# Official Journal L 199/29 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 199 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4829 July 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 199

English edition

Legislation

Volume 4829 July 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1212/2005 of 25 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in the People's Republic of China | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1213/2005 of 28 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 28 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1214/2005 of 28 July 2005 correcting the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector | 30 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1215/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1990/2004 laying down transitional measures in the wine sector by reason of the accession of Hungary to the European Union | 31 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1216/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential | 32 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1217/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Bulgaria, provided for in Council Decision 2003/286/EC | 33 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1218/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 Kg and originating in Switzerland provided for in Council Regulation (EC) No 1182/2005 | 39 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1219/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms | 45 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1220/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1279/98 as regards certain tariff quotas for beef and veal products originating in Bulgaria | 47 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1221/2005 of 28 July 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 51 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1222/2005 of 28 July 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 54 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1223/2005 of 28 July 2005 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 58 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1224/2005 of 28 July 2005 fixing the export refunds on milk and milk products | 60 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1225/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 68 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1226/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 70 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1227/2005 of 28 July 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 July 2005 | 71 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1228/2005 of 28 July 2005 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state | 73 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1229/2005 of 28 July 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state | 75 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1230/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 78 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1231/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 1st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005 | 79 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1232/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 868/2005 | 80 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1233/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005 | 81 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1234/2005 of 28 July 2005 fixing production refunds on cereals | 82 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1235/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005 | 83 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1212/2005 of 25 July 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in the People's Republic of China

1

Commission Regulation (EC) No 1213/2005 of 28 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

28

*

Commission Regulation (EC) No 1214/2005 of 28 July 2005 correcting the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector

30

*

Commission Regulation (EC) No 1215/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1990/2004 laying down transitional measures in the wine sector by reason of the accession of Hungary to the European Union

31

*

Commission Regulation (EC) No 1216/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential

32

*

Commission Regulation (EC) No 1217/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of a tariff quota for certain live bovine animals originating in Bulgaria, provided for in Council Decision 2003/286/EC

33

*

Commission Regulation (EC) No 1218/2005 of 28 July 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 Kg and originating in Switzerland provided for in Council Regulation (EC) No 1182/2005

39

*

Commission Regulation (EC) No 1219/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms

45

*

Commission Regulation (EC) No 1220/2005 of 28 July 2005 amending Regulation (EC) No 1279/98 as regards certain tariff quotas for beef and veal products originating in Bulgaria

47

Commission Regulation (EC) No 1221/2005 of 28 July 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

51

Commission Regulation (EC) No 1222/2005 of 28 July 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

54

Commission Regulation (EC) No 1223/2005 of 28 July 2005 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

58

Commission Regulation (EC) No 1224/2005 of 28 July 2005 fixing the export refunds on milk and milk products

60

Commission Regulation (EC) No 1225/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

68

Commission Regulation (EC) No 1226/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

70

Commission Regulation (EC) No 1227/2005 of 28 July 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 July 2005

71

Commission Regulation (EC) No 1228/2005 of 28 July 2005 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

73

Commission Regulation (EC) No 1229/2005 of 28 July 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

75

Commission Regulation (EC) No 1230/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

78

Commission Regulation (EC) No 1231/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 1st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005

79

Commission Regulation (EC) No 1232/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 868/2005

80

Commission Regulation (EC) No 1233/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005

81

Commission Regulation (EC) No 1234/2005 of 28 July 2005 fixing production refunds on cereals

82

Commission Regulation (EC) No 1235/2005 of 28 July 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005

83

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 20 July 2005 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
  (notified under document number C(2005) 2756)

   (
  1
  ) | 84 |
| | * | Commission Decision of 25 July 2005 refusing the placing on the market of betaine as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2005) 2770) | 89 |
| | * | Commission Decision of 25 July 2005 authorising the placing on the market of isomaltulose as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2005) 2776) | 90 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 20 July 2005 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
  (notified under document number C(2005) 2756)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 2756)

1

84

*

Commission Decision of 25 July 2005 refusing the placing on the market of betaine as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2005) 2770)

(notified under document number C(2005) 2770)

89

*

Commission Decision of 25 July 2005 authorising the placing on the market of isomaltulose as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document number C(2005) 2776)

(notified under document number C(2005) 2776)

90

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Joint Action 2005/582/CFSP of 28 July 2005 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus | 92 |
| | * | Council Joint Action 2005/583/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | 94 |
| | * | Council Joint Action 2005/584/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova | 95 |
| | * | Council Joint Action 2005/585/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan | 96 |
| | * | Council Joint Action 2005/586/CFSP of 28 July 2005 extending and amending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | 97 |
| | * | Council Joint Action 2005/587/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process | 99 |
| | * | Council Joint Action 2005/588/CFSP of 28 July 2005 appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia | 100 |
| | * | Council Joint Action 2005/589/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | 103 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Joint Action 2005/582/CFSP of 28 July 2005 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus

92

*

Council Joint Action 2005/583/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina

94

*

Council Joint Action 2005/584/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for Moldova

95

*

Council Joint Action 2005/585/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan

96

*

Council Joint Action 2005/586/CFSP of 28 July 2005 extending and amending the mandate of the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region

97

*

Council Joint Action 2005/587/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process

99

*

Council Joint Action 2005/588/CFSP of 28 July 2005 appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia

100

*

Council Joint Action 2005/589/CFSP of 28 July 2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia

103

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.