# Official Journal C 23/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.023.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 23 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5625 January 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.023.eng

Official Journal

of the European Union

C 23

English edition

Information and Notices

Volume 5625 January 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 023/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 023/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 023/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 023/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  ) | 8 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 023/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2013/C 023/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

3

2013/C 023/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  )

1

8

2013/C 023/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  )

1

8

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 023/05 | Euro exchange rates | 9 |
| 2013/C 023/06 | New national side of euro coins intended for circulation | 10 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 023/05

Euro exchange rates

9

2013/C 023/06

New national side of euro coins intended for circulation

10

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 023/07 | Notice of the expiry of certain anti-dumping measures | 11 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2013/C 023/07

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 23/01

| Date of adoption of the decision | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | SA.28568 (N 292/09) |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii |
| Legal basis | | Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r. |

Date of adoption of the decision

23.10.2009

Reference number of State aid

SA.28568 (N 292/09)

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Legal basis

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

| | Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant, Soft loan, Guarantee

Budget

Annual budget: PLN 100 million

Intensity

50 %

Duration (period)

From 16.5.2006

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Polski Instytut Sztuki Filmowej |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | SA.33641 (11/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece |
| Legal basis | 1. | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’. |

Date of adoption of the decision

30.11.2012

Reference number of State aid

SA.33641 (11/N)

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Legal basis

1.

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

| 2. | Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’. |
| --- | --- |

2.

Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

| 3. | Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’ |
| --- | --- |

3.

Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Ad hoc contracts

Budget

Overall budget: EUR 75 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| 23-25 Lekka Str. |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 23/02

| Date of adoption of the decision | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33033 (11/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Legal basis | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Date of adoption of the decision

22.2.2012

Reference number of State Aid

SA.33033 (11/N)

Member State

Romania

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Legal basis

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Type of measure

Ad hoc aid

The National Hard coal Company JSC

Objective

—

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: RON 1 205,74 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2018

Economic sectors

Mining of hard coal

Name and address of the granting authority

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33405 (12/N) |
| Member State | Greece |
| Region | Dytiki Makedonia | Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Legal basis | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Date of adoption of the decision

10.9.2012

Reference number of State Aid

SA.33405 (12/N)

Member State

Greece

Region

Dytiki Makedonia

Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Legal basis

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Type of measure

Individual aid

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 8,47 million

Intensity

74,65 %

Duration (period)

From 1.12.2012

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34375 (12/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Legal basis | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 56 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | Until 31.3.2015 |
| Economic sectors | Manufacturing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles |
| Name and address of the granting authority | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

22.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34375 (12/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Legal basis

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 56 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.3.2015

Economic sectors

Manufacturing, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

Name and address of the granting authority

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 3.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35209 (12/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Legal basis | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type of measure | Scheme | Credit unions |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other, Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 500 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date of adoption of the decision

3.9.2012

Reference number of State Aid

SA.35209 (12/N)

Member State

Ireland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Legal basis

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Type of measure

Scheme

Credit unions

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other, Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 500 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35741 (12/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Legal basis | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date of adoption of the decision

14.12.2012

Reference number of State Aid

SA.35741 (12/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Legal basis

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Direct grant

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-30.6.2013

Economic sectors

Financial service activities, except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/8

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Text with EEA relevance)

2013/C 23/03

On 21 January 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6788. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6788. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/8

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno)

(Text with EEA relevance)

2013/C 23/04

On 19 November 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6717. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6717. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/9

---

Euro exchange rates (1)

24 January 2013

2013/C 23/05

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3349 |
| JPY | Japanese yen | 119,73 |
| DKK | Danish krone | 7,4620 |
| GBP | Pound sterling | 0,84390 |
| SEK | Swedish krona | 8,6879 |
| CHF | Swiss franc | 1,2417 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,4135 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,597 |
| HUF | Hungarian forint | 294,90 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6985 |
| PLN | Polish zloty | 4,1909 |
| RON | Romanian leu | 4,3685 |
| TRY | Turkish lira | 2,3661 |
| AUD | Australian dollar | 1,2737 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3374 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3497 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5881 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6393 |
| KRW | South Korean won | 1 426,70 |
| ZAR | South African rand | 12,0664 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3069 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5743 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 847,94 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0682 |
| PHP | Philippine peso | 54,205 |
| RUB | Russian rouble | 40,2012 |
| THB | Thai baht | 39,780 |
| BRL | Brazilian real | 2,7171 |
| MXN | Mexican peso | 16,9385 |
| INR | Indian rupee | 71,7580 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3349

JPY

Japanese yen

119,73

DKK

Danish krone

7,4620

GBP

Pound sterling

0,84390

SEK

Swedish krona

8,6879

CHF

Swiss franc

1,2417

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,4135

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,597

HUF

Hungarian forint

294,90

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6985

PLN

Polish zloty

4,1909

RON

Romanian leu

4,3685

TRY

Turkish lira

2,3661

AUD

Australian dollar

1,2737

CAD

Canadian dollar

1,3374

HKD

Hong Kong dollar

10,3497

NZD

New Zealand dollar

1,5881

SGD

Singapore dollar

1,6393

KRW

South Korean won

1 426,70

ZAR

South African rand

12,0664

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3069

HRK

Croatian kuna

7,5743

IDR

Indonesian rupiah

12 847,94

MYR

Malaysian ringgit

4,0682

PHP

Philippine peso

54,205

RUB

Russian rouble

40,2012

THB

Thai baht

39,780

BRL

Brazilian real

2,7171

MXN

Mexican peso

16,9385

INR

Indian rupee

71,7580

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/10

---

New national side of euro coins intended for circulation

2013/C 23/06

Image

National side of the new commemorative 2-euro coin intended for circulation and issued by Slovenia

Euro coins intended for circulation have legal tender status throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 10 February 2009 (2), euro-area Member States and countries that have concluded a monetary agreement with the Community providing for the issuing of euro coins are allowed to issue commemorative euro coins intended for circulation, provided that certain conditions are met, particularly that only the 2-euro denomination is used. These coins have the same technical characteristics as other 2-euro coins, but their national face features a commemorative design that is highly symbolic in national or European terms.

Issuing country: Slovenia

Subject of commemoration: The 800th anniversary of visits to Postojna Cave

Description of the design: The central image of the coin is a stylised spiral, which at the left side of the coin begins with inscription ‘POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA’ and ends with two stylised speleothems.

The coin’s outer ring depicts the 12 stars of the European flag.

Number of coins to be issued: 1 million

Date of issue: February 2013

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national faces of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Economic and Financial Affairs Council of 10 February 2009 and the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 25.1.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 23/11

---

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2013/C 23/07

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no duly substantiated request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2).

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihydromyrcenol | India | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 63/2008 (OJ L 23, 26.1.2008, p. 1) | 27.1.2013 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry (3)

Dihydromyrcenol

India

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 63/2008 (OJ L 23, 26.1.2008, p. 1)

27.1.2013

---

(1)  OJ C 135, 9.5.2012, p. 20.

(2)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

---