# Official Journal L 91/9 Ap

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 91 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 489 April 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 91

English edition

Legislation

Volume 489 April 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 543/2005 of 8 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 544/2005 of 8 April 2005 suspending the buying-in of butter in certain Member States | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 545/2005 of 8 April 2005 determining the extent to which applications lodged in March 2005 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted | 4 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports (
  1
  ) | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 547/2005 of 8 April 2005 on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 March to 31 May 2005 | 10 |
| | | Commission Regulation (EC) No 548/2005 of 8 April 2005 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal | 12 |
| | * | Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (
  1
  ) | 13 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 543/2005 of 8 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 544/2005 of 8 April 2005 suspending the buying-in of butter in certain Member States

3

Commission Regulation (EC) No 545/2005 of 8 April 2005 determining the extent to which applications lodged in March 2005 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted

4

*

Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports (
  1
  )

1

5

Commission Regulation (EC) No 547/2005 of 8 April 2005 on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 March to 31 May 2005

10

Commission Regulation (EC) No 548/2005 of 8 April 2005 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

12

*

Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 543/2005

of 8 April 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 8 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 93,2 |
| 096 | 105,7 |
| 204 | 56,8 |
| 212 | 129,8 |
| 624 | 166,8 |
| 999 | 110,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 134,6 |
| 204 | 43,2 |
| 999 | 88,9 |
| 0709 10 00 | 220 | 79,0 |
| 999 | 79,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 102,6 |
| 096 | 75,1 |
| 204 | 47,4 |
| 999 | 75,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,2 |
| 204 | 48,3 |
| 212 | 49,7 |
| 220 | 48,4 |
| 624 | 65,2 |
| 999 | 52,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 61,1 |
| 400 | 67,7 |
| 624 | 84,7 |
| 999 | 71,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 117,8 |
| 404 | 81,9 |
| 508 | 67,5 |
| 512 | 73,9 |
| 524 | 58,5 |
| 528 | 66,7 |
| 720 | 92,1 |
| 804 | 120,0 |
| 999 | 84,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 79,1 |
| 512 | 57,7 |
| 528 | 66,2 |
| 720 | 39,8 |
| 999 | 60,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

93,2

096

105,7

204

56,8

212

129,8

624

166,8

999

110,5

0707 00 05

052

134,6

204

43,2

999

88,9

0709 10 00

220

79,0

999

79,0

0709 90 70

052

102,6

096

75,1

204

47,4

999

75,0

0805 10 20

052

50,2

204

48,3

212

49,7

220

48,4

624

65,2

999

52,4

0805 50 10

052

61,1

400

67,7

624

84,7

999

71,2

0808 10 80

388

86,1

400

117,8

404

81,9

508

67,5

512

73,9

524

58,5

528

66,7

720

92,1

804

120,0

999

84,9

0808 20 50

388

79,1

512

57,7

528

66,2

720

39,8

999

60,7

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’.

---

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 544/2005

of 8 April 2005

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price. |
| --- | --- |

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 474/2005 (3) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the Czech Republic an Sovakia pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 474/2005 should be repealed, |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 474/2005 (3) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the Czech Republic an Sovakia pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 474/2005 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovakia, Slovenia, Finland and Sweden.

Article 2

Regulation (EC) No 474/2005 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 9 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

1

(2)  OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).

2

(3)  OJ L 78, 24.3.2005, p. 27.

3

---

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/4

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 545/2005

of 8 April 2005

determining the extent to which applications lodged in March 2005 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1206/2004 of 29 June 2004 opening and administering an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2004 to 30 June 2005) (2), and in particular Article 5(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 9(1) of Regulation (EC) No 1206/2004 provides, where applicable, for a further allocation of quantities not covered by licence applications submitted by 18 February 2005. |
| --- | --- |

(1)

Article 9(1) of Regulation (EC) No 1206/2004 provides, where applicable, for a further allocation of quantities not covered by licence applications submitted by 18 February 2005.

| (2) | Article 2 of Commission Regulation (EC) No 395/2005 of 9 March 2005 providing for reallocation of import rights under Regulation (EC) No 1206/2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (3), establishes the quantities of frozen beef for processing which may be imported under special conditions until 30 June 2005. |
| --- | --- |

(2)

Article 2 of Commission Regulation (EC) No 395/2005 of 9 March 2005 providing for reallocation of import rights under Regulation (EC) No 1206/2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (3), establishes the quantities of frozen beef for processing which may be imported under special conditions until 30 June 2005.

| (3) | Article 5(4) of Regulation (EC) No 1206/2004 lays down that the quantities applied for may be reduced. The applications lodged relate to total quantities which exceed the quantities available. Under these circumstances and taking care to ensure an equitable distribution of the available quantities, it is appropriate to reduce proportionally the quantities applied for, |
| --- | --- |

(3)

Article 5(4) of Regulation (EC) No 1206/2004 lays down that the quantities applied for may be reduced. The applications lodged relate to total quantities which exceed the quantities available. Under these circumstances and taking care to ensure an equitable distribution of the available quantities, it is appropriate to reduce proportionally the quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Every application for import rights lodged in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1206/2004 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:

| — | 8,9347 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 2(1) of Regulation (EC) No 1206/2004, |
| --- | --- |

—

8,9347 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 2(1) of Regulation (EC) No 1206/2004,

| — | 50,0474 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 2(2) of Regulation (EC) No 1206/2004. |
| --- | --- |

—

50,0474 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 2(2) of Regulation (EC) No 1206/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  OJ L 230, 30.6.2004, p. 42.

2

(3)  OJ L 63, 10.3.2005, p. 20.

3

---

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 546/2005

of 8 April 2005

adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 437/2003, the Commission is required to lay down the arrangements for the adaptation of the specifications in the Annexes thereto. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 437/2003, the Commission is required to lay down the arrangements for the adaptation of the specifications in the Annexes thereto.

| (2) | It is necessary to establish the list of Community airports, other than those having only occasional commercial traffic, and the derogations to be provided for the Member States joining the European Union on 1 May 2004. Moreover, the codes of the new Member States should be added to those set out in Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003, which implements Regulation (EC) No 437/2003 and adapts Annexes I and II thereto. |
| --- | --- |

(2)

It is necessary to establish the list of Community airports, other than those having only occasional commercial traffic, and the derogations to be provided for the Member States joining the European Union on 1 May 2004. Moreover, the codes of the new Member States should be added to those set out in Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003, which implements Regulation (EC) No 437/2003 and adapts Annexes I and II thereto.

| (3) | It is necessary to update the list of Community airports and the derogations provided for in Annex I to Regulation No 1358/2003 in accordance with the rules set out in that Annex. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to update the list of Community airports and the derogations provided for in Annex I to Regulation No 1358/2003 in accordance with the rules set out in that Annex.

| (4) | Regulations (EC) No 437/2003 and (EC) No 1358/2003 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulations (EC) No 437/2003 and (EC) No 1358/2003 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 437/2003 as amended by Regulation (EC) No 1358/2003, is adapted in accordance with Annex I to this Regulation.

Article 2

Annex I to Regulation (EC) No 1358/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 66, 11.3.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1358/2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9).

1

---

ANNEX I

Annex I to Regulation (EC) No 437/2003 as amended by Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003 is adapted as follows:

| | In the Section ‘CODES’, ‘1. Reporting Country’, the following codes are added:






  Czech Republic | LK |
| --- | --- | --- |
| Estonia | EE |
| Cyprus | LC |
| Latvia | EV |
| Lithuania | EY |
| Hungary | LH |
| Malta | LM |
| Poland | EP |
| Slovenia | LJ |
| Slovakia | LZ |

In the Section ‘CODES’, ‘1. Reporting Country’, the following codes are added:

Czech Republic

LK

Estonia

EE

Cyprus

LC

Latvia

EV

Lithuania

EY

Hungary

LH

Malta

LM

Poland

EP

Slovenia

LJ

Slovakia

LZ

---

ANNEX II

Annex I to Regulation (EC) No1358/2003 is amended as follows:

| (a) | in Section III the following tables are added:

  Czech Republic: List of Community airports and derogations










  (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| LKPR | Praha-Ruzyne | 3 | | | |
| LKTB | Brno-Turany | 2 | | | |
| LKMT | Ostrava-Mosnov | 2 | | | |
| LKKV | Karlovy Vary | 1 | | | |

(a)

in Section III the following tables are added:

Czech Republic: List of Community airports and derogations

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

LKPR

Praha-Ruzyne

3

LKTB

Brno-Turany

2

LKMT

Ostrava-Mosnov

2

LKKV

Karlovy Vary

1

Estonia: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| EETN | Tallinn/Ülemiste | 2 | | | |
| EECL | Tallinn/City Hall | 1 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

EETN

Tallinn/Ülemiste

2

EECL

Tallinn/City Hall

1

Cyprus: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| LCLK | Larnaka | 3 | | | |
| LCPH | Pafos | 3 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

LCLK

Larnaka

3

LCPH

Pafos

3

Latvia: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| EVRA | Riga International Airport | 2 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

EVRA

Riga International Airport

2

Lithuania: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| EYVI | Vilnius | 2 | 2005 | 2005 | 2005P |
| EYKA | Kaunas | 1 | | | 2005P |
| EYPA | Palanga | 1 | | | 2005P |
| Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field. |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

EYVI

Vilnius

2

2005

2005

2005P

EYKA

Kaunas

1

2005P

EYPA

Palanga

1

2005P

Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field.

Hungary: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| LHBP | Budapest/Ferihegy | 3 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

LHBP

Budapest/Ferihegy

3

Malta: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| LMML | Malta/Luqa | 3 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

LMML

Malta/Luqa

3

Poland: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| EPWA | Warszawa–Okęcie | 3 | | | |
| EPGD | Gdańsk–Trójmiasto | 2 | 2005 | 2005 | 2005P |
| EPKK | Kraków–Balice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P |
| EPWR | Wrocław–Strachowice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P |
| EPPO | Poznań–Lawica | 2 | 2005 | 2005 | 2005P |
| EPKT | Katowice–Pyrzowice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P |
| EPSC | Szczecin–Goleniów | 1 | | | 2005 |
| EPRZ | Rzeszów–Jasionka | 1 | | | 2005 |
| EPBG | Bydgoszcz | 1 | | | 2005 |
| Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field. |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

EPWA

Warszawa–Okęcie

3

EPGD

Gdańsk–Trójmiasto

2

2005

2005

2005P

EPKK

Kraków–Balice

2

2005

2005

2005P

EPWR

Wrocław–Strachowice

2

2005

2005

2005P

EPPO

Poznań–Lawica

2

2005

2005

2005P

EPKT

Katowice–Pyrzowice

2

2005

2005

2005P

EPSC

Szczecin–Goleniów

1

2005

EPRZ

Rzeszów–Jasionka

1

2005

EPBG

Bydgoszcz

1

2005

Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field.

Slovenia: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| LJLJ | Ljubljana | 2 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

LJLJ

Ljubljana

2

Slovakia: List of Community airports and derogations

| (1) ICAO
  Airport Code | (2) Airport
  Name | (3) Airport
  category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:
  For each table: last year for which a derogation is requested
  (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) |
| --- | --- | --- | --- |
| (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 |
| LZIB | Bratislava/Ivanka | 2 | | | |
| LZKZ | Kosice | 2 | | | |

(1) ICAO

Airport Code

(2) Airport

Name

(3) Airport

category in 2004

(4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only:

For each table: last year for which a derogation is requested

(‘’ or ‘2004’ or ‘2005’)

(4.1) Table A1

(4.2) Table B1

(4.3) Table C1

LZIB

Bratislava/Ivanka

2

LZKZ

Kosice

2

| (b) | in Section III, table ‘Germany: List of Community airports and derogations’ the category of Augsburg airport (ICAO code: EDMA) is changed from 2 to 1; |
| --- | --- |

(b)

in Section III, table ‘Germany: List of Community airports and derogations’ the category of Augsburg airport (ICAO code: EDMA) is changed from 2 to 1;

| (c) | in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the category of Limoges airport (ICAO code: LFBL) is changed from 1 to 2; |
| --- | --- |

(c)

in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the category of Limoges airport (ICAO code: LFBL) is changed from 1 to 2;

| (d) | in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the following airports are added with category 1 and without any derogation: Deauville St Gatien (ICAO code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO code: LFOT) and Saint Pierre Pierrefonds (ICAO code: FMEP); |
| --- | --- |

(d)

in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the following airports are added with category 1 and without any derogation: Deauville St Gatien (ICAO code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO code: LFOT) and Saint Pierre Pierrefonds (ICAO code: FMEP);

| (e) | in Section III, table ‘Italy: List of Community airports and derogations’ the category of Forli airport (ICAO code: LIPK) is changed from 1 to 2; |
| --- | --- |

(e)

in Section III, table ‘Italy: List of Community airports and derogations’ the category of Forli airport (ICAO code: LIPK) is changed from 1 to 2;

| (f) | in Section III, table ‘Netherlands: List of Community airports and derogations’ the following airport is removed: Deventer (ICAO code: EHTE); |
| --- | --- |

(f)

in Section III, table ‘Netherlands: List of Community airports and derogations’ the following airport is removed: Deventer (ICAO code: EHTE);

| (g) | in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the category of Belfast City airport (ICAO code: EGAC) is changed from 2 to 3; |
| --- | --- |

(g)

in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the category of Belfast City airport (ICAO code: EGAC) is changed from 2 to 3;

| (h) | in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the following airports are removed: Sheffield (ICAO code: EGSY) and Cambridge (ICAO code: EGSC); |
| --- | --- |

(h)

in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the following airports are removed: Sheffield (ICAO code: EGSY) and Cambridge (ICAO code: EGSC);

| (i) | in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH). |
| --- | --- |

(i)

in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH).

---

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/10

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 547/2005

of 8 April 2005

on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 March to 31 May 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries (2), and in particular Article 8(2) thereof,

Whereas:

| (1) | The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 4 and 5 April 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in Argentina. |
| --- | --- |

(1)

The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 4 and 5 April 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in Argentina.

| (2) | It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 7 April 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended, |
| --- | --- |

(2)

It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 7 April 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 4 and 5 April 2005 and sent to the Commission on 7 April 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.

Article 2

For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 March 2005 to 31 May 2005 and lodged after 5 April 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 9 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  OJ L 86, 3.4.2002, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).

2

---

ANNEX I

| Origin of the products | Percentage allocations |
| --- | --- |
| China | Third countries other than China or Argentina | Argentina |
| — | traditional importers
  (Article 2(c) of Regulation (EC) No 565/2002) |

Origin of the products

Percentage allocations

China

Third countries other than China or Argentina

Argentina

—

traditional importers

(Article 2(c) of Regulation (EC) No 565/2002)

—

—

—

| — | new importers
  (Article 2(e) of Regulation (EC) No 565/2002) |
| --- | --- |

—

new importers

(Article 2(e) of Regulation (EC) No 565/2002)

—

—

36,47 %

| ‘X’ | : | No quota for this origin for the quarter in question. |
| --- | --- | --- |
| ‘—’ | : | No application for a licence has been sent to the Commission. |

‘X’

:

No quota for this origin for the quarter in question.

‘—’

:

No application for a licence has been sent to the Commission.

---

ANNEX II

| Origin of the products | Dates |
| --- | --- |
| China | Third countries other than China or Argentina | Argentina |
| — | traditional importers
  (Article 2(c) of Regulation (EC) No 565/2002) |

Origin of the products

Dates

China

Third countries other than China or Argentina

Argentina

—

traditional importers

(Article 2(c) of Regulation (EC) No 565/2002)

31.5.2005

31.5.2005

31.5.2005

| — | new importers
  (Article 2(e) of Regulation (EC) No 565/2002) |
| --- | --- |

—

new importers

(Article 2(e) of Regulation (EC) No 565/2002)

31.5.2005

31.5.2005

31.5.2005

---

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/12

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 548/2005

of 8 April 2005

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (2),

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f). |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f).

| (2) | Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11 500 t.

| (3) | It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, |
| --- | --- |

(3)

It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   All applications for import licences from 1 to 5 April 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.

2.   Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of May 2005 for 9 369,992 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).

2

---

| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 91/13

---

COMMISSION DIRECTIVE 2005/28/EC

of 8 April 2005

laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (1), and in particular Article 1(3), Article 13(1) and Article 15(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2001/20/EC requires the adoption of principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles, minimum requirements for authorisation of the manufacture or importation of investigational medicinal products, and detailed guidelines on the documentation relating to clinical trials to verify their compliance with Directive 2001/20/EC. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2001/20/EC requires the adoption of principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles, minimum requirements for authorisation of the manufacture or importation of investigational medicinal products, and detailed guidelines on the documentation relating to clinical trials to verify their compliance with Directive 2001/20/EC.

| (2) | The principles and guidelines for good clinical practice should be such as to ensure that the conduct of clinical trials on investigational medicinal products, as defined in Article 2(d) of Directive 2001/20/EC, is founded in the protection of human rights and the dignity of the human being. |
| --- | --- |

(2)

The principles and guidelines for good clinical practice should be such as to ensure that the conduct of clinical trials on investigational medicinal products, as defined in Article 2(d) of Directive 2001/20/EC, is founded in the protection of human rights and the dignity of the human being.

| (3) | Manufacturing requirements to be applied to investigational medicinal products are provided for by Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (2). Title IV of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (3) contains the provisions applied for the authorisation for the manufacture of medicinal products as part of the requirements needed for the application for a marketing authorisation. Article 3(3) of that Directive establishes that these requirements are not applicable for medicinal products intended for research and development trials. It is therefore necessary to lay down minimal requirements regarding applications for and management of authorisations to manufacture or import investigational medicinal products, as well as for the granting and the content of the authorisations, in order to guarantee the quality of the investigational medicinal product used in the clinical trial. |
| --- | --- |

(3)

Manufacturing requirements to be applied to investigational medicinal products are provided for by Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (2). Title IV of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (3) contains the provisions applied for the authorisation for the manufacture of medicinal products as part of the requirements needed for the application for a marketing authorisation. Article 3(3) of that Directive establishes that these requirements are not applicable for medicinal products intended for research and development trials. It is therefore necessary to lay down minimal requirements regarding applications for and management of authorisations to manufacture or import investigational medicinal products, as well as for the granting and the content of the authorisations, in order to guarantee the quality of the investigational medicinal product used in the clinical trial.

| (4) | With regard to the protection of trial subjects and to ensure that unnecessary clinical trials will not be conducted, it is important to define principles and detailed guidelines of good clinical practice whilst allowing the results of the trials to be documented for use in a later phase. |
| --- | --- |

(4)

With regard to the protection of trial subjects and to ensure that unnecessary clinical trials will not be conducted, it is important to define principles and detailed guidelines of good clinical practice whilst allowing the results of the trials to be documented for use in a later phase.

| (5) | To ensure that all experts and individuals involved in the design, initiation, conduct and recording of clinical trials apply the same standards of good clinical practice, principles and detailed guidelines of good clinical practice have to be defined. |
| --- | --- |

(5)

To ensure that all experts and individuals involved in the design, initiation, conduct and recording of clinical trials apply the same standards of good clinical practice, principles and detailed guidelines of good clinical practice have to be defined.

| (6) | Provisions for the functioning of the Ethics Committees should be established in each Member State on the basis of common detailed guidelines, in order to ensure the protection of the trial subject while at the same time allowing a harmonised application in the different Member States of the procedures to be used by Ethics Committees. |
| --- | --- |

(6)

Provisions for the functioning of the Ethics Committees should be established in each Member State on the basis of common detailed guidelines, in order to ensure the protection of the trial subject while at the same time allowing a harmonised application in the different Member States of the procedures to be used by Ethics Committees.

| (7) | To secure the compliance of clinical trials with the provisions on good clinical practice, it is necessary that inspectors ensure the practical effectiveness of such provisions. It is essential therefore to provide detailed guidelines on the minimum standards for the qualification of inspectors, in particular as regards their education and training. For the same reason, detailed guidelines on inspection procedures, in particular on the cooperation of the various agencies, and the follow-up to the inspections, should be laid down. |
| --- | --- |

(7)

To secure the compliance of clinical trials with the provisions on good clinical practice, it is necessary that inspectors ensure the practical effectiveness of such provisions. It is essential therefore to provide detailed guidelines on the minimum standards for the qualification of inspectors, in particular as regards their education and training. For the same reason, detailed guidelines on inspection procedures, in particular on the cooperation of the various agencies, and the follow-up to the inspections, should be laid down.

| (8) | The International Conference on Harmonisation (ICH) reached a consensus in 1995 to provide a harmonised approach for Good Clinical Practice. The consensus paper should be taken into account as agreed upon by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency, hereinafter ‘the Agency’, and published by the Agency. |
| --- | --- |

(8)

The International Conference on Harmonisation (ICH) reached a consensus in 1995 to provide a harmonised approach for Good Clinical Practice. The consensus paper should be taken into account as agreed upon by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency, hereinafter ‘the Agency’, and published by the Agency.

| (9) | It is necessary that sponsors, investigators and other participants take into account the scientific guidelines relating to the quality, safety and efficacy of medicinal products for human use, as agreed upon by the CHMP and published by the Agency, as well as the other pharmaceutical Community guidelines published by the Commission in the different volumes of The rules governing medicinal products in the European Community. |
| --- | --- |

(9)

It is necessary that sponsors, investigators and other participants take into account the scientific guidelines relating to the quality, safety and efficacy of medicinal products for human use, as agreed upon by the CHMP and published by the Agency, as well as the other pharmaceutical Community guidelines published by the Commission in the different volumes of The rules governing medicinal products in the European Community.

| (10) | In conducting clinical trials on investigational medicinal products for human use, the safety and the protection of the rights of trial subjects should be ensured. The detailed rules adopted by Member States pursuant to Article 3(1) of Directive 2001/20/EC, to protect from abuse individuals who are incapable of giving their informed consent should also cover individuals temporarily incapable of giving their informed consent, as in emergency situations. |
| --- | --- |

(10)

In conducting clinical trials on investigational medicinal products for human use, the safety and the protection of the rights of trial subjects should be ensured. The detailed rules adopted by Member States pursuant to Article 3(1) of Directive 2001/20/EC, to protect from abuse individuals who are incapable of giving their informed consent should also cover individuals temporarily incapable of giving their informed consent, as in emergency situations.

| (11) | Non-commercial clinical trials conducted by researchers without the participation of the pharmaceutical industry may be of great benefit to the patients concerned. Directive 2001/20/EC recognises the specificity of these non-commercial clinical trials. In particular, when trials are conducted with authorised medicinal products and on patients with the same characteristics as those covered by the authorised indication, requirements already fulfilled by these authorised medicinal products, as far as manufacturing or importation are concerned, should be taken into consideration. However, it could also be necessary, due to the specific conditions under which non-commercial trials are conducted, that Member States foresee specific modalities to be applied to these trials not only when conducted with authorised medicinal products and on patients with the same characteristics, in order to comply with the principles imposed by this Directive, in particular as far as the manufacturing or import requirements for authorisation and the documentation to be submitted and archived for the trial master file are concerned. The conditions under which the non-commercial research is conducted by public researchers and the places where this research takes place, make the application of certain of the details of good clinical practice unnecessary or guaranteed by other means. Member States will ensure in these cases, when providing for specific modalities, that the objectives of the protection of the rights of patients who participate in the trial, as well as, in general, the correct application of the good clinical practice principles, are achieved. The Commission will prepare a draft with guidance in this respect. |
| --- | --- |

(11)

Non-commercial clinical trials conducted by researchers without the participation of the pharmaceutical industry may be of great benefit to the patients concerned. Directive 2001/20/EC recognises the specificity of these non-commercial clinical trials. In particular, when trials are conducted with authorised medicinal products and on patients with the same characteristics as those covered by the authorised indication, requirements already fulfilled by these authorised medicinal products, as far as manufacturing or importation are concerned, should be taken into consideration. However, it could also be necessary, due to the specific conditions under which non-commercial trials are conducted, that Member States foresee specific modalities to be applied to these trials not only when conducted with authorised medicinal products and on patients with the same characteristics, in order to comply with the principles imposed by this Directive, in particular as far as the manufacturing or import requirements for authorisation and the documentation to be submitted and archived for the trial master file are concerned. The conditions under which the non-commercial research is conducted by public researchers and the places where this research takes place, make the application of certain of the details of good clinical practice unnecessary or guaranteed by other means. Member States will ensure in these cases, when providing for specific modalities, that the objectives of the protection of the rights of patients who participate in the trial, as well as, in general, the correct application of the good clinical practice principles, are achieved. The Commission will prepare a draft with guidance in this respect.

| (12) | The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

CHAPTER 1

SUBJECT-MATTER

Article 1

1.   This Directive lays down the following provisions to be applied to investigational medicinal products for human use:

| (a) | the principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles, as referred to in Article 1(3) of Directive 2001/20/EC, for the design, conduct and reporting of clinical trials on human subjects involving such products; |
| --- | --- |

(a)

the principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles, as referred to in Article 1(3) of Directive 2001/20/EC, for the design, conduct and reporting of clinical trials on human subjects involving such products;

| (b) | the requirements for authorisation of the manufacture or importation of such products, as provided for in Article 13(1) of Directive 2001/20/EC; |
| --- | --- |

(b)

the requirements for authorisation of the manufacture or importation of such products, as provided for in Article 13(1) of Directive 2001/20/EC;

| (c) | the detailed guidelines, provided for in Article 15(5) of Directive 2001/20/EC, on the documentation relating to clinical trials, archiving, qualifications of inspectors and inspection procedures. |
| --- | --- |

(c)

the detailed guidelines, provided for in Article 15(5) of Directive 2001/20/EC, on the documentation relating to clinical trials, archiving, qualifications of inspectors and inspection procedures.

2.   When applying the principles, detailed guidelines and requirements referred to in paragraph 1, Member States shall take into account the technical implementing modalities provided for in the detailed guidance published by the Commission in The Rules governing medicinal products in the European Union.

3.   When applying the principles, detailed guidelines and requirements referred to in paragraph 1 to non-commercial clinical trials conducted by researchers without the participation of the pharmaceutical industry, Member States may introduce specific modalities in order to take into account the specificity of these trials as far as Chapters 3 and 4 are concerned.

4.   Member States may take into account the special position of trials whose planning does not require particular manufacturing or packaging processes, carried out with medicinal products with marketing authorisations within the meaning of Directive 2001/83/EC, manufactured or imported in accordance with the same Directive and conducted on patients with the same characteristics as those covered by the indication specified in the marketing authorisation.

Labelling of investigational medicinal products intended for trials of that nature may be subject to simplified provisions laid down in the good manufacturing practice guidelines on investigational medicinal products.

Member States shall inform the Commission as well as the other Member States of any specific modalities implemented in accordance with this paragraph. These modalities will be published by the Commission.

CHAPTER 2

GOOD CLINICAL PRACTICE FOR THE DESIGN, CONDUCT, RECORDING AND REPORTING OF CLINICAL TRIALS

SECTION 1

GOOD CLINICAL PRACTICE

Article 2

1.   The rights, safety and well being of the trial subjects shall prevail over the interests of science and society.

2.   Each individual involved in conducting a trial shall be qualified by education, training, and experience to perform his tasks.

3.   Clinical trials shall be scientifically sound and guided by ethical principles in all their aspects.

4.   The necessary procedures to secure the quality of every aspect of the trials shall be complied with.

Article 3

The available non-clinical and clinical information on an investigational medicinal product shall be adequate to support the proposed clinical trial.

Clinical trials shall be conducted in accordance with the Declaration of Helsinki on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted by the General Assembly of the World Medical Association (1996).

Article 4

The protocol referred to in point (h) of Article 2 of Directive 2001/20/EC shall provide for the definition of inclusion and exclusion of subjects participating in a clinical trial, monitoring and publication policy.

The investigator and sponsor shall consider all relevant guidance with respect to commencing and conducting a clinical trial.

Article 5

All clinical trial information shall be recorded, handled, and stored in such a way that it can be accurately reported, interpreted and verified, while the confidentiality of records of the trial subjects remains protected.

SECTION 2

THE ETHICS COMMITTEE

Article 6

1.   Each Ethics Committee established under Article 6(1) of Directive 2001/20/EC shall adopt the relevant rules of procedure necessary to implement the requirements set out in that Directive and, in particular, in Articles 6 and 7 thereof.

2.   The Ethics Committees shall, in every case, retain the essential documents relating to a clinical trial, as referred to in Article 15(5) of Directive 2001/20/EC, for at least three years after completion of that trial. They shall retain the documents for a longer period, where so required under other applicable requirements.

3.   Communication of information between the Ethics Committees and the competent authorities of the Member States shall be ensured through appropriate and efficient systems.

SECTION 3

THE SPONSORS

Article 7

1.   A sponsor may delegate any or all of his trial-related functions to an individual, a company, an institution or an organisation.

However, in such cases, the sponsor shall remain responsible for ensuring that the conduct of the trials and the final data generated by those trials comply with Directive 2001/20/EC as well as this Directive.

2.   The investigator and the sponsor may be the same person.

SECTION 4

INVESTIGATOR’S BROCHURE

Article 8

1.   The information in the investigator’s brochure, referred to in Article 2(g) of Directive 2001/20/EC, shall be presented in a concise, simple, objective, balanced and non-promotional form that enables a clinician or potential investigator to understand it and make an unbiased risk-benefit assessment of the appropriateness of the proposed clinical trial.

The first subparagraph shall apply also to any update of the investigator’s brochure.

2.   If the investigational medicinal product has a marketing authorisation, the Summary of Product Characteristics may be used instead of the investigator’s brochure.

3.   The investigator’s brochure shall be validated and updated by the sponsor at least once a year.

CHAPTER 3

MANUFACTURING OR IMPORT AUTHORISATION

Article 9

1.   Authorisation, as provided for in Article 13(1) of Directive 2001/20/EC, shall be required for both total and partial manufacture of investigational medicinal products, and for the various processes of dividing up, packaging or presentation. Such authorisation shall be required even if the products manufactured are intended for export.

Authorisation shall also be required for imports from third countries into a Member State.

2.   Authorisation, as provided for in Article 13(1) of Directive 2001/20/EC, shall not be required for reconstitution prior to use or packaging, where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member States to carry out such processes and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in those institutions.

Article 10

1.   In order to obtain the authorisation the applicant must meet at least the following requirements:

| (a) | specify in his application the types of medicinal products and pharmaceutical forms to be manufactured or imported; |
| --- | --- |

(a)

specify in his application the types of medicinal products and pharmaceutical forms to be manufactured or imported;

| (b) | specify in his application the relevant manufacture or import operations; |
| --- | --- |

(b)

specify in his application the relevant manufacture or import operations;

| (c) | specify in his application, where relevant as in the case of viral or non-conventional agents’ inactivation, the manufacturing process; |
| --- | --- |

(c)

specify in his application, where relevant as in the case of viral or non-conventional agents’ inactivation, the manufacturing process;

| (d) | specify in his application the place where the products are to be manufactured or have at his disposal, for their manufacture or importation, suitable and sufficient premises, technical equipment and control facilities complying with the requirements of Directive 2003/94/EC as regards the manufacture, control and storage of the products; |
| --- | --- |

(d)

specify in his application the place where the products are to be manufactured or have at his disposal, for their manufacture or importation, suitable and sufficient premises, technical equipment and control facilities complying with the requirements of Directive 2003/94/EC as regards the manufacture, control and storage of the products;

| (e) | have permanently and continuously at his disposal the services of at least one qualified person as referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC. |
| --- | --- |

(e)

have permanently and continuously at his disposal the services of at least one qualified person as referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC.

For the purposes of point (a) of the first subparagraph, ‘types of medicinal products’ include blood products, immunological products, cell therapy products, gene therapy products, biotechnology products, human or animal extracted products, herbal products, homeopathic products, radiopharmaceutical products and products containing chemical active ingredients.

2.   The applicant shall provide with his application documentary evidence that he complies with paragraph 1.

Article 11

1.   The competent authority shall issue the authorisation only after verifying the accuracy of the particulars provided by the applicant pursuant to Article 10 by the means of an inquiry carried out by its agents.

2.   Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorisation is completed within 90 days of the day on which the competent authority receives a valid application.

3.   The competent authority of the Member State may require from the applicant further information concerning the particulars supplied pursuant to Article 10(1), including in particular information concerning the qualified person at the disposal of the applicant in accordance with point (e) of Article 10(1).

Where the competent authority concerned exercises that right, the application of the time-limits laid down in paragraph 2 shall be suspended until the additional data required have been supplied.

Article 12

1.   In order to ensure that the requirements laid down in Article 10 are complied with, authorisation may be made conditional on the carrying out of certain obligations imposed either when authorisation is granted or at a later date.

2.   An authorisation shall apply only to the premises specified in the application and to the types of medicinal products and pharmaceutical forms specified in that application pursuant to point (a) of Article 10(1).

Article 13

The holder of the authorisation shall at least comply with the following requirements:

| (a) | to have at his disposal the services of staff that comply with the legal requirements existing in the Member State concerned both as regards manufacture and controls; |
| --- | --- |

(a)

to have at his disposal the services of staff that comply with the legal requirements existing in the Member State concerned both as regards manufacture and controls;

| (b) | to dispose of the investigational/authorised medicinal products only in accordance with the legislation of the Member State concerned; |
| --- | --- |

(b)

to dispose of the investigational/authorised medicinal products only in accordance with the legislation of the Member State concerned;

| (c) | to give prior notice to the competent authority of any changes he may wish to make to any of the particulars supplied pursuant Article 10(1) and, in particular, to inform the competent authority immediately if the qualified person referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC is replaced unexpectedly; |
| --- | --- |

(c)

to give prior notice to the competent authority of any changes he may wish to make to any of the particulars supplied pursuant Article 10(1) and, in particular, to inform the competent authority immediately if the qualified person referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC is replaced unexpectedly;

| (d) | to allow agents of the competent authority of the Member State concerned access to his premises at any time; |
| --- | --- |

(d)

to allow agents of the competent authority of the Member State concerned access to his premises at any time;

| (e) | to enable the qualified person referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC to carry out his duties, for example by placing at his disposal all the necessary facilities; |
| --- | --- |

(e)

to enable the qualified person referred to in Article 13(2) of Directive 2001/20/EC to carry out his duties, for example by placing at his disposal all the necessary facilities;

| (f) | to comply with the principles and guidelines for good manufacturing practice for medicinal products as laid down by Community law. |
| --- | --- |

(f)

to comply with the principles and guidelines for good manufacturing practice for medicinal products as laid down by Community law.

Detailed guidelines in line with the principles referred to in point (f) of the first paragraph will be published by the Commission and revised where necessary to take account of technical and scientific progress.

Article 14

If the holder of the authorisation requests a change in any of the particulars referred to in points (a) to (e) of Article 10(1), the time taken for the procedure relating to the request shall not exceed 30 days. In exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.

Article 15

The competent authority shall suspend or revoke the authorisation, as a whole or in part, if the holder of the authorisation fails at any time to comply with the relevant requirements.

CHAPTER 4

THE TRIAL MASTER FILE AND ARCHIVING

Article 16

The documentation referred to Article 15(5) of Directive 2001/20/EC as the trial master file shall consist of essential documents, which enable both the conduct of a clinical trial and the quality of the data produced to be evaluated. Those documents shall show whether the investigator and the sponsor have complied with the principles and guidelines of good clinical practice and with the applicable requirements and, in particular, with Annex I to Directive 2001/83/EC.

The trial master file shall provide the basis for the audit by the sponsor’s independent auditor and for the inspection by the competent authority.

The content of the essential documents shall be in accordance with the specificities of each phase of the clinical trial.

The Commission shall publish additional guidance in order to specify the content of these documents.

Article 17

The sponsor and the investigator shall retain the essential documents relating to a clinical trial for at least five years after its completion.

They shall retain the documents for a longer period, where so required by other applicable requirements or by an agreement between the sponsor and the investigator.

Essential documents shall be archived in a way that ensures that they are readily available, upon request, to the competent authorities.

The medical files of trial subjects shall be retained in accordance with national legislation and in accordance with the maximum period of time permitted by the hospital, institution or private practice.

Article 18

Any transfer of ownership of the data or of documents shall be documented. The new owner shall assume responsibility for data retention and archiving in accordance with Article 17.

Article 19

The sponsor shall appoint individuals within its organisation who are responsible for archives.

Access to archives shall be restricted to the named individuals responsible for the archives.

Article 20

The media used to store essential documents shall be such that those documents remain complete and legible throughout the required period of retention and can be made available to the competent authorities upon request.

Any alteration to records shall be traceable.

CHAPTER 5

INSPECTORS

Article 21

1.   The inspectors, appointed by the Member States pursuant to Article 15(1) of Directive 2001/20/EC, shall be made aware of and maintain confidentiality whenever they gain access to confidential information as a result of good clinical practice inspections in accordance with applicable Community requirements, national laws or international agreements.

2.   Member States shall ensure that inspectors have completed education at university level, or have equivalent experience, in medicine, pharmacy, pharmacology, toxicology or other relevant fields.

3.   Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training, that their training needs are assessed regularly and that appropriate action is taken to maintain and improve their skills.

Member States shall also ensure that the inspectors have knowledge of the principles and processes that apply to the development of medicinal products and clinical research. Inspectors shall also have knowledge of applicable Community and national legislation and guidelines applicable to the conduct of clinical trials and the granting of marketing authorisations.

The inspectors shall be familiar with the procedures and systems for recording clinical data, and with the organisation and regulation of the healthcare system in the relevant Member States and, where appropriate, in third countries.

4.   Member States shall maintain up-to-date records of the qualifications, training and experience of each inspector.

5.   Each inspector shall be provided with a document setting out standard operating procedures and giving details of the duties, responsibilities and ongoing training requirements. Those procedures shall be maintained up to date.

6.   Inspectors shall be provided with suitable means of identification.

7.   Each inspector shall sign a statement declaring any financial or other links to the parties to be inspected. That statement shall be taken into consideration when inspectors are to be assigned to a specific inspection.

Article 22

In order to ensure the presence of skills necessary for specific inspections, Member State may appoint teams of inspectors and experts with appropriate qualifications and experience to fulfil collectively the requirements necessary for conducting the inspection.

CHAPTER 6

INSPECTION PROCEDURES

Article 23

1.   Good clinical practice inspections may take place on any of the following occasions:

| (a) | before, during or after the conduct of clinical trials; |
| --- | --- |

(a)

before, during or after the conduct of clinical trials;

| (b) | as part of the verification of applications for marketing authorisation; |
| --- | --- |

(b)

as part of the verification of applications for marketing authorisation;

| (c) | as a follow-up to the granting of authorisation. |
| --- | --- |

(c)

as a follow-up to the granting of authorisation.

2.   In accordance with Article 15(1) and (2) of Directive 2001/20/EC, inspections may be requested and coordinated by the European Medicines Agency within the scope of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (4), especially in connection with clinical trials relating to applications through the procedure established by this Regulation.

3.   Inspections shall be conducted in accordance with the inspection guidance documents developed to support the mutual recognition of inspection findings within the Community.

4.   Improvement and harmonisation of inspection guidance shall be achieved by the Member States, in collaboration with the Commission and the Agency, through joint inspections, agreed processes and procedures and sharing of experience and training.

Article 24

Member States shall make publicly available within their territories the documents relating to the adoption of good clinical practice principles.

They shall establish the legal and administrative framework within which their good clinical practice inspections operate, with definition of the powers of inspectors for entry into clinical trial sites and access to data. In so doing they shall ensure that, on request and where appropriate, inspectors of the competent authority of the other Member States also have access to the clinical trial sites and data.

Article 25

Member States shall provide for sufficient resources and shall in particular appoint an adequate number of inspectors to ensure effective verification of compliance with good clinical practice.

Article 26

Member States shall establish the relevant procedures for verification of good clinical practice compliance.

The procedures shall include the modalities for examining both the study management procedures and the conditions under which clinical trials are planned, performed, monitored and recorded, as well as follow-up measures.

Article 27

Member States shall establish the relevant procedures for the following:

| (a) | appointing experts for accompanying inspectors in case of need; |
| --- | --- |

(a)

appointing experts for accompanying inspectors in case of need;

| (b) | requesting inspections/assistance from other Member States, in line with Article 15(1) of Directive 2001/20/EC and for cooperating in inspections in another Member State; |
| --- | --- |

(b)

requesting inspections/assistance from other Member States, in line with Article 15(1) of Directive 2001/20/EC and for cooperating in inspections in another Member State;

| (c) | arranging inspections in third countries. |
| --- | --- |

(c)

arranging inspections in third countries.

Article 28

Member States shall maintain records of national and, if applicable, international inspections including the good clinical practice compliance status, and of their follow-up.

Article 29

1.   In order to harmonise the conduct of inspections by the competent authorities of the different Member States, guidance documents containing the common provisions on the conduct of those inspections shall be published by the Commission after consultation with the Member States.

2.   Member States shall ensure that national inspection procedures are in compliance with the guidance documents referred in paragraph 1.

3.   The guidance documents referred to in paragraph 1 may be updated regularly according to scientific and technical development.

Article 30

1.   Member States shall lay down all necessary rules to ensure that confidentiality is respected by inspectors and other experts. With regard to personal data, the requirements of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (5) shall be respected.

2.   Inspection reports shall be made available by the Member States only to the recipients referred to in Article 15(2) of Directive 2001/20/EC, in accordance with national regulations of the Member States and subject to any arrangements concluded between the Community and third countries.

CHAPTER 7

FINAL PROVISIONS

Article 31

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 29 January 2006 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 32

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 33

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.

1

(2)  OJ L 262, 14.10.2003, p. 22.

2

(3)  OJ L 311, 28.11.2003, p. 67. Directive as last amended by Directive 2004/27/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 34).

3

(4)  OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.

5

---