# Official Journal C 383/2019

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 383 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6211 November 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 383

English edition

Information and Notices

Volume 6211 November 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2019/C 383/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | Court of Justice |
| 2019/C 383/02 | Decision of the Court of Justice of 1 October 2019 establishing an internal supervision mechanism regarding the processing of personal data by the Court of Justice when acting in its judicial capacity | 2 |
| | General Court |
| 2019/C 383/03 | Decision of the General Court of 16 October 2019 establishing an internal supervision mechanism regarding the processing of personal data by the General Court when acting in its judicial capacity | 4 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2019/C 383/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2019/C 383/02

Decision of the Court of Justice of 1 October 2019 establishing an internal supervision mechanism regarding the processing of personal data by the Court of Justice when acting in its judicial capacity

2

General Court

2019/C 383/03

Decision of the General Court of 16 October 2019 establishing an internal supervision mechanism regarding the processing of personal data by the General Court when acting in its judicial capacity

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2019/C 383/04 | Case C-82/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 — TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV v European Commission, Monsanto Europe, Monsanto Company, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Food Safety Authority (EFSA) (Appeal – Environment – Genetically modified products – Commission decision authorising the placing on the market of products containing genetically modified soybean MON 87701 x MON 89788 – Regulation (EC) No 1367/2006 – Article 10(1) – Request for internal review of the decision, submitted under the provisions relating to public participation in environmental decision-making – Rejection of the request) | 6 |
| 2019/C 383/05 | Case C-299/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin — Germany) — VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von Medienunternehmen mbH v Google LLC, successor in law to Google Inc. (Reference for a preliminary ruling – Industrial policy – Approximation of laws – Directive 98/34/EC – Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services – Article 1(11) – Concept of ‘technical regulation’) | 7 |
| 2019/C 383/06 | Case C-347/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam — Netherlands) — A, B, C, D, E, F, G v Staatssecretaris van Economische Zaken (Reference for a preliminary ruling – Protection of health – Hygiene Package – Regulation (EC) No 853/2004 – Regulation (EC) No 854/2004 – Hygiene of food of animal origin – Poultry meat – Post-mortem inspection of carcasses – Visible contamination of a carcass – Zero-tolerance approach) | 7 |
| 2019/C 383/07 | Joined Cases C-447/17 P and C-479/17 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2019 — European Union, represented by the Court of Justice of the European Union v Guardian Europe Sàrl and European Union, represented by the European Commission (C-447/17 P) and Guardian Europe Sàrl v European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, and European Union, represented by the European Commission (C-479/17 P) (Appeals – Actions for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Excessive length of the proceedings in a case before the General Court of the European Union – Compensation for the damage allegedly sustained by the applicant – Concept of a ‘single undertaking’ not applied – Material damage – Bank guarantee costs – Causal link – Loss of profit – Non-pecuniary damage – Liability of the European Union for damage caused by infringements of EU law arising from a decision of the General Court – No incurring of liability) | 8 |
| 2019/C 383/08 | Joined Cases C-613/17 and C-613/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Corte dei Conti, Italy) — Federazione Italiana Golf (FIG) v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-612/17), Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) v Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (C-613/17) (Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 549/2013 – European System of national and regional accounts in the European Union – Annex A, paragraph 20.15 – Control exercised by a National Olympic Committee over national sporting federations constituted in the form of non-profit institutions (NPIs) – Annex A, Paragraph 20.15, second sentence – Concept of ‘public intervention in the form of general regulations applicable to all units working in the same activity’ – Scope – Annex A, paragraph 20.15, first sentence – Concept of ‘ability to determine the general policy or programme’ of an NPI – Scope – Annex A, paragraph 2.39(d), paragraph 20.15(d), and paragraph 20.309(i), last sentence – Taking into account of contributions paid by members to the NPI) | 9 |
| 2019/C 383/09 | Case C-676/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Ploiești — Romania) — Oana Mădălina Călin v Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Dâmbovița, Statul Român — Ministerul Finanțelor Publice, Administrația Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling – Principles of EU law – Procedural autonomy – Principles of equivalence and effectiveness – Principle of legal certainty – Res judicata – Recovery of taxes levied by a Member State in breach of EU law – Final decision of a court or tribunal imposing payment of a tax which is incompatible with EU law – Application for revision of such a decision – Time limit within which that application must be submitted) | 11 |
| 2019/C 383/10 | Case C-683/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Cofemel — Sociedade de Vestuário, SA v G-Star Raw CV (Reference for a preliminary ruling – Intellectual and industrial property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 2(a) – Concept of ‘work’ – Protection of works by copyright – Conditions – Connection with the protection of designs – Directive 98/71/EC – Regulation (EC) No 6/2002 – Clothing designs) | 12 |
| 2019/C 383/11 | Case C-686/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV v Prime Champ Deutschland Pilzkulturen GmbH (Reference for a preliminary ruling – Common organisation of the markets in agricultural products – Fruit and vegetables – Marketing rules – Concept of ‘country of origin’ – Regulation (EC) No 1260/2001 – Article 113 a(1) – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 76(1) – Definitions concerning the non-preferential origin of goods – Regulation (EEC) No 2913/92 – Article 23(1) and 23(2)(b) – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 60()1 – Delegated Regulation (EU)2015/2446 – Article 31(b) – Production steps carried out in another Member States – Labelling of foodstuffs – Prohibition on labelling which may mislead the consumer – Directive 2000/13/EC – Article 2(1)(a)(i) – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 7(1)(a) – Article 1(4) – Article 2(3) – Explanatory notes) | 12 |
| 2019/C 383/12 | Case C-688/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Bayer Pharma AG v Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. (Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Patents – Directive 2004/48/EC – Article 9(7) – Placing on the market of products infringing a patent right – Provisional measures – Patent subsequently declared invalid – Consequences – Right to appropriate compensation for losses caused by the provisional measures) | 14 |
| 2019/C 383/13 | Case C-709/17 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 September 2019 — European Commission v Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, European Bicycle Manufacturers Association (Appeal – Dumping – Implementing regulation (EU) 2015/776 – Import of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines – Extension to those imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China – Regulation (EC) No 1225/2009 – Article 13 – Circumvention – Assembly operations – Provenance and origin of bicycle parts – Parts consigned from China to Sri Lanka, worked in Sri Lanka and then consigned from Sri Lanka to Pakistan for assembly) | 14 |
| 2019/C 383/14 | Case C-28/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation v Deutsche Bahn AG (Reference for a preliminary ruling – Technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro – Regulation (EU) No 260/2012 – Single euro payments area (SEPA) – Payment by direct debit – Article 9(2) – Accessibility of payments – Residence condition) | 15 |
| 2019/C 383/15 | Case C-46/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl and Others v Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Reference for a preliminary ruling – Milk and milk products sector – Quotas – Additional levy – Regulation (EEC) No 3950/92 – Article 2 – Collection of the levy by the purchaser – Deliveries exceeding the reference quantity available to producers – Amount from the price of the milk – Compulsory application of a deduction – Reimbursement of the amount of excess levy – Regulation (EC) No 1392/2001 – Article 9 – Buyer – Failure to comply with obligation to collect additional levy – Producers – Failure to comply with the monthly payment obligation – Protection of legitimate expectations) | 16 |
| 2019/C 383/16 | Joined Cases C-64/18, C-140/18, C-146/18 and C-148/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2019 (requests for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 and C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 and C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 and C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 and C-148/18) v Bezirkshauptmannschaft Murtal (References for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Posting of workers – Retention and translation of records of wages – Work permit – Penalties – Proportionality – Fines of a minimum predefined amount – Cumulative – No upper limit – Court costs – Custodial sentence in lieu of a fine) | 17 |
| 2019/C 383/17 | Case C-71/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v KPC Herning (Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Sale of land on which a building is located at the time of supply – Classification – Articles 12 and 135 – Concept of ‘building land’ – Concept of ‘building’ – Assessment of the economic and commercial reality – Evaluation of objective evidence – Intention of the parties) | 18 |
| 2019/C 383/18 | Case C-94/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Nalini Chenchooliah v Minister for Justice and Equality (Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Article 21 TFEU – Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State – Directive 2004/38/EC – Article 3(1) and Articles 15, 27, 28, 30 and 31 – Definition of ‘beneficiary’ – Third-country national, the spouse of a Union citizen who has exercised his right to freedom of movement – Return of the Union citizen to the Member State of which he is a national, where he is serving a prison sentence – Requirements imposed on the host Member State under Directive 2004/38/EC when making a decision to remove such a third-country national) | 18 |
| 2019/C 383/19 | Case C-104/18 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2019 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AȘ v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Joaquín Nadal Esteban (Appeal – EU trade mark – Regulation (EC) No 207/2009 – Absolute grounds for invalidity – Article 52(1)(b) – Bad faith at the time that an application for a trade mark is filed) | 19 |
| 2019/C 383/20 | Case C-123/18 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union, European Commission (Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran – Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Action for damages – Conditions which must be met in order for the European Union to incur non-contractual liability – Concept of ‘sufficiently serious breach of a rule of EU law’ – Assessment – Concept of ‘company owned or controlled’ – Obligation to state reasons) | 20 |
| 2019/C 383/21 | Case C-143/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn — Germany) — Antonio Romano, Lidia Romano v DSL Bank — eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG, formerly DSL Bank — a business division of Deutsche Postbank AG (Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2002/65/EC – Distance consumer loan contract – Right of withdrawal – Exercising the right of withdrawal after the contract has been performed in full at the consumer’s express request – Communication to the consumer of information regarding the right of withdrawal) | 21 |
| 2019/C 383/22 | Case C-145/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Regards Photographiques SARL v Ministre de l’Action et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 103(2)(a) – Article 311(1), point 2 – Annex IX, Part A, point 7 – Reduced rate of VAT – Works of art – Concept – Photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies – National legislation restricting the application of the reduced rate of VAT only to photographs that have artistic character) | 22 |
| 2019/C 383/23 | Case C-172/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree v Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas (Reference for a preliminary ruling – EU trade mark – Regulation (EC) No 207/2009 – Article 97(5) – Jurisdiction – Infringement proceedings – Jurisdiction of the courts of the Member State in which ‘the act of infringement has been committed’ – Advertising and offers for sale displayed on a website and on social media platforms) | 23 |
| 2019/C 383/24 | Joined Cases C-199/18, C-200/18 and C-343/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 September 2019 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. — Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18) v Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L. Romagna (C-199/18 and C-200/18) and SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa v Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna (C-343/18) (Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 882/2004 – Article 27 – Official controls of feed and food – Financing – Fees or charges payable for official controls – Possibility for the Member States to exempt certain categories of operators – Minimum rates for fees) | 23 |
| 2019/C 383/25 | Case C-290/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 September 2019 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Wild fauna and flora – Conservation of natural habitats as well as wild fauna and flora – Article 4(4) – Annexes I and II – Sites of Community importance – Non-designation – Special areas of conservation – Necessary measures – Failure to adopt) | 24 |
| 2019/C 383/26 | Case C-331/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — TE v Pohotovosť s.r.o. (Reference for a preliminary ruling – Directive 2008/48/EC – Consumer protection – Consumer credit – Article 10(2)(h) and (i) and Article 10(3) – Information to be included in the agreement – National legislation laying down an obligation to specify for each payment the distribution between the repayment of capital, interest and charges) | 25 |
| 2019/C 383/27 | Case C-333/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Lombardi Srl v Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl (Reference for a preliminary ruling – Review procedures on the award of public supply and public works contracts – Directive 89/665/EEC – Action for annulment of the decision awarding a public contract by a tenderer whose bid was unsuccessful – Counterclaim brought by the successful tenderer – Admissibility of the main action in the event that the counterclaim is well founded) | 26 |
| 2019/C 383/28 | Case C-347/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — Avv. Alessandro Salvoni v Anna Maria Fiermonte (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 53 – Certificate relating to a judgment in civil and commercial matters in Annex I – Powers of the court of origin – Automatic verification whether there have been breaches of the rules on jurisdiction concerning consumer contracts) | 26 |
| 2019/C 383/29 | Case C-377/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against AH, PB, CX, KM, PH (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Article 4(1) – Presumption of innocence – Public references to guilt – Agreement concluded between the prosecutor and the perpetrator of an offence – National case-law providing for the identification of accused persons who have not concluded such an agreement – Charter of Fundamental Rights – Article 48) | 27 |
| 2019/C 383/30 | Case C-383/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku — Poland) — Lexitor sp. z o.o. v Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo — Kredytowa im. Franciszka Stefczyka, Santander Consumer Bank S.A. and mBank S.A. (Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Article 16(1) – Early repayment – Right of the consumer to a reduction in the total cost of the credit, consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract) | 28 |
| 2019/C 383/31 | Case C-397/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona — Spain) — DW v Nobel Plastiques Ibérica SA (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2000/78/EC – Equal treatment in employment and occupation – Article 2(2)(b)(ii) and Article 5 – Prohibition of any discrimination based on a disability – Worker particularly susceptible to occupational risks within the meaning of national law – Existence of a ‘disability’ – Dismissal for objective reasons based on criteria of productivity, multi-skilling in the undertaking’s posts and absenteeism – Particular disadvantage for disabled persons – Indirect discrimination – Reasonable accommodation – Individual who is not competent, capable and available to perform the essential functions of the post concerned) | 29 |
| 2019/C 383/32 | Case C-417/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — AW, BV, CU, DT v Lietuvos valstybė, represented by the Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, the Bendrasis pagalbos centras and the Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Reference for a preliminary ruling – Directive 2002/22/EC – Universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services – Article 26(5) – Single European emergency call number – Making available caller location information) | 30 |
| 2019/C 383/33 | Case C-443/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 September 2019 — European Commission v Republic of Italy (Failure of a Member State to fulfil its obligations – Protection of plant health – Directive 2000/29/EC – Protection against the introduction into and the spread within the European Union of organisms harmful to plants or plant products – Article 16(1) and (3) – Implementing decision (EU) 2015/789 – Measures to prevent the introduction into and the spread within the European Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.) – Article 7(2)(c) – Containment measures – Obligation immediately to remove infected plants within a 20-kilometre strip in the infected zone – Article 7(7) – Obligation to monitor – Annual surveys – Article 6(2), (7) and (9) – Eradication measures – Persistent and general failure – Article 4(3) TEU – Obligation of sincere cooperation) | 31 |
| 2019/C 383/34 | Case C-468/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Constanța — Romania) — R v P (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matters relating to maintenance obligations – Regulation (EC) No 4/2009 – Article 3(a) and (d) and Article 5 – Court seised of three joined claims concerning the divorce of the parents of a minor child, parental responsibility and the maintenance obligation with regard to that child – Court declaring that it has jurisdiction relating to the divorce and no jurisdiction relating to parental responsibility – Jurisdiction to entertain proceedings with regard to the claim concerning the maintenance obligation – Court for the place where the defendant is habitually resident and before which he has entered an appearance) | 32 |
| 2019/C 383/35 | C-473/18: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — GP v Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – EU rules on the conversion of currencies – Regulation (EC) No 987/2009 – Decision No H3 of the Administrative Commission for the coordination of social security systems – Calculation of the differential supplement for family allowance, owed to a worker residing in a Member State and working in Switzerland – Determination of the reference date for the exchange rate) | 32 |
| 2019/C 383/36 | Case C-540/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 September 2019 — HX v Council of the European Union (Appeal – Restrictive measures taken against the Syrian Arab Republic – Measures directed against influential businessmen and women engaged in activities in Syria – Proof that inclusion on the lists is well founded) | 33 |
| 2019/C 383/37 | Case C-541/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — AS v Deutsches Patent- und Markenamt (Reference for a preliminary ruling – Trade marks – Directive 2008/95/EC – Article 3(1)(b) – Distinctive character – Criteria for assessment – Sign comprising a hashtag) | 34 |
| 2019/C 383/38 | Case C-559/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — TDK-Lambda Germany GmbH v Hauptzollamt Lörrach (Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 2658/87 – Customs Union and Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Subheading 85044030 – Static converters – Classification criteria – Main intended use) | 35 |
| 2019/C 383/39 | Case C-239/19: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) – United Kingdom) — Eli Lilly and Company v Genentech Inc. (Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Supplementary protection certificate for medicinal products – Regulation (EC) No 469/2009 – Article 3(b) – Conditions for obtaining – Marketing authorisation – Authorisation issued to a third party – Manifest inadmissibility) | 35 |
| 2019/C 383/40 | Case C-71/19 P: Appeal brought on 30 January 2019 by João Miguel Barata against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 November 2018 in Case T-854/16: Barata v Parliament | 36 |
| 2019/C 383/41 | Case C-185/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociația de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj (Romania) lodged on 25 February 2019 — KE v LF | 36 |
| 2019/C 383/42 | Case C-412/19 P: Appeal brought on 27 May 2019 by Xianhao Pan against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 March 2019 in Case T-777/17: Pan v EUIPO - Entertainment One UK (TOBBIA) | 37 |
| 2019/C 383/43 | Case C-460/19 P: Appeal brought on 14 June 2019 by Stada Arzneimittel AG against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 4 April 2019 in Case T-804/17, Stada Arzneimittel AG v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) | 37 |
| 2019/C 383/44 | Case C-541/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 July 2019 — XW v Eurowings GmbH | 38 |
| 2019/C 383/45 | Case C-542/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 July 2019 — YX v Eurowings GmbH | 38 |
| 2019/C 383/46 | Case C-574/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 29 July 2019 — PL v Deutsche Lufthansa AG | 39 |
| 2019/C 383/47 | Case C-581/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 30 July 2019 — FRENETIKEXITO — UNIPESSOAL, LDA v Autoridade Tributária e Aduaneira | 39 |
| 2019/C 383/48 | Case C-584/19: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht für Strafsachen Wien (Austria) lodged on 2 August 2019 — Criminal proceedings against A***** and further unknown perpetrators | 40 |
| 2019/C 383/49 | Case C-597/19: Request for a preliminary ruling from the Ondernemingsrechtbank Antwerpen (Belgium) lodged on 6 August 2019 — M.I.C.M. Mircom International Content Management & Consulting Limited v Telenet BVBA | 41 |
| 2019/C 383/50 | Case C-604/19: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland) lodged on 9 August 2019 — Gmina Wrocław v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej | 42 |
| 2019/C 383/51 | Case C-620/19: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 20 August 2019 — Land Nordrhein-Westfalen v D.-H. T., acting as insolvency administrator in relation to the assets of J & S Service UG (limited liability) | 43 |
| 2019/C 383/52 | Case C-625/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 22 August 2019 — Openbaar Ministerie v XD | 44 |
| 2019/C 383/53 | Case C-626/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 22 August 2019 — Openbaar Ministerie v YC | 44 |
| 2019/C 383/54 | Case C-627/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 22 August 2019 — Openbaar Ministerie v ZB | 45 |
| 2019/C 383/55 | Case C-630/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 23 August 2019 — PAGE Internacional Lda. v Autoridade Tributária e Aduaneira | 46 |
| 2019/C 383/56 | Case C-636/19: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 26 August 2019 — Y v CAK | 46 |
| 2019/C 383/57 | Case C-666/19 P: Appeal brought on 9 September 2019 by Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 28 June 2019 in Case T-741/16: Changmao Biochemical Engineering v Commission | 47 |
| 2019/C 383/58 | Case C-669/19 P: Appeal brought on 9 September 2019 by BP against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 11 July 2019 in Case T-838/16: BP v European Union Agency for Fundamental Rights | 48 |
| 2019/C 383/59 | Case C-697/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Sony Corporation, Sony Electronics, Inc against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 July 2019 in Case T-762/15: Sony et Sony Electornics v Commission | 49 |
| 2019/C 383/60 | Case C-698/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Sony Optiarc, Inc, Sony Optiarc America, Inc against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 July 2019 in Case T-763/15: Sony Optiarc, Sony Optiarc America v Commission | 51 |
| 2019/C 383/61 | Case C-700/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Toshiba Samsung Storage Technology Corp., Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corp. against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12/07/2019 in Case T-8/16: Toshiba Samsung Storage Technology, Toshiba Samsung Storage Technology Korea v Commission | 52 |
| 2019/C 383/62 | Case C-702/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Silver Plastics GmbH & Co. KG and Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 11 July 2019 in Case T-582/15, Silver Plastics GmbH & Co. KG and Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG v European Commission | 53 |
| 2019/C 383/63 | Case C-706/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC and Others against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 11 July 2019 in Case T-522/15 CCPL and Others v Commission | 55 |
| | General Court |
| 2019/C 383/64 | Case T-883/16: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — Poland v Commission (Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Commission Decision approving the variation of the conditions for the exemption from EU requirements of the rules governing the operation of the OPAL pipeline with regard to third party access and tariff regulation – Article 36(1) of Directive 2009/73 – Principle of energy solidarity) | 57 |
| 2019/C 383/65 | Joined Cases T-721/17 and T-722/17: Judgment of the General Court of 11 September 2019 — Topor-Gilka and WO Technopromexport v Council (Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Obligation to state reasons – Error of assessment) | 58 |
| 2019/C 383/66 | Case T-741/17: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — Trasys International and Axianseu — Digital Solutions v EASA (Public service contracts – Tender procedure – IT application and infrastructure management services – Rejection of a tenderer’s offer and award of the contract to other tenderers – Obligation to state reasons – Assessment of the existence of abnormally low tenders – Characteristics and relative merits of the tenders accepted – Request for a statement of reasons from a tenderer who is not in an exclusion situation and whose tender is compliant with the procurement documents) | 59 |
| 2019/C 383/67 | Case T-50/18: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — BO v Court of Justice of the European Union (Public service contracts – Tender procedure – Call for tenders of the Court of Justice of the European Union – Freelance translators – Selection procedure – Rejection of a tenderer’s offer – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment) | 59 |
| 2019/C 383/68 | Case T-51/18: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — BP v Court of Justice of the European Union (Public service contracts – Tender procedure – Call for tenders of the Court of Justice of the European Union – Freelance translators – Selection procedure – Rejection of a tenderer’s offer – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment) | 60 |
| 2019/C 383/69 | Case T-66/18: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — BQ v Court of Justice of the European Union (Public service contracts – Tender procedure – Call for tenders of the Court of Justice of the European Union – Freelance translators – Selection procedure – Rejection of a tenderer’s offer – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment) | 61 |
| 2019/C 383/70 | Case T-472/19 R R: Order of the President of the General Court of 19 August 2019 — BASF v Commission (Interim measures – Medicinal product – Marketing authorisation – Omega-3 acid ethyl esters – No urgency) | 61 |
| 2019/C 383/71 | Case T-565/19: Action brought on 14 August 2019 – Oltchim v Commission | 62 |
| 2019/C 383/72 | Case T-599/19: Action brought on 5 September 2019 — EM v Parliament | 63 |
| 2019/C 383/73 | Case T-603/19: Action brought on 9 September 2019 — Helsingin Bussiliikenne v Commission | 64 |
| 2019/C 383/74 | Case T-605/19: Action brought on 9 September 2019 — EP v Commission | 65 |
| 2019/C 383/75 | Case T-627/19: Action brought on 20 September 2019 — Shindler and Others v European Commission | 66 |
| 2019/C 383/76 | Case T-628/19: Action brought on 20 September 2019 – Teva v Commission and EMA | 67 |
| 2019/C 383/77 | Case T-630/19: Action brought on 20 September 2019 — AH v Eurofound | 68 |
| 2019/C 383/78 | Case T-631/19: Action brought on 21 September 2019 — BNetzA v ACER | 69 |
| 2019/C 383/79 | Case T-633/19: Action brought on 24 September 2019 – Essential Export v EUIPO – Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU) | 71 |
| 2019/C 383/80 | Case T-635/19: Action brought on 25 September 2019 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro and Others v Commission | 72 |
| 2019/C 383/81 | Case T-639/19: Action brought on 25 September 2019 — Sánchez Romero Carvajal Jabugo v EUIPO — Embutidos Monells (5Ms MMMMM) | 73 |
| 2019/C 383/82 | Case T-641/19: Action brought on 24 September 2019 — FD v Joint Undertaking Fusion for Energy | 74 |
| 2019/C 383/83 | Case T-642/19: Action brought on 25 September 2019 — JCDecaux Street Furniture Belgium v Commission | 75 |
| 2019/C 383/84 | Case T-643/19: Action brought on 26 September 2019 – Dermavita v EUIPO – Allergan Holdings France (JUVEDERM ULTRA) | 76 |
| 2019/C 383/85 | Case T-644/19: Action brought on 26 September 2019 – Linde Material Handling v EUIPO – Verti Aseguradora (VertiLight) | 77 |
| 2019/C 383/86 | Case T-646/19: Action brought on 26 September 2019 – eSky Group IP v EUIPO – Gröpel (e) | 78 |
| 2019/C 383/87 | Case T-659/19: Action brought on 30 September 2019 – FF Group Romania v EUIPO – KiK Textilien und Non-Food (_kix) | 78 |
| 2019/C 383/88 | Case T-664/19: Action brought on 30 September 2019 – Allergan Holdings France v EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA) | 79 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2019/C 383/04

Case C-82/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 — TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV v European Commission, Monsanto Europe, Monsanto Company, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Food Safety Authority (EFSA) (Appeal – Environment – Genetically modified products – Commission decision authorising the placing on the market of products containing genetically modified soybean MON 87701 x MON 89788 – Regulation (EC) No 1367/2006 – Article 10(1) – Request for internal review of the decision, submitted under the provisions relating to public participation in environmental decision-making – Rejection of the request)

6

2019/C 383/05

Case C-299/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin — Germany) — VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von Medienunternehmen mbH v Google LLC, successor in law to Google Inc. (Reference for a preliminary ruling – Industrial policy – Approximation of laws – Directive 98/34/EC – Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services – Article 1(11) – Concept of ‘technical regulation’)

7

2019/C 383/06

Case C-347/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Rotterdam — Netherlands) — A, B, C, D, E, F, G v Staatssecretaris van Economische Zaken (Reference for a preliminary ruling – Protection of health – Hygiene Package – Regulation (EC) No 853/2004 – Regulation (EC) No 854/2004 – Hygiene of food of animal origin – Poultry meat – Post-mortem inspection of carcasses – Visible contamination of a carcass – Zero-tolerance approach)

7

2019/C 383/07

Joined Cases C-447/17 P and C-479/17 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2019 — European Union, represented by the Court of Justice of the European Union v Guardian Europe Sàrl and European Union, represented by the European Commission (C-447/17 P) and Guardian Europe Sàrl v European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, and European Union, represented by the European Commission (C-479/17 P) (Appeals – Actions for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Excessive length of the proceedings in a case before the General Court of the European Union – Compensation for the damage allegedly sustained by the applicant – Concept of a ‘single undertaking’ not applied – Material damage – Bank guarantee costs – Causal link – Loss of profit – Non-pecuniary damage – Liability of the European Union for damage caused by infringements of EU law arising from a decision of the General Court – No incurring of liability)

8

2019/C 383/08

Joined Cases C-613/17 and C-613/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Corte dei Conti, Italy) — Federazione Italiana Golf (FIG) v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-612/17), Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) v Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (C-613/17) (Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 549/2013 – European System of national and regional accounts in the European Union – Annex A, paragraph 20.15 – Control exercised by a National Olympic Committee over national sporting federations constituted in the form of non-profit institutions (NPIs) – Annex A, Paragraph 20.15, second sentence – Concept of ‘public intervention in the form of general regulations applicable to all units working in the same activity’ – Scope – Annex A, paragraph 20.15, first sentence – Concept of ‘ability to determine the general policy or programme’ of an NPI – Scope – Annex A, paragraph 2.39(d), paragraph 20.15(d), and paragraph 20.309(i), last sentence – Taking into account of contributions paid by members to the NPI)

9

2019/C 383/09

Case C-676/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Ploiești — Romania) — Oana Mădălina Călin v Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Dâmbovița, Statul Român — Ministerul Finanțelor Publice, Administrația Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling – Principles of EU law – Procedural autonomy – Principles of equivalence and effectiveness – Principle of legal certainty – Res judicata – Recovery of taxes levied by a Member State in breach of EU law – Final decision of a court or tribunal imposing payment of a tax which is incompatible with EU law – Application for revision of such a decision – Time limit within which that application must be submitted)

11

2019/C 383/10

Case C-683/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Cofemel — Sociedade de Vestuário, SA v G-Star Raw CV (Reference for a preliminary ruling – Intellectual and industrial property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 2(a) – Concept of ‘work’ – Protection of works by copyright – Conditions – Connection with the protection of designs – Directive 98/71/EC – Regulation (EC) No 6/2002 – Clothing designs)

12

2019/C 383/11

Case C-686/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV v Prime Champ Deutschland Pilzkulturen GmbH (Reference for a preliminary ruling – Common organisation of the markets in agricultural products – Fruit and vegetables – Marketing rules – Concept of ‘country of origin’ – Regulation (EC) No 1260/2001 – Article 113 a(1) – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 76(1) – Definitions concerning the non-preferential origin of goods – Regulation (EEC) No 2913/92 – Article 23(1) and 23(2)(b) – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 60()1 – Delegated Regulation (EU)2015/2446 – Article 31(b) – Production steps carried out in another Member States – Labelling of foodstuffs – Prohibition on labelling which may mislead the consumer – Directive 2000/13/EC – Article 2(1)(a)(i) – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 7(1)(a) – Article 1(4) – Article 2(3) – Explanatory notes)

12

2019/C 383/12

Case C-688/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Bayer Pharma AG v Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. (Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Patents – Directive 2004/48/EC – Article 9(7) – Placing on the market of products infringing a patent right – Provisional measures – Patent subsequently declared invalid – Consequences – Right to appropriate compensation for losses caused by the provisional measures)

14

2019/C 383/13

Case C-709/17 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 September 2019 — European Commission v Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, European Bicycle Manufacturers Association (Appeal – Dumping – Implementing regulation (EU) 2015/776 – Import of bicycles consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines – Extension to those imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China – Regulation (EC) No 1225/2009 – Article 13 – Circumvention – Assembly operations – Provenance and origin of bicycle parts – Parts consigned from China to Sri Lanka, worked in Sri Lanka and then consigned from Sri Lanka to Pakistan for assembly)

14

2019/C 383/14

Case C-28/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Verein für Konsumenteninformation v Deutsche Bahn AG (Reference for a preliminary ruling – Technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro – Regulation (EU) No 260/2012 – Single euro payments area (SEPA) – Payment by direct debit – Article 9(2) – Accessibility of payments – Residence condition)

15

2019/C 383/15

Case C-46/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl and Others v Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Reference for a preliminary ruling – Milk and milk products sector – Quotas – Additional levy – Regulation (EEC) No 3950/92 – Article 2 – Collection of the levy by the purchaser – Deliveries exceeding the reference quantity available to producers – Amount from the price of the milk – Compulsory application of a deduction – Reimbursement of the amount of excess levy – Regulation (EC) No 1392/2001 – Article 9 – Buyer – Failure to comply with obligation to collect additional levy – Producers – Failure to comply with the monthly payment obligation – Protection of legitimate expectations)

16

2019/C 383/16

Joined Cases C-64/18, C-140/18, C-146/18 and C-148/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2019 (requests for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 and C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 and C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 and C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 and C-148/18) v Bezirkshauptmannschaft Murtal (References for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Posting of workers – Retention and translation of records of wages – Work permit – Penalties – Proportionality – Fines of a minimum predefined amount – Cumulative – No upper limit – Court costs – Custodial sentence in lieu of a fine)

17

2019/C 383/17

Case C-71/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v KPC Herning (Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Sale of land on which a building is located at the time of supply – Classification – Articles 12 and 135 – Concept of ‘building land’ – Concept of ‘building’ – Assessment of the economic and commercial reality – Evaluation of objective evidence – Intention of the parties)

18

2019/C 383/18

Case C-94/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Nalini Chenchooliah v Minister for Justice and Equality (Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Article 21 TFEU – Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State – Directive 2004/38/EC – Article 3(1) and Articles 15, 27, 28, 30 and 31 – Definition of ‘beneficiary’ – Third-country national, the spouse of a Union citizen who has exercised his right to freedom of movement – Return of the Union citizen to the Member State of which he is a national, where he is serving a prison sentence – Requirements imposed on the host Member State under Directive 2004/38/EC when making a decision to remove such a third-country national)

18

2019/C 383/19

Case C-104/18 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2019 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AȘ v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Joaquín Nadal Esteban (Appeal – EU trade mark – Regulation (EC) No 207/2009 – Absolute grounds for invalidity – Article 52(1)(b) – Bad faith at the time that an application for a trade mark is filed)

19

2019/C 383/20

Case C-123/18 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union, European Commission (Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran – Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Action for damages – Conditions which must be met in order for the European Union to incur non-contractual liability – Concept of ‘sufficiently serious breach of a rule of EU law’ – Assessment – Concept of ‘company owned or controlled’ – Obligation to state reasons)

20

2019/C 383/21

Case C-143/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn — Germany) — Antonio Romano, Lidia Romano v DSL Bank — eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG, formerly DSL Bank — a business division of Deutsche Postbank AG (Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2002/65/EC – Distance consumer loan contract – Right of withdrawal – Exercising the right of withdrawal after the contract has been performed in full at the consumer’s express request – Communication to the consumer of information regarding the right of withdrawal)

21

2019/C 383/22

Case C-145/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Regards Photographiques SARL v Ministre de l’Action et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 103(2)(a) – Article 311(1), point 2 – Annex IX, Part A, point 7 – Reduced rate of VAT – Works of art – Concept – Photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies – National legislation restricting the application of the reduced rate of VAT only to photographs that have artistic character)

22

2019/C 383/23

Case C-172/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree v Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas (Reference for a preliminary ruling – EU trade mark – Regulation (EC) No 207/2009 – Article 97(5) – Jurisdiction – Infringement proceedings – Jurisdiction of the courts of the Member State in which ‘the act of infringement has been committed’ – Advertising and offers for sale displayed on a website and on social media platforms)

23

2019/C 383/24

Joined Cases C-199/18, C-200/18 and C-343/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 September 2019 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. — Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18) v Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L. Romagna (C-199/18 and C-200/18) and SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa v Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna (C-343/18) (Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 882/2004 – Article 27 – Official controls of feed and food – Financing – Fees or charges payable for official controls – Possibility for the Member States to exempt certain categories of operators – Minimum rates for fees)

23

2019/C 383/25

Case C-290/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 5 September 2019 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Wild fauna and flora – Conservation of natural habitats as well as wild fauna and flora – Article 4(4) – Annexes I and II – Sites of Community importance – Non-designation – Special areas of conservation – Necessary measures – Failure to adopt)

24

2019/C 383/26

Case C-331/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — TE v Pohotovosť s.r.o. (Reference for a preliminary ruling – Directive 2008/48/EC – Consumer protection – Consumer credit – Article 10(2)(h) and (i) and Article 10(3) – Information to be included in the agreement – National legislation laying down an obligation to specify for each payment the distribution between the repayment of capital, interest and charges)

25

2019/C 383/27

Case C-333/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Lombardi Srl v Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl (Reference for a preliminary ruling – Review procedures on the award of public supply and public works contracts – Directive 89/665/EEC – Action for annulment of the decision awarding a public contract by a tenderer whose bid was unsuccessful – Counterclaim brought by the successful tenderer – Admissibility of the main action in the event that the counterclaim is well founded)

26

2019/C 383/28

Case C-347/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — Avv. Alessandro Salvoni v Anna Maria Fiermonte (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 53 – Certificate relating to a judgment in civil and commercial matters in Annex I – Powers of the court of origin – Automatic verification whether there have been breaches of the rules on jurisdiction concerning consumer contracts)

26

2019/C 383/29

Case C-377/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against AH, PB, CX, KM, PH (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Article 4(1) – Presumption of innocence – Public references to guilt – Agreement concluded between the prosecutor and the perpetrator of an offence – National case-law providing for the identification of accused persons who have not concluded such an agreement – Charter of Fundamental Rights – Article 48)

27

2019/C 383/30

Case C-383/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku — Poland) — Lexitor sp. z o.o. v Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo — Kredytowa im. Franciszka Stefczyka, Santander Consumer Bank S.A. and mBank S.A. (Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Article 16(1) – Early repayment – Right of the consumer to a reduction in the total cost of the credit, consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract)

28

2019/C 383/31

Case C-397/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona — Spain) — DW v Nobel Plastiques Ibérica SA (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2000/78/EC – Equal treatment in employment and occupation – Article 2(2)(b)(ii) and Article 5 – Prohibition of any discrimination based on a disability – Worker particularly susceptible to occupational risks within the meaning of national law – Existence of a ‘disability’ – Dismissal for objective reasons based on criteria of productivity, multi-skilling in the undertaking’s posts and absenteeism – Particular disadvantage for disabled persons – Indirect discrimination – Reasonable accommodation – Individual who is not competent, capable and available to perform the essential functions of the post concerned)

29

2019/C 383/32

Case C-417/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — AW, BV, CU, DT v Lietuvos valstybė, represented by the Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, the Bendrasis pagalbos centras and the Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Reference for a preliminary ruling – Directive 2002/22/EC – Universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services – Article 26(5) – Single European emergency call number – Making available caller location information)

30

2019/C 383/33

Case C-443/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 September 2019 — European Commission v Republic of Italy (Failure of a Member State to fulfil its obligations – Protection of plant health – Directive 2000/29/EC – Protection against the introduction into and the spread within the European Union of organisms harmful to plants or plant products – Article 16(1) and (3) – Implementing decision (EU) 2015/789 – Measures to prevent the introduction into and the spread within the European Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.) – Article 7(2)(c) – Containment measures – Obligation immediately to remove infected plants within a 20-kilometre strip in the infected zone – Article 7(7) – Obligation to monitor – Annual surveys – Article 6(2), (7) and (9) – Eradication measures – Persistent and general failure – Article 4(3) TEU – Obligation of sincere cooperation)

31

2019/C 383/34

Case C-468/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Constanța — Romania) — R v P (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matters relating to maintenance obligations – Regulation (EC) No 4/2009 – Article 3(a) and (d) and Article 5 – Court seised of three joined claims concerning the divorce of the parents of a minor child, parental responsibility and the maintenance obligation with regard to that child – Court declaring that it has jurisdiction relating to the divorce and no jurisdiction relating to parental responsibility – Jurisdiction to entertain proceedings with regard to the claim concerning the maintenance obligation – Court for the place where the defendant is habitually resident and before which he has entered an appearance)

32

2019/C 383/35

C-473/18: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — GP v Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – EU rules on the conversion of currencies – Regulation (EC) No 987/2009 – Decision No H3 of the Administrative Commission for the coordination of social security systems – Calculation of the differential supplement for family allowance, owed to a worker residing in a Member State and working in Switzerland – Determination of the reference date for the exchange rate)

32

2019/C 383/36

Case C-540/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 September 2019 — HX v Council of the European Union (Appeal – Restrictive measures taken against the Syrian Arab Republic – Measures directed against influential businessmen and women engaged in activities in Syria – Proof that inclusion on the lists is well founded)

33

2019/C 383/37

Case C-541/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — AS v Deutsches Patent- und Markenamt (Reference for a preliminary ruling – Trade marks – Directive 2008/95/EC – Article 3(1)(b) – Distinctive character – Criteria for assessment – Sign comprising a hashtag)

34

2019/C 383/38

Case C-559/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — TDK-Lambda Germany GmbH v Hauptzollamt Lörrach (Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 2658/87 – Customs Union and Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Subheading 85044030 – Static converters – Classification criteria – Main intended use)

35

2019/C 383/39

Case C-239/19: Order of the Court (Ninth Chamber) of 5 September 2019 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) – United Kingdom) — Eli Lilly and Company v Genentech Inc. (Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Supplementary protection certificate for medicinal products – Regulation (EC) No 469/2009 – Article 3(b) – Conditions for obtaining – Marketing authorisation – Authorisation issued to a third party – Manifest inadmissibility)

35

2019/C 383/40

Case C-71/19 P: Appeal brought on 30 January 2019 by João Miguel Barata against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 November 2018 in Case T-854/16: Barata v Parliament

36

2019/C 383/41

Case C-185/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociația de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj (Romania) lodged on 25 February 2019 — KE v LF

36

2019/C 383/42

Case C-412/19 P: Appeal brought on 27 May 2019 by Xianhao Pan against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 March 2019 in Case T-777/17: Pan v EUIPO - Entertainment One UK (TOBBIA)

37

2019/C 383/43

Case C-460/19 P: Appeal brought on 14 June 2019 by Stada Arzneimittel AG against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 4 April 2019 in Case T-804/17, Stada Arzneimittel AG v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

37

2019/C 383/44

Case C-541/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 July 2019 — XW v Eurowings GmbH

38

2019/C 383/45

Case C-542/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 July 2019 — YX v Eurowings GmbH

38

2019/C 383/46

Case C-574/19: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hamburg (Germany) lodged on 29 July 2019 — PL v Deutsche Lufthansa AG

39

2019/C 383/47

Case C-581/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 30 July 2019 — FRENETIKEXITO — UNIPESSOAL, LDA v Autoridade Tributária e Aduaneira

39

2019/C 383/48

Case C-584/19: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht für Strafsachen Wien (Austria) lodged on 2 August 2019 — Criminal proceedings against A***** and further unknown perpetrators

40

2019/C 383/49

Case C-597/19: Request for a preliminary ruling from the Ondernemingsrechtbank Antwerpen (Belgium) lodged on 6 August 2019 — M.I.C.M. Mircom International Content Management & Consulting Limited v Telenet BVBA

41

2019/C 383/50

Case C-604/19: Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland) lodged on 9 August 2019 — Gmina Wrocław v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

42

2019/C 383/51

Case C-620/19: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 20 August 2019 — Land Nordrhein-Westfalen v D.-H. T., acting as insolvency administrator in relation to the assets of J & S Service UG (limited liability)

43

2019/C 383/52

Case C-625/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 22 August 2019 — Openbaar Ministerie v XD

44

2019/C 383/53

Case C-626/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 22 August 2019 — Openbaar Ministerie v YC

44

2019/C 383/54

Case C-627/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 22 August 2019 — Openbaar Ministerie v ZB

45

2019/C 383/55

Case C-630/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 23 August 2019 — PAGE Internacional Lda. v Autoridade Tributária e Aduaneira

46

2019/C 383/56

Case C-636/19: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 26 August 2019 — Y v CAK

46

2019/C 383/57

Case C-666/19 P: Appeal brought on 9 September 2019 by Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 28 June 2019 in Case T-741/16: Changmao Biochemical Engineering v Commission

47

2019/C 383/58

Case C-669/19 P: Appeal brought on 9 September 2019 by BP against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 11 July 2019 in Case T-838/16: BP v European Union Agency for Fundamental Rights

48

2019/C 383/59

Case C-697/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Sony Corporation, Sony Electronics, Inc against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 July 2019 in Case T-762/15: Sony et Sony Electornics v Commission

49

2019/C 383/60

Case C-698/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Sony Optiarc, Inc, Sony Optiarc America, Inc against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 July 2019 in Case T-763/15: Sony Optiarc, Sony Optiarc America v Commission

51

2019/C 383/61

Case C-700/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Toshiba Samsung Storage Technology Corp., Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corp. against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12/07/2019 in Case T-8/16: Toshiba Samsung Storage Technology, Toshiba Samsung Storage Technology Korea v Commission

52

2019/C 383/62

Case C-702/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by Silver Plastics GmbH & Co. KG and Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 11 July 2019 in Case T-582/15, Silver Plastics GmbH & Co. KG and Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG v European Commission

53

2019/C 383/63

Case C-706/19 P: Appeal brought on 20 September 2019 by CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC and Others against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 11 July 2019 in Case T-522/15 CCPL and Others v Commission

55

General Court

2019/C 383/64

Case T-883/16: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — Poland v Commission (Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Commission Decision approving the variation of the conditions for the exemption from EU requirements of the rules governing the operation of the OPAL pipeline with regard to third party access and tariff regulation – Article 36(1) of Directive 2009/73 – Principle of energy solidarity)

57

2019/C 383/65

Joined Cases T-721/17 and T-722/17: Judgment of the General Court of 11 September 2019 — Topor-Gilka and WO Technopromexport v Council (Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – Obligation to state reasons – Error of assessment)

58

2019/C 383/66

Case T-741/17: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — Trasys International and Axianseu — Digital Solutions v EASA (Public service contracts – Tender procedure – IT application and infrastructure management services – Rejection of a tenderer’s offer and award of the contract to other tenderers – Obligation to state reasons – Assessment of the existence of abnormally low tenders – Characteristics and relative merits of the tenders accepted – Request for a statement of reasons from a tenderer who is not in an exclusion situation and whose tender is compliant with the procurement documents)

59

2019/C 383/67

Case T-50/18: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — BO v Court of Justice of the European Union (Public service contracts – Tender procedure – Call for tenders of the Court of Justice of the European Union – Freelance translators – Selection procedure – Rejection of a tenderer’s offer – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment)

59

2019/C 383/68

Case T-51/18: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — BP v Court of Justice of the European Union (Public service contracts – Tender procedure – Call for tenders of the Court of Justice of the European Union – Freelance translators – Selection procedure – Rejection of a tenderer’s offer – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment)

60

2019/C 383/69

Case T-66/18: Judgment of the General Court of 10 September 2019 — BQ v Court of Justice of the European Union (Public service contracts – Tender procedure – Call for tenders of the Court of Justice of the European Union – Freelance translators – Selection procedure – Rejection of a tenderer’s offer – Obligation to state reasons – Manifest error of assessment)

61

2019/C 383/70

Case T-472/19 R R: Order of the President of the General Court of 19 August 2019 — BASF v Commission (Interim measures – Medicinal product – Marketing authorisation – Omega-3 acid ethyl esters – No urgency)

61

2019/C 383/71

Case T-565/19: Action brought on 14 August 2019 – Oltchim v Commission

62

2019/C 383/72

Case T-599/19: Action brought on 5 September 2019 — EM v Parliament

63

2019/C 383/73

Case T-603/19: Action brought on 9 September 2019 — Helsingin Bussiliikenne v Commission

64

2019/C 383/74

Case T-605/19: Action brought on 9 September 2019 — EP v Commission

65

2019/C 383/75

Case T-627/19: Action brought on 20 September 2019 — Shindler and Others v European Commission

66

2019/C 383/76

Case T-628/19: Action brought on 20 September 2019 – Teva v Commission and EMA

67

2019/C 383/77

Case T-630/19: Action brought on 20 September 2019 — AH v Eurofound

68

2019/C 383/78

Case T-631/19: Action brought on 21 September 2019 — BNetzA v ACER

69

2019/C 383/79

Case T-633/19: Action brought on 24 September 2019 – Essential Export v EUIPO – Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU)

71

2019/C 383/80

Case T-635/19: Action brought on 25 September 2019 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro and Others v Commission

72

2019/C 383/81

Case T-639/19: Action brought on 25 September 2019 — Sánchez Romero Carvajal Jabugo v EUIPO — Embutidos Monells (5Ms MMMMM)

73

2019/C 383/82

Case T-641/19: Action brought on 24 September 2019 — FD v Joint Undertaking Fusion for Energy

74

2019/C 383/83

Case T-642/19: Action brought on 25 September 2019 — JCDecaux Street Furniture Belgium v Commission

75

2019/C 383/84

Case T-643/19: Action brought on 26 September 2019 – Dermavita v EUIPO – Allergan Holdings France (JUVEDERM ULTRA)

76

2019/C 383/85

Case T-644/19: Action brought on 26 September 2019 – Linde Material Handling v EUIPO – Verti Aseguradora (VertiLight)

77

2019/C 383/86

Case T-646/19: Action brought on 26 September 2019 – eSky Group IP v EUIPO – Gröpel (e)

78

2019/C 383/87

Case T-659/19: Action brought on 30 September 2019 – FF Group Romania v EUIPO – KiK Textilien und Non-Food (_kix)

78

2019/C 383/88

Case T-664/19: Action brought on 30 September 2019 – Allergan Holdings France v EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA)

79

---

| EN | |
| --- | --- |

EN