# Official Journal C 36/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.036.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 36 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 544 February 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.036.eng

Official Journal

of the European Union

C 36

English edition

Information and Notices

Volume 544 February 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 036/01 | Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (
  1
  ) | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 036/02 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 036/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 15 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 036/01

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

1

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 036/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

11

2011/C 036/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 4.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 36/1

---

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

2011/C 36/01

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery | This is the first publication | EN 1010-2:2006
  Note 2.1 | 28.2.2011 |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determination of explosion limits of gases and vapours | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Leak detection systems — Part 1: General principles | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Explosion suppression systems | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Explosion resistant equipment | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Dust explosion venting protective systems | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14756:2006
  Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Explosion venting devices | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Design of fans working in potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Gas explosion venting protective systems | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Explosion isolation systems | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determination of explosion points of flammable liquids | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Note 2.1 | Date expired
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods | This is the first publication | EN 50104:2002
  and its amendment
  Note 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Note 3 | Date expired
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen — Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies | This is the first publication | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Note 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurised enclosure ‘p’
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 15: Construction, test and marking of type of protection ‘n’ electrical apparatus
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Note 2.1 | Date expired
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Note 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 25: Intrinsically safe systems
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| EN 60079-25:2004/AC:2006 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Note 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases
  IEC 60079-29-1:2007 (Modified) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  and its amendment
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Note 2.1 | Date expired
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Note 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 11: Protection by intrinsic safety ‘iD’
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication OJ

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

CEN

EN 1010-1:2004

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

This is the first publication

EN 1010-2:2006

Note 2.1

28.2.2011

CEN

EN 1127-1:2007

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines

20.8.2008

EN 1710:2005

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust

16.4.2010

EN 1755:2000

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determination of explosion limits of gases and vapours

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements

17.9.2010

EN 12581:2005

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements

17.9.2010

EN 12621:2006

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Leak detection systems — Part 1: General principles

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise (dp/dt)max of dust clouds

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Explosion suppression systems

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Explosion resistant equipment

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Dust explosion venting protective systems

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Note 2.1

Date expired

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

CEN

EN 14756:2006

Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Explosion venting devices

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements

7.7.2010

EN 14973:2006

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Design of fans working in potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Gas explosion venting protective systems

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Explosion isolation systems

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determination of explosion points of flammable liquids

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Note 2.1

Date expired

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods

This is the first publication

EN 50104:2002

and its amendment

Note 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Note 3

Date expired

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen — Requirements and tests for apparatus using software and/or digital technologies

This is the first publication

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Note 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Note 2.1

Date expired

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurised enclosure ‘p’

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Note 2.1

Date expired

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Note 2.1

Date expired

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Note 2.1

Date expired

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Note 2.1

Date expired

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Note 2.1

Date expired

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 15: Construction, test and marking of type of protection ‘n’ electrical apparatus

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Note 2.1

Date expired

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Note 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2004

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 25: Intrinsically safe systems

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

EN 60079-25:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Note 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases

IEC 60079-29-1:2007 (Modified)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

and its amendment

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Note 2.1

Date expired

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Note 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 11: Protection by intrinsic safety ‘iD’

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Note 2.1

Date expired

(1.2.2009)

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) amended by the Directive 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) amended by the Directive 98/48/EC (3).

| — | Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European Standards Organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 4.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 36/11

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 36/02

| Reference number of the State Aid | SA.31864 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | RIOJA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Servicio Rioja de Empleo |
| C/ Portales, 41 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/empleo |

Reference number of the State Aid

SA.31864

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

RIOJA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Servicio Rioja de Empleo

C/ Portales, 41

E-26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/empleo

Title of the aid measure

Fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden 13/2010, de 6 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de Subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

(B.O.R no 112, de 13 de septiembre de 2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

14.9.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,95 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant,Interest subsidy

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Fondo Social Europeo — 0,97 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=128-298942&p_texto=&anterior=R

| Reference number of the State Aid | SA.31940 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE
  Article 107(3)(c),Mixed,Non-assisted areas |
| Granting authority | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm |

Reference number of the State Aid

SA.31940

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

PIEMONTE

Article 107(3)(c),Mixed,Non-assisted areas

Granting authority

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Title of the aid measure

Piano straordinario per l'occupazione — Mis. II.5 — Piu' investimenti — L.r. 34/2004 — Programma d'intervento per le attivita' produttive 2006/2010- Asse 3 (Internazionalizzazione), Misura INT 2 — «Contratto di insediamento»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| a) | Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata) |
| --- | --- |

a)

Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification XS 56/2008

Modification XA 121/2009

Modification XR 40/2008

Duration

15.11.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 25,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

35 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

35 %

Scheme

10 %

20 %

SME investment and employment aid (Art.15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Il bando è reperibile sub Misura II.5 L.r. 34/2004 Asse 3 Misura INT 2

| Reference number of the State Aid | SA.31946 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2-6 |
| 53175 Bonn |
| http://www.bmbf.de |

Reference number of the State Aid

SA.31946

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2-6

53175 Bonn

http://www.bmbf.de

Title of the aid measure

Neue Medien in der beruflichen Bildung

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Richtlinie zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz von mobil nutzbaren Technologien, digitalen Medien und Diensten in der beruflichen Qualifizierung vom 24.9.2010 (veröffentlicht am 13.10.2010 im BAnz. S. 3434)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

13.10.2010—31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 8,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007DE05UPo==1 (Operatives Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds Förderperiode 2007-2013) — 20,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/15286.php

---

| 4.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 36/15

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 36/03

| Reference number of the State Aid | X 431/09 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | NLD |
| Name of the Region (NUTS) | Non-assisted areas |
| Granting authority | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| www.noord-holland.nl |

Reference number of the State Aid

X 431/09

Member State

Netherlands

Member State reference number

NLD

Name of the Region (NUTS)

Non-assisted areas

Granting authority

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

www.noord-holland.nl

Title of the aid measure

Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009

Onderdeel „huisverkoop”

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

5.3.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Crop and animal production, hunting and related service activities

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,77 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

40 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-31.pdf

| Reference number of the State Aid | X 420/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | RIOJA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Servicio Rioja de Empleo |
| C/ Portales, 41 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/empleo |

Reference number of the State Aid

X 420/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

RIOJA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Servicio Rioja de Empleo

C/ Portales, 41

E-26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/empleo

Title of the aid measure

Fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden 13/2010, de 6 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de Subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

(B.O.R no 112, de 13 de septiembre de 2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

14.9.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,95 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant,Interest subsidy

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Fondo Social Europeo — 0,97 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=128-298942&p_texto=&anterior=R

| Reference number of the State Aid | X 430/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE
  Article 107(3)(c),Mixed,Non-assisted areas |
| Granting authority | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm |

Reference number of the State Aid

X 430/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

PIEMONTE

Article 107(3)(c),Mixed,Non-assisted areas

Granting authority

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Title of the aid measure

Piano straordinario per l'occupazione — Mis. II.5 — Piu' investimenti — L.r. 34/2004 — Programma d'intervento per le attivita' produttive 2006/2010- Asse 3 (Internazionalizzazione), Misura INT 2 — «Contratto di insediamento»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| a) | Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata) |
| --- | --- |

a)

Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification XS 56/2008

Modification XA 121/2009

Modification XR 40/2008

Duration

15.11.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 25,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

35 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

35 %

Scheme

10 %

20 %

SME investment and employment aid (Art.15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Il bando è reperibile sub Misura II.5 L.r. 34/2004 Asse 3 Misura INT 2

| Reference number of the State Aid | X 431/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2-6 |
| 53175 Bonn |
| http://www.bmbf.de |

Reference number of the State Aid

X 431/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2-6

53175 Bonn

http://www.bmbf.de

Title of the aid measure

Neue Medien in der beruflichen Bildung

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Richtlinie zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz von mobil nutzbaren Technologien, digitalen Medien und Diensten in der beruflichen Qualifizierung vom 24.9.2010 (veröffentlicht am 13.10.2010 im BAnz. S. 3434)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

13.10.2010—31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 8,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007DE05UPo==1 (Operatives Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds Förderperiode 2007-2013) — 20,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/15286.php

| Reference number of the State Aid | SA.32042 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | AGFVO/ELR/01-01-2011 |
| Name of the Region (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG
  Article 107(3)(c),Mixed |
| Granting authority | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| www.l-bank.de |

Reference number of the State Aid

SA.32042

Member State

Germany

Member State reference number

AGFVO/ELR/01-01-2011

Name of the Region (NUTS)

BADEN-WUERTTEMBERG

Article 107(3)(c),Mixed

Granting authority

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

www.l-bank.de

Title of the aid measure

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR-Programm)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 14.10.2008 (GBl. S.343,364)) i. V. m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz nach Maßgabe der ELR-Richtlinie vom 1.1.2008 (GABl. 2007, S.455), geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 26.11.2010; §§ 23, 44 LHO Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2011—30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 22,50 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest subsidy,Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007 DE 162 PO 008 — 31,04 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.l-bank.de/unternehmen-elr |
| --- | --- |

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

| | http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/vorhabenbestehenderunternehmen/entwicklungsprogrammlaendlicherraumelr.xml?ceid=100191 |
| --- | --- |

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/vorhabenbestehenderunternehmen/entwicklungsprogrammlaendlicherraumelr.xml?ceid=100191

| Reference number of the State Aid | SA.32043 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Member State reference number | 25.06.001.802 |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus
  Article 107(3)(c),Mixed |
| Granting authority | Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού |
| Γραφεία Κεντρικής Υπηρεσίας |
| Λεωφόρος Λεμεσού19 |
| P.O. Box 24535 |
| CY 1390 Λευκωσία |
| www.visitcyprus.biz |

Reference number of the State Aid

SA.32043

Member State

Cyprus

Member State reference number

25.06.001.802

Name of the Region (NUTS)

Cyprus

Article 107(3)(c),Mixed

Granting authority

Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού

Γραφεία Κεντρικής Υπηρεσίας

Λεωφόρος Λεμεσού19

P.O. Box 24535

CY 1390 Λευκωσία

www.visitcyprus.biz

Title of the aid measure

Σχέδιο κινήτρων για επενδύσεις αειφόρου εμπλουτισμού και αναβάθμισης του τουριστικού προϊόντος (2η προκήρυξη)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Αρμόδιας Αρχής ημερομηνίας 30/09/08 και απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 29/10/2008

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 70/2008

Duration

8.11.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Operation of sports facilities,Museums activities,Organisation of conventions and trade shows,Activities of amusement parks and theme parks,Hotels and similar accommodation,Holiday and other short-stay accommodation,Physical well-being activities

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,86 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

E(200)ημερ.17.9.2007 — 4,80 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

20 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

35 %

—

Scheme

15 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kinitra-emploutismos.com/

---