# Official Journal L 26/31 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 26 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4931 January 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 26

English edition

Legislation

Volume 4931 January 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 161/2006 of 23 January 2006 amending Regulation (EC) No 950/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in Russia | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 162/2006 of 30 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 163/2006 of 30 January 2006 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 164/2006 of 30 January 2006 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 93/2006 | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 165/2006 of 30 January 2006 amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 94/2006 | 11 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 161/2006 of 23 January 2006 amending Regulation (EC) No 950/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating, inter alia, in Russia

inter alia

1

Commission Regulation (EC) No 162/2006 of 30 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

5

Commission Regulation (EC) No 163/2006 of 30 January 2006 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

7

Commission Regulation (EC) No 164/2006 of 30 January 2006 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 93/2006

9

Commission Regulation (EC) No 165/2006 of 30 January 2006 amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 94/2006

11

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 20 December 2005 repealing Decision 2001/381/EC accepting an undertaking offered in connection with imports into the Community of certain aluminium foil originating in Russia | 13 |
| | * | Decision No 3/2005 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 13 January 2006 derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manufacturing of core spun yarns | 14 |
| | * | Commission Decision of 16 January 2006 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., hybrid MON 863 × MON 810) genetically modified for resistance to corn rootworm and certain lepidopteran pests of maize
  (notified under document number C(2005) 5980) | 17 |
| | * | Commission Decision of 27 January 2006 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
  (notified under document number C(2006) 122)

   (
  1
  ) | 20 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 20 December 2005 repealing Decision 2001/381/EC accepting an undertaking offered in connection with imports into the Community of certain aluminium foil originating in Russia

13

*

Decision No 3/2005 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 13 January 2006 derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manufacturing of core spun yarns

14

*

Commission Decision of 16 January 2006 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., hybrid MON 863 × MON 810) genetically modified for resistance to corn rootworm and certain lepidopteran pests of maize
  (notified under document number C(2005) 5980)

Zea mays

(notified under document number C(2005) 5980)

17

*

Commission Decision of 27 January 2006 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
  (notified under document number C(2006) 122)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 122)

1

20

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Joint Action 2006/49/CFSP of 30 January 2006 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | 21 |
| | * | Council Common Position 2006/50/CFSP of 30 January 2006 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) | 24 |
| | * | Council Common Position 2006/51/CFSP of 30 January 2006 renewing restrictive measures against Zimbabwe | 28 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Joint Action 2006/49/CFSP of 30 January 2006 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina

21

*

Council Common Position 2006/50/CFSP of 30 January 2006 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

24

*

Council Common Position 2006/51/CFSP of 30 January 2006 renewing restrictive measures against Zimbabwe

28

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 143/2006 of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ( OJ L 23, 27.1.2006 ) | 29 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 143/2006 of 26 January 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ( OJ L 23, 27.1.2006 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.