# Official Journal C 108/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 108 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5831 March 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 108

English edition

Information and Notices

Volume 5831 March 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 108/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7503 — Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 108/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7503 — Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 108/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 108/03 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 108/04 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 4 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 108/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 108/03

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

3

2015/C 108/04

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2015/C 108/05 | Notice for the attention of Aliaskhab Alibulatovich Kebekov who was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/532 | 5 |

V   Announcements

OTHER ACTS

European Commission

2015/C 108/05

Notice for the attention of Aliaskhab Alibulatovich Kebekov who was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/532

5

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2015/C 108/06 | Corrigendum to the withdrawal of Commission proposals ( OJ C 80, 7.3.2015 ) | 7 |
| 2015/C 108/07 | Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations ( OJ C 98, 25.3.2015 ) | 7 |

Corrigenda

2015/C 108/06

Corrigendum to the withdrawal of Commission proposals ( OJ C 80, 7.3.2015 )

7

2015/C 108/07

Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations ( OJ C 98, 25.3.2015 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7503 — Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 108/01)

On 24 March 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7503. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7503. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/2

---

Euro exchange rates (1)

30 March 2015

(2015/C 108/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0845 |
| JPY | Japanese yen | 130,02 |
| DKK | Danish krone | 7,4690 |
| GBP | Pound sterling | 0,73280 |
| SEK | Swedish krona | 9,3207 |
| CHF | Swiss franc | 1,0439 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,6545 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,473 |
| HUF | Hungarian forint | 299,83 |
| PLN | Polish zloty | 4,0938 |
| RON | Romanian leu | 4,4050 |
| TRY | Turkish lira | 2,8265 |
| AUD | Australian dollar | 1,4158 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3709 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,4100 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,4417 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4898 |
| KRW | South Korean won | 1 201,04 |
| ZAR | South African rand | 13,1446 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7324 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6448 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 172,71 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0246 |
| PHP | Philippine peso | 48,527 |
| RUB | Russian rouble | 62,5595 |
| THB | Thai baht | 35,328 |
| BRL | Brazilian real | 3,5616 |
| MXN | Mexican peso | 16,5321 |
| INR | Indian rupee | 67,9180 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0845

JPY

Japanese yen

130,02

DKK

Danish krone

7,4690

GBP

Pound sterling

0,73280

SEK

Swedish krona

9,3207

CHF

Swiss franc

1,0439

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,6545

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,473

HUF

Hungarian forint

299,83

PLN

Polish zloty

4,0938

RON

Romanian leu

4,4050

TRY

Turkish lira

2,8265

AUD

Australian dollar

1,4158

CAD

Canadian dollar

1,3709

HKD

Hong Kong dollar

8,4100

NZD

New Zealand dollar

1,4417

SGD

Singapore dollar

1,4898

KRW

South Korean won

1 201,04

ZAR

South African rand

13,1446

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7324

HRK

Croatian kuna

7,6448

IDR

Indonesian rupiah

14 172,71

MYR

Malaysian ringgit

4,0246

PHP

Philippine peso

48,527

RUB

Russian rouble

62,5595

THB

Thai baht

35,328

BRL

Brazilian real

3,5616

MXN

Mexican peso

16,5321

INR

Indian rupee

67,9180

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/3

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2015/C 108/03)

| Member State | Ireland |
| --- | --- |
| Concerned routes | Galway Airport – Árainn
  Galway Airport – Inis Meáin – Inis Oírr
  or
  Conamara Airport – Árainn
  Conamara Airport – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Original date of entry into force of the public service obligations | 1 February 2002 |
| Date of entry into force of modifications | From 1 October 2015 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained | Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Contact persons: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Member State

Ireland

Concerned routes

Galway Airport – Árainn

Galway Airport – Inis Meáin – Inis Oírr

or

Conamara Airport – Árainn

Conamara Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Original date of entry into force of the public service obligations

1 February 2002

Date of entry into force of modifications

From 1 October 2015

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Contact persons:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/4

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2015/C 108/04)

| Member State | Ireland |
| --- | --- |
| Concerned routes | Galway Airport – Árainn
  Galway Airport – Inis Meáin – Inis Oírr
  or
  Conamara Airport – Árainn
  Conamara Airport – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Period of validity of the contract | 1 October 2015-30 September 2019 |
| Deadline for submission of tenders | 60 days after the date of publication of this tender invitation |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained | Tender documents will be available from 1 April 2015.
  For further information please contact:





  Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Contact persons: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Member State

Ireland

Concerned routes

Galway Airport – Árainn

Galway Airport – Inis Meáin – Inis Oírr

or

Conamara Airport – Árainn

Conamara Airport – Inis Meáin – Inis Óirr

Period of validity of the contract

1 October 2015-30 September 2019

Deadline for submission of tenders

60 days after the date of publication of this tender invitation

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained

Tender documents will be available from 1 April 2015.

For further information please contact:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRELAND

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Contact persons:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

V Announcements

OTHER ACTS

European Commission

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/5

---

Notice for the attention of Aliaskhab Alibulatovich Kebekov who was added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/532

(2015/C 108/05)

| 1. | Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).
  The list drawn up by this UN Committee comprises:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).

The list drawn up by this UN Committee comprises:

—

Al Qaida,

| — | natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, and |
| --- | --- |

—

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, and

| — | legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. |
| --- | --- |

—

legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups.

Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al Qaida include:

| (a) | participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of Al Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; |
| --- | --- |

(a)

participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of Al Qaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

| (b) | supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; |
| --- | --- |

(b)

supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them;

| (c) | recruiting for any of them; or |
| --- | --- |

(c)

recruiting for any of them; or

| (d) | otherwise supporting acts or activities of any of them. |
| --- | --- |

(d)

otherwise supporting acts or activities of any of them.

| 2. | The UN Security Council approved on 23 March 2015 the addition of Aliaskhab Alibulatovich Kebekov to the Al-Qaida Sanctions Committee’s list.
  He may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

The UN Security Council approved on 23 March 2015 the addition of Aliaskhab Alibulatovich Kebekov to the Al-Qaida Sanctions Committee’s list.

He may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

See for more information at http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Implementing Regulation (EU) 2015/532 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Aliaskhab Alibulatovich Kebekov to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’).
  The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:






  (1) | the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a); and |
| --- | --- | --- |

3.

Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Implementing Regulation (EU) 2015/532 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Aliaskhab Alibulatovich Kebekov to the list in Annex I of that Regulation (‘Annex I’).

The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:

(1)

the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a); and

| (2) | the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3). |
| --- | --- |

(2)

the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3).

| 4. | Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Implementing Regulation (EU) 2015/532 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Implementing Regulation (EU) 2015/532 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | The attention of the individual concerned is also drawn to the possibility of challenging Implementing Regulation (EU) 2015/532 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
| --- | --- |

5.

The attention of the individual concerned is also drawn to the possibility of challenging Implementing Regulation (EU) 2015/532 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

| 6. | For good order, the attention of the individual included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation. |
| --- | --- |

6.

For good order, the attention of the individual included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation.

---

(1)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  OJ L 86, 31.3.2015, p. 9.

(3)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

---

Corrigenda

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/7

---

Corrigendum to the withdrawal of Commission proposals

(
  Official Journal of the European Union C 80 of 7 March 2015
  )

(2015/C 108/06)

On page 22, under the heading ‘Transport’:

for:

| ‘COM(2005) 353 | 2005/0141/APP | Proposal for a Council Decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services’, |
| --- | --- | --- |

‘COM(2005) 353

2005/0141/APP

Proposal for a Council Decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services’,

read:

read:

| ‘COM(2005) 353 | 2005/0141/NLE | Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services’. |
| --- | --- | --- |

‘COM(2005) 353

2005/0141/NLE

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services’.

---

| 31.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 108/7

---

Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(
  Official Journal of the European Union C 98 of 25 March 2015
  )

(2015/C 108/07)

Page 11, section on period of validity of the contract:

for:

‘from 26 March 2016 to 24 March 2020’,

read:

read:

‘from 25 March 2016 to 24 March 2020’.

---