# Official Journal C 169/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.169.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 169 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5614 June 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.169.eng

Official Journal

of the European Union

C 169

English edition

Information and Notices

Volume 5614 June 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 169/01 | Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers and of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
   (
  1
  ) | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 169/02 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 169/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 28 |
| 2013/C 169/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 31 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 169/01

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers and of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

1

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 169/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

3

2013/C 169/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

28

2013/C 169/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 14.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 169/1

---

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers and of Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 169/01

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 | First publication OJ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Cenelec | EN 50242:2008
  Electric dishwashers for household use - Methods for measuring the performance
  IEC 60436:2004 (Modified) | | | This is the first publication |
| EN 50242:2008/A11:2012
  IEC 60436:2004/A1:2009 (Modified) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Modified) | Note 3 | 6.8.2013 | This is the first publication |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

First publication OJ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 50242:2008

Electric dishwashers for household use - Methods for measuring the performance

IEC 60436:2004 (Modified)

This is the first publication

EN 50242:2008/A11:2012

IEC 60436:2004/A1:2009 (Modified) + IEC 60436:2004/A2:2012 (Modified)

Note 3

6.8.2013

This is the first publication

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (“dow”), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2).

| — | Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | References to Corrigenda ".../AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. |
| --- | --- |

—

References to Corrigenda ".../AC:YYYY" are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European standardisation organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 14.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 169/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 169/02

| Reference number of the State Aid | SA.36097 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | AZ: 612-40306-BY/2006 |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht (AFR) |
| Menzingerstraße 54 |
| 80638 München |
| http://www.lfl.bayern.de/ |

Reference number of the State Aid

SA.36097 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

AZ: 612-40306-BY/2006

Name of the Region (NUTS)

BAYERN

Article 107(3)(c)

Granting authority

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht (AFR)

Menzingerstraße 54

80638 München

http://www.lfl.bayern.de/

Title of the aid measure

Bayern: Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen und Dorfhelfern

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Eckpunktepapier zu Abwicklung der Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen und Dorfhelfern |
| --- | --- |

—

Eckpunktepapier zu Abwicklung der Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen und Dorfhelfern

| — | Artikel 23 und Artikel 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und Artikel 44 der Bayer. Haushaltsordnung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

| — | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz |
| --- | --- |

—

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X 19/2009

Modification X 549/2009

Duration

1.1.2013-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,10 (in millions)

For guarantees

EUR 0,10 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_eckpunktepapier_ausbildung_dorfhelferinnen.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36122 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN
  Mixed |
| Granting authority | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17, 80539 München |
| www.lfa.de |

Reference number of the State Aid

SA.36122 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BAYERN

Mixed

Granting authority

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17, 80539 München

www.lfa.de

Title of the aid measure

Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW) vom 16. Juni 2009 (AllMBl S. 243), geändert durch Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie 28.11.2012 (AllMBl S. 1067).

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X 659/2009

Duration

31.12.2012-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 4,50 (in millions)

For guarantees

EUR 4,50 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant, Interest subsidy

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | https://www.verkuendung-bayern.de/files/allmbl/2009/08/allmbl-2009-08.pdf |
| --- | --- |

https://www.verkuendung-bayern.de/files/allmbl/2009/08/allmbl-2009-08.pdf

| | https://www.verkuendung-bayern.de/files/allmbl/2012/16/allmbl-2012-16.pdf |
| --- | --- |

https://www.verkuendung-bayern.de/files/allmbl/2012/16/allmbl-2012-16.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36137 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | BMF III B 6 — V 9950/06/10021:023 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Hauptzollamt
  Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.
  www.zoll.de |
| Title of the aid measure | Allgemeine Entlastung von der Energie- und von der Stromsteuer für Unternehmen des produzierenden Gewerbes und Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft gemäß § 54 Energiesteuergesetz und § 9b Stromsteuergesetz. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artikel 7 Nr. 1 und Artikel 8 Nr. 2 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011
  Bundesgesetzblatt Teil I Nummer 63 vom 14.12.2010, S. 1885, 1893-1894 |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2022 |
| Economic sector(s) concerned | MINING AND QUARRYING, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, Water collection, treatment and supply, CONSTRUCTION |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1 300,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 1 300,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Other form of tax advantage |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25) | 1 EUR | — |

Reference number of the State Aid

SA.36137 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

BMF III B 6 — V 9950/06/10021:023

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Hauptzollamt

Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.

www.zoll.de

Title of the aid measure

Allgemeine Entlastung von der Energie- und von der Stromsteuer für Unternehmen des produzierenden Gewerbes und Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft gemäß § 54 Energiesteuergesetz und § 9b Stromsteuergesetz.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artikel 7 Nr. 1 und Artikel 8 Nr. 2 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011

Bundesgesetzblatt Teil I Nummer 63 vom 14.12.2010, S. 1885, 1893-1894

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2013-31.12.2022

Economic sector(s) concerned

MINING AND QUARRYING, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, Water collection, treatment and supply, CONSTRUCTION

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1 300,00 (in millions)

For guarantees

EUR 1 300,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

1 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__54.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__54.html

| | http://www.gesetze-im-internet.de/stromstg/__9b.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/stromstg/__9b.html

| Reference number of the State Aid | SA.36138 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | BMF III B 6 — V 9950/06/10021:027 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Hauptzollamt
  Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.
  www.zoll.de |
| Title of the aid measure | Steuerbegünstigung für bestimmte Biokraftstoffe (Fettsäuremethylester und Pflanzenöl) |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 50 Abs. 3 Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008, 660; 2008, 1007) in der Fassung der Änderungsgesetze vom 17. Juli 2009 (BGBl. I 2009 S. 2444) und 1. März 2011 (BGBl. I 2011 S. 282) |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2022 |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 3,50 (in millions) |
| For guarantees | EUR 3,50 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Other form of tax advantage |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25) | 1 EUR | — |

Reference number of the State Aid

SA.36138 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

BMF III B 6 — V 9950/06/10021:027

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Hauptzollamt

Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.

www.zoll.de

Title of the aid measure

Steuerbegünstigung für bestimmte Biokraftstoffe (Fettsäuremethylester und Pflanzenöl)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 50 Abs. 3 Energiesteuergesetz vom 15. Juli 2006 (BGBl. I S. 1534; 2008, 660; 2008, 1007) in der Fassung der Änderungsgesetze vom 17. Juli 2009 (BGBl. I 2009 S. 2444) und 1. März 2011 (BGBl. I 2011 S. 282)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2013-31.12.2022

Economic sector(s) concerned

MANUFACTURING

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,50 (in millions)

For guarantees

EUR 3,50 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

1 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__50.html

| Reference number of the State Aid | SA.36141 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | BE10 |
| Name of the Region (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| CCN — rue du progrès 80, boîte 1 à 1035 Bruxelles |
| www.bruxelles.irisnet.be |

Reference number of the State Aid

SA.36141 (13/X)

Member State

Belgium

Member State reference number

BE10

Name of the Region (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Article 107(3)(c)

Granting authority

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

CCN — rue du progrès 80, boîte 1 à 1035 Bruxelles

www.bruxelles.irisnet.be

Title of the aid measure

subvention en faveur de la SA Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet «Agro-Parc-Abatan» , intégré au programme opérationnel Feder «Objectif 2013 : investissons ensemble dans le développement urbain !»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juin 2012, accompagné de son erratum du 29.11.2012.

Type of measure

Ad hoc aid

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

From 1.1.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME — SA Abatan

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 1,44 (in millions)

For guarantees

EUR 1,44 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Feder 2007 BE 162 PO 001 — EUR 0,72 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Ad hoc aid (Art. 13.1)

15 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/leconomie-sociale/feder-obtenir-une-aide-europeenne/news

| Reference number of the State Aid | SA.36195 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |
| http://lv.vlaanderen.be/nlapps/default.asp |

Reference number of the State Aid

SA.36195 (13/X)

Member State

Belgium

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Non-assisted areas

Granting authority

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II laan 35 bus 40

1030 Brussel

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/default.asp

Title of the aid measure

subsidie aan Inagro vzw voor de uitvoering van het project „Biologische plantenveredeling vanuit en gericht op biologische diversiteit” kaderend binnen het CORE Organic II ERA-net project

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een subsidie aan Inagro vzw voor de uitvoering van het project „Biologische plantenveredeling vanuit en gericht op biologische diversiteit” kaderend binnen het CORE Organic II ERA-net project

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.3.2013-28.2.2016

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,20 (in millions)

For guarantees

EUR 0,20 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

| Reference number of the State Aid | SA.36219 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | Nederland |
| Name of the Region (NUTS) | OVERIJSSEL
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Provincie Overijssel |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |
| www.overijssel.nl |

Reference number of the State Aid

SA.36219 (13/X)

Member State

Netherlands

Member State reference number

Nederland

Name of the Region (NUTS)

OVERIJSSEL

Non-assisted areas

Granting authority

Provincie Overijssel

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

www.overijssel.nl

Title of the aid measure

Investeringsreglement Energiefonds Overijssel

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Provinciewet

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

17.1.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 10,00 (in millions)

For guarantees

EUR 10,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Provision of risk capital

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29)

1 500 000 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.energiefondsoverijssel.nl/investeringsreglement |
| --- | --- |

http://www.energiefondsoverijssel.nl/investeringsreglement

| | http://www.energiefondsoverijssel.nl/leningen–en-garantiereglement |
| --- | --- |

http://www.energiefondsoverijssel.nl/leningen–en-garantiereglement

| Reference number of the State Aid | SA.36228 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | MARCHE
  Mixed |
| Granting authority | Regione Marche SERVIZIO POLITICHE SOCIALI — P.F. «Attuazione della programmazione sociale» |
| Via G. da Fabriano, 3 60100 Ancona, Italia |
| www.servizisociali.marche.it |

Reference number of the State Aid

SA.36228 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

MARCHE

Mixed

Granting authority

Regione Marche SERVIZIO POLITICHE SOCIALI — P.F. «Attuazione della programmazione sociale»

Via G. da Fabriano, 3 60100 Ancona, Italia

www.servizisociali.marche.it

Title of the aid measure

Contributi alle cooperative sociali di tipo «B» per il sostegno all’assunzione di persone svantaggiate di cui all’art. 4 della L. 381/91.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Legge regionale n. 34/2001 , art. 7

Delibera di Giunta regionale n. 1489 del 23.10.2012

Decreto dirigenziale n. 32 PSI del 7.12.2012

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.4.2013-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,25 (in millions)

For guarantees

EUR 0,25 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.servizisociali.marche.it/Home/AREETEMATICHE/Terzosettore/CooperazioneSociale/Contributieconomici/tabid/270/Default.aspx

| Reference number of the State Aid | SA.36230 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SARDEGNA
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | SARDEGNA RICERCHE (ORGANISMO INTERMEDIO) |
| VIA PALABANDA 9 09123 CAGLIARI ITALY |
| www.sardegnaricerche.it |

Reference number of the State Aid

SA.36230 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SARDEGNA

Article 107(3)(c)

Granting authority

SARDEGNA RICERCHE (ORGANISMO INTERMEDIO)

VIA PALABANDA 9 09123 CAGLIARI ITALY

www.sardegnaricerche.it

Title of the aid measure

PROGRAMMA SERVIZI PER L'INNOVAZIONE

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Deliberazione della Regione Autonoma della Sardegna n. 33/30 del 10.8.2011«Politiche regionali RSI. Piano Regionale della Ricerca e interventi del POR FESR 2007-2013 inerenti Ricerca e Innovazione in capo al Centro Regionale di Programmazione» |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Regione Autonoma della Sardegna n. 33/30 del 10.8.2011«Politiche regionali RSI. Piano Regionale della Ricerca e interventi del POR FESR 2007-2013 inerenti Ricerca e Innovazione in capo al Centro Regionale di Programmazione»

| — | DPR n. 196 — 3 ottobre 2008: Regolamento di esecuzione del regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul fondo europeo di sviluppo regionale, sul fondo sociale europeo e sul fondo di coesione che definisce le norme sull'ammissibilit |
| --- | --- |

—

DPR n. 196 — 3 ottobre 2008: Regolamento di esecuzione del regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul fondo europeo di sviluppo regionale, sul fondo sociale europeo e sul fondo di coesione che definisce le norme sull'ammissibilit

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

3.10.2011-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, Hotels and similar accommodation, Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks, Software publishing, Motion picture, video and television programme production activities, Motion picture, video and television programme post-production activities, Sound recording and music publishing activities, Telecommunications, Computer programming, consultancy and related activities, Holiday and other short-stay accommodation, Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,50 (in millions)

For guarantees

EUR 2,50 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50 %

—

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

200 000 EUR

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sardegnaricerche.it/index.php?xsl=558&tipodoc=3&esito=0&scaduti=0&s=13&v=9&c=4200&c1=4200&id=33729&va=

| Reference number of the State Aid | SA.36231 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | LIGURIA
  Mixed |
| Granting authority | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI 15 — 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

Reference number of the State Aid

SA.36231 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

LIGURIA

Mixed

Granting authority

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI 15 — 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Title of the aid measure

Secondo bando attuativo D.L.T.M. «Ricerca industriale e sviluppo sperimentale a favore delle imprese del Distretto Ligure delle Tecnologie Marine» Asse 1, linea di attività 1.2.2 del POR FESR 2007-2013.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1173 del 5.10.2012 pubblicata sul BURL n. 44 del 31.10.2012 e deliberazione della Giunta regionale n. 1619 del 21.12.2012 pubblicata sul BURL n. 4 del 23.1.2013.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.2.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 (in millions)

For guarantees

EUR 5,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR — EUR 1,59 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/bandi/asse-1-linea-di-attivita-122/azione-122-dltm-bando-2012.html

| Reference number of the State Aid | SA.36233 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | HAMBURG
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| 20097 Hamburg, Besenbinderhof 31 |
| www.wk-hamburg.de |

Reference number of the State Aid

SA.36233 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

HAMBURG

Non-assisted areas

Granting authority

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

20097 Hamburg, Besenbinderhof 31

www.wk-hamburg.de

Title of the aid measure

Programm A der Förderrichtlinie für energetische Modernisierung, Ausstattungsverbesserungen und umfassende Modernisierung von Mietwohnungen (2013)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl.2008,S. 74f)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation SA.34745

Duration

15.1.2013-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

Renting and operating of own or leased real estate

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 9,44 (in millions)

For guarantees

EUR 9,44 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

20 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/FoeRi_Modernisierung_Mietwohnungen_2013.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36247 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Bundesamt für Naturschutz |
| Konstantinstraße 110 |
| 53179 Bonn |
| http://www.bfn.de/ |

Reference number of the State Aid

SA.36247 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Bundesamt für Naturschutz

Konstantinstraße 110

53179 Bonn

http://www.bfn.de/

Title of the aid measure

Bundesprogramm Biologische Vielfalt

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

BAnz AT 25.1.2013 B6 vom 25. Januar 2013

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

25.1.2013-31.12.2025

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 15,00 (in millions)

For guarantees

EUR 15,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.bundesanzeiger.de/ebanzwww/wexsservlet?session.sessionid=7dbb781764a4a0ad9da2e4d2d3218756&page.navid=detailsearchlisttodetailsearchdetail&fts_search_list.selected=6d7f7a2609182dbd&fts_search_list.destHistoryId=48354

| Reference number of the State Aid | SA.36274 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | CANTABRIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | GOBIERNO DE CANTABRIA |
| C/ Peñaherbosa, 29. 39003 SANTANDER (Cantabria) |
| http://www.cantabria.es |

Reference number of the State Aid

SA.36274 (13/X)

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

CANTABRIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

GOBIERNO DE CANTABRIA

C/ Peñaherbosa, 29. 39003 SANTANDER (Cantabria)

http://www.cantabria.es

Title of the aid measure

Programa INNPULSA 2012-2015 — Línea INNOVA 2013

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

ORDEN IND/5/2013, DE 18 DE FEBRERO, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS Y SE REALIZA LA CONVOCATORIA PARA EL AÑO 2013 DE LA LÍNEA DE SUBVENCIONES INNOVA DEL PROGRAMA INNPULSA 2012-2015. PUBLICADA EN EL BOLETÍN OFICIAL DE CANTABRIA NÚMERO 37 DE 22 DE FEBRERO DE 2013.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.6.2013-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 4,90 (in millions)

For guarantees

EUR 4,90 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

10 %

Scheme

15 %

10 %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?idAnuBlob=243104

| Reference number of the State Aid | SA.36275 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | CANTABRIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | GOBIERNO DE CANTABRIA |
| C/ Peñaherbosa, 29. 39003 SANTANDER (Cantabria) |
| http://www.cantabria.es |

Reference number of the State Aid

SA.36275 (13/X)

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

CANTABRIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

GOBIERNO DE CANTABRIA

C/ Peñaherbosa, 29. 39003 SANTANDER (Cantabria)

http://www.cantabria.es

Title of the aid measure

Programa INNPULSA 2012-2015-Línea COMPITE 2013

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

ORDEN IND/33/2012, DE 28 DE DICIEMBRE, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS Y SE REALIZA LA CONVOCATORIA PARA EL AÑO 2013 DE LA LÍNEA DE SUBVENCIONES COMPITE DEL PROGRAMA INNPULSA 2012-2015. PUBLICADA EN EL BOLETÍN OFICIAL DE CANTABRIA NÚMERO 37 DE 22 DE FEBRERO DE 2013.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.7.2013-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,88 (in millions)

For guarantees

EUR 0,88 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

35 %

—

Scheme

15 %

10 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?idAnuBlob=243105

| Reference number of the State Aid | SA.36276 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | CANTABRIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | GOBIERNO DE CANTABRIA |
| C/ Peñaherbosa, 29 39003 SANTANDER (Cantabria) |
| http://www.cantabria.es |

Reference number of the State Aid

SA.36276 (13/X)

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

CANTABRIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

GOBIERNO DE CANTABRIA

C/ Peñaherbosa, 29 39003 SANTANDER (Cantabria)

http://www.cantabria.es

Title of the aid measure

Programa INNPULSA 2012-2015 — Línea INVIERTE 2013

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

ORDEN INN/34/2012, DE 28 DE DICIEMBRE, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS Y SE REALIZA LA CONVOCATORIA PARA EL AÑO 2013 DE LA LÍNEA DE SUBVENCIONES INVIERTE DEL PROGRAMA INNPULSA 2012-2015. PUBLICADA EN EL BOLETÍN OFICIAL DE CANTABRIA NÚMERO 37 DE 22 DE FEBRERO DE 2013.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

3.4.2013-3.10.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 (in millions)

For guarantees

EUR 5,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Scheme

15 %

5 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?idAnuBlob=243113

| Reference number of the State Aid | SA.36277 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic
  Article 107(3)(a),Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |
| www.mze.cz |

Reference number of the State Aid

SA.36277 (13/X)

Member State

Czech Republic

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Czech Republic

Article 107(3)(a),Non-assisted areas

Granting authority

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

www.mze.cz

Title of the aid measure

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.32958

X 108/2010

Duration

1.2.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Growing of perennial crops, Growing of non-perennial crops, Plant propagation, Support activities for crop production, Post-harvest crop activities

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 35,00 (in millions)

For guarantees

CZK 35,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

4 369 CZK

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=353~2F2003&part=&name=&rpp=15#seznam |
| --- | --- |

http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=353~2F2003&part=&name=&rpp=15#seznam

| | http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=48~2F2008&part=&name=&rpp=15#seznam |
| --- | --- |

http://portal.gov.cz/app/zakony/zakon.jsp?page=0&fulltext=&nr=48~2F2008&part=&name=&rpp=15#seznam

| Reference number of the State Aid | SA.36294 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Sweden |
| Member State reference number | N2013/1057/MK |
| Name of the Region (NUTS) | SVERIGE
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas |
| Granting authority | Almi Företagspartner AB |
| Box 70394 |
| 111 64 STOCKHOLM |
| www.almi.se |

Reference number of the State Aid

SA.36294 (13/X)

Member State

Sweden

Member State reference number

N2013/1057/MK

Name of the Region (NUTS)

SVERIGE

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas

Granting authority

Almi Företagspartner AB

Box 70394

111 64 STOCKHOLM

www.almi.se

Title of the aid measure

Statlig finansiering genom regionala utvecklingsbolag

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Förordning (2012:872) om statlig finansiering genom regionala utvecklingsbolag

Förordning (1998:764) om statligt stöd till näringslivet

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.1.2013-31.12.2021

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

SEK 170,00 (in millions)

For guarantees

SEK 170,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Soft loan , Direct grant, Repayable advances, Provision of risk capital

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

1 800 000 SEK

—

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75 %

—

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

9 000 000 SEK

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://rkrattsdb.gov.se/SFSdoc/12/120872.PDF

| Reference number of the State Aid | SA.36326 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | 11649/13/61100/61000 |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severovýchod, Severozápad, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Reference number of the State Aid

SA.36326 (13/X)

Member State

Czech Republic

Member State reference number

11649/13/61100/61000

Name of the Region (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severovýchod, Severozápad, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Title of the aid measure

Inovace – Projekt – 4. výzva – 2. prodloužení

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

X 88/2010

Modification SA.33691

Duration

20.2.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 2 358,50 (in millions)

For guarantees

CZK 2 358,50 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

SF-ERDF 85 %

státní rozpočet 15 % — CZK 8 018,05 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25 %

20 %

Scheme

40 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mpo-oppi.cz/inovace-projekt/#vyzva6

| Reference number of the State Aid | SA.36329 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Estonia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Kaitseministeerium |
| Sakala 1, 15094, Tallinn, Estonia |
| www.kaitseministeerium.ee |

Reference number of the State Aid

SA.36329 (13/X)

Member State

Estonia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Estonia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Kaitseministeerium

Sakala 1, 15094, Tallinn, Estonia

www.kaitseministeerium.ee

Title of the aid measure

Kaitsetööstuse arendustegevuse toetamise põhimõtted ja kord

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Kaitseministri 1.3.2013 käskkiri nr 69.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.3.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,30 (in millions)

For guarantees

EUR 0,30 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

25 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kaitseministeerium.ee/files/kmin/img/files/010313_69mk.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36461 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Bulgaria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| България, гр. София, 1052, ул. „Славянска“ No 8 |
| http://www.mi.government.bg/bg |

Reference number of the State Aid

SA.36461 (13/X)

Member State

Bulgaria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Bulgaria

Article 107(3)(a)

Granting authority

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

България, гр. София, 1052, ул. „Славянска“ No 8

http://www.mi.government.bg/bg

Title of the aid measure

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Закон за насърчаване на инвестициите (Загл.изм. ДВ, бр.37 от 2004 г., в сила от 5.8.2004 г.) (Обн., ДВ, бр.97 от 24.10.1997 г., последни изм. и доп., бр.16 от 19.2.2013 г.)

Правилник за прилагане на Закона за насърчаване на инвестициите (Обн., ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., последни изм. и доп., бр. 62 от 10.8.2010 г., бр. 24 от 12.3.2013 г., в сила от 12.3.2013 г.)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 350/2010

Duration

1.5.2009-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

BGN 30,00 (in millions)

For guarantees

BGN 30,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mi.government.bg/bg/themes/prilojenie-na-zakona-za-nasarchavane-na-investiciite-95-284.html

| Reference number of the State Aid | SA.36463 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | LIMBURG (B)
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Provincie Limburg |
| Universiteitslaan 1 |
| 3500 Hasselt |
| www.limburg.be |

Reference number of the State Aid

SA.36463 (13/X)

Member State

Belgium

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

LIMBURG (B)

Article 107(3)(c)

Granting authority

Provincie Limburg

Universiteitslaan 1

3500 Hasselt

www.limburg.be

Title of the aid measure

Reglement betreffende de subsidiëring van agrarische onderzoeksprojecten

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Besluit van de Provincieraad van de provincie Limburg d.d. 20.3.2013

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

21.3.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,08 (in millions)

For guarantees

EUR 0,08 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

70 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.limburg.be/Limburg/NL-PL/Diensten/Directie-Ruimte/Afdeling-Economie-en-Internationale-Samenwerking/Dienst-Landbouw-en-Platteland/Dienst-Landbouw-en-Platteland-Loket/Agrarische-onderzoeksprojecten/agrarische_onderzoeksprojecten_officieel_reglement.html |
| --- | --- |

http://www.limburg.be/Limburg/NL-PL/Diensten/Directie-Ruimte/Afdeling-Economie-en-Internationale-Samenwerking/Dienst-Landbouw-en-Platteland/Dienst-Landbouw-en-Platteland-Loket/Agrarische-onderzoeksprojecten/agrarische_onderzoeksprojecten_officieel_reglement.html

| | http://www.limburg.be/Limburg/NL-PL/Diensten/Directie-Ruimte/Afdeling-Economie-en-Internationale-Samenwerking/Dienst-Landbouw-en-Platteland/Dienst-Landbouw-en-Platteland-Loket/Agrarische-onderzoeksprojecten.html |
| --- | --- |

http://www.limburg.be/Limburg/NL-PL/Diensten/Directie-Ruimte/Afdeling-Economie-en-Internationale-Samenwerking/Dienst-Landbouw-en-Platteland/Dienst-Landbouw-en-Platteland-Loket/Agrarische-onderzoeksprojecten.html

| Reference number of the State Aid | SA.36466 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

Reference number of the State Aid

SA.36466 (13/X)

Member State

Belgium

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Non-assisted areas

Granting authority

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Title of the aid measure

Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor de periode vanaf 1 april 2013 tot en met 31 december 2014

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor de periode vanaf 1 april 2013 tot en met 31 december 2014

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.4.2013-31.12.2014

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,16 (in millions)

For guarantees

EUR 0,16 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

| Reference number of the State Aid | SA.36470 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | TACR/10956/2012 |
| Name of the Region (NUTS) | Czech Republic
  Mixed |
| Granting authority | Technologická agentura České republiky |
| Evropská 2589/33b, 160 00 Praha 6 |
| www.tacr.cz |

Reference number of the State Aid

SA.36470 (13/X)

Member State

Czech Republic

Member State reference number

TACR/10956/2012

Name of the Region (NUTS)

Czech Republic

Mixed

Granting authority

Technologická agentura České republiky

Evropská 2589/33b, 160 00 Praha 6

www.tacr.cz

Title of the aid measure

Centra kompetence

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zákon 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.33380

Duration

27.3.2013-31.12.2019

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 338,00 (in millions)

For guarantees

CZK 338,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

80 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

65 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tacr.cz/cs/obsah/centra-kompetence

| Reference number of the State Aid | SA.36479 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Estonia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia |
| http://www.eas.ee |

Reference number of the State Aid

SA.36479 (13/X)

Member State

Estonia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Estonia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia

http://www.eas.ee

Title of the aid measure

Keskkonnasõbraliku innovatsiooni arendamine informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt 18. märtsil 2013. a kinnitatud „Keskkonnasõbraliku innovatsiooni arendamine informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil” programmi kord ja tingimused

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.3.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 7,10 (in millions)

For guarantees

EUR 7,10 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

700 000 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.eas.ee/images/doc/ettevotjale/innovatsioon/Norra_IKT/norra_programmi_kord_ja_tingimused.pdf |
| --- | --- |

http://www.eas.ee/images/doc/ettevotjale/innovatsioon/Norra_IKT/norra_programmi_kord_ja_tingimused.pdf

| | http://www.eas.ee/images/doc/ettevotjale/innovatsioon/Norra_IKT/lisa-1.toetuse-maksimaalsed-piirmaarad.pdf |
| --- | --- |

http://www.eas.ee/images/doc/ettevotjale/innovatsioon/Norra_IKT/lisa-1.toetuse-maksimaalsed-piirmaarad.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36482 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Lithuania |
| Member State reference number | LT |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38, 01104 Vilnius, Lietuva |
| www.ukmin.lt |

Reference number of the State Aid

SA.36482 (13/X)

Member State

Lithuania

Member State reference number

LT

Name of the Region (NUTS)

Lithuania

Article 107(3)(a)

Granting authority

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38, 01104 Vilnius, Lietuva

www.ukmin.lt

Title of the aid measure

Ekonomikos augimo veiksmų programos 2 prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „Invest LT-2“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2011 m. gruodžio 2 d. įsakymas Nr. 4-884 „Dėl VP2-2.1-ŪM-06-K priemonės „Invest LT-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr. 151-7127; 2012, Nr. 147-7582)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

27.2.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LTL 114,76 (in millions)

For guarantees

LTL 114,76 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos patvirtinimo“ – LTL 114,76 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Scheme

50 %

0 %

Specific training (Art. 38(1))

25 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=413977&p_query=&p_tr2=2

---

| 14.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 169/28

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2013/C 169/03

Aid No: SA.36242 (13/XA)

Member State: Spain

Region: BALEARES

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad

Legal basis: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005)

Proyecto de Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2013

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,50 (in millions)

Maximum aid intensity: 70 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 14.5.2013-30.4.2014

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Art. 14 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 — 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10 — 07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Website: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI139767&id=139767

Other information: —

Aid No: SA.36464 (13/XA)

Member State: Belgium

Region: LIMBURG (B)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Reglement ter ondersteuning van verenigingen actief in de promotie en/of de verspreiding van nieuwe landbouwmethoden in de land- en tuinbouw

Legal basis: Besluit van de Provincieraad van de provincie Limburg d.d. 20.3.2013

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 10.4.2013-31.12.2013

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Universiteitslaan 1 |
| 3500 Hasselt |

Provincie Limburg

Universiteitslaan 1

3500 Hasselt

Website: http://www.limburg.be/Limburg/NL-PL/Diensten/Directie-Ruimte/Afdeling-Economie-en-Internationale-Samenwerking/Dienst-Landbouw-en-Platteland/Dienst-Landbouw-en-Platteland-Loket/Landbouwmethoden/promotie_verspreiding_nieuwe_landbouwmethoden_officieel_reglement.html

Other information: —

Aid No: SA.36465 (13/XA)

Member State: Belgium

Region: LIMBURG (B)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Reglement betreffende de subsidiëring van erkende bedrijfsleidingsdiensten voor de ondersteuning van land- of tuinbouwbedrijven bij het voeren van een bedrijfseconomische boekhouding

Legal basis: Besluit van de Provincieraad van de provincie Limburg d.d. 20.3.2013

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,06 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 10.4.2013-31.12.2013

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Universiteitslaan 1 |
| 3500 Hasselt |

Provincie Limburg

Universiteitslaan 1

3500 Hasselt

Website: http://www.limburg.be/Limburg/NL-PL/Diensten/Directie-Ruimte/Afdeling-Economie-en-Internationale-Samenwerking/Dienst-Landbouw-en-Platteland/Dienst-Landbouw-en-Platteland-Loket/Erkende-bedrijfleidingsdiensten/erkende_bedrijfleidingsdiensten_officieel_reglement.html

Other information: —

Aid No: SA.36467 (13/XA)

Member State: Belgium

Region: VLAAMS GEWEST

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Financiering kerntaken BioForum Vlaanderen werkjaar 2013

Legal basis: Ministerieel besluit voor „Financiering kerntaken BioForum Vlaanderen werkjaar 2013”

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,68 (in millions)

Maximum aid intensity: 85,85 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1.4.2013-31.12.2013

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35 bus 40 |
| 1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35 bus 40

1030 Brussel

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

Other information: —

Aid No: SA.36684 (13/XA)

Member State: Germany

Region: DEUTSCHLAND

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bund: Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich Tierschutz im weiteren Sinne

Legal basis:

| a) | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zum Informationstransfer neuer Erkenntnisse aus Forschungs- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) in die landwirtschaftliche Praxis im Kontext der Modell- und Demonstrationsvorhaben Tierschutz |
| --- | --- |

a)

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen zum Informationstransfer neuer Erkenntnisse aus Forschungs- und Entwicklungsvorhaben (FuE-Vorhaben) in die landwirtschaftliche Praxis im Kontext der Modell- und Demonstrationsvorhaben Tierschutz

| b) | §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| --- | --- |

b)

§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

| c) | Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) |
| --- | --- |

c)

Verwaltungsvorschriften (VV-BHO)

| d) | §§ 48, 49 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) |
| --- | --- |

d)

§§ 48, 49 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 2,00 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1.7.2013-30.6.2014

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production, Support activities to agriculture and post-harvest crop activities

Name and address of the granting authority:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

Website: http://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/

http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_24092012_DokNr20110981762.htm

http://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Other information: —

---

| 14.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 169/31

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 169/04

| Reference number of the State Aid | SA.35873 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Hauptzollamt
  Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.
  www.zoll.de |
| Title of the aid measure | Entlastung von der Energie- und von der Stromsteuer für bestimmte energieintensive Unternehmen des produzierenden Gewerbes und der Landwirtschaft gemäß § 55 Energiesteuergesetz und § 10 Stromsteuergesetz (Spitzenausgleich). |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesgesetzblatt 2012 Teil I Nr. 57, Seite 2436 |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2022 |
| Economic sector(s) concerned | AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, Water collection, treatment and supply |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2 300,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 2 300,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Other form of tax advantage |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25) | 1 EUR | — |

Reference number of the State Aid

SA.35873 (12/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Hauptzollamt

Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.

www.zoll.de

Title of the aid measure

Entlastung von der Energie- und von der Stromsteuer für bestimmte energieintensive Unternehmen des produzierenden Gewerbes und der Landwirtschaft gemäß § 55 Energiesteuergesetz und § 10 Stromsteuergesetz (Spitzenausgleich).

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Bundesgesetzblatt 2012 Teil I Nr. 57, Seite 2436

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2013-31.12.2022

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, Water collection, treatment and supply

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2 300,00 (in millions)

For guarantees

EUR 2 300,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

1 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__55.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__55.html

| | http://www.gesetze-im-internet.de/stromstg/__10.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/stromstg/__10.html

| Reference number of the State Aid | SA.35874 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Hauptzollamt
  Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.
  www.zoll.de |
| Title of the aid measure | Steuerentlastung bei der Verwendung von Energieerzeugnissen zur Stromerzeugung in Anlagen zur gekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme (KWK-Anlagen) gemäß § 53b Energiesteuergesetz. |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesgesetzblatt 2012 Teil I Nr. 57, Seite 2436 |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 12.12.2013-11.12.2021 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 400,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 400,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Other form of tax advantage |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25) | 1 EUR | — |

Reference number of the State Aid

SA.35874 (12/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Hauptzollamt

Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.

www.zoll.de

Title of the aid measure

Steuerentlastung bei der Verwendung von Energieerzeugnissen zur Stromerzeugung in Anlagen zur gekoppelten Erzeugung von Kraft und Wärme (KWK-Anlagen) gemäß § 53b Energiesteuergesetz.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Bundesgesetzblatt 2012 Teil I Nr. 57, Seite 2436

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

12.12.2013-11.12.2021

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 400,00 (in millions)

For guarantees

EUR 400,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

1 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__53b.html

| Reference number of the State Aid | SA.35887 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Hauptzollamt
  Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.
  www.zoll.de |
| Title of the aid measure | Verwendung von Energieerzeugnissen in begünstigten Anlagen gemäß § 3 und § 3a Energiesteuergesetz |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesgesetzblatt 2012 Teil I Nr. 57, Seite 2436 |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.1.2013-31.12.2022 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 730,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 730,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Other form of tax advantage |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25) | 1 EUR | — |

Reference number of the State Aid

SA.35887 (12/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Hauptzollamt

Zuständig für die Steuerentlastung ist das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt. Das jeweils zuständige Hauptzollamt kann auf der Internetseite www.zoll.de ermittelt werden.

www.zoll.de

Title of the aid measure

Verwendung von Energieerzeugnissen in begünstigten Anlagen gemäß § 3 und § 3a Energiesteuergesetz

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Bundesgesetzblatt 2012 Teil I Nr. 57, Seite 2436

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2013-31.12.2022

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 730,00 (in millions)

For guarantees

EUR 730,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of reductions in environmental taxes (Art. 25)

1 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__3.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__3.html

| | http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__3a.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__3a.html

| | http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__2.html |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/energiestg/__2.html

| Reference number of the State Aid | SA.36273 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ABRUZZO
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | REGIONE ABRUZZO GIUNTA REGIONALE DIREZIONE SVILUPPO ECONOMICO E DEL TURISMO |
| Via Passolanciano 75 — PESCARA (PE) 65124 |
| www.regione.abruzzo.it |

Reference number of the State Aid

SA.36273 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ABRUZZO

Article 107(3)(c)

Granting authority

REGIONE ABRUZZO GIUNTA REGIONALE DIREZIONE SVILUPPO ECONOMICO E DEL TURISMO

Via Passolanciano 75 — PESCARA (PE) 65124

www.regione.abruzzo.it

Title of the aid measure

POR FESR ABRUZZO 2007-2013 ATTIVITA I.2.2. «AIUTI ALLE PICCOLE NUOVE IMPRESE INNOVATIVE»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

POR FESR ABRUZZO 2007-2013 ADOTTATO CON DECISIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA N. CCI2007IT162PO001 del 17.8.2007

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

16.4.2013-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 9,00 (in millions)

For guarantees

EUR 9,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Provision of risk capital

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

FESR — EUR 3,64 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29)

9 000 000 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://leggi.regione.abruzzo.it/asp/redirectApprofondimenti.asp?pdfDoc=delibereRegionali/docs/delibere/DGR32-2013.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.36289 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | — |
| Granting authority | CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA-COMUNIDAD DE MADRID-ESPAÑA |
| C/CARRERA DE SAN JERÓNIMO 13. 2a PLANTA. 28014. MADRID. ESPAÑA |
| www.madrid.org |

Reference number of the State Aid

SA.36289 (13/X)

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

—

Granting authority

CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA-COMUNIDAD DE MADRID-ESPAÑA

C/CARRERA DE SAN JERÓNIMO 13. 2a PLANTA. 28014. MADRID. ESPAÑA

www.madrid.org

Title of the aid measure

Préstamo a la Asociación de Interés General MADRID NETWORK

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Convenio de Colaboración entre la Consejería de Economía y Hacienda y la Asociación de Interés General MADRID NETWORK, por el que se concede un préstamo a la mencionada Asociación derivado del Convenio de la Comunidad de Madrid con el Ministerio de Ciencia e Innovación para el desarrollo de la Estrategia Estatal de Innovación en la Comunidad de Madrid, suscrito al amparo del artículo 4.2 de la Ley 2/1995, de 8 de marzo de Subvenciones de la Comunidad de Madrid.

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification SA.34569

Duration

20.6.2012-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 32,00 (in millions)

For guarantees

EUR 32,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Soft loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

1 250 000 EUR

—

Scheme

15 %

20 %

SME investment and employment aid (Art.15)

20 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_InfPractica_FA&cid=1142677486776&idConsejeria=1109266187242&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura&sm=1109265843983

| Reference number of the State Aid | SA.36298 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | VENETO
  Mixed |
| Granting authority | Regione del Veneto — Direzione Industria e Artigianato |
| Cannaregio, Fondamenta S. Lucia 23 — 30121 Venezia |
| www.regione.veneto.it |

Reference number of the State Aid

SA.36298 (13/X)

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

VENETO

Mixed

Granting authority

Regione del Veneto — Direzione Industria e Artigianato

Cannaregio, Fondamenta S. Lucia 23 — 30121 Venezia

www.regione.veneto.it

Title of the aid measure

Fondo di rotazione e contributi in conto capitale per investimenti realizzati da pmi e finalizzati al contenimento dei consumi energetici

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

DGR n. 1684 4.8.2012

DDIA n. 638 28.12.2012

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.2.2013-30.6.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 9,85 (in millions)

For guarantees

EUR 9,85 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Soft loan , Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

POR FESR 2007-2013, Decisione CE (2007) 4247 7.9.2007 — EUR 4,52 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45 %

20 %

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

20 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.veneto.it/web/bandi-avvisi-concorsi/dettaglio-bando?_spp_detailId=764884

| Reference number of the State Aid | SA.36301 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BERLIN
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Berlin |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Reference number of the State Aid

SA.36301 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BERLIN

Article 107(3)(c)

Granting authority

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Berlin

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

http://www.berlin.de/sen/wtf/

Title of the aid measure

Berufsbegleitende Bachelorausbildung

Elektro/Metall/Maschinenbau/Mechatronik

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2013-31.8.2014

Economic sector(s) concerned

MANUFACTURING

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,06 (in millions)

For guarantees

EUR 0,06 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bbw-hochschule.de/Maschinenbau_Mechatronik.html

| Reference number of the State Aid | SA.36306 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DANMARK
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Styrelsen for Forskning og Innovation |
| Bredgade 40, 1260 København K |
| www.fivu.dk |

Reference number of the State Aid

SA.36306 (13/X)

Member State

Denmark

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DANMARK

Article 107(3)(c)

Granting authority

Styrelsen for Forskning og Innovation

Bredgade 40, 1260 København K

www.fivu.dk

Title of the aid measure

Innovationsmiljøer

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lov nr. 835 af 13. august 2008 om teknologi og innovatiion med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 238 af 11. marts 2010 om godkendte innovationsmiljøer og medfinansiering af innovative iværksættere

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X 180/2010

Duration

1.1.2013-31.12.2017

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

DKK 214,40 (in millions)

For guarantees

DKK 214,40 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Soft loan , Provision of risk capital

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

6 000 000 DKK

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://fivu.dk/forskning-og-innovation/samspil-mellem-viden-og-innovation/fa-hjaelp-til-kommercialisering

| Reference number of the State Aid | SA.36324 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Member State reference number | 13/01265 |
| Name of the Region (NUTS) | DANMARK
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Erhvervs- og Vækstministeriet, Erhvervsstyrelsen |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| www.erst.dk |

Reference number of the State Aid

SA.36324 (13/X)

Member State

Denmark

Member State reference number

13/01265

Name of the Region (NUTS)

DANMARK

Article 107(3)(c)

Granting authority

Erhvervs- og Vækstministeriet, Erhvervsstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

www.erst.dk

Title of the aid measure

Markedsmodningsfonden

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lov nr. 113 af 1. februar 2010 om fond til grøn omstilling og erhvervs-mæssig fornyelse som ændret ved lov nr. 156 af 20. februar 2013 om ændring af lov om grøn omstilling og erhvervsmæssig fornyelse. Bekendtgørelse nr. 207 af 27. februar 2013 om støtte under markeds-modningsfonden

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 106/2010

Duration

1.3.2013-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

DKK 128,20 (in millions)

For guarantees

DKK 128,20 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

1 500 000 DKK

—

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.markedsmodningsfonden.dk

| Reference number of the State Aid | SA.36325 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Member State reference number | 13/01264 |
| Name of the Region (NUTS) | DANMARK
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Erhvervs- og Vækstministeriet, Erhvervsstyrelsen |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| www.erst.dk |

Reference number of the State Aid

SA.36325 (13/X)

Member State

Denmark

Member State reference number

13/01264

Name of the Region (NUTS)

DANMARK

Article 107(3)(c)

Granting authority

Erhvervs- og Vækstministeriet, Erhvervsstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

www.erst.dk

Title of the aid measure

Grøn Omstillingsfond

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Lov om erhvervsfremme, jf. lovbekendtgørelse nr. 1715 af 16. december 2010, § 3, stk. 1 samt bekendtgørelse nr. 170 af 21. februar 2013 om støtte under Grøn Omstillingsfond

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.3.2013-31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

DKK 38,40 (in millions)

For guarantees

DKK 38,40 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

1 500 000 DKK

—

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40 %

20 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.groenomstilling.dk

| Reference number of the State Aid | SA.36332 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SACHSEN
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Strasse 2 |
| D-01097 Dresden |
| www.smwa.sachsen.de |

Reference number of the State Aid

SA.36332 (13/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SACHSEN

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Granting authority

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Strasse 2

D-01097 Dresden

www.smwa.sachsen.de

Title of the aid measure

Schaufenster Elektromobilität Sachsen

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Bekanntmachung Richtlinien zur Förderung von Forschung und Entwicklung „Schaufenster Elektromobilität“ vom 13. Oktober 2011, Bundesanzeiger Ausgabe Nr. 164 Seite 3804;

Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft , Arbeit und Verkehr über die Anwendung der Richtlinien zur Förderung von Forschung und Entwicklung „Schaufenster Elektromobilität“ vom 13. Oktober 2011 im Freistaat Sachsen vom 7. Januar 2013, Sächs. Abl. Nr. 6/2013 S. 143

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.1.2013-30.10.2016

Economic sector(s) concerned

Electricity, gas, steam and air conditioning supply, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles, Other passenger land transport , Freight transport by road and removal services, Scientific research and development , Advertising and market research, Rental and leasing activities

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 15,00 (in millions)

For guarantees

EUR 15,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.bmvbs.de/cae/servlet/contentblob/73086/publicationFile/45914/foerderbekanntmachung-schaufenster-elektromobilitaet.pdf |
| --- | --- |

http://www.bmvbs.de/cae/servlet/contentblob/73086/publicationFile/45914/foerderbekanntmachung-schaufenster-elektromobilitaet.pdf

| | http://www.revosax.sachsen.de/GetPDF.do?sid=6151215860582 |
| --- | --- |

http://www.revosax.sachsen.de/GetPDF.do?sid=6151215860582

| Reference number of the State Aid | SA.36344 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Latvia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494 |
| www.varam.gov.lv |

Reference number of the State Aid

SA.36344 (13/X)

Member State

Latvia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Latvia

Article 107(3)(a)

Granting authority

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494

www.varam.gov.lv

Title of the aid measure

projektu iesniegumu atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai”

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ministru kabienta 2012.gada 14.augusta noteikumi Nr.559 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” nolikums”

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

14.8.2012-31.10.2013

Economic sector(s) concerned

Steam and air conditioning supply, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, MANUFACTURING

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

LVL 19,30 (in millions)

For guarantees

LVL 19,30 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

45 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://likumi.lv/doc.php?id=251098

| Reference number of the State Aid | SA.36356 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | GR |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 ATHENS |
| GREECE |
| http:/www.gsrt.gr |

Reference number of the State Aid

SA.36356 (13/X)

Member State

Greece

Member State reference number

GR

Name of the Region (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Article 107(3)(a)

Granting authority

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10 ATHENS

GREECE

http:/www.gsrt.gr

Title of the aid measure

Bilateral RTD Cooperation Greece — Turkey 2013 — 2014

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001),

Law 1783/1987,

Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/ 2009, L.3840/2010),

Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.3.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.3.2013-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

Scientific research and development

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,10 (in millions)

For guarantees

EUR 0,10 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ERDF — EUR 0,26 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

0 %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

65 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_297_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ «Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις» Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Reference number of the State Aid | SA.36357 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | GR |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Granting authority | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 MESOGEION AV |
| 115 10 ATHENS |
| GREECE |
| http:/www.gsrt.gr |

Reference number of the State Aid

SA.36357 (13/X)

Member State

Greece

Member State reference number

GR

Name of the Region (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Granting authority

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 MESOGEION AV

115 10 ATHENS

GREECE

http:/www.gsrt.gr

Title of the aid measure

Bilateral RTD Cooperation Greece — France 2013

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001),

Law 1783/1987,

Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/ 2009, L.3840/2010),

Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.3.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

25.2.2013-31.12.2015

Economic sector(s) concerned

Scientific research and development

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,20 (in millions)

For guarantees

EUR 0,20 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ERDF — EUR 0,50 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

0 %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

65 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_296_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

| Reference number of the State Aid | SA.36487 (13/X) |
| --- | --- |
| Member State | Sweden |
| Member State reference number | N2013/1642/MK |
| Name of the Region (NUTS) | SVERIGE
  Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed |
| Granting authority | Jordbruksverket |
| 551 82 |
| Jönköping |
| www.jordbruksverket.se |

Reference number of the State Aid

SA.36487 (13/X)

Member State

Sweden

Member State reference number

N2013/1642/MK

Name of the Region (NUTS)

SVERIGE

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed

Granting authority

Jordbruksverket

551 82

Jönköping

www.jordbruksverket.se

Title of the aid measure

Stöd till metandieselefterkonvertering av arbetsmaskiner (MEKA)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Regeringsbeslut L2012/953

Förordningen (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

13.3.2013-30.11.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

SEK 2,50 (in millions)

For guarantees

SEK 2,50 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.jordbruksverket.se/meka |
| --- | --- |

http://www.jordbruksverket.se/meka

| | http://www.jordbruksverket.se/download/18.7fce753c13a4ec2cda78000940/Uppdragsbeskrivning.pdf |
| --- | --- |

http://www.jordbruksverket.se/download/18.7fce753c13a4ec2cda78000940/Uppdragsbeskrivning.pdf

---