# Official Journal L 48/2021

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 48 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 6411 February 2021 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 48

English edition

Legislation

Volume 6411 February 2021

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2021/166 of 10 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/1368 as regards the extension of the national programmes in the apiculture sector | 1 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/166 of 10 February 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2015/1368 as regards the extension of the national programmes in the apiculture sector

1

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law) ( OJ L 84, 31.3.2016 ) | 3 |
| | * | Corrigendum to the Agreement between the European Union and the Government of the People’s Republic of China on cooperation on, and protection of, geographical indications, signed at Beijing on 14 September 2020( OJ L 408 I, 4.12.2020 ) | 4 |
| | * | Corrigendum to the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union signed in Brussels on 27 July 2020( OJ L 330, 9.10.2020 ) | 5 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law) ( OJ L 84, 31.3.2016 )

( OJ L 84, 31.3.2016 )

3

*

Corrigendum to the Agreement between the European Union and the Government of the People’s Republic of China on cooperation on, and protection of, geographical indications, signed at Beijing on 14 September 2020( OJ L 408 I, 4.12.2020 )

( OJ L 408 I, 4.12.2020 )

4

*

Corrigendum to the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union signed in Brussels on 27 July 2020( OJ L 330, 9.10.2020 )

( OJ L 330, 9.10.2020 )

5

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 11.2.2021 | EN | Official Journal of the European Union | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

EN

Official Journal of the European Union

L 48/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/166

of 10 February 2021

amending Implementing Regulation (EU) 2015/1368 as regards the extension of the national programmes in the apiculture sector

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular point (c) of the first paragraph of Article 57 and point (c) of the first subparagraph of Article 223(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1368 (2) lays down rules for the notification, approval and amendment of national apiculture programmes. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1368 (2) lays down rules for the notification, approval and amendment of national apiculture programmes.

| (2) | According to Regulation (EU) 2020/2220 of the European Parliament and of the Council (3), national programmes drawn up for the period running from 1 August 2019 until 31 July 2022 are to be extended until 31 December 2022. |
| --- | --- |

(2)

According to Regulation (EU) 2020/2220 of the European Parliament and of the Council (3), national programmes drawn up for the period running from 1 August 2019 until 31 July 2022 are to be extended until 31 December 2022.

| (3) | Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 (4) sets the yearly ceiling for the European Agricultural Guarantee Fund (‘the EAGF’). Within that ceiling, that fund will finance the Union contribution to the apiculture programmes, effective from 2021. The total amount provided for in the multiannual financial framework in respect of the EAGF includes an increase to EUR 60 million per year for apiculture programmes. |
| --- | --- |

(3)

Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 (4) sets the yearly ceiling for the European Agricultural Guarantee Fund (‘the EAGF’). Within that ceiling, that fund will finance the Union contribution to the apiculture programmes, effective from 2021. The total amount provided for in the multiannual financial framework in respect of the EAGF includes an increase to EUR 60 million per year for apiculture programmes.

| (4) | Member States should modify their national programmes to take account of the extension in time and the budget increase for the apiculture sector. They should notify the Commission by 15 March 2021 of the modified programmes requiring approval. |
| --- | --- |

(4)

Member States should modify their national programmes to take account of the extension in time and the budget increase for the apiculture sector. They should notify the Commission by 15 March 2021 of the modified programmes requiring approval.

| (5) | In order to ensure continuity in payments, payments related to measures implemented from 1 August 2022 to 31 December 2022 should be made to the beneficiaries between 16 October 2022 and 15 October 2023. |
| --- | --- |

(5)

In order to ensure continuity in payments, payments related to measures implemented from 1 August 2022 to 31 December 2022 should be made to the beneficiaries between 16 October 2022 and 15 October 2023.

| (6) | Implementing Regulation (EU) 2015/1368 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Implementing Regulation (EU) 2015/1368 should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Implementing Regulation (EU) 2015/1368 is amended as follows:

| (1) | in Article 3, the following second paragraph is added:

  ‘Member States shall, by 15 March 2021, notify the Commission of the amendment to their national programmes in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 1308/2013. This amendment shall take account of the increased Union contribution from 2021.’; |
| --- | --- |

(1)

in Article 3, the following second paragraph is added:

‘Member States shall, by 15 March 2021, notify the Commission of the amendment to their national programmes in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 1308/2013. This amendment shall take account of the increased Union contribution from 2021.’;

| (2) | in Article 5(1), the following second subparagraph is added:

  ‘Amendments of the apiculture programmes in accordance with the second paragraph of Article 3 shall be approved by the Commission pursuant to point (c) of the first paragraph of Article 57 of Regulation (EU) No 1308/2013, by 15 June 2021.’; |
| --- | --- |

(2)

in Article 5(1), the following second subparagraph is added:

‘Amendments of the apiculture programmes in accordance with the second paragraph of Article 3 shall be approved by the Commission pursuant to point (c) of the first paragraph of Article 57 of Regulation (EU) No 1308/2013, by 15 June 2021.’;

| (3) | in Article 7, the following third paragraph is inserted:

  ‘By way of derogation from the second paragraph, payments related to measures implemented from 1 August 2022 to 31 December 2022 shall be made between 16 October 2022 and 15 October 2023.’. |
| --- | --- |

(3)

in Article 7, the following third paragraph is inserted:

‘By way of derogation from the second paragraph, payments related to measures implemented from 1 August 2022 to 31 December 2022 shall be made between 16 October 2022 and 15 October 2023.’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 February 2021.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1368 of 6 August 2015 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector (OJ L 211, 8.8.2015, p. 9).

2

(3)  Regulation (EU) 2020/2220 of the European Parliament and of the Council of 23 December 2020 laying down certain transitional provisions for support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) in the years 2021 and 2022 and amending Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1307/2013 as regards resources and application in the years 2021 and 2022 and Regulation (EU) No 1308/2013 as regards resources and the distribution of such support in respect of the years 2021 and 2022 (OJ L 437, 28.12.2020, p. 1).

3

(4)  Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 of 17 December 2020 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 (OJ L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

4

---

Corrigenda

| 11.2.2021 | EN | Official Journal of the European Union | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

EN

Official Journal of the European Union

L 48/3

---

Corrigendum to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)

(
  Official Journal of the European Union L 84 of 31 March 2016
  )

| (1) | On page 71, point (a) of Article 81: |
| --- | --- |

(1)

On page 71, point (a) of Article 81:

for:

‘ ... in Article 30(1) ...’,

read:

‘ ... in Article 31(1) ...’.

| (2) | On page 143, in point (d)(iii) of Article 227: |
| --- | --- |

(2)

On page 143, in point (d)(iii) of Article 227:

for:

‘... in Articles 165 and 168...’,

read:

‘... in Articles 167 and 168...’.

---

| 11.2.2021 | EN | Official Journal of the European Union | L 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

EN

Official Journal of the European Union

L 48/4

---

Corrigendum to the Agreement between the European Union and the Government of the People’s Republic of China on cooperation on, and protection of, geographical indications, signed at Beijing on 14 September 2020

(
  Official Journal of the European Union L 408 I of 4 December 2020
  )

On page 23, in Annex IV (‘Geographical indications of products originating in the European Union referred to in Article 2(3)’), point 69 in the table:

for:

| ‘69. | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Cheese’ |
| --- | --- | --- | --- |

‘69.

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Cheese’

read:

| ‘69. | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Cheese’ |
| --- | --- | --- | --- |

‘69.

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Cheese’

---

| 11.2.2021 | EN | Official Journal of the European Union | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

EN

Official Journal of the European Union

L 48/5

---

Corrigendum to the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union signed in Brussels on 27 July 2020

(
  Official Journal of the European Union L 330 of 9 October 2020
  )

On page 4, Chapter I, Article 2, introductory wording:

for:

‘Protocol 6 shall be amended as follows: ... ’,

read:

‘Protocol 4 shall be amended as follows: ... ’.

---