*

The Honorable William H. Stafford, Jr., United States District Judge for the Northern

District of Florida, sitting by designation.

NOT RECOMMENDED FOR PUBLICATION

File Name: 05a0580n.06

Filed: July 8, 2005

Nos. 04-1739, 04-1740

UNITED STATES COURT OF APPEALS

FOR THE SIXTH CIRCUIT

UNITED STATES OF AMERICA,

Plaintiff-Appellee,

v.

GINO WILLIAMS and 

JULIAN ACOSTA,

Defendants-Appellants.

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

ON APPEAL FROM THE UNITED

STATES DISTRICT COURT FOR

THE EASTERN DISTRICT OF 

MICHIGAN

Before: SILER and GIBBONS, Circuit Judges; STAFFORD, District Judge.*

SILER, Circuit Judge. Defendants Gino Williams and Julian Acosta were each convicted

of a single count of use of or carrying a firearm during and in relation to a drug trafficking crime.

Both argue insufficient evidence existed to support the jury’s verdict of guilty; that the district court

improperly instructed the jury, thereby amending the indictment; that the district court erred by

denying a motion to suppress evidence; and that the district court erred by failing to dismiss the

indictment as duplicitous. We affirm the decision of the district court.

I. BACKGROUND
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

- 2 -

In 2002, Williams, Acosta, and Michael Coffel, not a party here, were indicted for aiding

and abetting each other in using or carrying firearms during and in relation to the commission of a

drug trafficking offense in violation of 18 U.S.C. §§ 924(c) and 2. 

The underlying scenario arose in early 2002, when Coffel allegedly met Williams and Acosta

at Acosta’s home to plan a burglary of a home purported to contain eight pounds of marijuana and

some firearms. Williams and Acosta entered the residence unarmed while Coffel remained outside

as lookout and driver. When Williams and Acosta returned, they were carrying a Playstation, a pair

of boots, a coat, an assault rifle, approximately six ounces of marijuana, a bottle of ecstacy tablets,

three “8-balls” of cocaine, and a 9 mm handgun. Later, Emmanuel Raynor, an FBI informant, saw

Acosta with an assault rifle, which Acosta admitted he obtained in a robbery. Knowing that a

similar firearm had been stolen from an acquaintance, Raynor told Agent Joseph Callahan of the

FBI.

At that time, Rose Martinez was living with Acosta. In April 2002, Martinez left Acosta.

Fearing Acosta, she brought Officer Matos of the Detroit Police Department with her to the

residence when she returned to retrieve her belongings. Although Martinez had a key, the door was

unlocked. Martinez informed Matos that a gun was hidden under the stairs. Matos found a gun

hidden under the stairs and gave it to the FBI. 

An evidentiary hearing was held to determine the propriety of Matos’s search of Acosta’s

residence and the admissibility of the gun. The district court held that the warrantless search and

seizure were justified based on Martinez’s actual and apparent authority to consent to the search.
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

- 3 -

Coffel entered a plea of guilty, and a jury returned a guilty verdict against Williams and Acosta. The

district court sentenced Williams and Acosta each to 60 months’ imprisonment.

II. MOTION TO SUPPRESS

“When reviewing the denial of a motion to suppress, we review the district court’s findings

of fact for clear error and its conclusions of law de novo.” United States v. Foster, 376 F.3d 577, 583

(6th Cir.), cert denied, 125 S.Ct. 635 (quoting United States v. Hurst, 228 F.3d 751, 756 (6th Cir.

2000)). A search by police does not violate the Fourth Amendment if “voluntary consent has been

obtained, either from the individual whose property is searched . . . or from a third party who

possesses common authority over the premises.” Illinois v. Rodriguez, 497 U.S. 177, 181 (1990)

(citation omitted). Even if the consenting party does not, in fact, possess “common authority over

the premises,” the search is still valid if the police reasonably believed such authority existed. Id.

at 186. Therefore, we consider, “against an objective standard,” whether the facts available to Matos

at the time warranted “a man of reasonable caution” the belief that Martinez had authority over the

premises. Id. at 188 (quoting Terry v. Ohio, 392 U.S. 1, 21-22 (1968)). “If not, then [the]

warrantless entry without further inquiry is unlawful unless authority actually exists.” Id. at 188-89.

The facts in the present case are analogous to those in Harajli v. Huron Township, 365 F.3d

501 (6th Cir. 2004), in which an estranged wife sought police protection when removing her

belongings from her husband’s home. We ultimately determined that no Fourth Amendment

violation occurred and the officers “could have reasonably believed that [she] had the authority to

consent to their entry inside.” Id. at 506. Here, as Martinez had recently resided full-time in the

apartment and her key evidenced that she still had “common authority over the premises,” Matos’s
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

- 4 -

belief that she had authority to grant a search was reasonable. Accordingly, the district court’s

denial of the motion to suppress was not clearly erroneous.

III. SUFFICIENCY OF EVIDENCE

The evidence is sufficient to sustain a conviction if, “after viewing the evidence in the light

most favorable to the prosecution, any rational trier of fact could have found the essential elements

of the crime beyond a reasonable doubt.” Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319 (1979); United

States v. Clay, 346 F.3d 173, 176 (6th Cir. 2003). Here, both Williams and Acosta argue that

insufficient evidence exists to show that they carried or used a firearm during and in relation to a

drug trafficking offense, in violation of 18 U.S.C. § 924(c).

The elements of a § 924(c) violation are (1) the carrying or use of a firearm; (2) during and

in relation to a drug trafficking crime. United States v. Warwick, 167 F.3d 965, 971 (6th Cir. 1999);

18 U.S.C. § 924(c)(1). Williams and Acosta argue that the government failed to prove each

required element beyond a reasonable doubt. 

1. Drug trafficking crime

Coffel testified that he, Williams, and Acosta burglarized a house with the intention of

obtaining eight pounds of marijuana. He further testified that they obtained fifty ecstasy pills, about

five or six ounces of marijuana, three 8-balls of cocaine, and an unknown quantity of powder

cocaine. Sufficient evidence was presented for a reasonable jury to conclude that a drug trafficking

crime occurred – logically the only reason three men would burglarize a house with the purpose of

obtaining eight pounds of marijuana is for the purpose of obtaining it for sale. Accordingly, a

reasonable jury could have found the first element of the indicted offense. Moreover, they later
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

- 5 -

distributed the ecstacy to “Juicy” for the promise of money, and some of the marijuana to friends

in exchange for the information leading to the burglary.

2. Carrying a firearm during a drug trafficking crime

The terms “use” and “carry” in § 924(c)(1) are construed broadly. See United States v.

Brown, 915 F.2d 219, 224 (6th Cir. 1990). Section 924(c)(1), however, “will not support conviction

for mere possession of a firearm during the course of criminal conduct.” Id. (citing United States v.

Lyman, 892 F.2d 751, 753 (8th Cir.1989)). Rather, the government must establish some relationship

between the firearms possessed by Williams and Acosta and the predicate drug trafficking offense.

Id. (citing United States v. Wilson, 884 F.2d 174, 177 (5th Cir. 1989)). As the government does not

appear to claim that firearms were used during the burglary it must prove that they were carried and

were related to the burglary. See Bailey v. United States, 516 U.S. 137, 149 (1995). 

There is little question that the rifle and handgun were transported as they were removed

from the victim’s house. Additionally, the evidence logically supports a jury finding that the

firearms furthered the purpose or effect of the crime, and that their presence or involvement was not

the result of mere coincidence. See United States v. McRae, 156 F.3d 708, 712 (6th Cir. 1998). 

IV. AMENDMENT OF INDICTMENT

We review the sufficiency of an indictment de novo. United States v. Gatewood, 173 F.3d

983, 986 (6th Cir. 1999). Where there have been no objections, jury instructions are reviewed for

plain error to determine whether the district court correctly stated the law in its charge to the jury

and, if not, whether the error affected the defendants’ “substantial rights.” Fed.R.Crim.P. 52(a); see

also United States v. Neuroth, 809 F.2d 339, 343 (6th Cir. 1987). An indictment is subject to a
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

- 6 -

constructive amendment when “the terms of the indictment are in effect altered by the presentation

of evidence and jury instructions which so modify essential elements of an offense charged that there

is a substantial likelihood that the defendant may have been convicted of an offense other than that

charged in the indictment.” United States v. Manning, 142 F.3d 336, 339 (6th Cir. 1998) (quoting

United States v. Hathaway, 798 F.2d 902, 910 (6th Cir.1986)). 

Here, the indicted crime under § 924(c) was the illegal carrying or use of a firearm during

or in relation to a drug trafficking crime. The jury, however, was instructed on the illegal

possession of a firearm in furtherance of a drug trafficking crime. These different prongs of § 924(c)

delineate separate crimes under the statute. United States v. Combs, 369 F.3d 925, 932 (6th Cir.

2004). Accordingly, by instructing the jury on the standard for the “in furtherance of” prong, the

district court erred because that was not the charged offense. However, the “in furtherance of”

prong is subject to “a slightly higher standard, encompassing the ‘during and in relation to’

language” of § 924(c). Combs, 369 F.3d at 932. 

Unlike Combs, in which the district court’s instruction allowed conviction for an “in

furtherance of” crime using the less rigorous “during and in relation to” standard, here the erroneous

jury instruction allowed the jury to convict Williams and Acosta of a “during and in relation to”

offense using the more rigorous “in furtherance of” standard. Therefore, the jury could not have

found that the defendants used or carried a firearm “in furtherance of” a drug trafficking offense

without also implicitly finding that the defendants used or carried a firearm “during and in relation

to” a drug trafficking offense. “From the House Committee Report we know that members regarded

‘in furtherance of’ as a slightly higher standard, encompassing the ‘during and in relation to’
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

- 7 -

language.” Id. (quoting H.R.REP. No. 105- 344, at 11 (1997)). Accordingly, the erroneous

instruction did not modify the “essential elements of the offense charged” so as to create a

substantial likelihood that Williams and Acosta were convicted of an offense other than the offense

charged in the indictment. See Hathaway, 798 F.2d at 910.

V. MOTION TO DISMISS

We review a district court’s refusal to dismiss an indictment for abuse of discretion. See, e.g.,

United States v. Middleton, 246 F.3d 825, 841 (6th Cir. 2001). An indictment is considered

sufficient “if it states the offense using the words of the statute itself, as long as the statute fully and

unambiguously states all the elements of the offense.” Id. (quoting United States v. Monus, 128 F.3d

376, 388 (6th Cir.1997)). When considering a motion to dismiss an indictment, we consider two

factors: “[F]irst, whether the indictment ‘contains the elements of the offense charged and fairly

informs a defendant of the charges against which he must defend, and second, [whether it] enables

him to plead an acquittal or conviction in bar of future prosecutions for the same offense.’”

Middleton, 246 F.3d at 841-42.

Williams and Acosta claim they were denied their due process rights as they were

“convicted” of possessing narcotics with intent to distribute, although that crime was not charged

separately in the indictment. Accordingly, they moved to dismiss the indictment prior to trial,

arguing that the indictment charges two separate offenses, (1) the carrying and use of a firearm

during a drug trafficking crime, and (2) the predicate drug trafficking crime. The district court

denied the motion, finding the indictment not duplicitous because a general verdict of guilty would

have identifiable support.
04-1739/1740

United States v. Williams/Acosta

1

The defendants only appealed their convictions and no mention of improper sentencing was

brought up in the briefs or at argument. On the day before argument, defendant Williams raised the

sentencing issue in a pro se letter to the court, pursuant to Federal Rule of Appellate Procedure 28(j),

but he failed to follow the Rule by serving copies to the other parties, or even to his own counsel.

Therefore, we have disregarded his attack on his sentence.

- 8 -

As we noted in United States v. Ospina, 18 F.3d 1332 (6th Cir. 1994), the language of §

924(c) includes crimes “for which [the defendant] may be prosecuted.” Id. at 1335 (emphasis

added). Accordingly, Opsina concluded a sentence under §924(c) could be imposed in the absence

of any conviction of an underlying drug offense. Id. at 1336. Thus, as in Opsina, the failure of the

government to seek an indictment for the predicate trafficking crimes should not render the

indictment invalid in light of the language of the statute. Therefore, the indictment “fairly informed”

Williams and Acosta of the charges and the actions that would be necessary to defend them. The

indictment was not duplicitous. Accordingly, the district court’s denial of the motion to dismiss

was not an abuse of discretion.

For the aforementioned reasons, the decision of the district court is AFFIRMED.1