# Official Journal C 165/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.165.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 165 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 559 June 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.165.eng

Official Journal

of the European Union

C 165

English edition

Information and Notices

Volume 559 June 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 165/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 157, 2.6.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 165/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 157, 2.6.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 165/02 | Case C-443/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Cosenza (Italy)) — CCIAA di Cosenza v Grillo Star Srl, in liquidation (Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture) | 2 |
| 2012/C 165/03 | Case C-141/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 April 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 39 EC to 42 EC — Freedom of movement of persons — Regulation (EEC) No 1408/71 — Social security of migrant workers — Refusal to pay certain benefits — Workers employed on drilling platforms in the Netherlands — Admissibility of the action) | 2 |
| 2012/C 165/04 | Case C-213/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania)) — F-Tex SIA v Lietuvos-Anglijos UAB ‘Jadecloud-Vilma’ (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) — Concept of an action related to insolvency proceedings and closely connected with those proceedings — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) and (2)(b) — Concepts of civil and commercial matters and of bankruptcy or winding-up — Action brought on the basis of an assignment, by a liquidator, of his right to have a transaction set aside) | 3 |
| 2012/C 165/05 | Case C-221/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Artegodan GmbH v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeals — Second paragraph of Article 288 EC — Non-contractual liability of the Union — Conditions — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Decision withdrawing marketing authorisations for medicinal products for human use containing amfepramone) | 3 |
| 2012/C 165/06 | Case C-415/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Galina Meister v Speech Design Carrier Systems GmbH (Directives 2000/43/EC, 2000/78/EC and 2006/54/EC — Equal treatment in employment and occupation — Worker showing that he meets the requirements listed in a job advertisement — Right of that worker to have access to information indicating whether the employer has recruited another applicant) | 4 |
| 2012/C 165/07 | Case C-461/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB v Perfect Communication Sweden AB (Copyright and related rights — Processing of data by internet — Infringement of an exclusive right — Audio books made available via an FTP server via internet by an IP address supplied by an internet service provider — Injunction issued against the internet service provider ordering it to provide the name and address of the user of the IP address) | 4 |
| 2012/C 165/08 | Case C-523/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Wintersteiger AG v Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ — Determination of the place where the harmful event occurred or may occur — Website of a referencing service provider operating under a country-specific top-level domain of a Member State — Use, by an advertiser, of a keyword identical to a trade mark registered in another Member State) | 5 |
| 2012/C 165/09 | Case C-549/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v European Commission (Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates) | 6 |
| 2012/C 165/10 | Case C-121/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) — Pro-Braine ASBL and Others v The Commune of Braine-le-Château (Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Decision relating to the carrying on of operations at an authorised landfill site, in the absence of an Environmental Impact Assessment — Concept of ‘consent’) | 6 |
| 2012/C 165/11 | Case C-297/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 April 2012 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin management plan — Publication — Public information and consultation — Failure to notify the Commission) | 7 |
| 2012/C 165/12 | Case C-31/12: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Zakopanem (Poland), lodged on 23 January 2012 — Criminal proceedings against Wojciech Ziemski and Andrzej Kozak | 7 |
| 2012/C 165/13 | Case C-68/12: Reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovak Republic), lodged on 10 February 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky | 7 |
| 2012/C 165/14 | Case C-70/12 P: Appeal brought on 10 February 2012 by Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 30 November 2011 in Case T-208/06: Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH v European Commission | 8 |
| 2012/C 165/15 | Case C-120/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Bernhard Rintisch against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-62/09: Bernhard Rintisch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 9 |
| 2012/C 165/16 | Case C-121/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Bernhard Rintisch against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-109/09: Bernhard Rintisch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 10 |
| 2012/C 165/17 | Case C-122/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Bernhard Rintisch against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-152/09: Bernhard Rintisch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 10 |
| 2012/C 165/18 | Case C-131/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 9 March 2012 — Google Spain, S.L., Google Inc. v Agencia Española de Protección de Datos, Mario Costeja González | 11 |
| 2012/C 165/19 | Case C-140/12: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria), lodged on 19 March 2012 — Pensionsversicherungsanstalt v Peter Brey | 12 |
| 2012/C 165/20 | Case C-143/12: Action brought on 23 March 2012 — European Commission v French Republic | 12 |
| 2012/C 165/21 | Case C-149/12 P: Appeal brought on 27 March 2012 by Xeda International SA, Pace International LLC against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 19 January 2012 in Case T-71/10: Xeda International SA, Pace International LLC v European Commission | 13 |
| 2012/C 165/22 | Case C-153/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria), lodged on 30 March 2012 — Sani Treid EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite | 14 |
| 2012/C 165/23 | Case C-162/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy), lodged on 2 April 2012 — Airport Shuttle Express scarl and Giovanni Panarisi v Comune di Grottaferrata | 14 |
| 2012/C 165/24 | Case C-163/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 2 April 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl and Gianpaolo Vivani v Comune di Grottaferrata | 15 |
| | General Court |
| 2012/C 165/25 | Case T-329/05: Judgment of the General Court of 25 April 2012 — Movimondo Onlus v Commission (Arbitration clause — Framework agreement between ECHO and humanitarian organisations — Grant agreements — Suspension of payments) | 16 |
| 2012/C 165/26 | Case T-554/08: Judgment of the General Court of 24 April 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Provision of business, technical and project consultancy services for European Union computer applications in the customs, excise and taxation areas — Rejection of a tender — Decision to award the contract to another tenderer — Action for annulment — Inadmissibility — Claim in damages — Selection and award criteria — Duty to state the reasons on which a decision is based — Manifest error of assessment) | 16 |
| 2012/C 165/27 | Case T-49/09: Judgment of the General Court of 19 April 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy — Rejection of a tender — Action for annulment — Equal treatment — Obligation to state reasons — Infringement of essential procedural requirements — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 16 |
| 2012/C 165/28 | Case T-162/09: Judgment of the General Court of 19 April 2012 — Würth and Fasteners v Council (Actions for annulment — Dumping — No individual concern — Inadmissibility) | 17 |
| 2012/C 165/29 | Case T-37/10: Judgment of the General Court of 27 April 2012 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — Staff of the EIB — Appraisal — Promotion — Appraisal and promotion in respect of 2006 — Decision of the Appeals Committee — Scope of the review — Sickness insurance — Refusal to bear medical costs — Claim for compensation) | 17 |
| 2012/C 165/30 | Case T-166/10: Judgment of the General Court of 24 April 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics v Commission (Action for annulment — Decision awarding Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system — Marco Polo II programme — Termination of the grant agreement and definitive abandonment of the project — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate) | 18 |
| 2012/C 165/31 | Case T-509/10: Judgment of the General Court of 25 April 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing assets — Action for annulment — Admissibility — Power of the Council — Misuse of power — Entry into force — Non-retroactivity — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of law — Concept of support for nuclear proliferation — Error of assessment) | 18 |
| 2012/C 165/32 | Case T-326/11: Judgment of the General Court of 25 April 2012 — Brainlab v OHIM (BrainLAB) (Community trade mark — Community word mark BrainLAB — Failure to apply for renewal of the registration of the trade mark — Removal of the trade mark from the register on expiry of registration — Application for restitutio in integrum — Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 165/33 | Case T-328/11: Judgment of the General Court of 24 April 2012 — Leifheit v OHIM (EcoPerfect) (Community trade mark — Application for Community word mark EcoPerfect — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 165/34 | Case T-196/11: Action brought on 12 April 2012 — AX v Council | 19 |
| 2012/C 165/35 | Case T-113/12: Action brought on 5 March 2012 — Bial — Portela v OHIM — Probiotical (PROBIAL) | 20 |
| 2012/C 165/36 | Case T-114/12: Action brought on 8 March 2012 — Bode Chemie v OHIM — Laros (sterilina) | 21 |
| 2012/C 165/37 | Case T-119/12: Action brought on 5 March 2012 — USFSPEI and Loescher v Council | 21 |
| 2012/C 165/38 | Case T-120/12: Action brought on 9 March 2012 — Shahid Beheshti University v Council | 22 |
| 2012/C 165/39 | Case T-122/12: Action brought on 19 March 2012 — ActionSportGames v OHIM | 23 |
| 2012/C 165/40 | Case T-127/12: Action brought on 22 March 2012 — Free v OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) | 23 |
| 2012/C 165/41 | Case T-131/12: Action brought on 23 March 2012 — Spa Monopole v OHIM — Orly International (SPARITUAL) | 24 |
| 2012/C 165/42 | Case T-132/12: Action brought on 23 March 2012 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA) | 24 |
| 2012/C 165/43 | Case T-133/12: Action brought on 26 March 2012 — Ben Ali v Council | 25 |
| 2012/C 165/44 | Case T-139/12: Action brought on 28 March 2012 — Wehmeyer v OHIM — Cluett, Peabody (Fairfield) | 25 |
| 2012/C 165/45 | Case T-140/12: Action brought on 28 March 2012 — Teva Pharma and Teva Pharmaceuticals Europe v EMA | 26 |
| 2012/C 165/46 | Case T-141/12: Action brought on 26 March 2012 — Pro-Duo v OHIM — El Corte Inglés (GO!) | 26 |
| 2012/C 165/47 | Case T-142/12: Action brought on 30 March 2012 — Aventis Pharmaceuticals v OHIM — Fasel (CULTRA) | 27 |
| 2012/C 165/48 | Case T-143/12: Action brought on 30 March 2012 — Germany v Commission | 27 |
| 2012/C 165/49 | Case T-145/12: Action brought on 29 March 2012 — Bayerische Motoren Werke v OHIM (ECO PRO) | 29 |
| 2012/C 165/50 | Case T-147/12: Action brought on 30 March 2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International v Commission | 29 |
| 2012/C 165/51 | Case T-152/12: Action brought on 4 April 2012 — Deutsche Post v Commission | 30 |
| 2012/C 165/52 | Case T-155/12: Action brought on 2 April 2012 — Schulze v OHIM — NKL (Klassiklotterie) | 31 |
| 2012/C 165/53 | Case T-156/12: Action brought on 5 April 2012 — Sweet Tec v OHIM (Shape of an oval) | 32 |
| 2012/C 165/54 | Case T-164/12: Action brought on 10 April 2012 — Alstom and Others v Commission | 32 |
| 2012/C 165/55 | Case T-168/12: Action brought on 13 April 2012 — Georgias and Others v Council and Commission | 33 |
| 2012/C 165/56 | Case T-169/12: Action brought on 10 April 2012 — CHEMK and KF v Council | 34 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 165/02

Case C-443/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Cosenza (Italy)) — CCIAA di Cosenza v Grillo Star Srl, in liquidation (Directive 2008/7/EC — Indirect taxes on the raising of capital — Articles 5(1)(c) and 6(1)(e) — Scope — Annual duty paid to local chambers of commerce, industry, crafts and agriculture)

2

2012/C 165/03

Case C-141/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 April 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 39 EC to 42 EC — Freedom of movement of persons — Regulation (EEC) No 1408/71 — Social security of migrant workers — Refusal to pay certain benefits — Workers employed on drilling platforms in the Netherlands — Admissibility of the action)

2

2012/C 165/04

Case C-213/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania)) — F-Tex SIA v Lietuvos-Anglijos UAB ‘Jadecloud-Vilma’ (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) — Concept of an action related to insolvency proceedings and closely connected with those proceedings — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) and (2)(b) — Concepts of civil and commercial matters and of bankruptcy or winding-up — Action brought on the basis of an assignment, by a liquidator, of his right to have a transaction set aside)

3

2012/C 165/05

Case C-221/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Artegodan GmbH v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeals — Second paragraph of Article 288 EC — Non-contractual liability of the Union — Conditions — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Decision withdrawing marketing authorisations for medicinal products for human use containing amfepramone)

3

2012/C 165/06

Case C-415/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Galina Meister v Speech Design Carrier Systems GmbH (Directives 2000/43/EC, 2000/78/EC and 2006/54/EC — Equal treatment in employment and occupation — Worker showing that he meets the requirements listed in a job advertisement — Right of that worker to have access to information indicating whether the employer has recruited another applicant)

4

2012/C 165/07

Case C-461/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB, Storyside AB v Perfect Communication Sweden AB (Copyright and related rights — Processing of data by internet — Infringement of an exclusive right — Audio books made available via an FTP server via internet by an IP address supplied by an internet service provider — Injunction issued against the internet service provider ordering it to provide the name and address of the user of the IP address)

4

2012/C 165/08

Case C-523/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Wintersteiger AG v Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ — Determination of the place where the harmful event occurred or may occur — Website of a referencing service provider operating under a country-specific top-level domain of a Member State — Use, by an advertiser, of a keyword identical to a trade mark registered in another Member State)

5

2012/C 165/09

Case C-549/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v European Commission (Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates)

6

2012/C 165/10

Case C-121/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) — Pro-Braine ASBL and Others v The Commune of Braine-le-Château (Directive 1999/31/EC — Landfill of waste — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Decision relating to the carrying on of operations at an authorised landfill site, in the absence of an Environmental Impact Assessment — Concept of ‘consent’)

6

2012/C 165/11

Case C-297/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 April 2012 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin management plan — Publication — Public information and consultation — Failure to notify the Commission)

7

2012/C 165/12

Case C-31/12: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Zakopanem (Poland), lodged on 23 January 2012 — Criminal proceedings against Wojciech Ziemski and Andrzej Kozak

7

2012/C 165/13

Case C-68/12: Reference for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovak Republic), lodged on 10 February 2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Case C-70/12 P: Appeal brought on 10 February 2012 by Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 30 November 2011 in Case T-208/06: Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH v European Commission

8

2012/C 165/15

Case C-120/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Bernhard Rintisch against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-62/09: Bernhard Rintisch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

9

2012/C 165/16

Case C-121/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Bernhard Rintisch against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-109/09: Bernhard Rintisch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

10

2012/C 165/17

Case C-122/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Bernhard Rintisch against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-152/09: Bernhard Rintisch v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

10

2012/C 165/18

Case C-131/12: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 9 March 2012 — Google Spain, S.L., Google Inc. v Agencia Española de Protección de Datos, Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Case C-140/12: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria), lodged on 19 March 2012 — Pensionsversicherungsanstalt v Peter Brey

12

2012/C 165/20

Case C-143/12: Action brought on 23 March 2012 — European Commission v French Republic

12

2012/C 165/21

Case C-149/12 P: Appeal brought on 27 March 2012 by Xeda International SA, Pace International LLC against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 19 January 2012 in Case T-71/10: Xeda International SA, Pace International LLC v European Commission

13

2012/C 165/22

Case C-153/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria), lodged on 30 March 2012 — Sani Treid EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2012/C 165/23

Case C-162/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy), lodged on 2 April 2012 — Airport Shuttle Express scarl and Giovanni Panarisi v Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Case C-163/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 2 April 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl and Gianpaolo Vivani v Comune di Grottaferrata

15

General Court

2012/C 165/25

Case T-329/05: Judgment of the General Court of 25 April 2012 — Movimondo Onlus v Commission (Arbitration clause — Framework agreement between ECHO and humanitarian organisations — Grant agreements — Suspension of payments)

16

2012/C 165/26

Case T-554/08: Judgment of the General Court of 24 April 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Provision of business, technical and project consultancy services for European Union computer applications in the customs, excise and taxation areas — Rejection of a tender — Decision to award the contract to another tenderer — Action for annulment — Inadmissibility — Claim in damages — Selection and award criteria — Duty to state the reasons on which a decision is based — Manifest error of assessment)

16

2012/C 165/27

Case T-49/09: Judgment of the General Court of 19 April 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy — Rejection of a tender — Action for annulment — Equal treatment — Obligation to state reasons — Infringement of essential procedural requirements — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

16

2012/C 165/28

Case T-162/09: Judgment of the General Court of 19 April 2012 — Würth and Fasteners v Council (Actions for annulment — Dumping — No individual concern — Inadmissibility)

17

2012/C 165/29

Case T-37/10: Judgment of the General Court of 27 April 2012 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — Staff of the EIB — Appraisal — Promotion — Appraisal and promotion in respect of 2006 — Decision of the Appeals Committee — Scope of the review — Sickness insurance — Refusal to bear medical costs — Claim for compensation)

17

2012/C 165/30

Case T-166/10: Judgment of the General Court of 24 April 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics v Commission (Action for annulment — Decision awarding Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system — Marco Polo II programme — Termination of the grant agreement and definitive abandonment of the project — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

18

2012/C 165/31

Case T-509/10: Judgment of the General Court of 25 April 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing assets — Action for annulment — Admissibility — Power of the Council — Misuse of power — Entry into force — Non-retroactivity — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of law — Concept of support for nuclear proliferation — Error of assessment)

18

2012/C 165/32

Case T-326/11: Judgment of the General Court of 25 April 2012 — Brainlab v OHIM (BrainLAB) (Community trade mark — Community word mark BrainLAB — Failure to apply for renewal of the registration of the trade mark — Removal of the trade mark from the register on expiry of registration — Application for restitutio in integrum — Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 165/33

Case T-328/11: Judgment of the General Court of 24 April 2012 — Leifheit v OHIM (EcoPerfect) (Community trade mark — Application for Community word mark EcoPerfect — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2012/C 165/34

Case T-196/11: Action brought on 12 April 2012 — AX v Council

19

2012/C 165/35

Case T-113/12: Action brought on 5 March 2012 — Bial — Portela v OHIM — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Case T-114/12: Action brought on 8 March 2012 — Bode Chemie v OHIM — Laros (sterilina)

21

2012/C 165/37

Case T-119/12: Action brought on 5 March 2012 — USFSPEI and Loescher v Council

21

2012/C 165/38

Case T-120/12: Action brought on 9 March 2012 — Shahid Beheshti University v Council

22

2012/C 165/39

Case T-122/12: Action brought on 19 March 2012 — ActionSportGames v OHIM

23

2012/C 165/40

Case T-127/12: Action brought on 22 March 2012 — Free v OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Case T-131/12: Action brought on 23 March 2012 — Spa Monopole v OHIM — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Case T-132/12: Action brought on 23 March 2012 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Case T-133/12: Action brought on 26 March 2012 — Ben Ali v Council

25

2012/C 165/44

Case T-139/12: Action brought on 28 March 2012 — Wehmeyer v OHIM — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Case T-140/12: Action brought on 28 March 2012 — Teva Pharma and Teva Pharmaceuticals Europe v EMA

26

2012/C 165/46

Case T-141/12: Action brought on 26 March 2012 — Pro-Duo v OHIM — El Corte Inglés (GO!)

26

2012/C 165/47

Case T-142/12: Action brought on 30 March 2012 — Aventis Pharmaceuticals v OHIM — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Case T-143/12: Action brought on 30 March 2012 — Germany v Commission

27

2012/C 165/49

Case T-145/12: Action brought on 29 March 2012 — Bayerische Motoren Werke v OHIM (ECO PRO)

29

2012/C 165/50

Case T-147/12: Action brought on 30 March 2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International v Commission

29

2012/C 165/51

Case T-152/12: Action brought on 4 April 2012 — Deutsche Post v Commission

30

2012/C 165/52

Case T-155/12: Action brought on 2 April 2012 — Schulze v OHIM — NKL (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Case T-156/12: Action brought on 5 April 2012 — Sweet Tec v OHIM (Shape of an oval)

32

2012/C 165/54

Case T-164/12: Action brought on 10 April 2012 — Alstom and Others v Commission

32

2012/C 165/55

Case T-168/12: Action brought on 13 April 2012 — Georgias and Others v Council and Commission

33

2012/C 165/56

Case T-169/12: Action brought on 10 April 2012 — CHEMK and KF v Council

34

---

| EN | |
| --- | --- |

EN