# Official Journal C 98/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 98 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5825 March 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 98

English edition

Information and Notices

Volume 5825 March 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 098/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 098/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 098/03 | Euro exchange rates | 3 |
| 2015/C 098/04 | Adoption of Commission Decision on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 098/05 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 5 |
| 2015/C 098/06 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services | 8 |
| 2015/C 098/09 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services | 9 |
| 2015/C 098/10 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations | 10 |
| 2015/C 098/11 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations | 11 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 098/03

Euro exchange rates

3

2015/C 098/04

Adoption of Commission Decision on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 098/05

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

5

2015/C 098/06

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services

8

2015/C 098/09

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services

9

2015/C 098/10

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

10

2015/C 098/11

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 98/01)

| Date of adoption of the decision | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Aid number | SA.39854 (14/N) |
| Member State | Bulgaria |
| Region | Bulgaria | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Legal basis | Article 152 and Article 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Article 7 State aid Law; |
| Type of measure | Individual aid | — |
| Objective | Restructuring firms in difficulty |
| Form of aid | Other — State deposit |
| Budget | Overall budget: BGN 900 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 28.5.2014 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Date of adoption of the decision

25.11.2014

Aid number

SA.39854 (14/N)

Member State

Bulgaria

Region

Bulgaria

—

Title (and/or name of the beneficiary)

First Investment Bank — Restructuring plan

Legal basis

Article 152 and Article 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Article 7 State aid Law;

Type of measure

Individual aid

—

Objective

Restructuring firms in difficulty

Form of aid

Other — State deposit

Budget

Overall budget: BGN 900 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 28.5.2014

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 98/02)

On 13 March 2015, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7531. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32015M7531. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/3

---

Euro exchange rates (1)

24 March 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0950 |
| JPY | Japanese yen | 130,89 |
| DKK | Danish krone | 7,4603 |
| GBP | Pound sterling | 0,73440 |
| SEK | Swedish krona | 9,2889 |
| CHF | Swiss franc | 1,0491 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,5935 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,390 |
| HUF | Hungarian forint | 302,26 |
| PLN | Polish zloty | 4,1131 |
| RON | Romanian leu | 4,4110 |
| TRY | Turkish lira | 2,8043 |
| AUD | Australian dollar | 1,3843 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3649 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,4912 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,4301 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4937 |
| KRW | South Korean won | 1 209,42 |
| ZAR | South African rand | 12,9620 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7981 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6480 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 150,43 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9951 |
| PHP | Philippine peso | 49,011 |
| RUB | Russian rouble | 63,4232 |
| THB | Thai baht | 35,569 |
| BRL | Brazilian real | 3,4202 |
| MXN | Mexican peso | 16,3437 |
| INR | Indian rupee | 68,2484 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0950

JPY

Japanese yen

130,89

DKK

Danish krone

7,4603

GBP

Pound sterling

0,73440

SEK

Swedish krona

9,2889

CHF

Swiss franc

1,0491

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,5935

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,390

HUF

Hungarian forint

302,26

PLN

Polish zloty

4,1131

RON

Romanian leu

4,4110

TRY

Turkish lira

2,8043

AUD

Australian dollar

1,3843

CAD

Canadian dollar

1,3649

HKD

Hong Kong dollar

8,4912

NZD

New Zealand dollar

1,4301

SGD

Singapore dollar

1,4937

KRW

South Korean won

1 209,42

ZAR

South African rand

12,9620

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7981

HRK

Croatian kuna

7,6480

IDR

Indonesian rupiah

14 150,43

MYR

Malaysian ringgit

3,9951

PHP

Philippine peso

49,011

RUB

Russian rouble

63,4232

THB

Thai baht

35,569

BRL

Brazilian real

3,4202

MXN

Mexican peso

16,3437

INR

Indian rupee

68,2484

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/4

---

Adoption of Commission Decision on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council

(2015/C 98/04)

On 20 March 2015, the Commission adopted Decision C(2015) 1758 on the transitional national plan communicated by Romania in accordance with Article 32(5) of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (1).

This document is available on the following internet site: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/5

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 98/05)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 6.3.2015–31.12.2015 |
| Member State | Germany |
| Stock or Group of stocks | SRX/2AC4-C |
| Species | Skates and rays (Rajiformes) |
| Zone | Union waters of IIa and IV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 03/TQ104 |

Date and time of closure

6.3.2015

Duration

6.3.2015–31.12.2015

Member State

Germany

Stock or Group of stocks

SRX/2AC4-C

Species

Skates and rays (Rajiformes)

Zone

Union waters of IIa and IV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

03/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/6

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2015/C 98/06)

| Member State | Portugal |
| --- | --- |
| Route concerned | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Original date of entry into force of the public service obligations | 1 June 2009 |
| Date of entry into force of modifications | 1 October 2015 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | For further information please contact:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Member State

Portugal

Route concerned

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Original date of entry into force of the public service obligations

1 June 2009

Date of entry into force of modifications

1 October 2015

Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

For further information please contact:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/7

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2015/C 98/07)

| Member State | Portugal |
| --- | --- |
| Concerned routes | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Period of validity of the contract | From 1 October 2015 to 30 September 2020 |
| Deadline for submission of tenders | 62 days from the publication of the present invitation |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained | For further information please contact:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |

Member State

Portugal

Concerned routes

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Period of validity of the contract

From 1 October 2015 to 30 September 2020

Deadline for submission of tenders

62 days from the publication of the present invitation

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained

For further information please contact:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/8

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(2015/C 98/08)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Bastia – Paris (Orly)
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paris (Orly)
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice |
| Date of entry into force of the public service obligations | 25 March 2016 |
| Address from which the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | Decision No 15/005 AC of the Corsican Assembly to amend the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari on the other, and the adoption of the principle of the public service delegation for the operation of air services in Corsica.
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Member State

France

Routes concerned

Bastia – Paris (Orly)

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paris (Orly)

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Date of entry into force of the public service obligations

25 March 2016

Address from which the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Decision No 15/005 AC of the Corsican Assembly to amend the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari on the other, and the adoption of the principle of the public service delegation for the operation of air services in Corsica.

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/9

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(2015/C 98/09)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Ajaccio – Paris (Orly)
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Figari – Paris (Orly)
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Date of entry into force of the public service obligations | 25 March 2016 |
| Address from which the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | Decision No 15/005 AC of the Corsican Assembly to amend the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari on the other, and the adoption of the principle of the public service delegation for the operation of air services in Corsica.
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Member State

France

Routes concerned

Ajaccio – Paris (Orly)

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Figari – Paris (Orly)

Figari – Marseille

Figari – Nice

Date of entry into force of the public service obligations

25 March 2016

Address from which the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Decision No 15/005 AC of the Corsican Assembly to amend the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari on the other, and the adoption of the principle of the public service delegation for the operation of air services in Corsica.

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/10

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(2015/C 98/10)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Bastia – Paris (Orly)
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paris (Orly)
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice |
| Period of validity of the contract | from 25 March 2016 to 24 March 2020 |
| Deadline for the submission of applications and tenders | for applications and tenders:
  1 June 2015 (16:00, local time) |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | The Director |
| Office des Transports de la Corse |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Member State

France

Routes concerned

Bastia – Paris (Orly)

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paris (Orly)

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Period of validity of the contract

from 25 March 2016 to 24 March 2020

Deadline for the submission of applications and tenders

for applications and tenders:

1 June 2015 (16:00, local time)

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

The Director

Office des Transports de la Corse

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 98/11

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(2015/C 98/11)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Ajaccio – Paris (Orly)
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Figari – Paris (Orly)
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Period of validity of the contract | from 26 March 2016 to 24 March 2020 |
| Deadline for the submission of applications and tenders | 1 June 2015 (16:00, local time) |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | The Director |
| Office des Transports de la Corse |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Member State

France

Routes concerned

Ajaccio – Paris (Orly)

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Figari – Paris (Orly)

Figari – Marseille

Figari – Nice

Period of validity of the contract

from 26 March 2016 to 24 March 2020

Deadline for the submission of applications and tenders

1 June 2015 (16:00, local time)

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

The Director

Office des Transports de la Corse

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---