# Official Journal L 351/26 N

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 351 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4726 November 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 351

English edition

Legislation

Volume 4726 November 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 2011/2004 of 25 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2012/2004 of 25 November 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 26 November 2004 | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2013/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2014/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2015/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 13th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 10 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2016/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on milk and milk products | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2017/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 19 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2018/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 21 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2019/2004 of 25 November 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 22 |
| | | Commission Regulation (EC) Νo 2020/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice | 25 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2021/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2022/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences | 30 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2023/2004 of 25 November 2004 fixing the adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas A/B and C for banana imports for 2005 | 33 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2024/2004 of 25 November 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 34 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2025/2004 of 25 November 2004 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 38 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2026/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004 | 41 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2027/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 42 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 2011/2004 of 25 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 2012/2004 of 25 November 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 26 November 2004

3

Commission Regulation (EC) No 2013/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

5

Commission Regulation (EC) No 2014/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

7

Commission Regulation (EC) No 2015/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 13th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

10

Commission Regulation (EC) No 2016/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on milk and milk products

11

Commission Regulation (EC) No 2017/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

19

Commission Regulation (EC) No 2018/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

21

Commission Regulation (EC) No 2019/2004 of 25 November 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

22

Commission Regulation (EC) Νo 2020/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

25

Commission Regulation (EC) No 2021/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

28

Commission Regulation (EC) No 2022/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

30

Commission Regulation (EC) No 2023/2004 of 25 November 2004 fixing the adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas A/B and C for banana imports for 2005

33

Commission Regulation (EC) No 2024/2004 of 25 November 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

34

Commission Regulation (EC) No 2025/2004 of 25 November 2004 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

38

Commission Regulation (EC) No 2026/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

41

Commission Regulation (EC) No 2027/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004

42

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Documents annexed to the general budget for the European Union |
| | * | 2004/799/EC, Euratom:First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2004 | 43 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Documents annexed to the general budget for the European Union

*

2004/799/EC, Euratom:First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2004

43

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( OJ L 134, 30.4.2004 ) | 44 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts ( OJ L 134, 30.4.2004 )

44

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | 1 November 2004 — New version of EUR-Lex!(See inside back cover) | s3 |

*

1 November 2004 — New version of EUR-Lex!(See inside back cover)

1 November 2004 — New version of EUR-Lex!

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.