# Official Journal L 252/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.252.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 252 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5624 September 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.252.eng

Official Journal

of the European Union

L 252

English edition

Legislation

Volume 5624 September 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 910/2013 of 16 September 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Trote del Trentino (PGI)) | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 911/2013 of 16 September 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Weideochse vom Limpurger Rind (PDO)) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 912/2013 of 23 September 2013 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems (
  1
  ) | 5 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads (
  1
  ) | 11 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of 23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 | 14 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 915/2013 of 23 September 2013 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe | 23 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2013 of 23 September 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 25 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision 2013/467/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/576/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) | 27 |
| | * | Council Decision 2013/468/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) | 29 |
| | * | Council Implementing Decision 2013/469/CFSP of 23 September 2013 implementing Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe | 31 |
| | | 2013/470/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 20 September 2013 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species
  (notified under document C(2013) 5917)

   (
  1
  ) | 32 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 910/2013 of 16 September 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Trote del Trentino (PGI))

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 911/2013 of 16 September 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Weideochse vom Limpurger Rind (PDO))

3

*

Commission Regulation (EU) No 912/2013 of 23 September 2013 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems (
  1
  )

1

5

*

Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads (
  1
  )

1

11

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of 23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009

14

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 915/2013 of 23 September 2013 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

23

Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2013 of 23 September 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

25

DECISIONS

*

Council Decision 2013/467/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/576/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)

27

*

Council Decision 2013/468/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)

29

*

Council Implementing Decision 2013/469/CFSP of 23 September 2013 implementing Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe

31

2013/470/EU

*

Commission Implementing Decision of 20 September 2013 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species
  (notified under document C(2013) 5917)

   (
  1
  )

(notified under document C(2013) 5917)

1

32

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Note to readers — way of referring to acts (see page 3 of the cover) | s3 |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Note to readers — way of referring to acts (see page 3 of the cover)

Note to readers — way of referring to acts

s3

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 910/2013

of 16 September 2013

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Trote del Trentino (PGI))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2).

| (2) | Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Trote del Trentino’ was published in the Official Journal of the European Union
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Trote del Trentino’ was published in the Official Journal of the European Union
   (3).

| (3) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Trote del Trentino’ should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(3)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Trote del Trentino’ should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  OJ C 294, 29.9.2012, p. 19.

3

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.7.   Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom

ITALY

Trote del Trentino (PGI)

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 911/2013

of 16 September 2013

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Weideochse vom Limpurger Rind (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (2).

| (2) | Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was published in the Official Journal of the European Union
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ was published in the Official Journal of the European Union
   (3).

| (3) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(3)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Weideochse vom Limpurger Rind’ should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOȘ

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

2

(3)  OJ C 370, 30.11.2012, p. 10.

3

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.1.   Fresh meat (and offal)

GERMANY

Weideochse vom Limpurger Rind (PDO)

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 912/2013

of 23 September 2013

implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics in the field of education and lifelong learning in three specified domains to be implemented by statistical actions. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics in the field of education and lifelong learning in three specified domains to be implemented by statistical actions.

| (2) | It is necessary to adopt measures to implement individual statistical actions for the production of statistics on education and training systems as covered by Domain 1 in Regulation (EC) No 452/2008. |
| --- | --- |

(2)

It is necessary to adopt measures to implement individual statistical actions for the production of statistics on education and training systems as covered by Domain 1 in Regulation (EC) No 452/2008.

| (3) | When producing and disseminating European statistics on education and training systems, the national and Union statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the European Statistical System Committee in September 2011. |
| --- | --- |

(3)

When producing and disseminating European statistics on education and training systems, the national and Union statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the European Statistical System Committee in September 2011.

| (4) | Implementing measures for the production of statistics on education and training systems should take account of the potential burden on educational institutions and individuals and of the latest agreement between the Unesco Institute for Statistics (UIS), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Commission (Eurostat) on concepts, definitions, data processing, periodicity and deadlines for transmitting results. |
| --- | --- |

(4)

Implementing measures for the production of statistics on education and training systems should take account of the potential burden on educational institutions and individuals and of the latest agreement between the Unesco Institute for Statistics (UIS), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Commission (Eurostat) on concepts, definitions, data processing, periodicity and deadlines for transmitting results.

| (5) | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the objective of ensuring consistency with developments in the policies and structures of education and training. |
| --- | --- |

(5)

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the objective of ensuring consistency with developments in the policies and structures of education and training.

| (6) | The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011. |
| --- | --- |

(6)

The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.

| (7) | Data collection from administrative and other sources on student mobility at all cycles of study should be improved, in order to monitor progress and identify challenges, as well as to contribute to evidence-based policy making. |
| --- | --- |

(7)

Data collection from administrative and other sources on student mobility at all cycles of study should be improved, in order to monitor progress and identify challenges, as well as to contribute to evidence-based policy making.

| (8) | Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems (2) should be repealed. |
| --- | --- |

(8)

Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems (2) should be repealed.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject matter

This Regulation lays down rules for the implementation of Regulation (EC) No 452/2008 as regards the collection, transmission and processing of statistical data in Domain 1 on education and training systems.

Article 2

Subjects covered and their characteristics

The selection and specification of subjects to be covered by Domain 1 on education and training systems, as well as the detailed list of their characteristics and breakdowns, shall be as set out in Annex I.

Article 3

Reference periods and transmission of results

1.   Data on enrolments, entrants and personnel shall refer to the school/academic year as defined nationally (year t/t+1). Annual data on enrolments, entrants and personnel shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 30 September in year t+2. The first data transmission in September 2014 shall refer to the school/academic year 2012/2013 as defined nationally.

2.   Graduates shall refer to the school/academic year as defined nationally (year t/t+1) or the calendar year (year t+1). Annual data on graduates shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 30 November in year t+2.

3.   The first transmission of data on graduates (except data on graduates who have had a ‘credit mobility’ stay throughout the cycle of study) shall be submitted in November 2014 and shall refer to the school/academic year 2012/2013 as defined nationally or the calendar year 2013.

4.   The first transmission of data on graduates who have had a ‘credit mobility’ stay throughout the cycle of study shall be submitted in November 2017 and shall refer to the school/academic year 2015/2016 as defined nationally or the calendar year 2016.

5.   Mobile students/graduates, regardless their citizenship, shall be defined by their country of origin (preference to prior education, vs. residence, vs. citizenship). Before 2016, data on ‘mobile students/graduates’ shall be provided using the national definition of ‘country of origin’. Starting in 2016, the definition of country of origin to be used shall be the country where the upper secondary diploma was awarded or the best national estimate.

6.   Education expenditure data shall refer to the financial year of the Member State as defined nationally (year t). Annual data on education expenditure and number of students with coverage adjusted to statistics on education expenditure shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 30 November in year t+2. The first data transmission in November 2014 shall refer to the 2012 financial year.

Article 4

Data quality requirements and quality reporting framework

1.   Data quality requirements and standard quality reports on education and training systems shall be as set out in Annex II.

2.   Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the standard quality report in line with the requirements set out in Annex II every year. The standard quality reports shall be transmitted together with the ISCED integrated mapping of national programmes and qualifications using the template supplied by the Commission (Eurostat).

The first report shall refer to the 2014 data collection year (school/academic year 2012/2013). The quality report concerning the reference periods laid down in Article 3 shall be transmitted to the Commission by 31 January in year t+3.

3.   Member States shall acquire the necessary data using a combination of different sources such as sample surveys, administrative data sources and other data sources.

4.   Member States shall provide the Commission (Eurostat) with information on the methods and the quality of the data from the sources used other than sample surveys and administrative data sources as referred to in paragraph 3.

Article 5

Repeal

Regulation (EU) No 88/2011 is repealed.

Article 6

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 145, 4.6.2008, p. 227.

1

(2)  OJ L 29, 3.2.2011, p. 5.

2

---

ANNEX I

Subjects covered, detailed list of characteristics and their breakdowns

Data to be transmitted by ISCED level shall refer to ISCED 2011. The distinction between academic and professional orientations (ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail), which was not precisely defined in ISCED 2011 as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011, shall be made in accordance with the detailed guidelines for the Unesco/OECD/Eurostat data collection on education systems.

Data to be transmitted by ‘fields of education’ shall refer to the ‘Fields of education and training manual, version of 1999’ and to the ‘ISCED Fields of education and training’ classification starting with the reference school/academic year that follows the adoption of the last revised version of this classification.

Data on enrolments

| — | Number of students enrolled by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0 and 2: 2-digit level of detail; ISCED 1: 1-digit level of detail; ISCED 3 to 7: 3-digit level of detail; ISCED 8: 1-digit level of detail), type of institution (public, private), intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent) and sex. Transmission of data for ISCED 01 is optional, |
| --- | --- |

—

Number of students enrolled by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0 and 2: 2-digit level of detail; ISCED 1: 1-digit level of detail; ISCED 3 to 7: 3-digit level of detail; ISCED 8: 1-digit level of detail), type of institution (public, private), intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent) and sex. Transmission of data for ISCED 01 is optional,

| — | number of students enrolled by ISCED level 0 to 8 (ISCED 0 and 2 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 6 to 8: 1-digit level of detail), sex and age. Transmission of data for ISCED 01 is optional. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled by ISCED level 0 to 8 (ISCED 0 and 2 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 6 to 8: 1-digit level of detail), sex and age. Transmission of data for ISCED 01 is optional. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional,

| — | number of students enrolled by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail, ISCED levels 6 to 8: 1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail, ISCED levels 6 to 8: 1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional,

| — | number of students enrolled in ‘combined school and work-based programmes’ by ISCED levels 3 to 5, vocational only, type of institution (public, private), intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent) and sex, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled in ‘combined school and work-based programmes’ by ISCED levels 3 to 5, vocational only, type of institution (public, private), intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent) and sex,

| — | number of students enrolled by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0 and 2 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 6 to 8: 1-digit level of detail), NUTS2 (1) regions and sex. Transmission of data for ISCED 01 is optional, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0 and 2 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 6 to 8: 1-digit level of detail), NUTS2 (1) regions and sex. Transmission of data for ISCED 01 is optional,

| — | number of students enrolled in ISCED levels 0 to 8 aggregated, by NUTS2 (1) regions, sex and age, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled in ISCED levels 0 to 8 aggregated, by NUTS2 (1) regions, sex and age,

| — | number of students enrolled by ISCED levels 1 to 3 (ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3: 2-digit level of detail) and modern foreign language studied, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled by ISCED levels 1 to 3 (ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3: 2-digit level of detail) and modern foreign language studied,

| — | number of students enrolled by ISCED levels 1 to 3 (ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3: 2-digit level of detail) and number of modern foreign languages studied. |
| --- | --- |

—

number of students enrolled by ISCED levels 1 to 3 (ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3: 2-digit level of detail) and number of modern foreign languages studied.

Data on entrants

| — | Number of new entrants, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED 3 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), sex and age. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional, |
| --- | --- |

—

Number of new entrants, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED 3 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), sex and age. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional,

| — | number of new entrants, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), sex and field of education (2nd level of detail). Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional. |
| --- | --- |

—

number of new entrants, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), sex and field of education (2nd level of detail). Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional.

Data on student mobility

| — | Number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex, |
| --- | --- |

—

Number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex,

| — | number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex, |
| --- | --- |

—

number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex,

| — | number of degree mobile graduates, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex. Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional, |
| --- | --- |

—

number of degree mobile graduates, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex. Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional,

| — | number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a minimum duration of three months throughout the cycle of study, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail) and type of mobility scheme (EU programmes, other international/national programmes, other programmes). Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional. Transmission of data for a further breakdown by type of mobility (study period, work placement) is optional, |
| --- | --- |

—

number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a minimum duration of three months throughout the cycle of study, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail) and type of mobility scheme (EU programmes, other international/national programmes, other programmes). Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional. Transmission of data for a further breakdown by type of mobility (study period, work placement) is optional,

| — | number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a minimum duration of three months throughout the cycle of study, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail) and country of destination. Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional. Transmission of data for a further breakdown by type of mobility (study period, work placement) is optional, |
| --- | --- |

—

number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a minimum duration of three months throughout the cycle of study, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail) and country of destination. Transmission of data for ISCED 5 at the 2-digit level of detail is optional. Transmission of data for a further breakdown by type of mobility (study period, work placement) is optional,

| — | optional transmission of data on number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a duration shorter than three months throughout the cycle of study, by ISCED levels 5 to 8 (ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), country of destination and type of mobility (study period, work placement). |
| --- | --- |

—

optional transmission of data on number of graduates who have had a ‘credit mobility’ stay of a duration shorter than three months throughout the cycle of study, by ISCED levels 5 to 8 (ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), country of destination and type of mobility (study period, work placement).

Data on graduates

| — | Number of graduates, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED 3 to 7: 3-digit level of detail; ISCED 8: 1-digit level of detail), sex and age, |
| --- | --- |

—

Number of graduates, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED 3 to 7: 3-digit level of detail; ISCED 8: 1-digit level of detail), sex and age,

| — | number of graduates, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional. |
| --- | --- |

—

number of graduates, by ISCED levels 3 to 8 (ISCED levels 3 and 4: vocational only; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 8: 1-digit level of detail), field of education (3rd level of detail) and sex. Transmission of data for ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail is optional.

Data on personnel

Data on classroom teachers shall be provided by ISCED levels 0 to 4 with the following breakdown: ISCED 0: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 3 and 4: 2-digit level of detail. Data on academic staff shall be provided for ISCED levels 5 to 8 aggregated. Transmission of data for ISCED 01 is optional. Transmission of data for ISCED levels 5 to 8 aggregated academic and ISCED levels 5 to 8 aggregated professional is optional:

| — | number of classroom teachers (by ISCED levels 0 to 4) and academic staff, by sex and age group, |
| --- | --- |

—

number of classroom teachers (by ISCED levels 0 to 4) and academic staff, by sex and age group,

| — | number of classroom teachers (by ISCED levels 0 to 4) and academic staff, by type of institution (public, private), employment status (full-time, part time, full-time equivalent) and sex, |
| --- | --- |

—

number of classroom teachers (by ISCED levels 0 to 4) and academic staff, by type of institution (public, private), employment status (full-time, part time, full-time equivalent) and sex,

| — | number of students enrolled adjusted to data on education personnel, by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0, 3 and 4: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 5 to 8 aggregated), type of institution (public, private) and intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent). Transmission of data for ISCED 01 is optional. Transmission of data for ISCED levels 5 to 8 aggregated academic and ISCED levels 5 to 8 aggregated professional is optional, |
| --- | --- |

—

number of students enrolled adjusted to data on education personnel, by ISCED levels 0 to 8 (ISCED 0, 3 and 4: 2-digit level of detail; ISCED 1 and 2: 1-digit level of detail; ISCED 5 to 8 aggregated), type of institution (public, private) and intensity of participation (full-time, part time, full-time equivalent). Transmission of data for ISCED 01 is optional. Transmission of data for ISCED levels 5 to 8 aggregated academic and ISCED levels 5 to 8 aggregated professional is optional,

| — | optional transmission of data on the number of school-level management personnel by ISCED levels 0 to 3 (1-digit level of detail), employment status (full-time, part-time, full-time equivalent) and sex. |
| --- | --- |

—

optional transmission of data on the number of school-level management personnel by ISCED levels 0 to 3 (1-digit level of detail), employment status (full-time, part-time, full-time equivalent) and sex.

Data on education expenditure and number of students with coverage adjusted to education expenditure

Data on education expenditure and the number of students with coverage adjusted to statistics on education expenditure, shall be provided for ISCED levels 0 to 8 in accordance with the following breakdown: ISCED 0: 2-digit level of detail (ISCED 01, optional); ISCED 1 and ISCED 2: 1-digit level of detail; ISCED 3-4 aggregated at 2-digit level of detail (general, vocational); ISCED 5: 1-digit level of detail; ISCED 6 to 8 aggregated. Transmission of data for ISCED levels 5 to 8 aggregated academic and ISCED levels 5 to 8 aggregated professional is optional. For all data on education expenditure, there is an optional breakdown of the private institutions into government dependent private and independent private institutions. R & D expenditure applies only to tertiary education:

| — | education expenditure by ISCED level, source and type of transaction:






  — | sources of expenditure: government expenditure (central, regional and local), funds from international agencies and other foreign sources, expenditure of households and expenditure of other private entities, |
| --- | --- | --- |

—

education expenditure by ISCED level, source and type of transaction:

—

sources of expenditure: government expenditure (central, regional and local), funds from international agencies and other foreign sources, expenditure of households and expenditure of other private entities,

| — | types of transaction for government expenditure: direct expenditure for public institutions, direct expenditure for private institutions, total direct expenditure for all types of educational institutions (of which: direct expenditure designated for capital, for ancillary services and for R & D activities), transfers to regional governments (net), transfers to local governments (net), scholarships and other grants to students/households, student loans, transfers and payments to other private entities, |
| --- | --- |

—

types of transaction for government expenditure: direct expenditure for public institutions, direct expenditure for private institutions, total direct expenditure for all types of educational institutions (of which: direct expenditure designated for capital, for ancillary services and for R & D activities), transfers to regional governments (net), transfers to local governments (net), scholarships and other grants to students/households, student loans, transfers and payments to other private entities,

| — | types of transaction for funds from international agencies and other foreign sources: international payments direct to all types of institutions (of which: payments for R & D expenditure), transfers from international sources to all levels of government; optional: international payments direct to public institutions, international payments direct to private institutions, transfers from international sources to central government, to regional governments and to local governments, |
| --- | --- |

—

types of transaction for funds from international agencies and other foreign sources: international payments direct to all types of institutions (of which: payments for R & D expenditure), transfers from international sources to all levels of government; optional: international payments direct to public institutions, international payments direct to private institutions, transfers from international sources to central government, to regional governments and to local governments,

| — | types of transaction for expenditure of households: payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments for educational goods and services other than to educational institutions; optional: fees paid to institutions for ancillary services, payments on goods requested directly or indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring, |
| --- | --- |

—

types of transaction for expenditure of households: payments to public institutions (net), payments to private institutions (net), payments for educational goods and services other than to educational institutions; optional: fees paid to institutions for ancillary services, payments on goods requested directly or indirectly by educational institutions, payments on goods not directly needed for participation, payments for private tutoring,

| — | types of transaction for expenditure of other private entities: payments to public institutions, payments to private institutions, payments to all types of institutions (of which: payments to other private entities for R & D expenditure), scholarships and other grants to students/households, student loans; optional: payments of private enterprises for specified educational activities, fees paid to institutions for ancillary services, |
| --- | --- |

—

types of transaction for expenditure of other private entities: payments to public institutions, payments to private institutions, payments to all types of institutions (of which: payments to other private entities for R & D expenditure), scholarships and other grants to students/households, student loans; optional: payments of private enterprises for specified educational activities, fees paid to institutions for ancillary services,

| — | education expenditure by ISCED level, nature and resource category. Nature of expenditure: expenditure in public institutions and expenditure in private institutions. Resource categories: current expenditure for compensation of personnel, other current expenditure, capital expenditure, adjustments for changes in fund balances, expenditure for ancillary services, expenditure for R & D activities. There is an optional breakdown of current expenditure for compensation of personnel: teachers, other pedagogical, administrative, professional and support personnel, salaries, expenditure for retirement, other non-salary compensation, |
| --- | --- |

—

education expenditure by ISCED level, nature and resource category. Nature of expenditure: expenditure in public institutions and expenditure in private institutions. Resource categories: current expenditure for compensation of personnel, other current expenditure, capital expenditure, adjustments for changes in fund balances, expenditure for ancillary services, expenditure for R & D activities. There is an optional breakdown of current expenditure for compensation of personnel: teachers, other pedagogical, administrative, professional and support personnel, salaries, expenditure for retirement, other non-salary compensation,

| — | number of students with coverage adjusted to statistics on education expenditure by ISCED level, type of institution and intensity of participation. Types of institution: public institutions and private institutions. Intensity of participation: full-time, part-time, full-time equivalent. |
| --- | --- |

—

number of students with coverage adjusted to statistics on education expenditure by ISCED level, type of institution and intensity of participation. Types of institution: public institutions and private institutions. Intensity of participation: full-time, part-time, full-time equivalent.

---

(1)  NUTS level 2 for all countries except for Germany and the United Kingdom (NUTS level 1).

---

ANNEX II

Data quality requirements and standard quality reporting

Data quality requirements

The data quality requirements for data on education and training systems refer to the ESS (1) quality standard covering relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.

In particular, the data shall comply with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the Unesco/OECD/Eurostat data collection on education systems.

Standard data quality report

Every year, the Commission (Eurostat) shall supply Member States three months in advance of the transmission deadline referred to in Article 4(2) with the standard annual quality report, partially pre-filled with information already available to the Commission (Eurostat). Member States shall supply the Commission (Eurostat) with the completed quality report referred to in Article 4(2).

The standard data quality report shall document compliance with the dimensions of relevance, accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, comparability, and coherence.

In particular, the data quality report shall document compliance with the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the Unesco/OECD/Eurostat data collection on education systems.

Deviations from the definitions and concepts as stated in the detailed guidelines for the Unesco/OECD/Eurostat data collection on education systems shall be documented and explained, and if possible quantified.

In particular, Member States shall provide a description of sources used at the level of variables as described in Annex I, and the use of estimates and revisions shall be clearly identified at the level of tables and breakdowns.

---

(1)  European Statistical System.

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/11

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 913/2013

of 23 September 2013

amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (1), and in particular Article 10(3),

Whereas:

| (1) | Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use. |
| --- | --- |

(1)

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.

| (2) | That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (2). |
| --- | --- |

(2)

That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (2).

| (3) | Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.

| (4) | On 9 May 2012 an application was submitted for authorisation of the use of sweeteners in all products belonging to food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. That subcategory includes fruit or vegetable spreads similar to jams, jellies and marmalades as defined by Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (3). The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

On 9 May 2012 an application was submitted for authorisation of the use of sweeteners in all products belonging to food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008. That subcategory includes fruit or vegetable spreads similar to jams, jellies and marmalades as defined by Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (3). The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.

| (5) | Directive 2001/113/EC describes and defines jams, jellies and marmalades. Fruit or vegetable spreads, similar to jams, jellies and marmalades, which fall within food subcategory 04.2.5.3, may contain ingredients other than those listed in Annex II of Directive 2001/113/EC (e.g. vitamins, minerals and flavourings). |
| --- | --- |

(5)

Directive 2001/113/EC describes and defines jams, jellies and marmalades. Fruit or vegetable spreads, similar to jams, jellies and marmalades, which fall within food subcategory 04.2.5.3, may contain ingredients other than those listed in Annex II of Directive 2001/113/EC (e.g. vitamins, minerals and flavourings).

| (6) | Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of the sweeteners Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) in energy-reduced jams, jellies and marmalades, as well as in other similar fruit spreads as dried-fruit-based sandwich spreads that are energy-reduced or with no added sugar. |
| --- | --- |

(6)

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of the sweeteners Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) in energy-reduced jams, jellies and marmalades, as well as in other similar fruit spreads as dried-fruit-based sandwich spreads that are energy-reduced or with no added sugar.

| (7) | An extension of use of those sweeteners to all other energy-reduced similar fruit or vegetable spreads will allow their use in a similar way as in energy-reduced jams, jellies and marmalades. |
| --- | --- |

(7)

An extension of use of those sweeteners to all other energy-reduced similar fruit or vegetable spreads will allow their use in a similar way as in energy-reduced jams, jellies and marmalades.

| (8) | As fruit or vegetable spreads are used as an alternative to jams, jellies and marmalades, the use of sweeteners in those spreads will not lead to an additional exposure of the consumer and therefore is not of safety concern. |
| --- | --- |

(8)

As fruit or vegetable spreads are used as an alternative to jams, jellies and marmalades, the use of sweeteners in those spreads will not lead to an additional exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.

| (9) | Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health. Since the extension of use of Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) to all other energy-reduced similar fruit or vegetable spreads constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority. |
| --- | --- |

(9)

Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health. Since the extension of use of Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) to all other energy-reduced similar fruit or vegetable spreads constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

| (10) | Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(10)

Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.

| (11) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  OJ L 10, 12.1.2002, p. 67.

3

---

ANNEX

Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:

| (1) | The entry in food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ for E 950 is replaced by the following: | ‘E 950 | Acesulfame K | 1 000 | | only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

The entry in food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ for E 950 is replaced by the following:

‘E 950

Acesulfame K

1 000

only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar’

| (2) | The entries in food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ for E 952, E 954, E 955, E 959 and E 960 are replaced by the following: | ‘E 952 | Cyclamic acid and its Na and Ca salts | 500 | (51) | only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 954 | Saccharin and its Na, K and Ca salts | 200 | (52) | only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar |
| | E 955 | Sucralose | 400 | | only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar |
| | E 959 | Neohesperidine DC | 50 | | only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar |
| | E 960 | Steviol glycosides | 200 | (60) | only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar’ |

(2)

The entries in food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ for E 952, E 954, E 955, E 959 and E 960 are replaced by the following:

‘E 952

Cyclamic acid and its Na and Ca salts

500

(51)

only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar

E 954

Saccharin and its Na, K and Ca salts

200

(52)

only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar

E 955

Sucralose

400

only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar

E 959

Neohesperidine DC

50

only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar

E 960

Steviol glycosides

200

(60)

only energy-reduced fruit or vegetable spreads and dried-fruit-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar’

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 914/2013

of 23 September 2013

establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (1), and in particular the first subparagraph of Article 51(2), the first subparagraph of Article 69(3), the first subparagraph of Article 123(1), the first subparagraph of Article 131(4) and Article 142(c) thereof,

Whereas:

| (1) | For the Member States implementing, in 2013, the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 52, 53 and 54 of that Regulation should be established for 2013. |
| --- | --- |

(1)

For the Member States implementing, in 2013, the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 52, 53 and 54 of that Regulation should be established for 2013.

| (2) | For the Member States making use, in 2013, of the options provided for in Articles 69(1) or 131(1) of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 should be established for 2013. |
| --- | --- |

(2)

For the Member States making use, in 2013, of the options provided for in Articles 69(1) or 131(1) of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 should be established for 2013.

| (3) | Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009 limits the resources that can be used for any coupled measure provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) to 3,5 % of the national ceiling referred to in Article 40 of the same Regulation. For the sake of clarity, the Commission should publish the ceiling resulting from the amounts notified by the Member States for the measures concerned. |
| --- | --- |

(3)

Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009 limits the resources that can be used for any coupled measure provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) to 3,5 % of the national ceiling referred to in Article 40 of the same Regulation. For the sake of clarity, the Commission should publish the ceiling resulting from the amounts notified by the Member States for the measures concerned.

| (4) | Pursuant to Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, the amounts calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation have been laid down in Annex III of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 (2). For the sake of clarity, the Commission should publish the amounts notified by Member States which they intend to use in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, the amounts calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation have been laid down in Annex III of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 (2). For the sake of clarity, the Commission should publish the amounts notified by Member States which they intend to use in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009.

| (5) | For the sake of clarity, the 2013 budgetary ceilings for the single payment scheme, resulting from deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52 53, 54 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings given in Annex VIII to the same Regulation, should be published. The amount to be deducted from the said Annex VIII in order to finance the specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009 corresponds to the difference between the total amount for the specific support notified by the Member States and the amounts notified to finance the specific support in accordance with article 69(6)(a) of the same Regulation. Where a Member State implementing the single payment scheme decides to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1), the amount notified to the Commission is to be included in the single payment scheme ceiling, as this support takes the form of an increase in the unit value and/or the number of the farmer’s payment entitlements. |
| --- | --- |

(5)

For the sake of clarity, the 2013 budgetary ceilings for the single payment scheme, resulting from deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52 53, 54 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings given in Annex VIII to the same Regulation, should be published. The amount to be deducted from the said Annex VIII in order to finance the specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009 corresponds to the difference between the total amount for the specific support notified by the Member States and the amounts notified to finance the specific support in accordance with article 69(6)(a) of the same Regulation. Where a Member State implementing the single payment scheme decides to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1), the amount notified to the Commission is to be included in the single payment scheme ceiling, as this support takes the form of an increase in the unit value and/or the number of the farmer’s payment entitlements.

| (6) | For Member States implementing, in 2013, the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation. |
| --- | --- |

(6)

For Member States implementing, in 2013, the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation.

| (7) | For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate sugar payments in 2013 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published. |
| --- | --- |

(7)

For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate sugar payments in 2013 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.

| (8) | For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate fruit and vegetables payments in 2013 pursuant to Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published. |
| --- | --- |

(8)

For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate fruit and vegetables payments in 2013 pursuant to Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.

| (9) | For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate soft fruit payments in 2013 pursuant to Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published |
| --- | --- |

(9)

For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate soft fruit payments in 2013 pursuant to Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published

| (10) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The budgetary ceilings for 2013 referred to in Article 51(2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex I to this Regulation.

2.   The budgetary ceilings for 2013 referred to in Article 69(3) and 131(4) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex II to this Regulation.

3.   The budgetary ceilings for 2013 for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex III to this Regulation.

4.   The amounts that can be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided in Article 68(1) of the same Regulation are set out in Annex IV to this Regulation.

5.   The budgetary ceilings for 2013 for the single payment scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex V to this Regulation.

6.   The annual financial envelopes for 2013 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.

7.   The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2013, as referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VII to this Regulation.

8.   The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetables payment in 2013, as referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VIII to this Regulation.

9.   The maximum amounts of funding available to Bulgaria, Hungary and Poland for granting the separate soft fruit payment in 2013, as referred to in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex IX to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  OJ L 316, 2.12.2009, p. 1.

2

---

ANNEX I

Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 73/2009

2013 calendar year

| (thousand EUR) |
| --- |
| | BE | ES | FR | AT | PT | FI |
| Sheep and goat premium | | | | | 21 892 | 600 |
| Sheep and goat supplementary premium | | | | | 7 184 | 200 |
| Suckler cow premium | 77 565 | 261 153 | 525 622 | 70 578 | 78 695 | |
| Additional suckler cow premium | 19 389 | 26 000 | | 99 | 9 462 | |

(thousand EUR)

BE

ES

FR

AT

PT

FI

Sheep and goat premium

21 892

600

Sheep and goat supplementary premium

7 184

200

Suckler cow premium

77 565

261 153

525 622

70 578

78 695

Additional suckler cow premium

19 389

26 000

99

9 462

---

ANNEX II

Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Belgium | 8 600 |
| Bulgaria | 28 500 |
| Czech Republic | 31 826 |
| Denmark | 40 975 |
| Estonia | 1 253 |
| Ireland | 25 000 |
| Spain | 248 054 |
| France | 478 600 |
| Italy | 321 950 |
| Latvia | 5 130 |
| Lithuania | 13 304 |
| Hungary | 131 898 |
| Netherlands | 38 900 |
| Austria | 13 900 |
| Poland | 106 558 |
| Portugal | 34 111 |
| Romania | 44 257 |
| Slovenia | 14 424 |
| Slovakia | 13 500 |
| Finland | 57 055 |
| Sweden | 3 469 |
| United Kingdom | 29 800 |
| Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the Single payment scheme ceiling.
  Slovenia: 5 800 thousand EUR |

Member State

(thousand EUR)

Belgium

8 600

Bulgaria

28 500

Czech Republic

31 826

Denmark

40 975

Estonia

1 253

Ireland

25 000

Spain

248 054

France

478 600

Italy

321 950

Latvia

5 130

Lithuania

13 304

Hungary

131 898

Netherlands

38 900

Austria

13 900

Poland

106 558

Portugal

34 111

Romania

44 257

Slovenia

14 424

Slovakia

13 500

Finland

57 055

Sweden

3 469

United Kingdom

29 800

Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the Single payment scheme ceiling.

Slovenia: 5 800 thousand EUR

---

ANNEX III

Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of article 68(1)(a) and article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Belgium | 4 461 |
| Bulgaria | 28 500 |
| Czech Republic | 31 826 |
| Denmark | 17 075 |
| Estonia | 1 253 |
| Ireland | 25 000 |
| Spain | 179 954 |
| France | 297 600 |
| Italy | 152 950 |
| Latvia | 5 130 |
| Lithuania | 13 304 |
| Hungary | 46 164 |
| Netherlands | 31 420 |
| Austria | 13 900 |
| Poland | 106 558 |
| Portugal | 21 210 |
| Romania | 44 257 |
| Slovenia | 8 624 |
| Slovakia | 13 500 |
| Finland | 57 055 |
| Sweden | 3 469 |
| United Kingdom | 29 800 |

Member State

(thousand EUR)

Belgium

4 461

Bulgaria

28 500

Czech Republic

31 826

Denmark

17 075

Estonia

1 253

Ireland

25 000

Spain

179 954

France

297 600

Italy

152 950

Latvia

5 130

Lithuania

13 304

Hungary

46 164

Netherlands

31 420

Austria

13 900

Poland

106 558

Portugal

21 210

Romania

44 257

Slovenia

8 624

Slovakia

13 500

Finland

57 055

Sweden

3 469

United Kingdom

29 800

---

ANNEX IV

Amounts to be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided in Article 68(1) of that Regulation

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Belgium | 8 600 |
| Denmark | 23 250 |
| Ireland | 23 900 |
| Spain | 144 390 |
| France | 84 000 |
| Italy | 144 900 |
| Netherlands | 31 700 |
| Austria | 11 900 |
| Portugal | 21 700 |
| Slovenia | 5 800 |
| Finland | 6 190 |

Member State

(thousand EUR)

Belgium

8 600

Denmark

23 250

Ireland

23 900

Spain

144 390

France

84 000

Italy

144 900

Netherlands

31 700

Austria

11 900

Portugal

21 700

Slovenia

5 800

Finland

6 190

---

ANNEX V

Budgetary ceilings for the single payment scheme

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Belgium | 517 901 |
| Denmark | 1 031 277 |
| Germany | 5 852 938 |
| Ireland | 1 339 769 |
| Greece | 2 233 227 |
| Spain | 4 913 824 |
| France | 7 607 272 |
| Italy | 4 202 935 |
| Luxembourg | 37 671 |
| Malta | 5 503 |
| Netherlands | 890 551 |
| Austria | 679 111 |
| Portugal | 476 907 |
| Slovenia | 141 450 |
| Finland | 518 883 |
| Sweden | 767 437 |
| United Kingdom | 3 958 242 |

Member State

(thousand EUR)

Belgium

517 901

Denmark

1 031 277

Germany

5 852 938

Ireland

1 339 769

Greece

2 233 227

Spain

4 913 824

France

7 607 272

Italy

4 202 935

Luxembourg

37 671

Malta

5 503

Netherlands

890 551

Austria

679 111

Portugal

476 907

Slovenia

141 450

Finland

518 883

Sweden

767 437

United Kingdom

3 958 242

---

ANNEX VI

Annual financial envelopes for the single area payment scheme

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 553 245 |
| Czech Republic | 832 828 |
| Estonia | 99 912 |
| Cyprus | 53 499 |
| Latvia | 138 041 |
| Lithuania | 356 545 |
| Hungary | 1 140 921 |
| Poland | 2 760 813 |
| Romania | 1 213 143 |
| Slovakia | 354 697 |

Member State

(thousand EUR)

Bulgaria

553 245

Czech Republic

832 828

Estonia

99 912

Cyprus

53 499

Latvia

138 041

Lithuania

356 545

Hungary

1 140 921

Poland

2 760 813

Romania

1 213 143

Slovakia

354 697

---

ANNEX VII

Maximum amounts of funding available to member states for granting the separate sugar payments referred to in article 126 of Regulation (EC) No 73/2009

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Czech Republic | 44 245 |
| Latvia | 3 308 |
| Lithuania | 10 260 |
| Hungary | 41 010 |
| Poland | 159 392 |
| Romania | 7 072 |
| Slovakia | 19 289 |

Member State

(thousand EUR)

Czech Republic

44 245

Latvia

3 308

Lithuania

10 260

Hungary

41 010

Poland

159 392

Romania

7 072

Slovakia

19 289

---

ANNEX VIII

Maximum amounts of funding available to Member States for granting the separate fruit and vegetables payments referred to in article 127 of Regulation (EC) No 73/2009

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Czech Republic | 414 |
| Hungary | 4 756 |
| Poland | 6 715 |
| Slovakia | 690 |

Member State

(thousand EUR)

Czech Republic

414

Hungary

4 756

Poland

6 715

Slovakia

690

---

ANNEX IX

Maximum amounts of funding available to member states for granting the separate soft fruit payments referred to in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009

2013 Calendar year

| Member State | (thousand EUR) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 226 |
| Hungary | 391 |
| Poland | 11 040 |

Member State

(thousand EUR)

Bulgaria

226

Hungary

391

Poland

11 040

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/23

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 915/2013

of 23 September 2013

amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (1), and in particular Article 11(b) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (2) identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required. |
| --- | --- |

(2)

Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (2) identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.

| (3) | On 23 September 2013, the Council decided to remove one entry from the list of persons and entities to whom the restrictions should apply. Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should be amended to ensure consistency with that decision of the Council. |
| --- | --- |

(3)

On 23 September 2013, the Council decided to remove one entry from the list of persons and entities to whom the restrictions should apply. Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should be amended to ensure consistency with that decision of the Council.

| (4) | Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.

| (5) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication, |
| --- | --- |

(5)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Head of the Service for Foreign Policy Instruments

---

(1)  OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.

1

(2)  OJ L 42, 16.2.2011, p. 6–23.

2

---

ANNEX

Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:

The following entry is deleted from the heading ‘II. Entities’:

| “(11) | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Associated with the ZANU-PF faction of Government. ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.” |
| --- | --- | --- | --- |

“(11)

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Associated with the ZANU-PF faction of Government. ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.”

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/25

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 916/2013

of 23 September 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 47,7 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 44,6 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 129,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0805 50 10 | AR | 105,4 |
| CL | 117,5 |
| IL | 142,1 |
| TR | 117,7 |
| UY | 111,2 |
| ZA | 125,5 |
| ZZ | 119,9 |
| 0806 10 10 | EG | 187,8 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 170,0 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BA | 105,9 |
| BR | 78,8 |
| CL | 115,2 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 128,0 |
| US | 144,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 107,8 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 132,2 |
| ZA | 108,3 |
| ZZ | 106,9 |
| 0809 30 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0809 40 05 | BA | 32,6 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 39,6 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

47,7

XS

41,5

ZZ

44,6

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

129,4

ZZ

129,4

0805 50 10

AR

105,4

CL

117,5

IL

142,1

TR

117,7

UY

111,2

ZA

125,5

ZZ

119,9

0806 10 10

EG

187,8

TR

152,2

ZZ

170,0

0808 10 80

AR

100,9

BA

105,9

BR

78,8

CL

115,2

CN

71,1

NZ

128,0

US

144,9

ZA

117,3

ZZ

107,8

0808 30 90

CN

80,2

TR

132,2

ZA

108,3

ZZ

106,9

0809 30

TR

130,2

ZZ

130,2

0809 40 05

BA

32,6

XS

46,6

ZZ

39,6

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/27

---

COUNCIL DECISION 2013/467/CFSP

of 23 September 2013

amending and extending Decision 2010/576/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 23 September 2010, the Council adopted Decision 2010/576/CFSP (1), last modified by Decision 2012/514/CFSP (2). |
| --- | --- |

(1)

On 23 September 2010, the Council adopted Decision 2010/576/CFSP (1), last modified by Decision 2012/514/CFSP (2).

| (2) | On 13 July 2012, the Political and Security Committee endorsed the recommendation that EUPOL RD Congo should be extended until 30 September 2013, followed by a final transition phase of 12 months with the aim of handing over its tasks. |
| --- | --- |

(2)

On 13 July 2012, the Political and Security Committee endorsed the recommendation that EUPOL RD Congo should be extended until 30 September 2013, followed by a final transition phase of 12 months with the aim of handing over its tasks.

| (3) | EUPOL RD Congo should therefore be extended for a final transition phase until 30 September 2014. |
| --- | --- |

(3)

EUPOL RD Congo should therefore be extended for a final transition phase until 30 September 2014.

| (4) | EUPOL RD Congo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty, |
| --- | --- |

(4)

EUPOL RD Congo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2010/576/CFSP is hereby amended as follows:

| (1) | Article 6 is amended as follows:






  (a) | the following paragraph is inserted:
  ‘1a.   The Head of Mission shall be the representative of the Mission. The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters management tasks in staff and financial matters to staff members of the Mission, under his/her overall responsibility.’; |
| --- | --- | --- |

(1)

Article 6 is amended as follows:

(a)

the following paragraph is inserted:

‘1a.   The Head of Mission shall be the representative of the Mission. The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters management tasks in staff and financial matters to staff members of the Mission, under his/her overall responsibility.’;

| (b) | paragraph 4 is deleted; |
| --- | --- |

(b)

paragraph 4 is deleted;

| (2) | in Article 8, paragraph 3 is replaced by the following:
  ‘3.   The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUPOL RD Congo and the staff member concerned.’; |
| --- | --- |

(2)

in Article 8, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUPOL RD Congo and the staff member concerned.’;

| (3) | the following Article is inserted:
  ‘Article 13a
  Legal arrangements
  EUPOL RD Congo shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.’; |
| --- | --- |

(3)

the following Article is inserted:

‘Article 13a

Legal arrangements

EUPOL RD Congo shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.’;

| (4) | Article 14 is replaced by the following:
  ‘Article 14
  Financial arrangements
  1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2010 to 30 September 2011 shall be EUR 6 430 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 7 150 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013 shall be EUR 6 750 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 shall be EUR 6 328 086,95.
  2.   All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union. Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts. Subject to the Commission’s approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUPOL RD Congo.
  3.   EUPOL RD Congo shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget. For this purpose, the Mission shall sign an agreement with the Commission.
  4.   EUPOL RD Congo shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 October 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear the responsibility.
  5.   The financial arrangements shall respect the chain of command as provided for in Articles 5, 6 and 9 and the operational requirements of EUPOL RD Congo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
  6.   Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Decision.’; |
| --- | --- |

(4)

Article 14 is replaced by the following:

‘Article 14

Financial arrangements

1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2010 to 30 September 2011 shall be EUR 6 430 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 7 150 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013 shall be EUR 6 750 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 shall be EUR 6 328 086,95.

2.   All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union. Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts. Subject to the Commission’s approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUPOL RD Congo.

3.   EUPOL RD Congo shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget. For this purpose, the Mission shall sign an agreement with the Commission.

4.   EUPOL RD Congo shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 October 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear the responsibility.

5.   The financial arrangements shall respect the chain of command as provided for in Articles 5, 6 and 9 and the operational requirements of EUPOL RD Congo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.

6.   Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Decision.’;

| (5) | in Article 18, the second paragraph is replaced by the following:
  ‘It shall apply from 1 October 2010 to 30 September 2014.’. |
| --- | --- |

(5)

in Article 18, the second paragraph is replaced by the following:

‘It shall apply from 1 October 2010 to 30 September 2014.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

It shall apply from 1 October 2013.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Council

The President

V. JUKNA

---

(1)  Council Decision 2010/576/CFSP of 23 September 2010 on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (OJ L 254, 29.9.2010, p. 33).

1

(2)  Council Decision 2012/514/CFSP of 24 September 2012 amending and extending Decision 2010/576/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (OJ L 257, 25.9.2012, p. 16).

2

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/29

---

COUNCIL DECISION 2013/468/CFSP

of 23 September 2013

amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 21 September 2010, the Council adopted Decision 2010/565/CFSP (1), last modified by Decision 2012/515/CFSP (2). |
| --- | --- |

(1)

On 21 September 2010, the Council adopted Decision 2010/565/CFSP (1), last modified by Decision 2012/515/CFSP (2).

| (2) | On 13 July 2012, the Political and Security Committee endorsed the recommendation that EUSEC RD Congo should be extended until 30 September 2013, followed by a final transition phase of 12 months with the aim of handing over its tasks. |
| --- | --- |

(2)

On 13 July 2012, the Political and Security Committee endorsed the recommendation that EUSEC RD Congo should be extended until 30 September 2013, followed by a final transition phase of 12 months with the aim of handing over its tasks.

| (3) | EUSEC RD Congo should therefore be extended for a final transition phase until 30 September 2014. |
| --- | --- |

(3)

EUSEC RD Congo should therefore be extended for a final transition phase until 30 September 2014.

| (4) | EUSEC RD Congo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty, |
| --- | --- |

(4)

EUSEC RD Congo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2010/565/CFSP is hereby amended as follows:

| (1) | Article 5 is amended as follows:






  (a) | the following paragraph is inserted:
  ‘1a.   The Head of Mission shall be the representative of the Mission. The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters to staff members of the Mission, under his/her overall responsibility.’; |
| --- | --- | --- |

(1)

Article 5 is amended as follows:

(a)

the following paragraph is inserted:

‘1a.   The Head of Mission shall be the representative of the Mission. The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters to staff members of the Mission, under his/her overall responsibility.’;

| (b) | paragraph 5 is deleted; |
| --- | --- |

(b)

paragraph 5 is deleted;

| (2) | the following Article is inserted:
  ‘Article 8a
  Legal arrangements
  EUSEC RD Congo shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.’; |
| --- | --- |

(2)

the following Article is inserted:

‘Article 8a

Legal arrangements

EUSEC RD Congo shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.’;

| (3) | Article 9 is replaced by the following:
  ‘Article 9
  Financial arrangements
  1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2010 to 30 September 2011 shall be EUR 12 600 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 13 600 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013 shall be EUR 11 000 000.
  The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 shall be EUR 8 455 000.
  2.   All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union. Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts. Subject to the Commission’s approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUSEC RD Congo.
  3.   EUSEC RD Congo shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget. For this purpose, the Mission shall sign an agreement with the Commission.
  4.   EUSEC RD Congo shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 October 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear the responsibility.
  5.   The financial arrangements shall respect the chain of command as provided for in Articles 5 and 7 and the operational requirements of EUSEC RD Congo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
  6.   Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Decision.’; |
| --- | --- |

(3)

Article 9 is replaced by the following:

‘Article 9

Financial arrangements

1.   The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2010 to 30 September 2011 shall be EUR 12 600 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 13 600 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013 shall be EUR 11 000 000.

The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission for the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 shall be EUR 8 455 000.

2.   All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union. Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts. Subject to the Commission’s approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUSEC RD Congo.

3.   EUSEC RD Congo shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget. For this purpose, the Mission shall sign an agreement with the Commission.

4.   EUSEC RD Congo shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 October 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear the responsibility.

5.   The financial arrangements shall respect the chain of command as provided for in Articles 5 and 7 and the operational requirements of EUSEC RD Congo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.

6.   Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Decision.’;

| (4) | in Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
  ‘3.   The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUSEC RD Congo and the staff member concerned.’; |
| --- | --- |

(4)

in Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUSEC RD Congo and the staff member concerned.’;

| (5) | in Article 17, the second paragraph is replaced by the following:
  ‘It shall apply until 30 September 2014.’. |
| --- | --- |

(5)

in Article 17, the second paragraph is replaced by the following:

‘It shall apply until 30 September 2014.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

It shall apply from 1 October 2013.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Council

The President

V. JUKNA

---

(1)  Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 248, 22.9.2010, p. 59).

1

(2)  Council Decision 2012/515/CFSP of 24 September 2012 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 257, 25.9.2012, p. 18).

2

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/31

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2013/469/CFSP

of 23 September 2013

implementing Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 31(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2011/101/CFSP (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP. |
| --- | --- |

(1)

On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.

| (2) | One entity should be removed from the list of persons and entities in Annex I to Decision 2011/101/CFSP. |
| --- | --- |

(2)

One entity should be removed from the list of persons and entities in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.

| (3) | Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following entity is deleted from the list of persons and entities in Annex I to Decision 2011/101/CFSP:

| | Zimbabwe Mining Development Corporation. |
| --- | --- |

Zimbabwe Mining Development Corporation.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 23 September 2013.

For the Council

The President

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  OJ L 42, 16.2.2011, p. 6.

1

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/32

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 20 September 2013

amending Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU as regards the animal health requirements relating to scrapie for trade in and imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species

(notified under document C(2013) 5917)

(Text with EEA relevance)

(2013/470/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (1), and in particular the fourth indent of Article 11(2), the third indent of Article 11(3), Article 17(2)(b), the first indent of Article 18(1), and the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2010/470/EU (2) lays down model health certificates for trade within the Union, inter alia, in consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species. Annexes III and IV to that Decision set out the relevant model health certificates. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2010/470/EU (2) lays down model health certificates for trade within the Union, inter alia, in consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species. Annexes III and IV to that Decision set out the relevant model health certificates.

| (2) | Commission Decision 2010/472/EU (3) lays down, inter alia, certification requirements for the importation into the Union of consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species. Part 2 of Annex II and Part 2 of Annex IV to that Decision set out the relevant model health certificates. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2010/472/EU (3) lays down, inter alia, certification requirements for the importation into the Union of consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species. Part 2 of Annex II and Part 2 of Annex IV to that Decision set out the relevant model health certificates.

| (3) | Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (4) lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine, and caprine animals. Chapter A of Annex VIII to that Regulation lays down the conditions for intra-Union trade in live animals, semen and embryos. In addition, Annex IX to that Regulation lays down the conditions for the importation of live animals, embryos, ova and products of animal origin into the Union. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (4) lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine, and caprine animals. Chapter A of Annex VIII to that Regulation lays down the conditions for intra-Union trade in live animals, semen and embryos. In addition, Annex IX to that Regulation lays down the conditions for the importation of live animals, embryos, ova and products of animal origin into the Union.

| (4) | In the light of new scientific evidence, Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013 (5). The amendments to Regulation (EC) No 999/2001 lift most of the restrictions with regards to atypical scrapie. They also further align to the World Organisation for Animal Health (OIE) standards the rules relating to intra-Union trade in and imports of ovine and caprine animals and their semen and embryos to reflect a stricter approach as regards classical scrapie. |
| --- | --- |

(4)

In the light of new scientific evidence, Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013 (5). The amendments to Regulation (EC) No 999/2001 lift most of the restrictions with regards to atypical scrapie. They also further align to the World Organisation for Animal Health (OIE) standards the rules relating to intra-Union trade in and imports of ovine and caprine animals and their semen and embryos to reflect a stricter approach as regards classical scrapie.

| (5) | The model health certificates for intra-Union trade in consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Annexes III and IV to Decision 2010/470/EU and the model health certificates for imports into the Union of consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Annexes II and IV to Decision 2010/472/EU should therefore be amended in order to reflect the requirements laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) No 630/2013. |
| --- | --- |

(5)

The model health certificates for intra-Union trade in consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Annexes III and IV to Decision 2010/470/EU and the model health certificates for imports into the Union of consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species set out in Annexes II and IV to Decision 2010/472/EU should therefore be amended in order to reflect the requirements laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) No 630/2013.

| (6) | Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Decisions 2010/470/EU and 2010/472/EU should therefore be amended accordingly.

| (7) | To avoid any disruption of trade in and imports into the Union of consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species, the use of health certificates issued in accordance with Decision 2010/470/EU and Decision 2010/472/EU in their versions prior to the amendments introduced by this Decision should be authorised during a transitional period subject to certain conditions. |
| --- | --- |

(7)

To avoid any disruption of trade in and imports into the Union of consignments of semen and of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species, the use of health certificates issued in accordance with Decision 2010/470/EU and Decision 2010/472/EU in their versions prior to the amendments introduced by this Decision should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.

| (8) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes III and IV to Decision 2010/470/EU are amended in accordance with Annex I to this Decision.

Article 2

Annexes II and IV to Decision 2010/472/EU are amended in accordance with Annex II to this Decision.

Article 3

1.   For a transitional period until 31 December 2014, Member States shall authorise trade within the Union in consignments of:

| (a) | semen of animals of the ovine and caprine species which was collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Part A of Annex III to Decision 2010/470/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision; |
| --- | --- |

(a)

semen of animals of the ovine and caprine species which was collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Part A of Annex III to Decision 2010/470/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision;

| (b) | ova and embryos of animals of the ovine and caprine species which were collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Part A of Annex IV to Decision 2010/470/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision. |
| --- | --- |

(b)

ova and embryos of animals of the ovine and caprine species which were collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Part A of Annex IV to Decision 2010/470/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision.

2.   For a transitional period until 31 December 2014, Member States shall authorise imports into the Union of consignments of:

| (a) | semen of animals of the ovine and caprine species which was collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/472/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision; |
| --- | --- |

(a)

semen of animals of the ovine and caprine species which was collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2010/472/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision;

| (b) | ova and embryos of animals of the ovine and caprine species which were collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Part 2 of Annex IV to Decision 2010/472/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision. |
| --- | --- |

(b)

ova and embryos of animals of the ovine and caprine species which were collected, processed and stored in accordance with Directive 92/65/EEC until 31 December 2013 and which are accompanied by a health certificate issued not later than 31 December 2014 in accordance with the model health certificate set out in Part 2 of Annex IV to Decision 2010/472/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 September 2013.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p. 15).

2

(3)  Commission Decision 2010/472/EU of 26 August 2010 on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union (OJ L 228, 31.8.2010, p. 74).

3

(4)  Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).

4

(5)  Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 amending the Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 179, 29.6.2013, p. 60).

5

---

ANNEX I

Annexes III and IV to Decision 2010/470/EU are amended as follows:

| (1) | in Annex III, Part A is replaced by the following:
  ‘PART A
  Model health certificate IIIA for trade within the Union in consignments of semen of animals of the ovine and caprine species collected in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen |
| --- | --- |

(1)

in Annex III, Part A is replaced by the following:

‘PART A

Model health certificate IIIA for trade within the Union in consignments of semen of animals of the ovine and caprine species collected in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen

Image

Image

Image

| (2) | in Annex IV, Part A is replaced by the following:
  ‘PART A
  Model health certificate IVA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos |
| --- | --- |

(2)

in Annex IV, Part A is replaced by the following:

‘PART A

Model health certificate IVA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos

Image

Image

Image

---

ANNEX II

Annexes II and IV to Decision 2010/472/EU are amended as follows:

| (1) | in Part 2 of Annex II, Section A is replaced by the following:
  ‘Section A

  Model 1 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen |
| --- | --- |

(1)

in Part 2 of Annex II, Section A is replaced by the following:

‘Section A

Model 1 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen

Image

Image

Image

Image

Image

Image

| (2) | in Annex IV, Part 2 is replaced by the following:
  ‘PART 2

  Model health certificate for imports of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species |
| --- | --- |

(2)

in Annex IV, Part 2 is replaced by the following:

‘PART 2

Model health certificate for imports of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species

Image

Image

Image

Image

Image

---

24.9.2013

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 252/s3

---

NOTE TO READERS — WAY OF REFERRING TO ACTS

As of 1 July 2013 the way of referring to acts has changed.

During a transitional period this new practice will coexist with the previous one.

---

| 24.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 252/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 252/s3

---

NOTICE TO READERS

Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.

Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to unforeseen and exceptional circumstances, the printed edition shall be authentic and shall have legal effect in accordance with the terms and conditions set out in Article 3 of Regulation (EU) No 216/2013.

---