# Official Journal L 396/31 D

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 396 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4731 December 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 396

English edition

Legislation

Volume 4731 December 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 2269/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EC) Nos 2340/2002 and 2347/2002 as concerns fishing opportunities for deep sea species for the new Member States which acceded in 2004 | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks | 4 |
| | * | Council Regulation (EC) No 2271/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products | 13 |
| | * | Council Regulation (EC) No 2272/2004 of 22 December 2004 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China to imports of coumarin consigned from India or Thailand, whether declared as originating in India or Thailand or not | 18 |
| | * | Council Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2274/2004 of 30 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 30 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2275/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries | 32 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2276/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries | 34 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2277/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries | 35 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2278/2004 of 30 December 2004 amending Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period | 36 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2279/2004 of 30 December 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards the Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in the West Bank and the Gaza Strip | 38 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2280/2004 of 30 December 2004 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2005 | 42 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2269/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EC) Nos 2340/2002 and 2347/2002 as concerns fishing opportunities for deep sea species for the new Member States which acceded in 2004

1

*

Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks

4

*

Council Regulation (EC) No 2271/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

13

*

Council Regulation (EC) No 2272/2004 of 22 December 2004 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China to imports of coumarin consigned from India or Thailand, whether declared as originating in India or Thailand or not

18

*

Council Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions

28

Commission Regulation (EC) No 2274/2004 of 30 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

30

Commission Regulation (EC) No 2275/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries

32

Commission Regulation (EC) No 2276/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries

34

Commission Regulation (EC) No 2277/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries

35

*

Commission Regulation (EC) No 2278/2004 of 30 December 2004 amending Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period

36

*

Commission Regulation (EC) No 2279/2004 of 30 December 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards the Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in the West Bank and the Gaza Strip

38

Commission Regulation (EC) No 2280/2004 of 30 December 2004 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2005

42

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/927/EC:Council Decision of 22 December 2004 providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty | 45 |
| | * | 2004/928/EC:Council Decision of 22 December 2004 on the appointment of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | 47 |
| | | Commission |
| | * | 2004/929/EC:Commission Decision of 22 December 2004 adjusting the weightings applicable from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2004 to the remuneration of officials, contract staff and temporary staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession | 49 |
| | * | 2004/930/EC:Commission Decision of 28 December 2004 on a financial contribution from the Community towards actions planned by Member States to implement control, inspection and surveillance programmes in 2004 (second instalment)
  (notified under document number C(2004) 5310) | 51 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/927/EC:Council Decision of 22 December 2004 providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure laid down in Article 251 of that Treaty

45

*

2004/928/EC:Council Decision of 22 December 2004 on the appointment of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe

47

Commission

*

2004/929/EC:Commission Decision of 22 December 2004 adjusting the weightings applicable from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2004 to the remuneration of officials, contract staff and temporary staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession

49

*

2004/930/EC:Commission Decision of 28 December 2004 on a financial contribution from the Community towards actions planned by Member States to implement control, inspection and surveillance programmes in 2004 (second instalment)
  (notified under document number C(2004) 5310)

(notified under document number C(2004) 5310)

51

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004/931/CFSP:Political and Security Committee Decision EUPOL Kinshasa/1/2004 of 9 December 2004 concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Police Mission in Kinshasa (DRC), EUPOL ‘Kinshasa’ | 61 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

2004/931/CFSP:Political and Security Committee Decision EUPOL Kinshasa/1/2004 of 9 December 2004 concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Police Mission in Kinshasa (DRC), EUPOL ‘Kinshasa’

61

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to corrigendum to Commission Decision of 28 April 2004 concerning specific animal health conditions for importation of certain animals from Saint Pierre and Miquelon and amending Council Decision 79/542/EEC ( OJ L 208, 10.6.2004 ) | 62 |
| | * | Corrigendum to corrigendum to Commission Decision of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine ( OJ L 208, 10.6.2004 ) | 63 |

Corrigenda

*

Corrigendum to corrigendum to Commission Decision of 28 April 2004 concerning specific animal health conditions for importation of certain animals from Saint Pierre and Miquelon and amending Council Decision 79/542/EEC ( OJ L 208, 10.6.2004 )

62

*

Corrigendum to corrigendum to Commission Decision of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine ( OJ L 208, 10.6.2004 )

63

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.