# Official Journal C 198/3 Ju

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 198 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 593 June 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 198

English edition

Information and Notices

Volume 593 June 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 198/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 198/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 5 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 198/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2016/C 198/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.6.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 198/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2016/C 198/01)

| Date of adoption of the decision | 03.12.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39375 (2014/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Incentivi fiscali alle opere audiovisive |
| Legal basis | Legge 24 dicembre 2007, n. 244 (legge finanziaria per l’anno 2008): art. 1, commi da 325 a 328 e da 330 a 337
  Il comma 335 dell’art. 1 citato è stato modificato dall’art. 6, comma 1, del decreto-legge 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 luglio 2014, n. 106
  Decreto-legge 8 agosto 2013, n. 91, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 ottobre 2013, n. 112: art. 8, commi da 1 a 7
  I commi 2 e 4 dell’art. 8 citato sono stati modificati dall’art. 6, comma 2, del decreto-legge 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 luglio 2014, n. 106
  DISPOSIZIONI APPLICATIVE DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE CINEMA:
  Decreto del Ministro per i beni e le attività culturali 7 maggio 2009, recante disposizioni applicative dei crediti d’imposta concessi alle imprese di produzione cinematografica in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche, di cui alla legge n. 244 del 2007
  DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE PER L’ESTENSION... |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Other form of tax advantage — The aid covered by this notification consists of:
  tax credits for independently produced audiovisual works (extension of the scheme already in existence for films under Law No 244/07): implementing provisions |
| Budget | Overall budget: EUR 1 030 (in millions)
  Annual budget: EUR 115 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | 01.01.2014 — 31.12.2022 |
| Economic sectors | Motion picture; video and television programme activities |
| Name and address of the granting authority | MINISTERO DEI BENI E DELLE ATTIVITA' CULTURALI E DEL TURISMO |
| Via del Collegio Romano, 27 — Roma — Italia |

Date of adoption of the decision

03.12.2014

Aid number

SA.39375 (2014/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Incentivi fiscali alle opere audiovisive

Legal basis

Legge 24 dicembre 2007, n. 244 (legge finanziaria per l’anno 2008): art. 1, commi da 325 a 328 e da 330 a 337

Il comma 335 dell’art. 1 citato è stato modificato dall’art. 6, comma 1, del decreto-legge 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 luglio 2014, n. 106

Decreto-legge 8 agosto 2013, n. 91, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 ottobre 2013, n. 112: art. 8, commi da 1 a 7

I commi 2 e 4 dell’art. 8 citato sono stati modificati dall’art. 6, comma 2, del decreto-legge 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 luglio 2014, n. 106

DISPOSIZIONI APPLICATIVE DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE CINEMA:

Decreto del Ministro per i beni e le attività culturali 7 maggio 2009, recante disposizioni applicative dei crediti d’imposta concessi alle imprese di produzione cinematografica in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche, di cui alla legge n. 244 del 2007

DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE PER L’ESTENSION...

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Other form of tax advantage — The aid covered by this notification consists of:

tax credits for independently produced audiovisual works (extension of the scheme already in existence for films under Law No 244/07): implementing provisions

Budget

Overall budget: EUR 1 030 (in millions)

Annual budget: EUR 115 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

01.01.2014 — 31.12.2022

Economic sectors

Motion picture; video and television programme activities

Name and address of the granting authority

MINISTERO DEI BENI E DELLE ATTIVITA' CULTURALI E DEL TURISMO

Via del Collegio Romano, 27 — Roma — Italia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 05.11.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.40725 (2015/N) |
| Member State | France |
| Region | FRANCE | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amortissement exceptionnel des investissements des entreprises dans les PME innovantes |
| Legal basis | L’article 217 octies du code général des impôts (CGI) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Risk capital, SMEs, Innovation |
| Form of aid | Tax base reduction |
| Budget | Overall budget: EUR 40 (in millions) |
| Intensity | 33,3  % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | MINEFI |
| 139, rue de bercy 75572 PARIS cedex 12 |

Date of adoption of the decision

05.11.2015

Aid number

SA.40725 (2015/N)

Member State

France

Region

FRANCE

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amortissement exceptionnel des investissements des entreprises dans les PME innovantes

Legal basis

L’article 217 octies du code général des impôts (CGI)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital, SMEs, Innovation

Form of aid

Tax base reduction

Budget

Overall budget: EUR 40 (in millions)

Intensity

33,3  %

Duration (period)

—

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

MINEFI

139, rue de bercy 75572 PARIS cedex 12

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41981 (2015/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Į elektros kainas įtraukiamų netiesioginių su išmetamuoju CO2 susijusių išlaidų kompensavimas Lietuvoje |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. balandžio 16 d. nutarimas ‘Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. 366 “Dėl Nacionalinės klimato kaitos valdymo politikos strategijos 2013–2020 metų tikslų ir uždavinių įgyvendinimo tarpinstitucinio veiklos plano patvirtinimo” pakeitimo’
  Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas ‘Dėl į elektros kainas įtraukiamų išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis, kompensavimo pramonės sektoriams ir pošakiams 2013–2020 m. laikotarpiu tvarkos aprašo patvirtinimo’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 13,1 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,5 (in millions) |
| Intensity | 85 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | MANUFACTURING |
| Name and address of the granting authority | Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino per. 38 LT-01104 Vilnius, Lietuva |

Date of adoption of the decision

14.12.2015

Aid number

SA.41981 (2015/N)

Member State

Lithuania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Į elektros kainas įtraukiamų netiesioginių su išmetamuoju CO2 susijusių išlaidų kompensavimas Lietuvoje

Legal basis

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. balandžio 16 d. nutarimas ‘Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. 366 “Dėl Nacionalinės klimato kaitos valdymo politikos strategijos 2013–2020 metų tikslų ir uždavinių įgyvendinimo tarpinstitucinio veiklos plano patvirtinimo” pakeitimo’

Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas ‘Dėl į elektros kainas įtraukiamų išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis, kompensavimo pramonės sektoriams ir pošakiams 2013–2020 m. laikotarpiu tvarkos aprašo patvirtinimo’

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 13,1 (in millions)

Annual budget: EUR 1,5 (in millions)

Intensity

85 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

MANUFACTURING

Name and address of the granting authority

Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino per. 38 LT-01104 Vilnius, Lietuva

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 01.04.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43766 (2016/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime de garanties de l’État à la construction navale |
| Legal basis | Loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative, article 119.
  Décret no 2006-563 du 17 mai 2006 fixant les conditions et modalités d’application de l’article 119 de la loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005, relatif au régime de garantie de l’État en faveur des sociétés du secteur de la construction navale |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 3 000 (in millions) |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 01.01.2016 — 31.12.2025 |
| Economic sectors | Building of ships and boats |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique |
| 139, rue de Bercy |

Date of adoption of the decision

01.04.2016

Aid number

SA.43766 (2016/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime de garanties de l’État à la construction navale

Legal basis

Loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative, article 119.

Décret no 2006-563 du 17 mai 2006 fixant les conditions et modalités d’application de l’article 119 de la loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005, relatif au régime de garantie de l’État en faveur des sociétés du secteur de la construction navale

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 3 000 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2025

Economic sectors

Building of ships and boats

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique

139, rue de Bercy

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 3.6.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 198/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2016/C 198/02)

| Date of adoption of the decision | 23.02.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41607 (2015/N) |
| Member State | Austria |
| Region | NIEDEROESTERREICH | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinien des NÖ Landschaftsfonds; Erhaltung und Wiederherstellung einer ökologisch intakten Kulturlandschaft. |
| Legal basis | NÖ Landwirtschaftsgesetz, LGBl. 6100-4
  NÖ Naturschutzgesetz 2000, LGBl. 5500-11
  Forstgesetz 1975, BGBl. Nr. 440/1975
  NÖ Tourismusgesetz 2010, LGBl. 7400-2
  Wasserrechtsgesetz 1959, BGBl. 215/1959 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Conservation of traditional landscapes, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 18 (in millions)
  Annual budget: EUR 3 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten |

Date of adoption of the decision

23.02.2016

Aid number

SA.41607 (2015/N)

Member State

Austria

Region

NIEDEROESTERREICH

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinien des NÖ Landschaftsfonds; Erhaltung und Wiederherstellung einer ökologisch intakten Kulturlandschaft.

Legal basis

NÖ Landwirtschaftsgesetz, LGBl. 6100-4

NÖ Naturschutzgesetz 2000, LGBl. 5500-11

Forstgesetz 1975, BGBl. Nr. 440/1975

NÖ Tourismusgesetz 2010, LGBl. 7400-2

Wasserrechtsgesetz 1959, BGBl. 215/1959

Type of measure

Scheme

—

Objective

Conservation of traditional landscapes, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 18 (in millions)

Annual budget: EUR 3 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 08.02.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42803 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BREMEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bremen: Erschwernisausgleich für Grünland in geschützten Teilen von Natur und Landschaft |
| Legal basis | Richtlinie über den Erschwernisausgleich in geschützten Teilen von Natur und Landschaft (Richtlinie Erschwernisausgleich) vom 26. Mai 2015 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Rural development (AGRI), Payments Natura 2000 and payments linked to the Directive 2000/60/EC, Agri-environmental commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,7 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Landwirtschaftskammer Niedersachsen- Natur und Landschaft- |
| Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg |

Date of adoption of the decision

08.02.2016

Aid number

SA.42803 (2015/N)

Member State

Germany

Region

BREMEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bremen: Erschwernisausgleich für Grünland in geschützten Teilen von Natur und Landschaft

Legal basis

Richtlinie über den Erschwernisausgleich in geschützten Teilen von Natur und Landschaft (Richtlinie Erschwernisausgleich) vom 26. Mai 2015

Type of measure

Scheme

—

Objective

Rural development (AGRI), Payments Natura 2000 and payments linked to the Directive 2000/60/EC, Agri-environmental commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,7 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Landwirtschaftskammer Niedersachsen- Natur und Landschaft-

Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 17.03.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42911 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BRANDENBURG, BERLIN | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BB-Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP) |
| Legal basis | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) über die Gewährung von Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP) ‘Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit’ im Land Brandenburg und Berlin |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for cooperation in rural areas |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 25,6 (in millions) |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam |

Date of adoption of the decision

17.03.2016

Aid number

SA.42911 (2015/N)

Member State

Germany

Region

BRANDENBURG, BERLIN

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

BB-Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP)

Legal basis

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) über die Gewährung von Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP) ‘Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit’ im Land Brandenburg und Berlin

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for cooperation in rural areas

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 25,6 (in millions)

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---