# Official Journal C 302/14 S

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 302 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5814 September 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 302

English edition

Information and Notices

Volume 5814 September 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 302/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 302/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 302/02 | Case C-170/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — Huawei Technologies Co. Ltd v ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Competition — Article 102 TFEU — Undertaking holding a patent essential to a standard which has given a commitment, to the standardisation body, to grant third parties a licence for that patent on fair, reasonable and non-discriminatory terms (‘FRAND terms’) — Abuse of a dominant position — Actions for infringement — Action seeking a prohibitory injunction — Action seeking the recall of products — Action seeking the rendering of accounts — Action for damages — Obligations of the proprietor of a patent which is essential to a standard) | 2 |
| 2015/C 302/03 | Joined Cases C-544/13 and C-545/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden)) — Abcur AB v Apoteket Farmaci AB (C-544/13), Apoteket AB and Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Articles 2(1) and 3, points 1 and 2 — Medicinal products prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process — Exceptions — Medicinal products prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient — Medicinal products prepared in a pharmacy in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia and intended to be supplied directly to the patients served by the pharmacy in question — Directive 2005/29/EC) | 3 |
| 2015/C 302/04 | Case C-580/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Coty Germany GmbH v Stadtsparkasse Magdeburg (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2004/48/EC — Article 8(3)(e) — Sale of counterfeit goods — Right to information in the context of proceedings for infringement of an intellectual property right — Legislation of a Member State which allows banking institutions to refuse a request for information relating to a bank account (banking secrecy)) | 4 |
| 2015/C 302/05 | Case C-39/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — proceedings brought by Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Sale of agricultural land by public authorities — National provision allowing the competent authorities to object to the sale of agricultural land where the price offered is considered ‘grossly disproportionate’ to the market value — Advantage granted to certain undertakings or for the production of certain goods — Private investor test — Determination of the ‘market value’) | 5 |
| 2015/C 302/06 | Case C-88/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1289/2013 — Article 1(1) and (4) — Regulation (EC) No 539/2001 — Article 1(4)(f) — Article 290 TFEU — Suspension of exemption from the visa requirement — Insertion of a footnote — Amendment of the legislative act) | 5 |
| 2015/C 302/07 | Case C-95/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy)) — Unione Nazionale Industria Conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel) v FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Articles 34, 35 and 36 TFEU — Measures having equivalent effect — Directive 94/11/EC — Articles 3 and 5 — Exhaustive harmonisation — Bar on impeding the placing on the market of footwear which complies with the labelling requirements of Directive 94/11 — National legislation requiring the country of origin to be shown on the labelling of products manufactured abroad which use the Italian term ‘pelle’ — Products in free circulation) | 6 |
| 2015/C 302/08 | Joined Cases C-108/14 and C-109/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG v Finanzamt Nordenham (C-108/14), Finanzamt Hamburg-Mitte v Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Reference for a preliminary ruling — VAT — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 17 — Right to deduction — Partial deduction — VAT paid by holding companies for the acquisition of capital invested in their subsidiaries — Services supplied to subsidiaries — Subsidiaries constituted in the form of partnerships — Article 4 — Establishment of a group of persons capable of being regarded as a single taxable person — Conditions — Need for a relationship of subordination — Direct effect) | 7 |
| 2015/C 302/09 | Case C-172/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA v Consiliul Concurenței (Reference for a preliminary ruling — Agreements, decisions and concerted practices — Arrangement for sharing clients on a private pension fund market — Whether there is a restriction of competition within the meaning of Article 101 TFUE — Effect on trade between Member States) | 8 |
| 2015/C 302/10 | Case C-184/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — A v B (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Jurisdiction in matters relating to maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009 — Article 3(c) and (d) — Matter relating to maintenance in respect of minor children concurrent with the parents’ separation proceedings, brought in a Member State other than that in which the children are habitually resident) | 8 |
| 2015/C 302/11 | Case C-218/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly v Minister for Justice and Equality (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 13(2)(a) — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage between a Union citizen and a third-country national — Retention of the right of residence of a third-country national after the departure of the Union citizen from the host Member State, followed by divorce — Article 7(1)(b) — Sufficient resources — Taking into account the resources of the spouse who is a third-country national — Right of third-country nationals to work in the host Member State in order to contribute to obtaining sufficient resources) | 9 |
| 2015/C 302/12 | Case C-222/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Greece)) — Konstantinos Maïstrellis v Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (References for a preliminary ruling — Social policy — Directive 96/34/EC — Framework agreement on parental leave — Clause 2.1 — Individual right to parental leave on the grounds of the birth of a child — National legislation denying the right to such leave for a staff member whose wife does not work — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Articles 2(1)(a) and 14(1)(c) — Working conditions — Direct discrimination) | 10 |
| 2015/C 302/13 | Case C-255/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Robert Michal Chmielewski v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1889/2005 — Controls of cash entering or leaving the European Union — Articles 3 and 9 — Obligation to declare — Infringement — Penalties — Proportionality) | 10 |
| 2015/C 302/14 | Case C-379/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Den Haag (Netherlands)) — TOP Logistics BV, Van Caem International BV v Bacardi & Company Ltd, Bacardi International Ltd and Bacardi & Company Ltd, Bacardi International Ltd v TOP Logistics BV, Van Caem International BV (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5 — Products bearing a trade mark released for free circulation and placed under the duty suspension arrangement without the consent of the proprietor of the trade mark — Right of that proprietor to oppose that placing — Definition of ‘using in the course of trade’) | 11 |
| 2015/C 302/15 | Case C-237/15 PPU: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland (Ireland)) — Minister for Justice and Equality v Francis Lanigan (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 6 — Right to liberty and security — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Obligation to execute the European arrest warrant — Article 12 — Keeping the requested person in detention — Article 15 — Surrender decision — Article 17 — Time-limits and detailed procedure for the decision on execution — Consequences of a failure to observe the time-limits) | 12 |
| 2015/C 302/16 | Case C-103/15 P: Appeal brought on 3 March 2015 by Internationaler Hilfsfonds e.V. against the order of the General Court (Second Chamber) of 9 January 2015 in Case T-482/12 Internationaler Hilfsfonds v Commission | 12 |
| 2015/C 302/17 | Case C-240/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 22 May 2015 — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT and Others | 13 |
| 2015/C 302/18 | Case C-256/15: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 1 June 2015 — Drago Nemec v Republic of Slovenia | 14 |
| 2015/C 302/19 | Case C-285/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 11 June 2015 — Beca Engineering Srl v Ministero dell’Interno | 15 |
| 2015/C 302/20 | Case C-287/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 12 June 2015 — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl v Abbanoa SpA | 15 |
| 2015/C 302/21 | Case C-293/15 P: Appeal brought on 15 June 2015 by Slovenská pošta a.s. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 25 March 2015 in Case T-556/08: Slovenská pošta v Commission | 16 |
| 2015/C 302/22 | Case C-295/15 P: Appeal brought on 12 June 2015 by Matratzen Concord GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 April 2015 in Case T-258/13 Matratzen Concord v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 17 |
| 2015/C 302/23 | Case C-304/15: Action brought on 19 June 2015 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 18 |
| 2015/C 302/24 | Case C-312/15 P: Appeal brought on 24 June 2015 by SolarWorld AG against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 April 2015 in Case T-393/13: SolarWorld AG v European Commission | 19 |
| 2015/C 302/25 | Case C-330/15 P: Appeal brought on 3 July 2015 by Johannes Tomana and others against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 22 April 2015 in Case T-190/12: Johannes Tomana and others v Council of the European Union, European Commission | 20 |
| 2015/C 302/26 | Case C-333/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 6 July 2015 — María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón | 21 |
| 2015/C 302/27 | Case C-334/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 6 July 2015 — María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón | 21 |
| 2015/C 302/28 | Case C-346/15 P: Appeal brought on 9 July 2015 by Steinbeck GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 30 April 2015 in Joined Cases T-707/13 and T-709/13 Steinbeck GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 22 |
| 2015/C 302/29 | Case C-349/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón (Spain) lodged on 10 July 2015 — Banco Popular Español, S.A. v Elena Lucaciu and Cristian Laurentiu Lucaciu | 23 |
| 2015/C 302/30 | Case C-353/15: Request for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Bari (Italy) lodged on 13 July 2015 — Leonmobili Srl, Gennaro Leone v Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH and Others | 24 |
| 2015/C 302/31 | Case C-354/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora (Portugal) lodged on 13 July 2015 — Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA | 24 |
| 2015/C 302/32 | Case C-356/15: Action brought on 13 July 2015 — European Commission v Kingdom of Belgium | 25 |
| 2015/C 302/33 | Case C-381/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zamora (Spain) lodged on 17 July 2015 — Javier Ángel Rodríguez Sánchez v Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.U. (Banco CEISS) | 26 |
| 2015/C 302/34 | Case C-392/15: Action brought on 20 July 2015 — European Commission v Hungary | 26 |
| 2015/C 302/35 | Case C-401/15: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 July 2015 — Noémie Depesme, Saïd Kerrou v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche | 27 |
| 2015/C 302/36 | Case C-402/15: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 July 2015 — Adrien Kauffmann v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche | 28 |
| 2015/C 302/37 | Case C-403/15: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 July 2015 — Maxime Lefort v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche | 28 |
| | General Court |
| 2015/C 302/38 | Case T-45/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Fines — Attribution of the infringement — Shareholding presumption — Duration and proof of the infringement — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence) | 30 |
| 2015/C 302/39 | Case T-47/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Akzo Nobel and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringements — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence — Attribution of the infringements — Infringements committed by the subsidiaries, by a partnership without legal personality of its own and by a subsidiary — Calculation of the amount of the fines) | 30 |
| 2015/C 302/40 | Case T-189/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by subsidiaries — Fines — Joint and several liability of the subsidiaries and the parent company — Exceeding the 10 % ceiling for one of the subsidiaries — Decision readopted — Reduction of the fine for that subsidiary — Attribution to the other subsidiary and the parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence — Right to be heard — Right of access to the file) | 31 |
| 2015/C 302/41 | Cases T-389/10 and T-419/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — SLM and Ori Martin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Single, complex and continuous infringement — Limitation period — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Imputation of liablitiy for the infringment to the parent company — Proportionnality — Principle that penalties must fit the offence — Unlimited jurisdiction) | 32 |
| 2015/C 302/42 | Case T-391/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Nedri Spanstaal v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Quota fixing and price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Ceiling of 10 % of turnover — Relevant turnover — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines) | 33 |
| 2015/C 302/43 | Case T-393/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Complex infringement — Single and continuous infringement — Distancing — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Principle that penalties must fit the offence — Assessment of the ability to pay — 2002 Commission notice on cooperation — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction) | 34 |
| 2015/C 302/44 | Case T-398/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Fapricela v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure) | 35 |
| 2015/C 302/45 | Case T-406/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Emesa-Trefilería and Industrias Galycas v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure — Article 139(a) of the Rules of Procedure of the General Court) | 36 |
| 2015/C 302/46 | Cases T-413/10 and T-414/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Socitrel v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Reasonable time) | 37 |
| 2015/C 302/47 | Case T-418/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — voestalpine and voestalpine Wire Rod Austria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Single, complex and continuous infringement — Agency contract — Imputability of the unlawful conduct of the agent to the principal — Lack of knowledge of the agent’s unlawful conduct by the principal — Participation in an aspect of the infringement and awareness of the overall plan — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Proportionality — Principle that penalties must fit the offence — Unlimited jurisdiction) | 37 |
| 2015/C 302/48 | Case T-422/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Trafilerie Meridionali v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Single, complex and continuous infringement — Proportionality — Principle that penalties must fit the offence — Unlimited jurisdiction) | 38 |
| 2015/C 302/49 | Case T-423/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Redaelli Tecna v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure — Reasonable time) | 39 |
| 2015/C 302/50 | Case T-436/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — HIT Groep v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Rules on imputing a subsidiary’s anti-competitive practices to its parent company — Presumption of the actual exercise of a decisive influence — Reasonable time) | 40 |
| 2015/C 302/51 | Case T-485/11: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Akzo Nobel and Akcros Chemicals v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets for heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by a jointly-held subsidiary — Fines — Joint and several liability of the subsidiary and the parent companies — Ten-year limitation period applicable to one of the parent companies — Decision readopted — Reduction of the amount of the fine imposed on one of the parent companies — Attribution to the subsidiary and the other parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence) | 40 |
| 2015/C 302/52 | Case T-323/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Knauf Insulation Technology v OHIM — Saint Gobain Cristalería (ECOSE) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark ECOSE — Earlier national word mark ECOSEC FACHADAS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 41 |
| 2015/C 302/53 | Case T-324/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Knauf Insulation Technology v OHIM — Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark ECOSE TECHNOLOGY — Earlier national word mark ECOSEC FACHADAS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 42 |
| 2015/C 302/54 | Case T-462/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Pilkington Group v Commission (Competition — Administrative procedure — European automotive glass market — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of a request for confidential treatment of data allegedly covered by business secrecy — Obligation to state reasons — Confidentiality — Obligation of professional secrecy — Legitimate expectations) | 42 |
| 2015/C 302/55 | Case T-465/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — AGC Glass Europe and Others v Commission (Competition — Administrative procedure — European automotive glass market — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of a request for confidential treatment of information the Commission intends to publish — Obligation to state reasons — Confidentiality — Obligation of professional secrecy — Leniency programme — Legitimate expectations — Equal treatment) | 43 |
| 2015/C 302/56 | Case T-24/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Cactus v OHIM — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Earlier Community word mark CACTUS and earlier figurative mark Cactus — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(1) and (2) of Regulation No 207/2009) | 44 |
| 2015/C 302/57 | Case T-115/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Dennekamp v Parliament (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the affiliation of certain Members of the European Parliament to the additional pension scheme — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Article 8(b) of Regulation (EC) No 45/2001 — Transfer of personal data — Conditions concerning the necessity of having the data transferred and the risk that the data subject’s legitimate interests might be prejudiced) | 45 |
| 2015/C 302/58 | Case T-215/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v OHIM — Recticel (λ) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark λ — Genuine use — Use as part of a composite mark — Proof of use — Articles 15 and 51(1) of Regulation (EC) No 207/2009) | 46 |
| 2015/C 302/59 | Case T-314/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Portugal v Commission (Cohesion Fund — Development of port infrastructures of the Autonomous Region of Madeira (Port of Caniçal) — Reduction of financial assistance — Non-compliance with the time-limit for adopting a decision — Infringement of essential procedural requirements) | 46 |
| 2015/C 302/60 | Case T-333/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Westermann Lernspielverlag v OHIM — Diset (bambinoLÜK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark bambinoLÜK — Earlier Community figurative mark BAMBINO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 47 |
| 2015/C 302/61 | Case T-337/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — CSF v Commission (Approximation of the laws — Directive 2006/42/EC — Machinery bearing the ‘EC’ marking — Essential safety requirements — Risks to the safety of persons — Safeguard clause — Commission decision declaring a national measure prohibiting the placing on the market to be justified — Conditions governing the implementation of the safeguard clause — Manifest error of assessment — Equal treatment) | 48 |
| 2015/C 302/62 | Case T-398/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — TVR Automotive v OHIM — TVR Italia (TVR ITALIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark TVR ITALIA — Earlier national and Community word marks TVR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Revocation proceedings — Genuine use of the earlier trade mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Article 15(1) of Regulation No 207/2009) | 48 |
| 2015/C 302/63 | Case T-561/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development programme for Galicia (2007 2013) — Rural development support measures — Compensation payments for natural handicaps — Expenses incurred by Spain — On-the-spot checks — Obligation to carry out a census of animals — Article 10(2) and (4) and Article 14(2) of Regulation (EC) No 1975/2006 — Article 35(1) of Regulation (EC) No 796/2004 — Default procedure) | 49 |
| 2015/C 302/64 | Case T-611/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Australian Gold v OHIM — Effect Management & Holding (HOT) (Community trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark HOT — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptiveness — Distinctiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Second sentence of Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Cross-claim before the Board of Appeal — Article 8(3) of Regulation (EC) No 216/96 — Cross-claim before the General Court — Article 134(3) of the Rules of Procedure of 2 May 1991) | 50 |
| 2015/C 302/65 | Case T-55/14: Judgment of the General Court of 14 July 2015 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen v OHIM (Lembergerland) (Community trade mark — Application for Community word mark Lembergerland — Absolute ground for refusal — Trade mark for wine containing geographical indications — Article 7(1)(j) of Regulation (EC) No 207/2009) | 51 |
| 2015/C 302/66 | Case T-352/14: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — The Smiley Company v OHIM — The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark HAPPY TIME — Earlier international word mark HAPPY HOURS — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 51 |
| 2015/C 302/67 | Case T-457/14 P: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Rouffaud v EEAS (Appeal — Civil Service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of contract — Rule of correspondence between the application and the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations of Officials) | 52 |
| 2015/C 302/68 | Case T-631/14: Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark consisting of a nuance of red on the sole of a shoe — Earlier international figurative mark my SHOES — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 53 |
| 2015/C 302/69 | Case T-259/15 R: Order of the President of the General Court of 15 June 2015 — Close and Cegelec v Parliament (Application for interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Construction of a central energy unit — Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Lack of urgency) | 53 |
| 2015/C 302/70 | Case T-245/15: Action brought on 15 May 2015 — Klymenko v Council | 54 |
| 2015/C 302/71 | Case T-284/15: Action brought on 1 June 2015 — AlzChem/Commission | 55 |
| 2015/C 302/72 | Case T-285/15: Action brought on 29 May 2015 — Syria Steel and Al Buroj Trading/Conseil | 56 |
| 2015/C 302/73 | Case T-286/15: Action brought on 28 May 2015 — KF/SATCEN | 57 |
| 2015/C 302/74 | Case T-294/15: Action brought on 5 June 2015 — ArcelorMittal Ruhrort v Commission | 59 |
| 2015/C 302/75 | Case T-319/15: Action brought on 23 June 2015 — Deutsche Edelstahlwerke v Commission | 60 |
| 2015/C 302/76 | Case T-345/15: Action brought on 30 June 2015 — Modas Cristal v OHIM — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) | 61 |
| 2015/C 302/77 | Case T-346/15: Action brought on 18 June 2015 — Bank Tejarat v Council | 62 |
| 2015/C 302/78 | Case T-364/15: Action brought on 4 July 2015 — ADR Center v Commission | 63 |
| 2015/C 302/79 | Case T-368/15: Action brought on 10 July 2015 — Alcimos Consulting v ECB | 64 |
| 2015/C 302/80 | Case T-374/15: Action brought on 9 July 2015 — VM Vermögens-Management v OHIM — DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur) | 64 |
| 2015/C 302/81 | Case T-385/15: Action brought on 15 July 2015 — Loops v OHIM (Shape of a toothbrush) | 65 |
| 2015/C 302/82 | Case T-391/15: Action brought on 17 July 2015 — Aldi v OHIM — Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO) | 66 |
| 2015/C 302/83 | Case T-394/15: Action brought on 17 July 2015 — KPN v Commission | 67 |
| 2015/C 302/84 | Case T-396/15: Action brought on 22 July 2015 — Herm. Sprenger v OHIM — web2get (Shape of an articulated stirrup) | 67 |
| 2015/C 302/85 | Case T-397/15: Action brought on 17 July 2015 — PAL-Bullermann v OHMI — Symaga (PAL) | 68 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 302/86 | Case F-101/15: Action brought on 9 July 2015 — ZZ v EEAS | 70 |
| 2015/C 302/87 | Case F-102/15: Action brought on 9 July 2015 — ZZ v EESC | 70 |
| 2015/C 302/88 | Case F-104/15: Action brought on 17 July 2015 — ZZ v Commission | 71 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 302/02

Case C-170/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf — Germany) — Huawei Technologies Co. Ltd v ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Competition — Article 102 TFEU — Undertaking holding a patent essential to a standard which has given a commitment, to the standardisation body, to grant third parties a licence for that patent on fair, reasonable and non-discriminatory terms (‘FRAND terms’) — Abuse of a dominant position — Actions for infringement — Action seeking a prohibitory injunction — Action seeking the recall of products — Action seeking the rendering of accounts — Action for damages — Obligations of the proprietor of a patent which is essential to a standard)

2

2015/C 302/03

Joined Cases C-544/13 and C-545/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt (Sweden)) — Abcur AB v Apoteket Farmaci AB (C-544/13), Apoteket AB and Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Articles 2(1) and 3, points 1 and 2 — Medicinal products prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process — Exceptions — Medicinal products prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient — Medicinal products prepared in a pharmacy in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia and intended to be supplied directly to the patients served by the pharmacy in question — Directive 2005/29/EC)

3

2015/C 302/04

Case C-580/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Coty Germany GmbH v Stadtsparkasse Magdeburg (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2004/48/EC — Article 8(3)(e) — Sale of counterfeit goods — Right to information in the context of proceedings for infringement of an intellectual property right — Legislation of a Member State which allows banking institutions to refuse a request for information relating to a bank account (banking secrecy))

4

2015/C 302/05

Case C-39/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — proceedings brought by Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Article 107(1) TFEU — Sale of agricultural land by public authorities — National provision allowing the competent authorities to object to the sale of agricultural land where the price offered is considered ‘grossly disproportionate’ to the market value — Advantage granted to certain undertakings or for the production of certain goods — Private investor test — Determination of the ‘market value’)

5

2015/C 302/06

Case C-88/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU) No 1289/2013 — Article 1(1) and (4) — Regulation (EC) No 539/2001 — Article 1(4)(f) — Article 290 TFEU — Suspension of exemption from the visa requirement — Insertion of a footnote — Amendment of the legislative act)

5

2015/C 302/07

Case C-95/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy)) — Unione Nazionale Industria Conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel) v FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Articles 34, 35 and 36 TFEU — Measures having equivalent effect — Directive 94/11/EC — Articles 3 and 5 — Exhaustive harmonisation — Bar on impeding the placing on the market of footwear which complies with the labelling requirements of Directive 94/11 — National legislation requiring the country of origin to be shown on the labelling of products manufactured abroad which use the Italian term ‘pelle’ — Products in free circulation)

6

2015/C 302/08

Joined Cases C-108/14 and C-109/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG v Finanzamt Nordenham (C-108/14), Finanzamt Hamburg-Mitte v Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Reference for a preliminary ruling — VAT — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 17 — Right to deduction — Partial deduction — VAT paid by holding companies for the acquisition of capital invested in their subsidiaries — Services supplied to subsidiaries — Subsidiaries constituted in the form of partnerships — Article 4 — Establishment of a group of persons capable of being regarded as a single taxable person — Conditions — Need for a relationship of subordination — Direct effect)

7

2015/C 302/09

Case C-172/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA v Consiliul Concurenței (Reference for a preliminary ruling — Agreements, decisions and concerted practices — Arrangement for sharing clients on a private pension fund market — Whether there is a restriction of competition within the meaning of Article 101 TFUE — Effect on trade between Member States)

8

2015/C 302/10

Case C-184/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — A v B (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Jurisdiction in matters relating to maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009 — Article 3(c) and (d) — Matter relating to maintenance in respect of minor children concurrent with the parents’ separation proceedings, brought in a Member State other than that in which the children are habitually resident)

8

2015/C 302/11

Case C-218/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly v Minister for Justice and Equality (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 13(2)(a) — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage between a Union citizen and a third-country national — Retention of the right of residence of a third-country national after the departure of the Union citizen from the host Member State, followed by divorce — Article 7(1)(b) — Sufficient resources — Taking into account the resources of the spouse who is a third-country national — Right of third-country nationals to work in the host Member State in order to contribute to obtaining sufficient resources)

9

2015/C 302/12

Case C-222/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Greece)) — Konstantinos Maïstrellis v Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (References for a preliminary ruling — Social policy — Directive 96/34/EC — Framework agreement on parental leave — Clause 2.1 — Individual right to parental leave on the grounds of the birth of a child — National legislation denying the right to such leave for a staff member whose wife does not work — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Articles 2(1)(a) and 14(1)(c) — Working conditions — Direct discrimination)

10

2015/C 302/13

Case C-255/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Robert Michal Chmielewski v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1889/2005 — Controls of cash entering or leaving the European Union — Articles 3 and 9 — Obligation to declare — Infringement — Penalties — Proportionality)

10

2015/C 302/14

Case C-379/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Den Haag (Netherlands)) — TOP Logistics BV, Van Caem International BV v Bacardi & Company Ltd, Bacardi International Ltd and Bacardi & Company Ltd, Bacardi International Ltd v TOP Logistics BV, Van Caem International BV (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5 — Products bearing a trade mark released for free circulation and placed under the duty suspension arrangement without the consent of the proprietor of the trade mark — Right of that proprietor to oppose that placing — Definition of ‘using in the course of trade’)

11

2015/C 302/15

Case C-237/15 PPU: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland (Ireland)) — Minister for Justice and Equality v Francis Lanigan (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 6 — Right to liberty and security — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Obligation to execute the European arrest warrant — Article 12 — Keeping the requested person in detention — Article 15 — Surrender decision — Article 17 — Time-limits and detailed procedure for the decision on execution — Consequences of a failure to observe the time-limits)

12

2015/C 302/16

Case C-103/15 P: Appeal brought on 3 March 2015 by Internationaler Hilfsfonds e.V. against the order of the General Court (Second Chamber) of 9 January 2015 in Case T-482/12 Internationaler Hilfsfonds v Commission

Internationaler Hilfsfonds

Commission

12

2015/C 302/17

Case C-240/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 22 May 2015 — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT and Others

13

2015/C 302/18

Case C-256/15: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 1 June 2015 — Drago Nemec v Republic of Slovenia

14

2015/C 302/19

Case C-285/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 11 June 2015 — Beca Engineering Srl v Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Case C-287/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 12 June 2015 — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl v Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Case C-293/15 P: Appeal brought on 15 June 2015 by Slovenská pošta a.s. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 25 March 2015 in Case T-556/08: Slovenská pošta v Commission

16

2015/C 302/22

Case C-295/15 P: Appeal brought on 12 June 2015 by Matratzen Concord GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 April 2015 in Case T-258/13 Matratzen Concord v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Matratzen Concord

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

17

2015/C 302/23

Case C-304/15: Action brought on 19 June 2015 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

18

2015/C 302/24

Case C-312/15 P: Appeal brought on 24 June 2015 by SolarWorld AG against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 April 2015 in Case T-393/13: SolarWorld AG v European Commission

19

2015/C 302/25

Case C-330/15 P: Appeal brought on 3 July 2015 by Johannes Tomana and others against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 22 April 2015 in Case T-190/12: Johannes Tomana and others v Council of the European Union, European Commission

20

2015/C 302/26

Case C-333/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 6 July 2015 — María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/27

Case C-334/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 6 July 2015 — María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/28

Case C-346/15 P: Appeal brought on 9 July 2015 by Steinbeck GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 30 April 2015 in Joined Cases T-707/13 and T-709/13 Steinbeck GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Steinbeck GmbH

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

22

2015/C 302/29

Case C-349/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón (Spain) lodged on 10 July 2015 — Banco Popular Español, S.A. v Elena Lucaciu and Cristian Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Case C-353/15: Request for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Bari (Italy) lodged on 13 July 2015 — Leonmobili Srl, Gennaro Leone v Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH and Others

24

2015/C 302/31

Case C-354/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora (Portugal) lodged on 13 July 2015 — Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Case C-356/15: Action brought on 13 July 2015 — European Commission v Kingdom of Belgium

25

2015/C 302/33

Case C-381/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zamora (Spain) lodged on 17 July 2015 — Javier Ángel Rodríguez Sánchez v Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.U. (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Case C-392/15: Action brought on 20 July 2015 — European Commission v Hungary

26

2015/C 302/35

Case C-401/15: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 July 2015 — Noémie Depesme, Saïd Kerrou v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Case C-402/15: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 July 2015 — Adrien Kauffmann v Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Case C-403/15: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 24 July 2015 — Maxime Lefort v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

28

General Court

2015/C 302/38

Case T-45/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Fines — Attribution of the infringement — Shareholding presumption — Duration and proof of the infringement — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence)

30

2015/C 302/39

Case T-47/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Akzo Nobel and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringements — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence — Attribution of the infringements — Infringements committed by the subsidiaries, by a partnership without legal personality of its own and by a subsidiary — Calculation of the amount of the fines)

30

2015/C 302/40

Case T-189/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by subsidiaries — Fines — Joint and several liability of the subsidiaries and the parent company — Exceeding the 10 % ceiling for one of the subsidiaries — Decision readopted — Reduction of the fine for that subsidiary — Attribution to the other subsidiary and the parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence — Right to be heard — Right of access to the file)

31

2015/C 302/41

Cases T-389/10 and T-419/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — SLM and Ori Martin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Single, complex and continuous infringement — Limitation period — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Imputation of liablitiy for the infringment to the parent company — Proportionnality — Principle that penalties must fit the offence — Unlimited jurisdiction)

32

2015/C 302/42

Case T-391/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Nedri Spanstaal v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Quota fixing and price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Ceiling of 10 % of turnover — Relevant turnover — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

33

2015/C 302/43

Case T-393/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Complex infringement — Single and continuous infringement — Distancing — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Principle that penalties must fit the offence — Assessment of the ability to pay — 2002 Commission notice on cooperation — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)

34

2015/C 302/44

Case T-398/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Fapricela v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure)

35

2015/C 302/45

Case T-406/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Emesa-Trefilería and Industrias Galycas v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure — Article 139(a) of the Rules of Procedure of the General Court)

36

2015/C 302/46

Cases T-413/10 and T-414/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Socitrel v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Reasonable time)

37

2015/C 302/47

Case T-418/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — voestalpine and voestalpine Wire Rod Austria v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Single, complex and continuous infringement — Agency contract — Imputability of the unlawful conduct of the agent to the principal — Lack of knowledge of the agent’s unlawful conduct by the principal — Participation in an aspect of the infringement and awareness of the overall plan — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Proportionality — Principle that penalties must fit the offence — Unlimited jurisdiction)

37

2015/C 302/48

Case T-422/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Trafilerie Meridionali v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Single, complex and continuous infringement — Proportionality — Principle that penalties must fit the offence — Unlimited jurisdiction)

38

2015/C 302/49

Case T-423/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Redaelli Tecna v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Cooperation during the administrative procedure — Reasonable time)

39

2015/C 302/50

Case T-436/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — HIT Groep v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Price fixing, market sharing and exchanging of sensitive commercial information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Rules on imputing a subsidiary’s anti-competitive practices to its parent company — Presumption of the actual exercise of a decisive influence — Reasonable time)

40

2015/C 302/51

Case T-485/11: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Akzo Nobel and Akcros Chemicals v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets for heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by a jointly-held subsidiary — Fines — Joint and several liability of the subsidiary and the parent companies — Ten-year limitation period applicable to one of the parent companies — Decision readopted — Reduction of the amount of the fine imposed on one of the parent companies — Attribution to the subsidiary and the other parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence)

40

2015/C 302/52

Case T-323/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Knauf Insulation Technology v OHIM — Saint Gobain Cristalería (ECOSE) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark ECOSE — Earlier national word mark ECOSEC FACHADAS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

41

2015/C 302/53

Case T-324/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Knauf Insulation Technology v OHIM — Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark ECOSE TECHNOLOGY — Earlier national word mark ECOSEC FACHADAS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

42

2015/C 302/54

Case T-462/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Pilkington Group v Commission (Competition — Administrative procedure — European automotive glass market — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of a request for confidential treatment of data allegedly covered by business secrecy — Obligation to state reasons — Confidentiality — Obligation of professional secrecy — Legitimate expectations)

42

2015/C 302/55

Case T-465/12: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — AGC Glass Europe and Others v Commission (Competition — Administrative procedure — European automotive glass market — Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Rejection of a request for confidential treatment of information the Commission intends to publish — Obligation to state reasons — Confidentiality — Obligation of professional secrecy — Leniency programme — Legitimate expectations — Equal treatment)

43

2015/C 302/56

Case T-24/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Cactus v OHIM — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Earlier Community word mark CACTUS and earlier figurative mark Cactus — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(1) and (2) of Regulation No 207/2009)

44

2015/C 302/57

Case T-115/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Dennekamp v Parliament (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the affiliation of certain Members of the European Parliament to the additional pension scheme — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Article 8(b) of Regulation (EC) No 45/2001 — Transfer of personal data — Conditions concerning the necessity of having the data transferred and the risk that the data subject’s legitimate interests might be prejudiced)

45

2015/C 302/58

Case T-215/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v OHIM — Recticel (λ) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark λ — Genuine use — Use as part of a composite mark — Proof of use — Articles 15 and 51(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

46

2015/C 302/59

Case T-314/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Portugal v Commission (Cohesion Fund — Development of port infrastructures of the Autonomous Region of Madeira (Port of Caniçal) — Reduction of financial assistance — Non-compliance with the time-limit for adopting a decision — Infringement of essential procedural requirements)

46

2015/C 302/60

Case T-333/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Westermann Lernspielverlag v OHIM — Diset (bambinoLÜK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark bambinoLÜK — Earlier Community figurative mark BAMBINO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

47

2015/C 302/61

Case T-337/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — CSF v Commission (Approximation of the laws — Directive 2006/42/EC — Machinery bearing the ‘EC’ marking — Essential safety requirements — Risks to the safety of persons — Safeguard clause — Commission decision declaring a national measure prohibiting the placing on the market to be justified — Conditions governing the implementation of the safeguard clause — Manifest error of assessment — Equal treatment)

48

2015/C 302/62

Case T-398/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — TVR Automotive v OHIM — TVR Italia (TVR ITALIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark TVR ITALIA — Earlier national and Community word marks TVR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Revocation proceedings — Genuine use of the earlier trade mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Article 15(1) of Regulation No 207/2009)

48

2015/C 302/63

Case T-561/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development programme for Galicia (2007 2013) — Rural development support measures — Compensation payments for natural handicaps — Expenses incurred by Spain — On-the-spot checks — Obligation to carry out a census of animals — Article 10(2) and (4) and Article 14(2) of Regulation (EC) No 1975/2006 — Article 35(1) of Regulation (EC) No 796/2004 — Default procedure)

49

2015/C 302/64

Case T-611/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Australian Gold v OHIM — Effect Management & Holding (HOT) (Community trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark HOT — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptiveness — Distinctiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Second sentence of Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Cross-claim before the Board of Appeal — Article 8(3) of Regulation (EC) No 216/96 — Cross-claim before the General Court — Article 134(3) of the Rules of Procedure of 2 May 1991)

50

2015/C 302/65

Case T-55/14: Judgment of the General Court of 14 July 2015 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen v OHIM (Lembergerland) (Community trade mark — Application for Community word mark Lembergerland — Absolute ground for refusal — Trade mark for wine containing geographical indications — Article 7(1)(j) of Regulation (EC) No 207/2009)

51

2015/C 302/66

Case T-352/14: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — The Smiley Company v OHIM — The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark HAPPY TIME — Earlier international word mark HAPPY HOURS — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

51

2015/C 302/67

Case T-457/14 P: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Rouffaud v EEAS (Appeal — Civil Service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of contract — Rule of correspondence between the application and the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations of Officials)

52

2015/C 302/68

Case T-631/14: Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark consisting of a nuance of red on the sole of a shoe — Earlier international figurative mark my SHOES — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

53

2015/C 302/69

Case T-259/15 R: Order of the President of the General Court of 15 June 2015 — Close and Cegelec v Parliament (Application for interim measures — Public works contracts — Tendering procedure — Construction of a central energy unit — Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

53

2015/C 302/70

Case T-245/15: Action brought on 15 May 2015 — Klymenko v Council

54

2015/C 302/71

Case T-284/15: Action brought on 1 June 2015 — AlzChem/Commission

55

2015/C 302/72

Case T-285/15: Action brought on 29 May 2015 — Syria Steel and Al Buroj Trading/Conseil

56

2015/C 302/73

Case T-286/15: Action brought on 28 May 2015 — KF/SATCEN

57

2015/C 302/74

Case T-294/15: Action brought on 5 June 2015 — ArcelorMittal Ruhrort v Commission

59

2015/C 302/75

Case T-319/15: Action brought on 23 June 2015 — Deutsche Edelstahlwerke v Commission

60

2015/C 302/76

Case T-345/15: Action brought on 30 June 2015 — Modas Cristal v OHIM — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Case T-346/15: Action brought on 18 June 2015 — Bank Tejarat v Council

62

2015/C 302/78

Case T-364/15: Action brought on 4 July 2015 — ADR Center v Commission

63

2015/C 302/79

Case T-368/15: Action brought on 10 July 2015 — Alcimos Consulting v ECB

64

2015/C 302/80

Case T-374/15: Action brought on 9 July 2015 — VM Vermögens-Management v OHIM — DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Case T-385/15: Action brought on 15 July 2015 — Loops v OHIM (Shape of a toothbrush)

65

2015/C 302/82

Case T-391/15: Action brought on 17 July 2015 — Aldi v OHIM — Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Case T-394/15: Action brought on 17 July 2015 — KPN v Commission

67

2015/C 302/84

Case T-396/15: Action brought on 22 July 2015 — Herm. Sprenger v OHIM — web2get (Shape of an articulated stirrup)

67

2015/C 302/85

Case T-397/15: Action brought on 17 July 2015 — PAL-Bullermann v OHMI — Symaga (PAL)

68

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 302/86

Case F-101/15: Action brought on 9 July 2015 — ZZ v EEAS

70

2015/C 302/87

Case F-102/15: Action brought on 9 July 2015 — ZZ v EESC

70

2015/C 302/88

Case F-104/15: Action brought on 17 July 2015 — ZZ v Commission

71

---

| EN | |
| --- | --- |

EN