# Επίσημη Εφημερίδα C 328/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.328.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 328 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος12 Νοεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.328.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 328

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος12 Νοεμβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
  Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που συνηφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

  Η 25η σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013. |
| 2013/C 328/01 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρα 17 Ιουνίου 2013 | 1 |
| 2013/C 328/02 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτη 18 Ιουνίου 2013 | 5 |
| 2013/C 328/03 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτη 19 Ιουνίου 2013 | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
  Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που συνηφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

  Η 25η σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013.

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που συνηφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

Η 25η σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013.

2013/C 328/01

Πρακτικά της συνεδρίασης της Δευτέρα 17 Ιουνίου 2013

1

2013/C 328/02

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτη 18 Ιουνίου 2013

5

2013/C 328/03

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτη 19 Ιουνίου 2013

8

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συνoμoσπoνδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Αριστερά των Πρασίνων των Βoρείων Χωρών |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιανoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συνoμoσπoνδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Αριστερά των Πρασίνων των Βoρείων Χωρών

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που συνηφθη μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου Η 25η σύνοδος έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013.

| 12.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 328/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΈΡΑ 17 ΙΟΥΝΊΟΥ 2013

2013/C 328/01

Πίνακας περιεχομένων

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.358) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 24ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 158, 4 Ιουνίου 2013) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2013 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Δήλωση του κ. Andris Piebalgs, Ευρωπαίου Επιτρόπου αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή |
| --- | --- |

5.

| 6. | Συζήτηση με τον κ. Andris Piebalgs, Ευρωπαίο Επίτροπο αρμόδιο για την ανάπτυξη - με τη διαδικασία «catch-the-eye» |
| --- | --- |

6.

| 7. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 24η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

7.

| 8. | Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - Τα επόμενα βήματα |
| --- | --- |

8.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00 π.μ.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Louis Michel, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Joyce Laboso, συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Sean Barrett T.D. Πρόεδρος της Κάτω Βουλής (Dail Eireann) της Ιρλανδικής Δημοκρατίας, Προεδρία της ΕΕ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.00 και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΊΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΚΣΙΕ), όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έχουν ληφθεί δυο αιτήσεις διαπίστευσης μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων λόγω έκτακτων περιπτώσεων ανωτέρας βίας, βάσει του άρθρου 17(1) της Συμφωνίας του Κοτονού και του άρθρου 1(2) του Κανονισμού Λειτουργίας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης. Οι εν λόγω εκπρόσωποι θα καταχωρηθούν και τα ονόματά τους θα περιληφθούν σε παράρτημα στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 24ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 158, 4 Ιουνίου 2013)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2013

Ο Συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 16ης Ιουνίου 2013.

Οι αποφάσεις που ελήφθησαν ήταν οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Η παγκόσμια διάδοση της τρομοκρατίας: ο ρόλος του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Η παγκόσμια διάδοση της τρομοκρατίας: ο ρόλος του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.







  — | Εξόρυξη πετρελαίου και ορυκτών από το θαλάσσιο βυθό στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης. Η Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου θα προσκληθεί να γνωμοδοτήσει επί του ιδίου θέματος. |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.

—

Εξόρυξη πετρελαίου και ορυκτών από το θαλάσσιο βυθό στο πλαίσιο της βιώσιμης ανάπτυξης. Η Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου θα προσκληθεί να γνωμοδοτήσει επί του ιδίου θέματος.

| β) | Μια διερευνητική αποστολή θα σταλεί στην Αϊτή το Σεπτέμβριο ή Οκτώβριο 2013 και μια άλλη στη Ζιμπάμπουε το Νοέμβριο ή Δεκέμβριο 2013. |
| --- | --- |

β)

Μια διερευνητική αποστολή θα σταλεί στην Αϊτή το Σεπτέμβριο ή Οκτώβριο 2013 και μια άλλη στη Ζιμπάμπουε το Νοέμβριο ή Δεκέμβριο 2013.

| γ) | Υποβολή στη Συνέλευση προς έγκριση, σχέδια τροπολογιών στον εσωτερικό κανονισμό. |
| --- | --- |

γ)

Υποβολή στη Συνέλευση προς έγκριση, σχέδια τροπολογιών στον εσωτερικό κανονισμό.

| δ) | Υποβολή στη Συνέλευση προς έγκριση, το σχέδιο Κώδικα Δεοντολογίας για τα Μέλη της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ που συμμετέχουν σε αποστολές εκλογικών παρατηρητών. |
| --- | --- |

δ)

Υποβολή στη Συνέλευση προς έγκριση, το σχέδιο Κώδικα Δεοντολογίας για τα Μέλη της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ που συμμετέχουν σε αποστολές εκλογικών παρατηρητών.

| ε) | Η 10η περιφερειακή συνάντηση θα γίνει από 17 έως 19 Ιουλίου 2013 στην Abuja της Νιγηρίας. |
| --- | --- |

ε)

Η 10η περιφερειακή συνάντηση θα γίνει από 17 έως 19 Ιουλίου 2013 στην Abuja της Νιγηρίας.

| στ) | Μια αποστολή εκλογικών παρατηρητών θα σταλεί στο Μάλι για τις προεδρικές εκλογές της 28ης Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

στ)

Μια αποστολή εκλογικών παρατηρητών θα σταλεί στο Μάλι για τις προεδρικές εκλογές της 28ης Ιουλίου 2013.

| ζ) | Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση θα συμμετάσχει στην τριμερή Διάσκεψη για την αστικοποίηση που θα οργανωθεί από την Habitat του ΟΗΕ, τη Γραμματεία ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Kigali της Ρουάντα από 4 έως 6 Σεπτεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

ζ)

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση θα συμμετάσχει στην τριμερή Διάσκεψη για την αστικοποίηση που θα οργανωθεί από την Habitat του ΟΗΕ, τη Γραμματεία ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Kigali της Ρουάντα από 4 έως 6 Σεπτεμβρίου 2013.

| η) | Η 26η σύνοδος της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ θα γίνει στην Addis Ababa της Αιθιοπίας από 25 έως 27 Νοεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

η)

Η 26η σύνοδος της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ θα γίνει στην Addis Ababa της Αιθιοπίας από 25 έως 27 Νοεμβρίου 2013.

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το Φόρουμ Γυναικών συνεδρίασε στις 15 Ιουνίου 2013.

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι ένα εργαστήριο "Για τη βελτίωση του επενδυτικού κλίματος στις αναπτυσσόμενες χώρες: ποιός ο ρόλος των βουλευτών;" πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουνίου 2013.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κατωτέρω προθεσμίες:

| — | για τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και των δύο προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων: Τρίτη, 18 Ιουνίου 2013, στις 12:00. |
| --- | --- |

—

για τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και των δύο προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων: Τρίτη, 18 Ιουνίου 2013, στις 12:00.

| — | όσον αφορά αιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη, 19 Ιουνίου 2013, στις 10:00, εγγράφως. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά αιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Τετάρτη, 19 Ιουνίου 2013, στις 10:00, εγγράφως.

4.   Δήλωση του κ. Andris Piebalgs, Ευρωπαίου Επιτρόπου αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης

Ο κ. Andris Piebalgs, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για την ανάπτυξη, παρουσιάζει τα βασικά συμπεράσματα και συστάσεις της έκθεσης για την "ατζέντα μετά τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας ("post-MDGs") την οποία ενέκρινε η Ομάδα Εμπειρογνωμώνων Υψηλού Επιπέδου που διορίστηκε από τον Γ.Γ. του ΟΗΕ. Η Επιτροπή συνέβαλε στη διεργασία με την ανακοίνωσή της με τίτλο "Μια αξιοπρεπής ζωή για όλους".

5.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 24 ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς στις ερωτήσεις. Ο Επίτροπος Piebalgs απαντά προφορικώς στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών:

| | Ερώτηση αριθ. 2 από Hussien Naïb (Ερυθραία) για την κατοχή κυρίαρχων εδαφών της Ερυθραίας από την Αιθιοπία. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 2 από Hussien Naïb (Ερυθραία) για την κατοχή κυρίαρχων εδαφών της Ερυθραίας από την Αιθιοπία.

| | Ερώτηση αριθ. 4 από Joe Leinen για το Μάλι μετά τη σύγκρουση. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 από Joe Leinen για το Μάλι μετά τη σύγκρουση.

| | Ερώτηση αριθ. 8 από Michael Cashman (αναπληρούμενο από David Martin) για τον πολιτικό διάλογο περί μη διακρίσεων. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 8 από Michael Cashman (αναπληρούμενο από David Martin) για τον πολιτικό διάλογο περί μη διακρίσεων.

| | Ερώτηση αριθ. 11 από Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) για τη συμμετοχή κοινοβουλίων και βουλευτών στη διεργασία κατάρτισης των μετά το 2015 αναπτυξιακών στόχων. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 11 από Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) για τη συμμετοχή κοινοβουλίων και βουλευτών στη διεργασία κατάρτισης των μετά το 2015 αναπτυξιακών στόχων.

| | Ερώτηση αριθ. 12 από Mariya Gabriel για τους MDGs στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής επί θεμάτων αναπτυξιακής βοήθειας. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 12 από Mariya Gabriel για τους MDGs στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής επί θεμάτων αναπτυξιακής βοήθειας.

| | Ερώτηση αριθ. 3 από Olle Schmidt σχετικά με την εμπορία ανθρώπων στο Σινά |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 3 από Olle Schmidt σχετικά με την εμπορία ανθρώπων στο Σινά

| | Ερώτηση αριθ. 14 από Gay Mitchell για θέματα αποχέτευσης και υγιεινής στις αναπτυσσόμενες χώρες. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 14 από Gay Mitchell για θέματα αποχέτευσης και υγιεινής στις αναπτυσσόμενες χώρες.

| | Ερώτηση αριθ. 15 από Zita Gurmai για τα δικαιώματα στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία στο 11ο ΕΤΑ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 15 από Zita Gurmai για τα δικαιώματα στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία στο 11ο ΕΤΑ.

| | Ερώτηση αριθ. 16 από Catherine Bearder για την ενίσχυση που η ΕΕ προσφέρει για μικρής κλίμακας ενεργειακά έργα στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 16 από Catherine Bearder για την ενίσχυση που η ΕΕ προσφέρει για μικρής κλίμακας ενεργειακά έργα στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 17 από Fiona Hall (αναπληρούμενη από Catherine Bearder) για την πρόσβαση στις ενεργειακές παροχές στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 17 από Fiona Hall (αναπληρούμενη από Catherine Bearder) για την πρόσβαση στις ενεργειακές παροχές στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 18 από Marielle de Sarnez για τη συνεργασία με σκοπό τη βιώσιμη χρήση των πρώτων υλών στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 18 από Marielle de Sarnez για τη συνεργασία με σκοπό τη βιώσιμη χρήση των πρώτων υλών στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 19 από David Martin για την πρόοδο του ΕΤΑ μετά την απόσυρση του Κανονισμού περί Πρόσβασης στην Αγορά. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 19 από David Martin για την πρόοδο του ΕΤΑ μετά την απόσυρση του Κανονισμού περί Πρόσβασης στην Αγορά.

| | Ερώτηση αριθ. 20 από Norbert Neuser για τη Συμφωνία Αλιευτικής Σύμπραξης με το Kiribati. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 20 από Norbert Neuser για τη Συμφωνία Αλιευτικής Σύμπραξης με το Kiribati.

| | Ερώτηση αριθ. 22 από Lautafi Purcell (Σαμόα) για τον προβιβασμό της Σαμόα από την κατηγορία των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών (LDC) τον Ιανουάριο 2014 και για τη "Διαφοροποίηση" – Ατζέντα της ΕΕ για την Αλλαγή. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 22 από Lautafi Purcell (Σαμόα) για τον προβιβασμό της Σαμόα από την κατηγορία των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών (LDC) τον Ιανουάριο 2014 και για τη "Διαφοροποίηση" – Ατζέντα της ΕΕ για την Αλλαγή.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 1, 7, 10, 13 και 24 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 5, 6, 9, 21 και 23 απουσιάζουν.

6.   Συζήτηση με τον κ. Andris Piebalgs, Ευρωπαίο Επίτροπο αρμόδιο για θέματα ανάπτυξης – με τη διαδικασία «catch the eye» (χωρίς προηγούμενη εγγραφή στον κατάλογο των ομιλητών)

Η ανταλλαγή απόψεων εστιάζεται σε θέματα όπως η ισότητα των φύλων, τα δικαιώματα στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, οι ανανεώσιμες ενέργειες, η ασφάλεια του νερού, η στήριξη του προϋπολογισμού, το Μάλι, η Ερυθραία και η ασφάλεια στο Σαχέλ. Τα Μέλη ήταν της άποψης ότι οι μετά-MDG στόχοι θα πρέπει να ισχύουν όχι μόνο για τις αναπτυσσόμενες αλλά και για κάθε χώρα του κόσμου.

Ομιλητές: Miguel Angel Martinez Martinez, Ana Rita Sithole (Μοζαμβίκη), Christa Klass, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος), Michele Rivasi, Piet van der Waal (Ναμίμπια), Hans-Peter Mayer, Netty Baldeh (Γκάμπια), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Olle Schmidt, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Edwin Banda (Μαλάουι), Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Percy Taione (Τόγνκα), Assarid Ag Imbarcaouane (Μαλί), Hassab El Rasoul Amir (Σουδάν), Alem Deng (Νότιο Σουδάν).

Ο Επίτροπος κ. Piebalgs απαντά στις ερωτήσεις που θέτουν τα Μέλη, με τη σειρά που προβλέπει η διαδικασία «catch-the-eye».

7.   Ενέργειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν στην 24η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Επίτροπος κ. Piebalgs παραπέμπει στο έγγραφο το σχετικό με τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στο Paramaribo (Σουρινάμ).

8.   Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - Τα επόμενα βήματα

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Edwin Banda (Μαλάουι) και Patrice Tirolien

Οι κ.κ. Patrice Tirolien και Edwin Banda (Μαλάουι) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Frank Engel, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), David Martin, Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Niccolò Rinaldi, Nasraddin Mohammed Omer (Σουδάν), Jean-Jacob Bicep, Patrick Gamedze (Σουαζιλάνδη), Charles W. Kakoma (Ζάμπια), Christophe Lutundula Apala (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Peter Štastný, Peter Thompson (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Κάποια Μέλη ΑΚΕ και ΕΚ εκφράζουν αντίθετες απόψεις ως προς το κατά πόσον οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΕΡΑs) είναι ή όχι επωφελείς από αναπτυξιακή άποψη και από άποψη περιφερειακής ενοποίησης. Κάποια Μέλη του ΕΚ τονίζουν ότι οι συνολικές περιφερειακές ΕΡΑ αποσκοπούν στη βελτίωση των οικονομικών συνθηκών εντός των χωρών ΑΚΕ και εκφράζουν την ανησυχία τους για τις τυχόν παρανοήσεις ως προς τα ωφέλη από αυτές τις ΕΡΑ. Κάπια Μέλη ΕΕ και ΑΚΕ είναι της άποψης ότι πρέπει να επικεντρωθούμε στους αρχικούς στόχους των ΕΡΑ όπως αυτοί ορίζονται στη Συμφωνία του Κοτονού, και να προσπαθήσουμε να συνάψουμε αμοιβαία επωφελείς περιφερειακές ΕΡΑ συμβατές με τους κανόνες του ΠΟΕ.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.20 μ.μ.)

Joyce LABOSO

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 12.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 328/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 328/5

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗ 18 ΙΟΥΝΊΟΥ 2013

2013/C 328/02

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | Μάλι - Κεντρική συζήτηση με τον Tieman Hubert Coulibaly, Υπουργό Εξωτερικών (Μάλι) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| --- | --- |

2.

| 3. | Οι νέες απειλές για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ από τα στρατιωτικά πραξικοπήματα και ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας |
| --- | --- |

3.

| 4. | Βία εις βάρος γυναικών, παιδιών και άλλων ευπαθών ομάδων |
| --- | --- |

4.

| 5. | Επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- |

6.

| 7. | Οι γεωργικές πολιτικές αντιμέτωπες με τις προκλήσεις της επισιτιστικής ασφάλειας και της κλιματικής αλλαγής |
| --- | --- |

7.

| 8. | Οι νέοι στο επίκεντρο της νέας αναπτυξιακής πολιτικής ΑΚΕ: η σημασία των νέων τεχνολογιών, της εκπαίδευσης και της επιχειρηματικότητας |
| --- | --- |

8.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ, 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.15 π.μ.)

Στην προεδρία: Joyce LABOSO

Συμπρόεδρος

1.   Μάλι

Μάλι - Κεντρική συζήτηση με τον Tieman Hubert Coulibaly, Υπουργό Εξωτερικών (Μάλι)

Ο κ. Tieman Hubert Coulibaly, Υπουργός Εξωτερικών του Μάλι, παρουσιάζει μια σύντομη επισκόπηση των γεγονότων μετά το πραξικόπημα του Μαρτίου 2012 και ενημερώνει για την τρέχουσα κατάσταση.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Michèle Striffler, Laurent Ngon-Baba (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία), Patrice Tirolien, Edwin Banda (Μαλάουι), Marielle de Sarnez, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Michèle Rivasi, Christophe Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Philippe Boulland, Zita Gurmai, Maria Da Graça Carvalho, Jo Leinen, Michael Gahler, Hans-Peter Mayer, Agustín Díaz De Mera García Consuegra, Peteris Ustubs (ΕΥΕΔ/EEAS).

Ο κ. Tieman Hubert Coulibaly είναι αισιόδοξος ότι οι προϋποθέσεις για τις εξαγγελθείσες για τις 28 Ιουλίου 2013 προεδρικές εκλογές θα εκπληρωθούν σε αποδεκτό βαθμό, ειδικά οι προβλεπόμενες από τις Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και από τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λαμβανομένων υπόψη των τεράστιων προβλημάτων (αφοπλισμός ανταρτών, επιστροφή ολόκληρου του εδάφους και έλεγχος από την κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ενόπλων δυνάμεων, και εκλογές σε ολόκληρη την επικράτεια καθώς και στα στρατόπεδα προσφύγων). Αισιοδοξεί για μια επικείμενη λεπτομερή συμφωνία με τους υπόλοιπους αντάρτες στο Kidal.

2.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ο κ. Peteris Ustubs (ΕΥΕΔ/EEAS) παρουσιάζει την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ομιλητές: Mariya Gabriel, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Norbert Neuser, Edwin Banda (Μαλάουι), Louis Michel, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Jean-Jacop Bicep, Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Christophe Lutundula (RDC), Laurent Ngon-Baba (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία), Peter Šťastný.

Οι ομιλητές τονίζουν την ανάγκη σταθεροποίησης της πολιτικής, οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και αποκατάστασης της δημόσιας τάξης και της συνταγματικής τάξης μετά το πραξικόπημα της 25ης Απριλίου 2013. Τα Μέλη εκφράζουν την υποστήριξή τους στον Πρωθυπουργό Nicolas Tiangaye στη δύσκολη προσπάθειά του της εθνικής ανασυγκρότησης, που περιλαμβάνει την αποστρατιωτικοποίηση και αποστράτευση των μη τακτικών ενόπλων δυνάμεων, τη βοήθεια προς τους πληγέντες από τη σύγκρουση, και τη νόμιμη τιμωρία όσων βρεθούν ένοχοι για εγκλήματα. Τα Μέλη επικεντρώνονται επίσης στην ανάγκη τήρησης της Συμφωνίας της Libreville της 11ης Ιανουαρίου 2013 και των συμφωνιών που εγκρίθηκαν κατά τις διασκέψεις κορυφής της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (ECCAS) για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

3.   Οι νέες απειλές που συνιστούν για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ από τα στρατιωτικά πραξικοπήματα και ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Mariya Gabriel και Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη)

Οι κ.κ. Mariya Gabriel και Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Boniface Yehouetome (Μπενίν), Michael Gahler, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Olle Schmidt, Isabelle Durant, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία), Christophe Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία Κονγκό), Filip Kaczmarek, Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), Piet Van der Walt (Ναμίμπια), José Costa Pereira (ΕΥΕΔ/EEAS).

Οι κ.κ. Mariya Gabriel και Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη) κλείνουν τη συζήτηση.

Τα Μέλη τονίζουν την ανάγκη να δημιουργήσουμε κάθε είδους μηχανισμούς για την αποτροπή των στρατιωτικών πραξικοπημάτων αντί να πρέπει να αντιμετωπίζουμε τις συνέπειές τους. Η ενεργός αλληλεγγύη των γειτονικών χωρών μπορεί επίσης να βοηθήσει σε αυτό, όμως κεντρικής σημασίας είναι και τα περιφερειακά και υπό-περιφερειακά συστήματα έγκαιρης ειδοποίησης καθώς και μια ενιαία στρατηγική ασφαλείας. Κάποια Μέλη ζητούν να αντιμετωπιστεί προσεκτικά το θέμα της ενσωμάτωσης πρώην ανταρτών στις τακτικές ένοπλες δυνάμεις. Τα Μέλη επίσης θυμίζουν ότι οι διαφανείς και έντιμες εκλογές προσφέρουν μια καλή βάση για μια νόμιμη κυβέρνηση, όσο τηρούνται όλες οι πτυχές της χρηστής διακυβέρνησης.

4.   Βία εις βάρος γυναικών, παιδιών και άλλων ευπαθών ομάδων

Συζήτηση χωρίς έκδοση ψηφίσματος με την κ. Lakshmi Puri, Προϊσταμένη της Μονάδας του ΟΗΕ για την Ισότητα των Φύλων και τη Χειραφέτηση των Γυναικών (UN Women).

Η κ. Lakshmi Puri, Προϊσταμένη της Μονάδας του ΟΗΕ για την Ισότητα των Φύλων και τη Χειραφέτηση των Γυναικών (UN Women), κάνει μια δήλωση σχετικά με τη βία κατά των γυναικών, των παιδιών και άλλων ευπαθών ομάδων·

Ομιλητές: Boniface Yehouetome (Μπενίν), Edit Bauer, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Michael Cashman, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Catherine Bearder, Isabelle Durant, Sithembile Mlotshwa (Ζιμπάμπουε), Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Attiat Mustafa Abdel Halim (Σουδάν), Patrick Gamedze (Σουαζιλάνδη), Mariya Gabriel, Christophe Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Zita Gurmai, Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), Michèle Striffler, Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Anna Zaborska, Nela Khan (Τρινιδάδ και Τομπάγκο), Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε), Piet Van der Walt (Ναμίμπια).

Η κ. Lakshmi Puri εξηγεί το έργο της Μονάδας "UN Women" και τονίζει τη σημασία μιας κοινής και εκτενούς προσπάθειας προκειμένου να τερματισθεί η βία σε βάρος των γυναικών, και καλεί τους βουλευτές να προσυπογράψουν αυτή τη δέσμευση.

Απαντώντας στις ερωτήσεις των Μελών, η κ. Lakshmi Puri τονίζει τη σημασία της πρόληψης της βίας κατά των γυναικών μέσω της αυξημένης συνειδητοποίησης, της οικονομικής χειραφέτησης, της αυτονομίας και της συμμετοχής στα πολιτικά πράγματα. Υπογραμμίζει το έργο που γίνεται για να αλλάξει η νοοτροπία ανδρών και αγοριών. Καλεί να τεθεί τέλος στην ατιμωρησία και να διώκονται όσοι ευθύνονται για τέτοιες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Τέλος, ζητεί να βρεθούν οι πρόσθετοι πόροι που είναι αναγκαίοι για να παρέχονται στα θύματα προστασία και βασικές υπηρεσίες.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στη 1.00 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

Στην προεδρία: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

5.   Επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια

Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Joe Costello T.D., Υπουργό Ανάπτυξης και Εμπορίου (Ιρλανδία, εκπρόσωπο Ιρλανδικής Προεδρίας της ΕΕ)

Ο κ. Joe Costello κάνει μια εισαγωγή για τη σημασία της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας ως μέσου για την επίτευξη του Στόχου 1 των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (MDGs).

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Gay Mitchell, Jo Leinen, Edwin Banda (Μαλάουι), Charles Goerens, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), François Alfonsi, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Attiat Mustafa Abdel Halim (Σουδάν), Gabriele Zimmer, Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), Horst Schnellhardt, Michèle Striffler, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος), Bernard Rey (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

Οι ομιλητές αναγνωρίζουν την πρόοδο που έγινε στο θέμα αυτό, αν και απαιτείται περαιτέρω συντονισμένη δράση από τις αναπτυσσόμενες και τις ανεπτυγμένες χώρες. Η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, η κερδοσκοπία στα βασικά γεωργικά προϊόντα, η παραγωγή βιοκαυσίμων, οι πολιτικές στον τομέα της χρήσης γης (μαζί με τις έγγειες μεταρρυθμίσεις, τους τίτλους κυριότητας γης και την υφαρπαγή γης) και η κλιματική αλλαγή τονίσθηκαν από τα Μέλη ως μερικά από το κύρια προβλήματα για την κάλυψη της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας.

6.   Ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.

Συνεισηγητές:
  Charles W. Kakoma (Ζάμπια) και Edit Bauer

Η κ. Edit Bauer και ο κ. Charles W. Kakoma (Ζάμπια) παρουσιάζουν την έκθεση.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Horst Schnellhardt, Jutta Haug, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Catherine Bearder, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Michèle Rivasi, Attiat Mustafa Abdel Halim (Σουδάν), Michael Peyrefitte (Μπελίζ), Alban Sumana Kingsford Bagbin (Γκάνα), Anna Záborská, Philippe Boulland, Christopher Knauth (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

Τα Μέλη συζητούν τις συνέπειες της έλειψης ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της υγείας στις χώρες ΑΚΕ και αναγνωρίζουν το σημαντικό ρόλο της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών, των δημόσιων μη κερδοσκοπικών οργανώσεων και των εθελοντικών οργανώσεων, που συμπληρώνουν τα δημόσια συστήματα υγείας. Τα Μέλη καλούν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια τόσο οικονομική όσο και τεχνική στις χώρες ΑΚΕ, ώστε αυτές να αναπτύξουν εθνικά προγράμματα υγείας και να αποφύγουν την "φυγή εγκεφάλων". Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να φροντίσουν ώστε οι μεταναστευτικές πολιτικές τους να μην αφαιρούν επαγγελματίες του κλάδου της υγείας από τις χώρες του τρίτου κόσμου.

Οι συνεισηγητές Edit Bauer και Charles W. Kakoma (Ζάμπια) κλείνουν τη συζήτηση.

7.   Οι γεωργικές πολιτικές αντιμέτωπες με τις προκλήσεις της επισιτιστικής ασφάλειας και της κλιματικής αλλαγής

Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Dacian Cioloș, Ευρωπαίο Επίτροπο αρμόδιο για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη

Ο Επίτροπος κ. Dacian Cioloș τονίζει τη σημασία της βιώσιμης γεωργίας και της ανάπτυξης της υπαίθρου ως παραγόντων ανάπτυξης και επισιτιστικής ασφάλειας, θέματα στα οποία η Κοινή Γεωργική Πολιτική της ΕΕ έχει συμβάλει παγκοσμίως.

Ομιλητές: Boniface Yehouetome (Μπενίν), Hans-Peter Mayer, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Zita Gurmai, Catherine Bearder, Edwin Banda (Μαλάουι), François Alfonsi, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Janusz Wojciechowski, Gabriele Zimmer, Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Christa Klass, Edit Bauer, Horst Schnellhardt, Michèle Striffler, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος).

Τα Μέλη τονίζουν τη σημασία της τοπικής γεωργικής παραγωγής και της χειραφέτησης των γυναικών και των μικροκτηματιών, που αποφέρουν προστιθέμενη αξία μέσα στη χώρα καταγωγής των πρώτων υλών. Ο Επίτροπος κ. Cioloș ενημερώνει τα Μέλη ότι η σταδιακή κατάργηση των ευρωπαϊκών ποσοστώσεων ζάχαρης δεν θα εμποδίσει να προσφερθούν στις χώρες ΑΚΕ όροι πρόσβασης στην αγορά στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης κι ότι η χρήση εξαγωγικών επιδοτήσεων ήταν περιθωριακή και περιοριζόταν σε έκτακτες καταστάσεις κρίσεων.

Ο κ. Dacian Cioloș κλείνει τη συζήτηση.

8.   Οι νέοι στο επίκεντρο της νέας αναπτυξιακής πολιτικής ΑΚΕ: η σημασία των νέων τεχνολογιών, της εκπαίδευσης και της επιχειρηματικότητας

Ανταλλαγή απόψεων με την κ. Cina Lawson, Υπουργό Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (Τόγκο)

Η κ. Cina Lawson τονίζει ότι η προαγωγή του επιχειρηματικού πνεύματος, της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης και η χρήση των νέων τεχνολογιών μεταξύ των νέων της Αφρικής μπορούν να θεωρηθούν ως ένα αποτελεσματικό μέσον για την προαγωγή της απασχόλησης και για τη στήριξη της οικονομικής μεγέθυνσης στην Αφρική.

Ομιλητές: Mariya Gabriel, Zita Gurmai, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Fiona Hall, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Μαυρίκιος), Michèle Rivasi, Boniface Yehouetome (Μπενίν), Edit Bauer, Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), Norbert Neuser, Patrick Gamedze (Σουαζιλάνδη), Filip Kaczmarek.

Τα Μέλη τονίζουν ότι η βελτίωση της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως μέσω του προγράμματος Erasmus Mundus και του συστήματος ενδοαφρικανικής κινητικότητας σπουδαστών είναι κεντρικά στοιχεία πολιτικής που πρέπει να τύχουν υποστήριξης. Τα Μέλη επικροτούν θερμά την πρόταση έναρξης ενός εργαστηρίου ΑΚΕ/ΕΕ επιχειρηματικότητας που θα συμβάλει στην κινητικότητα των σπουδαστών των δυο περιφερειών.

Η κ. Cina Lawson κλείνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 6.40 μ.μ.)

Joyce LABOSO και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Alhaji Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 12.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 328/8

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗ 19 ΙΟΥΝΊΟΥ 2013

2013/C 328/03

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | Δήλωση του κ. Olebile Gaborone, Αναπληρωτή Υπουργού Στεγαστικού και Γαιών (Μποτσουάνα), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ |
| --- | --- |

1.

| 2. | Δήλωση του κ. Joe Costello T.D, Υπουργού Ανάπτυξης και Εμπορίου (Ιρλανδία), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο |
| --- | --- |

3.

| 4. | Συζήτηση με το Συμβούλιο – με τη διαδικασία «catch-the-eye» |
| --- | --- |

4.

| 5. | Φυσικοί πόροι για την προώθηση της ανάπτυξης |
| --- | --- |

5.

| 6. | Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας, 17 Ιουνίου 2013, και της Τρίτης πρωί, 18 Ιουνίου 2013 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας |
| --- | --- |

7.

| 8. | Έκθεση για την 9η Περιφερειακή Συνεδρίαση (Περιφέρεια Καραϊβικής) που διεξήχθη στο Σάντο Ντομίνγκο (Δομινικανή Δημοκρατία) από 14 έως 16 Φεβρουαρίου 2013 – έκθεση των Συμπροέδρων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων |
| --- | --- |

9.

| 10. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ψηφοφορία επί των τροπολογιών στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ψηφοφορία επί του Κώδικα Δεοντολογίας των Μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης που συμμετέχουν σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών |
| --- | --- |

14.

| 15. | Διάφορα |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ομιλία του κ. Martin Schulz, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| --- | --- |

16.

| 17. | Έγκριση των πρακτικών της Τρίτης απόγευμα 18 Ιουνίου 2013 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 26ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

18.

| Παράρτημα I | Αλφαβητικός κατάλογος των Μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Πίνακας Παρουσιών συνεδρίασης Βρυξελλών (Βέλγιο), 17 - 19 Ιουνίου 2013 |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων |
| --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Εγκριθέντα κείμενα |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις απειλές που συνιστούν εκ νέου τα στρατιωτικά πραξικοπήματα για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της διεθνούς κοινότητας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.355/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - Τα επόμενα βήματα (ACP-EU/101.293/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.294/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΑΚΕ-ΕΕ/101.376/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.377/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Τροπολογίες στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (AP101.347) |
| --- | --- |

—

| — | Κώδικας Δεοντολογίας για τα μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ όταν συμμετέχουν σε Αποστολές Εκλογικών Παρατηρητών (DV/1003463) |
| --- | --- |

—

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ, 19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.03 π.μ.)

Στην προεδρία: Joyce LABOSO

Συμπρόεδρος

1.   Δήλωση του κ. Olebile Gaborone, Αναπληρωτή Υπουργού Στεγαστικού και Γαιών (Μποτσουάνα), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο κ. Olebile Gaborone επεξηγεί τα διδάγματα από την εφαρμογή των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας από το 2000. Δηλώνει ότι το νέο πλαίσιο για μετά το 2015 θα πρέπει να εστιασθεί σε κρίσιμα ζητήματα, να προβλέπει περιορισμένους και μετρήσιμους στόχους που θα ισχύουν για όλες τις χώρες, αν και θα συνεκτιμούν τις εθνικές ιδιαιτερότητες και θα καλύπτουν τις ανάγκες των μειονοτήτων και των ευπαθών ομάδων. Επί πλέον, προτείνει κάποιες βασικές αρχές που θα πρέπει να διέπουν τους μετά το 2015 Αναπτυξιακούς Στόχους.

2.   Δήλωση του κ. Joe Costello T.D, Υπουργού Ανάπτυξης και Εμπορίου (Ιρλανδία), Προεδρεύοντος του Συμβουλίου της ΕΕ

Ο κ. Joe Costello αναφέρεται στην εκ μέρους του Συμβουλίου της ΕΕ υλοποίηση των αιτημάτων των ψηφισμάτων που εγκρίθηκαν στην 24η σύνοδο. Τονίζει τη βλετίωση της κατάστασης στο Μάλι, τη Σομαλία και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Σχολιάζει τις ετοιμασίες για τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για τους μετά το 2015 Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας ("post-2015 MDGs") το Σεπτέμβριο 2013 στη Νέα Υόρκη και τα συμπεράσματα που ενέκρινε το Συμβούλιο το Μάιο 2013 για την επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια. Αναφέρεται επίσης στην πρόσφατη έγκριση του 11ου ΕΤΑ από το Συμβούλιο.

3.   Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Ο κ. Olebile Gaborone (Μποτσουάνα) απαντά εξ ονόματος του Συμβουλίου ΑΚΕ στις κατωτέρω ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 1 από Horst Schnellhardt για μια διεθνή Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 1 από Horst Schnellhardt για μια διεθνή Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων.

| | Ερώτηση αριθ. 3 από Mussa Hussien Naib (Ερυθραία) για την πυρπόληση τριών κοινοτικών κέντρων στη Σουηδία. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 3 από Mussa Hussien Naib (Ερυθραία) για την πυρπόληση τριών κοινοτικών κέντρων στη Σουηδία.

| | Ερώτηση αριθ. 5 από Olle Schmidt για την ειδική ομάδα για τους πολιτικούς κρατούμενους. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 5 από Olle Schmidt για την ειδική ομάδα για τους πολιτικούς κρατούμενους.

| | Ερώτηση αριθ. 6 από Michael Cashman για το μετά το 2015 αναπτυξιακό πλαίσιο. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 6 από Michael Cashman για το μετά το 2015 αναπτυξιακό πλαίσιο.

| | Ερώτηση αριθ. 7 από Gay Mitchell σχετικά με τη Νιγηρία. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 7 από Gay Mitchell σχετικά με τη Νιγηρία.

| | Ερώτηση αριθ. 9 από Fiona Hall σχετικά με τον ποιμενισμό στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 από Fiona Hall σχετικά με τον ποιμενισμό στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 10 από David Martin για την κοινοβουλευτική συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΕΡΑ). |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 από David Martin για την κοινοβουλευτική συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΕΡΑ).

| | Ο κ. Joe Costello T.D. απαντά εξ ονόματος του Συμβουλίου ΕΕ στις κατωτέρω ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις: |
| --- | --- |

Ο κ. Joe Costello T.D. απαντά εξ ονόματος του Συμβουλίου ΕΕ στις κατωτέρω ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 14 από Mussa Hussien Naib (Ερυθραία) για την πυρπόληση τριών κοινοτικών κέντρων στη Σουηδία. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 14 από Mussa Hussien Naib (Ερυθραία) για την πυρπόληση τριών κοινοτικών κέντρων στη Σουηδία.

| | Ερώτηση αριθ. 15 από Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) για τη συμμετοχή κοινοβουλίων και βουλευτών στη διεργασία κατάρτισης των μετά το 2015 αναπτυξιακών στόχων. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 15 από Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο) για τη συμμετοχή κοινοβουλίων και βουλευτών στη διεργασία κατάρτισης των μετά το 2015 αναπτυξιακών στόχων.

| | Ερώτηση αριθ. 18 από Horst Schnellhardt για μια διεθνή Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 18 από Horst Schnellhardt για μια διεθνή Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων.

| | Ερώτηση αριθ. 20 από Catherine Bearder για τον μη έλεγχο εφαρμογής των διατάξεων CITES των σχετικών με την αιχμαλωσία αγρίων ζώων και τα ζωικά προϊόντα. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 20 από Catherine Bearder για τον μη έλεγχο εφαρμογής των διατάξεων CITES των σχετικών με την αιχμαλωσία αγρίων ζώων και τα ζωικά προϊόντα.

| | Ερώτηση αριθ. 21 από Patrice Tirolien για την κινητοποίηση των χωρών της ΕΕ υπέρ του Παγκοσμίου Ταμείου του Αγώνα κατά του HIV/AIDS, της Φυματίωσης και της Ελονοσίας. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 21 από Patrice Tirolien για την κινητοποίηση των χωρών της ΕΕ υπέρ του Παγκοσμίου Ταμείου του Αγώνα κατά του HIV/AIDS, της Φυματίωσης και της Ελονοσίας.

| | Ερώτηση αριθ. 23 από Françoise Castex για το "δημογραφικό μέρισμα" και τη συμμετοχική μεγέθυνση στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 23 από Françoise Castex για το "δημογραφικό μέρισμα" και τη συμμετοχική μεγέθυνση στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 25 από Jo Leinen για τη συνεργασία στον αγώνα κατά της φοροαπάτης. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 25 από Jo Leinen για τη συνεργασία στον αγώνα κατά της φοροαπάτης.

| | Ερώτηση αριθ 26 από David Martin για την κατάργηση της θεώρησης διαβατηρίου για τους πολίτες Καραϊβικής. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ 26 από David Martin για την κατάργηση της θεώρησης διαβατηρίου για τους πολίτες Καραϊβικής.

| | Οι συντάκτες των ερωτήσεων 6, 15 και 18 δεν έχουν συμπληρωματικές ερωτήσεις. |
| --- | --- |

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 6, 15 και 18 δεν έχουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

| | Οι συντάκτες των ερωτήσεων 2, 4, 8, 11, 12, 13, 16, 17, 19, 22, 24 και 27 δεν είναι παρόντες. |
| --- | --- |

Οι συντάκτες των ερωτήσεων 2, 4, 8, 11, 12, 13, 16, 17, 19, 22, 24 και 27 δεν είναι παρόντες.

4.   Συζήτηση με το Συμβούλιο – με τη διαδικασία «catch-the-eye»

Οι κ.κ. Olevile Gaborone and Joe Costello απαντούν σε ερωτήσεις που μεταξύ άλλων αφορούν: τα προβλήματα θεώρησης διαβατηρίου για επισήμους από αφρικανικά κράτη που ταξιδεύουν σε χώρες όπου εδρεύουν τα όργανα της ΕΕ· τις εκλογές στη Μαδαγασκάρη· τη δημοσιονομική στήριξη· τους Σομαλούς πρόσφυγες· τη διείσδυση τρομοκρατών στο Μάλι· τους αντι-ομοφυλοφιλικούς νόμους που εφαρμόζονται σε χώρες ΑΚΕ· τη βοήθεια για υποδομές σε χώρες ΑΚΕ· τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης· τη βοήθεια προς τα άτομα με αναπηρία στη μετά το 2015 αναπτυξιακή στρατηγική.

Ομιλητές: Netty Baldeh (Γκάμπια), Ibrahim Bundu (Σιέρα Λεόνε), Philippe Boulland, Catherine Bearder, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), James Kembi-Gitura (Κένυα), Patrice Tirolien, Olle Schmidt, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Fitz Jackson (Τζαμάϊκα), Michael Cashman, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Dharamkumar Seeraj (Γουιάνα).

5.   Φυσικοί πόροι για την προώθηση της ανάπτυξης

Συζήτηση χωρίς έκδοση ψηφίσματος

Ομιλητές: Boniface Yehouetome (Μπενίν), Anna Záborská, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Patrice Tirolien, Musa Hussein Naib (Ερυθραία), Catherine Bearder, Edwin Banda (Μαλάουι), Lautafi Fio Selafi Purcell (Σαμόα), Abdourahamane Chegou (Νίγηρας), Charles W. Kakoma (Ζάμπια), Charles Mwando Nsimba (Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό), Derek Vaughan, Achille Marie Joseph Tapsoba (Μπουρκίνα Φάσο), James Kembi-Gitura (Κένυα), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Peter Naholo (Ναμίμπια), Mohammed Mukhtar Ahmed (Νιγηρία).

Τα Μέλη συμφωνούν ως προς το σημαντικό ρόλο των φυσικών πόρων στην προαγωγή της ανάπτυξης. Η χρηστή διακυβέρνηση, η διαφάνεια και η υπευθυνότητα αναφέρονται ως βασικά στοιχεία ενός πολιτικού πλαισίου χρηστής διαχείρισης των φυσικών πόρων. Οι ομιλητές τονίζουν ότι προς το σκοπό αυτό θα απαιτηθεί μια αυστηρότερη εθνική νομοθεσία και μια τεχνική υποστήριξη από την ΕΕ.

Ο κ. Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG DEVCO) εισάγει τη συζήτηση.

6.   Έγκριση των πρακτικών της Δευτέρας, 17 Ιουνίου 2013, και της Τρίτης πρωί, 18 Ιουνίου 2013

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

7.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας

Ο κ. Sean Doyle (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης) εισάγει τη συζήτηση.

Ομιλητές: Assarid Ag. Imbarcaouane (Μαλί), Maria Da Graça Carvalho, Patrice Tirolien, Netty Baldeh (Γκάμπια), Olle Schmidt, Louis Michel, Hans-Peter Mayer, Peter Štastný, Guillome Albert Gomez (Δημοκρατία της Γουϊνέας).

Τα Μέλη επικροτούν την προοπτική του να συμπληρωθεί ο εκδημοκρατισμός με τη διενέργεια πολιτικών εκλογών και ζητούν να τηθεί σε ισχύ και να γίνει σεβαστή η συμφωνία της 9ης Ιουνίου 2013 μεταξύ όλων των πολιτικών κομμάτων σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των εκλογών. Τονίζουν την ανάγκη ελεύθερων και διαφανών εκλογών προκειμένου να παγιωθεί ο εκδημοκρατισμός. Τα Μέλη τονίζουν επίσης τη σημασία μιας ελεύθερης αντιπολίτευσης με ανεγνωρισμένα και σεβαστά δικαιώματα και καθήκοντα, μιας ανεξάρτητης δικαιοσύνης και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης. Τέλος, τα Μέλη καλούν τα πολιτικά κόμματα νε τηρήσουν την υπόσχεσή τους ότι θα διευθετούν τις διαφορές τους μόνο με ειρηνικά μέσα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

| Joyce LABOSO και | Alhaj Muhammad MUMUNI και |
| --- | --- |
| Louis MICHEL | Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| Συμπρόεδροι | Γενικοί Συγγραμματείς |

Joyce LABOSO και

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Louis MICHEL

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Συμπρόεδροι

Γενικοί Συγγραμματείς

Στην προεδρία: Joyce LABOSO

Συμπρόεδρος

8.   Έκθεση για την 9η Περιφερειακή Συνεδρίαση (Περιφέρεια Καραϊβικής) που διεξήχθη στο Σάντο Ντομίνγκο (Δομινικανή Δημοκρατία) από 14 έως 16 Φεβρουαρίου 2013 – έκθεση των Συμπροέδρων

Ο Συμπρόεδρος κ. Louis Michel και ο τότε Συμπροεδρεύων Nita K.R. Deerpalsing παρουσιάζουν μια προφορική έκθεση για την 9η Περιφερειακή Συνεδρίαση, τονίζοντας μεταξύ άλλων τη διεργασία περιφερειακής ενοποίησης και συνεργασίας στην Καραϊβική, την πορεία εφαρμογής της γενικής συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Cariforum και την πρόοδο στη δημιουργία της ενιαίας αγοράς και οικονομίας CARICOM και τη χρηματοδότηση από το ΕΤΑ.

Ομιλητές: Nita K. R. Deerpalsing (Μαυρίκιος) και Fitz Jackson (Τζαμάικα).

9.   Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων

Ο κ. Gay Mitchell, εισηγητής, παρουσιάζει μια προφορική έκθεση για το εργαστήριο "Προαγωγή επενδυτικού κλίματος στις αναπτυσσόμενες χώρες". Τα βασικά συμπεράσματα είναι ότι η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα είναι καίριας σημασίας για μια βιώσιμη μεγέθυνση κι ότι ο ρόλος του δημοσίου τομέα είναι να παρέχει και να ενεργοποιεί και να επιβάλλει το νομικό πλαίσιο, όπως και να δρομολογήσει ένα γόνιμο διάλογο μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.

10.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση από τον Xavier Verboven, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Η παρουσίαση του κ. Xavier Verboven καλύπτει την ασφάλεια και τους κινδύνους για τη δημοκρατία, την επισιτιστική ασφάλεια και ανθεκτικότητα, τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και τα συστήματα κοινωνικής προστασίας στις χώρες ΑΚΕ.

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

11.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ο Συμπρόεδρος υπενθυμίζει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Οι απειλές για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ από τα στρατιωτικά πραξικοπήματα και ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας (ACP-EU/101.355/13/τελ.)
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Έκθεση των κ.κ. Mariya Gabriel και Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη)
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 8.
  Αποσυρθείσες τροπολογίες: 6,7.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Οι απειλές για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ από τα στρατιωτικά πραξικοπήματα και ο ρόλος της διεθνούς κοινότητας (ACP-EU/101.355/13/τελ.)

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Έκθεση των κ.κ. Mariya Gabriel και Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη)

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 8.

Αποσυρθείσες τροπολογίες: 6,7.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - τα επόμενα βήματα (ACP-EU/101.293/13/τελ.)
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Έκθεση των κ.κ. Edwin Banda (Μαλάουι) και Patrice Tirolien
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 5, 7 (πρώτο μέρος), 8.
  Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 4 (ψηφοφορία ανά χωριστά Σώματα αιτηθείσα από EPP και ALDE), 6, 7 (β' μέρος), προφορική τροπολογία 1, 9, 10.
  Κατά τμήματα και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 5 και το α'μέρος της παραγράφου απορρίπτεται. Το β' μέρος της παραγράφου εγκρίνεται.
  Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 7 και το α'μέρος της παραγράφου εγκρίνεται. Το δεύτερο μέρος της παραγράφου απορρίπτεται.
  Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητείται από το ΕΡΡ επί της παραγράφου 8 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Κατά τμήματα ψηφοφορία ζητήθηκε από S&D και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 11 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Κατά τμήματα ψηφοφορία ζητήθηκε από ALDE και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 15. Το α'μέρος της παραγράφου εγκρίνεται και το β'μέρος απορρίπτεται.
  Κατά τμήματα και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 24 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Χωριστή ανά Σώμα και κατά τμήματα ψηφοφορία ζητήθηκε από το ΕΡΡ επί της αιτιολογικής σκέψης Η, και τα δυο τμήματα της αιτιολογικής σκέψης εγκρίνονται.
  Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από το ΕΡΡ επί της αιτιολογικής αναφοράς Ι (J) και η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.
  Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από το ΕΡΡ επί της αιτιολογικής αναφοράς IA (K) και η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.
  Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί του τροπολογημένου ψηφίσματος, το οποίο και εγκρίνεται. |
| --- | --- |

—

Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - τα επόμενα βήματα (ACP-EU/101.293/13/τελ.)

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Έκθεση των κ.κ. Edwin Banda (Μαλάουι) και Patrice Tirolien

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 5, 7 (πρώτο μέρος), 8.

Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 4 (ψηφοφορία ανά χωριστά Σώματα αιτηθείσα από EPP και ALDE), 6, 7 (β' μέρος), προφορική τροπολογία 1, 9, 10.

Κατά τμήματα και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 5 και το α'μέρος της παραγράφου απορρίπτεται. Το β' μέρος της παραγράφου εγκρίνεται.

Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 7 και το α'μέρος της παραγράφου εγκρίνεται. Το δεύτερο μέρος της παραγράφου απορρίπτεται.

Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητείται από το ΕΡΡ επί της παραγράφου 8 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Κατά τμήματα ψηφοφορία ζητήθηκε από S&D και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 11 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Κατά τμήματα ψηφοφορία ζητήθηκε από ALDE και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 15. Το α'μέρος της παραγράφου εγκρίνεται και το β'μέρος απορρίπτεται.

Κατά τμήματα και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί της παραγράφου 24 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Χωριστή ανά Σώμα και κατά τμήματα ψηφοφορία ζητήθηκε από το ΕΡΡ επί της αιτιολογικής σκέψης Η, και τα δυο τμήματα της αιτιολογικής σκέψης εγκρίνονται.

Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από το ΕΡΡ επί της αιτιολογικής αναφοράς Ι (J) και η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.

Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από το ΕΡΡ επί της αιτιολογικής αναφοράς IA (K) και η αιτιολογική σκέψη εγκρίνεται.

Χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ και ALDE επί του τροπολογημένου ψηφίσματος, το οποίο και εγκρίνεται.

| — | Το ανθρώπινο δυναμικό για την υγεία στις χώρες ΑΚΕ (ACP-EU/101.294/13/τελ.)
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.
  Έκθεση του κ. Charles W. Kakoma (Ζάμπια) και της κ. Edit Bauer
  Δεν κατατίθενται τροπολογίες.
  Κατά τμήματα και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ επί της παραγράφου 8. Το α'μέρος της παραγράφου εγκρίνεται και το β'μέρος απορρίπτεται.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα. |
| --- | --- |

—

Το ανθρώπινο δυναμικό για την υγεία στις χώρες ΑΚΕ (ACP-EU/101.294/13/τελ.)

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.

Έκθεση του κ. Charles W. Kakoma (Ζάμπια) και της κ. Edit Bauer

Δεν κατατίθενται τροπολογίες.

Κατά τμήματα και χωριστή ανά Σώμα ψηφοφορία ζητήθηκε από ΕΡΡ επί της παραγράφου 8. Το α'μέρος της παραγράφου εγκρίνεται και το β'μέρος απορρίπτεται.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται ομόφωνα.

12.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ACP-EU/101.376/13/τελ.)
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 4, 6, 9, 10, 13, προφορική τροπολογία στην παράγραφο 16.
  Τροπολογία που απορρίπτεται: 7.
  Αποσυρθείσες τροπολογίες: 3, 5, 8, 11, 12.
  Τροπολογία άνευ αντικειμένου: 2. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ACP-EU/101.376/13/τελ.)

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 4, 6, 9, 10, 13, προφορική τροπολογία στην παράγραφο 16.

Τροπολογία που απορρίπτεται: 7.

Αποσυρθείσες τροπολογίες: 3, 5, 8, 11, 12.

Τροπολογία άνευ αντικειμένου: 2.

| — | Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας (ACP-EU/101.377/13/τελ.)
  Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 14, 15, 17, τροπολογία 18 με προφορική τροπολογία, 21, 22, 23, 24, 25.
  Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 2, 7, 9, 10, 16, 19, 20.
  Τροπολογίες άνευ αντικειμένου: 13, 18.
  Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας (ACP-EU/101.377/13/τελ.)

Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 14, 15, 17, τροπολογία 18 με προφορική τροπολογία, 21, 22, 23, 24, 25.

Απορρίπτονται οι τροπολογίες: 2, 7, 9, 10, 16, 19, 20.

Τροπολογίες άνευ αντικειμένου: 13, 18.

Το κατ’ αυτόν τον τρόπο τροποποιημένο ψήφισμα εγκρίνεται.

13.   Ψηφοφορία επί των τροπολογιών στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (AP101.260)

Οι τροπολογίες στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης που υπέβαλε το Προεδρείο σύμφωνα με το άρθρο 35 του Κανονισμού εγκρίνονται ομόφωνα. Η τροπολογία 4 εγκρίνεται με προφορική τροπολογία.

14.   Ψηφοφορία επί του Κώδικα Δεοντολογίας των Μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης που συμμετέχουν σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών (DV/940953)

Ο Κώδικας Δεοντολογίας των Μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που συμμετέχουν σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών εγκρίνεται ομόφωνα.

15.   Διάφορα

Ο Συμπρόεδρος κ. Louis Michel ενημερώνει τα Μέλη για την απάντηση που έλαβε από τον κ. Juan Fernando López Aguilar, Πρόεδρο της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τα προβλήματα που συναντούν τα Μέλη της Συνέλευσης και των αντιπροσωπειών της όταν ταξιδεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ο κ. Laurent Ngon Baba (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) ευχαριστεί τη Συνέλευση για τις δεσμεύσεις που ανέλαβε με το ψήφισμά της για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και ενημερώνει τα Μέλη για τις θετικές εξελίξεις στη χώρα του.

Ο κ. Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι) ανακοινώνει ότι υπεγράφη συμφωνία μεταξύ των διαφόρων στρατιωτικών ομάδων του Βορρά και της Κυβέρνησης του Μάλι.

Ο κ. Guillaume Albert Gomez (Γουινέα) ευχαριστεί τη Συνέλευση για το εποικοδομητικό ψήφισμα σχετικά με τη Γουινέα.

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση για δυο δηλώσεις των Συμπροέδρων, το ένα για την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη και το άλλο για την Ερυθραία μετά από μια ειδική έκθεση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ.

Ο Συμπρόεδρος Joyce Laboso ενημερώνει τη Συνέλευση για τους κανόνες που εφαρμόστηκαν στις πρόσφατες εκλογές, κατόπιν των αμφισβητήσεων στα μέσα ενημέρωσης σε ό,τι αφορά τα αποτελέσματα.

Ομιλητές: Catherine Bearder, Musa Hussein Naib (Ερυθραία) και Olle Schmidt.

16.   Λόγος του κ. Martin Schulz, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ. Martin Schulz υπενθυμίζει μεταξύ άλλων πόσο σημαντικός είναι ο σεβασμός της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του "κοινοβουλευτισμού" μέσα σε έναν κόσμο που αλλάζει. Τονίζει επίσης ότι η συμετοχή όλων των πολιτών στο δημοκρατικό πολιτικό σύστημα είναι πρωταρχικής σημασίας, μεταξύ άλλων και για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων οικονομικών ανισοτήτων.

Ομιλητές: Louis Michel, Ismail Elhag Musa (Σουδάν), Assarid Ag Imbarcaouane (Μάλι), Alban Sumana Kingsford Bagbin (Γκάνα), Charles W. Kakoma (Ζάμπια), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Joyce Laboso (Κένυα) και Martin Schulz.

17.   Έγκριση των πρακτικών της Τρίτης απόγευμα, 18 Ιουνίου 2013

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

18.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 26ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 26η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης θα διεξαχθεί από 25 έως 27 Νοεμβρίου 2013 στην Addis Ababa (Αιθιοπία).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 5.45 μ.μ.)

Joyce LABOSO και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Alhaj Muhammad MUMUNI και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| LABOSO, (KENYA), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ | ALFONSI |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALVES |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | BAUER |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | BEARDER |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | BICEP |
| ΜΠΕΝΙΝ | BULLMANN |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | CALLANAN |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | CARVALHO |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | CASA |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ (Αντιπρόεδρος) | CASINI |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | CASPARY |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CASTEX |
| ΤΣΑΝΤ | CHRISTENSEN |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | COELHO |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) | DE KEYSER |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος) | DELVAUX |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | DE MITA |
| ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | DE SARNEZ |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ (Αντιπρόεδρος) | DURANT |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | ENGEL |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (Αντιπρόεδρος) | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | FERREIRA, Elisa |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | FERREIRA, João |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ | FORD |
| ΦΙΤΖΙ | GABRIEL |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | GAHLER |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | GOERENS (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΚΑΝΑ | GRIESBECK |
| ΓΡΕΝΑΔΑ (Αντιπρόεδρος) | GUERRERO SALOM |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | HALL |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | HÄNDEL |
| ΓΟΥΙΑΝΑ | HANNAN |
| ΑΪΤΗ | HAUG |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | JENSEN |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | JOLY |
| ΛΕΣΟΘΟ | KACZMAREK |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | KLASS (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | KORHOLA |
| ΜΑΛΑΟΥΙ (Αντιπρόεδρος) | KUHN |
| ΜΑΛΙ | KURSKI |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία) | LEGUTKO |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ (Αντιπρόεδρος) | LE PEN |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (Αντιπρόεδρος) | LÓPEZ AGUILAR |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομόσπονδες Πολιτείες) | LÖVIN |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (Αντιπρόεδρος) | McMILLAN-SCOTT |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | MANDERS |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | MARTIN |
| ΝΙΓΗΡΑΣ (Αντιπρόεδρος) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| ΝΙΓΗΡΙΑ | MATO ADROVER |
| ΝΙΟΥΕ | MAYER |
| ΠΑΛΑΟΥ | MITCHELL |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | MIZZI |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | MOREIRA |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ | NEUSER |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | NICHOLSON (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | OMARJEE (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΑΜΟΑ (Αντιπρόεδρος) | OUZKÝ (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | RIVASI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | RONZULLI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | SCHLYTER |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | SCHMIDT |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SCHNELLHARDT |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | SCOTTÀ |
| ΣΟΥΔΑΝ | SENYSZYN |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ | SPERONI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος) |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | STRIFFLER |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | STURDY |
| ΤΟΓΚΟ | TIROLIEN |
| ΤΟΝΓΚΑ | TOIA |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | VAUGHAN (Αντιπρόεδρος) |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | VLASÁK |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | WEBER |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (Αντιπρόεδρος) | WIELAND |
| ΖΑΜΠΙΑ | ZANICCHI |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ZIMMER |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

LABOSO, (KENYA), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ALFONSI

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALVES

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

BAUER

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BEARDER

ΜΠΕΛΙΖΕ

BICEP

ΜΠΕΝΙΝ

BULLMANN

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

CALLANAN

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

CARVALHO

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

CASA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ (Αντιπρόεδρος)

CASINI

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

CASPARY

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CASTEX

ΤΣΑΝΤ

CHRISTENSEN

ΚΟΜΟΡΕΣ

COELHO

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

DE KEYSER

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)

DELVAUX

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

DE MITA

ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

DE SARNEZ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ (Αντιπρόεδρος)

DURANT

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

ENGEL

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (Αντιπρόεδρος)

ESTARÀS FERRAGUT

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

FERREIRA, Elisa

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

FERREIRA, João

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

FORD

ΦΙΤΖΙ

GABRIEL

ΓΚΑΜΠΟΝ

GAHLER

ΓΚΑΜΠΙΑ

GOERENS (Αντιπρόεδρος)

ΓΚΑΝΑ

GRIESBECK

ΓΡΕΝΑΔΑ (Αντιπρόεδρος)

GUERRERO SALOM

ΓΟΥΙΝΕΑ

HALL

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

HÄNDEL

ΓΟΥΙΑΝΑ

HANNAN

ΑΪΤΗ

HAUG

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

JENSEN

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

JOLY

ΛΕΣΟΘΟ

KACZMAREK

ΛΙΒΕΡΙΑ

KLASS (Αντιπρόεδρος)

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

KORHOLA

ΜΑΛΑΟΥΙ (Αντιπρόεδρος)

KUHN

ΜΑΛΙ

KURSKI

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία)

LEGUTKO

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ (Αντιπρόεδρος)

LE PEN

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (Αντιπρόεδρος)

LÓPEZ AGUILAR

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομόσπονδες Πολιτείες)

LÖVIN

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (Αντιπρόεδρος)

McMILLAN-SCOTT

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

MANDERS

ΝΑΟΥΡΟΥ

MARTIN

ΝΙΓΗΡΑΣ (Αντιπρόεδρος)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

ΝΙΓΗΡΙΑ

MATO ADROVER

ΝΙΟΥΕ

MAYER

ΠΑΛΑΟΥ

MITCHELL

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

MIZZI

ΡΟΥΑΝΤΑ

MOREIRA

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

NEUSER

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

NICHOLSON (Αντιπρόεδρος)

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

OMARJEE (Αντιπρόεδρος)

ΣΑΜΟΑ (Αντιπρόεδρος)

OUZKÝ (Αντιπρόεδρος)

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

RIVASI (Αντιπρόεδρος)

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος)

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

RONZULLI (Αντιπρόεδρος)

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

SCHLYTER

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

SCHMIDT

ΣΟΜΑΛΙΑ

SCHNELLHARDT

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

SCOTTÀ

ΣΟΥΔΑΝ

SENYSZYN

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

SPERONI (Αντιπρόεδρος)

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

STRIFFLER

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

STURDY

ΤΟΓΚΟ

TIROLIEN

ΤΟΝΓΚΑ

TOIA

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

VAUGHAN (Αντιπρόεδρος)

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

VLASÁK

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

WEBER

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (Αντιπρόεδρος)

WIELAND

ΖΑΜΠΙΑ

ZANICCHI

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ZIMMER

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| PURCELL (ΣΑΜΟΑ), Συμπρόεδρος | CASA, Συμπρόεδρος |
| MNKANDHLA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Αντιπρόεδρος | KORHOLA, Αντιπρόεδρος |
| MANGOUALA (ΓΚΑΜΠΟΝ), Αντιπρόεδρος | CASTEX, Αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALFONSI |
| YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ) | CALLANAN |
| NGON-BABA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | CASINI |
| ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό | DE KEYSER |
| DIOMANDE (ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ) | DURANT |
| WAÏSS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ ) | FERREIRA, Elisa |
| NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) | GABRIEL |
| WAKJIRA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | GAHLER |
| VOCEA (ΦΙΤΖΙ) | GRIESBECK |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | HANNAN |
| DHARAMKUMAR (ΓΟΥΙΑΝΑ) | HÄNDEL |
| DERILUS (ΑΪΤΗ) | KACZMAREK |
| JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) | LE PEN |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | LÓPEZ AGUILAR |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | MANDERS |
| IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ) | MOREIRA |
| ΠΑΛΑΟΥ | NICHOLSON |
| TOZAKA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ) | ROITHOVÁ |
| SLATER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ) | SCHMIDT |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | SPERONI |
| ΤΟΓΚΟ | STRIFFLER |
| OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) | WIELAND |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

PURCELL (ΣΑΜΟΑ), Συμπρόεδρος

CASA, Συμπρόεδρος

MNKANDHLA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Αντιπρόεδρος

KORHOLA, Αντιπρόεδρος

MANGOUALA (ΓΚΑΜΠΟΝ), Αντιπρόεδρος

CASTEX, Αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALFONSI

YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ)

CALLANAN

NGON-BABA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

CASINI

ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό

DE KEYSER

DIOMANDE (ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

DURANT

WAÏSS (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ )

FERREIRA, Elisa

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GABRIEL

WAKJIRA (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

GAHLER

VOCEA (ΦΙΤΖΙ)

GRIESBECK

ΓΟΥΙΝΕΑ

HANNAN

DHARAMKUMAR (ΓΟΥΙΑΝΑ)

HÄNDEL

DERILUS (ΑΪΤΗ)

KACZMAREK

JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

LE PEN

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

LÓPEZ AGUILAR

ΛΙΒΕΡΙΑ

MANDERS

IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

MOREIRA

ΠΑΛΑΟΥ

NICHOLSON

TOZAKA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ)

ROITHOVÁ

SLATER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

SCHMIDT

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

SPERONI

ΤΟΓΚΟ

STRIFFLER

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

WIELAND

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ), Συμπρόεδρος | CARVALHO, Συμπρόεδρος |
| LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Αντιπρόεδρος | LEGUTKO, Αντιπρόεδρος |
| VAN DER WALT (ΝΑΜΙΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος | ALVES, Αντιπρόεδρος |
| DE FONTES PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ) | BICEP |
| CHANDLER (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ) | BULLMANN |
| MUTIRI WA BASHARA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ) | CASPARY |
| KINGSFORD BAGBIN(ΓΚΑΝΑ) | ENGEL |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | FORD |
| KEMBI-GITURA(KENYA) | GOERENS |
| SOFONIA (ΛΕΣΟΤΟ) | GUERRERO SALOM |
| BANDA (ΜΑΛΑΟΥΙ) | JENSEN |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | KUHN |
| OULD GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ) | MARTIN |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | MATO ADROVER |
| AHMED (ΝΙΓΗΡΙΑ) | MAYER |
| POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ) | McMILLAN-SCOTT |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ | MICHEL |
| LONG (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ) | MITCHELL |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | MIZZI |
| POOL (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) | OMARJEE |
| BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ) | SCHLYTER |
| BUTI MANAMELA (ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ) | ŠŤASTNÝ |
| ELHAG MUSA (ΣΟΥΔΑΝ) | STURDY |
| PARMESSAR (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) | TIROLIEN |
| HAVEA TAIONE (ΤΟΝΓΚΑ) | WEBER |
| KHAN (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ) | ZANICCHI |
| LEUELU (ΤΟΥΒΑΛΟΥ) | |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ), Συμπρόεδρος

CARVALHO, Συμπρόεδρος

LENGKON (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Αντιπρόεδρος

LEGUTKO, Αντιπρόεδρος

VAN DER WALT (ΝΑΜΙΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος

ALVES, Αντιπρόεδρος

DE FONTES PEREIRA (ΑΝΓΚΟΛΑ)

BICEP

CHANDLER (ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ)

BULLMANN

MUTIRI WA BASHARA (ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ)

CASPARY

KINGSFORD BAGBIN(ΓΚΑΝΑ)

ENGEL

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

FORD

KEMBI-GITURA(KENYA)

GOERENS

SOFONIA (ΛΕΣΟΤΟ)

GUERRERO SALOM

BANDA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

JENSEN

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

KUHN

OULD GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

MARTIN

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

MATO ADROVER

AHMED (ΝΙΓΗΡΙΑ)

MAYER

POLISI (ΡΟΥΑΝΤΑ)

McMILLAN-SCOTT

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

MICHEL

LONG (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ)

MITCHELL

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

MIZZI

POOL (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

OMARJEE

BUNDU (ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ)

SCHLYTER

BUTI MANAMELA (ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ)

ŠŤASTNÝ

ELHAG MUSA (ΣΟΥΔΑΝ)

STURDY

PARMESSAR (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

TIROLIEN

HAVEA TAIONE (ΤΟΝΓΚΑ)

WEBER

KHAN (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

ZANICCHI

LEUELU (ΤΟΥΒΑΛΟΥ)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ), Συμπρόεδρος | RIVASI, Συμπρόεδρος |
| WEIDOU (ΤΣΑΝΤ), Αντιπρόεδρος | BAUER, Αντιπρόεδρος |
| ΓΡΕΝΑΔΑ, Αντιπρόεδρος | SCHNELLARDT, Αντιπρόεδρος |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | BEARDER |
| PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖ) | CHRISTENSEN |
| MOTLHALE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ) | COELHO |
| TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) | DELVAUX |
| KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) | DE MITA |
| HAMATOUKOUR (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) | DE SARNEZ |
| RAMOS (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ) | ESTARÀS FERRAGUT |
| DJABIR (ΚΟΜΟΡΕΣ) | FERREIRA, João |
| MARSTERS (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ) | HALL |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | HAUG |
| JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | JOLY |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) | KLASS |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | KURSKI |
| RAVELOSON (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ) | LÖVIN |
| YOSIWO (ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ; ΟΜΟΣΠΟΝΔΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ) | NEUSER |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | OUZKÝ |
| CHEGOU (ΝΙΓΗΡΑΣ) | RONZULLI |
| ΝΙΟΥΕ | SCOTTÀ |
| AIMO (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ) | SENYSZYN |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | TOIA |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | VAUGHAN |
| ΤΙΜΟΡ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ | VLASÁK |
| KAKOMA (ΖΑΜΠΙΑ) | ZIMMER |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ), Συμπρόεδρος

RIVASI, Συμπρόεδρος

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ), Αντιπρόεδρος

BAUER, Αντιπρόεδρος

ΓΡΕΝΑΔΑ, Αντιπρόεδρος

SCHNELLARDT, Αντιπρόεδρος

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

BEARDER

PEYREFITTE (ΜΠΕΛΙΖ)

CHRISTENSEN

MOTLHALE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

COELHO

TAPSOBA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

DELVAUX

KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

DE MITA

HAMATOUKOUR (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

DE SARNEZ

RAMOS (ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ)

ESTARÀS FERRAGUT

DJABIR (ΚΟΜΟΡΕΣ)

FERREIRA, João

MARSTERS (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

HALL

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

HAUG

JIMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

JOLY

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

KLASS

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

KURSKI

RAVELOSON (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

LÖVIN

YOSIWO (ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ; ΟΜΟΣΠΟΝΔΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ)

NEUSER

ΝΑΟΥΡΟΥ

OUZKÝ

CHEGOU (ΝΙΓΗΡΑΣ)

RONZULLI

ΝΙΟΥΕ

SCOTTÀ

AIMO (ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ)

SENYSZYN

ΣΟΜΑΛΙΑ

TOIA

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

VAUGHAN

ΤΙΜΟΡ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ

VLASÁK

KAKOMA (ΖΑΜΠΙΑ)

ZIMMER

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Πίνακας Παρουσιών συνεδρίασης Βρυξελλών (Βέλγιο), 17 - 19 Ιουνίου 2013

| LABOSO, (Κένυα), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| DE FONTES PEREIRA (Ανγκόλα) | ALFONSI (2), (4) |
| CHANDLER (Μπαρμπάντος) | AYLWARD (3) |
| PEYREFITTE (Μπελίζ) | BAUER |
| YEHOUETOME (Μπενίν) | BEARDER |
| MOTLHALE (Μποτσουάνα) | BICEP |
| OUEDRAOGO ZARE (Μπουρκίνα Φάσο) | BOULLAND (3), (4) (για KUHN, W.) |
| KARERWA (Μπουρούντι) | CARVALHO |
| HAMATOUKOUR (Καμερούν) (Αντιπρόεδρος) | CASA (4) |
| NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) | CASTEX |
| WEIDOU (Τσαντ) | CASHMAN (4) (για TOIA, P.) |
| MWANDO NSIMBA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) | DE KEYZER (3), (4) |
| NDOUANE (Δημοκρατία του Κονγκό) | DE SARNEZ (2), (3) |
| MARSTERS (Νήσοι Κουκ) | DIAZ DE MERA GARCIA-CONSUEGRA (3) (για DELVAUX, A. ) |
| DIOMANDE (Ακτή του Ελεφαντοστού) | ENGEL (2), (4) |
| WAISS (Τζιμπουτί ) (Αντιπρόεδρος) | ESTARÀS FERRAGUT |
| JIMÉNEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) (Αντιπρόεδρος) | FISAS AYXELA Santiago (3), (4) (για CASINI, C.) |
| NAIB (Ερυθραία) | GABRIEL |
| DABA WAKJIRA (Αιθιοπία) | GAHLER |
| MANGOUALA (Γκαμπόν) | GOEBBELS (για WEBER, H.) |
| BALDEH (Γκάμπια) | GOMES (2) (για LÓPEZ AGUILAR, J. F.) |
| BAGBIN (Γκάνα) | GUERRERO SALOM |
| GOMEZ (Γουινέα) | GURMAI (για FERREIRA, E.) |
| SEERAJ (Γουιάνα) | HALL (3), (4) |
| DERILUS (Αϊτή) | HAUG |
| JACKSON (Τζαμάικα) | HANDZLIK Malgorzata (4) (για ZANICCHI, E.) |
| KEMBI-GITURA(Κένυα) | KACZMAREK |
| SOFONIA (Λεσόθο) | KIIL-NIELSEN (3) |
| RAVELOSON (Μαδαγασκάρη) (1) | KLASS (Αντιπρόεδρος) (2), (3) |
| BANDA (Μαλάουι) | LEINEN (για OLE, C.) |
| ASSARID AG. IMBARCAOUANE (Μάλι) | MANDERS (3) |
| DEERPALSING (Μαυρίκιος) (Αντιπρόεδρος) | MARTIN |
| GEORGE (Ομόσπονδες Πολιτείες Μικρονησίας) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (3), (4) |
| SITHOLE (Μοζαμβίκη) (Αντιπρόεδρος) | MAYER |
| VAN DER WALT (Ναμίμπια) | MITCHELL (3), (4) |
| CHEGOU (Νίγηρας) (Αντιπρόεδρος) | MUNIZ DE URQUIZA (4) (για LÓPEZ AGUILAR, J.) |
| AHMED (Νιγηρία) | NEUSER (3), (4) |
| AIMO (Παπουασία- Νέα Γουινέα) | OMARJEE (Αντιπρόεδρος) (4) |
| POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος) | PIEPER (4) (για KLASS, C.) |
| SLATER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) | PROTASIEWICZ (4) (για COELHO, C.) |
| PURCELL (Σαμόα) (Αντιπρόεδρος) | RAPKAY (3) (για BULLMANN, U.) |
| SALL (Σενεγάλη) | RINALDI (2) |
| POOL (Σεϋχέλλες) | RIVASI (Αντιπρόεδρος) (3) |
| BUNDU (Σιέρα Λεόνε) | ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος) (2) |
| TOSAKA (Νήσοι Σολομώντος) | RONZULLI (Αντιπρόεδρος) (4) |
| IKAR (Σομαλία) | SCHLYTER (3) |
| DENG (Νότιο Σουδάν) | SCHMIDT |
| MUSA (Σουδάν) | SCHNELLHARDT (3), (4) |
| PARMESSAR (Σουρινάμ) | SPERONI (Αντιπρόεδρος) (3) |
| GAMEDZE (Σουαζιλάνδη) | ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος) |
| NDUGAI (Τανζανία) (Αντιπρόεδρος) | STRIFFLER (3), (4) |
| CORBAFO (Ανατολικό Τιμόρ) | STURDY (3), (4) |
| KLASSOU (Τόγκο) | THUN Róża Maria Gräfin von (4) (για DE MITA, L.) |
| TAIONE (Τόνγκα) | TIROLIEN (3), (4) |
| KHAN (Τρινιδάδ και Τομπάγκο) | VAUGHAN (Αντιπρόεδρος) (4) |
| OULANYAH (Ουγκάντα) | WIELAND (3) |
| LENGKON (Βανουάτου) (1) | WOJCIECHOWSKI (3) (για NICHOLSON, J.) |
| KAKOMA (Ζάμπια) | ZABORSKA (για KORHOLA, E.R.) |
| MNKANDHLA (Ζιμπάμπουε) | ZIMMER (3) |

LABOSO, (Κένυα), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

DE FONTES PEREIRA (Ανγκόλα)

ALFONSI (2), (4)

CHANDLER (Μπαρμπάντος)

AYLWARD (3)

PEYREFITTE (Μπελίζ)

BAUER

YEHOUETOME (Μπενίν)

BEARDER

MOTLHALE (Μποτσουάνα)

BICEP

OUEDRAOGO ZARE (Μπουρκίνα Φάσο)

BOULLAND (3), (4) (για KUHN, W.)

KARERWA (Μπουρούντι)

CARVALHO

HAMATOUKOUR (Καμερούν) (Αντιπρόεδρος)

CASA (4)

NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)

CASTEX

WEIDOU (Τσαντ)

CASHMAN (4) (για TOIA, P.)

MWANDO NSIMBA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

DE KEYZER (3), (4)

NDOUANE (Δημοκρατία του Κονγκό)

DE SARNEZ (2), (3)

MARSTERS (Νήσοι Κουκ)

DIAZ DE MERA GARCIA-CONSUEGRA (3) (για DELVAUX, A. )

DIOMANDE (Ακτή του Ελεφαντοστού)

ENGEL (2), (4)

WAISS (Τζιμπουτί ) (Αντιπρόεδρος)

ESTARÀS FERRAGUT

JIMÉNEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) (Αντιπρόεδρος)

FISAS AYXELA Santiago (3), (4) (για CASINI, C.)

NAIB (Ερυθραία)

GABRIEL

DABA WAKJIRA (Αιθιοπία)

GAHLER

MANGOUALA (Γκαμπόν)

GOEBBELS (για WEBER, H.)

BALDEH (Γκάμπια)

GOMES (2) (για LÓPEZ AGUILAR, J. F.)

BAGBIN (Γκάνα)

GUERRERO SALOM

GOMEZ (Γουινέα)

GURMAI (για FERREIRA, E.)

SEERAJ (Γουιάνα)

HALL (3), (4)

DERILUS (Αϊτή)

HAUG

JACKSON (Τζαμάικα)

HANDZLIK Malgorzata (4) (για ZANICCHI, E.)

KEMBI-GITURA(Κένυα)

KACZMAREK

SOFONIA (Λεσόθο)

KIIL-NIELSEN (3)

RAVELOSON (Μαδαγασκάρη) (1)

KLASS (Αντιπρόεδρος) (2), (3)

BANDA (Μαλάουι)

LEINEN (για OLE, C.)

ASSARID AG. IMBARCAOUANE (Μάλι)

MANDERS (3)

DEERPALSING (Μαυρίκιος) (Αντιπρόεδρος)

MARTIN

GEORGE (Ομόσπονδες Πολιτείες Μικρονησίας)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (3), (4)

SITHOLE (Μοζαμβίκη) (Αντιπρόεδρος)

MAYER

VAN DER WALT (Ναμίμπια)

MITCHELL (3), (4)

CHEGOU (Νίγηρας) (Αντιπρόεδρος)

MUNIZ DE URQUIZA (4) (για LÓPEZ AGUILAR, J.)

AHMED (Νιγηρία)

NEUSER (3), (4)

AIMO (Παπουασία- Νέα Γουινέα)

OMARJEE (Αντιπρόεδρος) (4)

POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος)

PIEPER (4) (για KLASS, C.)

SLATER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)

PROTASIEWICZ (4) (για COELHO, C.)

PURCELL (Σαμόα) (Αντιπρόεδρος)

RAPKAY (3) (για BULLMANN, U.)

SALL (Σενεγάλη)

RINALDI (2)

POOL (Σεϋχέλλες)

RIVASI (Αντιπρόεδρος) (3)

BUNDU (Σιέρα Λεόνε)

ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος) (2)

TOSAKA (Νήσοι Σολομώντος)

RONZULLI (Αντιπρόεδρος) (4)

IKAR (Σομαλία)

SCHLYTER (3)

DENG (Νότιο Σουδάν)

SCHMIDT

MUSA (Σουδάν)

SCHNELLHARDT (3), (4)

PARMESSAR (Σουρινάμ)

SPERONI (Αντιπρόεδρος) (3)

GAMEDZE (Σουαζιλάνδη)

ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος)

NDUGAI (Τανζανία) (Αντιπρόεδρος)

STRIFFLER (3), (4)

CORBAFO (Ανατολικό Τιμόρ)

STURDY (3), (4)

KLASSOU (Τόγκο)

THUN Róża Maria Gräfin von (4) (για DE MITA, L.)

TAIONE (Τόνγκα)

TIROLIEN (3), (4)

KHAN (Τρινιδάδ και Τομπάγκο)

VAUGHAN (Αντιπρόεδρος) (4)

OULANYAH (Ουγκάντα)

WIELAND (3)

LENGKON (Βανουάτου) (1)

WOJCIECHOWSKI (3) (για NICHOLSON, J.)

KAKOMA (Ζάμπια)

ZABORSKA (για KORHOLA, E.R.)

MNKANDHLA (Ζιμπάμπουε)

ZIMMER (3)

Επίσης παρόντες:

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BRATHWAITE

ΜΠΕΝΙΝ

HOUNGNIGBO

BOTON

LOKOSSOU

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MOTLHALE

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

DOAMBA

OUEDRAOGO ZARE

KERE

CISSE

TAPSOBA

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

NJIPENDI KUOTU

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

NOUGANGA

ΤΣΑΝΤ

AFFONO

TEKILO

ADJI

ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

LUTUNDULA APALA

MOLIWA MOLEKO

BASIALA MAKA

LUKUKA

JAV

KAT MUSHITU

NGINDU KABUNDI BIDUAYA

MUKENDI

PIKA FWELO

MENGE

ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό

DOUMA

MVOUAMA BANDOUBOULA

MAKAYA

ODZOKI

NKONTA

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

TOURE

TOURE

DIOMANDE

OUSSEINE

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

TEKLE

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

DABA

DESTA

ΓΚΑΜΠΟΝ

MILEBOU

MAKITA NGADI

RISSONGA

OFOUNDA

ΓΚΑΜΠΙΑ

JAGNE

ΓΚΑΝΑ

ASAMOAH

KEDDEY

ASAMOAH

BROWN

ALIFO

OSEI-MENSAH

ΓΟΥΙΝΕΑ

SYLLA

DIALLO

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

CLARKE

ΚΈΝΥΑ

ADEN

KABANDO

ONGUKA

OLOO

WERU

NDINDIRI

CHABITY

NJIRU

HAGGAI

NGALI

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

RAZAFISON

ΜΑΛΑΟΥΙ

MWACHANDE

KAUNDA

MAKANDE

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

ZAMEL

OULD HAMOUD

FATOU

MINT BILAL

GUELADIO

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

KOONJUL

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομόσπονδες Πολιτείες)

ALLEN

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

MALENDZA

MATE

MALENDZA

DAVA

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

NAHOLO

NGHILEEDELE

ΝΙΓΗΡΑΣ

OUSMANE

TONDY

MAINA

ΝΙΓΗΡΙΑ

MADWATTE

OKORIE

DALHATU

BURAIMO

IBRAHIM

ABDULLAHI

ALHASSAN

AKPAN

AHMED

OLADIPO

ABIMBOLA

IRABOR

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

WALLAST

ΣΑΜΟΑ

LUTERU

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

SALL

TALL

LO

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

SAMSON

VEL

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

LEWALLY

ΣΟΜΑΛΙΑ

AWALE

HASSAN

ALI

ΝΟΤΙΟ ΣΟΥΔΑΝ

DENG

GUALDIT

ABER

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

KONG

NYANG

ARIKO

YOKWE

DEBREF

MOU

ΣΟΥΔΑΝ

ABDEL HALIM

OMER

AMIR

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

CHRISTOPHER

NELSON

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

NHLEKO

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

MWANJELWA

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

KING-ROUSSEAU

JOSEPH

RAMSUBAGH

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

NABBANJA

AKOL

ΖΑΜΠΙΑ

MBEWE

KASHINKA

NGULUBE

KACHALI

MUBANGA

CHOOBE

PHIRI

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

MLOTSHWA

SAMASUWO

RUKOBO

MLOTSHWA

RATSAKATIKA

ZANZA

CHIDAWANYIKA

MUCHADA

JURU

NYAMUKAPA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

Olebile Gaborone, Αναπληρωτής Υπουργός Στεγαστικού και Γαιών (Μποτσουάνα), Προεδρεύων Συμβουλίου ΑΚΕ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

Sean Barrett T.D., Πρόεδρος του Dail Eireann, Κάτω Βουλή της Ιρλανδίας

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

RUDISCHHAUSER, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, ΓΔ DEVCO

ΕΥΕΔ

COSTA PEREIRA, Προϊστάμενος Τμήματος, Pan-Africa

PETERIS USTUBS

ΕΟΚΕ

KING, Πρόεδρος – Επιτροπή Παρακολούθησης ΑΚΕ

Κέντρο Γεωργικής Ανάπτυξης (CTA)

BOTO, Προϊστάμενος Γραφείου, Βρυξέλλες

Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO)

MAIGA, Υπεύθυνος συνδέσμου, Γραφείο συνδέσμου με την ΕΕ και το Βέλγιο

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

MUMUNI, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, Γενικός Συγγραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπήθηκε από μη κοινοβουλευτικό μέλος.

(2)  Παρών στις 17 Ιουνίου 2013

(3)  Παρών στις 18 Ιουνίου 2013

(4)  Παρών στις 19 Ιουνίου 2013

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

Φίτζι

Mr Viliame Naupoto,

Υπουργός Νεότητας και Αθλητισμού, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας των Νήσων Φίντζι

Μαδαγασκάρη

M. Jean Constant Raveloson,

Πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων και Νομοθεσίας του Προσωρινού Κογκρέσου, Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Μαδαγασκάρης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις απειλές που συνιστούν εκ νέου τα στρατιωτικά πραξικοπήματα για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της διεθνούς κοινότητας
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.355/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με τις απειλές που συνιστούν εκ νέου τα στρατιωτικά πραξικοπήματα για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της διεθνούς κοινότητας

(ΑΚΕ-ΕΕ/101.355/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - Τα επόμενα βήματα
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.293/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - Τα επόμενα βήματα

(ΑΚΕ-ΕΕ/101.293/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.294/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ

(ΑΚΕ-ΕΕ/101.294/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.376/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

(ΑΚΕ-ΕΕ/101.376/τελ.)

| — | Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας
  (ΑΚΕ-ΕΕ/101.377/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας

(ΑΚΕ-ΕΕ/101.377/τελ.)

| — | Τροπολογίες στον εσωτερικό κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (AP101.347) |
| --- | --- |

—

Τροπολογίες στον εσωτερικό κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (AP101.347)

| — | Κώδικας Δεοντολογίας για τα Μέλη της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ που συμμετέχουν σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών (DV/1003463) |
| --- | --- |

—

Κώδικας Δεοντολογίας για τα Μέλη της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ που συμμετέχουν σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών (DV/1003463)

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

σχετικά με τις απειλές που συνιστούν εκ νέου τα στρατιωτικά πραξικοπήματα για τη δημοκρατία και την πολιτική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ και τον ρόλο της διεθνούς κοινότητας

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Κοτονού,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της τής 29ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μαλί, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της τής 29ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μαλί,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012 σχετικά με το στρατιωτικό πραξικόπημα στη Γουινέα-Μπισσάου (2012/2660(RSP)), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μαλί (2012/2603(RSP)), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Ιουνίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (2011/2712(RSP)) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με το πραξικόπημα στη Μαυριτανία (2008/2623(RSP)), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012 σχετικά με το στρατιωτικό πραξικόπημα στη Γουινέα-Μπισσάου (2012/2660(RSP)), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μαλί (2012/2603(RSP)), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Ιουνίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (2011/2712(RSP)) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με το πραξικόπημα στη Μαυριτανία (2008/2623(RSP)),

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966 και τη Διεθνή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού του 1989, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966 και τη Διεθνή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού του 1989,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στο Σαχέλ, που εγκρίθηκε τον Μάρτιο 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στο Σαχέλ, που εγκρίθηκε τον Μάρτιο 2011,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Λομέ της 12ης Ιουλίου 2000 των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Οργάνωσης Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Λομέ της 12ης Ιουλίου 2000 των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Οργάνωσης Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΕ),

| — | έχοντας υπόψη την Καταστατική Πράξη της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) που εγκρίθηκε το 2000 στη σύνοδο του Λομέ (Τόγκο) και τέθηκε σε ισχύ το 2001, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Καταστατική Πράξη της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) που εγκρίθηκε το 2000 στη σύνοδο του Λομέ (Τόγκο) και τέθηκε σε ισχύ το 2001,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν των αρχηγών κρατών της Αφρικανικής Ένωσης της 14ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μαλί (PSC/AHG/COMM/1), την απόφαση της συνέλευσης της ΑΕ της 1ης Ιουλίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (Assembly/AU/369), την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ της 17ης Απριλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα-Μπισσάου και το ψήφισμα του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ της 6ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κατάσταση στη Μαυριτανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν των αρχηγών κρατών της Αφρικανικής Ένωσης της 14ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μαλί (PSC/AHG/COMM/1), την απόφαση της συνέλευσης της ΑΕ της 1ης Ιουλίου 2011 σχετικά με την κατάσταση στη Μαδαγασκάρη (Assembly/AU/369), την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ της 17ης Απριλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στη Γουινέα-Μπισσάου και το ψήφισμα του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ της 6ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με την κατάσταση στη Μαυριτανία,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση (Χάρτης για τη Δημοκρατία) που εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στις 30 Ιανουαρίου 2007 στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας και τέθηκε σε ισχύ στις 15 Φεβρουαρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση (Χάρτης για τη Δημοκρατία) που εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στις 30 Ιανουαρίου 2007 στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας και τέθηκε σε ισχύ στις 15 Φεβρουαρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο A/SP1/12/01 της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas) σχετικά με τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση που εγκρίθηκε στο Ντακάρ την 21η Δεκεμβρίου 2001, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο A/SP1/12/01 της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas) σχετικά με τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση που εγκρίθηκε στο Ντακάρ την 21η Δεκεμβρίου 2001,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ACP-EU 101.355), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ACP-EU 101.355),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες χαρακτηρίζονται από τη διεξαγωγή ελεύθερων και διαφανών εκλογών με τις οποίες μεταβιβάζεται η εξουσία για προκαθορισμένη περίοδο στα πρόσωπα στα οποία ο λαός παρέχει νομιμότητα μέσω της ψηφοφορίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες χαρακτηρίζονται από σεβασμό του κράτους δικαίου, ισορροπία μεταξύ της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας και ελευθερία του Τύπου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοκρατική εναλλαγή αποτελεί ουσιώδες βήμα για την εδραίωση της δημοκρατίας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες χαρακτηρίζονται από τη διεξαγωγή ελεύθερων και διαφανών εκλογών με τις οποίες μεταβιβάζεται η εξουσία για προκαθορισμένη περίοδο στα πρόσωπα στα οποία ο λαός παρέχει νομιμότητα μέσω της ψηφοφορίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοκρατίες χαρακτηρίζονται από σεβασμό του κράτους δικαίου, ισορροπία μεταξύ της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας και ελευθερία του Τύπου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοκρατική εναλλαγή αποτελεί ουσιώδες βήμα για την εδραίωση της δημοκρατίας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση νομικών πράξεων κατά της αντισυνταγματικής αλλαγής κυβέρνησης στο επίπεδο της Αφρικανικής Ένωσης και της Ecowas δεν αρκεί για την πρόληψη των ολοένα αυξανόμενων στρατιωτικών πραξικοπημάτων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση νομικών πράξεων κατά της αντισυνταγματικής αλλαγής κυβέρνησης στο επίπεδο της Αφρικανικής Ένωσης και της Ecowas δεν αρκεί για την πρόληψη των ολοένα αυξανόμενων στρατιωτικών πραξικοπημάτων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης αποτελούν αναμφίβολα σοβαρό εμπόδιο και σημαντική πρόκληση για τη διασφάλιση της ειρήνης και την ανάπτυξη της κοινωνίας στα κράτη και τα έθνη όπου συμβαίνουν· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης αποτελούν αναμφίβολα σοβαρό εμπόδιο και σημαντική πρόκληση για τη διασφάλιση της ειρήνης και την ανάπτυξη της κοινωνίας στα κράτη και τα έθνη όπου συμβαίνουν·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ένα δημοκρατικό κράτος, όπου επιβάλλεται η αρχή του κράτους δικαίου, οι αστυνομικές αρχές και το δικαστικό σύστημα διασφαλίζουν την εφαρμογή του νόμου εντός των εθνικών συνόρων και οι στρατιωτικές ένοπλες δυνάμεις διασφαλίζουν την εξωτερική ασφάλεια του κράτους· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ένα δημοκρατικό κράτος, όπου επιβάλλεται η αρχή του κράτους δικαίου, οι αστυνομικές αρχές και το δικαστικό σύστημα διασφαλίζουν την εφαρμογή του νόμου εντός των εθνικών συνόρων και οι στρατιωτικές ένοπλες δυνάμεις διασφαλίζουν την εξωτερική ασφάλεια του κράτους·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή αλληλεξάρτηση των κρατών, η πορώδης φύση των συνόρων, μεταξύ άλλων και όσον αφορά το εμπόριο όπλων, και οι διεθνικές δραστηριότητες των τρομοκρατικών ομάδων απαιτούν την καθιέρωση περιφερειακής απόκρισης προς αποφυγή παρόμοιων καταστάσεων που λαμβάνουν χώρα σε όμορα κράτη· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή αλληλεξάρτηση των κρατών, η πορώδης φύση των συνόρων, μεταξύ άλλων και όσον αφορά το εμπόριο όπλων, και οι διεθνικές δραστηριότητες των τρομοκρατικών ομάδων απαιτούν την καθιέρωση περιφερειακής απόκρισης προς αποφυγή παρόμοιων καταστάσεων που λαμβάνουν χώρα σε όμορα κράτη·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναδιάρθρωση των εθνικών στρατιωτικών δυνάμεων σε κράτη ΑΚΕ που βρίσκονται σε μετασυγκρουσιακή φάση μέσω της συμπερίληψης ανταρτών και της ένταξής τους στις τακτικές δυνάμεις, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη ούτε αντικειμενικά κριτήρια πρόσληψης στον στρατό ούτε οι πραγματικοί διαθέσιμοι πόροι των οικείων κρατών για τη διατήρηση των στρατευμάτων, υπονομεύει σοβαρά τον επαγγελματισμό και την ελιτιστική φύση των δημοκρατικών στρατιωτικών σωμάτων, δημιουργώντας ευνοϊκές συνθήκες για ανταρσία, περαιτέρω επαναστάσεις και στρατιωτικά πραξικοπήματα, που εμποδίζουν τις δημοκρατικές διαδικασίες στα κράτη ΑΚΕ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναδιάρθρωση των εθνικών στρατιωτικών δυνάμεων σε κράτη ΑΚΕ που βρίσκονται σε μετασυγκρουσιακή φάση μέσω της συμπερίληψης ανταρτών και της ένταξής τους στις τακτικές δυνάμεις, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη ούτε αντικειμενικά κριτήρια πρόσληψης στον στρατό ούτε οι πραγματικοί διαθέσιμοι πόροι των οικείων κρατών για τη διατήρηση των στρατευμάτων, υπονομεύει σοβαρά τον επαγγελματισμό και την ελιτιστική φύση των δημοκρατικών στρατιωτικών σωμάτων, δημιουργώντας ευνοϊκές συνθήκες για ανταρσία, περαιτέρω επαναστάσεις και στρατιωτικά πραξικοπήματα, που εμποδίζουν τις δημοκρατικές διαδικασίες στα κράτη ΑΚΕ·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πραξικοπήματα και η εσωτερική ένταση συνιστούν ευκαιρίες επέκτασης της επιρροής εγχώριων ή εξωτερικών τρομοκρατικών ομάδων και μόνιμη απειλή για τη σταθερότητα σε περιφερειακό και όχι μόνο επίπεδο· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πραξικοπήματα και η εσωτερική ένταση συνιστούν ευκαιρίες επέκτασης της επιρροής εγχώριων ή εξωτερικών τρομοκρατικών ομάδων και μόνιμη απειλή για τη σταθερότητα σε περιφερειακό και όχι μόνο επίπεδο·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εσωτερικοί και τοπικοί παράγοντες, όπως η επίδραση της στρατιωτικής εξουσίας στη δημόσια ζωή, η διαφθορά, η αποτυχημένη διαχείριση των φυσικών πόρων, η πολιτικοποίηση και η χειραγώγηση εθνικών ή θρησκευτικών τάσεων, οι αντιπαλότητες εντός των στρατιωτικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, καθώς και η εξωτερική παρεμβολή, συνιστούν σημαντικούς παράγοντες αστάθειας των κρατών και συμβάλλουν στην εξάπλωση κρίσεων και συγκρούσεων, που μπορούν να επιφέρουν πραγματικά κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα, αλλά και προβλήματα ασφαλείας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εσωτερικοί και τοπικοί παράγοντες, όπως η επίδραση της στρατιωτικής εξουσίας στη δημόσια ζωή, η διαφθορά, η αποτυχημένη διαχείριση των φυσικών πόρων, η πολιτικοποίηση και η χειραγώγηση εθνικών ή θρησκευτικών τάσεων, οι αντιπαλότητες εντός των στρατιωτικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, καθώς και η εξωτερική παρεμβολή, συνιστούν σημαντικούς παράγοντες αστάθειας των κρατών και συμβάλλουν στην εξάπλωση κρίσεων και συγκρούσεων, που μπορούν να επιφέρουν πραγματικά κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα, αλλά και προβλήματα ασφαλείας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στρατιωτικά πραξικοπήματα και οι αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης απειλούν τον τοπικό πληθυσμό και την ικανότητα διασφάλισης των πολιτικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στρατιωτικά πραξικοπήματα και οι αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης απειλούν τον τοπικό πληθυσμό και την ικανότητα διασφάλισης των πολιτικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή δημοκρατική ανάπτυξη σε φτωχό περιβάλλον συνιστά άλλον έναν σημαντικό παράγοντα αστάθειας των κρατών που θα μπορούσε να επιδεινωθεί από την επίσπευση της διαδικασίας αστικοποίησης και αυξάνει, συνεπώς, την ενδημική ανεργία και διακυβεύει την επισιτιστική ασφάλεια, με αποτέλεσμα κοινωνική αναταραχή και πιθανή εξέγερση ή πραξικόπημα· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή δημοκρατική ανάπτυξη σε φτωχό περιβάλλον συνιστά άλλον έναν σημαντικό παράγοντα αστάθειας των κρατών που θα μπορούσε να επιδεινωθεί από την επίσπευση της διαδικασίας αστικοποίησης και αυξάνει, συνεπώς, την ενδημική ανεργία και διακυβεύει την επισιτιστική ασφάλεια, με αποτέλεσμα κοινωνική αναταραχή και πιθανή εξέγερση ή πραξικόπημα·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε περιβάλλοντα ακραίας βίας από στρατιωτικές ομάδες ή ένοπλες ομάδες ανταρτών προς τον λαό, τα οικεία κράτη καλούνται να αντιμετωπίσουν εκτεταμένες εκτοπίσεις πληθυσμού, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου παραμένει στο εσωτερικό της χώρας ή μεταβαίνει στο γειτονικότερο κράτος, καθώς για οικονομικούς λόγους δεν μπορεί να μετακινηθεί πιο μακριά· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε περιβάλλοντα ακραίας βίας από στρατιωτικές ομάδες ή ένοπλες ομάδες ανταρτών προς τον λαό, τα οικεία κράτη καλούνται να αντιμετωπίσουν εκτεταμένες εκτοπίσεις πληθυσμού, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου παραμένει στο εσωτερικό της χώρας ή μεταβαίνει στο γειτονικότερο κράτος, καθώς για οικονομικούς λόγους δεν μπορεί να μετακινηθεί πιο μακριά·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκτοπίσεις πληθυσμού, εντός και εκτός κρατών όπου επικρατούν συγκρούσεις, επηρεάζουν ιδίως τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους και τα παιδιά, καθιστώντας τους εξαιρετικά ευάλωτους· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκτοπίσεις πληθυσμού, εντός και εκτός κρατών όπου επικρατούν συγκρούσεις, επηρεάζουν ιδίως τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους και τα παιδιά, καθιστώντας τους εξαιρετικά ευάλωτους·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά επιδεινώνει την ευθραυστότητα της δημοκρατίας, ευνοώντας την αναζωπύρωση στρατιωτικών πραξικοπημάτων, διακυβεύει την εδραίωση σταθερών δημοκρατικών κρατικών θεσμών και υπονομεύει τις προσπάθειες προώθησης υγιών στρατιωτικών-πολιτικών σχέσεων· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφθορά επιδεινώνει την ευθραυστότητα της δημοκρατίας, ευνοώντας την αναζωπύρωση στρατιωτικών πραξικοπημάτων, διακυβεύει την εδραίωση σταθερών δημοκρατικών κρατικών θεσμών και υπονομεύει τις προσπάθειες προώθησης υγιών στρατιωτικών-πολιτικών σχέσεων·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργή δέσμευση του συνόλου της διεθνούς κοινότητας για την πρόληψη και την εξάλειψη των στρατιωτικών πραξικοπημάτων και της αντισυνταγματικής αλλαγής γενικά είναι ουσιώδους σημασίας για τη θριάμβευση των δημοκρατικών αξιών, τη σταθεροποίηση των αναπτυσσόμενων κρατών και την εδραίωση της ειρήνης σε ολόκληρο τον κόσμο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργή δέσμευση του συνόλου της διεθνούς κοινότητας για την πρόληψη και την εξάλειψη των στρατιωτικών πραξικοπημάτων και της αντισυνταγματικής αλλαγής γενικά είναι ουσιώδους σημασίας για τη θριάμβευση των δημοκρατικών αξιών, τη σταθεροποίηση των αναπτυσσόμενων κρατών και την εδραίωση της ειρήνης σε ολόκληρο τον κόσμο·

| 1. | καλεί όλους τους πολιτικούς και στρατιωτικούς παράγοντες να τηρούν το διεθνές δίκαιο, ιδίως όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατική διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου και την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

1.

καλεί όλους τους πολιτικούς και στρατιωτικούς παράγοντες να τηρούν το διεθνές δίκαιο, ιδίως όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατική διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου και την ισότητα των φύλων·

| 2. | είναι της άποψης ότι πρέπει να αποκομιστούν διδάγματα από τα πρόσφατα πραξικοπήματα, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο ρόλος του στρατού στην οικοδόμηση δημοκρατικών κρατών, να υπάρχει συμμόρφωση με το κράτος δικαίου και δημόσια τάξη και άμυνα, με στόχο τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που καθιστά δυνατή την αειφόρο ανάπτυξη· |
| --- | --- |

2.

είναι της άποψης ότι πρέπει να αποκομιστούν διδάγματα από τα πρόσφατα πραξικοπήματα, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο ρόλος του στρατού στην οικοδόμηση δημοκρατικών κρατών, να υπάρχει συμμόρφωση με το κράτος δικαίου και δημόσια τάξη και άμυνα, με στόχο τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που καθιστά δυνατή την αειφόρο ανάπτυξη·

| 3. | καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες να θεσπίσουν και να διασφαλίσουν μια δημοκρατική κυβέρνηση, θεμελιωμένη σε πολιτικό πλουραλισμό, στην ενδυνάμωση των πολιτών και στον σεβασμό του σαφούς διαχωρισμού της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας, καθώς και σε πολιτικό πλουραλισμό, λογοδοσία και διαφάνεια, αλλά και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

3.

καλεί όλους τους πολιτικούς παράγοντες να θεσπίσουν και να διασφαλίσουν μια δημοκρατική κυβέρνηση, θεμελιωμένη σε πολιτικό πλουραλισμό, στην ενδυνάμωση των πολιτών και στον σεβασμό του σαφούς διαχωρισμού της εκτελεστικής, νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας, καθώς και σε πολιτικό πλουραλισμό, λογοδοσία και διαφάνεια, αλλά και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 4. | πιστεύει ότι η οικοδόμηση μιας δημοκρατικής κοινωνίας και η διασφάλιση της πολιτικής σταθερότητας απαιτούν πάνω από όλα ισχυρή πολιτική βούληση και φιλόδοξο όραμα εκ μέρους των πολιτικών αρχηγών, των κυβερνήσεων και της αντιπολίτευσης, με σκοπό τη δημιουργία πολιτικών θεσμών που θα εγγυώνται τα ανθρώπινα, κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά δικαιώματα του πληθυσμού· |
| --- | --- |

4.

πιστεύει ότι η οικοδόμηση μιας δημοκρατικής κοινωνίας και η διασφάλιση της πολιτικής σταθερότητας απαιτούν πάνω από όλα ισχυρή πολιτική βούληση και φιλόδοξο όραμα εκ μέρους των πολιτικών αρχηγών, των κυβερνήσεων και της αντιπολίτευσης, με σκοπό τη δημιουργία πολιτικών θεσμών που θα εγγυώνται τα ανθρώπινα, κοινωνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά δικαιώματα του πληθυσμού·

| 5. | εμμένει στην αποτελεσματική υιοθέτηση και εφαρμογή της θεωρίας των αντισυνταγματικών αλλαγών κυβέρνησης που έχει παράσχει το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης και η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, μέσω της Καταστατικής τους Πράξης, του Πρωτοκόλλου για την Ειρήνη και την Ασφάλεια, της δήλωσης του Λομέ και του Αφρικανικού Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση, η οποία καθορίζει το πλαίσιο του ορισμού, των κυρώσεων και της επιστροφής στη συνταγματικότητα· |
| --- | --- |

5.

εμμένει στην αποτελεσματική υιοθέτηση και εφαρμογή της θεωρίας των αντισυνταγματικών αλλαγών κυβέρνησης που έχει παράσχει το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης και η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, μέσω της Καταστατικής τους Πράξης, του Πρωτοκόλλου για την Ειρήνη και την Ασφάλεια, της δήλωσης του Λομέ και του Αφρικανικού Χάρτη για τη Δημοκρατία, τις Εκλογές και τη Διακυβέρνηση, η οποία καθορίζει το πλαίσιο του ορισμού, των κυρώσεων και της επιστροφής στη συνταγματικότητα·

| 6. | υπογραμμίζει τη λειτουργία της εφαρμογής πολιτικά και οικονομικά στοχοθετημένων, αλλά και διεθνώς και περιφερειακά συντονισμένων κυρώσεων κατά όσων προβαίνουν σε αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης και στρατιωτικά πραξικοπήματα, καθώς και της προαγωγής της άμεσης επιστροφής στη συνταγματικότητα και στο κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

6.

υπογραμμίζει τη λειτουργία της εφαρμογής πολιτικά και οικονομικά στοχοθετημένων, αλλά και διεθνώς και περιφερειακά συντονισμένων κυρώσεων κατά όσων προβαίνουν σε αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης και στρατιωτικά πραξικοπήματα, καθώς και της προαγωγής της άμεσης επιστροφής στη συνταγματικότητα και στο κράτος δικαίου·

| 7. | επισημαίνει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η επανένταξη των ανταρτών και των μελών παραστρατιωτικών οργανώσεων, με τη συμμετοχή τους στις τακτικές ένοπλες δυνάμεις ή τον αφοπλισμό τους και τη διαχείριση της επιστροφής τους στην πολιτική ζωή, πράγμα που συνεπάγεται επίσης τακτική καταβολή μισθού και περιορισμό τους σε στρατώνες· επισημαίνει ότι πρέπει να προωθηθεί η απόδοση επαγγελματικού χαρακτήρα στις ένοπλες δυνάμεις στο εθνικό πλαίσιο του κράτους δικαίου, μέσω εκπαιδευτικών αποστολών που προάγουν τη στρατιωτική δεοντολογία της πολιτικής προστασίας και τις πατριωτικές αξίες, και επιβεβαιώνει ότι η εκπροσώπηση της πολυμορφίας της χώρας στον στρατό και στην αστυνομία ενισχύει την εθνική συνοχή· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει ότι πρέπει να διασφαλιστεί η επανένταξη των ανταρτών και των μελών παραστρατιωτικών οργανώσεων, με τη συμμετοχή τους στις τακτικές ένοπλες δυνάμεις ή τον αφοπλισμό τους και τη διαχείριση της επιστροφής τους στην πολιτική ζωή, πράγμα που συνεπάγεται επίσης τακτική καταβολή μισθού και περιορισμό τους σε στρατώνες· επισημαίνει ότι πρέπει να προωθηθεί η απόδοση επαγγελματικού χαρακτήρα στις ένοπλες δυνάμεις στο εθνικό πλαίσιο του κράτους δικαίου, μέσω εκπαιδευτικών αποστολών που προάγουν τη στρατιωτική δεοντολογία της πολιτικής προστασίας και τις πατριωτικές αξίες, και επιβεβαιώνει ότι η εκπροσώπηση της πολυμορφίας της χώρας στον στρατό και στην αστυνομία ενισχύει την εθνική συνοχή·

| 8. | συνιστά, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας στρατιωτικής μεταρρύθμισης στα κράτη που βρίσκονται σε μετασυγκρουσιακή φάση, να αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στο προφίλ των ανδρών που θα προσληφθούν ή θα συμπεριληφθούν, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες απαιτήσεις του επαγγέλματος του στρατιωτικού, καθώς και τους διαθέσιμους πόρους και τις πραγματικές ανάγκες κάθε ενδιαφερόμενου κράτους· |
| --- | --- |

8.

συνιστά, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας στρατιωτικής μεταρρύθμισης στα κράτη που βρίσκονται σε μετασυγκρουσιακή φάση, να αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στο προφίλ των ανδρών που θα προσληφθούν ή θα συμπεριληφθούν, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες απαιτήσεις του επαγγέλματος του στρατιωτικού, καθώς και τους διαθέσιμους πόρους και τις πραγματικές ανάγκες κάθε ενδιαφερόμενου κράτους·

| 9. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συμπεριλάβουν μεταρρυθμιστικά μέτρα για τον τομέα της ασφάλειας σε όλα τα σχέδια δράσης που αποσκοπούν στη θέσπιση και στην ενδυνάμωση δημοκρατικά υπεύθυνων θεσμικών οργάνων· |
| --- | --- |

9.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συμπεριλάβουν μεταρρυθμιστικά μέτρα για τον τομέα της ασφάλειας σε όλα τα σχέδια δράσης που αποσκοπούν στη θέσπιση και στην ενδυνάμωση δημοκρατικά υπεύθυνων θεσμικών οργάνων·

| 10. | ζητεί την ενίσχυση της περιφερειακής πολιτικής συνεργασίας, με στόχο τη διαχείριση και την αποτροπή των κινδύνων πραξικοπημάτων και της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

10.

ζητεί την ενίσχυση της περιφερειακής πολιτικής συνεργασίας, με στόχο τη διαχείριση και την αποτροπή των κινδύνων πραξικοπημάτων και της τρομοκρατίας·

| 11. | υπενθυμίζει ότι για τη διασφάλιση της πολιτικής σταθερότητας είναι απαραίτητος ο αφοπλισμός των ανταρτών και η ρύθμιση και ο έλεγχος του εμπορίου όπλων, ιδίως δεδομένου ότι το εν λόγω εμπόριο παρέχει επίσης χρηματοδότηση σε οργανώσεις τύπου μαφίας, ανταρτικές δυνάμεις και τρομοκρατικές ομάδες· καλεί τις διεθνείς και περιφερειακές οργανώσεις να εφαρμόσουν κατάλληλα προγράμματα ελέγχου των όπλων· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει ότι για τη διασφάλιση της πολιτικής σταθερότητας είναι απαραίτητος ο αφοπλισμός των ανταρτών και η ρύθμιση και ο έλεγχος του εμπορίου όπλων, ιδίως δεδομένου ότι το εν λόγω εμπόριο παρέχει επίσης χρηματοδότηση σε οργανώσεις τύπου μαφίας, ανταρτικές δυνάμεις και τρομοκρατικές ομάδες· καλεί τις διεθνείς και περιφερειακές οργανώσεις να εφαρμόσουν κατάλληλα προγράμματα ελέγχου των όπλων·

| 12. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να θέσουν σε προτεραιότητα και να παρακολουθούν τη στήριξη των ελεύθερων εκλογών, ώστε να καταστεί δυνατή η δημιουργία θεσμών εκπροσώπησης του πληθυσμού· |
| --- | --- |

12.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να θέσουν σε προτεραιότητα και να παρακολουθούν τη στήριξη των ελεύθερων εκλογών, ώστε να καταστεί δυνατή η δημιουργία θεσμών εκπροσώπησης του πληθυσμού·

| 13. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να θέσουν σε προτεραιότητα τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας και τη συνεχιζόμενη εκπαίδευση, την ενίσχυση των κρατικών δομών και θεσμών, καθώς και τις επιπτώσεις της μετασυγκρουσιακής ανασυγκρότησης, προκειμένου να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα και βιωσιμότητα της δημοκρατικής λειτουργίας των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

13.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να θέσουν σε προτεραιότητα τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας και τη συνεχιζόμενη εκπαίδευση, την ενίσχυση των κρατικών δομών και θεσμών, καθώς και τις επιπτώσεις της μετασυγκρουσιακής ανασυγκρότησης, προκειμένου να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα και βιωσιμότητα της δημοκρατικής λειτουργίας των χωρών ΑΚΕ·

| 14. | πιστεύει ότι για να διασφαλιστεί η δημοκρατική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ, η αναπτυξιακή πολιτική πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της στρατηγικής πρόληψης των συγκρούσεων, και πιστεύει επίσης ότι οι πολιτικοί αρχηγοί, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι θρησκευτικοί εκπρόσωποι και οι ενώσεις γυναικών πρέπει να καταλήξουν σε εθνική συναίνεση όσον αφορά επαρκείς και κατάλληλους θεσμούς και καθιερωμένες και συμφωνημένες διαδικασίες μέσω των οποίων μπορεί να εφαρμοστεί η δημοκρατική πρακτική· |
| --- | --- |

14.

πιστεύει ότι για να διασφαλιστεί η δημοκρατική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ, η αναπτυξιακή πολιτική πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της στρατηγικής πρόληψης των συγκρούσεων, και πιστεύει επίσης ότι οι πολιτικοί αρχηγοί, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι θρησκευτικοί εκπρόσωποι και οι ενώσεις γυναικών πρέπει να καταλήξουν σε εθνική συναίνεση όσον αφορά επαρκείς και κατάλληλους θεσμούς και καθιερωμένες και συμφωνημένες διαδικασίες μέσω των οποίων μπορεί να εφαρμοστεί η δημοκρατική πρακτική·

| 15. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να διασφαλίσουν ότι παρακολουθείται η εφαρμογή των συστάσεων των εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ που αποστέλλονται στα κράτη τα οποία εφαρμόζουν μεταβατική διαδικασία, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις διατάξεις που αφορούν τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας· |
| --- | --- |

15.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να διασφαλίσουν ότι παρακολουθείται η εφαρμογή των συστάσεων των εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ που αποστέλλονται στα κράτη τα οποία εφαρμόζουν μεταβατική διαδικασία, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις διατάξεις που αφορούν τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας·

| 16. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΥΕΔ και τους περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους να δεσμευτούν για τη βελτίωση του συντονισμού της εξωτερικής δράσης και την επίσπευση της διεθνούς παρέμβασης σε χώρες που πλήττονται από αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης ή στρατιωτικά πραξικοπήματα, εστιάζοντας στο κράτος δικαίου και στην οικοδόμηση και εδραίωση του κράτους, καθώς και στην εθνική συμφιλίωση· |
| --- | --- |

16.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΥΕΔ και τους περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους να δεσμευτούν για τη βελτίωση του συντονισμού της εξωτερικής δράσης και την επίσπευση της διεθνούς παρέμβασης σε χώρες που πλήττονται από αντισυνταγματικές αλλαγές κυβέρνησης ή στρατιωτικά πραξικοπήματα, εστιάζοντας στο κράτος δικαίου και στην οικοδόμηση και εδραίωση του κράτους, καθώς και στην εθνική συμφιλίωση·

| 17. | καταδικάζει τη χρήση του βιασμού ως όπλου πολέμου σε πολλές εμπόλεμες ζώνες και απαιτεί να αναγνωριστεί ως έγκλημα κατά της ανθρωπότητας· ζητεί να παρασχεθεί ειδική υποστήριξη στα θύματα βιασμού· |
| --- | --- |

17.

καταδικάζει τη χρήση του βιασμού ως όπλου πολέμου σε πολλές εμπόλεμες ζώνες και απαιτεί να αναγνωριστεί ως έγκλημα κατά της ανθρωπότητας· ζητεί να παρασχεθεί ειδική υποστήριξη στα θύματα βιασμού·

| 18. | καταδικάζει τη στρατολόγηση παιδιών και ζητεί την ποινική δίωξη των ηγετών των ανταρτών που χρησιμοποιούν τέτοιες τακτικές· τονίζει ότι η επανένταξη των παιδιών-στρατιωτών αποτελεί προτεραιότητα για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης πολιτικής σταθερότητας και κοινωνικής συνοχής· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό την ανάγκη διασφάλισης της πρόσβασης των πρώην παιδιών-στρατιωτών στην παιδεία· |
| --- | --- |

18.

καταδικάζει τη στρατολόγηση παιδιών και ζητεί την ποινική δίωξη των ηγετών των ανταρτών που χρησιμοποιούν τέτοιες τακτικές· τονίζει ότι η επανένταξη των παιδιών-στρατιωτών αποτελεί προτεραιότητα για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης πολιτικής σταθερότητας και κοινωνικής συνοχής· υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό την ανάγκη διασφάλισης της πρόσβασης των πρώην παιδιών-στρατιωτών στην παιδεία·

| 19. | επισημαίνει τον θετικό και προορατικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι γυναίκες στις ειρηνευτικές διαδικασίες και στις διαδικασίες ανασυγκρότησης, σταθεροποίησης, εκδημοκρατισμού και εθνικής συμφιλίωσης γενικά· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΥΕΔ, τις χώρες ΑΚΕ και τους περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους να προωθήσουν την εκπροσώπηση των γυναικών σε θέσεις λήψης πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων, την αρχή της ισότητας των φύλων και τα δικαιώματα των γυναικών· |
| --- | --- |

19.

επισημαίνει τον θετικό και προορατικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι γυναίκες στις ειρηνευτικές διαδικασίες και στις διαδικασίες ανασυγκρότησης, σταθεροποίησης, εκδημοκρατισμού και εθνικής συμφιλίωσης γενικά· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΥΕΔ, τις χώρες ΑΚΕ και τους περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους να προωθήσουν την εκπροσώπηση των γυναικών σε θέσεις λήψης πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων, την αρχή της ισότητας των φύλων και τα δικαιώματα των γυναικών·

| 20. | ενθαρρύνει τις δημόσιες αρχές των κρατών ΑΚΕ και τους περιφερειακούς και διεθνείς τους εταίρους να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν νομοθετικές στρατηγικές και προγράμματα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και την προώθηση της συμμετοχής των νέων στη διαδικασία λήψης πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων· |
| --- | --- |

20.

ενθαρρύνει τις δημόσιες αρχές των κρατών ΑΚΕ και τους περιφερειακούς και διεθνείς τους εταίρους να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν νομοθετικές στρατηγικές και προγράμματα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και την προώθηση της συμμετοχής των νέων στη διαδικασία λήψης πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων·

| 21. | ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη και τους τεχνικούς και οικονομικούς τους εταίρους να προβούν σε μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα, με έμφαση στην κατάρτιση του δικαστικού προσωπικού· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη και τους τεχνικούς και οικονομικούς τους εταίρους να προβούν σε μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα, με έμφαση στην κατάρτιση του δικαστικού προσωπικού·

| 22. | υπενθυμίζει τη σημασία της μακροπρόθεσμης μετασυγκρουσιακής ανασυγκρότησης και αναγνωρίζει στο πλαίσιο αυτό τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την υποστήριξη της βελτίωσης της βιώσιμης αστικοποίησης στις χώρες ΑΚΕ και τη συμβολή στη μείωση της ενδημικής ανεργίας και της επισιτιστικής ανασφάλειας και στην ελάττωση των κινδύνων κοινωνικών εντάσεων· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει τη σημασία της μακροπρόθεσμης μετασυγκρουσιακής ανασυγκρότησης και αναγνωρίζει στο πλαίσιο αυτό τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την υποστήριξη της βελτίωσης της βιώσιμης αστικοποίησης στις χώρες ΑΚΕ και τη συμβολή στη μείωση της ενδημικής ανεργίας και της επισιτιστικής ανασφάλειας και στην ελάττωση των κινδύνων κοινωνικών εντάσεων·

| 23. | συνιστά οι διεθνείς χορηγοί, οι χώρες ΑΚΕ και οι περιφερειακοί εταίροι τους να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προώθηση της παιδείας, ιδίως της αγωγής του πολίτη, από τα πρώτα χρόνια, και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του ευρέος κοινού για την ειρήνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τις πολιτικές ελευθερίες· |
| --- | --- |

23.

συνιστά οι διεθνείς χορηγοί, οι χώρες ΑΚΕ και οι περιφερειακοί εταίροι τους να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προώθηση της παιδείας, ιδίως της αγωγής του πολίτη, από τα πρώτα χρόνια, και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του ευρέος κοινού για την ειρήνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τις πολιτικές ελευθερίες·

| 24. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να εργαστούν ενεργά σε προγράμματα παροχής βοήθειας στο πλαίσιο μετασυγκρουσιακών καταστάσεων για τη βελτίωση του συντονισμού έκτακτων δράσεων και δράσεων μακροπρόθεσμης ανάπτυξης· |
| --- | --- |

24.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να εργαστούν ενεργά σε προγράμματα παροχής βοήθειας στο πλαίσιο μετασυγκρουσιακών καταστάσεων για τη βελτίωση του συντονισμού έκτακτων δράσεων και δράσεων μακροπρόθεσμης ανάπτυξης·

| 25. | ζητεί να λογοδοτήσουν ενώπιον της δικαιοσύνης οι αυτουργοί και οι συνεργοί πραξικοπημάτων και αντισυνταγματικών αλλαγών εξουσίας· |
| --- | --- |

25.

ζητεί να λογοδοτήσουν ενώπιον της δικαιοσύνης οι αυτουργοί και οι συνεργοί πραξικοπημάτων και αντισυνταγματικών αλλαγών εξουσίας·

| 26. | υποστηρίζει την ανάληψη ισχυρότερης δράσης από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την αποτελεσματική καταπολέμηση της ατιμωρησίας· |
| --- | --- |

26.

υποστηρίζει την ανάληψη ισχυρότερης δράσης από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την αποτελεσματική καταπολέμηση της ατιμωρησίας·

| 27. | συνιστά την περαιτέρω προώθηση της ισχυρής πολιτικής και οικονομικής διασύνδεσης μεταξύ των κρατών μελών ηπειρωτικών οργανώσεων όπως η Αφρικανική Ένωση και περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων, με στόχο την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων όπως η τρομοκρατία, το λαθρεμπόριο, καθώς και το οργανωμένο έγκλημα και ο θρησκευτικός φονταμενταλισμός· |
| --- | --- |

27.

συνιστά την περαιτέρω προώθηση της ισχυρής πολιτικής και οικονομικής διασύνδεσης μεταξύ των κρατών μελών ηπειρωτικών οργανώσεων όπως η Αφρικανική Ένωση και περιφερειακών οικονομικών κοινοτήτων, με στόχο την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων όπως η τρομοκρατία, το λαθρεμπόριο, καθώς και το οργανωμένο έγκλημα και ο θρησκευτικός φονταμενταλισμός·

| 28. | συνιστά οι περιφερειακές οργανώσεις και τα κράτη μέλη τους να προωθήσουν την πρόληψη στρατιωτικών πραξικοπημάτων αναγνωρίζοντας και ορίζοντας με σαφήνεια τους ρόλους και τις αρμοδιότητες των στρατιωτικών και πολιτικών ελίτ, με στόχο την ενθάρρυνση της υπεύθυνης λήψης αποφάσεων και υπεύθυνων αμυντικών πολιτικών· |
| --- | --- |

28.

συνιστά οι περιφερειακές οργανώσεις και τα κράτη μέλη τους να προωθήσουν την πρόληψη στρατιωτικών πραξικοπημάτων αναγνωρίζοντας και ορίζοντας με σαφήνεια τους ρόλους και τις αρμοδιότητες των στρατιωτικών και πολιτικών ελίτ, με στόχο την ενθάρρυνση της υπεύθυνης λήψης αποφάσεων και υπεύθυνων αμυντικών πολιτικών·

| 29. | συνιστά στις ηπειρωτικές οργανώσεις όπως η Αφρικανική Ένωση και στις περιφερειακές οργανώσεις όπως η Ecowas να χρησιμοποιήσουν τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για την πρόληψη και την εξουδετέρωση, σε αρχικό στάδιο, πιθανών συγκρούσεων όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών τους αλλά και εντός των συνόρων των κρατών τους· |
| --- | --- |

29.

συνιστά στις ηπειρωτικές οργανώσεις όπως η Αφρικανική Ένωση και στις περιφερειακές οργανώσεις όπως η Ecowas να χρησιμοποιήσουν τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για την πρόληψη και την εξουδετέρωση, σε αρχικό στάδιο, πιθανών συγκρούσεων όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών τους αλλά και εντός των συνόρων των κρατών τους·

| 30. | καλεί τη διεθνή κοινότητα χορηγών να παράσχει συνδρομή στους πολίτες που πλήττονται από τις συνέπειες στρατιωτικών πραξικοπημάτων και άλλων αντισυνταγματικών αλλαγών κυβέρνησης, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ευάλωτες ομάδες όπως οι εκτοπισθέντες πληθυσμοί, οι ηλικιωμένοι και τα παιδιά· |
| --- | --- |

30.

καλεί τη διεθνή κοινότητα χορηγών να παράσχει συνδρομή στους πολίτες που πλήττονται από τις συνέπειες στρατιωτικών πραξικοπημάτων και άλλων αντισυνταγματικών αλλαγών κυβέρνησης, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ευάλωτες ομάδες όπως οι εκτοπισθέντες πληθυσμοί, οι ηλικιωμένοι και τα παιδιά·

| 31. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στην Ecowas, στη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη (ΔΑΑ), στην Αναπτυξιακή Κοινότητα Νοτιότερης Αφρικής (SADC), στην Κοινότητα Πορτογαλόφωνων Χωρών, στον Οργανισμό Γαλλοφωνίας, στην Κοινοπολιτεία και στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

31.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στην Ecowas, στη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη (ΔΑΑ), στην Αναπτυξιακή Κοινότητα Νοτιότερης Αφρικής (SADC), στην Κοινότητα Πορτογαλόφωνων Χωρών, στον Οργανισμό Γαλλοφωνίας, στην Κοινοπολιτεία και στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (2)

σχετικά με τις συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης - Τα επόμενα βήματα

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 21 παράγραφος 1 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του Τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 21 παράγραφος 1 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του Τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού) (3), ειδικότερα τα άρθρα 36 και 37 αυτής, και την αναθεώρηση αυτής της Συμφωνίας που πραγματοποιήθηκε το 2005 και το 2010 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (Συμφωνία του Κοτονού) (3), ειδικότερα τα άρθρα 36 και 37 αυτής, και την αναθεώρηση αυτής της Συμφωνίας που πραγματοποιήθηκε το 2005 και το 2010 (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (5), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (6), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (7), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (8) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων (ΣΟΕΣ) στην ανάπτυξη (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις περιφέρειες και τα κράτη ΑΚΕ (5), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (6), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Μαΐου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (7), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (8) και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων (ΣΟΕΣ) στην ανάπτυξη (9),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (10) του Συμβουλίου και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012 σχετικά με την πρόταση για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (10) του Συμβουλίου και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012 σχετικά με την πρόταση για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (11),

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 (12) και της 16ης Απριλίου 2013 (13) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 (12) και της 16ης Απριλίου 2013 (13) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την εξαίρεση ορισμένων χωρών από τον κατάλογο των περιφερειών ή των κρατών που έχουν ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του της 25ης Νοεμβρίου 2010 (14) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα στις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του της 25ης Νοεμβρίου 2010 (14) σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα στις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά το 2011 (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 σχετικά με τις εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά το 2011 (15),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης: δυσχέρειες και προοπτικές (16) και της 23ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης: δυσχέρειες και προοπτικές (16) και της 23ης Νοεμβρίου 2006 σχετικά με την αναθεώρηση των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (17),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (18), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (19), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής του Ελεφαντοστού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (20), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (21), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (22), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (23), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών της Αναπτυξιακής Κοινότητας Νοτιότερης Αφρικής (SADC) που συμμετέχουν στην ΣΟΕΣ, αφετέρου (24), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τη συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (25), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2011 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών του Ειρηνικού (26), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (18), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφετέρου (19), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής του Ελεφαντοστού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (20), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Γκάνας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (21), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αφρικής, αφετέρου (22), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Νότιας Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (23), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών της Αναπτυξιακής Κοινότητας Νοτιότερης Αφρικής (SADC) που συμμετέχουν στην ΣΟΕΣ, αφετέρου (24), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τη συμφωνία για τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών εταίρων της Κοινότητας Ανατολικής Αφρικής, αφετέρου (25), το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2011 σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών του Ειρηνικού (26),

| — | έχοντας υπόψη την πρώτη συνεδρίαση του Κοινού Συμβουλίου Cariforum-ΕΕ της 17ης Μαΐου 2010 που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη της Ισπανίας και τη δεύτερη συνεδρίαση του Κοινού Συμβουλίου Cariforum-ΕΕ της 26ης Οκτωβρίου 2012 που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρώτη συνεδρίαση του Κοινού Συμβουλίου Cariforum-ΕΕ της 17ης Μαΐου 2010 που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη της Ισπανίας και τη δεύτερη συνεδρίαση του Κοινού Συμβουλίου Cariforum-ΕΕ της 26ης Οκτωβρίου 2012 που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της 95ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στην Port Vila του Βανουάτου από τις 10 έως τις 15 Ιουνίου 2012 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (27), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της 95ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στην Port Vila του Βανουάτου από τις 10 έως τις 15 Ιουνίου 2012 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (27),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Sipopo που εγκρίθηκε από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ κατά την 7η σύνοδο κορυφής που πραγματοποιήθηκε στην Ισημερινή Γουινέα στις 13-14 Δεκεμβρίου 2012 (28), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Sipopo που εγκρίθηκε από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ κατά την 7η σύνοδο κορυφής που πραγματοποιήθηκε στην Ισημερινή Γουινέα στις 13-14 Δεκεμβρίου 2012 (28),

| — | έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), και συγκεκριμένα το άρθρο XXIV αυτής, καθώς και τις υπουργικές δηλώσεις που εγκρίθηκαν κατά την 4η σύνοδο της Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2001 στην Ντόχα και την 6η σύνοδο της Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2005 στο Χονγκ Κονγκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), και συγκεκριμένα το άρθρο XXIV αυτής, καθώς και τις υπουργικές δηλώσεις που εγκρίθηκαν κατά την 4η σύνοδο της Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2001 στην Ντόχα και την 6η σύνοδο της Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2005 στο Χονγκ Κονγκ,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2006 με τίτλο «Ανακοίνωση για την τροποποίηση των οδηγιών για τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας με τις χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ» (COM(2006)0673) και την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (COM(2007)0635), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2006 με τίτλο «Ανακοίνωση για την τροποποίηση των οδηγιών για τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας με τις χώρες και περιφέρειες ΑΚΕ» (COM(2006)0673) και την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (COM(2007)0635),

| — | έχοντας υπόψη τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων του Απριλίου 2006, του Οκτωβρίου 2006, του Μαΐου 2007, του Οκτωβρίου 2007, του Νοεμβρίου 2007, και του Μαΐου και του Ιουνίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων του Απριλίου 2006, του Οκτωβρίου 2006, του Μαΐου 2007, του Οκτωβρίου 2007, του Νοεμβρίου 2007, και του Μαΐου και του Ιουνίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν που εκδόθηκε κατόπιν της 33ης τακτικής συνόδου της διάσκεψης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Κοινότητας της Καραϊβικής που πραγματοποιήθηκε από τις 4 έως τις 6 Ιουλίου 2012 στο Gros Islet της Αγίας Λουκίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν που εκδόθηκε κατόπιν της 33ης τακτικής συνόδου της διάσκεψης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Κοινότητας της Καραϊβικής που πραγματοποιήθηκε από τις 4 έως τις 6 Ιουλίου 2012 στο Gros Islet της Αγίας Λουκίας,

| — | έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της συνεδρίασης των αρχηγών κρατών του Ειρηνικού-ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στην Rarotonga των Νήσων Κουκ στις 28 Αυγούστου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της συνεδρίασης των αρχηγών κρατών του Ειρηνικού-ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στην Rarotonga των Νήσων Κουκ στις 28 Αυγούστου 2012,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση σχετικά με την ενίσχυση του ενδοαφρικανικού εμπορίου και την ταχεία προώθηση της Ηπειρωτικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (έγγραφο Assembly/AU/11(XIX)) της 19ης τακτικής συνόδου της Συνέλευσης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας από τις 15 έως τις 16 Ιουλίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση σχετικά με την ενίσχυση του ενδοαφρικανικού εμπορίου και την ταχεία προώθηση της Ηπειρωτικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (έγγραφο Assembly/AU/11(XIX)) της 19ης τακτικής συνόδου της Συνέλευσης αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας από τις 15 έως τις 16 Ιουλίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 27ης Ιανουαρίου 2012 με τίτλο «Εμπόριο, μεγέθυνση και ανάπτυξη – Η προσαρμογή της εμπορικής και επενδυτικής πολιτικής στις χώρες που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη βοήθειας» (COM(2012)0022 τελικό), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 27ης Ιανουαρίου 2012 με τίτλο «Εμπόριο, μεγέθυνση και ανάπτυξη – Η προσαρμογή της εμπορικής και επενδυτικής πολιτικής στις χώρες που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη βοήθειας» (COM(2012)0022 τελικό),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 2013 (29) σχετικά με την προώθηση της ανάπτυξης μέσω εμπορικών συναλλαγών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Απριλίου 2013 (29) σχετικά με την προώθηση της ανάπτυξης μέσω εμπορικών συναλλαγών,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της 97ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες από τις 3 έως τις 15 Ιουνίου 2013 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της 97ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες από τις 3 έως τις 15 Ιουνίου 2013 σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (AP101.293/13/A/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (AP101.293/13/A/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κεφάλαιο εμπορικής συνεργασίας της Συμφωνίας του Κοτονού, βάσει του οποίου η ΕΕ επέκτεινε τις μη αμοιβαίες εμπορικές προτιμήσεις σε χώρες ΑΚΕ, εξέπνευσε στις 31 Δεκεμβρίου 2007, η ΑΚΕ και η ΕΕ ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ που προορίζονται να καταστούν μέσα εμπορίου και ανάπτυξης για τα κράτη ΑΚΕ, τα περισσότερα από τα οποία είναι λιγότερο ανεπτυγμένα· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κεφάλαιο εμπορικής συνεργασίας της Συμφωνίας του Κοτονού, βάσει του οποίου η ΕΕ επέκτεινε τις μη αμοιβαίες εμπορικές προτιμήσεις σε χώρες ΑΚΕ, εξέπνευσε στις 31 Δεκεμβρίου 2007, η ΑΚΕ και η ΕΕ ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ που προορίζονται να καταστούν μέσα εμπορίου και ανάπτυξης για τα κράτη ΑΚΕ, τα περισσότερα από τα οποία είναι λιγότερο ανεπτυγμένα·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, βάσει της Συμφωνίας του Κοτονού, οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ πρέπει να διεξάγονται σε επίπεδο που θεωρείται κατάλληλο από τα κράτη ΑΚΕ και σύμφωνα με τις διαδικασίες που γίνονται αποδεκτές από την Ομάδα ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω διαπραγματεύσεις πρέπει να λαμβάνουν επίσης υπόψη τις εν εξελίξει και υποσχόμενες διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, καθώς και τις πολιτικές επιλογές και αναπτυξιακές προτεραιότητες στις οποίες αποβλέπουν οι διαδικασίες αυτές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, βάσει της Συμφωνίας του Κοτονού, οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ πρέπει να διεξάγονται σε επίπεδο που θεωρείται κατάλληλο από τα κράτη ΑΚΕ και σύμφωνα με τις διαδικασίες που γίνονται αποδεκτές από την Ομάδα ΑΚΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω διαπραγματεύσεις πρέπει να λαμβάνουν επίσης υπόψη τις εν εξελίξει και υποσχόμενες διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ, καθώς και τις πολιτικές επιλογές και αναπτυξιακές προτεραιότητες στις οποίες αποβλέπουν οι διαδικασίες αυτές·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι βασικός στόχος των σχέσεων συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ που κατοχυρώνεται στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού είναι η μείωση, και εντέλει η εξάλειψη, της φτώχειας, καθώς και η συμβολή στην ειρήνη και στην ασφάλεια και η πολιτική και δημοκρατική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ, ώστε να επιτευχθούν σταδιακά οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύνδεση μεταξύ της ελευθέρωσης του εμπορίου και της μείωσης της φτώχειας δεν είναι αυτόματη· εντούτοις, τα προσαρμοσμένα μέτρα για το εμπόριο μπορούν να αποτελέσουν ισχυρή κινητήρια δύναμη για τη μεγέθυνση και την ανάπτυξη, ενισχύοντας παράλληλα τις τοπικές και μικρές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι βασικός στόχος των σχέσεων συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ που κατοχυρώνεται στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης του Κοτονού είναι η μείωση, και εντέλει η εξάλειψη, της φτώχειας, καθώς και η συμβολή στην ειρήνη και στην ασφάλεια και η πολιτική και δημοκρατική σταθερότητα στις χώρες ΑΚΕ, ώστε να επιτευχθούν σταδιακά οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύνδεση μεταξύ της ελευθέρωσης του εμπορίου και της μείωσης της φτώχειας δεν είναι αυτόματη· εντούτοις, τα προσαρμοσμένα μέτρα για το εμπόριο μπορούν να αποτελέσουν ισχυρή κινητήρια δύναμη για τη μεγέθυνση και την ανάπτυξη, ενισχύοντας παράλληλα τις τοπικές και μικρές επιχειρήσεις·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Κοτονού θεμελιώνεται στην ισότητα των εταίρων και στην οικειοποίηση των αναπτυξιακών στρατηγικών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Κοτονού θεμελιώνεται στην ισότητα των εταίρων και στην οικειοποίηση των αναπτυξιακών στρατηγικών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) πρέπει να είναι συμφωνίες που αποβλέπουν στην υποστήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης μέσω της εμπορικής ανάπτυξης, της βιώσιμης ανάπτυξης, της μείωσης της φτώχειας με παράλληλη προώθηση της σταδιακής ένταξης των οικονομιών των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) πρέπει να είναι συμφωνίες που αποβλέπουν στην υποστήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης μέσω της εμπορικής ανάπτυξης, της βιώσιμης ανάπτυξης, της μείωσης της φτώχειας με παράλληλη προώθηση της σταδιακής ένταξης των οικονομιών των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αξίζει να σημειωθεί πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί σε ευρείες και ολοκληρωμένες συμφωνίες που αποβλέπουν σε βαθιά ολοκλήρωση και ενέχουν όχι μόνο ελευθέρωση του εμπορίου αγαθών αλλά και των επενδύσεων, των δημόσιων συμβάσεων και του εμπορίου υπηρεσιών, καθώς και δεσμεύσεις σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και διευκόλυνση του εμπορίου· ενώ οι κατευθυντήριες γραμμές διαπραγματεύσεων ΑΚΕ εστιάζουν πρωτίστως στην ενίσχυση της συνεργασίας για την ενδυνάμωση των οικονομικών και εμπορικών ικανοτήτων των χωρών ΑΚΕ, την παροχή βοήθειας για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και την εξάλειψη της φτώχειας, αυξάνοντας παράλληλα το μερίδιό τους στο παγκόσμιο εμπόριο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αξίζει να σημειωθεί πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποσκοπεί σε ευρείες και ολοκληρωμένες συμφωνίες που αποβλέπουν σε βαθιά ολοκλήρωση και ενέχουν όχι μόνο ελευθέρωση του εμπορίου αγαθών αλλά και των επενδύσεων, των δημόσιων συμβάσεων και του εμπορίου υπηρεσιών, καθώς και δεσμεύσεις σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και διευκόλυνση του εμπορίου· ενώ οι κατευθυντήριες γραμμές διαπραγματεύσεων ΑΚΕ εστιάζουν πρωτίστως στην ενίσχυση της συνεργασίας για την ενδυνάμωση των οικονομικών και εμπορικών ικανοτήτων των χωρών ΑΚΕ, την παροχή βοήθειας για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και την εξάλειψη της φτώχειας, αυξάνοντας παράλληλα το μερίδιό τους στο παγκόσμιο εμπόριο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, μόνο η περιφέρεια Cariforum έχει συνάψει και εφαρμόζει πλήρη ΣΟΕΣ, ενώ οι υπόλοιπες περιφέρειες έχουν εφαρμόσει ή εφαρμόζουν ενδιάμεσες συμφωνίες, αλλά έχουν δεσμευτεί να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις για τους τομείς που εκκρεμούν· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, μόνο η περιφέρεια Cariforum έχει συνάψει και εφαρμόζει πλήρη ΣΟΕΣ, ενώ οι υπόλοιπες περιφέρειες έχουν εφαρμόσει ή εφαρμόζουν ενδιάμεσες συμφωνίες, αλλά έχουν δεσμευτεί να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις για τους τομείς που εκκρεμούν·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ προορίζονται να καταστούν περιφερειακές συμφωνίες, οι οποίες θα μπορούσαν να στηρίξουν την ολοκλήρωση μικρών και κατακερματισμένων αγορών των κρατών ΑΚΕ σε ισχυρότερες περιφερειακές οικονομίες, αλλά ότι πολλά κράτη ΑΚΕ τα οποία νιώθουν πως δέχονται πιέσεις για την υπογραφή επιμέρους συμφωνιών έχουν δημιουργήσει διαφορετικά εμπορικά συστήματα με την ΕΕ σε σχέση με τους γείτονές τους, υπονομεύοντας κατά αυτόν τον τρόπο την περιφερειακή ολοκλήρωση· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΣΟΕΣ προορίζονται να καταστούν περιφερειακές συμφωνίες, οι οποίες θα μπορούσαν να στηρίξουν την ολοκλήρωση μικρών και κατακερματισμένων αγορών των κρατών ΑΚΕ σε ισχυρότερες περιφερειακές οικονομίες, αλλά ότι πολλά κράτη ΑΚΕ τα οποία νιώθουν πως δέχονται πιέσεις για την υπογραφή επιμέρους συμφωνιών έχουν δημιουργήσει διαφορετικά εμπορικά συστήματα με την ΕΕ σε σχέση με τους γείτονές τους, υπονομεύοντας κατά αυτόν τον τρόπο την περιφερειακή ολοκλήρωση·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει προτείνει την αναθεώρηση των ΕΣΟΕΣ στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων για τη σύναψη των τελικών ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει προτείνει την αναθεώρηση των ΕΣΟΕΣ στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων για τη σύναψη των τελικών ΣΟΕΣ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την 7η σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ, που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2012, δηλώθηκε ότι κατόπιν διαπραγματεύσεων 10 ετών οι ΣΟΕΣ δεν κατόρθωσαν να επιφέρουν το επιθυμητό αποτέλεσμα, οι περιφέρειες που είχαν υπογράψει ή μονογράψει τις ΣΟΕΣ στα τέλη του 2007 ενδιαφέρονταν κυρίως για την αποτροπή του κινδύνου διατάραξης του εμπορίου, και επίμαχα ζητήματα παρέμεναν άλυτα και περιόριζαν σοβαρά τον πολιτικό χώρο ή διατάρασσαν την ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την 7η σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ, που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2012, δηλώθηκε ότι κατόπιν διαπραγματεύσεων 10 ετών οι ΣΟΕΣ δεν κατόρθωσαν να επιφέρουν το επιθυμητό αποτέλεσμα, οι περιφέρειες που είχαν υπογράψει ή μονογράψει τις ΣΟΕΣ στα τέλη του 2007 ενδιαφέρονταν κυρίως για την αποτροπή του κινδύνου διατάραξης του εμπορίου, και επίμαχα ζητήματα παρέμεναν άλυτα και περιόριζαν σοβαρά τον πολιτικό χώρο ή διατάρασσαν την ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των χωρών ΑΚΕ·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των δασμών θα μπορούσε να επιφέρει σημαντικό κενό στους προϋπολογισμούς πολλών κρατών ΑΚΕ τα οποία στηρίζονται στους εισαγωγικούς δασμούς και τους φόρους εξαγωγών για την κάλυψη μεγάλου μέρους των κυβερνητικών τους εσόδων· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των δασμών θα μπορούσε να επιφέρει σημαντικό κενό στους προϋπολογισμούς πολλών κρατών ΑΚΕ τα οποία στηρίζονται στους εισαγωγικούς δασμούς και τους φόρους εξαγωγών για την κάλυψη μεγάλου μέρους των κυβερνητικών τους εσόδων·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη ΑΚΕ μπορεί να χρειαστούν πρόσθετους πόρους για την κάλυψη των εξόδων προσαρμογής των ΣΟΕΣ, όπως η μείωση των εσόδων και η αύξηση του ανταγωνισμού, και για τη συμβολή τους στις υποδομές και τις παραγωγικές ικανότητες, την υποστήριξη των προσπαθειών διαφοροποίησης και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας προκειμένου να επωφεληθούν από την πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ και τις ενδοπεριφερειακές, τις περιφερειακές και τις παγκόσμιες αγορές· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη ΑΚΕ μπορεί να χρειαστούν πρόσθετους πόρους για την κάλυψη των εξόδων προσαρμογής των ΣΟΕΣ, όπως η μείωση των εσόδων και η αύξηση του ανταγωνισμού, και για τη συμβολή τους στις υποδομές και τις παραγωγικές ικανότητες, την υποστήριξη των προσπαθειών διαφοροποίησης και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας προκειμένου να επωφεληθούν από την πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ και τις ενδοπεριφερειακές, τις περιφερειακές και τις παγκόσμιες αγορές·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 τροποποιήθηκε ώστε να αφαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του (σε σχέση με την απαλλαγμένη από δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά) οι χώρες που δεν έχουν λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την κύρωση των ΣΟΕΣ τους έως την 1η Οκτωβρίου 2014· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 τροποποιήθηκε ώστε να αφαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του (σε σχέση με την απαλλαγμένη από δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβαση στην αγορά) οι χώρες που δεν έχουν λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την κύρωση των ΣΟΕΣ τους έως την 1η Οκτωβρίου 2014·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες ΑΚΕ έχουν εκφράσει ανησυχίες για διάφορα επίμαχα ζητήματα που θεωρούν ότι περιορίζουν σημαντικά τον πολιτικό χώρο και διαταράσσουν την ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που περιλαμβάνονται στις ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφέρειες ΑΚΕ έχουν εκφράσει ανησυχίες για διάφορα επίμαχα ζητήματα που θεωρούν ότι περιορίζουν σημαντικά τον πολιτικό χώρο και διαταράσσουν την ισορροπία μεταξύ δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που περιλαμβάνονται στις ΣΟΕΣ·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ομάδα ΑΚΕ έχει επαναλάβει την ολική δέσμευσή της για τη διασφάλιση της περάτωσης των διαπραγματεύσεων εφόσον το αποτέλεσμα αντιμετωπίζει τις ανησυχίες και τους αναπτυξιακούς στόχους τους· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ομάδα ΑΚΕ έχει επαναλάβει την ολική δέσμευσή της για τη διασφάλιση της περάτωσης των διαπραγματεύσεων εφόσον το αποτέλεσμα αντιμετωπίζει τις ανησυχίες και τους αναπτυξιακούς στόχους τους·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις της ΕΕ όσον αφορά το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) θα θέσουν τέρμα στις μονομερείς εμπορικές προτιμήσεις για ορισμένες χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις της ΕΕ όσον αφορά το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) θα θέσουν τέρμα στις μονομερείς εμπορικές προτιμήσεις για ορισμένες χώρες ΑΚΕ·

| 1. | επισημαίνει ότι η σύναψη και ομαλή εφαρμογή ολοκληρωμένων και ισορροπημένων ΣΟΕΣ πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ και ότι πρέπει να δοθεί επίσης ιδιαίτερη προσοχή στις πολιτικές επιλογές, στις αναπτυξιακές προτεραιότητες και στην ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης· θεωρεί ότι η δημιουργία κρατικών ικανοτήτων πρέπει να παραμείνει κοινός στόχος της ΑΚΕ και της ΕΕ· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι η σύναψη και ομαλή εφαρμογή ολοκληρωμένων και ισορροπημένων ΣΟΕΣ πρέπει να είναι καθοριστικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ και ότι πρέπει να δοθεί επίσης ιδιαίτερη προσοχή στις πολιτικές επιλογές, στις αναπτυξιακές προτεραιότητες και στην ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης· θεωρεί ότι η δημιουργία κρατικών ικανοτήτων πρέπει να παραμείνει κοινός στόχος της ΑΚΕ και της ΕΕ·

| 2. | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να εφαρμόσει πρακτικά τη δέσμευσή της για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής, προκειμένου να αυξήσει τη συνοχή μεταξύ των πολιτικών της για το εμπόριο, τη γεωργία, τη φορολογία, την κλιματική αλλαγή, τις επενδύσεις, την πρόσβαση σε πρώτες ύλες και την ανάπτυξη, ενισχύοντας κατά αυτόν τον τρόπο τη μετατροπή των κρατών ΑΚΕ σε βιώσιμες οικονομίες· |
| --- | --- |

2.

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να εφαρμόσει πρακτικά τη δέσμευσή της για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής, προκειμένου να αυξήσει τη συνοχή μεταξύ των πολιτικών της για το εμπόριο, τη γεωργία, τη φορολογία, την κλιματική αλλαγή, τις επενδύσεις, την πρόσβαση σε πρώτες ύλες και την ανάπτυξη, ενισχύοντας κατά αυτόν τον τρόπο τη μετατροπή των κρατών ΑΚΕ σε βιώσιμες οικονομίες·

| 3. | πιστεύει ότι οι διάφορες κρίσεις και οικονομικές εξελίξεις που σημειώθηκαν την περασμένη δεκαετία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

3.

πιστεύει ότι οι διάφορες κρίσεις και οικονομικές εξελίξεις που σημειώθηκαν την περασμένη δεκαετία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ·

| 4. | υπενθυμίζει την ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης και του εποικοδομητικού διαλόγου σε όλες τις συζητήσεις με τις περιφέρειες ΑΚΕ· καλεί συνεπώς επιτακτικά όλα τα μέρη των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ΣΟΕΣ να διατηρήσουν την πολιτική βούληση και μια κάποια ευελιξία και ρεαλιστική προοπτική για να καλυφθούν τα κενά σχετικά με εκκρεμή ζητήματα, καθώς και για να επιτευχθεί ταχεία περάτωση των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων ολοκληρωμένων ΣΟΕΣ με αμοιβαία ικανοποιητικό τρόπο· |
| --- | --- |

4.

υπενθυμίζει την ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης και του εποικοδομητικού διαλόγου σε όλες τις συζητήσεις με τις περιφέρειες ΑΚΕ· καλεί συνεπώς επιτακτικά όλα τα μέρη των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ΣΟΕΣ να διατηρήσουν την πολιτική βούληση και μια κάποια ευελιξία και ρεαλιστική προοπτική για να καλυφθούν τα κενά σχετικά με εκκρεμή ζητήματα, καθώς και για να επιτευχθεί ταχεία περάτωση των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων ολοκληρωμένων ΣΟΕΣ με αμοιβαία ικανοποιητικό τρόπο·

| 5. | υπενθυμίζει ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση των χωρών ΑΚΕ είναι ένας από τους σαφείς στόχους των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι η περιφερειακή ολοκλήρωση των χωρών ΑΚΕ είναι ένας από τους σαφείς στόχους των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ΣΟΕΣ·

| 6. | εμμένει ότι οι ΣΟΕΣ και άλλες εμπορικές ρυθμίσεις πρέπει να αξιοποιούν το κεκτημένο των εμπορικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ και επαναλαμβάνει ως εκ τούτου ότι κανένα κράτος ΑΚΕ δεν πρέπει να παραμείνει στην ίδια θέση ή να βρεθεί σε χειρότερη θέση μετά το τέλος των διαδικασιών ΣΟΕΣ σε σχέση με τις προηγούμενες εμπορικές ρυθμίσεις ΑΚΕ-ΕΕ· ζητεί διαφανείς, ισότιμες και δίκαιες εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες με τις χώρες ΑΚΕ οι οποίες πρέπει να εξυπηρετούν τον αναπτυξιακό τους σκοπό με ένα σύνολο κοινωνικών και περιβαλλοντικών κριτηρίων· |
| --- | --- |

6.

εμμένει ότι οι ΣΟΕΣ και άλλες εμπορικές ρυθμίσεις πρέπει να αξιοποιούν το κεκτημένο των εμπορικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ και επαναλαμβάνει ως εκ τούτου ότι κανένα κράτος ΑΚΕ δεν πρέπει να παραμείνει στην ίδια θέση ή να βρεθεί σε χειρότερη θέση μετά το τέλος των διαδικασιών ΣΟΕΣ σε σχέση με τις προηγούμενες εμπορικές ρυθμίσεις ΑΚΕ-ΕΕ· ζητεί διαφανείς, ισότιμες και δίκαιες εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες με τις χώρες ΑΚΕ οι οποίες πρέπει να εξυπηρετούν τον αναπτυξιακό τους σκοπό με ένα σύνολο κοινωνικών και περιβαλλοντικών κριτηρίων·

| 7. | υπενθυμίζει την αρχική θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον κανονισμό σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (αριθ. 1528/2007) που καθιστά δυνατή την παραχώρηση μεγαλύτερου χρονικού περιθωρίου για τη σύναψη, υπογραφή και εφαρμογή πλήρων ΣΟΕΣ με στόχο την παροχή σταθερής, προβλέψιμης και αυξημένης πρόσβασης στην αγορά για εξαγωγές ΑΚΕ που καλύπτονται από τις ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

7.

υπενθυμίζει την αρχική θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον κανονισμό σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά (αριθ. 1528/2007) που καθιστά δυνατή την παραχώρηση μεγαλύτερου χρονικού περιθωρίου για τη σύναψη, υπογραφή και εφαρμογή πλήρων ΣΟΕΣ με στόχο την παροχή σταθερής, προβλέψιμης και αυξημένης πρόσβασης στην αγορά για εξαγωγές ΑΚΕ που καλύπτονται από τις ΣΟΕΣ·

| 8. | υποστηρίζει τις εν εξελίξει συζητήσεις σχετικά με τη θέσπιση περιφερειακών ταμείων ΣΟΕΣ, τα οποία θα διευκόλυναν τόσο τη διοχέτευση των πόρων των χορηγών της ΕΕ και θα παρείχαν χρηματοοικονομική βοήθεια, κυρίως για την αντιμετώπιση των περιορισμών από την πλευρά της προσφοράς και των παραγωγικών ικανοτήτων, για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και για τη στήριξη πρωτοβουλιών διαφοροποίησης εσόδων, φορολογικών μεταρρυθμίσεων, όσο και την εφαρμογή της χρηστής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

8.

υποστηρίζει τις εν εξελίξει συζητήσεις σχετικά με τη θέσπιση περιφερειακών ταμείων ΣΟΕΣ, τα οποία θα διευκόλυναν τόσο τη διοχέτευση των πόρων των χορηγών της ΕΕ και θα παρείχαν χρηματοοικονομική βοήθεια, κυρίως για την αντιμετώπιση των περιορισμών από την πλευρά της προσφοράς και των παραγωγικών ικανοτήτων, για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και για τη στήριξη πρωτοβουλιών διαφοροποίησης εσόδων, φορολογικών μεταρρυθμίσεων, όσο και την εφαρμογή της χρηστής διακυβέρνησης·

| 9. | υποστηρίζει την έκκληση των αρχηγών κρατών ΑΚΕ για μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ της ατζέντας περιφερειακής ολοκλήρωσης, των ΣΟΕΣ και των δεσμεύσεων του Γύρου της Ντόχα, με αύξηση του συντονισμού μεταξύ των υπεύθυνων για τις διαπραγματεύσεις στις τρεις μορφές διαλόγου και στόχο τη διασφάλιση της συνεκτικότητας· |
| --- | --- |

9.

υποστηρίζει την έκκληση των αρχηγών κρατών ΑΚΕ για μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ της ατζέντας περιφερειακής ολοκλήρωσης, των ΣΟΕΣ και των δεσμεύσεων του Γύρου της Ντόχα, με αύξηση του συντονισμού μεταξύ των υπεύθυνων για τις διαπραγματεύσεις στις τρεις μορφές διαλόγου και στόχο τη διασφάλιση της συνεκτικότητας·

| 10. | υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να υιοθετήσει μια προσέγγιση βασισμένη περισσότερο στις ανάγκες με τη βοήθεια για το εμπόριο, εστιάζοντας κυρίως στις ΛΑΧ και στις χώρες με χαμηλά εισοδήματα· ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη δημιουργία ικανοτήτων στις εν λόγω χώρες όσον αφορά τις υποδομές και την εμπειρογνωμοσύνη, ώστε να προωθηθούν εύρυθμα λειτουργούντα εμπορικά εργαλεία· |
| --- | --- |

10.

υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να υιοθετήσει μια προσέγγιση βασισμένη περισσότερο στις ανάγκες με τη βοήθεια για το εμπόριο, εστιάζοντας κυρίως στις ΛΑΧ και στις χώρες με χαμηλά εισοδήματα· ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη δημιουργία ικανοτήτων στις εν λόγω χώρες όσον αφορά τις υποδομές και την εμπειρογνωμοσύνη, ώστε να προωθηθούν εύρυθμα λειτουργούντα εμπορικά εργαλεία·

| 11. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιδείξει ευελιξία σε όλα τα εκκρεμή επίμαχα ζητήματα, ώστε να τα επιλύσει και να παράσχει στα κράτη και τις περιφέρειες ΑΚΕ την ευκαιρία να ενθαρρύνουν την εκβιομηχάνιση, την ανάπτυξη νεοσύστατων βιομηχανιών και την προσθήκη αξίας, να ενισχύσουν την είσπραξη εσόδων, ιδίως στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών Νότου-Νότου, και να καταστήσουν δυνατή τη μέγιστη χρήση πολιτικού χώρου για αναπτυξιακούς σκοπούς· |
| --- | --- |

11.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιδείξει ευελιξία σε όλα τα εκκρεμή επίμαχα ζητήματα, ώστε να τα επιλύσει και να παράσχει στα κράτη και τις περιφέρειες ΑΚΕ την ευκαιρία να ενθαρρύνουν την εκβιομηχάνιση, την ανάπτυξη νεοσύστατων βιομηχανιών και την προσθήκη αξίας, να ενισχύσουν την είσπραξη εσόδων, ιδίως στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών Νότου-Νότου, και να καταστήσουν δυνατή τη μέγιστη χρήση πολιτικού χώρου για αναπτυξιακούς σκοπούς·

| 12. | καλεί τα μέρη των διαπραγματεύσεων να διασφαλίσουν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, και ιδίως κατά την εφαρμογή, ότι οι δεσμεύσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ΣΟΕΣ και οι επακόλουθες πολιτικές συμβάλλουν αποτελεσματικά στη μείωση της φτώχειας, στην οικονομική ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ και στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

12.

καλεί τα μέρη των διαπραγματεύσεων να διασφαλίσουν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, και ιδίως κατά την εφαρμογή, ότι οι δεσμεύσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ΣΟΕΣ και οι επακόλουθες πολιτικές συμβάλλουν αποτελεσματικά στη μείωση της φτώχειας, στην οικονομική ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ και στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα·

| 13. | επισημαίνει τη σημασία των εμπορικών συναλλαγών ΑΚΕ-ΕΕ, των εμπορικών συναλλαγών Νότου-Νότου, του ενδοπεριφερειακού εμπορίου και της περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και μεταξύ χωρών ΑΚΕ και ΥΧΕ της ΕΕ, που είναι ουσιώδους σημασίας για τη βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη που θα πρέπει να υποστηρίζεται ενεργά από επιμέρους, υποπεριφερειακές ή περιφερειακές ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει τη σημασία των εμπορικών συναλλαγών ΑΚΕ-ΕΕ, των εμπορικών συναλλαγών Νότου-Νότου, του ενδοπεριφερειακού εμπορίου και της περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και μεταξύ χωρών ΑΚΕ και ΥΧΕ της ΕΕ, που είναι ουσιώδους σημασίας για τη βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη που θα πρέπει να υποστηρίζεται ενεργά από επιμέρους, υποπεριφερειακές ή περιφερειακές ΣΟΕΣ·

| 14. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να αναπτύξουν από κοινού μια στρατηγική για την αύξηση της γεωργικής ανταγωνιστικότητας των κρατών ΑΚΕ που υπερβαίνει την πρόσβαση στην αγορά, αντιμετωπίζοντας ζητήματα αγροτικής ανάπτυξης, περιορισμούς από την πλευρά της προσφοράς και την πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση με στόχο την προστασία των μέσων βιοπορισμού των ιδιοκτητών μικρών αγροτικών εκμεταλλεύσεων και τη διασφάλιση της διατροφικής κυριαρχίας και της επισιτιστικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

14.

καλεί την ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να αναπτύξουν από κοινού μια στρατηγική για την αύξηση της γεωργικής ανταγωνιστικότητας των κρατών ΑΚΕ που υπερβαίνει την πρόσβαση στην αγορά, αντιμετωπίζοντας ζητήματα αγροτικής ανάπτυξης, περιορισμούς από την πλευρά της προσφοράς και την πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση με στόχο την προστασία των μέσων βιοπορισμού των ιδιοκτητών μικρών αγροτικών εκμεταλλεύσεων και τη διασφάλιση της διατροφικής κυριαρχίας και της επισιτιστικής ασφάλειας·

| 15. | τονίζει ότι θα πρέπει να προωθηθεί και να ενθαρρυνθεί στις ΣΟΕΣ η πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση, που συνιστά μέσο πίστωσης, ασφάλισης και εξοικονόμησης για τη στήριξη των επιχειρηματιών και τη διευκόλυνση, συνεπώς, των βιώσιμων επενδύσεων και της ανάπτυξης της τοπικής οικονομίας· |
| --- | --- |

15.

τονίζει ότι θα πρέπει να προωθηθεί και να ενθαρρυνθεί στις ΣΟΕΣ η πρόσβαση σε μικροχρηματοδότηση, που συνιστά μέσο πίστωσης, ασφάλισης και εξοικονόμησης για τη στήριξη των επιχειρηματιών και τη διευκόλυνση, συνεπώς, των βιώσιμων επενδύσεων και της ανάπτυξης της τοπικής οικονομίας·

| 16. | επικροτεί τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ για τη δέσμευσή τους να συνεχίσουν να επισπεύδουν τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ που θα εξυπηρετήσουν την τόνωση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των κρατών ΑΚΕ και της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην Ομάδα ΑΚΕ· |
| --- | --- |

16.

επικροτεί τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ για τη δέσμευσή τους να συνεχίσουν να επισπεύδουν τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ που θα εξυπηρετήσουν την τόνωση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των κρατών ΑΚΕ και της περιφερειακής ολοκλήρωσης στην Ομάδα ΑΚΕ·

| 17. | τονίζει ότι για να είναι αποτελεσματικές οι ΣΟΕΣ από άποψη βιώσιμης ανάπτυξης, πρέπει να υποβάλλονται σε προσεκτική παρακολούθηση, τόσο κατά τη φάση των διαπραγματεύσεων όσο και κατά τη φάση της υλοποίησης· |
| --- | --- |

17.

τονίζει ότι για να είναι αποτελεσματικές οι ΣΟΕΣ από άποψη βιώσιμης ανάπτυξης, πρέπει να υποβάλλονται σε προσεκτική παρακολούθηση, τόσο κατά τη φάση των διαπραγματεύσεων όσο και κατά τη φάση της υλοποίησης·

| 18. | καλεί τα μέρη των διαπραγματεύσεων να εξετάσουν την από κοινού συγκρότηση ενός μηχανισμού παρακολούθησης των ΣΟΕΣ με στόχο την αξιολόγηση της προόδου και των εμποδίων που πρέπει να ξεπεραστούν κατά τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή των ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

18.

καλεί τα μέρη των διαπραγματεύσεων να εξετάσουν την από κοινού συγκρότηση ενός μηχανισμού παρακολούθησης των ΣΟΕΣ με στόχο την αξιολόγηση της προόδου και των εμποδίων που πρέπει να ξεπεραστούν κατά τις διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή των ΣΟΕΣ·

| 19. | ενθαρρύνει τις δημόσιες αρχές των κρατών ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι εμπορικές δεσμεύσεις που καλύπτονται από τις ΣΟΕΣ συνάδουν με τις εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές και τα Περιφερειακά Ενδεικτικά Προγράμματα (ΠΕΠ), ώστε να ενισχυθεί η περιφερειακή διάσταση· |
| --- | --- |

19.

ενθαρρύνει τις δημόσιες αρχές των κρατών ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι οι εμπορικές δεσμεύσεις που καλύπτονται από τις ΣΟΕΣ συνάδουν με τις εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές και τα Περιφερειακά Ενδεικτικά Προγράμματα (ΠΕΠ), ώστε να ενισχυθεί η περιφερειακή διάσταση·

| 20. | ενθαρρύνει την ΕΕ και τους εταίρους ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι το χρονοδιάγραμμα για τις δεσμεύσεις ελευθέρωσης συνάδει με το χρονοδιάγραμμα για την αναπτυξιακή βοήθεια· |
| --- | --- |

20.

ενθαρρύνει την ΕΕ και τους εταίρους ΑΚΕ να διασφαλίσουν ότι το χρονοδιάγραμμα για τις δεσμεύσεις ελευθέρωσης συνάδει με το χρονοδιάγραμμα για την αναπτυξιακή βοήθεια·

| 21. | ενθαρρύνει τα κράτη ΑΚΕ να εμπλέξουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ καθώς και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, ώστε να διασφαλίζεται η τοπική οικειοποίηση της διαδικασίας καθώς και η συνοχή και η παρακολούθηση των επακόλουθων πολιτικών· |
| --- | --- |

21.

ενθαρρύνει τα κράτη ΑΚΕ να εμπλέξουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη ΣΟΕΣ καθώς και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, ώστε να διασφαλίζεται η τοπική οικειοποίηση της διαδικασίας καθώς και η συνοχή και η παρακολούθηση των επακόλουθων πολιτικών·

| 22. | υπογραμμίζει τη σημασία του ρόλου των κοινοβουλίων και μη κρατικών παραγόντων στην παρακολούθηση της εφαρμογής των ΣΟΕΣ και των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη των συμφωνιών· ζητεί τη συστηματική συμμετοχή τους στις εν εξελίξει διαπραγματευτικές διαδικασίες, βάσει συμμετοχικής προσέγγισης, και, προκειμένου να παρέχεται η μέγιστη δυνατή διαφάνεια, στη λειτουργία των κοινών θεσμικών οργάνων που δημιουργούνται από τις ΣΟΕΣ· |
| --- | --- |

22.

υπογραμμίζει τη σημασία του ρόλου των κοινοβουλίων και μη κρατικών παραγόντων στην παρακολούθηση της εφαρμογής των ΣΟΕΣ και των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη των συμφωνιών· ζητεί τη συστηματική συμμετοχή τους στις εν εξελίξει διαπραγματευτικές διαδικασίες, βάσει συμμετοχικής προσέγγισης, και, προκειμένου να παρέχεται η μέγιστη δυνατή διαφάνεια, στη λειτουργία των κοινών θεσμικών οργάνων που δημιουργούνται από τις ΣΟΕΣ·

| 23. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια και στις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ. |
| --- | --- |

23.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση, στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, στα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια και στις περιφερειακές οργανώσεις ΑΚΕ.

ΨΗΦΙΣΜΑ (30)

σχετικά με το ανθρώπινο δυναμικό για θέματα υγείας σε χώρες ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 25 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα που αναγνωρίζει την υγεία ως θεμελιώδες δικαίωμα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 25 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα που αναγνωρίζει την υγεία ως θεμελιώδες δικαίωμα,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (Συμφωνία του Κοτονού), και συγκεκριμένα το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ζ) σχετικά με την ανάπτυξη του κοινωνικού τομέα, το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ ΑΚΕ-ΕΕ για τη στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας και της ολοκλήρωσης και το άρθρο 31 στοιχείο β) σημείο iii) σχετικά με θέματα φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (Συμφωνία του Κοτονού), και συγκεκριμένα το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ζ) σχετικά με την ανάπτυξη του κοινωνικού τομέα, το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ ΑΚΕ-ΕΕ για τη στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας και της ολοκλήρωσης και το άρθρο 31 στοιχείο β) σημείο iii) σχετικά με θέματα φύλων,

| — | έχοντας υπόψη τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίστηκαν για την ανάπτυξη τον Δεκέμβριο 2005 στην «Ευρωπαϊκή Συναίνεση», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίστηκαν για την ανάπτυξη τον Δεκέμβριο 2005 στην «Ευρωπαϊκή Συναίνεση»,

| — | έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) των Ηνωμένων Εθνών του 2000, ιδίως όσον αφορά την ανθρώπινη ανάπτυξη (υγεία και παιδεία), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) των Ηνωμένων Εθνών του 2000, ιδίως όσον αφορά την ανθρώπινη ανάπτυξη (υγεία και παιδεία),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία (31), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης στην υποσαχάρια Αφρική και την παγκόσμια υγεία (31),

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2005)0642), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2005)0642),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο της 21ης Δεκεμβρίου 2006 με τίτλο «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης για την καταπολέμηση της σοβαρής έλλειψης ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (2007–2013)» (COM(2006)0870 τελικό), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο της 21ης Δεκεμβρίου 2006 με τίτλο «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης για την καταπολέμηση της σοβαρής έλλειψης ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (2007–2013)» (COM(2006)0870 τελικό),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην παγκόσμια υγεία (COM(2010)0128), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην παγκόσμια υγεία (COM(2010)0128),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) με τίτλο «Working together for health: "The World Health Report 2006", |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) με τίτλο «Working together for health: "The World Health Report 2006",

| — | έχοντας υπόψη τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις διεθνείς προσλήψεις υγειονομικού προσωπικού του ΠΟΥ (WHA63.16), που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2010 από την 63η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις διεθνείς προσλήψεις υγειονομικού προσωπικού του ΠΟΥ (WHA63.16), που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2010 από την 63η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας,

| — | έχοντας υπόψη τη σύνοψη πολιτικής του ΟΟΣΑ για το 2010 με τίτλο "International Migration of Health Workers: Improving International Co-operation to Address the Global Health Workforce Crisis", |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύνοψη πολιτικής του ΟΟΣΑ για το 2010 με τίτλο "International Migration of Health Workers: Improving International Co-operation to Address the Global Health Workforce Crisis",

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ΠΟΥ των C. Dolea et al., (2010), "Increasing access to health workers in remote and rural areas through improved retention", |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ΠΟΥ των C. Dolea et al., (2010), "Increasing access to health workers in remote and rural areas through improved retention",

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του ΠΟΥ με τίτλο «Task shifting: rational redistribution of tasks among health workforce teams, Global recommendations and guidelines», Γενεύη 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του ΠΟΥ με τίτλο «Task shifting: rational redistribution of tasks among health workforce teams, Global recommendations and guidelines», Γενεύη 2008,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Καμπάλα στο Πρώτο Παγκόσμιο Φόρουμ για τους Ανθρώπινους Πόρους στον τομέα της Υγείας, που πραγματοποιήθηκε στην Καμπάλα της Ουγκάντα από τις 2 έως τις 7 Μαρτίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Καμπάλα στο Πρώτο Παγκόσμιο Φόρουμ για τους Ανθρώπινους Πόρους στον τομέα της Υγείας, που πραγματοποιήθηκε στην Καμπάλα της Ουγκάντα από τις 2 έως τις 7 Μαρτίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική Αφρικανικής Ένωσης / Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της υγείας, όπως ορίστηκε στη Λισαβόνα τον Δεκέμβριο 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική Αφρικανικής Ένωσης / Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της υγείας, όπως ορίστηκε στη Λισαβόνα τον Δεκέμβριο 2007,

| — | έχοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που περιλαμβάνονται στη δήλωση της Αμπούτζα της 27ης Απριλίου 2001 σχετικά με τον ιό HIV/AIDS, τη φυματίωση και άλλες συναφείς λοιμώδεις νόσους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που περιλαμβάνονται στη δήλωση της Αμπούτζα της 27ης Απριλίου 2001 σχετικά με τον ιό HIV/AIDS, τη φυματίωση και άλλες συναφείς λοιμώδεις νόσους,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.294/13/Α/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.294/13/Α/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 4 εκατομμύρια γιατροί, νοσοκόμοι, μαίες και άλλοι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας καλούνται να προβούν σε ουσιαστικές παρεμβάσεις υγείας προκειμένου να επιτευχθούν οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ) και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρεμβάσεις αυτές δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σωστά χωρίς καταρτισμένο προσωπικό υγείας, το οποίο λαμβάνει υποστήριξη, απασχολείται και πληρώνεται κανονικά ανάλογα με τις δύσκολες συνθήκες στις οποίες εργάζεται· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 4 εκατομμύρια γιατροί, νοσοκόμοι, μαίες και άλλοι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας καλούνται να προβούν σε ουσιαστικές παρεμβάσεις υγείας προκειμένου να επιτευχθούν οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ) και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παρεμβάσεις αυτές δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν σωστά χωρίς καταρτισμένο προσωπικό υγείας, το οποίο λαμβάνει υποστήριξη, απασχολείται και πληρώνεται κανονικά ανάλογα με τις δύσκολες συνθήκες στις οποίες εργάζεται·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 38 χώρες ΑΚΕ αντιμετωπίζουν σοβαρές ελλείψεις εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, με αποτέλεσμα στην Αφρική να αντιστοιχεί μερίδιο 25% σχεδόν της παγκόσμιας επιβάρυνσης νόσων, αλλά μόλις το 3% του συνολικού παγκόσμιου προσωπικού υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μεγάλος διοικητικός φόρτος ή η χρήση παρωχημένων μεθόδων και διαδικασιών απορροφά υπερβολικά μεγάλο ποσοστό των δυνατοτήτων στελέχωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 38 χώρες ΑΚΕ αντιμετωπίζουν σοβαρές ελλείψεις εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, με αποτέλεσμα στην Αφρική να αντιστοιχεί μερίδιο 25% σχεδόν της παγκόσμιας επιβάρυνσης νόσων, αλλά μόλις το 3% του συνολικού παγκόσμιου προσωπικού υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μεγάλος διοικητικός φόρτος ή η χρήση παρωχημένων μεθόδων και διαδικασιών απορροφά υπερβολικά μεγάλο ποσοστό των δυνατοτήτων στελέχωσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην υγεία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που κατοχυρώνεται στο άρθρο 25 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην υγεία αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που κατοχυρώνεται στο άρθρο 25 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας θα πρέπει να παραμένουν στις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές, μέσω της δημιουργίας και της βελτίωσης του περιβάλλοντος διαβίωσης και εργασίας, καθώς και μέσω της παιδείας και της παροχής οικονομικών κινήτρων και προσωπικής και επαγγελματικής στήριξης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας θα πρέπει να παραμένουν στις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές, μέσω της δημιουργίας και της βελτίωσης του περιβάλλοντος διαβίωσης και εργασίας, καθώς και μέσω της παιδείας και της παροχής οικονομικών κινήτρων και προσωπικής και επαγγελματικής στήριξης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η γήρανση του πληθυσμού στις χώρες με υψηλό εισόδημα απαιτεί αύξηση των υπηρεσιών υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές αναπτυσσόμενες χώρες αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρές ελλείψεις προσωπικού υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαιτήσεις περικοπής των δημόσιων δαπανών στο πλαίσιο των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου επιδεινώνουν το πρόβλημα αυτό σε πολλές χώρες· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η γήρανση του πληθυσμού στις χώρες με υψηλό εισόδημα απαιτεί αύξηση των υπηρεσιών υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές αναπτυσσόμενες χώρες αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρές ελλείψεις προσωπικού υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαιτήσεις περικοπής των δημόσιων δαπανών στο πλαίσιο των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου επιδεινώνουν το πρόβλημα αυτό σε πολλές χώρες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στοχοθετημένες προσπάθειες προσλήψεων, τα οικονομικά και άλλου είδους κίνητρα από εύπορα κράτη προορισμού, σε συνδυασμό με τους χαμηλούς μισθούς, το ανεπαρκές και ασταθές περιβάλλον εργασίας και τα εύθραυστα συστήματα υγείας πολλών αναπτυσσόμενων χωρών συμβάλλουν στη διεθνή μετανάστευση του προσωπικού υγείας· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στοχοθετημένες προσπάθειες προσλήψεων, τα οικονομικά και άλλου είδους κίνητρα από εύπορα κράτη προορισμού, σε συνδυασμό με τους χαμηλούς μισθούς, το ανεπαρκές και ασταθές περιβάλλον εργασίας και τα εύθραυστα συστήματα υγείας πολλών αναπτυσσόμενων χωρών συμβάλλουν στη διεθνή μετανάστευση του προσωπικού υγείας·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκχώρηση ιατρικών αρμοδιοτήτων και υπηρεσιών υγείας από ανώτερα σε κατώτερα στελέχη του προσωπικού υγείας, σε ορισμένες περιπτώσεις σε μη επαγγελματίες (αλλαγή καθηκόντων και επιμερισμός καθηκόντων), εάν σχεδιαστεί και εφαρμοστεί προσεκτικά, μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας και να μειώσει τα έξοδα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκχώρηση ιατρικών αρμοδιοτήτων και υπηρεσιών υγείας από ανώτερα σε κατώτερα στελέχη του προσωπικού υγείας, σε ορισμένες περιπτώσεις σε μη επαγγελματίες (αλλαγή καθηκόντων και επιμερισμός καθηκόντων), εάν σχεδιαστεί και εφαρμοστεί προσεκτικά, μπορεί να βελτιώσει την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας και να μειώσει τα έξοδα·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ένταξη κοινοτικού προσωπικού υγείας (ΚΠΥ) σε συστήματα υγείας χωρίς διακρίσεις, καθώς και παραδοσιακών απασχολούμενων στον τομέα της υγείας που έχουν εκπαιδευτεί για τις συγκεκριμένες ανάγκες στοχευμένων ομάδων, όπως άτομα που ζουν με τον ιό HIV/AIDS, οι εργαζόμενοι στον τομέα της παροχής σεξουαλικών υπηρεσιών, οι νέοι και οι έγκυες, είναι καίριας σημασίας για την προσέγγιση περιθωριοποιημένων ή δυσπρόσιτων πληθυσμών, καθώς και για την επίλυση του προβλήματος της έλλειψης προσωπικού υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση ΚΠΥ σε κοινοτικά προγράμματα υγείας έχει αποδειχθεί επιτυχής και αποδοτική από οικονομική άποψη· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ένταξη κοινοτικού προσωπικού υγείας (ΚΠΥ) σε συστήματα υγείας χωρίς διακρίσεις, καθώς και παραδοσιακών απασχολούμενων στον τομέα της υγείας που έχουν εκπαιδευτεί για τις συγκεκριμένες ανάγκες στοχευμένων ομάδων, όπως άτομα που ζουν με τον ιό HIV/AIDS, οι εργαζόμενοι στον τομέα της παροχής σεξουαλικών υπηρεσιών, οι νέοι και οι έγκυες, είναι καίριας σημασίας για την προσέγγιση περιθωριοποιημένων ή δυσπρόσιτων πληθυσμών, καθώς και για την επίλυση του προβλήματος της έλλειψης προσωπικού υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση ΚΠΥ σε κοινοτικά προγράμματα υγείας έχει αποδειχθεί επιτυχής και αποδοτική από οικονομική άποψη·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως εργαλείο προώθησης της ισότιμης πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, ιδίως όσον αφορά τη διάγνωση και τη θεραπεία μέσω της τηλεϊατρικής, τη βελτίωση της διάδοσης πληροφοριών για τη δημόσια υγεία και τη διευκόλυνση του δημόσιου διαλόγου σχετικά με μεγάλες απειλές για τη δημόσια υγεία στις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως εργαλείο προώθησης της ισότιμης πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, ιδίως όσον αφορά τη διάγνωση και τη θεραπεία μέσω της τηλεϊατρικής, τη βελτίωση της διάδοσης πληροφοριών για τη δημόσια υγεία και τη διευκόλυνση του δημόσιου διαλόγου σχετικά με μεγάλες απειλές για τη δημόσια υγεία στις χώρες ΑΚΕ·

| 1. | πιστεύει ότι επί του παρόντος δεν λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση στο πλαίσιο των συστημάτων υγείας των χωρών ΑΚΕ η ποιοτική εκπαίδευση, κατάρτιση και ιατρική έρευνα· |
| --- | --- |

1.

πιστεύει ότι επί του παρόντος δεν λαμβάνει επαρκή χρηματοδότηση στο πλαίσιο των συστημάτων υγείας των χωρών ΑΚΕ η ποιοτική εκπαίδευση, κατάρτιση και ιατρική έρευνα·

| 2. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ, ακόμη και αυτές με περιορισμένο δημόσιο προϋπολογισμό, να αναπτύξουν ισχυρότερα συστήματα υγείας και στρατηγικές που αποσκοπούν:






  (i) | στην προώθηση της ανάπτυξης μιας προσέγγισης βασισμένης στα ανθρώπινα δικαιώματα και στο φύλο· |
| --- | --- | --- |

2.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ, ακόμη και αυτές με περιορισμένο δημόσιο προϋπολογισμό, να αναπτύξουν ισχυρότερα συστήματα υγείας και στρατηγικές που αποσκοπούν:

(i)

στην προώθηση της ανάπτυξης μιας προσέγγισης βασισμένης στα ανθρώπινα δικαιώματα και στο φύλο·

| (ii) | στην επέκταση των ανθρωπίνων πόρων και στην αποτελεσματική χρήση των ανθρωπίνων πόρων, αυξάνοντας ιδίως την πρόσβαση σε υπηρεσίες μέσω αλλαγής/επιμερισμού καθηκόντων· |
| --- | --- |

(ii)

στην επέκταση των ανθρωπίνων πόρων και στην αποτελεσματική χρήση των ανθρωπίνων πόρων, αυξάνοντας ιδίως την πρόσβαση σε υπηρεσίες μέσω αλλαγής/επιμερισμού καθηκόντων·

| (iii) | στην επίτευξη καθολικής υγειονομικής περίθαλψης με επαρκές καταρτισμένο προσωπικό υγείας· |
| --- | --- |

(iii)

στην επίτευξη καθολικής υγειονομικής περίθαλψης με επαρκές καταρτισμένο προσωπικό υγείας·

| 3. | σημειώνει ότι ο ΠΟΥ έχει υπογραμμίσει ότι «τα συστήματα δημόσιας υγείας των χωρών ΑΚΕ δεν καταρτίζουν και δεν προσλαμβάνουν αρκετά άτομα»· λαμβάνει επίσης υπό σημείωση τη σημαντική εσωτερική μετανάστευση στον ιδιωτικό τομέα και στις ΜΚΟ· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι ο ΠΟΥ έχει υπογραμμίσει ότι «τα συστήματα δημόσιας υγείας των χωρών ΑΚΕ δεν καταρτίζουν και δεν προσλαμβάνουν αρκετά άτομα»· λαμβάνει επίσης υπό σημείωση τη σημαντική εσωτερική μετανάστευση στον ιδιωτικό τομέα και στις ΜΚΟ·

| 4. | επιβεβαιώνει ότι η κρίση ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας αποτελεί ζήτημα θεμελιώδους σημασίας το οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως και δη στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου ΑΚΕ-ΕΕ· αναγνωρίζει ότι ένας από τους σημαντικότερους λόγους για τους οποίους παρατηρείται αυτή η δύσκολη κατάσταση στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι η μετανάστευση του προσωπικού υγείας που προσλαμβάνεται από τις ανεπτυγμένες χώρες· χαιρετίζει, πρωτίστως, τον παγκόσμιο κώδικα ορθής πρακτικής για τις διεθνείς προσλήψεις υγειονομικού προσωπικού του ΠΟΥ και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλες ανεπτυγμένες χώρες να τον τηρούν· είναι της άποψης ότι οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να επενδύσουν στην κατάρτιση του προσωπικού υγείας τους· |
| --- | --- |

4.

επιβεβαιώνει ότι η κρίση ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας αποτελεί ζήτημα θεμελιώδους σημασίας το οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως και δη στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου ΑΚΕ-ΕΕ· αναγνωρίζει ότι ένας από τους σημαντικότερους λόγους για τους οποίους παρατηρείται αυτή η δύσκολη κατάσταση στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι η μετανάστευση του προσωπικού υγείας που προσλαμβάνεται από τις ανεπτυγμένες χώρες· χαιρετίζει, πρωτίστως, τον παγκόσμιο κώδικα ορθής πρακτικής για τις διεθνείς προσλήψεις υγειονομικού προσωπικού του ΠΟΥ και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλες ανεπτυγμένες χώρες να τον τηρούν· είναι της άποψης ότι οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να επενδύσουν στην κατάρτιση του προσωπικού υγείας τους·

| 5. | επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως η έλλειψη ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στις χώρες ΑΚΕ, τόσο από τις χώρες ΑΚΕ όσο και από τις ανεπτυγμένες χώρες, ανάλογα με τις ανάγκες των πρώτων, με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και με τη βοήθεια χρηματοοικονομικών επενδύσεων και τεχνικής συνδρομής από χορηγούς· |
| --- | --- |

5.

επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως η έλλειψη ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στις χώρες ΑΚΕ, τόσο από τις χώρες ΑΚΕ όσο και από τις ανεπτυγμένες χώρες, ανάλογα με τις ανάγκες των πρώτων, με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών και με τη βοήθεια χρηματοοικονομικών επενδύσεων και τεχνικής συνδρομής από χορηγούς·

| 6. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εκπληρώσουν τον στόχο της Αμπούτζα του 2001, δεσμεύοντας 15% του εθνικού προϋπολογισμού τους για την υγεία· ζητεί να ληφθούν στις χώρες όπου έχει επιτευχθεί η δέσμευση αυτή περαιτέρω μέτρα για μια ισότιμη, μακροπρόθεσμη στρατηγική ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας (ΑΠΥ), ιδίως εάν δεν έχει επιτευχθεί θετικός αντίκτυπος στη νοσηρότητα και τη θνησιμότητα· |
| --- | --- |

6.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εκπληρώσουν τον στόχο της Αμπούτζα του 2001, δεσμεύοντας 15% του εθνικού προϋπολογισμού τους για την υγεία· ζητεί να ληφθούν στις χώρες όπου έχει επιτευχθεί η δέσμευση αυτή περαιτέρω μέτρα για μια ισότιμη, μακροπρόθεσμη στρατηγική ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας (ΑΠΥ), ιδίως εάν δεν έχει επιτευχθεί θετικός αντίκτυπος στη νοσηρότητα και τη θνησιμότητα·

| 7. | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να βοηθήσουν τις χώρες ΑΚΕ να πετύχουν τις κατά κεφαλήν δαπάνες υγείας που συνιστά ο ΠΟΥ παρέχοντας τεχνική συνδρομή, ενώ στην περίπτωση των πλέον ευάλωτων και λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών παρέχοντας επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια· |
| --- | --- |

7.

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να βοηθήσουν τις χώρες ΑΚΕ να πετύχουν τις κατά κεφαλήν δαπάνες υγείας που συνιστά ο ΠΟΥ παρέχοντας τεχνική συνδρομή, ενώ στην περίπτωση των πλέον ευάλωτων και λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών παρέχοντας επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια·

| 8. | υπενθυμίζει ότι το χρέος των χωρών ΑΚΕ αποτελεί σοβαρό εμπόδιο, το οποίο απομακρύνει τους πόρους που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση ζωτικών τομέων όπως η υγεία και για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης γενικότερα· ζητεί την ελάφρυνση του χρέους, τουλάχιστον για τις ΛΑΧ, καθώς οι κυβερνήσεις έχουν αναλάβει απεχθή χρέη ενάντια στα συμφέροντα του πληθυσμού τους· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι το χρέος των χωρών ΑΚΕ αποτελεί σοβαρό εμπόδιο, το οποίο απομακρύνει τους πόρους που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση ζωτικών τομέων όπως η υγεία και για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης γενικότερα· ζητεί την ελάφρυνση του χρέους, τουλάχιστον για τις ΛΑΧ, καθώς οι κυβερνήσεις έχουν αναλάβει απεχθή χρέη ενάντια στα συμφέροντα του πληθυσμού τους·

| 9. | θεωρεί ότι οι δημόσιες υπηρεσίες, που χαρακτηρίζονται μονίμως από έλλειψη χρηματοδότησης και προσωπικού, πρέπει να ενοποιηθούν και να αναπτυχθούν ώστε να εξυπηρετούν το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού· και παρατηρεί ότι το πιο εύπορο ποσοστό του πληθυσμού χρησιμοποιεί το ιδιωτικό σύστημα και εξυπηρετείται πολύ καλύτερα· |
| --- | --- |

9.

θεωρεί ότι οι δημόσιες υπηρεσίες, που χαρακτηρίζονται μονίμως από έλλειψη χρηματοδότησης και προσωπικού, πρέπει να ενοποιηθούν και να αναπτυχθούν ώστε να εξυπηρετούν το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού· και παρατηρεί ότι το πιο εύπορο ποσοστό του πληθυσμού χρησιμοποιεί το ιδιωτικό σύστημα και εξυπηρετείται πολύ καλύτερα·

| 10. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν όλα τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη στην κατάρτιση σχεδίων για το προσωπικό υγείας που θα αποτελούν ζωτικό κομμάτι των εθνικών σχεδίων υγείας· |
| --- | --- |

10.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν όλα τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη στην κατάρτιση σχεδίων για το προσωπικό υγείας που θα αποτελούν ζωτικό κομμάτι των εθνικών σχεδίων υγείας·

| 11. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να αυξήσουν τη χρηματοδότηση του προσωπικού υγείας επενδύοντας στην πρόσληψη εργαζομένων στον τομέα της υγείας, στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση χωρίς διακρίσεις, ώστε να παράσχουν επαρκή κίνητρα και να δημιουργήσουν ένα ασφαλές περιβάλλον εργασίας που καθιστά δυνατή τη διατήρηση αποτελεσματικού προσωπικού υγείας, ιδίως στις αγροτικές περιοχές, και να διασφαλίσουν την ισότιμη κατανομή του προσωπικού υγείας· ζητεί, εν προκειμένω, να εξαιρεθεί ο τομέας της υγείας από τα προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου· |
| --- | --- |

11.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να αυξήσουν τη χρηματοδότηση του προσωπικού υγείας επενδύοντας στην πρόσληψη εργαζομένων στον τομέα της υγείας, στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση χωρίς διακρίσεις, ώστε να παράσχουν επαρκή κίνητρα και να δημιουργήσουν ένα ασφαλές περιβάλλον εργασίας που καθιστά δυνατή τη διατήρηση αποτελεσματικού προσωπικού υγείας, ιδίως στις αγροτικές περιοχές, και να διασφαλίσουν την ισότιμη κατανομή του προσωπικού υγείας· ζητεί, εν προκειμένω, να εξαιρεθεί ο τομέας της υγείας από τα προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου·

| 12. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συμπεριλάβουν στα εθνικά σχέδια για το προσωπικό υγείας την αρχή της εκχώρησης ιατρικών αρμοδιοτήτων και ιατρικών υπηρεσιών από ανώτερα σε κατώτερα στελέχη του προσωπικού υγείας· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να διερευνήσουν κατά τον σχεδιασμό των υπηρεσιών υγείας τους τις δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και ποιότητας της περίθαλψης, ώστε να ελαττωθεί ο φόρτος εργασίας του υφιστάμενου προσωπικού· |
| --- | --- |

12.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συμπεριλάβουν στα εθνικά σχέδια για το προσωπικό υγείας την αρχή της εκχώρησης ιατρικών αρμοδιοτήτων και ιατρικών υπηρεσιών από ανώτερα σε κατώτερα στελέχη του προσωπικού υγείας· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να διερευνήσουν κατά τον σχεδιασμό των υπηρεσιών υγείας τους τις δυνατότητες βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και ποιότητας της περίθαλψης, ώστε να ελαττωθεί ο φόρτος εργασίας του υφιστάμενου προσωπικού·

| 13. | καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να αναπτύξουν ή/και να αποκαταστήσουν τα δημόσια και βασικά συστήματα και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και καλεί την ΕΕ να στηρίξει την εν λόγω διαδικασία παρέχοντας βοήθεια για την ενίσχυση των ανθρώπινων και θεσμικών ικανοτήτων και υποδομών – συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας του ιατρικού προσωπικού, της παροχής κατάλληλου ιατρικού εξοπλισμού και της μεταφοράς τεχνολογίας· |
| --- | --- |

13.

καλεί τις αναπτυσσόμενες χώρες να αναπτύξουν ή/και να αποκαταστήσουν τα δημόσια και βασικά συστήματα και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και καλεί την ΕΕ να στηρίξει την εν λόγω διαδικασία παρέχοντας βοήθεια για την ενίσχυση των ανθρώπινων και θεσμικών ικανοτήτων και υποδομών – συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας του ιατρικού προσωπικού, της παροχής κατάλληλου ιατρικού εξοπλισμού και της μεταφοράς τεχνολογίας·

| 14. | καλεί τις αρχές δημόσιας υγείας των χωρών ΑΚΕ να εντάξουν το ΚΠΥ και τους παραδοσιακούς απασχολούμενους στον τομέα της υγείας στα επίσημα συστήματα υγείας και να αυξήσουν την οικονομική και πολιτική στήριξη προς το ΚΠΥ και τις κοινοτικές λύσεις, παρέχοντας κατάρτιση, εποπτεία, κίνητρα και διαρκή υποστήριξη· |
| --- | --- |

14.

καλεί τις αρχές δημόσιας υγείας των χωρών ΑΚΕ να εντάξουν το ΚΠΥ και τους παραδοσιακούς απασχολούμενους στον τομέα της υγείας στα επίσημα συστήματα υγείας και να αυξήσουν την οικονομική και πολιτική στήριξη προς το ΚΠΥ και τις κοινοτικές λύσεις, παρέχοντας κατάρτιση, εποπτεία, κίνητρα και διαρκή υποστήριξη·

| 15. | τονίζει τη σπουδαιότητα των εκστρατειών ευαισθητοποίησης και πρόληψης στον τομέα της υγείας για την καταπολέμηση των επιδημιών και των πανδημιών· πιστεύει ότι είναι ουσιώδους σημασίας η πλήρης συμμετοχή των ΚΠΥ και των παραδοσιακών απασχολούμενων στον τομέα της υγείας στις εν λόγω εκστρατείες· |
| --- | --- |

15.

τονίζει τη σπουδαιότητα των εκστρατειών ευαισθητοποίησης και πρόληψης στον τομέα της υγείας για την καταπολέμηση των επιδημιών και των πανδημιών· πιστεύει ότι είναι ουσιώδους σημασίας η πλήρης συμμετοχή των ΚΠΥ και των παραδοσιακών απασχολούμενων στον τομέα της υγείας στις εν λόγω εκστρατείες·

| 16. | αναγνωρίζει τις δυνατότητες των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στον τομέα της παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης· καλεί, συνεπώς, τις χώρες ΑΚΕ να εφαρμόσουν κατάλληλα πλαίσια πολιτικής και ρυθμιστικά πλαίσια για την αξιοποίηση των ΤΠΕ στα συστήματα υγείας· |
| --- | --- |

16.

αναγνωρίζει τις δυνατότητες των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στον τομέα της παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης· καλεί, συνεπώς, τις χώρες ΑΚΕ να εφαρμόσουν κατάλληλα πλαίσια πολιτικής και ρυθμιστικά πλαίσια για την αξιοποίηση των ΤΠΕ στα συστήματα υγείας·

| 17. | αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η κοινωνία των πολιτών, οι τοπικές αρχές, οι κοινότητες και οι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί δημόσιας υγείας, καθώς και οι οργανώσεις εθελοντών στην ολοκλήρωση των συστημάτων δημόσιας υγείας· καλεί, συνεπώς, τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν ενεργά όλα τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη στη βελτίωση της διαδικασίας των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

17.

αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η κοινωνία των πολιτών, οι τοπικές αρχές, οι κοινότητες και οι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί δημόσιας υγείας, καθώς και οι οργανώσεις εθελοντών στην ολοκλήρωση των συστημάτων δημόσιας υγείας· καλεί, συνεπώς, τις χώρες ΑΚΕ να εντάξουν ενεργά όλα τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη στη βελτίωση της διαδικασίας των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης·

| 18. | πιστεύει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να αυξήσουν τη στήριξη που παρέχουν στις χώρες ΑΚΕ από οικονομική και τεχνική άποψη ώστε να καταρτίσουν εθνικά σχέδια και στρατηγικές υγείας που εστιάζουν στην ανταπόκριση των δεξιοτήτων του προσωπικού υγείας στις τοπικές ανάγκες και στην παροχή κλιμακούμενης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης για το ΚΠΥ· θεωρεί ότι τα εν λόγω σχέδια πρέπει να επικεντρώνονται στη διασφάλιση της συνεχιζόμενης κατάρτισης και της διατήρησης του ΚΠΥ, ιδίως στις αγροτικές κοινότητες, καθώς και στην προώθηση της γνώσης και του σεβασμού του έργου του, προκειμένου να βελτιωθεί η θέση του προσωπικού αυτού στην κοινωνία· |
| --- | --- |

18.

πιστεύει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να αυξήσουν τη στήριξη που παρέχουν στις χώρες ΑΚΕ από οικονομική και τεχνική άποψη ώστε να καταρτίσουν εθνικά σχέδια και στρατηγικές υγείας που εστιάζουν στην ανταπόκριση των δεξιοτήτων του προσωπικού υγείας στις τοπικές ανάγκες και στην παροχή κλιμακούμενης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης για το ΚΠΥ· θεωρεί ότι τα εν λόγω σχέδια πρέπει να επικεντρώνονται στη διασφάλιση της συνεχιζόμενης κατάρτισης και της διατήρησης του ΚΠΥ, ιδίως στις αγροτικές κοινότητες, καθώς και στην προώθηση της γνώσης και του σεβασμού του έργου του, προκειμένου να βελτιωθεί η θέση του προσωπικού αυτού στην κοινωνία·

| 19. | εισηγείται να διεξαγάγουν τα κράτη ΑΚΕ, με την υποστήριξη της ΕΕ, μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση των αναγκών κατάρτισης ώστε να προσδιοριστούν οι ανάγκες ΑΠΥ των χωρών· |
| --- | --- |

19.

εισηγείται να διεξαγάγουν τα κράτη ΑΚΕ, με την υποστήριξη της ΕΕ, μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση των αναγκών κατάρτισης ώστε να προσδιοριστούν οι ανάγκες ΑΠΥ των χωρών·

| 20. | επισημαίνει ότι το π ροσωπικό υγείας πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργεί υπό κατάλληλες συνθήκες εργασίας και καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να εστιάσουν στην ανάπτυξη ιατρικών και νοσοκομειακών υποδομών υψηλής ποιότητας, ιδίως στις αγροτικές και τις απομακρυσμένες περιοχές· ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να δημιουργήσουν εταιρικές σχέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών νοσοκομείων και των νοσοκομείων των χωρών ΑΚΕ· |
| --- | --- |

20.

επισημαίνει ότι το π ροσωπικό υγείας πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργεί υπό κατάλληλες συνθήκες εργασίας και καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να εστιάσουν στην ανάπτυξη ιατρικών και νοσοκομειακών υποδομών υψηλής ποιότητας, ιδίως στις αγροτικές και τις απομακρυσμένες περιοχές· ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να δημιουργήσουν εταιρικές σχέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών νοσοκομείων και των νοσοκομείων των χωρών ΑΚΕ·

| 21. | σημειώνει ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν έχουν πάντα πρόσβαση σε υπερσύγχρονες θεραπείες· καλεί την ΕΕ και άλλους χορηγούς να βελτιώσουν τις συνθήκες πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ σε φάρμακα τελευταίας τεχνολογίας, ιδίως φάρμακα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή θεραπείας σε περίπτωση επιδημιών και πανδημιών· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι οι χώρες ΑΚΕ δεν έχουν πάντα πρόσβαση σε υπερσύγχρονες θεραπείες· καλεί την ΕΕ και άλλους χορηγούς να βελτιώσουν τις συνθήκες πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ σε φάρμακα τελευταίας τεχνολογίας, ιδίως φάρμακα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή θεραπείας σε περίπτωση επιδημιών και πανδημιών·

| 22. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν και να παρακολουθούν τις δράσεις που περιγράφονται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες» COM(2005)0642), ιδίως όσον αφορά τη στήριξη και χρηματοδότηση των εθνικών σχεδίων ανθρωπίνων πόρων· |
| --- | --- |

22.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν και να παρακολουθούν τις δράσεις που περιγράφονται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες» COM(2005)0642), ιδίως όσον αφορά τη στήριξη και χρηματοδότηση των εθνικών σχεδίων ανθρωπίνων πόρων·

| 23. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να στηρίξουν τις ολοκληρωμένες υπηρεσίες υγείας, όπως τα προγράμματα για τον ιό HIV/AIDS και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, ώστε να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα και στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων· |
| --- | --- |

23.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και τις κυβερνήσεις ΑΚΕ να στηρίξουν τις ολοκληρωμένες υπηρεσίες υγείας, όπως τα προγράμματα για τον ιό HIV/AIDS και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, ώστε να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα και στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων·

| 24. | επαναλαμβάνει την έκκληση προς τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν και να παρακολουθούν μέτρα, η οποία περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης για την καταπολέμηση της σοβαρής έλλειψης ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (2007–2013)» (COM(2006)0870), ιδίως για την κατάρτιση ενός κοινού σχεδίου εφαρμογής και ενός πλαισίου παρακολούθησης της εθνικής και συλλογικής ενωσιακής δράσης για τους ανθρώπινους πόρους· |
| --- | --- |

24.

επαναλαμβάνει την έκκληση προς τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν και να παρακολουθούν μέτρα, η οποία περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης για την καταπολέμηση της σοβαρής έλλειψης ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (2007–2013)» (COM(2006)0870), ιδίως για την κατάρτιση ενός κοινού σχεδίου εφαρμογής και ενός πλαισίου παρακολούθησης της εθνικής και συλλογικής ενωσιακής δράσης για τους ανθρώπινους πόρους·

| 25. | καλεί επιτακτικά τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν και να παρακολουθούν σωστά τον παγκόσμιο κώδικα ορθής πρακτικής για τις διεθνείς προσλήψεις υγειονομικού προσωπικού του ΠΟΥ, διευκολύνοντας την κυκλική μετανάστευση ως μέσο μετριασμού της διαρροής επιστημονικού δυναμικού από χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες· |
| --- | --- |

25.

καλεί επιτακτικά τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν και να παρακολουθούν σωστά τον παγκόσμιο κώδικα ορθής πρακτικής για τις διεθνείς προσλήψεις υγειονομικού προσωπικού του ΠΟΥ, διευκολύνοντας την κυκλική μετανάστευση ως μέσο μετριασμού της διαρροής επιστημονικού δυναμικού από χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες·

| 26. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι οι μεταναστευτικές πολιτικές τους, ιδίως οι πολιτικές που επιφέρουν διαρροή επιστημονικού δυναμικού, δεν υπονομεύουν τη διαθεσιμότητα επαγγελματιών υγείας σε τρίτες χώρες, σεβόμενες παράλληλα την ατομική ελευθερία της μετακίνησης και τις προσωπικές και επαγγελματικές φιλοδοξίες· |
| --- | --- |

26.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διασφαλίσουν ότι οι μεταναστευτικές πολιτικές τους, ιδίως οι πολιτικές που επιφέρουν διαρροή επιστημονικού δυναμικού, δεν υπονομεύουν τη διαθεσιμότητα επαγγελματιών υγείας σε τρίτες χώρες, σεβόμενες παράλληλα την ατομική ελευθερία της μετακίνησης και τις προσωπικές και επαγγελματικές φιλοδοξίες·

| 27. | καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να προάγουν τις προσωρινές αναθέσεις καθηκόντων για τους επαγγελματίες υγείας ΑΚΕ που διαμένουν σε χώρες της ΕΕ και τις θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων για τους επαγγελματίες υγείας, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να καταρτίζονται στην Ευρώπη ενώ συνεχίζουν να εδρεύουν στις χώρες καταγωγής τους και να εξελίξουν τα δίκτυα αναλόγως· |
| --- | --- |

27.

καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη ΑΚΕ να προάγουν τις προσωρινές αναθέσεις καθηκόντων για τους επαγγελματίες υγείας ΑΚΕ που διαμένουν σε χώρες της ΕΕ και τις θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων για τους επαγγελματίες υγείας, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να καταρτίζονται στην Ευρώπη ενώ συνεχίζουν να εδρεύουν στις χώρες καταγωγής τους και να εξελίξουν τα δίκτυα αναλόγως·

| 28. | καλεί την ΕΕ να επιταχύνει την πρόοδο προς τις συμφωνηθείσες δεσμεύσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

28.

καλεί την ΕΕ να επιταχύνει την πρόοδο προς τις συμφωνηθείσες δεσμεύσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για δράση που αφορά την έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| 29. | καλεί την ΕΕ να θέσει σε προτεραιότητα στη μελλοντική αναπτυξιακή της πολιτική την εκπαίδευση και την κατάρτιση του προσωπικού υγείας, διασφαλίζοντας ότι τουλάχιστον το 20% της βοήθειας της ΕΕ κατανέμεται στη στοιχειώδη εκπαίδευση και στον τομέα της υγείας· |
| --- | --- |

29.

καλεί την ΕΕ να θέσει σε προτεραιότητα στη μελλοντική αναπτυξιακή της πολιτική την εκπαίδευση και την κατάρτιση του προσωπικού υγείας, διασφαλίζοντας ότι τουλάχιστον το 20% της βοήθειας της ΕΕ κατανέμεται στη στοιχειώδη εκπαίδευση και στον τομέα της υγείας·

| 30. | εμμένει να ενταχθεί μια στρατηγική ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στο αναπτυξιακό πρόγραμμα για την περίοδο μετά το 2015· |
| --- | --- |

30.

εμμένει να ενταχθεί μια στρατηγική ανθρωπίνων πόρων στον τομέα της υγείας στο αναπτυξιακό πρόγραμμα για την περίοδο μετά το 2015·

| 31. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση και το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

31.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση και το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (32)

σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948, το σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966 και τη Σύμβαση για την εξάλειψη κάθε μορφής διακρίσεων κατά των γυναικών του 1979, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948, το σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966 και τη Σύμβαση για την εξάλειψη κάθε μορφής διακρίσεων κατά των γυναικών του 1979,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 3 και το Πρωτόκολλο II της Σύμβασης της Γενεύης του 1949, που κυρώθηκε από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, που απαγορεύουν τις συνοπτικές εκτελέσεις, τον βιασμό, την καταναγκαστική στρατολόγηση και άλλου είδους κακοποιήσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 3 και το Πρωτόκολλο II της Σύμβασης της Γενεύης του 1949, που κυρώθηκε από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, που απαγορεύουν τις συνοπτικές εκτελέσεις, τον βιασμό, την καταναγκαστική στρατολόγηση και άλλου είδους κακοποιήσεις,

| — | έχοντας υπόψη το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) του 1998, που επικυρώθηκε από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία το 2001, όπως τροποποιήθηκε στην Καμπάλα το 2010, το οποίο ορίζει τα σοβαρότερα διεθνή εγκλήματα, όπως εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας, των επιθέσεων κατά του άμαχου πληθυσμού, των βασανιστηρίων, της λεηλασίας, της σεξουαλικής βίας, της στρατολόγησης και της χρήσης παιδιών στις ένοπλες δυνάμεις και της βίαιης εξαφάνισης, και το οποίο επιβεβαιώνει την πρωταρχική υποχρέωση όλων των εθνικών δικαιοδοσιών να διερευνούν και να τιμωρούν, και κατά αυτόν τον τρόπο να προλαμβάνουν, τη διάπραξη των εν λόγω εγκλημάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) του 1998, που επικυρώθηκε από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία το 2001, όπως τροποποιήθηκε στην Καμπάλα το 2010, το οποίο ορίζει τα σοβαρότερα διεθνή εγκλήματα, όπως εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας, των επιθέσεων κατά του άμαχου πληθυσμού, των βασανιστηρίων, της λεηλασίας, της σεξουαλικής βίας, της στρατολόγησης και της χρήσης παιδιών στις ένοπλες δυνάμεις και της βίαιης εξαφάνισης, και το οποίο επιβεβαιώνει την πρωταρχική υποχρέωση όλων των εθνικών δικαιοδοσιών να διερευνούν και να τιμωρούν, και κατά αυτόν τον τρόπο να προλαμβάνουν, τη διάπραξη των εν λόγω εγκλημάτων,

| — | έχοντας υπόψη το προαιρετικό πρωτόκολλο όσον αφορά την εμπλοκή παιδιών σε ένοπλες συρράξεις της Σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού, που υπογράφηκε από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το προαιρετικό πρωτόκολλο όσον αφορά την εμπλοκή παιδιών σε ένοπλες συρράξεις της Σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού, που υπογράφηκε από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία επικύρωσε το 1986, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία επικύρωσε το 1986,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης 2000/483/ΕΚ μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000 και τροποποιήθηκε το 2005 και το 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης 2000/483/ΕΚ μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000 και τροποποιήθηκε το 2005 και το 2010,

| — | έχοντας υπόψη τη συνολική ειρηνευτική συμφωνία της Libreville μεταξύ της κυβέρνησης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και των κεντροαφρικανικών πολιτικοστρατιωτικών κινημάτων του Λαϊκού Στρατού για την Αποκατάσταση της Δημοκρατίας (APRD), του Δημοκρατικού Μετώπου για τον Λαό της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FDPC) και της Ένωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Ενότητα (UFDR) της 21ης Ιουνίου 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνολική ειρηνευτική συμφωνία της Libreville μεταξύ της κυβέρνησης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και των κεντροαφρικανικών πολιτικοστρατιωτικών κινημάτων του Λαϊκού Στρατού για την Αποκατάσταση της Δημοκρατίας (APRD), του Δημοκρατικού Μετώπου για τον Λαό της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FDPC) και της Ένωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Ενότητα (UFDR) της 21ης Ιουνίου 2008,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό ανακοινωθέν της Έκτακτης Συνόδου Κορυφής Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (CEEAC/ECCAS) που πραγματοποιήθηκε στην N'Djamena (Τσαντ) στις 21 Δεκεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό ανακοινωθέν της Έκτακτης Συνόδου Κορυφής Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (CEEAC/ECCAS) που πραγματοποιήθηκε στην N'Djamena (Τσαντ) στις 21 Δεκεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη την από 21 Δεκεμβρίου 2012 δήλωση της αρμόδιας για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων Ευρωπαίας Επιτρόπου, κ. Kristalina Georgieva σχετικά με τη νέα σύγκρουση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 21 Δεκεμβρίου 2012 δήλωση της αρμόδιας για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων Ευρωπαίας Επιτρόπου, κ. Kristalina Georgieva σχετικά με τη νέα σύγκρουση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία της Libreville (Γκαμπόν) της 11ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την επίλυση της πολιτικοστρατιωτικής κρίσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, που υπογράφηκε υπό την αιγίδα των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (CEEAC/ECCAS), η οποία καθορίζει τις προϋποθέσεις λήξης της κρίσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία της Libreville (Γκαμπόν) της 11ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την επίλυση της πολιτικοστρατιωτικής κρίσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, που υπογράφηκε υπό την αιγίδα των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (CEEAC/ECCAS), η οποία καθορίζει τις προϋποθέσεις λήξης της κρίσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (33), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (33),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2088(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 24ης Ιανουαρίου 2013 και τις δηλώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2088(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 24ης Ιανουαρίου 2013 και τις δηλώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-moon, του εκπροσώπου της Γενικής Γραμματείας του ΟΗΕ και της αποστολής του ΟΗΕ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σχετικά με την πολιτική κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και την επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας και της ανθρωπιστικής κατάστασης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki-moon, του εκπροσώπου της Γενικής Γραμματείας του ΟΗΕ και της αποστολής του ΟΗΕ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σχετικά με την πολιτική κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και την επιδείνωση της κατάστασης ασφαλείας και της ανθρωπιστικής κατάστασης,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις και τις αποφάσεις της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις και τις αποφάσεις της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΑΕ/ΥΕ) σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΑΕ/ΥΕ) σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της 16ης Απριλίου 2013 της Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, κ. Navanethem Pillay, στην οποία ζητεί να δοθεί τέρμα στη βία και να αποκατασταθεί το κράτος δικαίου στη χώρα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της 16ης Απριλίου 2013 της Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, κ. Navanethem Pillay, στην οποία ζητεί να δοθεί τέρμα στη βία και να αποκατασταθεί το κράτος δικαίου στη χώρα,

| — | έχοντας υπόψη τις Έκτακτες Συνόδους Κορυφής των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (CEEAC/ECCAS), που πραγματοποιήθηκαν στο N’Djamena (Τσαντ) στις 3 Απριλίου 2013 και στις 18 Απριλίου 2013, και τις αποφάσεις τους για τη συγκρότηση ενός Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου (ΕΜΣ) με νομοθετικές και συντακτικές εξουσίες και την έγκριση ενός χάρτη πορείας για τη μεταβατική διαδικασία στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Έκτακτες Συνόδους Κορυφής των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής (CEEAC/ECCAS), που πραγματοποιήθηκαν στο N’Djamena (Τσαντ) στις 3 Απριλίου 2013 και στις 18 Απριλίου 2013, και τις αποφάσεις τους για τη συγκρότηση ενός Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου (ΕΜΣ) με νομοθετικές και συντακτικές εξουσίες και την έγκριση ενός χάρτη πορείας για τη μεταβατική διαδικασία στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα για το πραξικόπημα στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που εγκρίθηκε από το Εθνικό Κογκρέσο της Δομινικανής Δημοκρατίας στις 25 Απριλίου 2013, το οποίο καταδικάζει το πραξικόπημα, αρνείται να αναγνωρίσει τις ενέργειες του ανταρτικού συνασπισμού Seleka και καλεί το ΔΠΔ και όλα τα αρμόδια κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, να διερευνήσουν και να διώξουν τα διεθνή εγκλήματα που συνεχίζουν να διαπράττονται στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα για το πραξικόπημα στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που εγκρίθηκε από το Εθνικό Κογκρέσο της Δομινικανής Δημοκρατίας στις 25 Απριλίου 2013, το οποίο καταδικάζει το πραξικόπημα, αρνείται να αναγνωρίσει τις ενέργειες του ανταρτικού συνασπισμού Seleka και καλεί το ΔΠΔ και όλα τα αρμόδια κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, να διερευνήσουν και να διώξουν τα διεθνή εγκλήματα που συνεχίζουν να διαπράττονται στο πλαίσιο του πραξικοπήματος,

| — | έχοντας υπόψη τη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής της 3ης Μαΐου 2013 στην Μπραζαβίλ (Δημοκρατία του Κονγκό), η οποία επικύρωσε τον χάρτη πορείας για τη μετάβαση και συγκρότησε ένα Ειδικό Ταμείο για την παροχή συνδρομής στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής της 3ης Μαΐου 2013 στην Μπραζαβίλ (Δημοκρατία του Κονγκό), η οποία επικύρωσε τον χάρτη πορείας για τη μετάβαση και συγκρότησε ένα Ειδικό Ταμείο για την παροχή συνδρομής στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία,

| — | έχοντας υπόψη τις διάφορες ομάδες που απαρτίζουν τον συνασπισμό Seleka, ήτοι τη Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη (CPJP), την Ένωση Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Ενότητα (UFDR), το Δημοκρατικό Μέτωπο για τον Λαό της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FDPC), την Πατριωτική Συνέλευση Kodro Salute (CPSK) και τη Συμμαχία για την Αναγέννηση και την Επανίδρυση (ARR), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις διάφορες ομάδες που απαρτίζουν τον συνασπισμό Seleka, ήτοι τη Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη (CPJP), την Ένωση Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Ενότητα (UFDR), το Δημοκρατικό Μέτωπο για τον Λαό της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FDPC), την Πατριωτική Συνέλευση Kodro Salute (CPSK) και τη Συμμαχία για την Αναγέννηση και την Επανίδρυση (ARR),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σημειώθηκαν συμπλοκές μεταξύ του ανταρτικού κινήματος Seleka και της κυβέρνησης από τον Δεκέμβριο του 2012 μέχρι τον Μάρτιο του 2013 λόγω της αδυναμίας του Προέδρου François Bozizé να τηρήσει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν το 2008 στη συνολική ειρηνευτική συμφωνία της Libreville· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σημειώθηκαν συμπλοκές μεταξύ του ανταρτικού κινήματος Seleka και της κυβέρνησης από τον Δεκέμβριο του 2012 μέχρι τον Μάρτιο του 2013 λόγω της αδυναμίας του Προέδρου François Bozizé να τηρήσει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν το 2008 στη συνολική ειρηνευτική συμφωνία της Libreville·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπογράφηκε ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Προέδρου Bozizé και των ανταρτών και άλλων πρωταγωνιστών της 11ης Ιανουαρίου 2013 στη Libreville (Γκαμπόν), η οποία προέβλεπε κατάπαυση του πυρός και σύσταση μεταβατικής κυβέρνησης εθνικής ενότητας, στην οποία στελέχη της αντιπολίτευσης κατέλαβαν καίριες θέσεις· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπογράφηκε ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Προέδρου Bozizé και των ανταρτών και άλλων πρωταγωνιστών της 11ης Ιανουαρίου 2013 στη Libreville (Γκαμπόν), η οποία προέβλεπε κατάπαυση του πυρός και σύσταση μεταβατικής κυβέρνησης εθνικής ενότητας, στην οποία στελέχη της αντιπολίτευσης κατέλαβαν καίριες θέσεις·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στα τέλη Μαρτίου 2013 οι αντάρτες κατήγγειλαν ότι η κυβέρνηση δεν συμμορφωνόταν με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της Συμφωνίας της Libreville του Ιανουαρίου του 2013 και ότι ανέλαβαν τον έλεγχο της πρωτεύουσας Μπαγκουί στις 24 Μαρτίου, καθώς και της υπόλοιπης χώρας, αναγκάζοντας τον Πρόεδρο Bozizé να εγκαταλείψει τη χώρα· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στα τέλη Μαρτίου 2013 οι αντάρτες κατήγγειλαν ότι η κυβέρνηση δεν συμμορφωνόταν με τις υποχρεώσεις της δυνάμει της Συμφωνίας της Libreville του Ιανουαρίου του 2013 και ότι ανέλαβαν τον έλεγχο της πρωτεύουσας Μπαγκουί στις 24 Μαρτίου, καθώς και της υπόλοιπης χώρας, αναγκάζοντας τον Πρόεδρο Bozizé να εγκαταλείψει τη χώρα·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Μαρτίου 2013 ο αρχηγός των ανταρτών Michel Djotodia ανέλαβε την εξουσία και στις 26 Μαρτίου ανακηρύχθηκε Πρόεδρος της Δημοκρατίας, ανέστειλε το εθνικό σύνταγμα, διέλυσε την Εθνοσυνέλευση, κήρυξε τριετή μεταβατική περίοδο και ορκίστηκε να διοικεί την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία μέχρι τις εκλογές του 2016· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Μαρτίου 2013 ο αρχηγός των ανταρτών Michel Djotodia ανέλαβε την εξουσία και στις 26 Μαρτίου ανακηρύχθηκε Πρόεδρος της Δημοκρατίας, ανέστειλε το εθνικό σύνταγμα, διέλυσε την Εθνοσυνέλευση, κήρυξε τριετή μεταβατική περίοδο και ορκίστηκε να διοικεί την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία μέχρι τις εκλογές του 2016·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη Σύνοδο Κορυφής της CEEAC/ECCAS στις 3 Απριλίου 2013 συγκροτήθηκε Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο (ΕΜΣ), στο οποίο εκπροσωπούνται όλες οι ενεργές δυνάμεις της χώρας και το οποίο διαθέτει νομοθετικές και συντακτικές εξουσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη Σύνοδο Κορυφής δόθηκε εντολή στο ΕΜΣ να εκλέξει προσωρινό πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών του, ο πρώτος εκ των οποίων θα αναλάμβανε την προεδρία του ΕΜΣ· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη Σύνοδο Κορυφής της CEEAC/ECCAS στις 3 Απριλίου 2013 συγκροτήθηκε Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο (ΕΜΣ), στο οποίο εκπροσωπούνται όλες οι ενεργές δυνάμεις της χώρας και το οποίο διαθέτει νομοθετικές και συντακτικές εξουσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη Σύνοδο Κορυφής δόθηκε εντολή στο ΕΜΣ να εκλέξει προσωρινό πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών του, ο πρώτος εκ των οποίων θα αναλάμβανε την προεδρία του ΕΜΣ·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται να διεξαχθούν ελεύθερες, δημοκρατικές, διαφανείς και νόμιμες εκλογές μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου 18 μηνών, αλλά λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι ο αρχηγός του κράτους, ο πρωθυπουργός, τα μέλη της μεταβατικής κυβέρνησης και τα μέλη του Γραφείου του ΕΜΣ δεν επιτρέπεται να υποβάλουν υποψηφιότητα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται να διεξαχθούν ελεύθερες, δημοκρατικές, διαφανείς και νόμιμες εκλογές μετά το τέλος της μεταβατικής περιόδου 18 μηνών, αλλά λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι ο αρχηγός του κράτους, ο πρωθυπουργός, τα μέλη της μεταβατικής κυβέρνησης και τα μέλη του Γραφείου του ΕΜΣ δεν επιτρέπεται να υποβάλουν υποψηφιότητα·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη Σύνοδο Κορυφής της CEEAC/ECCAS που πραγματοποιήθηκε στις 18 Απριλίου 2013 στο N’Djamena (Τσαντ) εγκρίθηκε ένας χάρτης πορείας για τη σύσταση και λειτουργία του ΕΜΣ και αυξήθηκε ο αριθμός των μελών του σε 135 ώστε να βελτιωθεί η εκπροσώπηση της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη Σύνοδο Κορυφής της CEEAC/ECCAS που πραγματοποιήθηκε στις 18 Απριλίου 2013 στο N’Djamena (Τσαντ) εγκρίθηκε ένας χάρτης πορείας για τη σύσταση και λειτουργία του ΕΜΣ και αυξήθηκε ο αριθμός των μελών του σε 135 ώστε να βελτιωθεί η εκπροσώπηση της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η CEEAC/ECCAS αποφάσισε κατά τη Σύνοδο Κορυφής που πραγματοποιήθηκε στις 18 Απριλίου 2013 στο N’Djamena (Τσαντ) να τετραπλασιάσει το μέγεθος της Πολυεθνικής Δύναμης της Κεντρικής Αφρικής (FOMAC), αυξάνοντας τον αριθμό των στρατιωτών από 500 σε 2 000· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η CEEAC/ECCAS αποφάσισε κατά τη Σύνοδο Κορυφής που πραγματοποιήθηκε στις 18 Απριλίου 2013 στο N’Djamena (Τσαντ) να τετραπλασιάσει το μέγεθος της Πολυεθνικής Δύναμης της Κεντρικής Αφρικής (FOMAC), αυξάνοντας τον αριθμό των στρατιωτών από 500 σε 2 000·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρωθυπουργός Nicolas Tiangaye απολαμβάνει τη στήριξη και την αναγνώριση της διεθνούς κοινότητας για τη βοήθειά του όσον αφορά τη θέσπιση ενός πλαισίου που κατά πάσα πιθανότητα θα γίνει αποδεκτό από όλους και τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που μπορεί να φέρει ειρήνη και σταθερότητα στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ζητεί να γίνει σεβαστός ο χάρτης πορείας για τη σύσταση και τη λειτουργία του ΕΜΣ, όπως συμφωνήθηκε κατά τη Σύνοδο Κορυφής της CEEAC/ECCAS στις 18 και 19 Απριλίου 2013· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρωθυπουργός Nicolas Tiangaye απολαμβάνει τη στήριξη και την αναγνώριση της διεθνούς κοινότητας για τη βοήθειά του όσον αφορά τη θέσπιση ενός πλαισίου που κατά πάσα πιθανότητα θα γίνει αποδεκτό από όλους και τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που μπορεί να φέρει ειρήνη και σταθερότητα στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ζητεί να γίνει σεβαστός ο χάρτης πορείας για τη σύσταση και τη λειτουργία του ΕΜΣ, όπως συμφωνήθηκε κατά τη Σύνοδο Κορυφής της CEEAC/ECCAS στις 18 και 19 Απριλίου 2013·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΜΣ έχει διορίσει τον Michel Djotodia στη θέση του προσωρινού προέδρου· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΜΣ έχει διορίσει τον Michel Djotodia στη θέση του προσωρινού προέδρου·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη τη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής της 3ης Μαΐου 2013 στην Μπραζαβίλ (Δημοκρατία του Κονγκό), η οποία ενέκρινε τον χάρτη πορείας για τη μετάβαση και συγκρότησε ένα Ειδικό Ταμείο για την παροχή συνδρομής στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη τη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομάδας Επαφής της 3ης Μαΐου 2013 στην Μπραζαβίλ (Δημοκρατία του Κονγκό), η οποία ενέκρινε τον χάρτη πορείας για τη μετάβαση και συγκρότησε ένα Ειδικό Ταμείο για την παροχή συνδρομής στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία εξακολουθεί να είναι άκρως ανησυχητική, με τη διάπραξη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διεθνών εγκλημάτων από ένοπλες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων θανατώσεων, βιασμών –μεταξύ άλλων βιασμών ανήλικων κοριτσιών– αυθαίρετων κρατήσεων, βίαιων εξαφανίσεων, βασανιστηρίων, κακοποιήσεων και της χρήσης και αναγκαστικής ή εθελοντικής στρατολόγησης παιδιών σε ένοπλες ομάδες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σεξουαλική βία και η συχνή χρήση του βιασμού ως όπλου πολέμου έχουν τραγικές συνέπειες και πρέπει να θεωρούνται εγκλήματα πολέμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρωθυπουργός Nicolas Tiangaye έχει καταδικάσει δημόσια τη βία και τη λεηλασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει συγκροτηθεί διερευνητική επιτροπή για τα εγκλήματα· και λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΔΠΔ έχει αποφασίσει να κινήσει έρευνα για τα εικαζόμενα εγκλήματα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία εξακολουθεί να είναι άκρως ανησυχητική, με τη διάπραξη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διεθνών εγκλημάτων από ένοπλες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων θανατώσεων, βιασμών –μεταξύ άλλων βιασμών ανήλικων κοριτσιών– αυθαίρετων κρατήσεων, βίαιων εξαφανίσεων, βασανιστηρίων, κακοποιήσεων και της χρήσης και αναγκαστικής ή εθελοντικής στρατολόγησης παιδιών σε ένοπλες ομάδες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σεξουαλική βία και η συχνή χρήση του βιασμού ως όπλου πολέμου έχουν τραγικές συνέπειες και πρέπει να θεωρούνται εγκλήματα πολέμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρωθυπουργός Nicolas Tiangaye έχει καταδικάσει δημόσια τη βία και τη λεηλασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει συγκροτηθεί διερευνητική επιτροπή για τα εγκλήματα· και λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΔΠΔ έχει αποφασίσει να κινήσει έρευνα για τα εικαζόμενα εγκλήματα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά τη σταδιακή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας που συμφωνήθηκαν στο N'Djamena, η κατάσταση παραμένει εύθραυστη· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά τη σταδιακή εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας που συμφωνήθηκαν στο N'Djamena, η κατάσταση παραμένει εύθραυστη·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία αντιμετωπίζει μια κοινωνική και οικονομική πρόκληση, καθώς ο δημόσιος και ο ιδιωτικός τομέας έχουν λεηλατηθεί και καταστραφεί, υπονομεύοντας σοβαρά τη διοίκηση της χώρας και τον οικονομικό της ιστό και προκαλώντας κοινωνική αναταραχή· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία αντιμετωπίζει μια κοινωνική και οικονομική πρόκληση, καθώς ο δημόσιος και ο ιδιωτικός τομέας έχουν λεηλατηθεί και καταστραφεί, υπονομεύοντας σοβαρά τη διοίκηση της χώρας και τον οικονομικό της ιστό και προκαλώντας κοινωνική αναταραχή·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν λεηλατηθεί επίσης σε μεγάλο βαθμό τα νοσοκομεία, γεγονός που έχει δημιουργήσει μια ολέθρια κατάσταση για την υγεία στη χώρα· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν λεηλατηθεί επίσης σε μεγάλο βαθμό τα νοσοκομεία, γεγονός που έχει δημιουργήσει μια ολέθρια κατάσταση για την υγεία στη χώρα·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της επισιτιστικής κρίσης και της βίας που έχει σημειωθεί στο παρελθόν και εξακολουθεί να σημειώνεται ακόμη και σήμερα, δεκάδες χιλιάδες Κεντροαφρικανοί έχουν αναζητήσει καταφύγιο στις γειτονικές χώρες ή έχουν εκτοπισθεί στο εσωτερικό της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ εκτιμά πως 1,5 εκατομμύριο υπήκοοι της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια, εκτός από τους 17 000 Κογκολέζους και Σουδανούς που έχουν αναζητήσει καταφύγιο στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία για να ξεφύγουν από τις συγκρούσεις στις χώρες τους· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσμα της επισιτιστικής κρίσης και της βίας που έχει σημειωθεί στο παρελθόν και εξακολουθεί να σημειώνεται ακόμη και σήμερα, δεκάδες χιλιάδες Κεντροαφρικανοί έχουν αναζητήσει καταφύγιο στις γειτονικές χώρες ή έχουν εκτοπισθεί στο εσωτερικό της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ εκτιμά πως 1,5 εκατομμύριο υπήκοοι της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια, εκτός από τους 17 000 Κογκολέζους και Σουδανούς που έχουν αναζητήσει καταφύγιο στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία για να ξεφύγουν από τις συγκρούσεις στις χώρες τους·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους βρίσκονται σε περιοχές όπου δεν έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και ότι η ανασφάλεια στη χώρα και ο κίνδυνος επιθέσεων καθιστούν δύσκολη την παροχή αποτελεσματικής βοήθειας από τις ανθρωπιστικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους βρίσκονται σε περιοχές όπου δεν έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες και ότι η ανασφάλεια στη χώρα και ο κίνδυνος επιθέσεων καθιστούν δύσκολη την παροχή αποτελεσματικής βοήθειας από τις ανθρωπιστικές οργανώσεις·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την κατάληψη της εξουσίας στη χώρα από τους αντάρτες, η ΑΕ ανέστειλε την ιδιότητα μέλους της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας στις 25 Μαρτίου 2013 και επέβαλε ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και δεσμεύσεις περιουσιακών στοιχείων στους ηγέτες των ανταρτών· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την κατάληψη της εξουσίας στη χώρα από τους αντάρτες, η ΑΕ ανέστειλε την ιδιότητα μέλους της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας στις 25 Μαρτίου 2013 και επέβαλε ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και δεσμεύσεις περιουσιακών στοιχείων στους ηγέτες των ανταρτών·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μόνιμο Συμβούλιο της Γαλλοφωνίας αποφάσισε στις 8 Απριλίου 2013 να αναστείλει προσωρινά την ιδιότητα μέλους της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας εν αναμονή της αξιολόγησης των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από όλα τα μέρη στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μόνιμο Συμβούλιο της Γαλλοφωνίας αποφάσισε στις 8 Απριλίου 2013 να αναστείλει προσωρινά την ιδιότητα μέλους της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας εν αναμονή της αξιολόγησης των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από όλα τα μέρη στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση διεξάγει τακτικό πολιτικό διάλογο με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία δυνάμει της Συμφωνίας του Κοτονού και είναι ο βασικός χορηγός της χώρας, έχοντας παράσχει αναπτυξιακή βοήθεια ύψους 137 εκατομμυρίων ευρώ έως το 2013 στο πλαίσιο του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ 2008-2013), εκτός από τα 14,3 εκατομμύρια ευρώ που της παρείχε το 2012 στο πλαίσιο του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική για την ειρηνευτική αποστολή της MICOPAX· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση διεξάγει τακτικό πολιτικό διάλογο με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία δυνάμει της Συμφωνίας του Κοτονού και είναι ο βασικός χορηγός της χώρας, έχοντας παράσχει αναπτυξιακή βοήθεια ύψους 137 εκατομμυρίων ευρώ έως το 2013 στο πλαίσιο του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ 2008-2013), εκτός από τα 14,3 εκατομμύρια ευρώ που της παρείχε το 2012 στο πλαίσιο του μέσου στήριξης της ειρήνης στην Αφρική για την ειρηνευτική αποστολή της MICOPAX·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας (ECHO), συνεισέφερε επίσης 8 εκατομμύρια ευρώ το 2012 για να βοηθήσει τους πληγέντες των συγκρούσεων και τους εκτοπισθέντες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, μέσω της παροχής έκτακτων υπηρεσιών υγείας, τροφίμων και μη επισιτιστικών προμηθειών, καθαρού νερού και υγιεινής· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μέσω της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας (ECHO), συνεισέφερε επίσης 8 εκατομμύρια ευρώ το 2012 για να βοηθήσει τους πληγέντες των συγκρούσεων και τους εκτοπισθέντες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, μέσω της παροχής έκτακτων υπηρεσιών υγείας, τροφίμων και μη επισιτιστικών προμηθειών, καθαρού νερού και υγιεινής·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες επιθέσεις του Αντιστασιακού Στρατού του Κυρίου (LRA), ιδίως στην περιφέρεια Bria στα βορειοανατολικά της χώρας και κοντά στα αδαμαντωρυχεία, είχαν ως αποτέλεσμα πάνω από δώδεκα θανάτους· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες επιθέσεις του Αντιστασιακού Στρατού του Κυρίου (LRA), ιδίως στην περιφέρεια Bria στα βορειοανατολικά της χώρας και κοντά στα αδαμαντωρυχεία, είχαν ως αποτέλεσμα πάνω από δώδεκα θανάτους·

| 1. | εκφράζει τη λύπη της για την κατάληψη της εξουσίας με πραξικόπημα· ζητεί την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης και καλεί όλα τα μέρη να απόσχουν από πράξεις βίας, να επιδείξουν απόλυτο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να αποκαταστήσουν τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια και τη σταθερότητα στη χώρα· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη λύπη της για την κατάληψη της εξουσίας με πραξικόπημα· ζητεί την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης και καλεί όλα τα μέρη να απόσχουν από πράξεις βίας, να επιδείξουν απόλυτο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να αποκαταστήσουν τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια και τη σταθερότητα στη χώρα·

| 2. | επιβεβαιώνει ότι υποστηρίζει την κυριαρχία, την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

2.

επιβεβαιώνει ότι υποστηρίζει την κυριαρχία, την ενότητα και την εδαφική ακεραιότητα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας·

| 3. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία προσχώρησε στην Πρωτοβουλία διαφάνειας των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΙΤΙ) το 2008· πιστεύει ότι η διαχείριση των άφθονων φυσικών πόρων της Κεντρικής Αφρικής πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαφανών ελέγχων, ιδίως όσον αφορά τις πληρωμές που πραγματοποιούνται στις κυβερνήσεις από εξορυκτικές και εξαγωγικές εταιρείες και το ποσοστό των εσόδων αυτών που χρησιμοποιείται για αναπτυξιακά προγράμματα· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία προσχώρησε στην Πρωτοβουλία διαφάνειας των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΕΙΤΙ) το 2008· πιστεύει ότι η διαχείριση των άφθονων φυσικών πόρων της Κεντρικής Αφρικής πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαφανών ελέγχων, ιδίως όσον αφορά τις πληρωμές που πραγματοποιούνται στις κυβερνήσεις από εξορυκτικές και εξαγωγικές εταιρείες και το ποσοστό των εσόδων αυτών που χρησιμοποιείται για αναπτυξιακά προγράμματα·

| 4. | επισημαίνει τη συγκρότηση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου, την εκλογή αρχηγού κράτους από το Συμβούλιο και τη σύσταση μεταβατικής κυβέρνησης· σημειώνει ότι η μεταβατική περίοδος θα διαρκέσει 18 μήνες, μέχρι το πέρας των οποίων πρέπει να έχει αποκατασταθεί πλήρως η συνταγματική νομιμότητα και η τάξη· |
| --- | --- |

4.

επισημαίνει τη συγκρότηση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου, την εκλογή αρχηγού κράτους από το Συμβούλιο και τη σύσταση μεταβατικής κυβέρνησης· σημειώνει ότι η μεταβατική περίοδος θα διαρκέσει 18 μήνες, μέχρι το πέρας των οποίων πρέπει να έχει αποκατασταθεί πλήρως η συνταγματική νομιμότητα και η τάξη·

| 5. | καλεί τη μεταβατική κυβέρνηση και το ΕΜΣ να διασφαλίσουν την τήρηση του κράτους δικαίου και να προστατεύσουν τον άμαχο πληθυσμό· χαιρετίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι στιγμής από τις μεταβατικές αρχές, και δη από τον Πρωθυπουργό Nicolas Tiangaye, και καλεί επιτακτικά ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει τον ίδιο και τις πράξεις του με κάθε τρόπο· |
| --- | --- |

5.

καλεί τη μεταβατική κυβέρνηση και το ΕΜΣ να διασφαλίσουν την τήρηση του κράτους δικαίου και να προστατεύσουν τον άμαχο πληθυσμό· χαιρετίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι στιγμής από τις μεταβατικές αρχές, και δη από τον Πρωθυπουργό Nicolas Tiangaye, και καλεί επιτακτικά ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα να στηρίξει τον ίδιο και τις πράξεις του με κάθε τρόπο·

| 6. | χαιρετίζει τις προσπάθειες διαμεσολάβησης του Προέδρου της Δημοκρατίας του Κονγκό και τον ενεργό ρόλο του ΟΗΕ, της ΑΕ, της ΕΕ, της CEEAC/ECCAS, του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (OIF), της Νότιας Αφρικής, του Μπενίν, της Γαλλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, που συνέβαλαν στην υπογραφή των Συμφωνιών της Libreville· |
| --- | --- |

6.

χαιρετίζει τις προσπάθειες διαμεσολάβησης του Προέδρου της Δημοκρατίας του Κονγκό και τον ενεργό ρόλο του ΟΗΕ, της ΑΕ, της ΕΕ, της CEEAC/ECCAS, του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (OIF), της Νότιας Αφρικής, του Μπενίν, της Γαλλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, που συνέβαλαν στην υπογραφή των Συμφωνιών της Libreville·

| 7. | καλεί την ΑΕ/ΥΕ, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ να υποστηρίξουν ενεργά την εφαρμογή του χάρτη πορείας και χαιρετίζει τα μέτρα ασφαλείας (ομαδοποίηση και στρατωνισμός, κοινές περιπολίες κτλ.) που λαμβάνονται ήδη από την κυβέρνηση εθνικής ενότητας· |
| --- | --- |

7.

καλεί την ΑΕ/ΥΕ, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ να υποστηρίξουν ενεργά την εφαρμογή του χάρτη πορείας και χαιρετίζει τα μέτρα ασφαλείας (ομαδοποίηση και στρατωνισμός, κοινές περιπολίες κτλ.) που λαμβάνονται ήδη από την κυβέρνηση εθνικής ενότητας·

| 8. | υποστηρίζει την επιθυμία της κυβέρνησης εθνικής ενότητας να προσάγει στη δικαιοσύνη όλους τους αυτουργούς εγκλημάτων· συγχαίρει την κυβέρνηση εθνικής ενότητας για τη συγκρότηση διερευνητικής επιτροπής για τα εγκλήματα· |
| --- | --- |

8.

υποστηρίζει την επιθυμία της κυβέρνησης εθνικής ενότητας να προσάγει στη δικαιοσύνη όλους τους αυτουργούς εγκλημάτων· συγχαίρει την κυβέρνηση εθνικής ενότητας για τη συγκρότηση διερευνητικής επιτροπής για τα εγκλήματα·

| 9. | ζητεί για τους αυτουργούς παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, πράξεων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών και στρατολόγησης παιδιών να καταγγελθούν, να αναγνωρισθούν, να διωχθούν δικαστικά και να τιμωρηθούν βάσει του εθνικού και διεθνούς ποινικού δικαίου· επισημαίνει εν προκειμένω ότι η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία έχει ήδη τεθεί ενώπιον του ΔΠΔ και ότι, σύμφωνα με το Καταστατικό του Δικαστηρίου, δεν υπάρχει παραγραφή για τη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας ή τα εγκλήματα πολέμου· |
| --- | --- |

9.

ζητεί για τους αυτουργούς παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, πράξεων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών και στρατολόγησης παιδιών να καταγγελθούν, να αναγνωρισθούν, να διωχθούν δικαστικά και να τιμωρηθούν βάσει του εθνικού και διεθνούς ποινικού δικαίου· επισημαίνει εν προκειμένω ότι η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία έχει ήδη τεθεί ενώπιον του ΔΠΔ και ότι, σύμφωνα με το Καταστατικό του Δικαστηρίου, δεν υπάρχει παραγραφή για τη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας ή τα εγκλήματα πολέμου·

| 10. | εκφράζει την ανησυχία της για την ανθρωπιστική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα, και πιο συγκεκριμένα για τους υπηκόους της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που εκτοπίσθηκαν ή αναζήτησαν καταφύγιο σε γειτονικές χώρες· καλεί όλα τα μέρη να σεβαστούν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοσιογράφων· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ανησυχία της για την ανθρωπιστική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα, και πιο συγκεκριμένα για τους υπηκόους της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που εκτοπίσθηκαν ή αναζήτησαν καταφύγιο σε γειτονικές χώρες· καλεί όλα τα μέρη να σεβαστούν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το έργο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοσιογράφων·

| 11. | χαιρετίζει την ανθρωπιστική βοήθεια που παρασχέθηκε, ιδίως από την ΕΕ, την ΑΕ και τον ΟΗΕ στους πληγέντες των συγκρούσεων και τους εκτοπισθέντες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και καλεί τα εν λόγω θεσμικά όργανα και άλλους διεθνείς και περιφερειακούς εταίρους να υποστηρίξουν ενεργά την ανασυγκρότηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και την ειρηνευτική διαδικασία· |
| --- | --- |

11.

χαιρετίζει την ανθρωπιστική βοήθεια που παρασχέθηκε, ιδίως από την ΕΕ, την ΑΕ και τον ΟΗΕ στους πληγέντες των συγκρούσεων και τους εκτοπισθέντες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και καλεί τα εν λόγω θεσμικά όργανα και άλλους διεθνείς και περιφερειακούς εταίρους να υποστηρίξουν ενεργά την ανασυγκρότηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και την ειρηνευτική διαδικασία·

| 12. | χαιρετίζει τις δράσεις που έχει αναλάβει η κυβέρνηση εθνικής ενότητας σε συνεργασία με το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Επισιτισμού για την παροχή τροφίμων, προστασίας και διανομής τροφίμων σε εκτοπισθέντες πληθυσμούς στο εσωτερικό της χώρας· καλεί τη διεθνή κοινότητα να παράσχει επειγόντως μαζική οικονομική στήριξη ώστε να είναι σε θέση οι αρχές να αποκαταστήσουν τις υπηρεσίες του κράτους· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει τις δράσεις που έχει αναλάβει η κυβέρνηση εθνικής ενότητας σε συνεργασία με το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Επισιτισμού για την παροχή τροφίμων, προστασίας και διανομής τροφίμων σε εκτοπισθέντες πληθυσμούς στο εσωτερικό της χώρας· καλεί τη διεθνή κοινότητα να παράσχει επειγόντως μαζική οικονομική στήριξη ώστε να είναι σε θέση οι αρχές να αποκαταστήσουν τις υπηρεσίες του κράτους·

| 13. | καταδικάζει το έγκλημα πολέμου της χρήσης και στρατολόγησης, αναγκαστικά ή όχι, παιδιών κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου· χαιρετίζει την επιθυμία της κυβέρνησης να εφαρμόσει στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας μια διαδικασία για την επανασύσταση των δυνάμεων άμυνας και ασφάλειας· υποστηρίζει την προθυμία της κυβέρνησης να επιλέξει μαχητές του συνασπισμού Seleka και να τους εκπαιδεύσει, ώστε να τους εντάξει στις ένοπλες δυνάμεις της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και στη χωροφυλακή και την αστυνομία· υποστηρίζει τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί για τον αφοπλισμό, την αποστράτευση, την επανένταξη και τον επαναπατρισμό μαχητών, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια κατά τη μεταβατική περίοδο· καλεί την κυβέρνηση να λάβει παρόμοια μέτρα για την παροχή υποστήριξης και ένδικων μέσων στα θύματα βίας και διεθνών εγκλημάτων· |
| --- | --- |

13.

καταδικάζει το έγκλημα πολέμου της χρήσης και στρατολόγησης, αναγκαστικά ή όχι, παιδιών κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου· χαιρετίζει την επιθυμία της κυβέρνησης να εφαρμόσει στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας μια διαδικασία για την επανασύσταση των δυνάμεων άμυνας και ασφάλειας· υποστηρίζει την προθυμία της κυβέρνησης να επιλέξει μαχητές του συνασπισμού Seleka και να τους εκπαιδεύσει, ώστε να τους εντάξει στις ένοπλες δυνάμεις της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και στη χωροφυλακή και την αστυνομία· υποστηρίζει τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί για τον αφοπλισμό, την αποστράτευση, την επανένταξη και τον επαναπατρισμό μαχητών, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια κατά τη μεταβατική περίοδο· καλεί την κυβέρνηση να λάβει παρόμοια μέτρα για την παροχή υποστήριξης και ένδικων μέσων στα θύματα βίας και διεθνών εγκλημάτων·

| 14. | χαιρετίζει την απόφαση της CEEAC/ECCAS να αυξήσει τον αριθμό των στρατευμάτων στην Πολυεθνική Δύναμη της Κεντρικής Αφρικής (FOMAC) από 700 σε 2 000 και ζητεί να εφαρμοστεί η εντολή της FOMAC υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

14.

χαιρετίζει την απόφαση της CEEAC/ECCAS να αυξήσει τον αριθμό των στρατευμάτων στην Πολυεθνική Δύναμη της Κεντρικής Αφρικής (FOMAC) από 700 σε 2 000 και ζητεί να εφαρμοστεί η εντολή της FOMAC υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·

| 15. | ζητεί να συνεχιστούν και να ενταθούν οι διεθνείς και περιφερειακές επιχειρήσεις για τη σύλληψη μελών του LRA, με τη συναίνεση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, ώστε να δοθεί τέλος στην καταστροφή που έχει επιφέρει αυτή η εγκληματική ομάδα στον λαό της χώρας· |
| --- | --- |

15.

ζητεί να συνεχιστούν και να ενταθούν οι διεθνείς και περιφερειακές επιχειρήσεις για τη σύλληψη μελών του LRA, με τη συναίνεση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, ώστε να δοθεί τέλος στην καταστροφή που έχει επιφέρει αυτή η εγκληματική ομάδα στον λαό της χώρας·

| 16. | επισημαίνει ότι η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία διαθέτει πολλούς φυσικούς πόρους (ουράνιο, αργό πετρέλαιο, χρυσός, διαμάντια κτλ.)· τονίζει ότι η διαφάνεια και ο δημοκρατικός έλεγχος του εξορυκτικού τομέα είναι σημαντικότεροι από ποτέ για την ανάπτυξη της χώρας· |
| --- | --- |

16.

επισημαίνει ότι η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία διαθέτει πολλούς φυσικούς πόρους (ουράνιο, αργό πετρέλαιο, χρυσός, διαμάντια κτλ.)· τονίζει ότι η διαφάνεια και ο δημοκρατικός έλεγχος του εξορυκτικού τομέα είναι σημαντικότεροι από ποτέ για την ανάπτυξη της χώρας·

| 17. | θεωρεί απαραίτητο, επίσης, να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των συγκρούσεων, κυρίως με τη μεταρρύθμιση των ένοπλων δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, την αποστρατιωτικοποίηση, την αποστράτευση και την επανένταξη των πρώην μαχητών, τον επαναπατρισμό των προσφύγων, την επιστροφή των εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων στην πατρίδα τους και την εφαρμογή βιώσιμων αναπτυξιακών προγραμμάτων· |
| --- | --- |

17.

θεωρεί απαραίτητο, επίσης, να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των συγκρούσεων, κυρίως με τη μεταρρύθμιση των ένοπλων δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, την αποστρατιωτικοποίηση, την αποστράτευση και την επανένταξη των πρώην μαχητών, τον επαναπατρισμό των προσφύγων, την επιστροφή των εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων στην πατρίδα τους και την εφαρμογή βιώσιμων αναπτυξιακών προγραμμάτων·

| 18. | καλεί όλα τα πολιτικά κόμματα και τα ενδιαφερόμενα μέρη να αντιμετωπίσουν τα δομικά αίτια αυτής της επαναλαμβανόμενης κρίσης και πιστεύει ότι οι αποφάσεις σχετικά με το πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό μέλλον της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, βάσει μιας ειρηνικής και δημοκρατικής μετάβασης θεμελιωμένης στον σεβασμό του κράτους δικαίου, στον διαχωρισμό των εξουσιών και στην πλήρη άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και στην ισότιμη πρόσβαση σε πόρους και στην ανακατανομή των εσόδων, μέσω του εθνικού προϋπολογισμού, εναπόκεινται στον λαό της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και σε όλους τους εκπροσώπους του· |
| --- | --- |

18.

καλεί όλα τα πολιτικά κόμματα και τα ενδιαφερόμενα μέρη να αντιμετωπίσουν τα δομικά αίτια αυτής της επαναλαμβανόμενης κρίσης και πιστεύει ότι οι αποφάσεις σχετικά με το πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό μέλλον της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, βάσει μιας ειρηνικής και δημοκρατικής μετάβασης θεμελιωμένης στον σεβασμό του κράτους δικαίου, στον διαχωρισμό των εξουσιών και στην πλήρη άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και στην ισότιμη πρόσβαση σε πόρους και στην ανακατανομή των εσόδων, μέσω του εθνικού προϋπολογισμού, εναπόκεινται στον λαό της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και σε όλους τους εκπροσώπους του·

| 19. | επικροτεί το γεγονός ότι από τις 10 Ιουνίου 2013 περίπου 40 θρησκευτικοί ηγέτες διεξάγουν συζητήσεις στην Μπαγκουί για την πρόληψη των εντάσεων· |
| --- | --- |

19.

επικροτεί το γεγονός ότι από τις 10 Ιουνίου 2013 περίπου 40 θρησκευτικοί ηγέτες διεξάγουν συζητήσεις στην Μπαγκουί για την πρόληψη των εντάσεων·

| 20. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συμβούλιο της ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, στην ΑΕ, στον Πρόεδρο της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής και στον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας, καθώς και στον Πρόεδρο του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου και στην κυβέρνηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

20.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συμβούλιο της ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, στην ΑΕ, στον Πρόεδρο της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής και στον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας, καθώς και στον Πρόεδρο του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου και στην κυβέρνηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.

ΨΗΦΙΣΜΑ (34)

σχετικά με την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουινέας

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | συνελθούσα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

συνελθούσα στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 7 της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού, που επιβεβαιώνει τη δέσμευση των κρατών για την ενίσχυση της ειρήνης και της διεθνούς δικαιοσύνης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 11 παράγραφος 7 της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού, που επιβεβαιώνει τη δέσμευση των κρατών για την ενίσχυση της ειρήνης και της διεθνούς δικαιοσύνης,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καθηγητής Alpha Condé, αρχηγός του κράτους, είναι ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Γουινέας από την ανεξαρτησία της χώρας στις 2 Οκτωβρίου 1958· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καθηγητής Alpha Condé, αρχηγός του κράτους, είναι ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Γουινέας από την ανεξαρτησία της χώρας στις 2 Οκτωβρίου 1958·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γουινέα επικύρωσε το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στις 14 Ιουλίου 2003· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γουινέα επικύρωσε το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στις 14 Ιουλίου 2003·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκλογική διαδικασία εγκρίθηκε από την αποστολή παρακολούθησης των εκλογών της ΕΕ, την Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas), την Αφρικανική Ένωση και τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας (OIF), και τα αποτελέσματα εγκρίθηκαν από ολόκληρο το πολιτικό φάσμα στη Γουινέα και από τη διεθνή κοινότητα· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκλογική διαδικασία εγκρίθηκε από την αποστολή παρακολούθησης των εκλογών της ΕΕ, την Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (Ecowas), την Αφρικανική Ένωση και τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας (OIF), και τα αποτελέσματα εγκρίθηκαν από ολόκληρο το πολιτικό φάσμα στη Γουινέα και από τη διεθνή κοινότητα·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Γουινέας αποφάσισαν σε συνεργασία με την ανεξάρτητη εθνική εκλογική επιτροπή (CENI), προκειμένου να γίνει απολύτως σεβαστή η δημοκρατική διαδικασία, τη διεξαγωγή νομοθετικών εκλογών, σε ημερομηνία που θα καθοριστεί με τη σύμφωνη γνώμη όλων των εμπλεκόμενων μερών, έπειτα από πολλές αναβολές που ζητήθηκαν από τα κόμματα της αντιπολίτευσης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Γουινέας αποφάσισαν σε συνεργασία με την ανεξάρτητη εθνική εκλογική επιτροπή (CENI), προκειμένου να γίνει απολύτως σεβαστή η δημοκρατική διαδικασία, τη διεξαγωγή νομοθετικών εκλογών, σε ημερομηνία που θα καθοριστεί με τη σύμφωνη γνώμη όλων των εμπλεκόμενων μερών, έπειτα από πολλές αναβολές που ζητήθηκαν από τα κόμματα της αντιπολίτευσης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 29 Μαρτίου 2013 η CENI αποφάσισε να παρακολουθήσει την κατάσταση συγκροτώντας, με τη βοήθεια των οικονομικών της εταίρων –της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των Ηνωμένων Πολιτειών, της OIF, του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDP) και της Γαλλίας– μια «επιτροπή τεχνικής παρακολούθησης», η οποία απαρτίζεται από μέλη που διορίζονται από τη CENI, και στην οποία θα εκπροσωπούνται σε ίδιο ποσοστό η αντιπολίτευση και η προεδρική πλειοψηφία· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 29 Μαρτίου 2013 η CENI αποφάσισε να παρακολουθήσει την κατάσταση συγκροτώντας, με τη βοήθεια των οικονομικών της εταίρων –της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των Ηνωμένων Πολιτειών, της OIF, του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDP) και της Γαλλίας– μια «επιτροπή τεχνικής παρακολούθησης», η οποία απαρτίζεται από μέλη που διορίζονται από τη CENI, και στην οποία θα εκπροσωπούνται σε ίδιο ποσοστό η αντιπολίτευση και η προεδρική πλειοψηφία·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανασχηματισμός της CENI για τη διασφάλιση της ίσης εκπροσώπησης, σε συνδυασμό με τη σύνθεση των εκτελεστικών της οργάνων, συμφωνήθηκαν κατόπιν αιτήματος της αντιπολίτευσης και έγιναν αποδεκτοί από ολόκληρο το πολιτικό φάσμα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανασχηματισμός της CENI για τη διασφάλιση της ίσης εκπροσώπησης, σε συνδυασμό με τη σύνθεση των εκτελεστικών της οργάνων, συμφωνήθηκαν κατόπιν αιτήματος της αντιπολίτευσης και έγιναν αποδεκτοί από ολόκληρο το πολιτικό φάσμα·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει θεσπιστεί ένα τριμερές «πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο», αποτελούμενο από διάφορους διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένου ενός εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει θεσπιστεί ένα τριμερές «πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο», αποτελούμενο από διάφορους διαμεσολαβητές, συμπεριλαμβανομένου ενός εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΟΗΕ για τη Δυτική Αφρική, Said Djinnit, διορίστηκε «διεθνής διαμεσολαβητής» από τον ΟΗΕ έπειτα από ενστάσεις μελών της αντιπολίτευσης για τον Lamine Cissé, ο οποίος είχε διοριστεί χωρίς επίσημη διαβούλευση· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΟΗΕ για τη Δυτική Αφρική, Said Djinnit, διορίστηκε «διεθνής διαμεσολαβητής» από τον ΟΗΕ έπειτα από ενστάσεις μελών της αντιπολίτευσης για τον Lamine Cissé, ο οποίος είχε διοριστεί χωρίς επίσημη διαβούλευση·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιπολίτευση είχε ζητήσει μποϊκοτάζ των εκλογών που είχαν προγραμματιστεί για τις 30 Ιουνίου 2013 από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, βάσει πρότασης της CENI· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιπολίτευση είχε ζητήσει μποϊκοτάζ των εκλογών που είχαν προγραμματιστεί για τις 30 Ιουνίου 2013 από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, βάσει πρότασης της CENI·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το «φόρουμ διαβουλεύσεων» που διεξάχθηκε από τις 3 έως τις 9 Ιουνίου επικεντρώθηκε στα εξής:






  (1) | τον τεχνικό υπεύθυνο και τον εκλογικό κατάλογο· |
| --- | --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το «φόρουμ διαβουλεύσεων» που διεξάχθηκε από τις 3 έως τις 9 Ιουνίου επικεντρώθηκε στα εξής:

(1)

τον τεχνικό υπεύθυνο και τον εκλογικό κατάλογο·

| (2) | τα δικαιώματα ψήφου των υπηκόων της χώρας που διαμένουν στο εξωτερικό· |
| --- | --- |

(2)

τα δικαιώματα ψήφου των υπηκόων της χώρας που διαμένουν στο εξωτερικό·

| (3) | τη λειτουργία της CENI· |
| --- | --- |

(3)

τη λειτουργία της CENI·

| (4) | το χρονοδιάγραμμα των εκλογών· |
| --- | --- |

(4)

το χρονοδιάγραμμα των εκλογών·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, η OIF, η Ευρωπαϊκή Ένωση, το UNDP, η Ecowas, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία εγγυήθηκαν τη διασφάλιση της διαδικασίας κατάρτισης του εκλογικού καταλόγου από τον τεχνικό υπεύθυνο και δήλωσαν ότι είναι διατεθειμένες να λάβουν συμπληρωματικά μέτρα για την περαιτέρω διασφάλιση της διαδικασίας και να κινητοποιήσουν επιπλέον πόρους για την υποστήριξη οποιασδήποτε απόφασης ληφθεί από τα κόμματα της Γουινέας· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, η OIF, η Ευρωπαϊκή Ένωση, το UNDP, η Ecowas, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία εγγυήθηκαν τη διασφάλιση της διαδικασίας κατάρτισης του εκλογικού καταλόγου από τον τεχνικό υπεύθυνο και δήλωσαν ότι είναι διατεθειμένες να λάβουν συμπληρωματικά μέτρα για την περαιτέρω διασφάλιση της διαδικασίας και να κινητοποιήσουν επιπλέον πόρους για την υποστήριξη οποιασδήποτε απόφασης ληφθεί από τα κόμματα της Γουινέας·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τεχνικός υπεύθυνος που συμμετέχει στην κατάρτιση του εκλογικού καταλόγου δεν θα συμμετέχει σε άλλες εργασίες της εκλογικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τεχνικός υπεύθυνος που συμμετέχει στην κατάρτιση του εκλογικού καταλόγου δεν θα συμμετέχει σε άλλες εργασίες της εκλογικής διαδικασίας·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διεθνής διαμεσολαβητής, εξ ονόματος όλων των διαμεσολαβητών και της διεθνούς κοινότητας τους οποίους εκπροσωπεί, έχει ζητήσει από την αντιπολίτευση να συμφωνήσει να συμμετάσχει στις εκλογές, υπό το πρίσμα των ανωτέρω διασφαλίσεων και εγγυήσεων· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διεθνής διαμεσολαβητής, εξ ονόματος όλων των διαμεσολαβητών και της διεθνούς κοινότητας τους οποίους εκπροσωπεί, έχει ζητήσει από την αντιπολίτευση να συμφωνήσει να συμμετάσχει στις εκλογές, υπό το πρίσμα των ανωτέρω διασφαλίσεων και εγγυήσεων·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή στις εκλογές των υπηκόων της χώρας που διαμένουν στο εξωτερικό έγινε αποδεκτή υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που ίσχυσαν κατά τις προεδρικές εκλογές του 2010 και βάσει των καταλόγων που είχαν καταρτιστεί τότε· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή στις εκλογές των υπηκόων της χώρας που διαμένουν στο εξωτερικό έγινε αποδεκτή υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που ίσχυσαν κατά τις προεδρικές εκλογές του 2010 και βάσει των καταλόγων που είχαν καταρτιστεί τότε·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση των ελλείψεων της CENI· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση των ελλείψεων της CENI·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας/Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνεχάρη τον Πρόεδρο Condé για τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στον πολιτικό διάλογο με την αντιπολίτευση και δήλωσε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μια διαδικασία στο Συμβούλιο για να διασφαλιστεί η διατήρηση της κατανομής πόρων στη Γουινέα στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ, υπό τον όρο ότι θα διεξαχθούν ελεύθερες και διαφανείς εκλογές πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2013· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας/Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συνεχάρη τον Πρόεδρο Condé για τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στον πολιτικό διάλογο με την αντιπολίτευση και δήλωσε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μια διαδικασία στο Συμβούλιο για να διασφαλιστεί η διατήρηση της κατανομής πόρων στη Γουινέα στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ, υπό τον όρο ότι θα διεξαχθούν ελεύθερες και διαφανείς εκλογές πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2013·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ δήλωσε στις 12 Ιουνίου 2013 ότι «ενθαρρύνεται από την πρόοδο που έχουν σημειώσει τα μέρη του πολιτικού διαλόγου στη Γουινέα» και ότι η θετική ατμόσφαιρα θα «δημιουργούσε τις προϋποθέσεις για ελεύθερες, δίκαιες και ειρηνικές εκλογές»· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ δήλωσε στις 12 Ιουνίου 2013 ότι «ενθαρρύνεται από την πρόοδο που έχουν σημειώσει τα μέρη του πολιτικού διαλόγου στη Γουινέα» και ότι η θετική ατμόσφαιρα θα «δημιουργούσε τις προϋποθέσεις για ελεύθερες, δίκαιες και ειρηνικές εκλογές»·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική αβεβαιότητα είναι ολέθρια για την οικονομία της χώρας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική αβεβαιότητα είναι ολέθρια για την οικονομία της χώρας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη τα βίαια επεισόδια που σημειώθηκαν στα τέλη Φεβρουαρίου και στις αρχές Μαρτίου 2013 και τα νέα περιστατικά βίας που ξέσπασαν τον Απρίλιο και τον Μάιο κατόπιν καλέσματος της αντιπολίτευσης σε διαδηλώσεις και τα οποία οδήγησαν σε πολλούς θανάτους και εκατοντάδες τραυματισμούς· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη τα βίαια επεισόδια που σημειώθηκαν στα τέλη Φεβρουαρίου και στις αρχές Μαρτίου 2013 και τα νέα περιστατικά βίας που ξέσπασαν τον Απρίλιο και τον Μάιο κατόπιν καλέσματος της αντιπολίτευσης σε διαδηλώσεις και τα οποία οδήγησαν σε πολλούς θανάτους και εκατοντάδες τραυματισμούς·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος δικαίου συνεπάγεται συμμόρφωση όλων των θεσμικών οργάνων, διαχωρισμό των εξουσιών και ελεύθερη άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, ποινική λογοδοσία, αποζημιώσεις στα θύματα και ισότητα ενώπιον του νόμου· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος δικαίου συνεπάγεται συμμόρφωση όλων των θεσμικών οργάνων, διαχωρισμό των εξουσιών και ελεύθερη άσκηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, ποινική λογοδοσία, αποζημιώσεις στα θύματα και ισότητα ενώπιον του νόμου·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συγκρότηση του Υπουργείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Πολιτικών Ελευθεριών και της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης, για πρώτη φορά στην ιστορία, αποτελεί θετικό βήμα προς την ειρηνική και δημοκρατική επίλυση των προβλημάτων της χώρας· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συγκρότηση του Υπουργείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Πολιτικών Ελευθεριών και της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης, για πρώτη φορά στην ιστορία, αποτελεί θετικό βήμα προς την ειρηνική και δημοκρατική επίλυση των προβλημάτων της χώρας·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο φατριασμός στην πολιτική σκηνή απειλεί σοβαρά τη σταθερότητα στη Γουινέα· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο φατριασμός στην πολιτική σκηνή απειλεί σοβαρά τη σταθερότητα στη Γουινέα·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έχει ξεκινήσει τη μεταρρύθμιση των υπηρεσιών ασφαλείας· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας έχει ξεκινήσει τη μεταρρύθμιση των υπηρεσιών ασφαλείας·

| 1. | χαιρετίζει την προοπτική της μετάβασης στη δημοκρατία που ολοκληρώνεται χάρη στην απόφαση των αρχών της Γουινέας, με τη σύμφωνη γνώμη της CENI και της κοινωνίας των πολιτών της χώρας, για την περάτωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού με τη διεξαγωγή λίαν συντόμως ελεύθερων και διαφανών εκλογών για την ανάδειξη της Εθνοσυνέλευσης· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει την προοπτική της μετάβασης στη δημοκρατία που ολοκληρώνεται χάρη στην απόφαση των αρχών της Γουινέας, με τη σύμφωνη γνώμη της CENI και της κοινωνίας των πολιτών της χώρας, για την περάτωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού με τη διεξαγωγή λίαν συντόμως ελεύθερων και διαφανών εκλογών για την ανάδειξη της Εθνοσυνέλευσης·

| 2. | χαιρετίζει την πρόοδο που σημειώθηκε στο πλαίσιο του διαλόγου και τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ των πολιτικών κομμάτων στις 9 Ιουνίου 2013 υπό την καθοδήγηση της κυβέρνησης και των τριών διαμεσολαβητών σχετικά με τον τεχνικό υπεύθυνο και τον εκλογικό κατάλογο, τη συμμετοχή των υπηκόων της χώρας που διαμένουν στο εξωτερικό, την εσωτερική λειτουργία της CENI και την αρχή της επανάληψης και αναθεώρησης του εκλογικού καταλόγου· ζητεί να τηρηθεί και να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει την πρόοδο που σημειώθηκε στο πλαίσιο του διαλόγου και τη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ των πολιτικών κομμάτων στις 9 Ιουνίου 2013 υπό την καθοδήγηση της κυβέρνησης και των τριών διαμεσολαβητών σχετικά με τον τεχνικό υπεύθυνο και τον εκλογικό κατάλογο, τη συμμετοχή των υπηκόων της χώρας που διαμένουν στο εξωτερικό, την εσωτερική λειτουργία της CENI και την αρχή της επανάληψης και αναθεώρησης του εκλογικού καταλόγου· ζητεί να τηρηθεί και να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία·

| 3. | χαιρετίζει τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας/Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 2013 για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον πολιτικό διάλογο με την αντιπολίτευση στο εσωτερικό της χώρας και τη διατήρηση της κατανομής πόρων στη Γουινέα στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ, υπό τον όρο ότι θα διεξαχθούν ελεύθερες και διαφανείς εκλογές πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2013· |
| --- | --- |

3.

χαιρετίζει τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας/Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 2013 για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον πολιτικό διάλογο με την αντιπολίτευση στο εσωτερικό της χώρας και τη διατήρηση της κατανομής πόρων στη Γουινέα στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ, υπό τον όρο ότι θα διεξαχθούν ελεύθερες και διαφανείς εκλογές πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2013·

| 4. | χαιρετίζει την τεχνική συνδρομή που παρείχε η ΕΕ και άλλοι διμερείς και πολυμερείς εταίροι για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας των εκλογών· |
| --- | --- |

4.

χαιρετίζει την τεχνική συνδρομή που παρείχε η ΕΕ και άλλοι διμερείς και πολυμερείς εταίροι για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας των εκλογών·

| 5. | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Αφρικανική Ένωση, την OIF, την Ecowas και τις Ηνωμένες Πολιτείες να συνεχίσουν να εμπλέκονται ενεργά στην εκλογική διαδικασία· |
| --- | --- |

5.

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Αφρικανική Ένωση, την OIF, την Ecowas και τις Ηνωμένες Πολιτείες να συνεχίσουν να εμπλέκονται ενεργά στην εκλογική διαδικασία·

| 6. | καλεί τους πολιτικούς της Γουινέας να εστιάσουν στον διάλογο και στις διαβουλεύσεις, ώστε να επιλύσουν τις διαφορές τους και να προχωρήσουν στις εκλογές με στόχο την ενίσχυση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού της χώρας· |
| --- | --- |

6.

καλεί τους πολιτικούς της Γουινέας να εστιάσουν στον διάλογο και στις διαβουλεύσεις, ώστε να επιλύσουν τις διαφορές τους και να προχωρήσουν στις εκλογές με στόχο την ενίσχυση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού της χώρας·

| 7. | καλεί τις πολιτικές δυνάμεις να συνεχίσουν τη δημοκρατική μετάβαση που βρίσκεται σε εξέλιξη από την εκλογή του Alpha Condé στη θέση του Προέδρου και να σέβονται τη δημοκρατία, τα θεσμικά όργανα και τα δικαιώματα της αντιπολίτευσης· πιστεύει ότι, προκειμένου να διαδραματίσουν οι επικείμενες εκλογές στο έπακρο τον ρόλο τους στη διαδικασία εκδημοκρατισμού, πρέπει να είναι ελεύθερες και διαφανείς· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις πολιτικές δυνάμεις να συνεχίσουν τη δημοκρατική μετάβαση που βρίσκεται σε εξέλιξη από την εκλογή του Alpha Condé στη θέση του Προέδρου και να σέβονται τη δημοκρατία, τα θεσμικά όργανα και τα δικαιώματα της αντιπολίτευσης· πιστεύει ότι, προκειμένου να διαδραματίσουν οι επικείμενες εκλογές στο έπακρο τον ρόλο τους στη διαδικασία εκδημοκρατισμού, πρέπει να είναι ελεύθερες και διαφανείς·

| 8. | επισημαίνει τη σημασία της ύπαρξης ελεύθερης αντιπολίτευσης, με καθορισμένα και σεβαστά δικαιώματα και υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ειρηνικών διαδηλώσεων· σημειώνει ότι η αντιπολίτευση συνιστά μία από τις αντισταθμιστικές εξουσίες που απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία της δημοκρατίας· |
| --- | --- |

8.

επισημαίνει τη σημασία της ύπαρξης ελεύθερης αντιπολίτευσης, με καθορισμένα και σεβαστά δικαιώματα και υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ειρηνικών διαδηλώσεων· σημειώνει ότι η αντιπολίτευση συνιστά μία από τις αντισταθμιστικές εξουσίες που απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία της δημοκρατίας·

| 9. | εκφράζει την ανησυχία της για τους κινδύνους της βίας μεταξύ εθνοτήτων και καλεί τους πολιτικούς ηγέτες να σταματήσουν να παίζουν το χαρτί του φατριασμού, προς όφελος της σταθερότητας, της συνοχής και της κοινωνικής αρμονίας στη χώρα· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ανησυχία της για τους κινδύνους της βίας μεταξύ εθνοτήτων και καλεί τους πολιτικούς ηγέτες να σταματήσουν να παίζουν το χαρτί του φατριασμού, προς όφελος της σταθερότητας, της συνοχής και της κοινωνικής αρμονίας στη χώρα·

| 10. | καλεί τις πολιτικές δυνάμεις να επωμιστούν τις ευθύνες τους καταβάλλοντας τις απαραίτητες προσπάθειες ώστε να αποφευχθεί η διακύβευση της ειρήνης και ζητώντας να σταματήσουν οι προκλήσεις και η βία· καλεί επίσης τις δυνάμεις ασφαλείας της χώρας να σεβαστούν το δικαίωμα στις ειρηνικές διαδηλώσεις και να διατηρήσουν την ασφάλεια του άμαχου πληθυσμού τηρώντας παράλληλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

10.

καλεί τις πολιτικές δυνάμεις να επωμιστούν τις ευθύνες τους καταβάλλοντας τις απαραίτητες προσπάθειες ώστε να αποφευχθεί η διακύβευση της ειρήνης και ζητώντας να σταματήσουν οι προκλήσεις και η βία· καλεί επίσης τις δυνάμεις ασφαλείας της χώρας να σεβαστούν το δικαίωμα στις ειρηνικές διαδηλώσεις και να διατηρήσουν την ασφάλεια του άμαχου πληθυσμού τηρώντας παράλληλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου·

| 11. | χαιρετίζει τη θέσπιση ενός συνεχιζόμενου πλαισίου για τον διάλογο με τη συμμετοχή τριών διαμεσολαβητών, συμπεριλαμβανομένου ενός εκπροσώπου του ΟΗΕ, σχετικά με τη διεξαγωγή νομοθετικών εκλογών και την εδραίωση του κράτους δικαίου και των δημοκρατικών αρχών στη Γουινέα· |
| --- | --- |

11.

χαιρετίζει τη θέσπιση ενός συνεχιζόμενου πλαισίου για τον διάλογο με τη συμμετοχή τριών διαμεσολαβητών, συμπεριλαμβανομένου ενός εκπροσώπου του ΟΗΕ, σχετικά με τη διεξαγωγή νομοθετικών εκλογών και την εδραίωση του κράτους δικαίου και των δημοκρατικών αρχών στη Γουινέα·

| 12. | χαιρετίζει τη δέσμευση του αρχηγού του κράτους για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας της εκλογικής διαδικασίας καθώς και την απόφασή του να χορηγήσει αμνηστία στους συλληφθέντες κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων των πολιτικών κομμάτων· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει τη δέσμευση του αρχηγού του κράτους για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας της εκλογικής διαδικασίας καθώς και την απόφασή του να χορηγήσει αμνηστία στους συλληφθέντες κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων των πολιτικών κομμάτων·

| 13. | χαιρετίζει τη δέσμευση της κυβέρνησης και των κομμάτων της προεδρικής πλειοψηφίας και της αντιπολίτευσης της 24ης Απριλίου 2013 για την επίλυση των διαφορών τους μόνο με ειρηνικά μέσα· εκφράζει τη λύπη της που δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο ως τώρα· εκφράζει τα συλλυπητήριά της στις οικογένειες των θυμάτων· ελπίζει ότι η δέσμευση αυτή θα γίνει σεβαστή στο μέλλον· |
| --- | --- |

13.

χαιρετίζει τη δέσμευση της κυβέρνησης και των κομμάτων της προεδρικής πλειοψηφίας και της αντιπολίτευσης της 24ης Απριλίου 2013 για την επίλυση των διαφορών τους μόνο με ειρηνικά μέσα· εκφράζει τη λύπη της που δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο ως τώρα· εκφράζει τα συλλυπητήριά της στις οικογένειες των θυμάτων· ελπίζει ότι η δέσμευση αυτή θα γίνει σεβαστή στο μέλλον·

| 14. | εμμένει στο ότι οι δικαστικές αρχές πρέπει να διερευνήσουν και να αντιμετωπίσουν με δίκαιο τρόπο και επιμελώς όλες τις περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

14.

εμμένει στο ότι οι δικαστικές αρχές πρέπει να διερευνήσουν και να αντιμετωπίσουν με δίκαιο τρόπο και επιμελώς όλες τις περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 15. | επισημαίνει τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ της 25ης Απριλίου 2013 με την οποία χαιρετίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στη Γουινέα όσον αφορά τη συνέχιση του πολιτικού διαλόγου, και ιδίως τη δέσμευση του αρχηγού του κράτους για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας των εκλογών με την υποστήριξη των διεθνών εταίρων, καθώς και τη δήλωσή του της 12ης Ιουνίου 2013 με την οποία επισημαίνει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη δημιουργία των συνθηκών για τη διεξαγωγή ελεύθερων, δίκαιων και ειρηνικών εκλογών· |
| --- | --- |

15.

επισημαίνει τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ της 25ης Απριλίου 2013 με την οποία χαιρετίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί στη Γουινέα όσον αφορά τη συνέχιση του πολιτικού διαλόγου, και ιδίως τη δέσμευση του αρχηγού του κράτους για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της αξιοπιστίας των εκλογών με την υποστήριξη των διεθνών εταίρων, καθώς και τη δήλωσή του της 12ης Ιουνίου 2013 με την οποία επισημαίνει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη δημιουργία των συνθηκών για τη διεξαγωγή ελεύθερων, δίκαιων και ειρηνικών εκλογών·

| 16. | χαιρετίζει τη δέσμευση του Προέδρου της Δημοκρατίας της Γουινέας για τον σεβασμό των αποτελεσμάτων των εκλογών, όποια και αν είναι αυτά, και ελπίζει ότι οι ηγέτες της αντιπολίτευσης θα δεσμευτούν για το ίδιο· |
| --- | --- |

16.

χαιρετίζει τη δέσμευση του Προέδρου της Δημοκρατίας της Γουινέας για τον σεβασμό των αποτελεσμάτων των εκλογών, όποια και αν είναι αυτά, και ελπίζει ότι οι ηγέτες της αντιπολίτευσης θα δεσμευτούν για το ίδιο·

| 17. | χαιρετίζει τη συγκρότηση του Υπουργείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Πολιτικών Ελευθεριών και της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης· τονίζει ότι αυτά τα δύο θεσμικά όργανα πρέπει να λάβουν τη στήριξη που απαιτείται ώστε να είναι σε θέση να εκτελέσουν το έργο τους· εμμένει ότι πρέπει η Επιτροπή Αλήθειας και Συμφιλίωσης να είναι ανεξάρτητη ώστε να μπορούν να επιλύονται ειρηνικά και δημοκρατικά τα προβλήματα των πολιτών· |
| --- | --- |

17.

χαιρετίζει τη συγκρότηση του Υπουργείου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Πολιτικών Ελευθεριών και της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης· τονίζει ότι αυτά τα δύο θεσμικά όργανα πρέπει να λάβουν τη στήριξη που απαιτείται ώστε να είναι σε θέση να εκτελέσουν το έργο τους· εμμένει ότι πρέπει η Επιτροπή Αλήθειας και Συμφιλίωσης να είναι ανεξάρτητη ώστε να μπορούν να επιλύονται ειρηνικά και δημοκρατικά τα προβλήματα των πολιτών·

| 18. | θεωρεί ότι ένα ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα και ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης αποτελούν απαραίτητα στοιχεία για τη διαμόρφωση και τη ρύθμιση της εφαρμογής δημοκρατικών πρακτικών με στόχο την ενίσχυση του κράτους δίκαιου, τη θεμελίωση των δημοκρατικών θεσμών, συμπεριλαμβανόμενων των λειτουργιών του κοινοβουλίου, την έκφραση της πολιτικής πολυφωνίας και την ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών· καλεί τους χορηγούς να παρέχουν υποστήριξη για την ενίσχυση του δικαστικού συστήματος στη Γουινέα· |
| --- | --- |

18.

θεωρεί ότι ένα ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα και ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης αποτελούν απαραίτητα στοιχεία για τη διαμόρφωση και τη ρύθμιση της εφαρμογής δημοκρατικών πρακτικών με στόχο την ενίσχυση του κράτους δίκαιου, τη θεμελίωση των δημοκρατικών θεσμών, συμπεριλαμβανόμενων των λειτουργιών του κοινοβουλίου, την έκφραση της πολιτικής πολυφωνίας και την ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών· καλεί τους χορηγούς να παρέχουν υποστήριξη για την ενίσχυση του δικαστικού συστήματος στη Γουινέα·

| 19. | είναι της άποψης ότι η προσεκτική διαχείριση των άφθονων φυσικών πόρων της Γουινέας, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει τη θέσπιση ενός διαφανούς μηχανισμού ελέγχου για τη δημοσιοποίηση των ποσών που καταβάλλονται από εξορυκτικές και εξαγωγικές εταιρείες στην κυβέρνηση και του ποσοστού των εσόδων αυτών που χρησιμοποιείται για αναπτυξιακά προγράμματα, θα συμβάλλει στην έξοδο του πληθυσμού της χώρας από τη μόνιμη φτώχεια και θα ανοίξει τον δρόμο για την αειφόρο ανάπτυξη· |
| --- | --- |

19.

είναι της άποψης ότι η προσεκτική διαχείριση των άφθονων φυσικών πόρων της Γουινέας, η οποία θα πρέπει να περιλαμβάνει τη θέσπιση ενός διαφανούς μηχανισμού ελέγχου για τη δημοσιοποίηση των ποσών που καταβάλλονται από εξορυκτικές και εξαγωγικές εταιρείες στην κυβέρνηση και του ποσοστού των εσόδων αυτών που χρησιμοποιείται για αναπτυξιακά προγράμματα, θα συμβάλλει στην έξοδο του πληθυσμού της χώρας από τη μόνιμη φτώχεια και θα ανοίξει τον δρόμο για την αειφόρο ανάπτυξη·

| 20. | χαιρετίζει τις προσπάθειες των αρχών της Γουινέας για τη βελτίωση της μακροοικονομικής διαχείρισης στη χώρα, οι οποίες έχουν καταστήσει δυνατή την ανανέωση των σχέσεων με όλους τους διμερείς και πολυμερείς χορηγούς, συμπεριλαμβανομένων των θεσμών Bretton Woods, και την επίτευξη του σημείου ολοκλήρωσης της πρωτοβουλίας για τις ΥΦΧ· |
| --- | --- |

20.

χαιρετίζει τις προσπάθειες των αρχών της Γουινέας για τη βελτίωση της μακροοικονομικής διαχείρισης στη χώρα, οι οποίες έχουν καταστήσει δυνατή την ανανέωση των σχέσεων με όλους τους διμερείς και πολυμερείς χορηγούς, συμπεριλαμβανομένων των θεσμών Bretton Woods, και την επίτευξη του σημείου ολοκλήρωσης της πρωτοβουλίας για τις ΥΦΧ·

| 21. | καλεί επίσης τις πολιτικές αρχές να μην παραμερίσουν τις υπόλοιπες προτεραιότητες που είναι ζωτικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη της χώρας· |
| --- | --- |

21.

καλεί επίσης τις πολιτικές αρχές να μην παραμερίσουν τις υπόλοιπες προτεραιότητες που είναι ζωτικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη της χώρας·

| 22. | καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες ΑΚΕ, τα Ηνωμένα Έθνη, την Ecowas, την OIF, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γαλλία και τη Γραμματεία ΑΚΕ να συνεχίσουν να στηρίζουν τις αρχές της Γουινέας για τη διεξαγωγή ελεύθερων και διαφανών νομοθετικών εκλογών· |
| --- | --- |

22.

καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες ΑΚΕ, τα Ηνωμένα Έθνη, την Ecowas, την OIF, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γαλλία και τη Γραμματεία ΑΚΕ να συνεχίσουν να στηρίζουν τις αρχές της Γουινέας για τη διεξαγωγή ελεύθερων και διαφανών νομοθετικών εκλογών·

| 23. | εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον λαό της Δημοκρατίας της Γουινέας και υποστηρίζει την επιθυμία του να δοθεί τέλος στη μεταβατική περίοδο και να εδραιωθεί η δημοκρατία· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον λαό της Δημοκρατίας της Γουινέας και υποστηρίζει την επιθυμία του να δοθεί τέλος στη μεταβατική περίοδο και να εδραιωθεί η δημοκρατία·

| 24. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στην Ομάδα ΑΚΕ, στην Ecowas, στην OIF, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Γαλλία, στη Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ και στις αρχές της Γουινέας. |
| --- | --- |

24.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, στην Αφρικανική Ένωση, στην Ομάδα ΑΚΕ, στην Ecowas, στην OIF, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Γαλλία, στη Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ και στις αρχές της Γουινέας.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 35 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Κανονισμόσ τησ κοινοβουλευτικήσ συνέλευσησ ισησ εκπροσωπησησ

Άρθρο 1

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης

1.   Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (εφεξής «η Συνέλευση») συστήνεται βάσει του άρθρου 17 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφετέρου.

2.   Η Συνέλευση αποτελείται από δυο νομοθετικά σώματα με ίσο αριθμό εκπροσώπων της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ. Τα μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης είναι αφενός μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αφετέρου βουλευτές ή, εάν δεν υπάρχουν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως σε περίπτωση ανωτέρας βίας, πράγμα για το οποίο θα πρέπει να ενημερωθεί προηγουμένως γραπτώς το Προεδρείο της Συνέλευσης όπως ορίζεται στο άρθρο 2 (εφεξής «το Προεδρείο»), εκπρόσωποι που ορίζονται από το Κοινοβούλιο κάθε κράτους ΑΚΕ. Ελλείψει κοινοβουλίου, η συμμετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου ενός εκπροσώπου του σχετικού κράτους ΑΚΕ υπόκειται στην εκ των προτέρων έγκριση της Συνέλευσης.

3.   Η εντολή των μελών της Συνέλευσης πιστοποιείται με επιστολή διορισμού των αρμόδιων αρχών των αντίστοιχων κρατών τους, όσον αφορά τους εκπροσώπους ΑΚΕ, και από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όσον αφορά τους εκπροσώπους του.

Άρθρο 2

Προεδρείο

1.   Κάθε νομοθετικό σώμα εκλέγει τα μέλη του στο Προεδρείο σύμφωνα με τη δική του πρακτική.

2.   Το Προεδρείο αποτελείται από δύο ισότιμους Συμπροέδρους και 24 Αντιπροέδρους. Τα μισά μέλη του Προεδρείου προτείνονται από τους εκπροσώπους των χωρών ΑΚΕ και τα άλλα μισά από τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει θεσπίσει καθένα από τα δύο Σώματα.

3.   Το Προεδρείο προετοιμάζει τις εργασίες της Συνέλευσης, παρακολουθεί τις δραστηριότητες και την εφαρμογή των ψηφισμάτων της Συνέλευσης και πραγματοποιεί όλες τις αναγκαίες επαφές με το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ.

4.   Το Προεδρείο φέρει την ευθύνη του συντονισμού των εργασιών της Συνέλευσης.
  Το Προεδρείο μπορεί να ορίσει ορισμένα από τα μέλη του ως Αντιπροέδρους επιφορτισμένους με συγκεκριμένα θέματα σύμφωνα με την αρχή της ισοτιμίας μεταξύ των μελών των κοινοβουλίων των κρατών ΑΚΕ και των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5.   Το Προεδρείο συνέρχεται, κατόπιν πρωτοβουλίας των Συμπροέδρων του, τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως· δυο από τις συνεδριάσεις αυτές λαμβάνουν χώρα κατά τις μέρες που προηγούνται των συνόδων της Συνέλευσης.

6.   Το Προεδρείο υποβάλλει προς έγκριση στη Συνέλευση την ημερήσια διάταξη των συζητήσεων. Φροντίζει να εξασφαλίσει, στο μέτρο του δυνατού, ότι το ήμισυ των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης αφορούν ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.

Μπορεί να προτείνει περιορισμό του χρόνου ομιλίας για τις συζητήσεις.

7.   Το Προεδρείο είναι αρμόδιο για τη σύνθεση και τις αρμοδιότητες των μόνιμων επιτροπών όπως ορίζονται στο άρθρο 25 (εφεξής «μόνιμες επιτροπές»).

8.   Το Προεδρείο είναι αρμόδιο για την εξουσιοδότηση εκπόνησης εκθέσεων και προτάσεων ψηφίσματος από τις μόνιμες επιτροπές.

9.   Το Προεδρείο δύναται επίσης να παραπέμπει θέματα προς εξέταση στις μόνιμες επιτροπές, οι οποίες στη συνέχεια δύνανται να ζητήσουν εξουσιοδότηση να εκπονήσουν έκθεση επί ενός συγκεκριμένου θέματος.

10.   Το Προεδρείο έχει την ευθύνη της παρακολούθησης της συνέχειας που δίνεται σε ψηφίσματα και αποφάσεις της Συνέλευσης. Στην περίπτωση ψηφισμάτων που έχουν υποβληθεί από μόνιμη κοινοβουλευτική επιτροπή, δύναται να μεταβιβάζει την ανωτέρω ευθύνη στον πρόεδρο και τον εισηγητή της οικείας μόνιμης κοινοβουλευτικής επιτροπής.

11.   Το Προεδρείο είναι αρμόδιο για την εξέταση, κεκλεισμένων των θυρών, μεμονωμένων υποθέσεων που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου.

12.   Οι συνεδριάσεις του Προεδρείου δεν είναι δημόσιες.

Άρθρο 3

Παρουσία άλλων οργάνων

1.   Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, καλείται να παρουσιάζει, ενώπιον της Συνέλευσης, την ετήσια έκθεσή του για την εφαρμογή της Συμφωνίας. Την εν λόγω παρουσίαση ακολουθεί συζήτηση.

2.   Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ, καθώς και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορούν, μετά από πρόσκληση του Προεδρείου, να μετέχουν στις συνόδους της Συνέλευσης.

3.   Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ, καθώς και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Ύπατος Εκπρόσωπος και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορούν, μετά από πρόσκληση του Προεδρείου, να μετέχουν στις συνεδριάσεις του Προεδρείου για θέματα που αφορούν τομείς της αρμοδιότητάς τους.

Άρθρο 4

Παρατηρητές και άλλοι προσκεκλημένοι

1.   Τα ακόλουθα κράτη, ως μόνιμοι παρατηρητές, μπορούν να αποστέλλουν εκπρόσωπό τους στις συνόδους της Συνέλευσης:

| α) | Τα κράτη που βρίσκονται σε διαδικασία κύρωσης της Εταιρικής Συμφωνίας· |
| --- | --- |

α)

Τα κράτη που βρίσκονται σε διαδικασία κύρωσης της Εταιρικής Συμφωνίας·

| β) | Τα κράτη που είναι μέλη της ομάδας ΑΚΕ. |
| --- | --- |

β)

Τα κράτη που είναι μέλη της ομάδας ΑΚΕ.

Οι μόνιμοι παρατηρητές μπορούν να λάβουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης.

2.   Άλλοι οργανισμοί ή φορείς μπορούν, μετά από πρόσκληση των Συμπροέδρων και με τη συναίνεση του Προεδρείου, να παρίστανται ως παρατηρητές στις συνόδους της ολομέλειας της Συνέλευσης, στις συνεδριάσεις των μονίμων επιτροπών της και στις περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις.

Μπορούν, κατά περίπτωση, να λάβουν το λόγο κατά τη σύνοδο ή τις συνεδριάσεις των επιτροπών, με τη σύμφωνη γνώμη αντιστοίχως της Συνέλευσης ή του Προεδρείου της οικείας επιτροπής.

3.   Οι παρατηρητές, είτε είναι μόνιμοι είτε όχι, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.

4.   Η συμμετοχή, υπό συμβουλευτικό καθεστώς, άλλων προσκεκλημένων, όπως εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, στις συνόδους της ολομέλειας της Συνέλευσης, στις συνεδριάσεις των μονίμων επιτροπών της και στις περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις της εξετάζονται και, ενδεχομένως, εγκρίνονται από το Προεδρείο κατά περίπτωση.

Άρθρο 5

Σύνοδοι της Συνέλευσης

1.   Η Συνέλευση συνέρχεται δύο φορές το χρόνο επί ένα τριήμερο· οι σύνοδοί της συγκαλούνται από τους Συμπροέδρους της και διεξάγονται εναλλάξ σε ένα κράτος ΑΚΕ και σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ει δυνατόν, εκείνο που έχει την εκ περιτροπής προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Για τον ορισμό του τόπου διεξαγωγής των συνόδων, εξετάζονται διαδοχικά
  οι περιφέρειες της ομάδας κρατών
  ΑΚΕ και κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Η Συνέλευση μπορεί, μετά από αίτηση του Προεδρείου ή του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, να συγκληθεί από τους Συμπροέδρους σε έκτακτη σύνοδο.

Άρθρο 6

Περιφερειακές συνεδριάσεις της Συνέλευσης

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, η Συνέλευση μπορεί να διεξάγει περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις. Αυτές οι συνεδριάσεις αποφασίζονται κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου ή των ενδιαφερόμενων περιφερειών.

2.   Για τους σκοπούς αυτού του Κανονισμού, ο όρος «περιφέρεια» σημαίνει οντότητες που καθορίζονται από τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών ΑΚΕ. Κάθε καθορισθείσα οντότητα υπόκειται στην τελική έγκριση της Συνέλευσης.

3.   Στις περιφερειακές συνεδριάσεις συμμετέχει ένας βουλευτής από κάθε κράτος ΑΚΕ της περιφέρειας και ίσος αριθμός βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4.   Η Συνέλευση δεν διεξάγει πάνω από τρεις περιφερειακές συνεδριάσεις ανά έτος, διάρκειας έως τριών ημερών η κάθε μία. Εάν διεξαχθούν περισσότερες από δύο, η μία από αυτές λαμβάνει χώρα στα περιθώρια της συνόδου που διεξάγεται σε κράτος ΑΚΕ. Οι συνεδριάσεις αυτές εγκρίνουν πορίσματα υπό μορφή ανακοινωθέντος. Ο Κανονισμός αυτός εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις περιφερειακές συνεδριάσεις.

5.   Οι περιφερειακές συνεδριάσεις επικεντρώνονται σε θέματα περιφερειακού και τοπικού ενδιαφέροντος και συγκεκριμένα στα έγγραφα στρατηγικής ανά περιφέρεια και χώρα για την υπό εξέταση περιφέρεια. Στην επόμενη σύνοδο της Συνέλευσης υποβάλλεται έκθεση παρακολούθησης σχετικά με κάθε περιφερειακή συνεδρίαση.

6.   Πριν από κάθε περιφερειακή συνεδρίαση υποβάλλεται έκθεση για κάθε περιφέρεια ΑΚΕ, η οποία τίθεται προς συζήτηση στο πλαίσιο της εν λόγω περιφερειακής συνεδρίασης.

Άρθρο 7

Ημερήσια διάταξη

1.   Το Προεδρείο καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου. Οι Συμπρόεδροι υποβάλλουν το σχέδιο αυτό προς έγκριση στη Συνέλευση. Τα θέματα αφορούν την αναπτυξιακή συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και κρατών ΑΚΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης.

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης κάθε συνόδου περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατηγορίες θεμάτων:

| (i) | τις εκθέσεις που υποβάλλουν οι μόνιμες επιτροπές. Αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τις τρεις ανά σύνοδο. Το μέγεθος των προτάσεων ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος Κανονισμού· |
| --- | --- |

(i)

τις εκθέσεις που υποβάλλουν οι μόνιμες επιτροπές. Αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τις τρεις ανά σύνοδο. Το μέγεθος των προτάσεων ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος Κανονισμού·

| (ii) | τα επείγοντα θέματα, τα οποία προτείνονται από μόνιμη επιτροπή ή παρουσιάζονται από το Προεδρείο. Η εγγραφή επειγόντων θεμάτων έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ο αριθμός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δύο ανά σύνοδο. Άλλα θέματα διαβιβάζονται στην αρμόδια μόνιμη επιτροπή· |
| --- | --- |

(ii)

τα επείγοντα θέματα, τα οποία προτείνονται από μόνιμη επιτροπή ή παρουσιάζονται από το Προεδρείο. Η εγγραφή επειγόντων θεμάτων έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ο αριθμός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δύο ανά σύνοδο. Άλλα θέματα διαβιβάζονται στην αρμόδια μόνιμη επιτροπή·

| (iii) | ένα κεντρικό θέμα για μια συζήτηση υψηλού επιπέδου. |
| --- | --- |

(iii)

ένα κεντρικό θέμα για μια συζήτηση υψηλού επιπέδου.

2.   Σχετικά με τα επείγοντα θέματα, ένας εκπρόσωπος χωρών ΑΚΕ, μια πολιτική ομάδα ή δέκα μέλη μπορούν να καταθέσουν πρόταση ψηφίσματος. Οι προτάσεις ψηφίσματος πρέπει να περιορίζονται στα επείγοντα θέματα που είναι εγγεγραμμένα στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου και δεν μπορούν να υπερβαίνουν το μέγεθος που καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος Κανονισμού. Οι προτάσεις ψηφίσματος πρέπει να κατατίθενται τέσσερις εβδομάδες πριν από την έναρξη της συνόδου στην οποία πρόκειται να συζητηθούν και να ψηφιστούν.

3.   Σε επείγουσες περιπτώσεις, οι Συμπρόεδροι μπορούν να ενημερώσουν το σχέδιο ημερήσιας διάταξης μεταξύ των συνεδριάσεων του Προεδρείου μέσω της γραπτής και/ή της σιωπηρής διαδικασίας.

4.   Οι προτάσεις ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων υποβάλλονται στο Προεδρείο. Το Προεδρείο επαληθεύει ότι κάθε πρόταση ψηφίσματος πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2, ότι είναι εγγεγραμμένη στην ημερήσια διάταξη και ότι διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά. Οι προτάσεις του Προεδρείου υποβάλλονται προς έγκριση στη Συνέλευση.

5.   Το Προεδρείο διαβιβάζει στην αρμόδια επιτροπή τις προτάσεις ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων προς ενημέρωση.

Άρθρο 8

Απαρτία

1.   Απαρτία στη Συνέλευση υπάρχει όταν είναι παρόν το ένα τρίτο τόσο των εκπροσώπων των κρατών ΑΚΕ όσο και των εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

2.   Κάθε ψηφοφορία είναι έγκυρη ανεξαρτήτως του αριθμού των ψηφισάντων, εκτός εάν o Πρόεδρος, μετά από αίτηση δέκα τουλάχιστον μελών πριν από την έναρξη μιας ψηφοφορίας, διαπιστώσει την έλλειψη απαρτίας τη στιγμή της ψηφοφορίας. Σε περίπτωση ελλείψεως απαρτίας, η ψηφοφορία εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης.

Άρθρο 9

Προεδρία των συνεδριάσεων

1.   Οι Συμπρόεδροι αποφασίζουν από κοινού ποιος από τους δύο θα προεδρεύει σε κάθε συνεδρίαση της Συνέλευσης.

2.   Ο Πρόεδρος της συνεδρίασης κηρύσσει την έναρξη, τη διακοπή και τη λήξη των συνεδριάσεων της Συνέλευσης. Διασφαλίζει την τήρηση του Κανονισμού, τηρεί την τάξη, δίνει τον λόγο, κηρύσσει τη λήξη των συζητήσεων, θέτει τα ζητήματα σε ψηφοφορία και αναγγέλλει τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών.

3.   Ο Πρόεδρος της συνεδρίασης μπορεί να λάβει τον λόγο σε συζήτηση μόνο για να ανακεφαλαιώσει ή για να επαναφέρει τους ομιλητές στην τάξη· εάν επιθυμεί να συμμετάσχει στη συζήτηση εγκαταλείπει την προεδρική έδρα.

4.   Τους δύο Συμπροέδρους μπορεί να αναπληρώσει στην προεδρία της Συνέλευσης ένας Αντιπρόεδρος.

Άρθρο 10

Διάταξη των θέσεων

Οι θέσεις των μελών ορίζονται με αλφαβητική σειρά που καθορίζεται για μεν τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βάσει του ονόματος τους, για δε τους εκπροσώπους ΑΚΕ βάσει της ονομασίας της χώρας τους· σε κάθε σύνοδο το γράμμα εκκίνησης αλλάζει στο αμέσως επόμενο γράμμα της αλφαβήτου.

Άρθρο 11

Επίσημες γλώσσες

1.   Οι επίσημες γλώσσες της Συνέλευσης είναι οι εξής: βουλγαρική, τσεχική, δανική, ολλανδική, αγγλική, εσθονική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, ισπανική, και σουηδική.

Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται στους συνήθεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρέχεται δυνατότητα διερμηνείας σε όλες τις γλώσσες εργασίας των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παρίστανται στις εν λόγω συνεδριάσεις. Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρέχεται δυνατότητα διερμηνείας σύμφωνα με το σχετικό εσωτερικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως ορίζονται στις κανονιστικές ρυθμίσεις σχετικά με τις συνεδριάσεις της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και των Οργάνων της, όπως ορίζονται στην απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2003 (35). Υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης στα αγγλικά και γαλλικά.

2.   Οι πράξεις της Συνέλευσης δημοσιεύονται στις επίσημες γλώσσες. Τα προπαρασκευαστικά έγγραφα και τα έγγραφα εργασίας δημοσιεύονται τουλάχιστον στην αγγλική και τη γαλλική.

Άρθρο 12

Δημοσιότητα των συζητήσεων

Οι σύνοδοι της Συνέλευσης είναι δημόσιες, εκτός εάν αυτή αποφασίσει διαφορετικά.

Άρθρο 13

Πρακτικά

1.   Τα συνοπτικά πρακτικά κάθε συνεδρίασης περιέχουν τις αποφάσεις της Συνέλευσης και τα ονόματα των ομιλητών. Αυτά διανέμονται κατά την επόμενη συνεδρίαση.

2.   Τα συνοπτικά πρακτικά δημοσιεύονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από δε
  τη Γραμματεία της
  ΑΚΕ σε οποιαδήποτε μορφή
  αυτή κρίνει
  ενδεδειγμένη. Τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης της συνόδου υποβάλλονται προς έγκριση στην αρχή της επόμενης συνόδου και οποιεσδήποτε διορθώσεις δημοσιεύονται από το μεν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από δε
  τη Γραμματεία της
  ΑΚΕ σε οποιοδήποτε μορφή
  αυτή κρίνει
  ενδεδειγμένη.

Άρθρο 14

Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων και ανακοινωθέντα Τύπου

1.   Οι Συμπρόεδροι μπορούν, όταν αυτό είναι δυνατόν μετά από διαβούλευση με τα μέλη του Προεδρείου μέσω της γραπτής και/ή της σιωπηρής διαδικασίας, να προβαίνουν σε κοινές επείγουσες ανακοινώσεις σχετικά με την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ. Αυτές οι ανακοινώσεις βασίζονται σε οποιαδήποτε υφιστάμενα ψηφίσματα και δηλώσεις. Μόλις εκδοθούν, οι Συμπρόεδροι ενημερώνουν πρώτα το Προεδρείο σχετικά προκειμένου να διεξαγάγει συζήτηση επί αυτών και, το συντομότερο δυνατόν μετά από αυτό, όλα τα μέλη της Συνέλευσης.

2.   Τα ανακοινωθέντα Τύπου συντάσσονται στα αγγλικά και γαλλικά. Δεν χαρακτηρίζονται επίσημα έγγραφα.

Άρθρο 15

Δικαίωμα λόγου

1.   Κανένα μέλος της Συνέλευσης δεν μπορεί να λάβει τον λόγο εάν δεν του δοθεί από τον Πρόεδρο της συνεδρίασης. Εκπρόσωποι χωρών που κατονομάζονται σε ψηφίσματα ή κατά τη διάρκεια συζητήσεων έχουν το δικαίωμα να απαντήσουν εντός του διατιθέμενου σε αυτούς χρονικού ορίου.

2.   Ο χρόνος αγόρευσης στις συζητήσεις της Συνέλευσης κατανέμεται εξ ίσου μεταξύ των εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κρατών ΑΚΕ. Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου της συνεδρίασης, η Συνέλευση μπορεί να αποφασίσει τον περιορισμό του χρόνου αγόρευσης. Τα μέλη μπορούν να υποβάλουν γραπτές παρεμβάσεις συμπληρωματικά προς τις δηλώσεις τους, μεγέθους 2 000 χαρακτήρων το πολύ. Οι γραπτές παρεμβάσεις αρχειοθετούνται στην γλώσσα του πρωτότυπου.

3.   Από την πλευρά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται στα μέλη σύμφωνα με το σύστημα d’Hondt.

4.   Τα μέλη του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή οι επίσημοι εκπρόσωποι τους, καθώς και οι εκπρόσωποι των οργάνων και των θεσμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 λαμβάνουν τον λόγο εφόσον το ζητήσουν.

4α.
     
  Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο Γενικός Γραμματέας της Γραμματείας ΑΚΕ μπορούν να λαμβάνουν το λόγο κατά τις συνεδριάσεις του Προεδρείου και κατά τις συνόδους της Συνέλευσης εφόσον έχουν λάβει τη δέουσα εξουσιοδότηση από τα αντίστοιχα νομοθετικά τους σώματα και εφόσον τούτο έχει ζητηθεί από τον Συμπρόεδρο που προεδρεύει στις συγκεκριμένες συνεδριάσεις και συνόδους
  .

5.   Ο ομιλητής μπορεί να διακοπεί μόνο από τον Πρόεδρο της συνεδρίασης, εάν υπερβεί τον χρόνο αγόρευσης που του έχει διατεθεί, εκτός από την περίπτωση που εμπίπτει στην παράγραφο 6.

6.   Εάν o ομιλητής παρεκκλίνει από το θέμα, o Πρόεδρος της συνεδρίασης τον επαναφέρει στην τάξη. Εάν o ομιλητής εξακολουθεί να παρεκκλίνει από το θέμα, o Πρόεδρος της συνεδρίασης μπορεί να του αφαιρέσει τον λόγο για όσο χρόνο κρίνει σκόπιμο.

Άρθρο 16

Δικαίωμα ψήφου και τρόποι ψηφοφορίας

1.   Κάθε μέλος με δικαίωμα ψήφου έχει μόνο μία ψήφο, η οποία δεν είναι μεταβιβάσιμη.

2.   Η Συνέλευση ψηφίζει κανονικά δι’ ανατάσεως της χειρός. Αν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας δι’ ανατάσεως είναι αμφίβολο, η Συνέλευση καλείται να ψηφίσει εκ νέου με τη χρήση χρωματιστών δελτίων ή με ηλεκτρονική ψηφοφορία.

3.   Σε περίπτωση υποβολής γραπτής αίτησης έως τις 10 π.μ. την ημέρα της ψηφοφορίας από δέκα τουλάχιστον μέλη, η Συνέλευση προβαίνει σε μυστική ψηφοφορία.

4.   Για τη λήψη μιας απόφασης απαιτείται η πλειοψηφία των ψηφισάντων μελών. Σε περίπτωση υποβολής αίτησης έως τις 10 π.μ. την ημέρα της ψηφοφορίας από πέντε τουλάχιστον μέλη για ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα, διεξάγεται ψηφοφορία κατά την οποία τα μέλη των κοινοβουλίων των κρατών ΑΚΕ και οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ψηφίζουν χωριστά με εναλλασσόμενη μεταξύ τους σειρά ψηφοφορίας. Στην περίπτωση αυτή, το υπό ψήφιση κείμενο θεωρείται εγκριθέν μόνον εάν συγκεντρώσει τις ψήφους της πλειοψηφίας των ψηφισάντων μελών των κοινοβουλίων των χωρών ΑΚΕ και των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5.   Σε περίπτωση ισοψηφίας, η πρόταση δεν εγκρίνεται. Μπορεί να επαναφερθεί στην επόμενη συνεδρίαση της Συνέλευσης.

6.   Εάν υποβληθεί αίτηση έως τις 10 π.μ. την ημέρα της ψηφοφορίας από τουλάχιστον πέντε μέλη, η Συνέλευση ψηφίζει ξεχωριστά τα τμήματα του κειμένου μιας παραγράφου ή μιας τροπολογίας.

7.   Κάθε αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 6 είναι δυνατόν να αποσυρθεί από τους συντάκτες της ανά πάσα στιγμή πριν από την ψηφοφορία.

Άρθρο 17

Αιτιολογήσεις ψήφου

Κάθε μέλος μπορεί να προβεί σε προφορική αιτιολόγηση της τελικής ψήφου η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει το ενάμισι λεπτό ή σε γραπτή αιτιολόγηση η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 200 λέξεις. Οι γραπτές αιτιολογήσεις αρχειοθετούνται στην γλώσσα του πρωτότυπου τους.

Άρθρο 18

Ψηφίσματα της Συνέλευσης

1.   Η Συνέλευση ψηφίζει επί των προτάσεων ψηφίσματος που κατατίθενται από τις μόνιμες επιτροπές, σύμφωνα με το άρθρο 7.

2.   Η Συνέλευση ψηφίζει επίσης επί των προτάσεων ψηφίσματος που κατατίθενται σχετικά με επείγοντα θέματα, σύμφωνα με το άρθρο 7.

3.   Ο Πρόεδρος της συνεδρίασης καλεί ενδεχομένως τους συντάκτες των ψηφισμάτων που αναφέρονται σε παρόμοια επείγοντα θέματα να συντάξουν συμβιβαστικό ψήφισμα. Μετά τη συζήτηση κάθε συμβιβαστικό ψήφισμα και οι σχετικές τροπολογίες υποβάλλονται προς ψήφιση στη Συνέλευση. Σε περίπτωση έγκρισης συμβιβαστικού ψηφίσματος, όλα τα άλλα ψηφίσματα επί του ιδίου θέματος καταπίπτουν.

4.   Τα ψηφίσματα που εγκρίνει η Συνέλευση διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ καθώς και στα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα εγκριθέντα ψηφίσματα κατά την επόμενη σύνοδο της Συνέλευσης.

Άρθρο 19

Τροπολογίες

1.   Ένας εκπρόσωπος των κρατών ΑΚΕ ο οποίος έχει δικαίωμα ψήφου, μια πολιτική ομάδα ή δέκα μέλη μπορούν να καταθέσουν τροπολογίες. Οι τροπολογίες έχουν σχέση με το κείμενο που επιδιώκουν να τροποποιήσουν και υποβάλλονται εγγράφως. Ο Πρόεδρος αποφαίνεται, βάσει των κριτηρίων αυτών, επί του παραδεκτού των τροπολογιών.

2.   Η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ανακοινώνεται κατά την έναρξη της συνόδου.

3.   Κατά την ψηφοφορία, οι τροπολογίες έχουν προτεραιότητα έναντι του κειμένου με το οποίο σχετίζονται.

4.   Σε περίπτωση τροπολογιών επί του ιδίου τμήματος ενός κειμένου, τίθεται πρώτη σε ψηφοφορία εκείνη που αποκλίνει περισσότερο από το αρχικό κείμενο. Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προφορικές τροπολογίες που διορθώνουν πραγματικά ή γλωσσικά λάθη. Όλες οι άλλες προφορικές τροπολογίες τίθενται στη διακριτική ευχέρεια της Συνέλευσης. Μία προφορική τροπολογία δεν λαμβάνεται υπόψη εάν δέκα μέλη αντιτίθενται δι’ εγέρσεως.

Άρθρο 20

Ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης

1.   Κάθε μέλος της Συνέλευσης μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης.

2.   Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στο Προεδρείο το οποίο, εάν τις κρίνει παραδεκτές, τις διαβιβάζει, κατά περίπτωση, στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλούνται να απαντήσουν εγγράφως εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία διαβίβασης της ερώτησης.

3.   Οι ερωτήσεις στις οποίες δόθηκε απάντηση δημοσιεύονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μαζί με την απάντηση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και από τα κράτη ΑΚΕ με τον τρόπο που το καθένα από αυτά κρίνει πιο ενδεδειγμένο.

4.   Οι ερωτήσεις στις οποίες δεν δόθηκε απάντηση εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας δημοσιεύονται με τον ίδιο τρόπο, με την παρατήρηση ότι δεν έχει δοθεί ακόμη απάντηση.

Άρθρο 21

Ώρα των ερωτήσεων

1.   Σε κάθε σύνοδο διεξάγεται ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε χρόνο τον οποίον ορίζει κατόπιν αποφάσεώς του το Προεδρείο για να εξασφαλισθεί η ανωτάτου επιπέδου παρουσία αμφοτέρων των θεσμικών οργάνων αυτών.

2.   Κάθε μέλος της Συνέλευσης μπορεί να υποβάλει μία ερώτηση στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και μία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τις ερωτήσεις με περισσότερους υπογράφοντες καλείται να τις υποβάλει μόνον ένα μέλος.

3.   Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στο Προεδρείο, εντός της προθεσμίας που έχει ορίσει το Προεδρείο.

4.   Σε επείγουσες περιπτώσεις οι Συμπρόεδροι ή το Προεδρείο μπορούν, με σύμφωνη γνώμη του οργάνου προς το οποίο απευθύνεται η ερώτηση, να την εγγράψουν στην ημερήσια διάταξη, ακόμα και μετά την παρέλευση της προθεσμίας που έχει ορίσει το Προεδρείο.

5.   Οι Συμπρόεδρoι της Συνέλευσης αποφαίνονται επί τoυ παραδεκτoύ των ερωτήσεων. Αυτό γίνεται με βάση τη σφαίρα δραστηριοτήτων και τους όρους της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης. Ερωτήσεις που σχετίζονται με θέματα που έχουν ήδη εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη προς συζήτηση με το ενδιαφερόμενο όργανο κρίνονται μη παραδεκτές. Οι ερωτήσεις που κρίνονται παραδεκτές διαβιβάζονται στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι Συμπρόεδροι αποφασίζουν τη σειρά με την οποία εξετάζονται οι ερωτήσεις. Η απόφασή τους κοινοποιείται πάραυτα στον συντάκτη.

6.   Οι ερωτήσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις 100 λέξεις. Πρέπει να έχουν τη μορφή ερώτησης και όχι δήλωσης.

7.   Η Συνέλευση προβλέπει για κάθε σύνοδο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για την εξέταση των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ερωτήσεις που μένουν αναπάντητες λόγω ελλείψεως χρόνου λαμβάνουν απάντηση γραπτώς, εκτός εάν o συντάκτης αποσύρει την ερώτησή του.

8.   Μία ερώτηση μπορεί να λάβει απάντηση μόνον εάν o συντάκτης της είναι παρών ή έχει γνωστοποιήσει γραπτώς προ της ενάρξεως της ώρας των ερωτήσεων στους Συμπροέδρους το όνομα του αναπληρωτή του.

9.   Εάν δεν παρίσταται ούτε o συντάκτης ούτε o αναπληρωτής του, η ερώτηση λαμβάνει απάντηση γραπτώς.

10.   Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχουν έγγραφη απάντηση πριν από την έναρξη της ώρας των ερωτήσεων. Μπορεί να υποβληθεί μία σύντομη συμπληρωματική ερώτηση από τον συντάκτη της αρχικής ερώτησης, εφόσον είναι παρών, ή από τον αναπληρωτή του, με την προϋπόθεση ότι ο συντάκτης της αρχικής ερώτησης έχει γνωστοποιήσει προ της ενάρξεως της ώρας των ερωτήσεων στoυς Συμπρoέδρoυς τo όνoμα τoυ εν λόγω αναπληρωτή. Ο Πρόεδρος μπορεί να απορρίψει οποιαδήποτε ερώτηση δεν έχει σχέση με την αρχική ερώτηση. Στη συνέχεια, και εφόσον υπάρχουν χρονικά περιθώρια, μπορούν να υποβληθούν πρόσθετες ερωτήσεις στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία catch-the-eye.

11.   Μετά από αίτηση δέκα τουλάχιστον μελών της Συνέλευσης, μπορεί να διεξαχθεί συζήτηση σχετικά με την απάντηση του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η διάρκεια της συζήτησης αυτής καθορίζεται από τον Πρόεδρο.

Άρθρο 22

Έκθεση του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ επί της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης

Η έκθεση του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ επί της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, η οποία συμπεριλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα μέτρα που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρμογήν των ψηφισμάτων και των συστάσεων της Συνέλευσης, τυπώνεται στις επίσημες γλώσσες και διανέμεται με σκοπό να αποτελέσει αντικείμενο ετήσιας συζήτησης στη Συνέλευση.

Άρθρο 23

Έλεγχος της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης

Με την επιφύλαξη των περιφερειακών εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6, κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, η Συνέλευση ορίζει ένα συνεισηγητή από πλευράς ΑΚΕ και έναν από πλευράς ΕΕ προς εκπόνηση έκθεσης επί συγκεκριμένης περιφέρειας, ή επί κάθε άλλου θέματος που αφορά την εφαρμογή της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης.

Άρθρο 24

Αιτήσεις του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ για έκδοση γνωμοδότησης

1.   Εάν η Συνέλευση κληθεί να γνωμοδοτήσει επί αποφάσεως, σχεδίου αποφάσεως, ψηφίσματος, συστάσεως ή γνωμοδοτήσεως του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, η προς τούτο αίτηση υποβάλλεται στο Προεδρείο, το οποίο τη διαβιβάζει στη Συνέλευση με σύστασή του.

2.   Το Προεδρείο μπορεί να αποφανθεί οριστικά επί θεμάτων που έχουν κριθεί επείγοντα από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ.

Άρθρο 25

Μόνιμες επιτροπές

1.   Η Συνέλευση συγκροτεί τρεις μόνιμες επιτροπές (36) οι οποίες, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, είναι αρμόδιες για:

| — | την προώθηση των δημοκρατικών διαδικασιών μέσω του διαλόγου και της διαβούλευσης, |
| --- | --- |

—

την προώθηση των δημοκρατικών διαδικασιών μέσω του διαλόγου και της διαβούλευσης,

| — | οικονομικά, δημοσιονομικά και εμπορικά ζητήματα και εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

οικονομικά, δημοσιονομικά και εμπορικά ζητήματα και εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης,

| — | κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα. |
| --- | --- |

—

κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα.

2.   Σύμφωνα με τις γενικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία της Συνέλευσης, οι μόνιμες επιτροπές συγκροτούνται από μέλη της Συνέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 1, και λειτουργούν με αυστηρή ίση εκπροσώπηση.

3.   Οι κανόνες λειτουργίας των μόνιμων επιτροπών εγκρίνονται από τη Συνέλευση μετά από σχετική πρόταση του Προεδρείου.

Άρθρο 26

Προσωρινές επιτροπές παρακολούθησης

1.   Το Προεδρείο μπορεί, μετά από πρόταση της Συνέλευσης, να συστήσει προσωρινές επιτροπές παρακολούθησης για ένα ειδικό θέμα που σχετίζεται με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ή το πεδίο εφαρμογής της. Δεν μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα πάνω από δύο τέτοιες επιτροπές. Οι επιτροπές παρακολούθησης ολοκληρώνουν το έργο τους εντός έτους.

2.   Το Προεδρείο καθορίζει τις αρμοδιότητες, τη σύνθεση και την εντολή τους.

Άρθρο 27

Εργαστήρια

1.   Με στόχο τη διευκόλυνση της μεγαλύτερης κατανόησης μεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκείνων των κρατών ΑΚΕ και της ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης σε ζητήματα ανάπτυξης, η Συνέλευση διοργανώνει εργαστήρια σε τακτικά διαστήματα αφενός στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφετέρου στις χώρες ΑΚΕ.

2.   Τα εργαστήρια διοργανώνονται με ευθύνη του Προεδρείου και, ειδικότερα, παρέχουν την ευκαιρία να προσκληθούν άτομα τα οποία μπορούν να δώσουν στη Συνέλευση άμεσες πληροφορίες σχετικά με πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές καταστάσεις ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.

3.   Μία ημέρα πριν από την έναρξη κάθε συνόδου της Συνέλευσης, διοργανώνονται έως τρία εργαστήρια. Κάθε εισηγητής παρουσιάζει στη σύνοδο σύντομη προφορική έκθεση την οποία ενδέχεται να ακολουθήσει συζήτηση.

Άρθρο 28

Αποστολές και αντιπροσωπείες

1.   Το Προεδρείο μπορεί να αποφασίζει την ανάληψη αποστολών προς συγκέντρωση πληροφοριών σε κράτη ΑΚΕ ή κράτη μέλη της ΕΕ ή σε διεθνείς οργανισμούς, με την επιφύλαξη δημοσιονομικών περιορισμών. Το Προεδρείο ή η Συνέλευση δύνανται επίσης να αποφασίζουν και για την αποστολή μικτών αντιπροσωπειών για την παρακολούθηση προεδρικών ή βουλευτικών εκλογών κατόπιν προσκλήσεως της ενδιαφερομένης χώρας, εφόσον δεν υπάρχουν ανησυχίες επί θεμάτων ασφαλείας και, στην περίπτωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αυτό είναι σύμφωνο προς τον εσωτερικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Επιπλέον, βάσει της αρχής της στενής συνεργασίας που θεσπίζει το άρθρο 29, το Προεδρείο δύναται να στείλει αντιπροσωπείες σε συνεδριάσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων - συμπεριλαμβανομένων συνεδριάσεων που διεξάγονται εκτός Βρυξελλών.

Υποβάλλεται έκθεση στο Προεδρείο και στην επόμενη σύνοδο της Συνέλευσης. Κατά την επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου ελέγχεται η συγκεκριμένη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση.

2.   Οι Συμπρόεδροι ή οι Αντιπρόεδροί τους μπορούν να παρακολουθούν υψηλού επιπέδου συνεδριάσεις ή συνεδριάσεις διεθνών κοινοβουλευτικών οργάνων, όταν προσκαλούνται εξ ονόματος της Συνέλευσης να συμμετάσχουν σε αυτές υπό την επίσημη ιδιότητά τους είτε μεμονωμένα είτε από κοινού. Οι αποστολές αυτές πρέπει να εκπροσωπούν τη Συνέλευση στο σύνολο της και οι σχετικές δραστηριότητες πρέπει να αντικατοπτρίζουν κοινά ενδιαφέροντα ΑΚΕ-ΕΕ.

Άρθρο 29

Διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών

Η Συνέλευση φροντίζει ώστε να διατηρούνται σε τακτική βάση επαφές και να διεξάγονται διαβουλεύσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ-ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκπροσώπων των οικονομικών και κοινωνικών φορέων ΑΚΕ-ΕΕ και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να ενημερωθεί επί των απόψεών τους όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης. Αυτοί οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών έχουν τη δυνατότητα να παρίστανται στις περιφερειακές συνεδριάσεις και στις συνεδριάσεις των μονίμων επιτροπών καθώς και να λαμβάνουν μέρος στα εργαστήρια. Το Προεδρείο εξετάζει τους όρους βάσει των οποίων θα στέλλονται προσκλήσεις προς αυτούς.

Άρθρο 30

Επίτιμος Πρόεδρος

Κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η Συνέλευση μπορεί να απονέμει τον τίτλο του επιτίμου προέδρου σε κάποιον από τους τέως συμπροέδρους της. Με τη διάκριση αυτή η Συνέλευση αναγνωρίζει τις εξαιρετικές υπηρεσίες που προσέφερε το πρόσωπο αυτό προς την υπόθεση της Συνέλευσης κατά τη θητεία του.

Άρθρο 31

Γραμματεία

Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και o Γενικός Γραμματέας της Γενικής Γραμματείας της ΑΚΕ λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να συνδράμουν τη Συνέλευση και για να διασφαλίσουν την ομαλή διεξαγωγή των εργασιών της.
  Μπορούν να ορίσουν έναν ανώτερο υπάλληλο από τις αντίστοιχες γραμματείες τους προκειμένου να τους εκπροσωπήσει ως Γενικός Συγγραμματέας της Συνέλευσης.
  Είναι υπόλογοι ενώπιον του Προεδρείου της Συνέλευσης.

Άρθρο 32

Δημοσιονομικός κανονισμός

Η Συνέλευση εγκρίνει τον δημοσιονομικό κανονισμό της με βάση τις προτάσεις του Προεδρείου.

Άρθρο 33

Ερμηνεία του Κανονισμού

Ο πρόεδρος της συνεδρίασης –ή, κατόπιν αιτήματός του, το Προεδρείο– αποφασίζει επί θεμάτων ερμηνείας του παρόντος Κανονισμού.

Άρθρο 34

Παρατηρήσεις επί της εφαρμογής του Κανονισμού

1.   Κάθε μέλος μπορεί να διατυπώσει παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού ή πρόταση επί της διαδικασίας και λαμβάνει στην περίπτωση αυτή τον λόγο κατά προτεραιότητα. Η παρατήρηση ή πρόταση πρέπει να αιτιολογηθούν από το μέλος σε χρόνο 2 λεπτών.

2.   Κατόπιν αιτήσεως, o Πρόεδρος μπορεί να δώσει τον λόγο για άλλα δύο λεπτά το πολύ σε ομιλητή που θέλει να αντικρούσει την πρόταση.

3.   Κανένας άλλος ομιλητής δεν λαμβάνει τον λόγο.

4.   Ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του σχετικά με την παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού ή την παρέμβαση επί της διαδικασίας. Μπορεί να συμβουλευθεί προηγουμένως το Προεδρείο.

Άρθρο 35

Αναθεώρηση του Κανονισμού

1.   Κάθε τροποποίηση του παρόντος Κανονισμού αποφασίζεται από τη Συνέλευση βάσει προτάσεων του Προεδρείου, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων.

2.   Οι προτάσεις τροποποιήσεως εγκρίνονται εφόσον υπερψηφισθούν από την πλειοψηφία των μελών της καθεμιάς από τις δύο ομάδες εκπροσώπων της Συνέλευσης.

3.   Εκτός εξαιρέσεως που μπορεί να προβλεφθεί κατά τη στιγμή της ψηφοφορίας, οι τροποποιήσεις στον παρόντα Κανονισμό τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της συνόδου που ακολουθεί την έγκρισή τους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αρμοδιότητες, καθήκοντα, σύνθεση και διαδικασίες των μονίμων επιτροπών

Άρθρο 1

Υπάρχουν τρεις μόνιμες κοινοβουλευτικές επιτροπές στις οποίες ανατίθενται οι ακόλουθες αρμοδιότητες και τα ακόλουθα καθήκοντα:

| I. | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

  Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:






  1. | τον πολιτικό διάλογο (άρθρο 8 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ), την ανάπτυξη και τα θεσμικά ζητήματα· |
| --- | --- | --- |

I.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:

1.

τον πολιτικό διάλογο (άρθρο 8 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ), την ανάπτυξη και τα θεσμικά ζητήματα·

| 2. | τον σεβασμό και την προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη δημοκρατία και τη χρηστή διαχείριση των δημόσιων υποθέσεων (άρθρο 9 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

τον σεβασμό και την προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη δημοκρατία και τη χρηστή διαχείριση των δημόσιων υποθέσεων (άρθρο 9 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 3. | τις πολιτικές για την ειρήνη και την πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων (άρθρο 11 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

3.

τις πολιτικές για την ειρήνη και την πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων (άρθρο 11 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 4. | τα μεταναστευτικά ζητήματα (άρθρο 13 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

4.

τα μεταναστευτικά ζητήματα (άρθρο 13 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 5. | τις σχέσεις της Συνέλευσης με τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

5.

τις σχέσεις της Συνέλευσης με τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς.

Η επιτροπή αυτή συντονίζει τις εργασίες των αποστολών προς συγκέντρωση πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πραγματοποιούνται για παρακολούθηση εκλογών, σύμφωνα με το άρθρο 28 του Κανονισμού της Συνέλευσης.

| II. | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

  Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:






  1. | την οικονομική ανάπτυξη και την εμπορική συνεργασία καθώς και την ενίσχυση των δυνατοτήτων για την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση· |
| --- | --- | --- |

II.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:

1.

την οικονομική ανάπτυξη και την εμπορική συνεργασία καθώς και την ενίσχυση των δυνατοτήτων για την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση·

| 2. | τις μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την κατά τομέα οικονομική ανάπτυξη και τον τουρισμό (άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

τις μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την κατά τομέα οικονομική ανάπτυξη και τον τουρισμό (άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 3. | τις νέες εμπορικές συμφωνίες ΑΚΕ-ΕΕ, την πρόσβαση στην αγορά και τη σταδιακή ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία (άρθρα 34 έως 37 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

3.

τις νέες εμπορικές συμφωνίες ΑΚΕ-ΕΕ, την πρόσβαση στην αγορά και τη σταδιακή ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία (άρθρα 34 έως 37 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 4. | το εμπόριο και τους κανόνες εργασίας (άρθρο 50 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

4.

το εμπόριο και τους κανόνες εργασίας (άρθρο 50 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 5. | την αγροτική ανάπτυξη, την αλιεία και την ασφάλεια των τροφίμων (άρθρα 53 και 54 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

5.

την αγροτική ανάπτυξη, την αλιεία και την ασφάλεια των τροφίμων (άρθρα 53 και 54 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 6. | όλα τα ζητήματα που αφορούν τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

6.

όλα τα ζητήματα που αφορούν τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.

| III. | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

  Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:






  1. | την κοινωνική ανάπτυξη και την ανάπτυξη του ανθρώπου· |
| --- | --- | --- |

III.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:

1.

την κοινωνική ανάπτυξη και την ανάπτυξη του ανθρώπου·

| 2. | τις κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων υγείας και παιδείας (άρθρο 25 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

τις κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων υγείας και παιδείας (άρθρο 25 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 3. | τα ζητήματα που συνδέονται με τη νεότητα και τον πολιτισμό (άρθρα 26 και 27 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

3.

τα ζητήματα που συνδέονται με τη νεότητα και τον πολιτισμό (άρθρα 26 και 27 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 4. | τα ζητήματα που συνδέονται με το φύλο (άρθρο 31 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

4.

τα ζητήματα που συνδέονται με το φύλο (άρθρο 31 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 5. | το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους (άρθρο 32 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ). |
| --- | --- |

5.

το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους (άρθρο 32 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ).

Άρθρο 2

1.   Κάθε μέλος της Συνέλευσης έχει το δικαίωμα να είναι μέλος σε μία από τις μόνιμες επιτροπές.

2.   Οι επιτροπές αποτελούνται από 52 μέλη και αποτελούνται από ίσο αριθμό βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αφενός και βουλευτών που εκπροσωπούν τις χώρες ΑΚΕ αφετέρου. Εάν αυξηθεί ο αριθμός των χωρών ΑΚΕ αυξάνεται αναλογικά και ο αριθμός των μελών των μονίμων επιτροπών.

3.   Τα μέλη μπορούν επίσης να παρίστανται σε συνεδριάσεις επιτροπών στις οποίες δεν ανήκουν, για συμβουλευτικούς λόγους ή εάν το αντικείμενο των συζητήσεων αφορά τη χώρα τους ή την περιφέρειά τους, κατόπιν προσκλήσεως από το προεδρείο της επιτροπής.

4.   Η συμμετοχή εκπροσώπων οι οποίοι δεν είναι μέλη ενός κοινοβουλίου επιτρέπεται μόνον εάν το αντικείμενο των συζητήσεων αφορά τη χώρα τους· ωστόσο δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.

5.   Όλες οι συνεδριάσεις είναι δημόσιες, εκτός εάν μια επιτροπή λάβει αντίθετη απόφαση.

Άρθρο 3

1.   Η σύνθεση των επιτροπών αντικατοπτρίζει στο μέτρο του δυνατού τη σύνθεση της Συνέλευσης.

2.   Οι επιτροπές εκλέγουν προεδρείο της επιτροπής από τα μέλη τους για περίοδο ενός έτους.

3.   Το προεδρείο της επιτροπής αποτελείται από δύο συμπροέδρους (έναν εκπρόσωπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έναν εκπρόσωπο των κρατών ΑΚΕ) και από τέσσερις αντιπροέδρους (δύο εκπροσώπους των κρατών ΑΚΕ και δύο εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).

4.   Των επιτροπών προεδρεύουν από κοινού ένας βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένας βουλευτής που εκπροσωπεί ένα κράτος ΑΚΕ.

5.   Οι επιτροπές μπορούν να ορίσουν εισηγητές για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων που ανήκουν στην αρμοδιότητά τους και να εκπονήσουν εκθέσεις προς υποβολή στη Συνέλευση, ύστερα από εξουσιοδότηση του Προεδρείου, σύμφωνα με το άρθρο 2 του Κανονισμού.

Οι προτάσεις ψηφίσματος μπορούν να συνοδεύονται από αιτιολογική έκθεση η οποία δεν υπερβαίνει τις τέσσερις σελίδες.

6.   Οι μόνιμες επιτροπές δύνανται να συζητούν άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης χωρίς έκθεση και να ενημερώνουν γραπτώς το Προεδρείο ότι τα προκείμενα θέματα συζητήθηκαν.

7.   Οι επιτροπές συμβάλλουν επίσης στο διάλογο με μη κρατικούς φορείς, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, ιδίως μέσω ακροάσεων.

8.   Οι επιτροπές κάνουν απολογισμό των δραστηριοτήτων τους ενώπιον της Συνέλευσης.

Άρθρο 4

1.   Οι επιτροπές συνεδριάζουν κατόπιν προσκλήσεως των συμπροέδρων τους και κατ’ ανώτατο όριο τέσσερις φορές το χρόνο, εκ των οποίων δύο κατά τη διάρκεια της συνόδου της Συνέλευσης.

2.   Κάθε μέλος μπορεί να καταθέσει τροπολογίες για να εξετασθούν σε επιτροπή. Όσον αφορά τη διαδικασία, τα άρθρα 3 (παρουσία άλλων οργάνων), 4 (παρατηρητές), 8 (απαρτία), 9 (προεδρία των συνεδριάσεων), 16 (δικαίωμα ψήφου και τρόποι ψηφοφορίας) και 29 (διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών) του Κανονισμού της Συνέλευσης εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στις συνεδριάσεις των επιτροπών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Μέγεθος των κειμένων

Τα ακόλουθα ανώτατα μεγέθη εφαρμόζονται στα κείμενα που προορίζονται για μετάφραση ή δημοσίευση:

| — | Αιτιολογικές εκθέσεις, προπαρασκευαστικά έγγραφα εργασίας και εκθέσεις σχετικά με ερευνητικές αποστολές: έξη σελίδες |
| --- | --- |

—

Αιτιολογικές εκθέσεις, προπαρασκευαστικά έγγραφα εργασίας και εκθέσεις σχετικά με ερευνητικές αποστολές: έξη σελίδες

| — | Προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις και επείγοντα θέματα: τέσσερις σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογικών σκέψεων, αλλά εξαιρουμένων των αιτιολογικών αναφορών. |
| --- | --- |

—

Προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις και επείγοντα θέματα: τέσσερις σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογικών σκέψεων, αλλά εξαιρουμένων των αιτιολογικών αναφορών.

Το κείμενο εκάστης σελίδας πρέπει να περιέχει 1 500 χαρακτήρες (μη συμπεριλαμβανομένων των διαστημάτων).

Το παρόν παράρτημα μπορεί να τροποποιηθεί έπειτα από απλή απόφαση του Προεδρείου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Συνεδριάσεις των πολιτικών ομάδων

Οι πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κοινοβουλίων των κρατών ΑΚΕ, βάσει των πολιτικών τους πεποιθήσεων, μπορούν να πραγματοποιούν συναντήσεις στο περιθώριο των συνόδων της Συνέλευσης, αλλά όχι ταυτόχρονα με αυτές. Στις εν λόγω συναντήσεις παρέχονται υπηρεσίες διερμηνείας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κανόνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης (Άρθρο 11 του παρόντος Κανονισμού)

Υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης (37)

| α) | Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται στους συνήθεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:






  (i) | παρέχεται διερμηνεία σε όλες τις γλώσσες εργασίας των ευρωπαίων μελών της ΚΣΙΕ που είναι πράγματι παρόντα· |
| --- | --- | --- |

α)

Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται στους συνήθεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

(i)

παρέχεται διερμηνεία σε όλες τις γλώσσες εργασίας των ευρωπαίων μελών της ΚΣΙΕ που είναι πράγματι παρόντα·

| (ii) | η πραγματική παρουσία κατά την έννοια της παρούσης παραγράφου σημαίνει τη συμμετοχή τους σε όλες τις συνεδριάσεις μιας συνόδου, καθώς και στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και των μόνιμων επιτροπών των οποίων είναι μέλη· |
| --- | --- |

(ii)

η πραγματική παρουσία κατά την έννοια της παρούσης παραγράφου σημαίνει τη συμμετοχή τους σε όλες τις συνεδριάσεις μιας συνόδου, καθώς και στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και των μόνιμων επιτροπών των οποίων είναι μέλη·

| (iii) | υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(iii)

υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

| β) | Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:






  (i) | παρέχονται υπηρεσίες διερμηνείας για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά κανόνα στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά και πορτογαλικά· η δυνατότητα διερμηνείας σε άλλες γλώσσες θα εξετάζεται υπό έκτακτες περιστάσεις για ειδικές συνεδριάσεις (π.χ. στη γλώσσα της Προεδρίας του Συμβουλίου).
  Εάν δύο εβδομάδες πριν από προγραμματισμένη συνεδρίαση προκύψει ότι θα παραστούν λιγότεροι από τρεις βουλευτές που χρησιμοποιούν μία από τις ανωτέρω γλώσσες, δεν θα παρασχεθεί διερμηνεία στη συγκεκριμένη γλώσσα (-ες).
  Η συμμετοχή επιβεβαιώνεται με τους εξής τρόπους:






  — | για τις συνεδριάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της κράτησης αεροπορικού εισιτηρίου από το επίσημο πρακτορείο ταξιδίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

(i)

παρέχονται υπηρεσίες διερμηνείας για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ κατά κανόνα στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά και πορτογαλικά· η δυνατότητα διερμηνείας σε άλλες γλώσσες θα εξετάζεται υπό έκτακτες περιστάσεις για ειδικές συνεδριάσεις (π.χ. στη γλώσσα της Προεδρίας του Συμβουλίου).

Εάν δύο εβδομάδες πριν από προγραμματισμένη συνεδρίαση προκύψει ότι θα παραστούν λιγότεροι από τρεις βουλευτές που χρησιμοποιούν μία από τις ανωτέρω γλώσσες, δεν θα παρασχεθεί διερμηνεία στη συγκεκριμένη γλώσσα (-ες).

Η συμμετοχή επιβεβαιώνεται με τους εξής τρόπους:

—

για τις συνεδριάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της κράτησης αεροπορικού εισιτηρίου από το επίσημο πρακτορείο ταξιδίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή

| — | για τις συνεδριάσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: βάσει καταστάσεων που θα κοινοποιούνται από τις πολιτικές ομάδες στην ευρωπαϊκή συγγραματεία, με την κράτηση του εισιτηρίου και/ή του ξενοδοχείου· |
| --- | --- |

—

για τις συνεδριάσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: βάσει καταστάσεων που θα κοινοποιούνται από τις πολιτικές ομάδες στην ευρωπαϊκή συγγραματεία, με την κράτηση του εισιτηρίου και/ή του ξενοδοχείου·

| (ii) | εφόσον η συνεδρίαση αρχίσει, παρέχεται διερμηνεία στις προβλεπόμενες γλώσσες, έστω και εάν είναι παρόντες στη συγκεκριμένη συνεδρίαση λιγότεροι από τρεις βουλευτές που χρησιμοποιούν κάποια από τις γλώσσες αυτές· |
| --- | --- |

(ii)

εφόσον η συνεδρίαση αρχίσει, παρέχεται διερμηνεία στις προβλεπόμενες γλώσσες, έστω και εάν είναι παρόντες στη συγκεκριμένη συνεδρίαση λιγότεροι από τρεις βουλευτές που χρησιμοποιούν κάποια από τις γλώσσες αυτές·

| (iii) | εάν, βάσει των κανόνων του εδαφίου (i), η γλώσσα της χώρας υποδοχής δεν περιλαμβάνεται σε αυτές της ομάδας διερμηνείας για τη συγκεκριμένη σύνοδο της ΚΣΙΕ, η διερμηνεία από και προς τη γλώσσα αυτή μπορεί να εξασφαλισθεί συμπληρωματικά, εφόσον πρόκειται για κοινοτική γλώσσα· |
| --- | --- |

(iii)

εάν, βάσει των κανόνων του εδαφίου (i), η γλώσσα της χώρας υποδοχής δεν περιλαμβάνεται σε αυτές της ομάδας διερμηνείας για τη συγκεκριμένη σύνοδο της ΚΣΙΕ, η διερμηνεία από και προς τη γλώσσα αυτή μπορεί να εξασφαλισθεί συμπληρωματικά, εφόσον πρόκειται για κοινοτική γλώσσα·

| (iv) | υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(iv)

υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ΟΤΑΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΚΛΟΓΙΚΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ

Εισαγωγή

Οι διεθνείς αποστολές εκλογικών παρατηρητών είναι ευρέως αποδεκτές παγκοσμίως. Πραγματοποιούνται από διακυβερνητικούς και διεθνείς μη κυβερνητικούς οργανισμούς και οργανώσεις για την αμερόληπτη και επακριβή αξιολόγηση του χαρακτήρα των εκλογικών διαδικασιών, προς το συμφέρον του πληθυσμού της χώρας όπου διενεργούνται οι εκλογές, καθώς επίσης και προς το συμφέρον της διεθνούς κοινότητας.

Όταν η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ συμμετέχει σε αποστολή παρατηρητών, η δική της αντιπροσωπεία του πρέπει να ενσωματώνεται σε μια αποστολή εκλογικών παρατηρητών μεγάλης διάρκειας πραγματοποιούμενη από εταίρους αναγνωρισμένης ικανότητας, όπως είναι οι Ευρωπαϊκές Αποστολές Παρακολούθησης Εκλογών (EU-EOM), το Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ (OSCE/ODHIR) και η Αφρικανική Ένωση.

Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας ορίζει τις βασικές αρχές που διέπουν τις αποστολές εκλογικών παρατηρητών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ. Έχει συμπληρωματικό χαρακτήρα προς τον συνημμένο Κώδικα Δεοντολογίας των Διεθνών Εκλογικών Παρατηρητών.

Ως προϋπόθεση για τη συμμετοχή σε αυτές τις αντιπροσωπείες, οι βουλευτές που διορίζονται σε μια αντιπροσωπεία εκλογικών παρατηρητών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ οφείλουν να αποδέχονται και να τηρούν τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.

Γενικές αρχές

Τα Μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ δεσμεύονται από τον Κώδικα Συμπεριφοράς των Διεθνών Εκλογικών Παρατηρητών ο οποίος ορίζει τους κατωτέρω γενικούς κανόνες δεοντολογίας:

| — | Σεβασμός της κυριαρχίας και των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

—

Σεβασμός της κυριαρχίας και των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| — | Σεβασμός της νομοθεσίας της χώρας και της εξουσίας των εφορευτικών επιτροπών· |
| --- | --- |

—

Σεβασμός της νομοθεσίας της χώρας και της εξουσίας των εφορευτικών επιτροπών·

| — | Τήρηση αυστηρής πολιτικής αμεροληψίας ανά πάσα στιγμή· |
| --- | --- |

—

Τήρηση αυστηρής πολιτικής αμεροληψίας ανά πάσα στιγμή·

| — | Σεβασμός της ακεραιότητας της διεθνούς αποστολής εκλογικών παρατηρητών· |
| --- | --- |

—

Σεβασμός της ακεραιότητας της διεθνούς αποστολής εκλογικών παρατηρητών·

| — | Μη παρακώλυση της εκλογικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

—

Μη παρακώλυση της εκλογικής διαδικασίας·

| — | Επίδειξη διακριτικών ταυτότητας· |
| --- | --- |

—

Επίδειξη διακριτικών ταυτότητας·

| — | Τήρηση ακρίβειας στις παρατηρήσεις και επαγγελματισμού στη συναγωγή συμπερασμάτων· |
| --- | --- |

—

Τήρηση ακρίβειας στις παρατηρήσεις και επαγγελματισμού στη συναγωγή συμπερασμάτων·

| — | Αποφυγή σχολιασμών προς το ευρύ κοινό και τα μέσα ενημέρωσης πριν από τη συλλογική τοποθέτηση της αποστολής· |
| --- | --- |

—

Αποφυγή σχολιασμών προς το ευρύ κοινό και τα μέσα ενημέρωσης πριν από τη συλλογική τοποθέτηση της αποστολής·

| — | Συνεργασία με άλλους εκλογικούς παρατηρητές· |
| --- | --- |

—

Συνεργασία με άλλους εκλογικούς παρατηρητές·

| — | Τήρηση της προσήκουσας προσωπικής συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

—

Τήρηση της προσήκουσας προσωπικής συμπεριφοράς·

Συγκεκριμένα,

| 1. | Τα Μέλη τηρούν αυστηρή πολιτική αμεροληψία καθ’ όλη τη διάρκεια των εργασιών της αντιπροσωπείας. |
| --- | --- |

1.

Τα Μέλη τηρούν αυστηρή πολιτική αμεροληψία καθ’ όλη τη διάρκεια των εργασιών της αντιπροσωπείας.

| 2. | Τα Μέλη συμμετέχουν πλήρως σε ολόκληρο το έργο της αντιπροσωπείας, από την πρώτη ενημέρωση έως την τελική συνέντευξη τύπου.






  — | Πριν από την αναχώρηση, πραγματοποιούνται υποχρεωτικές προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις στις οποίες παρίστανται όλα τα μέλη της αντιπροσωπείας. |
| --- | --- | --- |

2.

Τα Μέλη συμμετέχουν πλήρως σε ολόκληρο το έργο της αντιπροσωπείας, από την πρώτη ενημέρωση έως την τελική συνέντευξη τύπου.

—

Πριν από την αναχώρηση, πραγματοποιούνται υποχρεωτικές προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις στις οποίες παρίστανται όλα τα μέλη της αντιπροσωπείας.

| — | Οι αντιπροσωπείες της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ οφείλουν να εισέρχονται στη χώρα όπου θα γίνουν οι εκλογές τρεις ή τέσσερις ημέρες πριν από την ημέρα των εκλογών και να παραμένουν μέχρι την επομένη των εκλογών. |
| --- | --- |

—

Οι αντιπροσωπείες της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ οφείλουν να εισέρχονται στη χώρα όπου θα γίνουν οι εκλογές τρεις ή τέσσερις ημέρες πριν από την ημέρα των εκλογών και να παραμένουν μέχρι την επομένη των εκλογών.

| — | Το έργο της αντιπροσωπείας ξεκινά με την πρώτη ενημέρωση και διαρκεί έως την τελική συνέντευξη τύπου. Οπωσδήποτε, στην τελική συνέντευξη τύπου παρίστανται οι συνεπικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ή ένα εντεταλμένο Μέλος. |
| --- | --- |

—

Το έργο της αντιπροσωπείας ξεκινά με την πρώτη ενημέρωση και διαρκεί έως την τελική συνέντευξη τύπου. Οπωσδήποτε, στην τελική συνέντευξη τύπου παρίστανται οι συνεπικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ή ένα εντεταλμένο Μέλος.

| — | Τα Μέλη των αντιπροσωπειών της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ακολουθούν το εγκεκριμένο πρόγραμμα (περιλαμβάνονται οι ενημερωτικές και απολογιστικές συνεδριάσεις και οι προγραμματισμένες συναντήσεις). |
| --- | --- |

—

Τα Μέλη των αντιπροσωπειών της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ακολουθούν το εγκεκριμένο πρόγραμμα (περιλαμβάνονται οι ενημερωτικές και απολογιστικές συνεδριάσεις και οι προγραμματισμένες συναντήσεις).

| — | Τα Μέλη που σχεδιάζουν να συμμετάσχουν σε αντιπροσωπεία παρακολούθησης εκλογών φροντίζουν να είναι διαθέσιμοι και σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου γύρου. |
| --- | --- |

—

Τα Μέλη που σχεδιάζουν να συμμετάσχουν σε αντιπροσωπεία παρακολούθησης εκλογών φροντίζουν να είναι διαθέσιμοι και σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου γύρου.

| 3. | Μόνο Βουλευτές δικαιούνται να συμμετέχουν σε αντιπροσωπεία εκλογικών παρατηρητών, συνοδευόμενοι από υπαλλήλους των Γραμματειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ομάδας Κρατών ΑΚΕ. Ουδείς άλλος επιτρέπεται να είναι μέλος αντιπροσωπείας ή να τη συνοδεύει. |
| --- | --- |

3.

Μόνο Βουλευτές δικαιούνται να συμμετέχουν σε αντιπροσωπεία εκλογικών παρατηρητών, συνοδευόμενοι από υπαλλήλους των Γραμματειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ομάδας Κρατών ΑΚΕ. Ουδείς άλλος επιτρέπεται να είναι μέλος αντιπροσωπείας ή να τη συνοδεύει.

| 4. | Τα Μέλη που συμμετέχουν για πρώτη φορά σε αντιπροσωπεία εκλογικών παρατηρητών οφείλουν να παραστούν σε ενημερωτική συνάντηση για τις αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών. |
| --- | --- |

4.

Τα Μέλη που συμμετέχουν για πρώτη φορά σε αντιπροσωπεία εκλογικών παρατηρητών οφείλουν να παραστούν σε ενημερωτική συνάντηση για τις αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών.

| 5. | Τα Μέλη έχουν ενεργό ρόλο την ίδια την ημέρα των εκλογών, μεταβαίνοντας σε εκλογικά τμήματα και παρακολουθώντας το άνοιγμα και το κλείσιμο των εκλογικών τμημάτων, τη διαδικασία ψηφοφορίας και την καταμέτρηση των ψήφων. |
| --- | --- |

5.

Τα Μέλη έχουν ενεργό ρόλο την ίδια την ημέρα των εκλογών, μεταβαίνοντας σε εκλογικά τμήματα και παρακολουθώντας το άνοιγμα και το κλείσιμο των εκλογικών τμημάτων, τη διαδικασία ψηφοφορίας και την καταμέτρηση των ψήφων.

| 6. | Τα Μέλη μπορούν να επεξηγούν τη φύση της αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών και τις δραστηριότητές της. Για όλα τα άλλα θέματα που άπτονται της αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών, τα Μέλη οφείλουν να μην κάνουν κανένα σχόλιο προς το κοινό ή προς τα μέσα ενημέρωσης πριν από την κοινή συνέντευξη τύπου και οφείλουν να παραπέμπουν τα μέσα ενημέρωσης ή τα ενδιαφερόμενα άτομα:






  — | στη συνέντευξη τύπου που πραγματοποιείται από κοινού με τη Διεθνή Αποστολή Εκλογικών Παρατηρητών μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα από την ημέρα των εκλογών· |
| --- | --- | --- |

6.

Τα Μέλη μπορούν να επεξηγούν τη φύση της αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών και τις δραστηριότητές της. Για όλα τα άλλα θέματα που άπτονται της αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών, τα Μέλη οφείλουν να μην κάνουν κανένα σχόλιο προς το κοινό ή προς τα μέσα ενημέρωσης πριν από την κοινή συνέντευξη τύπου και οφείλουν να παραπέμπουν τα μέσα ενημέρωσης ή τα ενδιαφερόμενα άτομα:

—

στη συνέντευξη τύπου που πραγματοποιείται από κοινού με τη Διεθνή Αποστολή Εκλογικών Παρατηρητών μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα από την ημέρα των εκλογών·

| — | στον Επικεφαλής της Διεθνούς Αποστολής Εκλογικών Παρατηρητών. |
| --- | --- |

—

στον Επικεφαλής της Διεθνούς Αποστολής Εκλογικών Παρατηρητών.

| — | στους Συνεπικεφαλής της αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ. |
| --- | --- |

—

στους Συνεπικεφαλής της αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ

Σε περίπτωση σοβαρής παραβίασης του παρόντος κώδικα δεοντολογίας,

| — | οι Συνεπικεφαλής της Αντιπροσωπείας της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ διαθέτουν την εξουσία να αποκλείσουν από την αντιπροσωπεία το συγκεκριμένο Μέλος· |
| --- | --- |

—

οι Συνεπικεφαλής της Αντιπροσωπείας της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ διαθέτουν την εξουσία να αποκλείσουν από την αντιπροσωπεία το συγκεκριμένο Μέλος·

| — | η αντιπροσωπεία, δια της πλειοψηφίας των ψηφισάντων, και με χωριστή ανά Εκπροσώπηση ψηφοφορία, δύναται να τερματίσει τα καθήκοντα οποιουδήποτε εκ των Συνεπικεφαλής της, εάν κρίνει ότι είχε ανάρμοστη συμπεριφορά σε σοβαρό βαθμό· |
| --- | --- |

—

η αντιπροσωπεία, δια της πλειοψηφίας των ψηφισάντων, και με χωριστή ανά Εκπροσώπηση ψηφοφορία, δύναται να τερματίσει τα καθήκοντα οποιουδήποτε εκ των Συνεπικεφαλής της, εάν κρίνει ότι είχε ανάρμοστη συμπεριφορά σε σοβαρό βαθμό·

| — | οι Συμπρόεδροι της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ενημερώνονται και ενημερώνουν αντιστοίχως τον Πρόεδρο της οικείας πολιτικής ομάδας (ή το Προεδρείο στην περίπτωση Μη Εγγεγραμμένου Βουλευτού) εάν το συγκεκριμένο Μέλος είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου του Κράτους ΑΚΕ καταγωγής εάν το συγκεκριμένο Μέλος είναι από Κοινοβούλιο Κράτους ΑΚΕ. |
| --- | --- |

—

οι Συμπρόεδροι της ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ ενημερώνονται και ενημερώνουν αντιστοίχως τον Πρόεδρο της οικείας πολιτικής ομάδας (ή το Προεδρείο στην περίπτωση Μη Εγγεγραμμένου Βουλευτού) εάν το συγκεκριμένο Μέλος είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου του Κράτους ΑΚΕ καταγωγής εάν το συγκεκριμένο Μέλος είναι από Κοινοβούλιο Κράτους ΑΚΕ.

| — | Στο Μέλος μπορεί να επιβληθεί τετραετής αποκλεισμός από τη συμμετοχή σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών. |
| --- | --- |

—

Στο Μέλος μπορεί να επιβληθεί τετραετής αποκλεισμός από τη συμμετοχή σε αντιπροσωπείες εκλογικών παρατηρητών.

Ημερομηνία _

Ονοματεπώνυμο _

Υπογραφή _

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ ΕΚΛΟΓΩΝ

Οι διεθνείς αποστολές εκλογικών παρατηρητών είναι ευρέως αποδεκτές παγκοσμίως. Πραγματοποιούνται από διακυβερνητικούς και διεθνείς μη κυβερνητικούς οργανισμούς και οργανώσεις για την αμερόληπτη και επακριβή αξιολόγηση του χαρακτήρα των εκλογικών διαδικασιών, προς το συμφέρον του πληθυσμού της χώρας όπου διενεργούνται οι εκλογές, καθώς επίσης και προς το συμφέρον της διεθνούς κοινότητας Πολλά συνεπώς εξαρτώνται από την ακεραιότητα των διεθνών εκλογικών παρατηρητών και όλοι όσοι μετέχουν στην παρούσα διεθνή αποστολή εκλογικών παρατηρητών, μεταξύ των οποίων οι μακράς και σύντομης διάρκειας παρατηρητές, τα μέλη αντιπροσωπειών αξιολόγησης, οι ειδικευμένες ομάδες παρατηρητών και οι επικεφαλής της αποστολής, οφείλουν να αποδεχθούν και να τηρούν τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας.

Σεβασμός της κυριαρχίας και των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Οι εκλογές είναι έκφραση κυριαρχίας, και αυτή ανήκει στο λαό της χώρας, η δε ελεύθερη έκφραση της βούλησής του παρέχει το έρεισμα για το κύρος και τη νομιμότητα της κυβέρνησης. Τα δικαιώματα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι των πολιτών σε τακτικές, έντιμες εκλογές, συνιστούν διεθνώς ανεγνωρισμένα ανθρώπινα δικαιώματα και συνεπάγονται την άσκηση ορισμένων θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. Οι εκλογικοί παρατηρητές οφείλουν να σέβονται την κυριαρχία της χώρας που τους φιλοξενεί καθώς και τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες του λαού της.

Σεβασμός της νομοθεσίας της χώρας και της εξουσίας των εφορευτικών επιτροπών.

Οι παρατηρητές οφείλουν να σέβονται τους νόμους της χώρας που τους φιλοξενεί και το κύρος των οργάνων που είναι αρμόδια για τη διαχείριση της εκλογικής διαδικασίας. Οι παρατηρητές οφείλουν να τηρούν κάθε νόμιμη εντολή των κυβερνητικών αρχών της χώρας, των αρχών ασφαλείας και των αρχών που είναι αρμόδιες για τις εκλογές. Οι παρατηρητές οφείλουν επίσης να φέρονται με σεβασμό προς τους εκλογικούς αρμόδιους και προς τις λοιπές εθνικές αρχές. Οι παρατηρητές οφείλουν να καταγράφουν νόμους, κανονισμούς ή ενέργειες κρατικών υπαλλήλων και/ή εκλογικών αρμοδίων που τυχόν επιβαρύνουν ασκόπως ή παρεμποδίζουν την άσκηση πάσης μορφής εκλογικών δικαιωμάτων εγγυημένων από το νόμο, από το Σύνταγμα ή από ισχύοντα διεθνή κείμενα.

Σεβασμός της ακεραιότητας της Διεθνούς Αποστολής Εκλογικών Παρατηρητών.

Οι παρατηρητές οφείλουν να σέβονται και να προστατεύουν την ακεραιότητα της διεθνούς αποστολής εκλογικών παρατηρητών· Τούτο σημαίνει ότι θα τηρούν τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας, κάθε γραπτή οδηγία (π.χ. εντολή, οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές) και κάθε προφορική οδηγία του επικεφαλής της αποστολής. Οι παρατηρητές οφείλουν: να συμμετέχουν σε όλες απαιτούμενες ενημερωτικές συναντήσεις, επιμορφωτικές συνεδρίες και απολογιστικές συνεδριάσεις της αποστολής· να εξοικειωθούν με τον εκλογικό νόμο, τους εκλογικούς κανονισμούς και λοιπούς σχετικούς νόμους βάσει των οδηγιών της αποστολής· και να τηρούν προσεκτικά τη μεθοδολογία που εφαρμόζει η αποστολή. Οι παρατηρητές οφείλουν επίσης να αναφέρουν στον επικεφαλής της αποστολής κάθε σύγκρουση συμφερόντων υπό την οποία τυχόν τελούν και κάθε περίπτωση ανάρμοστης συμπεριφοράς εκ μέρους άλλων παρατηρητών που μετέχουν στην αποστολή.

Τήρηση αυστηρής πολιτικής αμεροληψίας ανά πάσα στιγμή.

Οι παρατηρητές οφείλουν να τηρούν πάντοτε στάση αυστηρής πολιτικής αμεροληψίας, ακόμη και κατά τον ελεύθερο χρόνο τους στη χώρα που τους φιλοξενεί. Οφείλουν να μην εκφράζουν ή δείχνουν οποιαδήποτε προκατάληψη ή προτίμηση σε σχέση με εθνικές αρχές, πολιτικά κόμματα, υποψηφίους, δημοψηφίσματα ή σε σχέση με οποιοδήποτε θέμα αντιδικίας στην εκλογική διαδικασία. Οι παρατηρητές οφείλουν επίσης να μην ασκούν καμία δραστηριότητα ικανή να εκληφθεί ευλόγως ότι ευνοεί ή προσφέρει κομματικό όφελος σε οποιονδήποτε εκ των ανταγωνιζομένων πολιτικών στη χώρα που τους φιλοξενεί, π.χ. να μη φέρουν ή επιδεικνύουν κομματικά σύμβολα, χρώματα, σημαιάκια, ή να μη δέχονται κανένα αντικείμενο αξίας από ανταγωνιζόμενους πολιτικούς.

Μη παρακώλυση της εκλογικής διαδικασίας.

Οι παρατηρητές οφείλουν να μην παρεμποδίζουν κανένα στοιχείο της εκλογικής διαδικασίας, μεταξύ των οποίων είναι η προεκλογική διεργασία, η ψηφοφορία, η καταμέτρηση και η επεξεργασία των αποτελεσμάτων και οι διεργασίες μετά την ημέρα των εκλογών. Οι παρατηρητές δύνανται να επισημαίνουν στους επί τόπου εκλογικούς αρμοδίους κάθε τυχόν αντικανονικότητα, ατασθαλία ή σημαντικό πρόβλημα, εκτός κι αν τούτο απαγορεύεται εκ του νόμου, οφείλουν δε να το πράττουν κατά τρόπο μη παρακωλυτικό. Οι παρατηρητές δύνανται να θέτουν ερωτήσεις στους εκλογικούς αρμοδίους, στους εκπροσώπους πολιτικών κομμάτων και σε άλλους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων και δύνανται να απαντούν σε ερωτήσεις σχετικά με τις δικές τους δραστηριότητες, εφόσον δεν παρακωλύουν την εκλογική διαδικασία. Όταν απαντούν σε ερωτήσεις οι παρατηρητές οφείλουν να μην επιδιώκουν να επηρεάσουν την εκλογική διαδικασία. Οι παρατηρητές οφείλουν να ερωτούν και να απαντούν σε ψηφοφόρους αλλά όχι να τους ερωτούν για ποιό άτομο ή κόμμα ψήφισαν ή για ποιό ερώτημα δημοψηφίσματος.

Επίδειξη Διακριτικών Ταυτότητας

Οι παρατηρητές οφείλουν να επιδεικνύουν τα διακριτικά ταυτότητας που τους παρέχει η αποστολή καθώς και τα στοιχεία ταυτότητας που απαιτούν οι εθνικές αρχές και να τα παρουσιάζουν στους εκλογικούς αρμοδίους και λοιπές αρμόδιες εθνικές αρχές όποτε τους ζητηθεί.

Τήρηση ακρίβειας στις παρατηρήσεις και επαγγελματισμού στη συναγωγή συμπερασμάτων.

Οι παρατηρητές οφείλουν να μεριμνούν για την ακρίβεια όλων των παρατηρήσεών τους. Οι παρατηρητές οφείλουν να είναι διεξοδικοί, να επισημαίνουν τόσο τα θετικά όσο και τα αρνητικά στοιχεία, διακρίνοντας τα σημαντικά από τα ασήμαντα και εντοπίζοντας τύπους καταστάσεων που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την ακεραιότητα της εκλογικής διαδικασίας. Οι κρίσεις των παρατηρητών οφείλουν να στοιχειοθετούνται βάσει των υψηλότερων προτύπων ως προς την ακρίβεια των πληροφοριών και την αμεροληψία των αναλύσεων, διακρίνοντας τα υποκειμενικά στοιχεία από τις αντικειμενικές αποδείξεις. Οι παρατηρητές οφείλουν να στηρίζουν όλα τους τα συμπεράσματα σε πραγματικά και επαληθεύσιμα στοιχεία και να μην συνάγουν πρόωρα συμπεράσματα. Οι παρατηρητές οφείλουν επίσης να τηρούν ένα καλά τεκμηριωμένο μητρώο του τόπου παρατήρησης, των όσων παρατήρησαν, και των άλλων συναφών πληροφοριών που απαιτεί η Αποστολή και να διαβιβάζουν τα στοιχεία αυτά στην Αποστολή.

Αποφυγή σχολιασμών προς το ευρύ κοινό και τα μέσα ενημέρωσης πριν από τη συλλογική τοποθέτηση της αποστολής.

Οι παρατηρητές οφείλουν να αποφεύγουν κάθε προσωπικό σχόλιο προς τα μέσα ενημέρωσης ή προς το κοινό σχετικά με τις παρατηρήσεις ή τα συμπεράσματά τους, πριν προβεί σε δήλωση η Αποστολή Εκλογικών Παρατηρητών, εκτός κι αν έχουν λάβει ειδικές εντολές από τους επικεφαλής της Αποστολής. Οι παρατηρητές δύνανται να επεξηγούν τη φύση της αποστολής τους ως παρατηρητών, τις δραστηριότητές τους και λοιπά θέματα που η Αποστολή θα κρίνει ενδεδειγμένα, θα πρέπει δε να παραπέμπουν τα μέσα ενημέρωσης ή άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα στα άτομα που έχει ορίσει η Αποστολή.

Συνεργασία με άλλους εκλογικούς παρατηρητές.

Οι παρατηρητές οφείλουν να έχουν γνώση των άλλων, είτε διεθνών είτε εγχωρίων, αποστολών εκλογικών παρατηρητών και να συνεργάζονται με αυτές βάσει των εντολών των επικεφαλής της Αποστολής

Τήρηση της προσήκουσας προσωπικής συμπεριφοράς.

Οι παρατηρητές οφείλουν να επιδεικνύουν την προσήκουσα προσωπική συμπεριφορά και να σέβονται τους άλλους, μεταξύ άλλων να δείχνουν σεβασμό προς τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της χώρας που τους φιλοξενεί, να εκφράζουν συνετές κρίσεις στις προσωπικές επικοινωνίες και να επιδεικνύουν το ανώτατο επίπεδο επαγγελματισμού ανά πάσα στιγμή, ακόμη και κατά τον ελεύθερο χρόνο τους.

Παραβιάσεις του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας

Σε περίπτωση ανησυχιών για παραβίαση του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας, η Αποστολή Εκλογικών Παρατηρητών οφείλει να διενεργήσει εξέταση. Εάν διαπιστωθεί σοβαρή παραβίαση, μπορούν να αφαιρεθούν τα σχετικά διαπιστευτήρια από τον εμπλεκόμενο παρατηρητή ή αυτός μπορεί να παυθεί από την Αποστολή. Αρμοδιότητα για τέτοιες αποφάσεις έχουν αποκλειστικά οι επικεφαλής της Αποστολής.

Υπόσχεση τήρησης του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας

Κάθε άτομο που συμμετέχει στην παρούσα αποστολή εκλογικών παρατηρητών οφείλει να αναγνώσει και να κατανοήσει τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας και να υπογράψει μια υπόσχεση ότι θα τον τηρεί.

---

(1)  Εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2013 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις Βρυξέλλες.

1

(2)  Εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2013 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

2

(3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ C 273 της 14.11.2003, σ. 305.

5

(6)  ΕΕ C 292 της 1.12.2006, σ. 121.

6

(7)  ΕΕ C 102 της 24.4.2008, σ. 301.

7

(8)  ΕΕ C 323 της 18.12.2008, σ. 361.

8

(9)  ΕΕ C 67 της 18.3.2010, σ. 124.

9

(10)  ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1

10

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν: P7_TA (2012)0241.

11

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν: P7_TA (2013)0112.

12

(13)  Κείμενα που εγκρίθηκαν: P7_TA (2012)0342.

13

(14)  P7_TA (2010)0434.

14

(15)  Κείμενα που εγκρίθηκαν: P7_TA (2012)0431.

15

(16)  ΕΕ C 120 της 30.4.2004, σ. 16.

16

(17)  ΕΕ C 330 της 30.12.2006, σ. 36.

17

(18)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 101.

18

(19)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 118.

19

(20)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 106.

20

(21)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 112.

21

(22)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 141.

22

(23)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 129.

23

(24)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 124.

24

(25)  ΕΕ C 117 της 6.5.2010, σ. 135.

25

(26)  ΕΕ C 136 E της 11.5.2012, σ.19.

26

(27)  ΑΚΕ/25/006/12 [τελικό].

27

(28)  ΑΚΕ/28/065/12 [τελικό].

28

(29)  Κείμενα που εγκρίθηκαν: P7_TA (2013)0119.

29

(30)  Εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2013 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

30

(31)  ΕΕ C 371 E της 20.12.2011, σ. 30.

31

(32)  Εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2013 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

32

(33)  Κείμενα που εγκρίθηκαν: P7_TA (2013)0033.

33

(34)  Εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2013 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).

34

(35)  Βλ. παράρτημα IV.

35

(36)  Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. το Παράρτημα I.

36

(37)  επίσης τον κώδικα συμπεριφοράς για την Πολυγλωσσία, και συγκεκριμένα τα άρθρα του 2, παρ.2 και 8, παρ.2.

37

---