# Official Journal L 224I/2020

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 224I |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 6313 July 2020 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 224I

English edition

Legislation

Volume 6313 July 2020

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | * | Decision (EU) 2020/1015 of the European Central Bank of 24 June 2020 on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Българска народна банка (Bulgarian National Bank) (ECB/2020/30) | 1 |
| | * | Decision (EU) 2020/1016 of the European Central Bank of 24 June 2020 on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31) | 4 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

DECISIONS

*

Decision (EU) 2020/1015 of the European Central Bank of 24 June 2020 on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Българска народна банка (Bulgarian National Bank) (ECB/2020/30)

1

*

Decision (EU) 2020/1016 of the European Central Bank of 24 June 2020 on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31)

4

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

DECISIONS

| 13.7.2020 | EN | Official Journal of the European Union | LI 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

EN

Official Journal of the European Union

LI 224/1

---

DECISION (EU) 2020/1015 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 24 June 2020

on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Българска народна банка (Bulgarian National Bank) (ECB/2020/30)

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

| (1) | On 18 July 2018, the Republic of Bulgaria notified to the European Central Bank (ECB) a request to establish a close cooperation between the ECB and Българска народна банка (Bulgarian National Bank) (hereinafter ‘BNB’) pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

On 18 July 2018, the Republic of Bulgaria notified to the European Central Bank (ECB) a request to establish a close cooperation between the ECB and Българска народна банка (Bulgarian National Bank) (hereinafter ‘BNB’) pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013.

| (2) | On 13 December 2018 and 6 February 2020, the Republic of Bulgaria adopted relevant national legislation to ensure that BNB will be obliged to adopt any measure in relation to supervised entities requested by the ECB and that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in the Republic of Bulgaria. The ECB assessed such legislation, taking also into account its practical implementation. |
| --- | --- |

(2)

On 13 December 2018 and 6 February 2020, the Republic of Bulgaria adopted relevant national legislation to ensure that BNB will be obliged to adopt any measure in relation to supervised entities requested by the ECB and that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in the Republic of Bulgaria. The ECB assessed such legislation, taking also into account its practical implementation.

| (3) | On 25 July 2019, the ECB completed a comprehensive assessment of certain credit institutions established in the Republic of Bulgaria. On the same date, BNB, as competent authority, endorsed the results of the comprehensive assessment and followed up with the relevant credit institutions in order to address the shortfalls identified therein. |
| --- | --- |

(3)

On 25 July 2019, the ECB completed a comprehensive assessment of certain credit institutions established in the Republic of Bulgaria. On the same date, BNB, as competent authority, endorsed the results of the comprehensive assessment and followed up with the relevant credit institutions in order to address the shortfalls identified therein.

| (4) | On 16 June 2020, the ECB informed the Republic of Bulgaria of its preliminary assessment of the request to establish a close cooperation, giving the opportunity to the latter to provide its views. The Republic of Bulgaria replied on 18 June 2020, agreeing with the assessment, and did not provide comments. |
| --- | --- |

(4)

On 16 June 2020, the ECB informed the Republic of Bulgaria of its preliminary assessment of the request to establish a close cooperation, giving the opportunity to the latter to provide its views. The Republic of Bulgaria replied on 18 June 2020, agreeing with the assessment, and did not provide comments.

| (5) | According to Article 5(1) of Decision ECB/2014/5 (2), where the ECB concludes that the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 are met, the ECB will adopt a decision addressed to the requesting Member State and establishing a close cooperation. |
| --- | --- |

(5)

According to Article 5(1) of Decision ECB/2014/5 (2), where the ECB concludes that the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 are met, the ECB will adopt a decision addressed to the requesting Member State and establishing a close cooperation.

| (6) | Article 5(2) of Decision ECB/2014/5 provides that a decision establishing a close cooperation should indicate the modalities for the transfer of the supervisory tasks to the ECB and the date of the start of the close cooperation, |
| --- | --- |

(6)

Article 5(2) of Decision ECB/2014/5 provides that a decision establishing a close cooperation should indicate the modalities for the transfer of the supervisory tasks to the ECB and the date of the start of the close cooperation,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Establishment of a close cooperation between the ECB and BNB

1.   On the basis of the information submitted by the Republic of Bulgaria, the ECB concludes that the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 for establishing a close cooperation with BNB are met.

2.   Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EU) No 1024/2013, this Decision establishes a close cooperation between the ECB and BNB for the purpose of carrying out the tasks in the areas referred to in Article 4(1) and 4(2) and Article 5 of Regulation (EU) No 1024/2013 in relation to supervised entities established in the Republic of Bulgaria.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Decision, the definitions contained in Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) (3) shall apply.

3

Article 3

Duty of cooperation in good faith and exchange of information

From the date of application of this Decision, the ECB and BNB shall be subject to a duty of cooperation in good faith and an obligation to exchange information on the basis of Article 6(2) of Regulation (EU) No 1024/2013.

Article 4

Starting date of close cooperation between the ECB and BNB

1.   The starting date of close cooperation between the ECB and BNB shall be 1 October 2020.

2.   Notwithstanding paragraph 1, for the purpose of the identification of significant supervised entities established in the Republic of Bulgaria pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), the starting date of close cooperation between the ECB and BNB shall be considered to be the date of application of this Decision.

Article 5

Modalities of transfer of supervisory tasks to the ECB

1.   From 1 October 2020, the ECB shall carry out the tasks in the areas referred to in Article 4(1) and 4(2) and Article 5 of Regulation (EU) No 1024/2013 in relation to supervised entities established in the Republic of Bulgaria.

2.   Accordingly, from that date:

| (a) | a representative of BNB shall participate and exercise voting rights in the Supervisory Board in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1024/2013; |
| --- | --- |

(a)

a representative of BNB shall participate and exercise voting rights in the Supervisory Board in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1024/2013;

| (b) | a representative of BNB shall participate and, if applicable, exercise voting rights in the Steering Committee of the Supervisory Board in accordance with Articles 11 and 12 of the Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (4); |
| --- | --- |

(b)

a representative of BNB shall participate and, if applicable, exercise voting rights in the Steering Committee of the Supervisory Board in accordance with Articles 11 and 12 of the Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (4);

| (c) | representatives of BNB shall participate, in respect of policy issues relating to prudential supervision, in other committees and sub-structures assisting in the work of the ECB regarding the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013 in accordance with their internal rules. |
| --- | --- |

(c)

representatives of BNB shall participate, in respect of policy issues relating to prudential supervision, in other committees and sub-structures assisting in the work of the ECB regarding the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013 in accordance with their internal rules.

3.   By way of derogation from paragraph 2, from the date of application of this Decision, the BNB representative to the Supervisory Board shall participate and exercise voting rights in the deliberations for the adoption by the ECB of instructions with regard to the identification of significant supervised entities established in the Republic of Bulgaria pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17).

4.   Upon notification of instructions addressed by the ECB to BNB with regard to the identification of significant supervised entities established in the Republic of Bulgaria pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), BNB shall appoint sub-coordinators for the relevant joint supervisory teams pursuant to Article 115(3) of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17) and shall inform the ECB of those appointments without undue delay.

5.   Upon notification of instructions addressed by the ECB to BNB with regard to the identification of significant supervised entities established in the Republic of Bulgaria pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), BNB shall identify as pending procedures pursuant to Article 48 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17) any supervisory procedure formally initiated which requires a decision but cannot be completed before 1 October 2020. Identification of pending procedures shall include procedures pertaining to the exercise of the tasks in the areas referred to in Article 4(1)(a) and 4(1)(c) of Regulation (EU) No 1024/2013.

Article 6

Entry into force

This Decision shall enter into force on the 14th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union.

Done at Frankfurt am Main, 24 June 2020.

The President of the ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  Decision 2014/434/EU of the European Central Bank of 31 January 2014 on the close cooperation with the national authorities of participating Member States whose currency is not the euro (ECB/2014/5) (OJ L 198, 5.7.2014, p. 7).

2

(3)  Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).

3

(4)  Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (OJ L 182, 21.6.2014, p. 56).

4

---

| 13.7.2020 | EN | Official Journal of the European Union | LI 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2020

EN

Official Journal of the European Union

LI 224/4

---

DECISION (EU) 2020/1016 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 24 June 2020

on the establishment of close cooperation between the European Central Bank and Hrvatska Narodna Banka (ECB/2020/31)

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

| (1) | On 27 May 2019, the Republic of Croatia notified to the European Central Bank (ECB) a request to establish a close cooperation between the ECB and Hrvatska Narodna Banka (hereinafter ‘HNB’) pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

On 27 May 2019, the Republic of Croatia notified to the European Central Bank (ECB) a request to establish a close cooperation between the ECB and Hrvatska Narodna Banka (hereinafter ‘HNB’) pursuant to Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013.

| (2) | On 12 July 2019 and 7 April 2020, the Republic of Croatia adopted relevant national legislation to ensure that HNB will be obliged to adopt any measure in relation to supervised entities requested by the ECB, and that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in the Republic of Croatia. The ECB assessed such legislation, taking also into account its practical implementation. |
| --- | --- |

(2)

On 12 July 2019 and 7 April 2020, the Republic of Croatia adopted relevant national legislation to ensure that HNB will be obliged to adopt any measure in relation to supervised entities requested by the ECB, and that legal acts adopted by the ECB pursuant to Regulation (EU) No 1024/2013 are binding and enforceable in the Republic of Croatia. The ECB assessed such legislation, taking also into account its practical implementation.

| (3) | On 5 June 2020, the ECB completed a comprehensive assessment of certain credit institutions established in the Republic of Croatia. On the same date, HNB endorsed the results of the comprehensive assessment. |
| --- | --- |

(3)

On 5 June 2020, the ECB completed a comprehensive assessment of certain credit institutions established in the Republic of Croatia. On the same date, HNB endorsed the results of the comprehensive assessment.

| (4) | On 16 June 2020, the ECB informed the Republic of Croatia of its preliminary assessment of the request to establish a close cooperation, giving the opportunity to the latter to provide its views. The Republic of Croatia replied on 20 June 2020, agreeing with the assessment, and did not provide comments. |
| --- | --- |

(4)

On 16 June 2020, the ECB informed the Republic of Croatia of its preliminary assessment of the request to establish a close cooperation, giving the opportunity to the latter to provide its views. The Republic of Croatia replied on 20 June 2020, agreeing with the assessment, and did not provide comments.

| (5) | According to Article 5(1) of Decision ECB/2014/5 (2), where the ECB concludes that the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 are met, the ECB will adopt a decision addressed to the requesting Member State and establishing a close cooperation. |
| --- | --- |

(5)

According to Article 5(1) of Decision ECB/2014/5 (2), where the ECB concludes that the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 are met, the ECB will adopt a decision addressed to the requesting Member State and establishing a close cooperation.

| (6) | Article 5(2) of Decision ECB/2014/5 provides that a decision establishing a close cooperation should indicate the modalities for the transfer of the supervisory tasks to the ECB and the date of the start of the close cooperation, |
| --- | --- |

(6)

Article 5(2) of Decision ECB/2014/5 provides that a decision establishing a close cooperation should indicate the modalities for the transfer of the supervisory tasks to the ECB and the date of the start of the close cooperation,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Establishment of a close cooperation between the ECB and HNB

1.   On the basis of the information submitted by the Republic of Croatia, the ECB concludes that the criteria set out in Article 7(2)(a) to (c) of Regulation (EU) No 1024/2013 for establishing a close cooperation with HNB are met.

2.   Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EU) No 1024/2013, this Decision establishes a close cooperation between the ECB and HNB for the purpose of carrying out the tasks in the areas referred to in Article 4(1) and 4(2) and Article 5 of Regulation (EU) No 1024/2013 in relation to supervised entities established in the Republic of Croatia.

Article 2

Definitions

For the purposes of this Decision, the definitions contained in Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) (3) shall apply.

3

Article 3

Duty of cooperation in good faith and exchange of information

From the date of application of this Decision, the ECB and HNB shall be subject to a duty of cooperation in good faith and an obligation to exchange information on the basis of Article 6(2) of Regulation (EU) No 1024/2013.

Article 4

Starting date of close cooperation between the ECB and HNB

1.   The starting date of close cooperation between the ECB and HNB shall be 1 October 2020.

2.   Notwithstanding paragraph 1, for the purpose of the identification of significant supervised entities established in the Republic of Croatia pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), the starting date of close cooperation between the ECB and HNB shall be considered to be the date of application of this Decision.

Article 5

Modalities of transfer of supervisory tasks to the ECB

1.   From 1 October 2020, the ECB shall carry out the tasks in the areas referred to in Article 4(1) and 4(2) and Article 5 of Regulation (EU) No 1024/2013 in relation to supervised entities established in the Republic of Croatia.

2.   Accordingly, from that date:

| (a) | a representative of HNB shall participate and exercise voting rights in the Supervisory Board in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1024/2013; |
| --- | --- |

(a)

a representative of HNB shall participate and exercise voting rights in the Supervisory Board in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1024/2013;

| (b) | a representative of HNB shall participate and, if applicable, exercise voting rights in the Steering Committee of the Supervisory Board in accordance with Articles 11 and 12 of the Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (4); |
| --- | --- |

(b)

a representative of HNB shall participate and, if applicable, exercise voting rights in the Steering Committee of the Supervisory Board in accordance with Articles 11 and 12 of the Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (4);

| (c) | representatives of HNB shall participate, in respect of policy issues relating to prudential supervision, in other committees and sub-structures assisting in the work of the ECB regarding the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013 in accordance with their internal rules. |
| --- | --- |

(c)

representatives of HNB shall participate, in respect of policy issues relating to prudential supervision, in other committees and sub-structures assisting in the work of the ECB regarding the tasks conferred on the ECB by Regulation (EU) No 1024/2013 in accordance with their internal rules.

3.   By way of derogation from paragraph 2, from the date of application of this Decision, the HNB representative to the Supervisory Board shall participate and exercise voting rights in the deliberations for the adoption by the ECB of instructions with regard to the identification of significant supervised entities established in the Republic of Croatia pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17).

4.   Upon notification of instructions addressed by the ECB to HNB with regard to the identification of significant supervised entities established in the Republic of Croatia pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), HNB shall appoint sub-coordinators for the relevant joint supervisory teams pursuant to Article 115(3) of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17) and shall inform the ECB of those appointments without undue delay.

5.   Upon notification of instructions addressed by the ECB to HNB with regard to the identification of significant supervised entities established in the Republic of Croatia pursuant to Article 110 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), HNB shall identify as pending procedures pursuant to Article 48 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17) any supervisory procedure formally initiated which requires a decision but cannot be completed before 1 October 2020. Identification of pending procedures shall include procedures pertaining to the exercise of the tasks in the areas referred to in Article 4(1)(a) and 4(1)(c) of Regulation (EU) No 1024/2013.

Article 6

Entry into force

This Decision shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union.

Done at Frankfurt am Main, 24 June 2020.

The President of the ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  Decision 2014/434/EU of the European Central Bank of 31 January 2014 on the close cooperation with the national authorities of participating Member States whose currency is not the euro (ECB/2014/5) (OJ L 198, 5.7.2014, p. 7).

2

(3)  Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).

3

(4)  Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (OJ L 182, 21.6.2014, p. 56).

4

---