# Official Journal L 260/2011

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2011.260.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 260 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 545 October 2011 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2011.260.eng

Official Journal

of the European Union

L 260

English edition

Legislation

Volume 545 October 2011

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)] | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)] | 3 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)] | 5 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)] | 7 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre de Jerez (PDO)] | 9 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Casín (PDO)] | 11 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 987/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Nanoški sir (PDO)] | 13 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2011 of 4 October 2011 establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Italy | 15 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2011 of 4 October 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 17 |
| | | DECISIONS |
| | | 2011/648/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 4 October 2011 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Belgium in the list of Member States free of Aujeszky’s disease
  (notified under document C(2011) 6997)

   (
  1
  ) | 19 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)]

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)]

3

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)]

5

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)]

7

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre de Jerez (PDO)]

9

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Casín (PDO)]

11

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 987/2011 of 30 September 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Nanoški sir (PDO)]

13

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2011 of 4 October 2011 establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Italy

15

Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2011 of 4 October 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

17

DECISIONS

2011/648/EU

*

Commission Implementing Decision of 4 October 2011 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Belgium in the list of Member States free of Aujeszky’s disease
  (notified under document C(2011) 6997)

   (
  1
  )

(notified under document C(2011) 6997)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 981/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka grójeckie (PGI)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka grójeckie’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Jabłka grójeckie’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 322, 27.11.2010, p. 35.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.6.   Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

POLAND

Jabłka grójeckie (PGI)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 982/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name ‘Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas)’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 322, 27.11.2010, p. 31.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.1.   Fresh meat (and offal)

GREECE

Κατσικάκι Ελασσόνας (Katsikaki Elassonas) (PDO)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/5

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 983/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cordero de Extremadura (PGI)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Cordero de Extremadura’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Cordero de Extremadura’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 323, 30.11.2010, p. 31.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.1.   Fresh meat (and offal)

SPAIN

Cordero de Extremadura (PGI)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/7

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 984/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre del Condado de Huelva (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre del Condado de Huelva’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre del Condado de Huelva’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 319, 24.11.2010, p. 6.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.8.   Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)

SPAIN

Vinagre del Condado de Huelva (PDO)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/9

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 985/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vinagre de Jerez (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre de Jerez’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Vinagre de Jerez’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 319, 24.11.2010, p. 12.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.8.   Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)

SPAIN

Vinagre de Jerez (PDO)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 986/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Casín (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Queso Casín’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Queso Casín’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 321, 26.11.2010, p. 13.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.3.   Cheeses

SPAIN

Queso Casín (PDO)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 987/2011

of 30 September 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Nanoški sir (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Nanoški sir’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Nanoški sir’ was published in the Official Journal of the European Union
   (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  OJ C 340, 15.12.2010, p. 28.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.3.   Cheeses

SLOVENIA

Nanoški sir (PDO)

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/15

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 988/2011

of 4 October 2011

establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in certain territorial waters of Italy

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (1), and in particular Article 13(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached. |
| --- | --- |

(1)

Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached.

| (2) | At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from the prohibition set out in Article 13(1)of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and(9) are fulfilled. |
| --- | --- |

(2)

At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from the prohibition set out in Article 13(1)of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and(9) are fulfilled.

| (3) | On 16 March 2010 Italy has requested a derogation from Article 13(1) of that Regulation for the use of boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in the territorial waters of the Geographical Sub-Area 9 (GSA 9), as defined under the Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean (2). |
| --- | --- |

(3)

On 16 March 2010 Italy has requested a derogation from Article 13(1) of that Regulation for the use of boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in the territorial waters of the Geographical Sub-Area 9 (GSA 9), as defined under the Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean (2).

| (4) | The request covers vessels registered in the maritime Directorates of Genoa and Livorno which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in GSA 9. |
| --- | --- |

(4)

The request covers vessels registered in the maritime Directorates of Genoa and Livorno which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in GSA 9.

| (5) | The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has assessed the derogation requested by Italy and the related draft management plan at its plenary session held from 8 to 12 November 2010. |
| --- | --- |

(5)

The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has assessed the derogation requested by Italy and the related draft management plan at its plenary session held from 8 to 12 November 2010.

| (6) | Italy has adopted the management plan by Decree (3) in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(6)

Italy has adopted the management plan by Decree (3) in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.

| (7) | The derogation requested by Italy complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

The derogation requested by Italy complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.

| (8) | In particular, given both the limited size of the continental shelf and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited to certain zones in the coastal areas at depths smaller than 50m, the fishing grounds are limited. |
| --- | --- |

(8)

In particular, given both the limited size of the continental shelf and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited to certain zones in the coastal areas at depths smaller than 50m, the fishing grounds are limited.

| (9) | Moreover, the fishery cannot be undertaken with other gears, has no significant impact on protected habitats and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size. |
| --- | --- |

(9)

Moreover, the fishery cannot be undertaken with other gears, has no significant impact on protected habitats and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size.

| (10) | The derogation requested by Italy affects a limited number of vessels, i.e. 142 vessels. |
| --- | --- |

(10)

The derogation requested by Italy affects a limited number of vessels, i.e. 142 vessels.

| (11) | The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 since the Italian management plan explicitly prohibits to fish above protected habitats. |
| --- | --- |

(11)

The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 since the Italian management plan explicitly prohibits to fish above protected habitats.

| (12) | The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers. |
| --- | --- |

(12)

The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.

| (13) | Since the fishing activities concerned are highly selective, have a negligible effect on the environment and are not carried out above protected habitats, they are eligible for the derogation to the minimum mesh size referred to in Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006. Therefore, the minimum mesh size rules set by Article 9(3)(2) do not apply. |
| --- | --- |

(13)

Since the fishing activities concerned are highly selective, have a negligible effect on the environment and are not carried out above protected habitats, they are eligible for the derogation to the minimum mesh size referred to in Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006. Therefore, the minimum mesh size rules set by Article 9(3)(2) do not apply.

| (14) | The Italian management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 23 and in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006. |
| --- | --- |

(14)

The Italian management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 23 and in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.

| (15) | The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels. |
| --- | --- |

(15)

The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.

| (16) | The Italian management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III are minimal and that the fishing activities do not target cephalopods. |
| --- | --- |

(16)

The Italian management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III are minimal and that the fishing activities do not target cephalopods.

| (17) | Italy communicated to the Commission the list of authorised fishing vessels and their characteristics, as well as the comparison with the characteristics of that fleet on 1 January 2000. |
| --- | --- |

(17)

Italy communicated to the Commission the list of authorised fishing vessels and their characteristics, as well as the comparison with the characteristics of that fleet on 1 January 2000.

| (18) | Accordingly, the requested derogation should be granted. |
| --- | --- |

(18)

Accordingly, the requested derogation should be granted.

| (19) | Italy should report to the Commission in due time and in accordance with the monitoring plan provided for in the Italian management plan. |
| --- | --- |

(19)

Italy should report to the Commission in due time and in accordance with the monitoring plan provided for in the Italian management plan.

| (20) | In line with the request by Italy, a limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission will show a poor conservation status of the exploited stock while providing scope to improve the scientific basis for an improved management plan. |
| --- | --- |

(20)

In line with the request by Italy, a limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission will show a poor conservation status of the exploited stock while providing scope to improve the scientific basis for an improved management plan.

| (21) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture, |
| --- | --- |

(21)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Derogation

Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply, in territorial waters of Italy adjacent to the coast of Liguria and Tuscany, to fishing for transparent goby (Aphia minuta) by boat seines which are used by vessels:

| (a) | registered in the maritime Directorates (Direzioni Marittime) of Genoa and Livorno respectively; |
| --- | --- |

(a)

registered in the maritime Directorates (Direzioni Marittime) of Genoa and Livorno respectively;

| (b) | having a track record in the fishery of more than 5 years; and |
| --- | --- |

(b)

having a track record in the fishery of more than 5 years; and

| (c) | holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by Italy in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006 (hereinafter referred to as ‘the management plan’) (4). |
| --- | --- |

(c)

holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by Italy in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006 (hereinafter referred to as ‘the management plan’) (4).

This derogation shall apply until 31 March 2014.

Article 2

Monitoring plan and report

Italy shall communicate to the Commission, by 1 May 2014, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the management plan.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.

1

(2)  OJ L 190, 4.7.1998, p. 34.

2

(3)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, 19.8.2011, supplemento ordinario n. 192.

3

(4)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, 19.8.2011, supplemento ordinario n. 192.

4

---

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/17

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 989/2011

of 4 October 2011

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 October 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | BR | 31,9 |
| MK | 48,8 |
| ZZ | 40,4 |
| 0707 00 05 | EG | 98,1 |
| MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 84,6 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| BR | 41,3 |
| CL | 80,9 |
| TR | 63,8 |
| UY | 68,8 |
| ZA | 76,7 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 65,0 |
| MK | 82,2 |
| TR | 106,6 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 78,8 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 114,0 |
| US | 114,5 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 96,3 |
| 0808 20 50 | CN | 91,8 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 99,9 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

BR

31,9

MK

48,8

ZZ

40,4

0707 00 05

EG

98,1

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

84,6

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

67,2

BR

41,3

CL

80,9

TR

63,8

UY

68,8

ZA

76,7

ZZ

66,5

0806 10 10

CL

79,6

EG

65,0

MK

82,2

TR

106,6

ZA

60,7

ZZ

78,8

0808 10 80

CL

90,0

CN

82,6

NZ

114,0

US

114,5

ZA

80,2

ZZ

96,3

0808 20 50

CN

91,8

TR

107,9

ZZ

99,9

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 5.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 260/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 260/19

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 4 October 2011

amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Belgium in the list of Member States free of Aujeszky’s disease

(notified under document C(2011) 6997)

(Text with EEA relevance)

(2011/648/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to trade in the Union in bovine animals and swine. Article 9 of that Directive lays down criteria for the approval of compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease. In addition, Article 10 of that Directive provides that where a Member State considers its territory or part thereof to be free of such diseases, including Aujeszky’s disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission. |
| --- | --- |

(1)

Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to trade in the Union in bovine animals and swine. Article 9 of that Directive lays down criteria for the approval of compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease. In addition, Article 10 of that Directive provides that where a Member State considers its territory or part thereof to be free of such diseases, including Aujeszky’s disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.

| (2) | Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (2) lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States. Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their Aujeszky’s disease status. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (2) lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States. Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their Aujeszky’s disease status.

| (3) | Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited. Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place. |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited. Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place.

| (4) | Belgium is currently listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, as a Member State where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease have been implemented. |
| --- | --- |

(4)

Belgium is currently listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, as a Member State where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease have been implemented.

| (5) | Belgium has now submitted documentation in support of its application to declare that Member State free from Aujeszky’s disease. |
| --- | --- |

(5)

Belgium has now submitted documentation in support of its application to declare that Member State free from Aujeszky’s disease.

| (6) | Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, it is appropriate that Belgium be no longer listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, but instead be listed in Annex I thereto. |
| --- | --- |

(6)

Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, it is appropriate that Belgium be no longer listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, but instead be listed in Annex I thereto.

| (7) | Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2008/185/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 October 2011.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission

---

(1)  OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.

2

---

ANNEX

ANNEX I

Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited

| ISO code | Member State | Regions |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgium | All regions |
| CZ | Czech Republic | All regions |
| DK | Denmark | All regions |
| DE | Germany | All regions |
| FR | France | The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
| CY | Cyprus | All regions |
| LU | Luxembourg | All regions |
| NL | Netherlands | All regions |
| AT | Austria | All regions |
| SI | Slovenia | All regions |
| SK | Slovakia | All regions |
| FI | Finland | All regions |
| SE | Sweden | All regions |
| UK | United Kingdom | All regions in England, Scotland and Wales |

ISO code

Member State

Regions

BE

Belgium

All regions

CZ

Czech Republic

All regions

DK

Denmark

All regions

DE

Germany

All regions

FR

France

The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

CY

Cyprus

All regions

LU

Luxembourg

All regions

NL

Netherlands

All regions

AT

Austria

All regions

SI

Slovenia

All regions

SK

Slovakia

All regions

FI

Finland

All regions

SE

Sweden

All regions

UK

United Kingdom

All regions in England, Scotland and Wales

ANNEX II

Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place

| ISO code | Member State | Regions |
| --- | --- | --- |
| IE | Ireland | All regions |
| ES | Spain | All regions |
| IT | Italy | The province of Bolzano |
| HU | Hungary | All regions |
| PL | Poland | All regions |
| UK | United Kingdom | All regions in Northern Ireland |

ISO code

Member State

Regions

IE

Ireland

All regions

ES

Spain

All regions

IT

Italy

The province of Bolzano

HU

Hungary

All regions

PL

Poland

All regions

UK

United Kingdom

All regions in Northern Ireland

---