# Official Journal C 164/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 164 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4915 July 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 164

English edition

Information and Notices

Volume 4915 July 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 164/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 164/2 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 164/3 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 164/4 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  ) | 25 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 164/1

Euro exchange rates

1

2006/C 164/2

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  )

1

2

2006/C 164/3

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  )

1

15

2006/C 164/4

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (
  1
  )

1

25

| | II   Preparatory Acts pursuant to Title VI of the Treaty on European Union |
| --- | --- |
| 2006/C 164/5 | Council Decision 2006/.../JHA of... amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension | 30 |

II   Preparatory Acts pursuant to Title VI of the Treaty on European Union

2006/C 164/5

Council Decision 2006/.../JHA of... amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension

30

| | III   Notices |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 164/6 | Results of sales of wine alcohol held by public bodies | 32 |

III   Notices

Commission

2006/C 164/6

Results of sales of wine alcohol held by public bodies

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 15.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 164/1

---

Euro exchange rates (1)

14 July 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2666 |
| JPY | Japanese yen | 146,83 |
| DKK | Danish krone | 7,4593 |
| GBP | Pound sterling | 0,68750 |
| SEK | Swedish krona | 9,2043 |
| CHF | Swiss franc | 1,5607 |
| ISK | Iceland króna | 94,94 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9155 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5750 |
| CZK | Czech koruna | 28,495 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 282,45 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 4,0413 |
| RON | Romanian leu | 3,5933 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,64 |
| SKK | Slovak koruna | 38,710 |
| TRY | Turkish lira | 2,0050 |
| AUD | Australian dollar | 1,6806 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4289 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,8493 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,0437 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0073 |
| KRW | South Korean won | 1 208,15 |
| ZAR | South African rand | 9,1297 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1272 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2478 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 621,06 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,650 |
| PHP | Philippine peso | 66,307 |
| RUB | Russian rouble | 34,1470 |
| THB | Thai baht | 48,099 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2666

JPY

Japanese yen

146,83

DKK

Danish krone

7,4593

GBP

Pound sterling

0,68750

SEK

Swedish krona

9,2043

CHF

Swiss franc

1,5607

ISK

Iceland króna

94,94

NOK

Norwegian krone

7,9155

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5750

CZK

Czech koruna

28,495

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

282,45

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

4,0413

RON

Romanian leu

3,5933

SIT

Slovenian tolar

239,64

SKK

Slovak koruna

38,710

TRY

Turkish lira

2,0050

AUD

Australian dollar

1,6806

CAD

Canadian dollar

1,4289

HKD

Hong Kong dollar

9,8493

NZD

New Zealand dollar

2,0437

SGD

Singapore dollar

2,0073

KRW

South Korean won

1 208,15

ZAR

South African rand

9,1297

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1272

HRK

Croatian kuna

7,2478

IDR

Indonesian rupiah

11 621,06

MYR

Malaysian ringgit

4,650

PHP

Philippine peso

66,307

RUB

Russian rouble

34,1470

THB

Thai baht

48,099

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 15.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 164/2

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 164/02)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XS 70/05 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Silesia Province, Świętokrzyski sub-region (34) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | ‘EKO-BRUD’ s.c. of Sosnowiec
  ul. Radocha 4
  PL-41-200 Sosnowiec |
| Legal basis | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | Loan of PLN 1 487 000 (EUR 365 329,34)
  Net aid PLN 151 347,94 (EUR 37 183,48)
  Gross aid PLN 302 695,87 (EUR 74 366,97) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 14.1.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Payment up to 31.3.2005
  Repayment from 31.3.2005 to 20.12.2012 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Waste management services |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| Address:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warsaw |

Aid No

XS 70/05

Member State

Poland

Region

Silesia Province, Świętokrzyski sub-region (34)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

‘EKO-BRUD’ s.c. of Sosnowiec

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Legal basis

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loan of PLN 1 487 000 (EUR 365 329,34)

Net aid PLN 151 347,94 (EUR 37 183,48)

Gross aid PLN 302 695,87 (EUR 74 366,97)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

14.1.2005

Duration of scheme or individual aid award

Payment up to 31.3.2005

Repayment from 31.3.2005 to 20.12.2012

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Waste management services

Name and address of the granting authority

Name:

National Fund for Environmental Protection and Water Management

Address:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 71/05 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Świętokrzyski Province, Świętokrzyski sub-region (34) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | ‘EKONAKS’ Sp. z o.o. with registered office at Skarżysko-Kamienna
  ul. Asfaltowa 1
  PL-26-110 Skarżysko-Kamienna |
| Legal basis | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | Loan of PLN 1 000 000 (EUR 243 350,45)
  Net aid PLN 217 635,48 (EUR 52 961,69)
  Gross aid PLN 268 685,78 (EUR 65 384,81) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 21.12.2004 r. |
| Duration of scheme or individual aid award | Payment up to 31.12.2004
  Repayment from 31.7.2005 to 30.4.2010 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Waste management services |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| Address:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warsaw |

Aid No

XS 71/05

Member State

Poland

Region

Świętokrzyski Province, Świętokrzyski sub-region (34)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

‘EKONAKS’ Sp. z o.o. with registered office at Skarżysko-Kamienna

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Legal basis

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loan of PLN 1 000 000 (EUR 243 350,45)

Net aid PLN 217 635,48 (EUR 52 961,69)

Gross aid PLN 268 685,78 (EUR 65 384,81)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

21.12.2004 r.

Duration of scheme or individual aid award

Payment up to 31.12.2004

Repayment from 31.7.2005 to 30.4.2010

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Waste management services

Name and address of the granting authority

Name:

National Fund for Environmental Protection and Water Management

Address:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 72/05 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Poland |
| Region | Eastern Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. of Kielce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 0,229147 million (1) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 31.12.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Up to 30.4.2018 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Minister for the Treasury |
| Address:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warsaw |

Aid No

XS 72/05

Member State

Republic of Poland

Region

Eastern Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. of Kielce

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 0,229147 million (1)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

31.12.2004

Duration of scheme or individual aid award

Up to 30.4.2018

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Minister for the Treasury

Address:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 73/05 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Poland |
| Region | South-West Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 0,152687 million (2) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 19.1.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Up to 20.8.2011 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Minister for the Treasury |
| Address:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warsaw |

Aid No

XS 73/05

Member State

Republic of Poland

Region

South-West Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 0,152687 million (2)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

19.1.2005

Duration of scheme or individual aid award

Up to 20.8.2011

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Minister for the Treasury

Address:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 74/05 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Lower Silesia Province, Jelenia Góra-Wałbrzych sub-region (1) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. of Bolesławiec
  ul. Gałczyńskiego 51
  PL-59-700 Bolesławiec |
| Legal basis | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | Loan of PLN 4 676 800 (EUR 1 122 800)
  Net aid PLN 746 300 (EUR 179 170)
  Gross aid PLN 921 360 (EUR 221 198) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 16.12.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Payment up to 31.12.2005
  Repayment from 1.7.2006 to 31.10.2011 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Heating (production and distribution) |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| Address:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warsaw |

Aid No

XS 74/05

Member State

Poland

Region

Lower Silesia Province, Jelenia Góra-Wałbrzych sub-region (1)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. of Bolesławiec

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Legal basis

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loan of PLN 4 676 800 (EUR 1 122 800)

Net aid PLN 746 300 (EUR 179 170)

Gross aid PLN 921 360 (EUR 221 198)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

16.12.2004

Duration of scheme or individual aid award

Payment up to 31.12.2005

Repayment from 1.7.2006 to 31.10.2011

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Heating (production and distribution)

Name and address of the granting authority

Name:

National Fund for Environmental Protection and Water Management

Address:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 75/05 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Kuyavia and Pomerania Province, Toruń-Włocławek sub-region (6) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz with registered office at Włocławek
  ul. Sosnowa 11
  PL-87-800 Włocławek |
| Legal basis | Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | Loan of PLN 550 000 (EUR 136 815,92)
  Net aid PLN 85 909,46 (EUR 21 370,51)
  Gross aid PLN 106 061,06 (EUR 26 383,35) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 14.2.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Payment of loan up to 30.9.2005
  Repayment from 1.4.2006 to 31.3.2009 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Production of plastic packaging |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| Address:





  ul. Konstruktorska 3A |
| PL-02-673 Warsaw |

Aid No

XS 75/05

Member State

Poland

Region

Kuyavia and Pomerania Province, Toruń-Włocławek sub-region (6)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz with registered office at Włocławek

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Legal basis

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loan of PLN 550 000 (EUR 136 815,92)

Net aid PLN 85 909,46 (EUR 21 370,51)

Gross aid PLN 106 061,06 (EUR 26 383,35)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

14.2.2005

Duration of scheme or individual aid award

Payment of loan up to 30.9.2005

Repayment from 1.4.2006 to 31.3.2009

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Production of plastic packaging

Name and address of the granting authority

Name:

National Fund for Environmental Protection and Water Management

Address:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 100/05 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Poland |
| Region | Eastern Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 0,164189 million (3) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 24.1.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Up to 31.5.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| - | All manufacturing |

Aid No

XS 100/05

Member State

Republic of Poland

Region

Eastern Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Kopalnia Wapienia MORAWICA S.A., Morawica

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 0,164189 million (3)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

24.1.2005

Duration of scheme or individual aid award

Up to 31.5.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

-

All manufacturing

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Minister for the Treasury

Address:

| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warsaw |

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 101/05 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Poland |
| Region | Eastern Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych ‘Makadam’ S.A. Busko Zdrój |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 0,23353 million (4) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 24.3.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Up to 31.12.2015 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Minister for the Treasury |
| Address:





  ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warsaw |

Aid No

XS 101/05

Member State

Republic of Poland

Region

Eastern Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych ‘Makadam’ S.A. Busko Zdrój

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 0,23353 million (4)

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

24.3.2005

Duration of scheme or individual aid award

Up to 31.12.2015

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Minister for the Treasury

Address:

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warsaw

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 139/05 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Tregaron Townscape Scheme |
| Legal basis | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | GBP 3 400 |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | From 18.7.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006

  NB As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially, (in line with N+2), continue until June 2007 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Assembly for Wales |
| Address:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Aid No

XS 139/05

Member State

United Kingdom

Region

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Tregaron Townscape Scheme

Legal basis

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

GBP 3 400

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 18.7.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

NB As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially, (in line with N+2), continue until June 2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

National Assembly for Wales

Address:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 148/05 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Merseyside |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Business Growth and Development for Greater Merseyside |
| Legal basis | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | 2005: GBP 6,6 million
  2006: GBP 2,4 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | From 4.8.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.5.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Address.





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral, CH41 1FN |
| United Kingdom |

Aid No

XS 148/05

Member State

United Kingdom

Region

Merseyside

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Business Growth and Development for Greater Merseyside

Legal basis

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

2005: GBP 6,6 million

2006: GBP 2,4 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 4.8.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.5.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Address.

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral, CH41 1FN

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

N/A

| Aid No | XS 150/05 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Merseyside |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Enterprise Development for Merseyside |
| Legal basis | Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11. |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | 2005: GBP 0,146 million
  2006: GBP 0,049 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | From 4.8.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.11.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Business Link for Greater Merseyside
  Greater Merseyside Enterprise Ltd |
| Address:





  Egerton House |
| 2 Tower Road |
| Birkenhead |
| Wirral CH41 1FN |
| United Kingdom |

Aid No

XS 150/05

Member State

United Kingdom

Region

Merseyside

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Enterprise Development for Merseyside

Legal basis

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

2005: GBP 0,146 million

2006: GBP 0,049 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 4.8.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.11.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Address:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

N/A

| Aid No | XS 151/05 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Bryn Compost Ltd |
| Legal basis | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | GBP 666 778 |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | From 11.07.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.3.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services | Waste recycling |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Assembly for Wales |
| Address:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Aid No

XS 151/05

Member State

United Kingdom

Region

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Bryn Compost Ltd

Legal basis

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

GBP 666 778

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 11.07.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.3.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services

Waste recycling

Name and address of the granting authority

Name:

National Assembly for Wales

Address:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 161/05 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Physical Grants for Growth |
| Legal basis | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | GBP 1 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | From 17.6.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006

  NB As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2), continue until July 2008 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  National Assembly for Wales |
| Address:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Aid No

XS 161/05

Member State

United Kingdom

Region

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Physical Grants for Growth

Legal basis

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

GBP 1 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 17.6.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

NB As noted above, the grant was committed prior to 31 December 2006. Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2), continue until July 2008

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

National Assembly for Wales

Address:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 172/05 |
| --- | --- |
| Member State | Luxembourg |
| Region | Grand Duchy of Luxembourg |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid scheme for investment by SMEs in tangible and intangible assets |
| Legal basis | Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 5 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | February 2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until February 2011
  (Limited period of validity under the Regulation) |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Yes |
| Transport services (excluding rolling stock) | Yes |
| Other services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement |
| Address:





  6, avenue Emile Reuter |
| Boîte postale 535 |
| L-2937 Luxembourg |

Aid No

XS 172/05

Member State

Luxembourg

Region

Grand Duchy of Luxembourg

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid scheme for investment by SMEs in tangible and intangible assets

Legal basis

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

February 2005

Duration of scheme or individual aid award

Until February 2011

(Limited period of validity under the Regulation)

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes

Transport services (excluding rolling stock)

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Address:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

No large individual aid grants

| Aid No | XS 191/05 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Piedmont |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Support for investment in technological innovation, environmental protection, organisational innovation, commercial innovation and security at the workplace |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) ‘Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.’ modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 25 million (5) |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 27.9.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Regione Piemonte
  Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio
  Direzione Industria |
| Address:





  Direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (011) 432 14 61 |
| Fax (011) 432 34 83 |
| e-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Aid No

XS 191/05

Member State

Italy

Region

Piedmont

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Support for investment in technological innovation, environmental protection, organisational innovation, commercial innovation and security at the workplace

Legal basis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) ‘Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.’ modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 25 million (5)

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

27.9.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria

Address:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (011) 432 14 61

Fax (011) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

---

(1)  Amount of aid awarded to the firm expressed as gross grant equivalent.

(2)  Amount of aid awarded to the firm expressed as gross grant equivalent.

(3)  Amount of aid awarded to the firm expressed as gross grant equivalent.

(4)  Amount of aid awarded to the firm expressed as gross grant equivalent.

(5)  The above annual expenditure also includes the budget of the other foreseen regulations as mentioned in the legal basis and relevant exemption notification.

---

| 15.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 164/15

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 164/03)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XS 55/04 |
| --- | --- |
| Member State | Italia |
| Region | Emilia-Romagna |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan: | Industrial research and pre-competitive development projects |
| Legal basis | Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo» |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 30 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 20.1.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2005 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Regione Emilia — Romagna |
| Address:





  Via Aldo Moro 52 |
| I-40127 Bologna |

Aid No

XS 55/04

Member State

Italia

Region

Emilia-Romagna

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan:

Industrial research and pre-competitive development projects

Legal basis

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 30 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

20.1.2004

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2005

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Regione Emilia — Romagna

Address:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

No

| Aid No | XS 74/04 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Calabria |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan | Investment contract |
| Legal basis | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;
  Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242. |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | The total amount is EUR 25 million, with estimated expenditure of EUR 10 million in 2005 and EUR 15 million in 2006 |
| Loans guaranteed | No assistance is granted for loans. |
| Individual aid | Overall aid amount | No |
| Loans guaranteed | No |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 2.8.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | No |
| Limited to specific sectors | Yes |
| — | Coalmining |

Aid No

XS 74/04

Member State

Italy

Region

Calabria

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan

Investment contract

Legal basis

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

The total amount is EUR 25 million, with estimated expenditure of EUR 10 million in 2005 and EUR 15 million in 2006

Loans guaranteed

No assistance is granted for loans.

Individual aid

Overall aid amount

No

Loans guaranteed

No

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

2.8.2004

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

No

Limited to specific sectors

Yes

—

Coalmining

No

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

Yes: textile, footwear, IT and tourism sectors

or

Steel

No

Shipbuilding

No

Synthetic fibres

No

Motor vehicles

No

Other manufacturing

No

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

No

or

Transport services

No

Financial services

No

Other services

No

Name and address of the granting authority

Name.

Regione Calabria

Address:

| Via Massara, n.2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

No

| Aid No | XS 84/2005 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Cohesion regions NUTS II Moravia-Silesia, Central Bohemia, North-West, Central Moravia, North-East, South-East, South-West |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Energy savings (Úspory energie) |
| Legal basis | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | 15 million in the years 2004 — 2006 inclusive |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.4.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 or earlier depending on demand for funding. |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| — | Coalmining |

Aid No

XS 84/2005

Member State

Czech Republic

Region

Cohesion regions NUTS II Moravia-Silesia, Central Bohemia, North-West, Central Moravia, North-East, South-East, South-West

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Energy savings (Úspory energie)

Legal basis

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

15 million in the years 2004 — 2006 inclusive

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.4.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006 or earlier depending on demand for funding.

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

—

Coalmining

No

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

Yes

or

Steel

No

Shipbuilding

No

Synthetic fibres

No

Motor vehicles

No

Other manufacturing

No

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

No

or

Transport services

No

Financial services

No

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Ministry of Industry and Trade

Address:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation.

The fund excludes awards of aid to an individual enterprise which would require prior notification to the Commission.

Yes

| Aid No | XS 85/2005 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Cohesion regions NUTS II Moravia-Silesia, Central Bohemia, North-West, Central Moravia, North-East, South-East, South-West |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Obnovitelné zdroje energie (Renewable Energy Resources) |
| Legal basis | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par. |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | 15 million EUR in the years 2004 — 2006 inclusive |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.4.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 or earlier depending on demand for funding. |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| — | Coalmining |

Aid No

XS 85/2005

Member State

Czech Republic

Region

Cohesion regions NUTS II Moravia-Silesia, Central Bohemia, North-West, Central Moravia, North-East, South-East, South-West

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Obnovitelné zdroje energie (Renewable Energy Resources)

Legal basis

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

15 million EUR in the years 2004 — 2006 inclusive

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.4.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006 or earlier depending on demand for funding.

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

—

Coalmining

No

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

Yes

or

Steel

No

Shipbuilding

No

Synthetic fibres

No

Motor vehicles

No

Other manufacturing

No

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

No

or

Transport services

No

Financial services

No

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Ministry of Industry and Trade

Address:

| Na Františku 32 |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation.

The fund excludes awards of aid to an individual enterprise which would require prior notification to the Commission.

Yes

| Aid No | XS 102/04 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Veneto |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan: | Support for the system of production districts recognised by the Veneto Region |
| Legal basis | Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale». |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 17 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes
  Maximum permitted contribution: up to 40 % of eligible costs. Maximum expenditure of between EUR 150 000,00 and EUR 1 000 000,00 according to the type of project envisaged in the relevant notice. | |
| Date of implementation | 20.10.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until August 2007 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes
  apart from businesses operating in the following sectors: agriculture, fisheries, transport |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Regione Veneto — Giunta Regionale |
| Address:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 VENEZIA |

Aid No

XS 102/04

Member State

Italy

Region

Veneto

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan:

Support for the system of production districts recognised by the Veneto Region

Legal basis

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 17 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Maximum permitted contribution: up to 40 % of eligible costs. Maximum expenditure of between EUR 150 000,00 and EUR 1 000 000,00 according to the type of project envisaged in the relevant notice.

Date of implementation

20.10.2004

Duration of scheme or individual aid award

Until August 2007

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

apart from businesses operating in the following sectors: agriculture, fisheries, transport

Name and address of the granting authority

Name:

Regione Veneto — Giunta Regionale

Address:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 VENEZIA

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

(article does not apply to assistance for production districts)

Other information

The possibility exists to opt for the application of Regulation (EC) 69/01 — the ‘de minimis’ rule

| Aid No | XS 111/05 |
| --- | --- |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | Thuringia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Research and development aid for SMEs in which subcontracting accounts for a maximum of up to 70 % of the total eligible expenditure of the R&D project (‘research cheque’) |
| Legal basis | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen
  Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 5 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 5(a) to (c) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 20.6.2005 |
| Duration of the scheme or individual aid award | From 20.6.2005 to 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Address:





  Max-Reger-Str. 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Aid No

XS 111/05

Member State

Federal Republic of Germany

Region

Thuringia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Research and development aid for SMEs in which subcontracting accounts for a maximum of up to 70 % of the total eligible expenditure of the R&D project (‘research cheque’)

Legal basis

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 5(a) to (c) of the Regulation

Yes

Date of implementation

20.6.2005

Duration of the scheme or individual aid award

From 20.6.2005 to 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Address:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Other information:

| TMWTA |
| --- |
| Referatsleiter Technologieförderung |
| Dr. Michael Kummer |
| Tel.: 0361/37 97 480 |
| Fax: 0361/37 97 409 |
| E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de |

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Dr. Michael Kummer

Tel.: 0361/37 97 480

Fax: 0361/37 97 409

E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Large individual aid grants

In conformity with Articles 6 and 6a of the Regulation.

Yes

| Aid No | XS 129/05 |
| --- | --- |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | The aid measure covers the entire Federal territory |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | ERP-Innovation programme
  Note: This brief description in accordance with the SME exemption regulation relates only to part II of the ERP Innovation programme (market introduction phase), which is restricted to SMEs matching the Community definition.
  Part I (R&D phase) is being notified separately in accordance with the Community framework for state aid for research and development. |
| Legal basis | Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount
  Note: The amount relates to the entire programme, i.e. parts I and II. Resources will be allocated to the two parts in the light of claims and cannot therefore be determined in advance. | EUR 50 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.10.2005 |
| Duration of the scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| The following firms may not receive aid.






  — | Firms in difficulty in accordance with the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty |

Aid No

XS 129/05

Member State

Federal Republic of Germany

Region

The aid measure covers the entire Federal territory

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

ERP-Innovation programme

Note: This brief description in accordance with the SME exemption regulation relates only to part II of the ERP Innovation programme (market introduction phase), which is restricted to SMEs matching the Community definition.

Part I (R&D phase) is being notified separately in accordance with the Community framework for state aid for research and development.

Legal basis

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Note: The amount relates to the entire programme, i.e. parts I and II. Resources will be allocated to the two parts in the light of claims and cannot therefore be determined in advance.

EUR 50 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.10.2005

Duration of the scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

The following firms may not receive aid.

—

Firms in difficulty in accordance with the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

| — | Firms in the fisheries sector which process and market agricultural products listed in Annex I to the EC Treaty. |
| --- | --- |

—

Firms in the fisheries sector which process and market agricultural products listed in Annex I to the EC Treaty.

| — | The rules on the sensitive sectors (steel, synthetic fibres, transport and shipbuilding) will be observed. |
| --- | --- |

—

The rules on the sensitive sectors (steel, synthetic fibres, transport and shipbuilding) will be observed.

Name and address of the granting authority

Name:

KfW Bankengruppe

Address:

| Palmengartenstraße 5-9 |
| --- |
| D-60325 Frankfurt |

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 176/05 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Free State of Saxony |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Supplementary guidelines to the Saxony Ministry of Economic Affairs and Employment's Guidelines on the Promotion of SMEs — Improvement of Entrepreneurial Potential — ‘Regional Cooperation Measures’ of 13 September 2005 |
| Legal basis | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 1,9 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 15.9.2005 |
| Duration of the scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Address:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Aid No

XS 176/05

Member State

Germany

Region

Free State of Saxony

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Supplementary guidelines to the Saxony Ministry of Economic Affairs and Employment's Guidelines on the Promotion of SMEs — Improvement of Entrepreneurial Potential — ‘Regional Cooperation Measures’ of 13 September 2005

Legal basis

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 1,9 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

15.9.2005

Duration of the scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Address:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 202/05 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Free State of Saxony |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid scheme of the Saxony Ministry of Economic Affairs and Employment to promote investment by small firms in structurally weak areas |
| Legal basis | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | 2005 EUR 2,8 million
  2006 EUR 8,3 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 29.9.2005 |
| Duration of the scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| — | All manufacturing |

Aid No

XS 202/05

Member State

Germany

Region

Free State of Saxony

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid scheme of the Saxony Ministry of Economic Affairs and Employment to promote investment by small firms in structurally weak areas

Legal basis

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

2005 EUR 2,8 million

2006 EUR 8,3 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

29.9.2005

Duration of the scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

—

All manufacturing

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Address:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 211/05 |
| --- | --- |
| Member State | Federal Republic of Germany |
| Region | Hamburg |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | HI Hamburg International |
| Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG |
| Oberhauptstraße 3 |
| 22335 Hamburg |

Aid No

XS 211/05

Member State

Federal Republic of Germany

Region

Hamburg

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

22335 Hamburg

Legal basis

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 110 775

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes 7,5 %

Date of implementation

2.12.2005

Duration of the scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Transport services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Address:

| Alter Steinweg 4 |
| --- |
| D-20459 Hamburg |

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 215/05 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Land Berlin |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Low-interest promotion loans for investments on the basis of KfW enterprise credit to SMEs (‘Berlin credit’) |
| Legal basis | Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 58,8 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount: Some 400 applications a year are expected with an average individual commitment of EUR 147 000 | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.1.2006 |
| Duration of the scheme or individual aid award | Unlimited, or for the period of validity of the exemption regulation (31.12.2006) |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Senate Department for Economic Affairs, Employment and Women |
| Address:





  Referat III D |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10820 Berlin |

Aid No

XS 215/05

Member State

Germany

Region

Land Berlin

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Low-interest promotion loans for investments on the basis of KfW enterprise credit to SMEs (‘Berlin credit’)

Legal basis

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 58,8 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount: Some 400 applications a year are expected with an average individual commitment of EUR 147 000

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.1.2006

Duration of the scheme or individual aid award

Unlimited, or for the period of validity of the exemption regulation (31.12.2006)

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Senate Department for Economic Affairs, Employment and Women

Address:

Referat III D

Martin-Luther-Straße 105

D-10820 Berlin

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

---

| 15.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 164/25

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 164/04)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XS 124/03 |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Region | Whole country |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid for small and medium-sized enterprises (as defined in the Commission Recommendation of 3 April 1996) for environmental cooperation between businesses. |
| Legal basis | ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) ‘Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας’ |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | The scheme is being published for the first time in 2003 with a budget of EUR 18 480 000 (public and private expenditure); it is expected to be published again in 2004. |
| Maximum aid intensity | 50 % grant only (this amount may not exceed the ceilings in the regional aid map approved for Greece, increased by 15 % in the case of SMEs). |
| Date of implementation | First publication November 2003 |
| Duration of the scheme or individual aid award | 2003—2007 |
| Objective of aid | The aim is to boost entrepreneurship in the waste management/utilisation sector, to combat acute environmental problems at local level and to significantly cover Greece's shortfall in installations for handling industrial and other waste. |
| Economic sectors | All manufacturing industries, other than the sector covered by the Community Guidelines on State aid in the agriculture sector (OJ C 28, 1.2.2000, p. 2). |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Ministry of Development
  Directorate-General for Industry
  Directorate for Industrial Planning & Environment |
| Address:





  Director: Ioannis Patiris |
| Tel: +30 210 696 92 68 |
| Fax: +30 210 696 92 43 |

Aid No

XS 124/03

Member State

Greece

Region

Whole country

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid for small and medium-sized enterprises (as defined in the Commission Recommendation of 3 April 1996) for environmental cooperation between businesses.

Legal basis

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) ‘Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας’

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

The scheme is being published for the first time in 2003 with a budget of EUR 18 480 000 (public and private expenditure); it is expected to be published again in 2004.

Maximum aid intensity

50 % grant only (this amount may not exceed the ceilings in the regional aid map approved for Greece, increased by 15 % in the case of SMEs).

Date of implementation

First publication November 2003

Duration of the scheme or individual aid award

2003—2007

Objective of aid

The aim is to boost entrepreneurship in the waste management/utilisation sector, to combat acute environmental problems at local level and to significantly cover Greece's shortfall in installations for handling industrial and other waste.

Economic sectors

All manufacturing industries, other than the sector covered by the Community Guidelines on State aid in the agriculture sector (OJ C 28, 1.2.2000, p. 2).

Name and address of the granting authority

Name:

Ministry of Development

Directorate-General for Industry

Directorate for Industrial Planning & Environment

Address:

Director: Ioannis Patiris

Tel: +30 210 696 92 68

Fax: +30 210 696 92 43

Other information

The scheme is Action 2.9.3 in the competitiveness operational programme jointly financed by the structural funds.

| Aid No | XS 143/04 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Marche |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Support for competitiveness of local productive clusters |
| Legal basis | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  ‘Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36’ |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | The amount available for 2004 is EUR 3 806 827,60. For 2005 and 2006 the resources (not yet quantifiable) of the Single Fund for those years will be used. |
| Maximum aid intensity | The aid is governed either by the de minimis rule (Regulation (EC) No 69/2001) or by Regulation (EC) No 70/2001, depending on the applicant's choice.
  For projects that provide exclusively for expenditure on services and/or consultancy, the maximum regional aid intensity will be 40 % of the cost of the project (regardless of the regime chosen).
  For projects that provide for expenditure on investment in tangible and intangible fixed assets and expenditure on services and/or consultancy, pre-competitive development activity and industrial research the maximum aid intensity will be:






  — | for the ‘de minimis’ rule option, 40%; |

Aid No

XS 143/04

Member State

Italy

Region

Marche

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Support for competitiveness of local productive clusters

Legal basis

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

‘Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36’

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

The amount available for 2004 is EUR 3 806 827,60. For 2005 and 2006 the resources (not yet quantifiable) of the Single Fund for those years will be used.

Maximum aid intensity

The aid is governed either by the de minimis rule (Regulation (EC) No 69/2001) or by Regulation (EC) No 70/2001, depending on the applicant's choice.

de minimis

For projects that provide exclusively for expenditure on services and/or consultancy, the maximum regional aid intensity will be 40 % of the cost of the project (regardless of the regime chosen).

For projects that provide for expenditure on investment in tangible and intangible fixed assets and expenditure on services and/or consultancy, pre-competitive development activity and industrial research the maximum aid intensity will be:

—

for the ‘de minimis’ rule option, 40%;

de minimis

| — | for the regime under Regulation (EC) No 70/2001;






  1) | for expenditure on consultancy and services, 50 % gge; |
| --- | --- | --- |

—

for the regime under Regulation (EC) No 70/2001;

1)

for expenditure on consultancy and services, 50 % gge;

| 2) | for investment expenditure (tangible and intangible fixed assets), 15 % gge for small firms, 7,5 % gge for medium-sized firms; |
| --- | --- |

2)

for investment expenditure (tangible and intangible fixed assets), 15 % gge for small firms, 7,5 % gge for medium-sized firms;

| 3) | for industrial research and pre-competitive development (see sheet on Regulation (EC) No 364/2004). |
| --- | --- |

3)

for industrial research and pre-competitive development (see sheet on Regulation (EC) No 364/2004).

The total amount of regional resources involved for each project must not exceed 40 % of the cost of the project. Consequently, in the case of projects comprising both investment and services, in order to comply with the above ceiling the overall maximum aid intensity will be 40% of the total cost of the project, subject to the aid ceilings laid down for each type.

Date of implementation

From 2004 and in any case 10 working days after this form (Regulation (EC) No 70/2001) is sent.

Duration of scheme or individual aid award

31 December 2006

Objective of aid

To encourage the competitiveness of local productive clusters, via the consolidation and development of industrial districts targeted towards the following growth factors: (a) industrial research, pre-competitive development activity and technology transfer; (b) internationalisation and promotion; (c) quality and innovation. Within this framework, the Region intends to encourage parties permanently established in the region (service centres, consortia, development companies set up by consortia, firms, research and technology transfer centres, universities) to submit projects that: 1) are innovative with respect to the current services on offer in the regional market; 2) guarantee a significant degree of self-financing and project financing, with institutional or private parties sharing a large part of the costs, and 3) dovetail with Community, national or regional programmes. Priority is given for: (a) creation of innovation networks; (b) business promotion; (c) collaboration with innovation observatories; (d) computerised management of commercial transactions; (e) creation of advanced professional skills; (f) interconnection with intelligent software projects; (g) establishment of advanced infrastructure to assist production, also through the setting up of ecologically equipped industrial areas; (h) improving the quality of the area and the eco-sustainability of business.

Eligible expenditure

Eligible aid is for innovative projects with a minimum amount designed to guarantee their financial significance and in any case no less than:

| — | EUR 100 000 of eligible expenditure for projects that provide for services and consultancy only |
| --- | --- |

—

EUR 100 000 of eligible expenditure for projects that provide for services and consultancy only

| — | EUR 250 000 of eligible expenditure for projects that provide for tangible and intangible investments, services and consultancy and expenditure on pre-competitive development and industrial research. |
| --- | --- |

—

EUR 250 000 of eligible expenditure for projects that provide for tangible and intangible investments, services and consultancy and expenditure on pre-competitive development and industrial research.

Expenditure is admissible if concerned with:

tangible and intangible fixed assets, services, consultancy, in accordance with Regulation (EC) No 69/2001 and Regulation (EC) No 70/2001.

Expenditure for consultancy or services of a repetitive nature in the ordinary day-to-day running of a firm (accounts, wages etc.) is excluded.

Expenditure shall be deemed to start from the following dates:

| — | for the de minimis regime, from the date following publication of the notice inviting applications; |
| --- | --- |

—

for the de minimis regime, from the date following publication of the notice inviting applications;

de minimis

| — | for the regime under Regulation (EC) No 70/2001, from the date following submission of the request. |
| --- | --- |

—

for the regime under Regulation (EC) No 70/2001, from the date following submission of the request.

Economic sectors concerned

Sectors (ISTAT '91 classification) C, D, E, F and certain production services (sector K, code 72; code 74; restricted to 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sector O, restricted to the following codes: 90.00.1, 90.00.2), subject to the exclusions and restrictions laid down by Community law on state aid (including export aid and aid to the motor vehicle industry)

Name and address of the granting authority

Name:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Address:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

| Aid No | XS 144/04 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Marche |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Support for competitiveness of local productive clusters |
| Legal basis | Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

  ‘Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36’ |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | The amount available for 2004 is EUR 3 806 827,60. For 2005 and 2006 the resources (not yet quantifiable) of the Single Fund for those years will be used. |
| Maximum aid intensity | For sectors other than the agro-industrial sector, the aid is governed by Regulation (EC) No 69/2001 (the de minimis rule) or Regulation (EC) No 364/2004, depending on the applicant's choice. Within this framework, for projects that provide for pre-competitive development activity and industrial research the maximum aid intensity will be:






  — | for the ‘de minimis’ rule option, 40%; |

Aid No

XS 144/04

Member State

Italy

Region

Marche

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Support for competitiveness of local productive clusters

Legal basis

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

‘Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36’

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

The amount available for 2004 is EUR 3 806 827,60. For 2005 and 2006 the resources (not yet quantifiable) of the Single Fund for those years will be used.

Maximum aid intensity

For sectors other than the agro-industrial sector, the aid is governed by Regulation (EC) No 69/2001 (the de minimis rule) or Regulation (EC) No 364/2004, depending on the applicant's choice. Within this framework, for projects that provide for pre-competitive development activity and industrial research the maximum aid intensity will be:

de minimis

—

for the ‘de minimis’ rule option, 40%;

de minimis

| — | for the regime under Regulation (EC) No 70/2001;






  1) | for industrial research, 60 % gge |
| --- | --- | --- |

—

for the regime under Regulation (EC) No 70/2001;

1)

for industrial research, 60 % gge

| 2) | for pre-competitive development activity 35 % gge |
| --- | --- |

2)

for pre-competitive development activity 35 % gge

For projects in the agro-industrial sector:

| 1) | for industrial research, 60% gge |
| --- | --- |

1)

for industrial research, 60% gge

| 2) | for pre-competitive development activity 35 % gge |
| --- | --- |

2)

for pre-competitive development activity 35 % gge

The total amount of regional resources involved for each project must not exceed 40% of the cost of the project. Consequently, in the case of projects comprising both investment and services, in order to comply with the above ceiling the overall maximum aid intensity will be 40 % of the total cost of the project, subject to the aid ceilings laid down for each type.

Date of implementation

From 2004 and in any case 10 working days after this form (Regulation (EC) No 70/2001) is sent.

Duration of scheme or individual aid award

31.12.2006

Objective of aid

To encourage the competitiveness of local productive clusters, via the consolidation and development of industrial districts targeted towards the following growth factors: (a) industrial research, pre-competitive development activity and technology transfer; (b) internationalisation and promotion; (c) quality and innovation. Within this framework, the Region intends to encourage parties permanently established in the region (service centres, consortia, development companies set up by consortia, firms, research and technology transfer centres, universities) to submit projects that: 1) are innovative with respect to the current services on offer in the regional market; 2) guarantee a significant degree of self-financing and project financing, with institutional or private parties sharing a large part of the costs, and 3) dovetail with Community, national or regional programmes. Priority is given for: (a) creation of innovation networks; (b) business promotion; (c) collaboration with innovation observatories; (d) computerised management of commercial transactions; (e) creation of advanced professional skills; (f) interconnection with intelligent software projects; (g) establishment of advanced infrastructure to assist production, also through the setting up of ecologically equipped industrial areas; (h) improving the quality of the area and the eco-sustainability of business.

Eligible expenditure

Eligible aid is for innovative projects with a minimum amount designed to guarantee their financial significance and in any case no less than:

| — | EUR 100 000 of eligible expenditure for projects that provide for services and consultancy only |
| --- | --- |

—

EUR 100 000 of eligible expenditure for projects that provide for services and consultancy only

| — | EUR 250 000 of eligible expenditure for projects that provide for tangible and intangible investments, services and consultancy and expenditure on pre-competitive development and industrial research. |
| --- | --- |

—

EUR 250 000 of eligible expenditure for projects that provide for tangible and intangible investments, services and consultancy and expenditure on pre-competitive development and industrial research.

Expenditure is admissible if concerned with:

industrial research and pre-competitive development activity.

Expenditure shall be deemed to start from the following dates:

| — | for the de minimis regime, from the date following publication of the notice inviting applications; |
| --- | --- |

—

for the de minimis regime, from the date following publication of the notice inviting applications;

de minimis

| — | for the regime under Regulation (EC) No 364/2001, from the date following submission of the request. |
| --- | --- |

—

for the regime under Regulation (EC) No 364/2001, from the date following submission of the request.

Economic sectors concerned

Sectors (ISTAT '91 classification) C, D, E, F and certain production services (sector K, code 72; code 74; restricted to 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sector O, restricted to the following codes: 90.00.1, 90.00.2), subject to the exclusions and restrictions laid down by Community law on state aid (including export aid and aid to the motor vehicle industry).

Agro-industrial sector, with reference to the following codes (ISTAT '91 classification): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, flax and hemp, forestry products.

Name and address of the granting authority

Name:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Address:

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

---

II Preparatory Acts pursuant to Title VI of the Treaty on European Union

| 15.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 164/30

---

COUNCIL DECISION 2006/.../JHA

of...

amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension

(2006/C 164/05)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b) and Article 34(2)(c) thereof,

Having regard to the initiative of the Republic of Austria,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | The European Union's objective is, inter alia, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police cooperation. |
| --- | --- |

(1)

The European Union's objective is, inter alia, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police cooperation.

| (2) | On 25 April 2002, the Council adopted Decision 2002/348/JHA (2) which established national football information points in each Member State as the designated point for sharing police information in respect of football matches with international dimension. That Decision sets out the tasks and procedures to be adopted by each national football information point. |
| --- | --- |

(2)

On 25 April 2002, the Council adopted Decision 2002/348/JHA (2) which established national football information points in each Member State as the designated point for sharing police information in respect of football matches with international dimension. That Decision sets out the tasks and procedures to be adopted by each national football information point.

| (3) | In the light of experience in recent years, such as the European Championships in 2004 and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of that championship and extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally, the Decision should be revised and updated. In recent years, the number of supporters travelling to matches abroad continues to grow. Therefore, it is necessary for the competent bodies to strengthen their cooperation and to professionalize the exchange of information in order to prevent public order disturbances and to allow every Member State to make an efficient risk assessment. The proposed amendments are the results of gathered experiences from several national football information points in their daily work and should enable them to work in a more structured and professional way, ensuring the exchange of high quality information. |
| --- | --- |

(3)

In the light of experience in recent years, such as the European Championships in 2004 and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of that championship and extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally, the Decision should be revised and updated. In recent years, the number of supporters travelling to matches abroad continues to grow. Therefore, it is necessary for the competent bodies to strengthen their cooperation and to professionalize the exchange of information in order to prevent public order disturbances and to allow every Member State to make an efficient risk assessment. The proposed amendments are the results of gathered experiences from several national football information points in their daily work and should enable them to work in a more structured and professional way, ensuring the exchange of high quality information.

| (4) | The amendments are without prejudice to existing national provisions, in particular the divisions and responsibilities among the different authorities and services in the Member States concerned, and to the exercise by the Commission of its powers under the Treaty establishing the European Community, |
| --- | --- |

(4)

The amendments are without prejudice to existing national provisions, in particular the divisions and responsibilities among the different authorities and services in the Member States concerned, and to the exercise by the Commission of its powers under the Treaty establishing the European Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Council Decision 2002/348/JHA is hereby amended as follows:

| 1) | Article 2 shall be amended as follows:






  (a) | paragraph (2) shall be replaced by the following:
  ‘2.   National football information points shall, in accordance with the domestic and international rules applicable, have access to information involving personal data on risk supporters’. |
| --- | --- | --- |

1)

Article 2 shall be amended as follows:

(a)

paragraph (2) shall be replaced by the following:

‘2.   National football information points shall, in accordance with the domestic and international rules applicable, have access to information involving personal data on risk supporters’.

| (b) | the following paragraph shall be added:
  ‘6.   National football information points shall produce and circulate for the benefit of other national football information points regular generic and/or thematic national football disorder assessments.’. |
| --- | --- |

(b)

the following paragraph shall be added:

‘6.   National football information points shall produce and circulate for the benefit of other national football information points regular generic and/or thematic national football disorder assessments.’.

| 2) | The following paragraph shall be added to Article 3:
  ‘4.   Information shall be exchanged using the appropriate forms contained in the appendix to the handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved. National football information points shall ensure that the information they send is complete and in conformity with those forms.’. |
| --- | --- |

2)

The following paragraph shall be added to Article 3:

‘4.   Information shall be exchanged using the appropriate forms contained in the appendix to the handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved. National football information points shall ensure that the information they send is complete and in conformity with those forms.’.

Article 2

The Council shall evaluate the implementation of this Decision by ... (3).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels,

For the Council

The President

---

(1)  Opinion delivered on ... (not yet published in the Official Journal).

1

(2)  OJ L 121, 8.5.2002, p. 1.

2

(3)  OJ: Three years of the adoption of this Decision.

3

---

III Notices

Commission

| 15.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 164/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 164/32

---

Results of sales of wine alcohol held by public bodies

(2006/C 164/06)

Commission Decision of 14 March 2005

Award of lot No 42/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Commission Decision of 14 March 2005

Award of lot No 43/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |
| Crta N-343, Km. 7,5 |
| Valle de Escombreras |
| E-30350 Cartagena |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Commission Decision of 14 March 2005

Award of lot No 44/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Commission Decision of 14 March 2005

Award of lot No 45/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| BIOETANOL GALICIA SA |
| Poligono Industrial Teixeiro |
| Ctra. Nacional, Km 664,3 |
| E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Commission Decision of 22 March 2005

Award of lot No 46/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Commission Decision of 22 March 2005

Award of lot No 47/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab) |
| Hörneborgsvägen 11 |
| S-89126 Örnsköldsvik |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Commission Decision of 8 April 2005

Award of lot No 48/2005 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 360/2005

Use: fuel sector

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| ALTIA CORPORATION |
| Salmisaarenranta 7 |
| FIN-00180 Helsinki |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Commission Decision of 2 June 2005

Tendering procedure No 54/2005 EC for new industrial uses opened by Regulation (EC) No 680/2005

Use: production of baker's yeast

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| F-94701 Maisons-Alfort |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

raw alcohol

10,68

| S.I.L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

raw alcohol

10,68

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

raw alcohol

10,68

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 1/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

raw alcohol

28,30

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 2/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

raw alcohol

28,30

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 3/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

raw alcohol

32,05

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 4/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

raw alcohol

31,55

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 5/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

raw alcohol

32,05

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 6/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

raw alcohol

28,00

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 7/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

raw alcohol

29,00

Commission Decision of 8 June 2005

Award of lot No 8/2005 EC of tendering procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 748/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

raw alcohol

27,00

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 10/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

raw alcohol

36,15

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 11/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

raw alcohol

36,15

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 12/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

raw alcohol

34,05

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 13/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

raw alcohol

35,18

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 14/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

raw alcohol

35,09

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 15/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

raw alcohol

33,42

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 16/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

raw alcohol

33,18

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 17/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

raw alcohol

33,66

Commission Decision of 9 September 2005

Award of lot No 18/2005 EC of tendering procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1153/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| GR-10446 Αθήνα |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

raw alcohol

31,72

Commission Decision of 22 November 2005

Tendering procedure No 55/2005 EC for new industrial uses opened by Regulation (EC) No 1643/2005

Use: production of baker's yeast

| Approved company | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| BIO SPRINGER |
| 103, rue Jean Jaurès |
| B.P. 17 |
| France |

Approved company

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

raw alcohol

11,00

| GESIP |
| --- |
| 22, rue du Pont Neuf |
| B.P. 2722 |
| F-75027 Paris |

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

raw alcohol

8,60

| S. I. L. FALA |
| --- |
| 8, rue de Saint-Nazaire |
| F-67100 Strasbourg |

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

raw alcohol

11,00

| S. I. LESAFFRE |
| --- |
| B.P. 3029 |
| 137, rue Gabriel Péri |
| F-59703 Marcq-en-Baroeul |

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

raw alcohol

11,00

Commission Decision of 12 December 2005

Award of lot No 20/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

raw alcohol

36,15

Commission Decision of 12 December 2005

Award of lot No 21/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

raw alcohol

38,80

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 22/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

raw alcohol

38,60

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 23/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

raw alcohol

38,20

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 24/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

raw alcohol

40,20

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 25/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| ONIVINS - Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| F-33505 Libourne |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

raw alcohol

40,20

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 26/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

raw alcohol

34,25

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 27/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

raw alcohol

35,25

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 28/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torini, 45 |
| I-00184 Rome |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol..

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

raw alcohol

34,48

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 29/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| IVV-Instituto da Vinha e do Vinho |
| Rua Mouzinho da Silveira, no 5 |
| P-1250-165 Lisboa |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

raw alcohol

40,10

Commission Decision of 22 December 2005

Award of lot No 30/2005 EC of tendering procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 1736/2005

Use: as bioethanol in the fuel sector

| Intervention agency of storage | Quantity of alcohol at 100% vol. (hl) | Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol. |
| --- | --- | --- |
| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Intervention agency of storage

Quantity of alcohol at 100% vol. (hl)

Price (EUR/hl) of alcohol at 100% vol.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

raw alcohol

31,00

---