# Official Journal C 211/18 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 211 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6118 June 2018 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 211

English edition

Information and Notices

Volume 6118 June 2018

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2018/C 211/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2018/C 211/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2018/C 211/02 | Case C-233/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Generalitat de Catalunya (Reference for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure — Letter from the Commission stating that no further action will be taken on a complaint — Existing aid) | 2 |
| 2018/C 211/03 | Joined Cases C-234/16 and C-235/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure) | 3 |
| 2018/C 211/04 | Joined Cases C-236/16 and C-237/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputación General de Aragón (References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure) | 4 |
| 2018/C 211/05 | Case C-353/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — MP v Secretary of State for the Home Department (Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Directive 2004/83/EC — Article 2(e) — Eligibility for subsidiary protection — Article 15(b) — Risk of serious harm to the psychological health of the applicant if returned to the country of origin — Person who has been tortured in the country of origin) | 4 |
| 2018/C 211/06 | Case C-34/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Eamonn Donnellan v The Revenue Commissioners (Reference for a preliminary ruling — Mutual assistance for the recovery of claims — Directive 2010/24/EU — Article 14 — Right to an effective remedy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Possibility for the requested authority to refuse recovery assistance on the basis that the claim was not duly notified) | 5 |
| 2018/C 211/07 | Case C-81/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Zabrus Siret SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax (VAT) — Deduction of input tax — Right to a refund of VAT — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection which has concluded — National legislation — Possibility for the taxable person to correct tax returns which have already been covered by a tax inspection — Precluded — Principle of effectiveness — Fiscal neutrality — Legal certainty) | 6 |
| 2018/C 211/08 | Joined Cases C-91/17 P and C-92/17 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018 — Cellnex Telecom SA, formerly Abertis Telecom SA, Telecom Castilla-La Mancha SA v European Commission, SES Astra (Appeal — State Aid — Digital television — Aid for the extension of digital terrestrial television to the remote and less urbanised areas of the Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomous Community of Castilla-La Mancha, Spain) — Grant in favour of operators of digital terrestrial television platforms — Decision declaring the aid measures to be partially incompatible with the internal market — Concept of ‘State Aid’ — Advantage — Service of general economic interest — Definition — Margin of discretion of the Member States) | 6 |
| 2018/C 211/09 | Case C-97/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2018 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Protection of nature — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Special Protection Area (SPA) — Classification as SPAs of the most suitable territories in number and size for the conservation of the bird species listed in Annex I to Directive 2009/147 — Important Bird Area (IBA) — IBA Rila — Partial classification of IBA Rila as an SPA) | 7 |
| 2018/C 211/10 | Case C-66/18: Action brought on 1 February 2018 — European Commission v Hungary | 7 |
| 2018/C 211/11 | Case C-78/18: Action brought on 6 February 2018 — European Commission v Hungary | 8 |
| 2018/C 211/12 | Case C-139/18 P: Appeal brought on 21 February 2018 by CJ against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 13 December 2017 in Case T-602/16: CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) | 9 |
| 2018/C 211/13 | Case C-167/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain) lodged on 2 March 2018 — Unión Insular de CC.OO. de Lanzarote v Swissport Spain Aviation Services Lanzarote, S.L. | 11 |
| 2018/C 211/14 | Case C-176/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 March 2018 — Club de Variedades Vegetales Protegidas v Adolfo Juan Martínez Sanchís | 11 |
| 2018/C 211/15 | Case C-177/18: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid (Spain) lodged on 7 March 2018 — Almudena Baldonedo Martín v Ayuntamiento de Madrid | 12 |
| 2018/C 211/16 | Case C-186/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 March 2018 — José Cánovas Pardo, S.L. v Club de Variedades Vegetales Protegidas | 13 |
| 2018/C 211/17 | Case C-193/18: Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 19 March 2018 — Google LLC v Bundesrepublik Deutschland | 14 |
| 2018/C 211/18 | Case C-205/18: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Pitești (Romania) lodged on 20 March 2018 — Maria-Cristina Dospinescu, Filofteia-Camelia Ganea, Petre Sinca, Luminița-Maria Ioniță, Maria Burduv and Raluca-Marinela Trașcă v Spitalul Județean de Urgență Vâlcea | 15 |
| 2018/C 211/19 | Case C-233/18: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 29 March 2018 — Zubair Haqbin v Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers | 16 |
| 2018/C 211/20 | Case C-242/18: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 5 April 2018 — ‘UniCredit Leasing’ EAD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP | 16 |
| 2018/C 211/21 | Case C-254/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 12 April 2018 — Syndicat des cadres de la sécurité intérieure v Premier ministre, Ministre d’État, Ministre de l’Intérieur, Ministre de l’Action et des Comptes public | 17 |
| 2018/C 211/22 | Case C-270/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 April 2018 — UPM France v Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics | 18 |
| | General Court |
| 2018/C 211/23 | Case T-47/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis SA v REA (Arbitration clause — ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments under a grant agreement following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the REA in the context of the implementation of a grant agreement) | 19 |
| 2018/C 211/24 | Case T-48/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) and ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments and termination of grant contracts following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the Commission in the context of the implementation of the grant contracts — Non-contractual liability) | 19 |
| 2018/C 211/25 | Case T-168/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Grizzly Tools v Commission (Protection of the health and safety of consumers and workers — Directive 2006/42/EC — Safeguard clause — National measure of withdrawal from the market and prohibition of placing on the market of a pressure washer — Commission decision declaring the measure justified — Obligation to state reasons — Equal treatment) | 20 |
| 2018/C 211/26 | Case T-428/17: Judgment of the General Court of 2 May 2018 — Alpine Welten Die Bergführer v EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer) (EU trade mark — Application for EU figurative mark ALPINEWELTEN Die Bergführer — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 21 |
| 2018/C 211/27 | Case T-429/17: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Laboratoires Majorelle v EUIPO — Jardin Majorelle (LABORATOIRES MAJORELLE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark LABORATOIRES MAJORELLE — Earlier EU word mark MAJORELLE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Earlier trade marks — Division of the trade mark application — Article 44(6) of Regulation No 207/2009 (now Article 50(6) of Regulation 2017/1001)) | 21 |
| 2018/C 211/28 | Case T-195/18: Action brought on 16 March 2018 — Talanton v Commission | 22 |
| 2018/C 211/29 | Case T-200/18: Action brought on 20 March 2018 — Fersher Developments and Lisin v Commission and ECB | 23 |
| 2018/C 211/30 | Case T-208/18: Action brought on 23 March 2018 — Nessim Daoud and Others v Council and Others | 23 |
| 2018/C 211/31 | Case T-214/18: Action brought on 27 March 2018 — Briois v Parliament | 24 |
| 2018/C 211/32 | Case T-215/18: Action brought on 27 March 2018 — QB v ECB | 25 |
| 2018/C 211/33 | Case T-216/18: Action brought on 28 March 2018 — Pozza v Parliament | 26 |
| 2018/C 211/34 | Case T-217/18: Action brought on 28 March 2018 — DK v EEAS | 27 |
| 2018/C 211/35 | Case T-254/18: Action brought on 23 April 2018 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products and Others v Commission | 28 |
| 2018/C 211/36 | Case T-676/17: Order of the General Court of 16 April 2018 — UN v Commission | 29 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2018/C 211/02

Case C-233/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Generalitat de Catalunya (Reference for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure — Letter from the Commission stating that no further action will be taken on a complaint — Existing aid)

2

2018/C 211/03

Joined Cases C-234/16 and C-235/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure)

3

2018/C 211/04

Joined Cases C-236/16 and C-237/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputación General de Aragón (References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure)

4

2018/C 211/05

Case C-353/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — MP v Secretary of State for the Home Department (Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Directive 2004/83/EC — Article 2(e) — Eligibility for subsidiary protection — Article 15(b) — Risk of serious harm to the psychological health of the applicant if returned to the country of origin — Person who has been tortured in the country of origin)

4

2018/C 211/06

Case C-34/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Eamonn Donnellan v The Revenue Commissioners (Reference for a preliminary ruling — Mutual assistance for the recovery of claims — Directive 2010/24/EU — Article 14 — Right to an effective remedy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Possibility for the requested authority to refuse recovery assistance on the basis that the claim was not duly notified)

5

2018/C 211/07

Case C-81/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Zabrus Siret SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax (VAT) — Deduction of input tax — Right to a refund of VAT — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection which has concluded — National legislation — Possibility for the taxable person to correct tax returns which have already been covered by a tax inspection — Precluded — Principle of effectiveness — Fiscal neutrality — Legal certainty)

6

2018/C 211/08

Joined Cases C-91/17 P and C-92/17 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018 — Cellnex Telecom SA, formerly Abertis Telecom SA, Telecom Castilla-La Mancha SA v European Commission, SES Astra (Appeal — State Aid — Digital television — Aid for the extension of digital terrestrial television to the remote and less urbanised areas of the Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomous Community of Castilla-La Mancha, Spain) — Grant in favour of operators of digital terrestrial television platforms — Decision declaring the aid measures to be partially incompatible with the internal market — Concept of ‘State Aid’ — Advantage — Service of general economic interest — Definition — Margin of discretion of the Member States)

6

2018/C 211/09

Case C-97/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2018 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Protection of nature — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Special Protection Area (SPA) — Classification as SPAs of the most suitable territories in number and size for the conservation of the bird species listed in Annex I to Directive 2009/147 — Important Bird Area (IBA) — IBA Rila — Partial classification of IBA Rila as an SPA)

7

2018/C 211/10

Case C-66/18: Action brought on 1 February 2018 — European Commission v Hungary

7

2018/C 211/11

Case C-78/18: Action brought on 6 February 2018 — European Commission v Hungary

8

2018/C 211/12

Case C-139/18 P: Appeal brought on 21 February 2018 by CJ against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 13 December 2017 in Case T-602/16: CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

9

2018/C 211/13

Case C-167/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain) lodged on 2 March 2018 — Unión Insular de CC.OO. de Lanzarote v Swissport Spain Aviation Services Lanzarote, S.L.

11

2018/C 211/14

Case C-176/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 March 2018 — Club de Variedades Vegetales Protegidas v Adolfo Juan Martínez Sanchís

11

2018/C 211/15

Case C-177/18: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid (Spain) lodged on 7 March 2018 — Almudena Baldonedo Martín v Ayuntamiento de Madrid

12

2018/C 211/16

Case C-186/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 March 2018 — José Cánovas Pardo, S.L. v Club de Variedades Vegetales Protegidas

13

2018/C 211/17

Case C-193/18: Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 19 March 2018 — Google LLC v Bundesrepublik Deutschland

14

2018/C 211/18

Case C-205/18: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Pitești (Romania) lodged on 20 March 2018 — Maria-Cristina Dospinescu, Filofteia-Camelia Ganea, Petre Sinca, Luminița-Maria Ioniță, Maria Burduv and Raluca-Marinela Trașcă v Spitalul Județean de Urgență Vâlcea

15

2018/C 211/19

Case C-233/18: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 29 March 2018 — Zubair Haqbin v Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers

16

2018/C 211/20

Case C-242/18: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 5 April 2018 — ‘UniCredit Leasing’ EAD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP

16

2018/C 211/21

Case C-254/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 12 April 2018 — Syndicat des cadres de la sécurité intérieure v Premier ministre, Ministre d’État, Ministre de l’Intérieur, Ministre de l’Action et des Comptes public

17

2018/C 211/22

Case C-270/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 April 2018 — UPM France v Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics

18

General Court

2018/C 211/23

Case T-47/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis SA v REA (Arbitration clause — ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments under a grant agreement following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the REA in the context of the implementation of a grant agreement)

19

2018/C 211/24

Case T-48/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) and ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments and termination of grant contracts following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the Commission in the context of the implementation of the grant contracts — Non-contractual liability)

19

2018/C 211/25

Case T-168/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Grizzly Tools v Commission (Protection of the health and safety of consumers and workers — Directive 2006/42/EC — Safeguard clause — National measure of withdrawal from the market and prohibition of placing on the market of a pressure washer — Commission decision declaring the measure justified — Obligation to state reasons — Equal treatment)

20

2018/C 211/26

Case T-428/17: Judgment of the General Court of 2 May 2018 — Alpine Welten Die Bergführer v EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer) (EU trade mark — Application for EU figurative mark ALPINEWELTEN Die Bergführer — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001))

21

2018/C 211/27

Case T-429/17: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Laboratoires Majorelle v EUIPO — Jardin Majorelle (LABORATOIRES MAJORELLE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark LABORATOIRES MAJORELLE — Earlier EU word mark MAJORELLE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Earlier trade marks — Division of the trade mark application — Article 44(6) of Regulation No 207/2009 (now Article 50(6) of Regulation 2017/1001))

21

2018/C 211/28

Case T-195/18: Action brought on 16 March 2018 — Talanton v Commission

22

2018/C 211/29

Case T-200/18: Action brought on 20 March 2018 — Fersher Developments and Lisin v Commission and ECB

23

2018/C 211/30

Case T-208/18: Action brought on 23 March 2018 — Nessim Daoud and Others v Council and Others

23

2018/C 211/31

Case T-214/18: Action brought on 27 March 2018 — Briois v Parliament

24

2018/C 211/32

Case T-215/18: Action brought on 27 March 2018 — QB v ECB

25

2018/C 211/33

Case T-216/18: Action brought on 28 March 2018 — Pozza v Parliament

26

2018/C 211/34

Case T-217/18: Action brought on 28 March 2018 — DK v EEAS

27

2018/C 211/35

Case T-254/18: Action brought on 23 April 2018 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products and Others v Commission

28

2018/C 211/36

Case T-676/17: Order of the General Court of 16 April 2018 — UN v Commission

29

---

| EN | |
| --- | --- |

EN