# Official Journal C 111/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.111.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 111 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5518 April 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.111.eng

Official Journal

of the European Union

C 111

English edition

Information and Notices

Volume 5518 April 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 111/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 111/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 111/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2012/C 111/03 | Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12) | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 111/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2012/C 111/03

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12)

3

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2012/C 111/04 | Calls for proposals — ESPON 2013 programme (18 April 2012-13 June 2012) | 6 |
| 2012/C 111/05 | Training of national judges in EU competition law and judicial cooperation between national judges | 8 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2012/C 111/04

Calls for proposals — ESPON 2013 programme (18 April 2012-13 June 2012)

6

2012/C 111/05

Training of national judges in EU competition law and judicial cooperation between national judges

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 111/06 | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

2012/C 111/06

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 111/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(Text with EEA relevance)

2012/C 111/01

On 12 April 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6346. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6346. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 18.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 111/2

---

Euro exchange rates (1)

17 April 2012

2012/C 111/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3132 |
| JPY | Japanese yen | 105,96 |
| DKK | Danish krone | 7,4397 |
| GBP | Pound sterling | 0,82340 |
| SEK | Swedish krona | 8,8822 |
| CHF | Swiss franc | 1,2018 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,5475 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,799 |
| HUF | Hungarian forint | 297,35 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6989 |
| PLN | Polish zloty | 4,1905 |
| RON | Romanian leu | 4,3753 |
| TRY | Turkish lira | 2,3515 |
| AUD | Australian dollar | 1,2664 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3082 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,1902 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6034 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6412 |
| KRW | South Korean won | 1 493,52 |
| ZAR | South African rand | 10,2708 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2758 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4900 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 051,80 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0223 |
| PHP | Philippine peso | 56,008 |
| RUB | Russian rouble | 38,8550 |
| THB | Thai baht | 40,433 |
| BRL | Brazilian real | 2,4229 |
| MXN | Mexican peso | 17,2779 |
| INR | Indian rupee | 67,6000 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3132

JPY

Japanese yen

105,96

DKK

Danish krone

7,4397

GBP

Pound sterling

0,82340

SEK

Swedish krona

8,8822

CHF

Swiss franc

1,2018

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,5475

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,799

HUF

Hungarian forint

297,35

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6989

PLN

Polish zloty

4,1905

RON

Romanian leu

4,3753

TRY

Turkish lira

2,3515

AUD

Australian dollar

1,2664

CAD

Canadian dollar

1,3082

HKD

Hong Kong dollar

10,1902

NZD

New Zealand dollar

1,6034

SGD

Singapore dollar

1,6412

KRW

South Korean won

1 493,52

ZAR

South African rand

10,2708

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2758

HRK

Croatian kuna

7,4900

IDR

Indonesian rupiah

12 051,80

MYR

Malaysian ringgit

4,0223

PHP

Philippine peso

56,008

RUB

Russian rouble

38,8550

THB

Thai baht

40,433

BRL

Brazilian real

2,4229

MXN

Mexican peso

17,2779

INR

Indian rupee

67,6000

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 18.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 111/3

---

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12)

2012/C 111/03

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

SPAIN

Replacement of the information published in OJ C 316, 28.12.2007

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Air borders

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Barcelona |
| --- | --- |

5.

Barcelona

| 6. | Bilbao |
| --- | --- |

6.

Bilbao

| 7. | Castellón |
| --- | --- |

7.

Castellón

| 8. | Ciudad Real |
| --- | --- |

8.

Ciudad Real

| 9. | Fuerteventura |
| --- | --- |

9.

Fuerteventura

| 10. | Gerona |
| --- | --- |

10.

Gerona

| 11. | Gran Canaria |
| --- | --- |

11.

Gran Canaria

| 12. | Granada |
| --- | --- |

12.

Granada

| 13. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

13.

Huesca-Pirineos

| 14. | Ibiza |
| --- | --- |

14.

Ibiza

| 15. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

15.

Jerez de la Frontera

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Palma |
| --- | --- |

17.

La Palma

| 18. | Lanzarote |
| --- | --- |

18.

Lanzarote

| 19. | León |
| --- | --- |

19.

León

| 20. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

20.

Lleida-Alguaire

| 21. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

21.

Madrid-Barajas

| 22. | Málaga |
| --- | --- |

22.

Málaga

| 23. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

23.

Matacán (Salamanca)

| 24. | Menorca |
| --- | --- |

24.

Menorca

| 25. | Murcia |
| --- | --- |

25.

Murcia

| 26. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

26.

Palma de Mallorca

| 27. | Pamplona |
| --- | --- |

27.

Pamplona

| 28. | Reus |
| --- | --- |

28.

Reus

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Santiago |
| --- | --- |

30.

Santiago

| 31. | Sevilla |
| --- | --- |

31.

Sevilla

| 32. | Tenerife North |
| --- | --- |

32.

Tenerife North

| 33. | Tenerife South |
| --- | --- |

33.

Tenerife South

| 34. | Valencia |
| --- | --- |

34.

Valencia

| 35. | Valladolid |
| --- | --- |

35.

Valladolid

| 36. | Vigo |
| --- | --- |

36.

Vigo

| 37. | Vitoria |
| --- | --- |

37.

Vitoria

| 38. | Zaragoza |
| --- | --- |

38.

Zaragoza

Sea borders

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastián |
| --- | --- |

27.

San Sebastián

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Land borders

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción (1) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 18.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 111/6

---

Calls for proposals — ESPON 2013 programme

(18 April 2012-13 June 2012)

2012/C 111/04

ESPON is the European Observation Network for Territorial Development and Cohesion. It supports policy development related to EU cohesion policy. ESPON is co-financed by the European Regional Development Fund under objective 3 for European territorial cooperation and by 31 countries (27 EU Member States and Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland).

In the framework of the ESPON 2013 programme, calls for proposals are now open.

| 1. | Call for proposals on targeted analyses/priority 2:






  — | North Sea — Spreading transnational results (budget EUR 340 000). |
| --- | --- | --- |

1.

Call for proposals on targeted analyses/priority 2:

—

North Sea — Spreading transnational results (budget EUR 340 000).

One single proposal will be selected for the indicated theme.

| 2. | Call for proposals within the ESPON scientific platform/priority 3:






  — | European territorial monitoring system (budget EUR 598 000), |
| --- | --- | --- |

2.

Call for proposals within the ESPON scientific platform/priority 3:

—

European territorial monitoring system (budget EUR 598 000),

| — | Detecting territorial potential and challenges (budget EUR 350 000), |
| --- | --- |

—

Detecting territorial potential and challenges (budget EUR 350 000),

| — | European urban benchmarking web tool (budget EUR 200 000). |
| --- | --- |

—

European urban benchmarking web tool (budget EUR 200 000).

The total available budget for this call amounts to EUR 1 148 000 which is distributed on projects as indicated above. One single proposal will be selected for each of the three indicated themes.

| 3. | Call for proposals for transnational networking activities by the ESPON contact point network/priority 4:






  — | Capitalisation activities at transnational level by the ESPON contact point network. |
| --- | --- | --- |

3.

Call for proposals for transnational networking activities by the ESPON contact point network/priority 4:

—

Capitalisation activities at transnational level by the ESPON contact point network.

The available budget will be communicated on the ESPON website by the opening of the call. More than one proposal can be selected.

The deadline for submitting proposals is 13 June 2012.

Potential beneficiaries are researchers, scientists, experts, research institutes, public bodies and private companies from 31 countries (27 EU Member States, Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland). The call on transnational networking activities is dedicated to the institutions confirmed as national ESPON contact points.

An Info Day and Partner Café for potential beneficiaries will take place on 10 May 2012 in Brussels.

All the documentation related to the calls, including the procedure for applying, the eligibility rules, the evaluation criteria and the application form, is available at the ESPON website: http://www.espon.eu

---

| 18.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 111/8

---

Training of national judges in EU competition law and judicial cooperation between national judges

2012/C 111/05

A new call for proposals on training of national judges in EU competition law and judicial cooperation between national judges has been published on:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

New deadline for applications: 31 May 2012

---

18.4.2012

| 18.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 111/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

C 111/s3

---

NOTICE

On 18 April 2012, in Official Journal of the European Union C 111 A, the ‘Common catalogue of varieties of vegetable species — third supplement to the 30th complete edition’ and the ‘Common catalogue of varieties of agricultural plant species — fourth supplement to the 30th complete edition’ will be published.

Subscribers to the Official Journal may obtain the same number of copies and language versions of this Official Journal as those to which they subscribe free of charge. They are requested to return the attached order form, duly completed and bearing their subscription registration number (code appearing on the left of each label and beginning with: O/...). This Official Journal will remain available free of charge for one year from the date of its publication.

Non-subscribers can order this Official Journal against payment from one of our sales offices (see http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).

This Official Journal — like all Official Journals (L, C, CA, CE) — can be consulted free of charge online at http://eur-lex.europa.eu

Image

---