# Official Journal L 5/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 5 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5010 January 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 5

English edition

Legislation

Volume 5010 January 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 10/2007 of 9 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 11/2007 of 9 January 2007 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (apples) | 3 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 10/2007 of 9 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 11/2007 of 9 January 2007 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (apples)

3

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2007 of 8 January 2007 altering the export refunds on milk and milk products ( OJ L 4, 9.1.2007 ) | 4 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2007 of 8 January 2007 altering the export refunds on milk and milk products ( OJ L 4, 9.1.2007 )

4

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 10.1.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 5/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 10/2007

of 9 January 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 9 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 93,1 |
| TN | 167,8 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 133,9 |
| 0707 00 05 | MA | 66,0 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 10 00 | EG | 337,4 |
| ZZ | 337,4 |
| 0709 90 70 | MA | 74,1 |
| TR | 127,8 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 48,4 |
| IL | 55,2 |
| MA | 57,3 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 93,9 |
| MA | 81,9 |
| ZZ | 87,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 72,2 |
| MA | 50,4 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | AR | 35,5 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 40,7 |
| 0808 10 80 | CA | 104,7 |
| CN | 80,7 |
| US | 118,2 |
| ZA | 144,1 |
| ZZ | 111,9 |
| 0808 20 50 | CN | 71,6 |
| US | 99,3 |
| ZZ | 85,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

93,1

TN

167,8

TR

140,9

ZZ

133,9

0707 00 05

MA

66,0

TR

146,3

ZZ

106,2

0709 10 00

EG

337,4

ZZ

337,4

0709 90 70

MA

74,1

TR

127,8

ZZ

101,0

0805 10 20

CL

64,2

EG

48,4

IL

55,2

MA

57,3

TR

66,7

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

93,9

MA

81,9

ZZ

87,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

72,2

MA

50,4

TR

65,1

ZZ

62,6

0805 50 10

AR

35,5

TR

45,8

ZZ

40,7

0808 10 80

CA

104,7

CN

80,7

US

118,2

ZA

144,1

ZZ

111,9

0808 20 50

CN

71,6

US

99,3

ZZ

85,5

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 10.1.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 5/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 11/2007

of 9 January 2007

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (apples)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (2), and in particular Article 6(6) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1510/2006 (3) fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1510/2006 (3) fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.

| (2) | In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for apples will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector. |
| --- | --- |

(2)

In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for apples will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.

| (3) | To avoid this situation, applications for system B licences for apples after 9 January 2007 should be rejected until the end of the current export period, |
| --- | --- |

(3)

To avoid this situation, applications for system B licences for apples after 9 January 2007 should be rejected until the end of the current export period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for system B export licences for apples submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 9 January and before 1 March 2007, are hereby rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  
  OJ L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

2

(3)  
  OJ L 280, 12.10.2006, p. 16.

3

---

Corrigenda

| 10.1.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 5/4

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 7/2007 of 8 January 2007 altering the export refunds on milk and milk products

(
  Official Journal of the European Union L 4 of 9 January 2007
  )

On page 4, the title of the Annex:

for:

‘Export refunds on milk and milk products applicable from 8 January 2007
  ’,

read:

‘Export refunds on milk and milk products applicable from 9 January 2007
  ’.

---