# Official Journal C 120/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.120.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 120 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5416 April 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.120.eng

Official Journal

of the European Union

C 120

English edition

Information and Notices

Volume 5416 April 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 120/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 113, 9.4.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 120/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 113, 9.4.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 120/02 | Case C-217/09: Order of the Court of 17 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Italy) — Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale N.14 V.C.O., Antonio Giuliano (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Supply of the population with medicines — Authorisation to operate — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on a criterion of demographic density — Minimum distance between pharmacies) | 2 |
| 2011/C 120/03 | Case C-492/09: Order of the Court of 15 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italy) — Soc Agricola Esposito srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Electronic networks and communication services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Government authorisation tax — Partial inadmissiblity — Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt) | 2 |
| 2011/C 120/04 | Joined Cases C-205/10 P, C-217/10 P and C-222/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 12 January 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) v European Commission (Appeal — Actions for damages — Public health implications of the nuclear accident that occurred near Thule (Greenland, Denmark) — Directive 96/29/Euratom — Commission’s failure to adopt measures against a Member State) | 3 |
| 2011/C 120/05 | Case C-272/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Thessalonikis — Greece) — Souzana Verkizi-Nikolakaki v Anotato Simvoulio Epilogis Prosopikou (A.S.E.P.), Aristotelio Panepistimio Thessalonikis (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Article 155(2) TFEU — Directive 1999/70/EC — Clause 8 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — Successive contracts — Abuse — Penalties — Conversion into an employment contract of indefinite duration — Detailed procedural rules — Time-limit — Principles of equivalence and effectiveness — Reduction in the general level of protection afforded to workers) | 3 |
| 2011/C 120/06 | Case C-10/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 10 January 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 4 |
| 2011/C 120/07 | Case C-54/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 7 February 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited v Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts | 4 |
| 2011/C 120/08 | Case C-59/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel de Nancy (France) lodged on 9 February 2011 — Association Kokopelli v Graines Baumaux SAS | 5 |
| 2011/C 120/09 | Case C-63/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rovereto (Italy) lodged on 11 February 2011 — Criminal proceedings against John Austine | 5 |
| 2011/C 120/10 | Case C-70/11: Action brought on 16 February 2011 — European Commission v Kingdom of Sweden | 6 |
| 2011/C 120/11 | Case C-76/11 P: Appeal brought on 21 February 2011 by Tresplain Investments Ltd against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 December 2010 in Case T-303/08: Tresplain Investments Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Hoo Hing Holdings Ltd | 6 |
| 2011/C 120/12 | Case C-77/11: Action brought on 22 February 2011 — Council of the European Union v European Parliament | 7 |
| 2011/C 120/13 | Case C-79/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Firenze (Italy), lodged on 22 February 2011 — Criminal proceedings against Maurizio Giovanardi and Others | 7 |
| 2011/C 120/14 | Case C-88/11 P: Appeal brought on 25 February 2011 by LG Electronics, Inc. against the judgment delivered on 16 December 2010 in Case T-497/09 LG Electronics v OHIM (KOMPRESSOR PLUS) | 8 |
| 2011/C 120/15 | Case C-13/10: Order of the President of the Court of 24 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel — Belgium) Knubben Dak- en Leidekkersbedrijf BV v Belgische Staat | 8 |
| 2011/C 120/16 | Case C-266/10: Order of the President of the Court of 27 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln — Germany) — Hannelore Adams v Germanwings GmbH | 8 |
| 2011/C 120/17 | Case C-230/10: Order of the President of the Court of 3 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Almería — Spain) — Águeda María Sáenz Morales v Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía | 9 |
| 2011/C 120/18 | Case C-232/10: Order of the President of the Court of 18 January 2011 — European Commission v Republic of Poland | 9 |
| 2011/C 120/19 | Case C-246/10: Order of the President of the Court of 3 January 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 9 |
| 2011/C 120/20 | Case C-248/10: Order of the President of the Court of 13 December 2010 — European Commission v Hellenic Republic | 9 |
| 2011/C 120/21 | Case C-286/10: Order of the President of the Court of 11 January 2011 — European Commission v Portuguese Republic | 9 |
| 2011/C 120/22 | Case C-291/10: Order of the President of the Court of 10 January 2011 — European Commission v Italian Republic | 9 |
| 2011/C 120/23 | Case C-303/10: Order of the President of the Court of 11 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Administración General del Estado v Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE) | 10 |
| 2011/C 120/24 | Case C-304/10: Order of the President of the Court of 18 January 2011 — European Commission v Republic of Poland | 10 |
| 2011/C 120/25 | Case C-396/10: Order of the President of the Court of 3 January 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg | 10 |
| 2011/C 120/26 | Case C-410/10: Order of the President of the Court of 10 January 2011 — European Commission v Hellenic Republic | 10 |
| | General Court |
| 2011/C 120/27 | Case T-37/05: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 March 2011 — World Wide Tobacco España v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Deterrent effect — Equal treatment — Mitigating circumstances — Maximum limit of 10 % of turnover — Cooperation) | 11 |
| 2011/C 120/28 | Case T-190/09: Judgment of the General Court of 9 March 2011 — Longevity Health Products v OHIM — Performing Science (5 HTP) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark 5 HTP — Absolute ground of refusal — Signs or indications which have become customary — Article 7(1)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distinctive character acquired by use — Article 52(2) of Regulation No 207/2009) | 11 |
| 2011/C 120/29 | Case T-235/09: Judgment of the General Court of 9 March 2011 — Commission v Edificios Inteco (Arbitration clause — Programme concerning the promotion of energy technologies for Europe (Thermie) — Contract concerning the construction in Valladolid (Spain) of a commercial and business centre equipped with a solar powered air conditioning system — Non-performance of the contract — Reimbursement of sums advanced — Late payment interest — Procedure by default) | 12 |
| 2011/C 120/30 | Case T-591/10 R: Order of the President of the General Court of 9 March 2011 — Castiglioni v Commission (Interim proceedings — Public contracts — Public procurement procedure — Rejection of a bid — Application for stay of execution — Failure to have regard to the formal requirements — Inadmissibility) | 12 |
| 2011/C 120/31 | Case T-22/11 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen -und Giroverband v Commission (Application for interim measures — Manifestly inadmissible) | 12 |
| 2011/C 120/32 | Case T-27/11 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband v Commission (Interim proceedings — Application for interim measures — Manifest inadmissibility) | 13 |
| 2011/C 120/33 | Case T-87/11: Action brought on 18 February 2011 — GRP Security v Court of Auditors | 13 |
| 2011/C 120/34 | Case T-94/11: Action brought on 22 February 2011 — AU Optronics v Commission | 14 |
| 2011/C 120/35 | Case T-97/11: Action brought on 18 February 2011 — Rovi Pharmaceuticals v OHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) | 15 |
| 2011/C 120/36 | Case T-98/11 P: Appeal brought on 17 February 2011 by AG against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 16 December 2010 in Case F-25/10 AG v Parliament | 15 |
| 2011/C 120/37 | Case T-101/11: Action brought on 23 February 2011 — Mizuno v OHIM — Golfino (G) | 16 |
| 2011/C 120/38 | Case T-116/11: Action brought on 21 February 2011 — EMA v Commission | 16 |
| 2011/C 120/39 | Case T-126/11 P: Appeal brought on 3 March 2011 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 14 December 2010 in Case F-1/10, Marcuccio v Commission | 17 |
| 2011/C 120/40 | Case T-156/11: Action brought on 15 March 2011 — Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. v Council | 18 |
| 2011/C 120/41 | Case T-122/10: Order of the General Court of 28 February 2011 — USFSPEI and Others v Council | 19 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 120/02

Case C-217/09: Order of the Court of 17 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Italy) — Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale N.14 V.C.O., Antonio Giuliano (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Supply of the population with medicines — Authorisation to operate — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on a criterion of demographic density — Minimum distance between pharmacies)

2

2011/C 120/03

Case C-492/09: Order of the Court of 15 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italy) — Soc Agricola Esposito srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Articles 92(1), 103(1) and 104(3), second subparagraph, of the Rules of Procedure — Electronic networks and communication services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Government authorisation tax — Partial inadmissiblity — Questions the answer to which leaves no room for reasonable doubt)

2

2011/C 120/04

Joined Cases C-205/10 P, C-217/10 P and C-222/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 12 January 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) v European Commission (Appeal — Actions for damages — Public health implications of the nuclear accident that occurred near Thule (Greenland, Denmark) — Directive 96/29/Euratom — Commission’s failure to adopt measures against a Member State)

3

2011/C 120/05

Case C-272/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Thessalonikis — Greece) — Souzana Verkizi-Nikolakaki v Anotato Simvoulio Epilogis Prosopikou (A.S.E.P.), Aristotelio Panepistimio Thessalonikis (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social policy — Article 155(2) TFEU — Directive 1999/70/EC — Clause 8 of the framework agreement on fixed-term work — Fixed-term employment contracts in the public sector — Successive contracts — Abuse — Penalties — Conversion into an employment contract of indefinite duration — Detailed procedural rules — Time-limit — Principles of equivalence and effectiveness — Reduction in the general level of protection afforded to workers)

3

2011/C 120/06

Case C-10/11: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 10 January 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Case C-54/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 7 February 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited v Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Case C-59/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel de Nancy (France) lodged on 9 February 2011 — Association Kokopelli v Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Case C-63/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Rovereto (Italy) lodged on 11 February 2011 — Criminal proceedings against John Austine

5

2011/C 120/10

Case C-70/11: Action brought on 16 February 2011 — European Commission v Kingdom of Sweden

6

2011/C 120/11

Case C-76/11 P: Appeal brought on 21 February 2011 by Tresplain Investments Ltd against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 December 2010 in Case T-303/08: Tresplain Investments Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Case C-77/11: Action brought on 22 February 2011 — Council of the European Union v European Parliament

7

2011/C 120/13

Case C-79/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Firenze (Italy), lodged on 22 February 2011 — Criminal proceedings against Maurizio Giovanardi and Others

7

2011/C 120/14

Case C-88/11 P: Appeal brought on 25 February 2011 by LG Electronics, Inc. against the judgment delivered on 16 December 2010 in Case T-497/09 LG Electronics v OHIM (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Case C-13/10: Order of the President of the Court of 24 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel — Belgium) Knubben Dak- en Leidekkersbedrijf BV v Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Case C-266/10: Order of the President of the Court of 27 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln — Germany) — Hannelore Adams v Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Case C-230/10: Order of the President of the Court of 3 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Almería — Spain) — Águeda María Sáenz Morales v Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Case C-232/10: Order of the President of the Court of 18 January 2011 — European Commission v Republic of Poland

9

2011/C 120/19

Case C-246/10: Order of the President of the Court of 3 January 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

9

2011/C 120/20

Case C-248/10: Order of the President of the Court of 13 December 2010 — European Commission v Hellenic Republic

9

2011/C 120/21

Case C-286/10: Order of the President of the Court of 11 January 2011 — European Commission v Portuguese Republic

9

2011/C 120/22

Case C-291/10: Order of the President of the Court of 10 January 2011 — European Commission v Italian Republic

9

2011/C 120/23

Case C-303/10: Order of the President of the Court of 11 January 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Administración General del Estado v Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Case C-304/10: Order of the President of the Court of 18 January 2011 — European Commission v Republic of Poland

10

2011/C 120/25

Case C-396/10: Order of the President of the Court of 3 January 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

10

2011/C 120/26

Case C-410/10: Order of the President of the Court of 10 January 2011 — European Commission v Hellenic Republic

10

General Court

2011/C 120/27

Case T-37/05: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 8 March 2011 — World Wide Tobacco España v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Deterrent effect — Equal treatment — Mitigating circumstances — Maximum limit of 10 % of turnover — Cooperation)

11

2011/C 120/28

Case T-190/09: Judgment of the General Court of 9 March 2011 — Longevity Health Products v OHIM — Performing Science (5 HTP) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark 5 HTP — Absolute ground of refusal — Signs or indications which have become customary — Article 7(1)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distinctive character acquired by use — Article 52(2) of Regulation No 207/2009)

11

2011/C 120/29

Case T-235/09: Judgment of the General Court of 9 March 2011 — Commission v Edificios Inteco (Arbitration clause — Programme concerning the promotion of energy technologies for Europe (Thermie) — Contract concerning the construction in Valladolid (Spain) of a commercial and business centre equipped with a solar powered air conditioning system — Non-performance of the contract — Reimbursement of sums advanced — Late payment interest — Procedure by default)

12

2011/C 120/30

Case T-591/10 R: Order of the President of the General Court of 9 March 2011 — Castiglioni v Commission (Interim proceedings — Public contracts — Public procurement procedure — Rejection of a bid — Application for stay of execution — Failure to have regard to the formal requirements — Inadmissibility)

12

2011/C 120/31

Case T-22/11 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen -und Giroverband v Commission (Application for interim measures — Manifestly inadmissible)

12

2011/C 120/32

Case T-27/11 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband v Commission (Interim proceedings — Application for interim measures — Manifest inadmissibility)

13

2011/C 120/33

Case T-87/11: Action brought on 18 February 2011 — GRP Security v Court of Auditors

13

2011/C 120/34

Case T-94/11: Action brought on 22 February 2011 — AU Optronics v Commission

14

2011/C 120/35

Case T-97/11: Action brought on 18 February 2011 — Rovi Pharmaceuticals v OHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Case T-98/11 P: Appeal brought on 17 February 2011 by AG against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 16 December 2010 in Case F-25/10 AG v Parliament

15

2011/C 120/37

Case T-101/11: Action brought on 23 February 2011 — Mizuno v OHIM — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Case T-116/11: Action brought on 21 February 2011 — EMA v Commission

16

2011/C 120/39

Case T-126/11 P: Appeal brought on 3 March 2011 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 14 December 2010 in Case F-1/10, Marcuccio v Commission

17

2011/C 120/40

Case T-156/11: Action brought on 15 March 2011 — Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. v Council

18

2011/C 120/41

Case T-122/10: Order of the General Court of 28 February 2011 — USFSPEI and Others v Council

19

---

| EN | |
| --- | --- |

EN