# Official Journal L 263/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.263.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 263 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 565 October 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.263.eng

Official Journal

of the European Union

L 263

English edition

Legislation

Volume 565 October 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2013/482/EU |
| | * | Council Decision of 30 September 2013 on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee set up by Article 11 of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, as regards the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee | 1 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff | 4 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 954/2013 of 4 October 2013 correcting the Czech and Polish language versions of Regulation (EC) No 828/2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements | 6 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 (1) | 7 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 956/2013 of 4 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards payment of the aid to producer organisations in the fruit and vegetables sector | 9 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 957/2013 of 4 October 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen (PGI)] | 11 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 958/2013 of 4 October 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 13 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/483/EU |
| | * | Council Decision of 30 September 2013 on the application of Regulation No 41 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of motor cycles with regard to noise (1) | 15 |
| | | 2013/484/EU |
| | * | Council Decision of 30 September 2013 appointing a Spanish member of the Committee of the Regions | 17 |
| | | ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2013/485/EU |
| | * | Decision No 3/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 30 July 2013 appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) | 18 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2013/482/EU

*

Council Decision of 30 September 2013 on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee set up by Article 11 of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, as regards the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee

1

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

4

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 954/2013 of 4 October 2013 correcting the Czech and Polish language versions of Regulation (EC) No 828/2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements

6

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 (1)

7

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 956/2013 of 4 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards payment of the aid to producer organisations in the fruit and vegetables sector

9

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 957/2013 of 4 October 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen (PGI)]

11

Commission Implementing Regulation (EU) No 958/2013 of 4 October 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

13

DECISIONS

2013/483/EU

*

Council Decision of 30 September 2013 on the application of Regulation No 41 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of motor cycles with regard to noise (1)

15

2013/484/EU

*

Council Decision of 30 September 2013 appointing a Spanish member of the Committee of the Regions

17

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

2013/485/EU

*

Decision No 3/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 30 July 2013 appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.