mis on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus seoses veiste enzootilise leukoosiga esitatud kirjega „IVb“.

(6b) Üksnes sellise territooriumi puhul, mille kohta on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus tehtud kirje „XII“, mis näitab, et veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade liitu eksportimisel tunnustatakse veisekarja ametlikult tuberkuloosivaba veisekarjana tingimuste alusel, mis on võrdväärsed direktiivi 64/432/EMÜ A lisa I jao punktides 1 ja 2 sätestatud tingimustega.

(7) Üksnes territooriumi puhul, mis on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus märgitud kirjega „II“ seoses tuberkuloosi, kirjega „III“ seoses brutselloosi ja/või kirjega „IVa“ seoses veiste enzootilise leukoosiga.

(8) Testid, mis on tehtud seoses asjaomase haigusega vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprotokollidele.

(9) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“.

Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

(10) Kui seda nõuab sihtkohaks olev ELi liikmesriik või Šveits kooskõlas otsusega 2004/558/EÜ ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

(11) Kui seda nõuab sihtkohaks olev ELi liikmesriik või Šveits kooskõlas otsusega 2004/558/EÜ ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

(12) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

(13) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| ii) | veterinaarsertifikaadi OVI-X näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis OVI-X




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa: saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Päritoluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolupiirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Maanteesõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17.
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HSi kood)
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Aretusloomad Nuumloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik(teaduslik nimetus)
  Tõug
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II osa: sertifitseerimine
  II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:
  (2) kas [(a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
  (2) või [(a) on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) nr .../... alusel;]
  b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid ega kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
  c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste ega epizootilise hemorraagia vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;]
  (2) kas [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]
  (2) (7) või [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ning lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
  (2) või [(d) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud epizootilist hemorraagiat ja 24 kuu jooksul ei ole seal esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (9) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
  (2) (10) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (2) (10) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (2) (10) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse ja epizootilise hemorraagia viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttes (-ettevõtetes),
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid, ja
  b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt
  a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest ega olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:
  i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“);
  ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti,
  iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja
  iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti:
  (2) kas [kolmel viimasel aastal,]
  (2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud uuringul negatiivsed tulemused,]
  b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja
  c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;
  II.2.5. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;
  II.2.6. nad on pärit:
  (2) (3) kas [lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]
  (2) või [lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttest (-ettevõtetest), kus seoses brutselloosiga (Brucella melitensis)
  a) on kõik taudile vastuvõtlikud loomad olnud vähemalt viimased 12 kuud ilma kõnealuse taudi kliiniliste või muude tunnusteta,
  b) testitakse igal aastal seroloogiliselt representatiivne arv üle kuue kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi, (4)]




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (2) (5) kas [c) kõnealuse taudi vastu ei ole vaktsineeritud teisi kodulambaid ega -kitsi peale nende, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi Rev. 1 vaktsiiniga;
  d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused ja]
  (2) või [c) on alla seitsme kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi vaktsineeritud kõnealuse taudi vastu Rev. 1 vaktsiiniga;
  d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega
  (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineerimata üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, ja (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineeritud üle 18 kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused ja]
  e) põllumajandusettevõttes on üksnes kodulambad ja -kitsed, kes vastavad eespool esitatud tingimustele ja nõuetele;
  (2) [II.2.7. kastreerimata jäärasid on eelnenud 60 päeva jooksul hoitud pidevalt põllumajandusettevõttes, kus ei ole viimase 12 kuu jooksul diagnoositud ühtki jäärade nakkusliku epididümiidi (Brucella ovis) juhtumit, ja kõnealused jääradele on eelnenud 30 päeva jooksul tehtud komplemendi sidumise test nakkusliku epididümiidi avastamiseks tulemusega alla 50 IU/ml;]
  II.2.8. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
  a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
  b) klassikalises skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;
  c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;
  d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt seitsme aasta jooksul ning
  (2) kas [II.2.8.1. nad on tootmiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm;]
  (2) või [II.2.8.1. nad on aretamiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja
  (2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.3 sätestatud nõuetele;]
  (2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]
  (2) või [II.2.8.1. nad tuuakse liikmesriikidesse, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 kui riigid, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja
  (2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.2 sätestatud nõuetele;]




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]
  II.2.9. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,
  (2) kas [otse liitu,]
  (2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
  ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (8) eespool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  Märkused
  Käesolev sertifikaat kehtib aretamiseks või tootmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 0104 10 või 0104 20;
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema
  individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;
  eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.
  Vanus: (kuudes).
  Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  II osa
  (1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (2) Mittevajalik maha tõmmata.
  (3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus.
  (4) Brutselloosi suhtes uuritavate loomade valikrühma peavad igas põllumajandusettevõttes kuuluma:
  kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja brutselloosi vastu vaktsineerimata isasloomad,
  kõik üle 18 kuu vanused brutselloosi vastu vaktsineeritud kastreerimata isasloomad,
  kõik loomad, kes on ettevõttesse toodud pärast viimaseid uuringuid, ja
  25 % suguküpsetest emasloomadest, kuid mitte vähem kui 50 emaslooma ettevõtte kohta.
  (5) See tuleb täita, kui sihtkohaks on otsuse 93/52/EMÜ ühes lisadest loetletud liikmesriik või liikmesriigi osa.
  (6) Vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.
  Kui on tegemist rohkem kui ühe põllumajandusettevõttega, tuleb selgelt ära märkida igas ettevõttes tehtud viimase testi kuupäev.
  (7) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.
  (8) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (9) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
  (10) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

ii)

veterinaarsertifikaadi OVI-X näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis OVI-X

Näidis OVI-X

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa: saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Päritoluriik

ISO kood

I.8. Päritolupiirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Maanteesõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17.

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HSi kood)

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Aretusloomad Nuumloomad

I.26.

I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik(teaduslik nimetus)

Tõug

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II osa: sertifitseerimine

II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:

(2) kas [(a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]

(2) või [(a) on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) nr .../... alusel;]

b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid ega kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste ega epizootilise hemorraagia vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;]

(2) kas [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]

(2) (7) või [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ning lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]

(2) või [(d) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud epizootilist hemorraagiat ja 24 kuu jooksul ei ole seal esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (9) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]

(2) (10) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(2) (10) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) (10) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse ja epizootilise hemorraagia viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttes (-ettevõtetes),

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid, ja

b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt

a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest ega olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:

i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“);

ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti,

iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja

iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti:

(2) kas [kolmel viimasel aastal,]

(2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud uuringul negatiivsed tulemused,]

b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja

c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;

II.2.5. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;

II.2.6. nad on pärit:

(2) (3) kas [lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]

(2) või [lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttest (-ettevõtetest), kus seoses brutselloosiga (Brucella melitensis)

a) on kõik taudile vastuvõtlikud loomad olnud vähemalt viimased 12 kuud ilma kõnealuse taudi kliiniliste või muude tunnusteta,

b) testitakse igal aastal seroloogiliselt representatiivne arv üle kuue kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi, (4)]

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) (5) kas [c) kõnealuse taudi vastu ei ole vaktsineeritud teisi kodulambaid ega -kitsi peale nende, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi Rev. 1 vaktsiiniga;

d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused ja]

(2) või [c) on alla seitsme kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi vaktsineeritud kõnealuse taudi vastu Rev. 1 vaktsiiniga;

d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega

(pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineerimata üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, ja (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineeritud üle 18 kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused ja]

e) põllumajandusettevõttes on üksnes kodulambad ja -kitsed, kes vastavad eespool esitatud tingimustele ja nõuetele;

(2) [II.2.7. kastreerimata jäärasid on eelnenud 60 päeva jooksul hoitud pidevalt põllumajandusettevõttes, kus ei ole viimase 12 kuu jooksul diagnoositud ühtki jäärade nakkusliku epididümiidi (Brucella ovis) juhtumit, ja kõnealused jääradele on eelnenud 30 päeva jooksul tehtud komplemendi sidumise test nakkusliku epididümiidi avastamiseks tulemusega alla 50 IU/ml;]

II.2.8. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:

a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;

b) klassikalises skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;

c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;

d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt seitsme aasta jooksul ning

(2) kas [II.2.8.1. nad on tootmiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm;]

(2) või [II.2.8.1. nad on aretamiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja

(2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.3 sätestatud nõuetele;]

(2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]

(2) või [II.2.8.1. nad tuuakse liikmesriikidesse, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 kui riigid, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja

(2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.2 sätestatud nõuetele;]

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]

II.2.9. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,

(2) kas [otse liitu,]

(2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]

ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;

II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (8) eespool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

Märkused

Käesolev sertifikaat kehtib aretamiseks või tootmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 0104 10 või 0104 20;

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema

individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;

eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.

Vanus: (kuudes).

Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

II osa

(1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus.

(4) Brutselloosi suhtes uuritavate loomade valikrühma peavad igas põllumajandusettevõttes kuuluma:

kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja brutselloosi vastu vaktsineerimata isasloomad,

kõik üle 18 kuu vanused brutselloosi vastu vaktsineeritud kastreerimata isasloomad,

kõik loomad, kes on ettevõttesse toodud pärast viimaseid uuringuid, ja

25 % suguküpsetest emasloomadest, kuid mitte vähem kui 50 emaslooma ettevõtte kohta.

(5) See tuleb täita, kui sihtkohaks on otsuse 93/52/EMÜ ühes lisadest loetletud liikmesriik või liikmesriigi osa.

(6) Vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

Kui on tegemist rohkem kui ühe põllumajandusettevõttega, tuleb selgelt ära märkida igas ettevõttes tehtud viimase testi kuupäev.

(7) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

(8) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(9) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

(10) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| iii) | veterinaarsertifikaadi OVI-Y näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis OVI-Y




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa: saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Päritoluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolupiirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Maanteesõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17.
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HSi kood)
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Tapaloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik(teaduslik nimetus)
  Tõug
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-Y
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II osa: sertifitseerimine
  II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:
  (2) kas [(a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
  (2) või [(a) on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) nr .../... alusel;]
  b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid ega kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
  c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste ega epizootilise hemorraagia vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
  (2) kas [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]
  (2) või [(d) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud epizootilist hemorraagiat ja 24 kuu jooksul ei ole seal esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (5) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
  (2) (3) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (2) (3) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (2) (3) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kolm kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-Y
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud ettevõttes (ettevõtetes),
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja
  b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;
  II.2.5. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,
  (2) kas [otse liitu,]
  (2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
  ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.6. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
  a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
  b) klassikalises skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;
  c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;
  d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt viimase seitsme aasta jooksul.
  II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa)(4) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  Märkused
  Käesolev sertifikaat on kehtib pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihttapamajja, kus nad tapetakse viie tööpäeva jooksul.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-Y
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 0104 10 või 0104 20;
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema
  individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;
  eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.
  Vanus: (kuudes).
  Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  II osa
  (1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (2) Mittevajalik maha tõmmata.
  (3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  (4) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (5) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

iii)

veterinaarsertifikaadi OVI-Y näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis OVI-Y

Näidis OVI-Y

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa: saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Päritoluriik

ISO kood

I.8. Päritolupiirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Maanteesõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17.

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HSi kood)

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Tapaloomad

I.26.

I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik(teaduslik nimetus)

Tõug

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis OVI-Y

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II osa: sertifitseerimine

II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:

(2) kas [(a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]

(2) või [(a) on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) nr .../... alusel;]

b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid ega kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste ega epizootilise hemorraagia vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;

(2) kas [(d) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]

(2) või [(d) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud epizootilist hemorraagiat ja 24 kuu jooksul ei ole seal esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (5) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]

(2) (3) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(2) (3) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(2) (3) või [(d) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kolm kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;

RIIK

Näidis OVI-Y

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud ettevõttes (ettevõtetes),

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja

b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;

II.2.5. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,

(2) kas [otse liitu,]

(2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]

ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;

II.2.6. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:

a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;

b) klassikalises skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;

c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;

d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt viimase seitsme aasta jooksul.

II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa)(4) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

Märkused

Käesolev sertifikaat on kehtib pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihttapamajja, kus nad tapetakse viie tööpäeva jooksul.

RIIK

Näidis OVI-Y

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 0104 10 või 0104 20;

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema

individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;

eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.

Vanus: (kuudes).

Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

II osa

(1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

(4) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(5) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| iv) | veterinaarsertifikaadi RUM näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis RUM




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa: saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Päritoluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolupiirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Maanteesõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17. CITESi number/numbrid
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HSi kood)
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Aretusloomad Nuumloomad Tapaloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik(teaduslik nimetus)
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II osa: sertifitseerimine
  II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi ja tuberkuloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:
  a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, 12 kuu jooksul veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid ega kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
  b) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul loomi vaktsineeritud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja epizootilise hemorraagia vastu ja viimase 24 kuu jooksul ei ole loomi vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
  (2) kas [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]
  (2) (6) või [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ning lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
  (2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud:
  (2) kas [punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne lähetamist liitu ning ei ole puutunud kokku kõnealusele territooriumile vähem kui kuus kuud tagasi imporditud sõralistega;]




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (2) või [lähteriigis vähemalt 60 päeva alates sisenemisest, kui nad on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas loetletud asjaomasesse liiki kuuluvad loomad ja nad imporditi otse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas iga liigi kohta kindlaks määratud tingimustel kolmandast riigist vähem kui kuus kuud enne lastimist liitu ja igal juhul on nad olnud eraldatud teistest, erineva tervisestaatusega loomadest pärast eksportivas riigis vabastamist ja enne eksportimist liitu (3);]
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud päritoluettevõttes/asutuses (2),
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja
  b) milles ja mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud muude punktis II.2.1 osutatud haiguste juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punktis II.2.1 osutatud haiguste vastu ja nad on
  (2)( 4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks, ja]
  (2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud nahasisene tuberkuliinitest, mille tulemus oli negatiivne, ja]
  neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ning nad on
  (2) (4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]
  (2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud seerumi aglutinatsiooni test, mille brutsella tiiter oli alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta;]
  (2) või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
  II.2.5. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt
  a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest/asutustest(2) ega ole olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:
  i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“),
  ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti,
  iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja
  iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti
  (2) kas [kolmel viimasel aastal,]
  (2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud uuringul negatiivsed tulemused,]
  b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja
  c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;
  II.2.6. nad on lähetatud lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse liitu ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (7) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  (2 ) (8) [II.4. Erinõuded
  II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtrites I.11 ja I.13 osutatud põllumajandusettevõttes/asutuses (2) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;
  II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:
  a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ruumides, ja
  b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed, ja
  c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;
  (2) [II.4.3. (lisanõuded ja/või testid) ]]
  Märkused
  Käesolev sertifikaat on ette nähtud sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate elusloomade jaoks. Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder). Eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Vanus: (kuudes).
  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  Liik: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (välja arvatud Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (sealhulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (välja arvatud Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (sealhulgas Boocerus);
  Camelidae: Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.;
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
  Moschidae: Moschus spp.;
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., vastavalt vajadusele.
  II osa
  (1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (2) Mittevajalik maha tõmmata.
  (3) Sel juhul peab veterinaarsertifikaadiga kaasas olema ametlik dokument karantiini- ja testimistingimuste kohta, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas (näidis „CAM“).
  (4) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad või karjad, mis on tunnistatud vastavaks direktiivi 64/432/EMÜ A lisas sätestatud nõuetele, mis on esitatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus kirjega „VII“ tuberkuloosi puhul ja „VIII“ brutselloosi puhul.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (5) Testid, mis on tehtud seoses asjaomase haigusega vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprotokollidele. Tuberkuliiniproovi puhul peetakse tulemust positiivseks, kui nahavoldi paksus suureneb 2 mm või rohkem või esineb selliseid kliinilisi tunnuseid nagu turse, eksudaat, nekroos, valu ja/või põletik.
  (6) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.
  (7) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (8) Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab.
  (9) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

iv)

veterinaarsertifikaadi RUM näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis RUM

Näidis RUM

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa: saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Päritoluriik

ISO kood

I.8. Päritolupiirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Maanteesõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17. CITESi number/numbrid

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HSi kood)

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Aretusloomad Nuumloomad Tapaloomad

I.26.

I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik(teaduslik nimetus)

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II osa: sertifitseerimine

II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi ja tuberkuloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega β-agoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) territooriumilt, kus käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval:

a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, 12 kuu jooksul veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid ega kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

b) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul loomi vaktsineeritud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja epizootilise hemorraagia vastu ja viimase 24 kuu jooksul ei ole loomi vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;

(2) kas [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja 12 kuu jooksul epizootilist hemorraagiat;]

(2) (6) või [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ning lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]

(2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku viiruse määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud:

(2) kas [punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne lähetamist liitu ning ei ole puutunud kokku kõnealusele territooriumile vähem kui kuus kuud tagasi imporditud sõralistega;]

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) või [lähteriigis vähemalt 60 päeva alates sisenemisest, kui nad on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas loetletud asjaomasesse liiki kuuluvad loomad ja nad imporditi otse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas iga liigi kohta kindlaks määratud tingimustel kolmandast riigist vähem kui kuus kuud enne lastimist liitu ja igal juhul on nad olnud eraldatud teistest, erineva tervisestaatusega loomadest pärast eksportivas riigis vabastamist ja enne eksportimist liitu (3);]

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud päritoluettevõttes/asutuses (2),

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja

b) milles ja mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud muude punktis II.2.1 osutatud haiguste juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punktis II.2.1 osutatud haiguste vastu ja nad on

(2)( 4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks, ja]

(2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud nahasisene tuberkuliinitest, mille tulemus oli negatiivne, ja]

neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ning nad on

(2) (4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]

(2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud seerumi aglutinatsiooni test, mille brutsella tiiter oli alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta;]

(2) või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]

II.2.5. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt

a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest/asutustest(2) ega ole olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:

i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“),

ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti,

iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja

iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti

(2) kas [kolmel viimasel aastal,]

(2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud uuringul negatiivsed tulemused,]

b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja

c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;

II.2.6. nad on lähetatud lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse liitu ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;

II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (7) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

(2 ) (8) [II.4. Erinõuded

II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtrites I.11 ja I.13 osutatud põllumajandusettevõttes/asutuses (2) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;

II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:

a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ruumides, ja

b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed, ja

c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;

(2) [II.4.3. (lisanõuded ja/või testid) ]]

Märkused

Käesolev sertifikaat on ette nähtud sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate elusloomade jaoks. Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: tuleb esitada registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder). Eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Vanus: (kuudes).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

Liik: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (välja arvatud Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (sealhulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (välja arvatud Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (sealhulgas Boocerus);

Camelidae: Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.;

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;

Moschidae: Moschus spp.;

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., vastavalt vajadusele.

II osa

(1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(3) Sel juhul peab veterinaarsertifikaadiga kaasas olema ametlik dokument karantiini- ja testimistingimuste kohta, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas (näidis „CAM“).

(4) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad või karjad, mis on tunnistatud vastavaks direktiivi 64/432/EMÜ A lisas sätestatud nõuetele, mis on esitatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus kirjega „VII“ tuberkuloosi puhul ja „VIII“ brutselloosi puhul.

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(5) Testid, mis on tehtud seoses asjaomase haigusega vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprotokollidele. Tuberkuliiniproovi puhul peetakse tulemust positiivseks, kui nahavoldi paksus suureneb 2 mm või rohkem või esineb selliseid kliinilisi tunnuseid nagu turse, eksudaat, nekroos, valu ja/või põletik.

(6) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

(7) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(8) Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab.

(9) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

2)

| a) | Argentinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:














  „AR – Argentina | AR-0 | Kogu riik | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | AR-1 | Provintsid:
  osa Buenos Airese provintsist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all),
  Catamarca,
  Corrientes,
  Entre Ríos,
  La Rioja,
  Mendoza,
  Misiones,
  San Juan,
  San Luis,
  Santa Fe,
  Tucuman,
  Cordoba,
  La Pampa,
  Santiago del Estero,
  Chaco,
  Formosa,
  Jujuy,
  Salta (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-3 all). | BOV,
  RUF,
  RUW | A | 1 | | 1. august 2010 |
| | AR-2 | Provintsid:
  Chubut,
  Santa Cruz,
  Tierra del Fuego,
  osa Neuquéni provintsist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all),
  osa Río Negro provintsist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all). | BOV,
  OVI,
  RUW
  RUF | | | | 1. august 2008 |
| | AR-3 | Osa Salta provintsist: 25 km laiune vöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina liiduringkonnast Formosa provintsi Laishi liiduringkonnani (endine tugeva järelevalvega puhvertsoon). | BOV,
  RUF,
  RUW | A | 1 | | 1. juuli 2016 |
| | AR-4 | Provintsid:
  osa Neuquéni provintsist (provintsimaanteest nr 17 ida pool asuv piirkond Confluencias ja provintsimaanteest nr 17 ida pool asuv piirkond Picun Leufús),
  osa Río Negro provintsist (provintsimaanteest nr 7 põhja pool ja provintsimaanteest nr 250 ida pool asuv piirkond Avellanedas, provintsimaanteest nr 2 ida pool asuv piirkond Conesas, provintsimaanteest nr 7 põhja pool asuv piirkond El Cuys alates provintsimaantee nr 7 ristumisest provintsimaanteega nr 66 kuni Avellaneda departemangu piirini ning provintsimaanteedest nr 250 ja 2 ida pool asuv piirkond San Antonios).
  osa Buenos Airese provintsist (Partido de Patagones). | BOV,
  OVI,
  RUW,
  RUF | | | | 8. juuli 2019“ |

a)

Argentinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„AR – Argentina

AR-0

Kogu riik

EQU

AR-1

Provintsid:

osa Buenos Airese provintsist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all),

Catamarca,

Corrientes,

Entre Ríos,

La Rioja,

Mendoza,

Misiones,

San Juan,

San Luis,

Santa Fe,

Tucuman,

Cordoba,

La Pampa,

Santiago del Estero,

Chaco,

Formosa,

Jujuy,

Salta (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-3 all).

BOV,

RUF,

RUW

A

1

1. august 2010

AR-2

Provintsid:

Chubut,

Santa Cruz,

Tierra del Fuego,

osa Neuquéni provintsist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all),

osa Río Negro provintsist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all).

BOV,

OVI,

RUW

RUF

1. august 2008

AR-3

Osa Salta provintsist: 25 km laiune vöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina liiduringkonnast Formosa provintsi Laishi liiduringkonnani (endine tugeva järelevalvega puhvertsoon).

BOV,

RUF,

RUW

A

1

1. juuli 2016

AR-4

Provintsid:

osa Neuquéni provintsist (provintsimaanteest nr 17 ida pool asuv piirkond Confluencias ja provintsimaanteest nr 17 ida pool asuv piirkond Picun Leufús),

osa Río Negro provintsist (provintsimaanteest nr 7 põhja pool ja provintsimaanteest nr 250 ida pool asuv piirkond Avellanedas, provintsimaanteest nr 2 ida pool asuv piirkond Conesas, provintsimaanteest nr 7 põhja pool asuv piirkond El Cuys alates provintsimaantee nr 7 ristumisest provintsimaanteega nr 66 kuni Avellaneda departemangu piirini ning provintsimaanteedest nr 250 ja 2 ida pool asuv piirkond San Antonios).

osa Buenos Airese provintsist (Partido de Patagones).

BOV,

OVI,

RUW,

RUF

8. juuli 2019“

| b) | territooriumi koodi MK-0 käsitlev rida asendatakse järgmisega:












  „MK – Põhja-Makedoonia Vabariik | MK-0 | Kogu riik | BOV, OVI, EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

territooriumi koodi MK-0 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„MK – Põhja-Makedoonia Vabariik

MK-0

Kogu riik

BOV, OVI, EQU“

| c) | jäetakse välja järgmised joonealused märkused:






  „(4) | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik: ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.“; |
| --- | --- | --- |

c)

jäetakse välja järgmised joonealused märkused:

„(4)

| „(7) | RUW: välja arvatud Corrientesi provintsi järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar.“ |
| --- | --- |

„(7)

---

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/1163,

5. juuli 2019,

liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmeid ja aadressi teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile sisaldavate teatavate piiravaid meetmeid käsitlevate määruste lisade ühtse loetelu muutmise ja koostamise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (1), eriti selle artiklit 7, nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud (2), eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti b, nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes (3), eriti selle artiklit 6a, nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96 (4), eriti selle artikli 11 punkti c, nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (5), eriti selle artikli 11 punkti a, nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud (6), eriti selle artikli 9 lõiget 6, nõukogu 21. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 305/2006, millega kehtestatakse eripiirangud teatavate Liibanoni endise peaministri Rafiq Hariri tapmisega seotuses kahtlustatavate isikute vastu (7), eriti selle artikli 8 lõike 1 punkti b, nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid (8), eriti selle artiklit 8, nõukogu 25. septembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1412/2006, mis käsitleb teatavaid piiranguid Liibanoni suhtes (9), eriti selle artiklit 5, nõukogu 22. detsembri 2009. aasta määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes (10), eriti selle artiklit 15, nõukogu 4. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 101/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Tuneesias (11), eriti selle artiklit 11, nõukogu 21. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (12), eriti selle artiklit 11, nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis (13), eriti selle artiklit 11, nõukogu 1. augusti 2011. aasta määrust (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis (14), eriti selle artiklit 10, nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011 (15), eriti selle artiklit 31, nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (16), eriti selle artiklit 45, nõukogu 3. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid (17), eriti selle artiklit 10, nõukogu 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008 (18), eriti selle artiklit 7, nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (19), eriti selle artiklit 13, nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis (20), eriti selle artiklit 16, nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (21), eriti selle artiklit 13, nõukogu 10. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 747/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 131/2004 ja (EÜ) nr 1184/2005 (22), eriti selle artiklit 14, nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (23), eriti selle artiklit 7, nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis (24), eriti selle artiklit 14, nõukogu 7. mai 2015. aasta määrust (EL) 2015/735, milles käsitletakse piiravaid meetmeid seoses olukorraga Lõuna-Sudaanis ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 748/2014 (25), eriti selle artiklit 19, nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta määrust (EL) 2015/1755 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Burundis (26), eriti selle artiklit 12, nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011 (27), eriti selle artikli 20 punkti a, nõukogu 20. septembri 2016. aasta määrust (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed (28), eriti selle artiklit 17, nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007 (29), eriti selle artikli 46 punkti a, nõukogu 28. septembri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1770 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Malis (30), eriti selle artikli 12 lõiget 5, nõukogu 13. novembri 2017. aasta määrust (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (31), eriti selle artikli 17 lõiget 5, nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1542, mis käsitleb keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid (32), eriti selle artikli 12 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Teatavates piiravaid meetmeid käsitlevates määrustes sisalduvate liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmete ühtlustamiseks ja ajakohastamiseks esitatakse käesolevas määruses ühtne loetelu liikmesriikide pädevatest ametiasutustest ja aadress teadete saatmiseks komisjonile. |
| --- | --- |

(1)

Teatavates piiravaid meetmeid käsitlevates määrustes sisalduvate liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmete ühtlustamiseks ja ajakohastamiseks esitatakse käesolevas määruses ühtne loetelu liikmesriikide pädevatest ametiasutustest ja aadress teadete saatmiseks komisjonile.

| (2) | Käesolevas määruses esitatud ühtse loeteluga, mis sisaldab liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmeid ja aadressi teadete saatmiseks komisjonile, asendatakse loetelud, mis on esitatud nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001, nõukogu määruses (EÜ) nr 881/2002, nõukogu määruses (EÜ) nr 147/2003, nõukogu määruses (EÜ) nr 1210/2003, nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, nõukogu määruses (EÜ) nr 305/2006, nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, nõukogu määruses (EÜ) nr 1412/2006, nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, nõukogu määruses (EL) nr 270/2011, nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, nõukogu määruses (EL) nr 401/2013, nõukogu määruses (EL) nr 208/2014, nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, nõukogu määruses (EL) nr 747/2014, nõukogu määruses (EL) nr 833/2014, nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014, nõukogu määruses (EL) 2015/735, nõukogu määruses (EL) 2015/1755, nõukogu määruses (EL) 2016/44, nõukogu määruses (EL) 2016/1686, nõukogu määruses (EL) 2017/1509, nõukogu määruses (EL) 2017/1770, nõukogu määruses (EL) 2017/2063 ja nõukogu määruses (EL) 2018/1542, ning neid määrusi tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas määruses esitatud ühtse loeteluga, mis sisaldab liikmesriikide pädevate asutuste kontaktandmeid ja aadressi teadete saatmiseks komisjonile, asendatakse loetelud, mis on esitatud nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001, nõukogu määruses (EÜ) nr 881/2002, nõukogu määruses (EÜ) nr 147/2003, nõukogu määruses (EÜ) nr 1210/2003, nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, nõukogu määruses (EÜ) nr 305/2006, nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, nõukogu määruses (EÜ) nr 1412/2006, nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, nõukogu määruses (EL) nr 101/2011, nõukogu määruses (EL) nr 270/2011, nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, nõukogu määruses (EL) nr 401/2013, nõukogu määruses (EL) nr 208/2014, nõukogu määruses (EL) nr 224/2014, nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, nõukogu määruses (EL) nr 747/2014, nõukogu määruses (EL) nr 833/2014, nõukogu määruses (EL) nr 1352/2014, nõukogu määruses (EL) 2015/735, nõukogu määruses (EL) 2015/1755, nõukogu määruses (EL) 2016/44, nõukogu määruses (EL) 2016/1686, nõukogu määruses (EL) 2017/1509, nõukogu määruses (EL) 2017/1770, nõukogu määruses (EL) 2017/2063 ja nõukogu määruses (EL) 2018/1542, ning neid määrusi tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 2

Nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 3

Nõukogu määruse (EÜ) nr 147/2003 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 4

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 5

Nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 6

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 7

Nõukogu määruse (EÜ) nr 305/2006 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 8

Nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 9

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1412/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 10

Nõukogu määruse (EL) nr 1284/2009 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 11

Nõukogu määruse (EL) nr 101/2011 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 12

Nõukogu määruse (EL) nr 270/2011 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.

Artikkel 13

Nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 14

Nõukogu määruse (EL) nr 753/2011 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 15

Nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 16

Nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 X lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 17

Nõukogu määruse (EL) nr 377/2012 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 18

Nõukogu määruse (EL) nr 401/2013 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 19

Nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 20

Nõukogu määruse (EL) nr 224/2014 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 21

Nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 22

Nõukogu määruse (EL) nr 747/2014 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 23

Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 24

Nõukogu määruse (EL) nr 1352/2014 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 25

Nõukogu määruse (EL) 2015/735 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 26

Nõukogu määruse (EL) 2015/1755 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 27

Nõukogu määruse (EL) 2016/44 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 28

Nõukogu määruse (EL) 2016/1686 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 29

Nõukogu määruse (EL) 2017/1509 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 30

Nõukogu määruse (EL) 2017/1770 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 31

Nõukogu määruse (EL) 2017/2063 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 32

Nõukogu määruse (EL) 2018/1542 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 33

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuli 2019

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja

---

(1)  
  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

1

(2)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

2

(3)  
  EÜT L 24, 29.1.2003, lk 2.

3

(4)  
  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

4

(5)  
  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

5

(6)  
  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 51, 22.2.2006, lk 1.

7

(8)  
  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

8

(9)  
  ELT L 267, 27.9.2006, lk 2.

9

(10)  
  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

10

(11)  
  ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

11

(12)  
  ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.

12

(13)  
  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

13

(14)  
  ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.

14

(15)  
  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

15

(16)  
  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

16

(17)  
  ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.

17

(18)  
  ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

18

(19)  
  ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

19

(20)  
  ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

20

(21)  
  ELT L 78 17.3.2014, lk 6.

21

(22)  
  ELT L 203 11.7.2014, lk 1.

22

(23)  
  ELT L 229 31.7.2014, lk 1.

23

(24)  
  ELT L 365 19.12.2014, lk 60.

24

(25)  
  ELT L 117 8.5.2015, lk 13.

25

(26)  
  ELT L 257 2.10.2015, lk 1.

26

(27)  
  ELT L 12 19.1.2016, lk 1.

27

(28)  
  ELT L 255 21.9.2016, lk 1.

28

(29)  
  ELT L 224 31.8.2017, lk 1.

29

(30)  
  ELT L 251, 29.9.2017, lk 1.

30

(31)  
  ELT L 295 14.11.2017, lk 21.

31

(32)  
  ELT L 259 16.10.2018, lk 12.

32

---

LISA

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGAARIA

https://www.mfa.bg/en/101

TŠEHHI VABARIIK

http://www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

TAANI

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

SAKSAMAA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

EESTI

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IIRIMAA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519

KREEKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

HISPAANIA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVAATIA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITAALIA

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe

KÜPROS

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

UNGARI

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx

MADALMAAD

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POOLA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMEENIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SOOME

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ROOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

ÜHENDKUNINGRIIK

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

OTSUSED

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/41

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2019/1164,

2. juuli 2019,

millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2019)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2005. aasta ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht. |
| --- | --- |

(1)

Ühismeetme 2005/889/ÜVJP artikli 10 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel õigus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 8. detsembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2430, (2) millega nimetatakse Günther FREISLEBEN missiooni EU BAM Rafah juhiks 4. detsembrist 2017 kuni 30. juunini 2018. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 8. detsembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2430, (2) millega nimetatakse Günther FREISLEBEN missiooni EU BAM Rafah juhiks 4. detsembrist 2017 kuni 30. juunini 2018.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 3. juulil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1004, (3) millega pikendatakse Günther FREISLEBENi volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 3. juulil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1004, (3) millega pikendatakse Günther FREISLEBENi volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019.

| (4) | Nõukogu võttis 28. juunil 2019. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1115 (4), millega pikendatakse missiooni EUBAM Rafah kestust 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 28. juunil 2019. aastal vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1115 (4), millega pikendatakse missiooni EUBAM Rafah kestust 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Günther FREISLEBENi volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Günther FREISLEBENi volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Günther FREISLEBENi volitusi missiooni EUBAM Rafah juhina pikendatakse 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 2. juuli 2019

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ELT L 327, 14.12.2005, lk 28.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 8. detsembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2430 Rafah piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi ametisse nimetamise kohta (EU BAM Rafah/2/2017) (ELT L 344, 23.12.2017, lk 9).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 3. juuli 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1004, millega pikendatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhi volitusi (EU BAM Rafah/1/2018) (ELT L 180, 17.7.2018, lk 22).

3

(4)  Nõukogu 28. juuni 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1115, millega muudetakse ühismeedet 2005/889/ÜVJP, millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EUBAM Rafah) (ELT L 176, 1.7.2019, lk 6).

4

---

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/43

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2019/1165,

2. juuli 2019,

millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2019)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 3. juuli 2013. aasta otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS) (1), eriti selle artikli 9 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2013/354/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel volitus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2013/354/ÜVJP artikli 9 lõike 1 kohaselt on poliitika- ja julgeolekukomiteel volitus teha kooskõlas aluslepingu artikliga 38 Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) poliitiliseks kontrollimiseks ja strateegiliseks juhtimiseks asjakohaseid otsuseid, sealhulgas nimetada ametisse missiooni juht.

| (2) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. septembril 2017 vastu otsuse EUPOL COPPS/1/2017 (2), millega nimetatakse Kauko AALTOMAA EUPOL COPPSi juhiks 1. oktoobrist 2017 kuni 30. juunini 2018. |
| --- | --- |

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 28. septembril 2017 vastu otsuse EUPOL COPPS/1/2017 (2), millega nimetatakse Kauko AALTOMAA EUPOL COPPSi juhiks 1. oktoobrist 2017 kuni 30. juunini 2018.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 3. juulil 2018 vastu otsuse EUPOL COPPS/1/2018 (3), millega pikendatakse Kauko AALTOMAA volitusi EUPOL COPPSi juhina 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 3. juulil 2018 vastu otsuse EUPOL COPPS/1/2018 (3), millega pikendatakse Kauko AALTOMAA volitusi EUPOL COPPSi juhina 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019.

| (4) | Nõukogu võttis 28. juunil 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1114, (4) millega pikendatakse EUPOL COPPSi 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 28. juunil 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1114, (4) millega pikendatakse EUPOL COPPSi 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020.

| (5) | Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada Kauko AALTOMAA volitusi EUPOL COPPSi juhina 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020, |
| --- | --- |

(5)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada Kauko AALTOMAA volitusi EUPOL COPPSi juhina 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kauko AALTOMAA volitusi Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhina pikendatakse 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 2. juuli 2019

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ELT L 185, 4.7.2013, lk 12.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. septembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1802, millega nimetatakse ametisse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juht (EUPOL COPPS/1/2017) (ELT L 259, 7.10.2017, lk 20).

2

(3)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 3. juuli 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1005, millega pikendatakse Palestiina aladel läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL COPPS) juhi volitusi (EUPOL COPPS/1/2018) (ELT L 180, 17.7.2018, lk 23).

3

(4)  Nõukogu 28. juuni 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1114, millega muudetakse otsust 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS) (ELT L 176, 1.7.2019, lk 5).

4

---

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/44

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1166,

28. juuni 2019,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1113 seoses loa hoidja esindajaga

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 4604 all)

(Ainult hollandi- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 23 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni rakendusotsusele (EL) 2018/1113 (2) on äriühing Monsanto Europe S.A./N.V. (Belgia) Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Monsanto Company esindaja liidus seoses määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohase geneetiliselt muundatud toidu ja sööda loaga. Loa kaashoidjad on Ameerika Ühendriikides asuv Monsanto Company ja Saksamaal asuv KWS SAAT SE. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni rakendusotsusele (EL) 2018/1113 (2) on äriühing Monsanto Europe S.A./N.V. (Belgia) Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Monsanto Company esindaja liidus seoses määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohase geneetiliselt muundatud toidu ja sööda loaga. Loa kaashoidjad on Ameerika Ühendriikides asuv Monsanto Company ja Saksamaal asuv KWS SAAT SE.

| (2) | 27. augusti 2018. aasta kirjaga teatati komisjonile, et äriühing Monsanto Europe S.A./N.V., kes on kõnealuse loaga seoses äriühingu Monsanto Company esindaja liidus, on muutnud oma õiguslikku vormi ja kannab nüüdsest nime Bayer Agriculture BVBA (Belgia). 4. septembri 2018. aasta kirjaga teatas komisjon äriühingule Bayer Agriculture BVBA, et asjaomaseid lube tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

27. augusti 2018. aasta kirjaga teatati komisjonile, et äriühing Monsanto Europe S.A./N.V., kes on kõnealuse loaga seoses äriühingu Monsanto Company esindaja liidus, on muutnud oma õiguslikku vormi ja kannab nüüdsest nime Bayer Agriculture BVBA (Belgia). 4. septembri 2018. aasta kirjaga teatas komisjon äriühingule Bayer Agriculture BVBA, et asjaomaseid lube tuleks vastavalt muuta.

| (3) | 14. veebruaril 2019 kinnitas äriühing KWS SAAT SE (Saksamaa) kirjalikult oma nõusolekut esindaja muutumisega. |
| --- | --- |

(3)

14. veebruaril 2019 kinnitas äriühing KWS SAAT SE (Saksamaa) kirjalikult oma nõusolekut esindaja muutumisega.

| (4) | Taotletud muudatuse rakendamiseks on vaja muuta rakendusotsust (EL) 2018/1113. |
| --- | --- |

(4)

Taotletud muudatuse rakendamiseks on vaja muuta rakendusotsust (EL) 2018/1113.

| (5) | Loaandmisotsuste kavandatud muudatused on oma olemuselt puhtalt halduslikud ja nendega ei kaasne asjaomaste toodete uut hindamist. |
| --- | --- |

(5)

Loaandmisotsuste kavandatud muudatused on oma olemuselt puhtalt halduslikud ja nendega ei kaasne asjaomaste toodete uut hindamist.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2018/1113 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 6 lõike 1 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „äriühing Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid), keda esindab äriühing Bayer Agriculture BVBA (Belgia).“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 6 lõike 1 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „äriühing Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid), keda esindab äriühing Bayer Agriculture BVBA (Belgia).“

| 2) | Artikli 8 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 8 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“

| 3) | Lisa punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Taotlejad ja loa hoidjad: | Nimi: KWS SAAT SE
  Aadress: Grimsehlstraße 31, 37574 Einbeck, Saksamaa

  ning |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Lisa punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Nimi: KWS SAAT SE

Aadress: Grimsehlstraße 31, 37574 Einbeck, Saksamaa

ning

| | Nimi: Monsanto Company
  Aadress: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ameerika Ühendriigid |
| --- | --- |

Nimi: Monsanto Company

Aadress: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ameerika Ühendriigid

Esindaja: Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.“

Artikkel 2

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:

| a) | KWS SAAT SE, Grimsehlstraße 31, D-37574 Einbeck, Saksamaa; |
| --- | --- |

a)

KWS SAAT SE, Grimsehlstraße 31, D-37574 Einbeck, Saksamaa;

| b) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia. |
| --- | --- |

b)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.

Brüssel, 28. juuni 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1113, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 pikendatakse geneetiliselt muundatud suhkrupeedist H7–1 (KM-ØØØH71-4) toodetud toidu ja sööda turuleviimise luba (ELT L 203, 10.8.2018, lk 32).

2

---

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/46

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1167,

28. juuni 2019,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/2453 loa hoidjate ja nende esindajate osas

(teatavaks tehtud numbri C(2019) 4610 all)

(Ainult hollandi- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Belgias asuv äriühing Bayer CropScience N.V. on Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Bayer CropScience LP esindaja ning komisjoni rakendusotsuse (EL) 2017/2453 (2) kohaselt geneetiliselt muundatud rapsi loa hoidja. |
| --- | --- |

(1)

Belgias asuv äriühing Bayer CropScience N.V. on Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Bayer CropScience LP esindaja ning komisjoni rakendusotsuse (EL) 2017/2453 (2) kohaselt geneetiliselt muundatud rapsi loa hoidja.

| (2) | Belgias asuv äriühing Monsanto Europe S.A. on Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Monsanto Company esindaja ning nimetatud rakendusotsuse kohaselt geneetiliselt muundatud rapsi loa hoidja. |
| --- | --- |

(2)

Belgias asuv äriühing Monsanto Europe S.A. on Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Monsanto Company esindaja ning nimetatud rakendusotsuse kohaselt geneetiliselt muundatud rapsi loa hoidja.

| (3) | 1. augusti 2018. aasta kirjas palusid Belgias asuv äriühing Bayer CropScience N.V. ning Ameerika Ühendriikides asuv äriühing Bayer CropScience LP komisjonil kanda nende õigused ja kohustused, mis puudutavad kõiki nende geneetiliselt muundatud toodetega seotud lubasid ja menetluses olevaid taotlusi, üle Ameerika Ühendriikides asuvale äriühingule BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. 19. oktoobri 2018. aasta kirjaga kinnitas äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, et on ülekandmisega nõus, ning andis Saksamaal asuvale äriühingule BASF SE õiguse tegutseda Euroopa Liidus tema esindajana. |
| --- | --- |

(3)

1. augusti 2018. aasta kirjas palusid Belgias asuv äriühing Bayer CropScience N.V. ning Ameerika Ühendriikides asuv äriühing Bayer CropScience LP komisjonil kanda nende õigused ja kohustused, mis puudutavad kõiki nende geneetiliselt muundatud toodetega seotud lubasid ja menetluses olevaid taotlusi, üle Ameerika Ühendriikides asuvale äriühingule BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. 19. oktoobri 2018. aasta kirjaga kinnitas äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, et on ülekandmisega nõus, ning andis Saksamaal asuvale äriühingule BASF SE õiguse tegutseda Euroopa Liidus tema esindajana.

| (4) | 27. augusti 2018. aasta kirjaga teatas Belgias asuv Monsanto Europe N.V. komisjonile, et Belgias asuv Monsanto Europe S.A./N.V. on muutnud oma õiguslikku vormi ja kannab nüüdsest nime Bayer Agriculture BVBA. |
| --- | --- |

(4)

27. augusti 2018. aasta kirjaga teatas Belgias asuv Monsanto Europe N.V. komisjonile, et Belgias asuv Monsanto Europe S.A./N.V. on muutnud oma õiguslikku vormi ja kannab nüüdsest nime Bayer Agriculture BVBA.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/2453 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/2453 vastavalt muuta.

| (6) | Loa andmise otsuse kavandatud muudatused on oma olemuselt puhtalt halduslikud ja nendega ei kaasne asjaomaste toodete uut hindamist. |
| --- | --- |

(6)

Loa andmise otsuse kavandatud muudatused on oma olemuselt puhtalt halduslikud ja nendega ei kaasne asjaomaste toodete uut hindamist.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2017/2453 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 7 lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia)“ sõnadega „äriühing Bayer Agriculture BVBA (Belgia)“. |
| --- | --- |

1)

Artikli 7 lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia)“ sõnadega „äriühing Bayer Agriculture BVBA (Belgia)“.

| 2) | Artikli 7 lõike 1 punktis b asendatakse sõnad „Bayer CropScience N.V. (Belgia), kes esindab äriühingut Bayer CropScience LP (USA)“ sõnadega

  „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
| --- | --- |

2)

Artikli 7 lõike 1 punktis b asendatakse sõnad „Bayer CropScience N.V. (Belgia), kes esindab äriühingut Bayer CropScience LP (USA)“ sõnadega

„BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“.

| 3) | Artikkel 9 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 9
  Adressaadid
  Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:






  a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia,
  ning |
| --- | --- | --- |

3)

Artikkel 9 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 9

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia,

ning

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“

| 4) | Lisa punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Loa hoidjad







  1) | Nimi: Bayer Agriculture BVBA, Belgia
  Aadress: Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia

  Järgmiste äriühingute nimel:

  Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid,
  ning |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lisa punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Loa hoidjad

Loa hoidjad

1)

Nimi: Bayer Agriculture BVBA, Belgia

Aadress: Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia

Järgmiste äriühingute nimel:

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Ameerika Ühendriigid,

ning

| 2) | Nimi: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.
  Aadress: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ameerika Ühendriigid,
  keda esindab

  BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
| --- | --- |

2)

Nimi: BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.

Aadress: 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ameerika Ühendriigid,

keda esindab

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:

| a) | Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia; |
| --- | --- |

a)

Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia;

| b) | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa. |
| --- | --- |

b)

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.

Brüssel, 28. juuni 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 21. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2453, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud rapsisorte MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) ja MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) sisaldavaid, neist koosnevaid või neist toodetud tooteid (ELT L 346, 28.12.2017, lk 31).

2

---

| 8.7.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 182/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 182/48

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2019/1168,

5. juuli 2019,

kõrgemate tööinspektorite komitee liikmete uueks ametiajaks ametissemääramise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 12. juuli 1995. aasta otsust 95/319/EÜ kõrgemate tööinspektorite komitee asutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,

võttes arvesse liikmesriikide esitatud kandidaate

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 95/319/EÜ artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et komiteesse kuulub igast liikmesriigist üks täisliige ning igale täisliikmele võidakse määrata asendusliige. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 95/319/EÜ artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et komiteesse kuulub igast liikmesriigist üks täisliige ning igale täisliikmele võidakse määrata asendusliige.

| (2) | Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komitee täis- ja asendusliikmed nimetab komisjon liikmesriigi ettepaneku alusel. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komitee täis- ja asendusliikmed nimetab komisjon liikmesriigi ettepaneku alusel.

| (3) | Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 3 on sätestatud, et komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat ja neid võib ametisse tagasi nimetada. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 3 on sätestatud, et komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat ja neid võib ametisse tagasi nimetada.

| (4) | Komitee eelmine ametiaeg lõppes 31. detsembril 2018. |
| --- | --- |

(4)

Komitee eelmine ametiaeg lõppes 31. detsembril 2018.

| (5) | Seetõttu tuleb komisjonil nimetada kolmeks aastaks komitee liikmed liikmesriikide ettepanekul, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleb komisjonil nimetada kolmeks aastaks komitee liikmed liikmesriikide ettepanekul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud on määratud kõrgemate tööinspektorite komitee täisliikmeks või asendusliikmeks kolmeks aastaks ametiajaga alates 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2021.

2.   Liikmete nimekiri avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas teavitamise eesmärgil.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. juuli 2019

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 188, 9.8.1995, lk 11.

1

---

LISA

| Liikmesriik | Täisliige | Asendusliige |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Hr Paul TOUSSEYN | Hr Luc VAN HAMME |
| Bulgaaria | Pr Miroslava ANGELOVA | Pr Irena DIMITROVA |
| Tšehhi | Hr Rudolf HAHN | Hr Pavel HEISIG |
| Taani | Pr Vibe WEST | Pr Annemarie KNUDSEN |
| Saksamaa | Hr Kai-Michael SCHÄFER | Hr Helmut GOTTWALD |
| Eesti | Pr Maret MARIPUU | Pr Silja SOON |
| Iirimaa | Hr Mark CULLEN | Hr P.J. CLAFFEY |
| Kreeka | Pr Panagiota KATSAKIORI | Pr Chrysoula TOUFEKOULA |
| Hispaania | Pr Mariá Soledad SERRANO PONZ | Hr Adrián GONZÁLEZ MARTÍN |
| Prantsusmaa | Hr Laurent VILBOEUF | Pr Jessy PRETTO |
| Horvaatia | Hr Miroslav BABIĆ | Hr Branko MESIĆ |
| Itaalia | Hr Danilo PAPA | Pr Roberta FABRIZI |
| Küpros | Hr Anastassios YIANNAKI | Hr Aristodemos ECONOMIDES |
| Läti | Hr Renārs LŪSIS | Pr Linda MATISĀNE |
| Leedu | Hr Jonas GRICIUS | Pr Dalia LEGIENE |
| Luksemburg | Hr Marco BOLY | Pr Patrice FURLANI |
| Ungari | Hr Péter NESZTINGER | Hr Dániel MOLNÁR |
| Malta | Hr Mark GAUCI | Hr Vincent ATTARD |
| Madalmaad | Hr M.J. (Marc) KUIPERS | Hr Rits DE BOER |
| Austria | Pr Gertrud BREINDL | Pr Alexandra MARX |
| Poola | Hr Wiesław LYSZCZEK | Hr Bogdan DRZASTWA |
| Portugal | Pr Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES | Pr Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS |
| Rumeenia | 1. jaanuar 2019 kuni 2. juuni 2019

  Hr Dantes Ioan BRATU | Hr Ioan Cosmin CONSTANTIN |
| Alates 3. juunist 2019:

  Hr Mihail Adrian OPRESCU |
| Sloveenia | Hr Jadranko GRLIĆ | Hr Slavko KRIŠTOFELC |
| Slovakkia | Hr Karol HABINA | Pr Miroslava Mošonová |
| Soome | Hr Raimo ANTILA | Hr Arto TERONEN |
| Rootsi | Hr Håkan OLSSON | Pr Pia ZÄTTERSTRÖM |
| Ühendkuningriik | Hr David SNOWBALL | Pr Kären CLAYTON |

Liikmesriik

Täisliige

Asendusliige

Belgia

Hr Paul TOUSSEYN

Hr Luc VAN HAMME

Bulgaaria

Pr Miroslava ANGELOVA

Pr Irena DIMITROVA

Tšehhi

Hr Rudolf HAHN

Hr Pavel HEISIG

Taani

Pr Vibe WEST

Pr Annemarie KNUDSEN

Saksamaa

Hr Kai-Michael SCHÄFER

Hr Helmut GOTTWALD

Eesti

Pr Maret MARIPUU

Pr Silja SOON

Iirimaa

Hr Mark CULLEN

Hr P.J. CLAFFEY

Kreeka

Pr Panagiota KATSAKIORI

Pr Chrysoula TOUFEKOULA

Hispaania

Pr Mariá Soledad SERRANO PONZ

Hr Adrián GONZÁLEZ MARTÍN

Prantsusmaa

Hr Laurent VILBOEUF

Pr Jessy PRETTO

Horvaatia

Hr Miroslav BABIĆ

Hr Branko MESIĆ

Itaalia

Hr Danilo PAPA

Pr Roberta FABRIZI

Küpros

Hr Anastassios YIANNAKI

Hr Aristodemos ECONOMIDES

Läti

Hr Renārs LŪSIS

Pr Linda MATISĀNE

Leedu

Hr Jonas GRICIUS

Pr Dalia LEGIENE

Luksemburg

Hr Marco BOLY

Pr Patrice FURLANI

Ungari

Hr Péter NESZTINGER

Hr Dániel MOLNÁR

Malta

Hr Mark GAUCI

Hr Vincent ATTARD

Madalmaad

Hr M.J. (Marc) KUIPERS

Hr Rits DE BOER

Austria

Pr Gertrud BREINDL

Pr Alexandra MARX

Poola

Hr Wiesław LYSZCZEK

Hr Bogdan DRZASTWA

Portugal

Pr Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES

Pr Maria Fernanda FERREIRA CAMPOS

Rumeenia

1. jaanuar 2019 kuni 2. juuni 2019

Hr Dantes Ioan BRATU

Hr Ioan Cosmin CONSTANTIN

Alates 3. juunist 2019:

Hr Mihail Adrian OPRESCU

Sloveenia

Hr Jadranko GRLIĆ

Hr Slavko KRIŠTOFELC

Slovakkia

Hr Karol HABINA

Pr Miroslava Mošonová

Soome

Hr Raimo ANTILA

Hr Arto TERONEN

Rootsi

Hr Håkan OLSSON

Pr Pia ZÄTTERSTRÖM

Ühendkuningriik

Hr David SNOWBALL

Pr Kären CLAYTON

---