# Official Journal L 241/13 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 241 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4713 July 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 241

English edition

Legislation

Volume 4713 July 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1272/2004 of 12 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1273/2004 of 12 July 2004 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas of the Community in the 2004/2005 marketing year | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1274/2004 of 12 July 2004 laying down transitional measures for the sale of a maximum quantity of 25 000 tonnes of wheat and 10 000 tonnes of maize from the national security stocks held by Slovakia | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1275/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EEC) No 2692/89 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion as regards the correction to be made to the amount of the subsidy where there is a change in the intervention price for paddy rice at the end of the marketing year | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1276/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EC) No 204/2004 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of rice from the 1998 and 1999 harvests held by the Italian intervention agency | 9 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1277/2004 of 12 July 2004 amending for the 37th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1278/2004 of 12 July 2004 prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium | 14 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1279/2004 of 12 July 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1226/2004 | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1280/2004 of 12 July 2004 amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1171/2004 | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1281/2004 of 12 July 2004 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 19 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1272/2004 of 12 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1273/2004 of 12 July 2004 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas of the Community in the 2004/2005 marketing year

3

*

Commission Regulation (EC) No 1274/2004 of 12 July 2004 laying down transitional measures for the sale of a maximum quantity of 25 000 tonnes of wheat and 10 000 tonnes of maize from the national security stocks held by Slovakia

5

*

Commission Regulation (EC) No 1275/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EEC) No 2692/89 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion as regards the correction to be made to the amount of the subsidy where there is a change in the intervention price for paddy rice at the end of the marketing year

8

Commission Regulation (EC) No 1276/2004 of 12 July 2004 amending Regulation (EC) No 204/2004 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of rice from the 1998 and 1999 harvests held by the Italian intervention agency

9

*

Commission Regulation (EC) No 1277/2004 of 12 July 2004 amending for the 37th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

12

*

Commission Regulation (EC) No 1278/2004 of 12 July 2004 prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium

14

Commission Regulation (EC) No 1279/2004 of 12 July 2004 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1226/2004

15

Commission Regulation (EC) No 1280/2004 of 12 July 2004 amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1171/2004

17

Commission Regulation (EC) No 1281/2004 of 12 July 2004 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

19

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/544/EC:Council Decision of 21 June 2004 on the signing of the European Convention for the protection of animals during international transport | 21 |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised) | 22 |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée) | 44 |
| | | Commission |
| | * | 2004/545/EC:Commission Decision of 8 July 2004 on the harmonisation of radio spectrum in the 79 GHz range for the use of automotive short-range radar equipment in the Community
  (notified under document number C(2004) 2591)

   (
  1
  ) | 66 |
| | | European Central Bank |
| | * | 2004/546/EC:Guideline of the European Central Bank of 1 July 2004 on the Eurosystem’s provision of reserve management services in euro to non-European Union central banks, countries outside the European Union and international organisations (ECB/2004/13) | 68 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/544/EC:Council Decision of 21 June 2004 on the signing of the European Convention for the protection of animals during international transport

21

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

22

Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)

44

Commission

*

2004/545/EC:Commission Decision of 8 July 2004 on the harmonisation of radio spectrum in the 79 GHz range for the use of automotive short-range radar equipment in the Community
  (notified under document number C(2004) 2591)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 2591)

1

66

European Central Bank

*

2004/546/EC:Guideline of the European Central Bank of 1 July 2004 on the Eurosystem’s provision of reserve management services in euro to non-European Union central banks, countries outside the European Union and international organisations (ECB/2004/13)

(ECB/2004/13)

68

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers(see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers(see page 3 of the cover)

Notice to readers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.