# Official Journal L 126/19 M

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 126 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4819 May 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 126

English edition

Legislation

Volume 4819 May 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 747/2005 of 18 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 748/2005 of 18 May 2005 opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 749/2005 of 18 May 2005 amending Regulation (EEC) No 2131/93 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies | 10 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (
  1
  ) | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 751/2005 of 17 May 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods | 22 |
| | | Commission Regulation (EC) No 752/2005 of 18 May 2005 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 753/2005 of 18 May 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements | 30 |
| | | Commission Regulation (EC) No 754/2005 of 18 May 2005 fixing the export refunds on eggs applicable from 19 May 2005 | 32 |
| | | Commission Regulation (EC) No 755/2005 of 18 May 2005 fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 19 May 2005 | 34 |
| | | Commission Regulation (EC) No 756/2005 of 18 May 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 36 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 757/2005 of 18 May 2005 amending for the 46th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 | 38 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 747/2005 of 18 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 748/2005 of 18 May 2005 opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community

3

*

Commission Regulation (EC) No 749/2005 of 18 May 2005 amending Regulation (EEC) No 2131/93 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies

10

*

Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (
  1
  )

1

12

*

Commission Regulation (EC) No 751/2005 of 17 May 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

22

Commission Regulation (EC) No 752/2005 of 18 May 2005 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

28

Commission Regulation (EC) No 753/2005 of 18 May 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

30

Commission Regulation (EC) No 754/2005 of 18 May 2005 fixing the export refunds on eggs applicable from 19 May 2005

32

Commission Regulation (EC) No 755/2005 of 18 May 2005 fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 19 May 2005

34

Commission Regulation (EC) No 756/2005 of 18 May 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

36

*

Commission Regulation (EC) No 757/2005 of 18 May 2005 amending for the 46th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

38

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 28 April 2005 establishing a group of non-governmental experts on corporate governance and company law | 40 |
| | * | Commission Decision of 4 May 2005 establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
  (notified under document number C(2005) 1359)

   (
  1
  ) | 43 |
| | * | Commission Decision of 18 May 2005 authorising methods for grading pig carcases in Hungary
  (notified under document number C(2005) 1448) | 55 |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | EFTA Surveillance Authority |
| | * | Recommendation of the EFTA Surveillance Authority No 65/04/COL of 31 March 2004 concerning a coordinated programme for the official control of feedingstuffs for 2004 | 59 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 28 April 2005 establishing a group of non-governmental experts on corporate governance and company law

40

*

Commission Decision of 4 May 2005 establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
  (notified under document number C(2005) 1359)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 1359)

1

43

*

Commission Decision of 18 May 2005 authorising methods for grading pig carcases in Hungary
  (notified under document number C(2005) 1448)

(notified under document number C(2005) 1448)

55

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

*

Recommendation of the EFTA Surveillance Authority No 65/04/COL of 31 March 2004 concerning a coordinated programme for the official control of feedingstuffs for 2004

59

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 718/2005 of 12 May 2005 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (This text cancels and replaces the text published in Official Journal L 121 of 13 May 2005, p. 64 ) | 68 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 718/2005 of 12 May 2005 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (This text cancels and replaces the text published in Official Journal L 121 of 13 May 2005, p. 64 )

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 747/2005

of 18 May 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 18 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 91,4 |
| 204 | 64,8 |
| 212 | 111,6 |
| 999 | 89,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 54,5 |
| 204 | 51,2 |
| 999 | 52,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,7 |
| 624 | 50,3 |
| 999 | 70,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,4 |
| 204 | 41,4 |
| 212 | 59,6 |
| 220 | 49,3 |
| 388 | 57,3 |
| 400 | 49,9 |
| 624 | 59,3 |
| 999 | 51,5 |
| 0805 50 10 | 052 | 49,0 |
| 382 | 61,5 |
| 388 | 63,1 |
| 400 | 69,6 |
| 528 | 57,7 |
| 624 | 63,1 |
| 999 | 60,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,1 |
| 400 | 109,7 |
| 404 | 85,6 |
| 508 | 61,6 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 57,3 |
| 528 | 65,8 |
| 720 | 62,3 |
| 804 | 94,4 |
| 999 | 77,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

91,4

204

64,8

212

111,6

999

89,3

0707 00 05

052

54,5

204

51,2

999

52,9

0709 90 70

052

89,7

624

50,3

999

70,0

0805 10 20

052

43,4

204

41,4

212

59,6

220

49,3

388

57,3

400

49,9

624

59,3

999

51,5

0805 50 10

052

49,0

382

61,5

388

63,1

400

69,6

528

57,7

624

63,1

999

60,7

0808 10 80

388

85,1

400

109,7

404

85,6

508

61,6

512

78,3

524

57,3

528

65,8

720

62,3

804

94,4

999

77,8

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 748/2005

of 18 May 2005

opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (1), and in particular Article 33 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms (2), lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (3) and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms (2), lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (3) and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.

| (2) | A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article. |
| --- | --- |

(2)

A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article.

| (3) | Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (4), the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro. |
| --- | --- |

(3)

Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (4), the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Tendering procedure No 1/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.

The alcohol concerned has been produced from distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.

2.   The total volume put up for sale is 691 331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:

| (a) | one lot with the number 1/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(a)

one lot with the number 1/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (b) | one lot with the number 2/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(b)

one lot with the number 2/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (c) | one lot with the number 3/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(c)

one lot with the number 3/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (d) | one lot with the number 4/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(d)

one lot with the number 4/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (e) | one lot with the number 5/2005 EC for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(e)

one lot with the number 5/2005 EC for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (f) | one lot with the number 6/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(f)

one lot with the number 6/2005 EC for a quantity of 100 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (g) | one lot with the number 7/2005 EC for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(g)

one lot with the number 7/2005 EC for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (h) | one lot with the number 8/2005 EC for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(h)

one lot with the number 8/2005 EC for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,

| (i) | one lot with the number 9/2005 EC for a quantity of 41 331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume. |
| --- | --- |

(i)

one lot with the number 9/2005 EC for a quantity of 41 331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume.

3.   The location and references of the vats making up the lots, the quantity of alcohol in each vat, the alcoholic strength and the characteristics of the alcohol are as set out in Annex I to this Regulation.

4.   Only firms approved under Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 may take part in the tendering procedure.

Article 2

The sale shall be conducted in accordance with Articles 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95, 96, 97, 98, 100 and 101 of Regulation (EC) No 1623/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 2799/98.

Article 3

1.   Tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in Annex II or sent by registered mail to the address of the intervention agency.

2.   Tenders shall be placed in two sealed envelopes, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 1/2005 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.

3.   Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12.00 Brussels time on 30 May 2005.

Article 4

1.   To be eligible for consideration, tenders must comply with Articles 94 and 97 of Regulation (EC) No 1623/2000.

2.   To be eligible for consideration, when they are presented, tenders must be accompanied by:

| (a) | proof that a tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 % volume has been lodged with the intervention agency holding the alcohol concerned, |
| --- | --- |

(a)

proof that a tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 % volume has been lodged with the intervention agency holding the alcohol concerned,

| (b) | an indication of the place of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination, |
| --- | --- |

(b)

an indication of the place of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,

| (c) | the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % volume, |
| --- | --- |

(c)

the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % volume,

| (d) | an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure, |
| --- | --- |

(d)

an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure,

| (e) | a statement by tenderers to the effect that:






  (i) | they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them, |
| --- | --- | --- |

(e)

a statement by tenderers to the effect that:

(i)

they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them,

| (ii) | they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol, |
| --- | --- |

(ii)

they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,

| (iii) | they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender in question. |
| --- | --- |

(iii)

they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender in question.

Article 5

The notifications provided for in Article 94a of Regulation (EC) No 1623/2000 relating to the tendering procedure opened by this Regulation shall be sent to the Commission at the address given in Annex III to this Regulation.

Article 6

The formalities for sampling shall be as set out in Article 98 of Regulation (EC) No 1623/2000.

The intervention agency shall provide all the necessary information on the characteristics of the alcohol put up for sale.

On application to the intervention agency concerned, interested parties may obtain samples of the alcohol put up for sale, taken by a representative of the intervention agency concerned.

Article 7

1.   The intervention agencies in the Member States in which the alcohol put up for sale is stored shall carry out appropriate checks to verify the nature of the alcohol at the time of end-use. To that end, they may:

| (a) | apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000 mutatis mutandis, |
| --- | --- |

(a)

apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000 mutatis mutandis,

| (b) | carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use. |
| --- | --- |

(b)

carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.

2.   The costs of the checks referred to in paragraph 1 shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.

Article 8

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).

1

(2)  
  OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 616/2005 (OJ L 103, 22.4.2005, p. 15).

2

(3)  
  OJ L 84, 27.3.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 8).

3

(4)  
  OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.

4

---

ANNEX I

TENDERING PROCEDURE FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY

No 1/2005 EC

Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale

| Member State and lot number | Location | Vat No | Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % volume | Reference Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999 (articles) | Type of alcohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spain
  Lot No 1/2005 EC | Tomelloso | 1 | 46 584 | 27 | Raw |
| Tomelloso | 2 | 118 | 27 | Raw |
| Tomelloso | 3 | 2 250 | 27 | Raw |
| Tomelloso | 5 | 48 048 | 27 | Raw |
| Tarancon | B-4 | 3 000 | 27 | Raw |
| | Total | | 100 000 | | |
| Spain
  Lot No 2/2005 EC | Tarancon | A-2 | 24 353 | 27 | Raw |
| Tarancon | A-6 | 24 490 | 27 | Raw |
| Tarancon | B-1 | 24 574 | 27 | Raw |
| Tarancon | B-2 | 24 406 | 27 | Raw |
| Tarancon | B-4 | 2 177 | 27 | Raw |
| | Total | | 100 000 | | |
| France
  Lot No 3/2005 EC | Deulep — PSL |
| 13230 Port Saint Louis Du Rhone |

Member State and lot number

Location

Vat No

Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % volume

Reference Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999 (articles)

Type of alcohol

Spain

Lot No 1/2005 EC

Tomelloso

1

46 584

27

Raw

Tomelloso

2

118

27

Raw

Tomelloso

3

2 250

27

Raw

Tomelloso

5

48 048

27

Raw

Tarancon

B-4

3 000

27

Raw

Total

100 000

Spain

Lot No 2/2005 EC

Tarancon

A-2

24 353

27

Raw

Tarancon

A-6

24 490

27

Raw

Tarancon

B-1

24 574

27

Raw

Tarancon

B-2

24 406

27

Raw

Tarancon

B-4

2 177

27

Raw

Total

100 000

France

Lot No 3/2005 EC

Deulep — PSL

13230 Port Saint Louis Du Rhone

B2

26 055

27

Raw

B4

10 955

27

Raw

B2B

300

27

Raw

B1

44 820

27

Raw

B2B

17 870

30

Raw

Total

100 000

France

Lot No 4/2005 EC

| Onivins — Port la Nouvelle |
| --- |
| Entreport d’Alcool |
| Av. Adolphe Turrel BP 62 |
| 11210 Port la Nouvelle |

Onivins — Port la Nouvelle

Entreport d’Alcool

Av. Adolphe Turrel BP 62

11210 Port la Nouvelle

2

48 020

27

Raw

1

47 435

27

Raw

15

4 545

27

Raw

Total

100 000

France

Lot No 5/2005 EC

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| 30800 Saint Gilles du Gard |

Deulep

Bld Chanzy

30800 Saint Gilles du Gard

73

13 940

30

Raw

73

30 445

30

Raw

603

5 615

27

Raw

Total

50 000

Italy

Lot No 6/2005 EC

Caviro-Faenza (RA)

16A

22 662,80

27

Raw

Villapana-Faenza (RA)

5A-9A

7 600

27

Raw

Tampieri-Faenza (RA)

6A-16A

1 600

27

Raw

Cipriani-Chizzola di Ala (TN)

27A

5 200

27

Raw

I.C.V.-Borgoricco (PD)

5A

1 600

27

Raw

S.V.A.-Ortona (CH)

2A-3A-4A-16A

4 800

27

Raw

D’Auria-Ortona (CH)

1A-2A-5A-7A-8A-43A-76A

12 007,35

27+30+35

Raw

Bonollo-Anagni (FR)

17A

10 429,85

27

Raw

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG)

20A-23A-22A

18 000

27

Raw

Deta-Barberino Val d’Elsa (FI)

4A-8A

1 900

27+30

Raw

Balice-Valenzano (BA)

3A-4A-5A-6A-7A-8A

14 200

27

Raw

Total

100 000

Italy

Lot No 7/2005 EC

Dister-Faenza (RA)

119A-167A-169A-179A-170A

13 500

30

Raw

Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)

5A-11A

36 500

27

Raw

Total

50 000

Italy

Lot No 8/2005 EC

Bertolino-Partinico (PA)

6A-13A

19 500

27

Raw

Gedis-Marsala (TP)

12B-9B

8 000

27

Raw

Trapas-Marsala (TP)

14A-15A

6 500

30

Raw

S.V.M.-Sciacca (AG)

8A-18A-1A

1 500

27

Raw

De Luca-Novoli (LE)

9A-17A-19A

10 000

27

Raw

BaliceDistilli.-Mottola (TA)

3A

1 200

27

Raw

Balice-Valenzano (BA)

2A-3A

3 300

27

Raw

Total

50 000

Greece

Lot No 9/2005 EC

ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ — (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)

(Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron))

B1

543,42

35

Raw

B2

550,83

35

Raw

B3

556,14

35

Raw

B4

556,16

35

Raw

B5

555,90

35

Raw

B6

550,60

35

Raw

10

914,43

35

Raw

B9

550,04

35

Raw

B10

553,72

35

Raw

B11

554,60

35

Raw

B12

554,50

35

Raw

B13

556,91

35

Raw

B14

551,86

35

Raw

B15

547,57

35

Raw

B16

910,55

35+27

Raw

3

851,86

27

Raw

4

894,58

27

Raw

5

894,83

27

Raw

6

871,50

27

Raw

7

898,94

27

Raw

14

864,99

27

Raw

15

893,13

27

Raw

1

873,77

27

Raw

2

885,55

27

Raw

8

904,07

27

Raw

9

863,37

27

Raw

B7

544,88

27

Raw

11

901,79

27

Raw

12

869,67

27

Raw

13

907,15

27

Raw

17

799,07

27

Raw

Π.Α. ΤΖΑΡΑ — (Δοκός Χαλκίδος)

(P.A. Tzara — (Dokos Halkidos))

4016

179,58

35

Raw

Ε.Α.Σ. ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών

(E.A.S. Patron — Anthia Patron)

A1

856,07

35

Raw

A2

917,34

35

Raw

A3

747,20

35

Raw

A4

803,85

35

Raw

A5

577,07

35

Raw

Ε.Α.Σ. ΑΤΤΙΚΗΣ — (ΠΙΚΕΡΜΙ)

(E.A.S. Attikis — (Pikermi))

1

917,80

27

Raw

2

917,58

27

Raw

3

919,35

27

Raw

4

903,82

27

Raw

5

751,82

27

Raw

ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝ/ΣΜΟΣ (ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ) ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΓΙΑΛΟΒΑ ΠΥΛΙΑΣ)

(Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias))

B74

836,47

27

Raw

B75

583,84

27

Raw

B76

724,92

27

Raw

B80

890,23

27

Raw

68

2 113,82

27

Raw

66

2 122,29

27

Raw

82

731,69

27

Raw

69

2 110,67

27

Raw

Total

41 331,79

---

ANNEX II

Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3

ONIVINS-LIBOURNE—

FEGA—

AGEA—

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.—

---

ANNEX III

Address referred to in Article 5

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 298 55 28 |
| E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Commission of the European Communities

Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 298 55 28

E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/10

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 749/2005

of 18 May 2005

amending Regulation (EEC) No 2131/93 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (2) lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (2) lays down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies.

| (2) | In Member States which do not have sea ports, tenderers for cereals put up for sale are penalized by higher transport costs. As a result of these additional costs, cereals are more difficult to export from those Member States, which results in particular in longer intervention storage and additional costs to the Community budget. Article 7 of Regulation (EEC) No 2131/93 therefore provides for the possibility, in certain cases, of financing the lowest transport costs between the place of storage and the place of exit, in order to make the tenders comparable. |
| --- | --- |

(2)

In Member States which do not have sea ports, tenderers for cereals put up for sale are penalized by higher transport costs. As a result of these additional costs, cereals are more difficult to export from those Member States, which results in particular in longer intervention storage and additional costs to the Community budget. Article 7 of Regulation (EEC) No 2131/93 therefore provides for the possibility, in certain cases, of financing the lowest transport costs between the place of storage and the place of exit, in order to make the tenders comparable.

| (3) | The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union. Rijeka and Split should therefore be included among the places of exit that can be considered when calculating the refundable transport costs for exports. |
| --- | --- |

(3)

The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union. Rijeka and Split should therefore be included among the places of exit that can be considered when calculating the refundable transport costs for exports.

| (4) | In order to simplify and harmonise the procedures for the placing on sale of cereals for export, the procedure for releasing the guarantees referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93 should be clarified, based on Commission Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (3), especially as regards the proof that the import customs formalities have been completed in a third country. |
| --- | --- |

(4)

In order to simplify and harmonise the procedures for the placing on sale of cereals for export, the procedure for releasing the guarantees referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93 should be clarified, based on Commission Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (3), especially as regards the proof that the import customs formalities have been completed in a third country.

| (5) | Regulation (EEC) No 2131/93 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EEC) No 2131/93 should therefore be amended accordingly.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 7 of Regulation (EC) No 2131/93, paragraph 2a is replaced by the following:

‘2a   Where Member States have no sea port, a decision may be taken, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1, to derogate from paragraph 2 and, in the case of exports from a sea port, to finance the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, within the financial limits laid down in the tender notice.

For the purpose of this paragraph the Romanian port of Constanţa and the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’

Article 2

In Article 17 of Regulation (EC) No 2131/93, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The security provided for in the second indent of paragraph 2 shall be released where it covers quantities in respect of which:

| — | proof has been furnished that the goods have become unfit for human or animal consumption, |
| --- | --- |

—

proof has been furnished that the goods have become unfit for human or animal consumption,

| — | proof has been furnished that the customs formalities for exports outside the customs territory of the Community and for imports into one of the third countries covered by the tender have been completed. Proof of export outside the customs territory of the Commmunity and of import into a third country shall respectively be those provided in accordance with the detailed rules laid down in Articles 7 and 16(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 800/1999. |
| --- | --- |

—

proof has been furnished that the customs formalities for exports outside the customs territory of the Community and for imports into one of the third countries covered by the tender have been completed. Proof of export outside the customs territory of the Commmunity and of import into a third country shall respectively be those provided in accordance with the detailed rules laid down in Articles 7 and 16(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 800/1999.

| — | the licence has not been issued in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000, |
| --- | --- |

—

the licence has not been issued in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000,

| — | the contract has been cancelled in accordance with the fourth paragraph of Article 16.’ |
| --- | --- |

—

the contract has been cancelled in accordance with the fourth paragraph of Article 16.’

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

1

(2)  
  OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2045/2004 (OJ L 354, 30.11.2004, p. 17).

2

(3)  
  OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 5.10.2004, p. 5).

3

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/12

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 750/2005

of 18 May 2005

on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 2081/2003 of 27 November 2003 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (2) set out the version valid on 1 January 2004. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 2081/2003 of 27 November 2003 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (2) set out the version valid on 1 January 2004.

| (2) | The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation. |
| --- | --- |

(2)

The alphabetical coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation.

| (3) | It is necessary to identify separately Serbia, Montenegro and Kosovo (as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999) for the management of agreements concluded between the European Community and some of those territories on trade in textile products. As well, the conditions laid down in the relevant Community provisions regarding the declaration of the origin of the goods in trade with non-members countries require the creation of a specific code for determining the Community origin of goods. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to identify separately Serbia, Montenegro and Kosovo (as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999) for the management of agreements concluded between the European Community and some of those territories on trade in textile products. As well, the conditions laid down in the relevant Community provisions regarding the declaration of the origin of the goods in trade with non-members countries require the creation of a specific code for determining the Community origin of goods.

| (4) | It is therefore appropriate to draw up a new version of this nomenclature that takes into account those new items as well as changes affecting some codes. |
| --- | --- |

(4)

It is therefore appropriate to draw up a new version of this nomenclature that takes into account those new items as well as changes affecting some codes.

| (5) | It is preferable to provide for a transition period to allow certain Member States to adapt to the amendments made to the Community legislation regarding the end of the use of numerical codes; it is essential for purposes of simplification for this transition period to end when the provisions revising the rules on the Single Administrative Document come into force. |
| --- | --- |

(5)

It is preferable to provide for a transition period to allow certain Member States to adapt to the amendments made to the Community legislation regarding the end of the use of numerical codes; it is essential for purposes of simplification for this transition period to end when the provisions revising the rules on the Single Administrative Document come into force.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The version valid from 1 June 2005 of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 2005.

However, the Member States may use the three-digit numeric codes also shown in the Annex to the Regulation until the provisions revising Annexes 37 and 38 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 come into force (3).

This Regulation shall be binding in its entirely and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 118, 25.5.1995, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 313, 28.11.2003, p. 11.

2

(3)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

3

---

ANNEX

NOMENCLATURE OF COUNTRIES AND TERRITORIES FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES

(Version valid with effect from 1 June 2005)

| Code | Text | Description |
| --- | --- | --- |
| Alphabetical | Numerical |
| AD | (043 ) | Andorra | |
| AE | (647 ) | United Arab Emirates | Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah and Umm al Qaiwain |
| AF | (660 ) | Afghanistan | |
| AG | (459 ) | Antigua and Barbuda | |
| AI | (446 ) | Anguilla | |
| AL | (070 ) | Albania | |
| AM | (077 ) | Armenia | |
| AN | (478 ) | Netherlands Antilles | Bonaire, Curaçao, Saba, St Eustatius and southern part of St Martin |
| AO | (330 ) | Angola | Including Cabinda |
| AQ | (891 ) | Antarctica | Territory south of 60° south latitude; not including the French Southern Territories (TF), Bouvet Island (BV), South Georgia and South Sandwich Islands (GS) |
| AR | (528 ) | Argentina | |
| AS | (830 ) | American Samoa | |
| AT | (038 ) | Austria | |
| AU | (800 ) | Australia | |
| AW | (474 ) | Aruba | |
| AZ | (078 ) | Azerbaijan | |
| BA | (093 ) | Bosnia and Herzegovina | |
| BB | (469 ) | Barbados | |
| BD | (666 ) | Bangladesh | |
| BE | (017 ) | Belgium | |
| BF | (236 ) | Burkina Faso | |
| BG | (068 ) | Bulgaria | |
| BH | (640 ) | Bahrain | |
| BI | (328 ) | Burundi | |
| BJ | (284 ) | Benin | |
| BM | (413 ) | Bermuda | |
| BN | (703 ) | Brunei Darussalam | Often referred to as Brunei |
| BO | (516 ) | Bolivia | |
| BR | (508 ) | Brazil | |
| BS | (453 ) | Bahamas | |
| BT | (675 ) | Bhutan | |
| BV | (892 ) | Bouvet Island | |
| BW | (391 ) | Botswana | |
| BY | (073 ) | Belarus | Often referred to as Belorussia |
| BZ | (421 ) | Belize | |
| CA | (404 ) | Canada | |
| CC | (833 ) | Cocos Islands (or Keeling Islands) | |
| CD | (322 ) | Congo, Democratic Republic of | Formerly Zaire |
| CF | (306 ) | Central African Republic | |
| CG | (318 ) | Congo | |
| CH | (039 ) | Switzerland | Including the German territory of Büsingen and the Italian municipality of Campione d’Italia |
| CI | (272 ) | Côte d'Ivoire | Often referred to as Ivory Coast |
| CK | (837 ) | Cook Islands | |
| CL | (512 ) | Chile | |
| CM | (302 ) | Cameroon | |
| CN | (720 ) | China, People’s Republic of | Often referred to as China |
| CO | (480 ) | Colombia | |
| CR | (436 ) | Costa Rica | |
| CU | (448 ) | Cuba | |
| CV | (247 ) | Cape Verde | |
| CX | (834 ) | Christmas Island | |
| CY | (600 ) | Cyprus | |
| CZ | (061 ) | Czech Republic | |
| DE | (004 ) | Germany | Including the island of Heligoland; excluding the territory of Büsingen |
| DJ | (338 ) | Djibouti | |
| DK | (008 ) | Denmark | |
| DM | (460 ) | Dominica | |
| DO | (456 ) | Dominican Republic | |
| DZ | (208 ) | Algeria | |
| EC | (500 ) | Ecuador | Including Galápagos Islands |
| EE | (053 ) | Estonia | |
| EG | (220 ) | Egypt | |
| ER | (336 ) | Eritrea | |
| ES | (011 ) | Spain | Including Balearic Islands and Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla |
| ET | (334 ) | Ethiopia | |
| FI | (032 ) | Finland | Including Åland Islands |
| FJ | (815 ) | Fiji | |
| FK | (529 ) | Falkland Islands | |
| FM | (823 ) | Micronesia, Federated States of | Chuuk, Kosrae, Pohnpei and Yap |
| FO | (041 ) | Faroe Islands | |
| FR | (001 ) | France | Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion) |
| GA | (314 ) | Gabon | |
| GB | (006 ) | United Kingdom | Great Britain, Northern Ireland, Channel Islands and Isle of Man |
| GD | (473 ) | Grenada | Including Southern Grenadines |
| GE | (076 ) | Georgia | |
| GH | (276 ) | Ghana | |
| GI | (044 ) | Gibraltar | |
| GL | (406 ) | Greenland | |
| GM | (252 ) | Gambia | |
| GN | (260 ) | Guinea | |
| GQ | (310 ) | Equatorial Guinea | |
| GR | (009 ) | Greece | |
| GS | (893 ) | South Georgia and South Sandwich Islands | |
| GT | (416 ) | Guatemala | |
| GU | (831 ) | Guam | |
| GW | (257 ) | Guinea-Bissau | |
| GY | (488 ) | Guyana | |
| HK | (740 ) | Hong Kong | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China |
| HM | (835 ) | Heard Island and McDonald Islands | |
| HN | (424 ) | Honduras | Including Swan Islands |
| HR | (092 ) | Croatia | |
| HT | (452 ) | Haiti | |
| HU | (064 ) | Hungary | |
| ID | (700 ) | Indonesia | |
| IE | (007 ) | Ireland | |
| IL | (624 ) | Israel | |
| IN | (664 ) | India | |
| IO | (357 ) | British Indian Ocean Territory | Chagos Archipelago |
| IQ | (612 ) | Iraq | |
| IR | (616 ) | Iran, Islamic Republic of | |
| IS | (024 ) | Iceland | |
| IT | (005 ) | Italy | Including Livigno; excluding the municipality of Campione d’Italia |
| JM | (464 ) | Jamaica | |
| JO | (628 ) | Jordan | |
| JP | (732 ) | Japan | |
| KE | (346 ) | Kenya | |
| KG | (083 ) | Kyrgyz, Republic | |
| KH | (696 ) | Cambodia | |
| KI | (812 ) | Kiribati | |
| KM | (375 ) | Comoros | Anjouan, Grande Comore and Mohéli |
| KN | (449 ) | St Kitts and Nevis | |
| KP | (724 ) | Korea, Democratic People’s Republic of | Often referred to as North Korea |
| KR | (728 ) | Korea, Republic of | Often referred to as South Korea |
| KW | (636 ) | Kuwait | |
| KY | (463 ) | Cayman Islands | |
| KZ | (079 ) | Kazakhstan | |
| LA | (684 ) | Lao People’s Democratic Republic | Often referred to as Laos |
| LB | (604 ) | Lebanon | |
| LC | (465 ) | St Lucia | |
| LI | (037 ) | Liechtenstein | |
| LK | (669 ) | Sri Lanka | |
| LR | (268 ) | Liberia | |
| LS | (395 ) | Lesotho | |
| LT | (055 ) | Lithuania | |
| LU | (018 ) | Luxembourg | |
| LV | (054 ) | Latvia | |
| LY | (216 ) | Libyan Arab Jamahiriya | Often referred to as Libya |
| MA | (204 ) | Morocco | |
| MD | (074 ) | Moldova, Republic of | |
| MG | (370 ) | Madagascar | |
| MH | (824 ) | Marshall Islands | |
| MK  (1) | (096 ) | Former Yugoslav Republic of Macedonia | |
| ML | (232 ) | Mali | |
| MM | (676 ) | Myanmar | Often referred to as Burma |
| MN | (716 ) | Mongolia | |
| MO | (743 ) | Macao | Special Administrative Region of the People’s Republic of China |
| MP | (820 ) | Northern Mariana Islands | |
| MR | (228 ) | Mauritania | |
| MS | (470 ) | Montserrat | |
| MT | (046 ) | Malta | Including Gozo and Comino |
| MU | (373 ) | Mauritius | Mauritius, Rodrigues Island, Agalega Islands and Cargados Carajos Shoals (St Brandon Islands) |
| MV | (667 ) | Maldives | |
| MW | (386 ) | Malawi | |
| MX | (412 ) | Mexico | |
| MY | (701 ) | Malaysia | Peninsular Malaysia and Eastern Malaysia (Labuan, Sabah and Sarawak) |
| MZ | (366 ) | Mozambique | |
| NA | (389 ) | Namibia | |
| NC | (809 ) | New Caledonia | Including Loyalty Islands (Lifou, Maré and Ouvéa) |
| NE | (240 ) | Niger | |
| NF | (836 ) | Norfolk Island | |
| NG | (288 ) | Nigeria | |
| NI | (432 ) | Nicaragua | Including Corn Islands |
| NL | (003 ) | Netherlands | |
| NO | (028 ) | Norway | Including Svalbard Archipelago and Jan Mayen Island |
| NP | (672 ) | Nepal | |
| NR | (803 ) | Nauru | |
| NU | (838 ) | Niue | |
| NZ | (804 ) | New Zealand | Excluding Ross Dependency (Antarctica) |
| OM | (649 ) | Oman | |
| PA | (442 ) | Panama | Including former Canal Zone |
| PE | (504 ) | Peru | |
| PF | (822 ) | French Polynesia | Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands. Also Clipperton Island |
| PG | (801 ) | Papua New Guinea | Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago |
| PH | (708 ) | Philippines | |
| PK | (662 ) | Pakistan | |
| PL | (060 ) | Poland | |
| PM | (408 ) | St Pierre and Miquelon | |
| PN | (813 ) | Pitcairn | Including the Ducie, Henderson and Oeno Islands |
| PS | (625 ) | Occupied Palestinian Territory | West Bank (including East Jerusalem) and Gaza Strip |
| PT | (010 ) | Portugal | Including Azores and Madeira |
| PW | (825 ) | Palau | |
| PY | (520 ) | Paraguay | |
| QA | (644 ) | Qatar | |
| RO | (066 ) | Romania | |
| RU | (075 ) | Russian Federation | Often referred to as Russia |
| RW | (324 ) | Rwanda | |
| SA | (632 ) | Saudi Arabia | |
| SB | (806 ) | Solomon Islands | |
| SC | (355 ) | Seychelles | Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands |
| SD | (224 ) | Sudan | |
| SE | (030 ) | Sweden | |
| SG | (706 ) | Singapore | |
| SH | (329 ) | Saint Helena | Including Ascension Island and Tristan da Cunha Islands |
| SI | (091 ) | Slovenia | |
| SK | (063 ) | Slovakia | |
| SL | (264 ) | Sierra Leone | |
| SM | (047 ) | San Marino | |
| SN | (248 ) | Senegal | |
| SO | (342 ) | Somalia | |
| SR | (492 ) | Suriname | |
| ST | (311 ) | Sao Tome and Principe | |
| SV | (428 ) | El Salvador | |
| SY | (608 ) | Syrian Arab Republic | Often referred to as Syria |
| SZ | (393 ) | Swaziland | |
| TC | (454 ) | Turks and Caicos Islands | |
| TD | (244 ) | Chad | |
| TF | (894 ) | French Southern Territories | Including Kerguélen Islands, Amsterdam Island, Saint-Paul Island, Crozet Archipelago |
| TG | (280 ) | Togo | |
| TH | (680 ) | Thailand | |
| TJ | (082 ) | Tajikistan | |
| TK | (839 ) | Tokelau | |
| TL | (626 ) | Timor-Leste | |
| TM | (080 ) | Turkmenistan | |
| TN | (212 ) | Tunisia | |
| TO | (817 ) | Tonga | |
| TR | (052 ) | Turkey | |
| TT | (472 ) | Trinidad and Tobago | |
| TV | (807 ) | Tuvalu | |
| TW | (736 ) | Taiwan | Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu |
| TZ | (352 ) | Tanzania, United Republic of | Tanganyika, Zanzibar Island and Pemba |
| UA | (072 ) | Ukraine | |
| UG | (350 ) | Uganda | |
| UM | (832 ) | United States Minor Outlying Islands | Including Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll and Wake Island |
| US | (400 ) | United States | Including Puerto Rico |
| UY | (524 ) | Uruguay | |
| UZ | (081 ) | Uzbekistan | |
| VA | (045 ) | Holy See (Vatican City State) | |
| VC | (467 ) | St Vincent and the Grenadines | |
| VE | (484 ) | Venezuela | |
| VG | (468 ) | Virgin Islands, British | |
| VI | (457 ) | Virgin Islands, U.S. | |
| VN | (690 ) | Vietnam | |
| VU | (816 ) | Vanuatu | |
| WF | (811 ) | Wallis and Futuna | Including Alofi Island |
| WS | (819 ) | Samoa | Formerly known as Western Samoa |
| XC | (021 ) | Ceuta | |
| XK | (095 ) | Kosovo | As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 |
| XL | (023 ) | Melilla | Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands |
| XM | (097 ) | Montenegro | |
| XS | (098 ) | Serbia | |
| YE | (653 ) | Yemen | Formerly North Yemen and South Yemen |
| YT | (377 ) | Mayotte | Grande-Terre and Pamandzi |
| ZA | (388 ) | South Africa | |
| ZM | (378 ) | Zambia | |
| ZW | (382 ) | Zimbabwe | |
| MISCELLANEOUS |
| EU | (999 ) | European Community | Code reserved, in trade with non-member countries, for the declaration of the origin of goods according to the conditions laid down in the relevant Community provisions. Code not to be used for statistical purposes |
| QQ

  or | (950 ) | Stores and provisions | Optional heading |
| QR | (951 ) | Stores and provisions within the framework of intra-Community trade | Optional heading |
| QS | (952 ) | Stores and provisions within the framework of trade with third countries | Optional heading |
| QU

  or | (958 ) | Countries and territories not specified | Optional heading |
| QV | (959 ) | Countries and territories not specified in the framework of intra-Community trade | Optional heading |
| QW | (960 ) | Countries and territories not specified within the framework of trade with third countries | Optional heading |
| QX

  or | (977 ) | Countries and territories not specified for commercial or military reasons | Optional heading |
| QY | (978 ) | Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of intra-Community trade | Optional heading |
| QZ | (979 ) | Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of trade with third countries | Optional heading |

Code

Text

Description

Alphabetical

Numerical

AD

(043 )

Andorra

AE

(647 )

United Arab Emirates

Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah and Umm al Qaiwain

AF

(660 )

Afghanistan

AG

(459 )

Antigua and Barbuda

AI

(446 )

Anguilla

AL

(070 )

Albania

AM

(077 )

Armenia

AN

(478 )

Netherlands Antilles

Bonaire, Curaçao, Saba, St Eustatius and southern part of St Martin

AO

(330 )

Angola

Including Cabinda

AQ

(891 )

Antarctica

Territory south of 60° south latitude; not including the French Southern Territories (TF), Bouvet Island (BV), South Georgia and South Sandwich Islands (GS)

AR

(528 )

Argentina

AS

(830 )

American Samoa

AT

(038 )

Austria

AU

(800 )

Australia

AW

(474 )

Aruba

AZ

(078 )

Azerbaijan

BA

(093 )

Bosnia and Herzegovina

BB

(469 )

Barbados

BD

(666 )

Bangladesh

BE

(017 )

Belgium

BF

(236 )

Burkina Faso

BG

(068 )

Bulgaria

BH

(640 )

Bahrain

BI

(328 )

Burundi

BJ

(284 )

Benin

BM

(413 )

Bermuda

BN

(703 )

Brunei Darussalam

Often referred to as Brunei

BO

(516 )

Bolivia

BR

(508 )

Brazil

BS

(453 )

Bahamas

BT

(675 )

Bhutan

BV

(892 )

Bouvet Island

BW

(391 )

Botswana

BY

(073 )

Belarus

Often referred to as Belorussia

BZ

(421 )

Belize

CA

(404 )

Canada

CC

(833 )

Cocos Islands (or Keeling Islands)

CD

(322 )

Congo, Democratic Republic of

Formerly Zaire

CF

(306 )

Central African Republic

CG

(318 )

Congo

CH

(039 )

Switzerland

Including the German territory of Büsingen and the Italian municipality of Campione d’Italia

CI

(272 )

Côte d'Ivoire

Often referred to as Ivory Coast

CK

(837 )

Cook Islands

CL

(512 )

Chile

CM

(302 )

Cameroon

CN

(720 )

China, People’s Republic of

Often referred to as China

CO

(480 )

Colombia

CR

(436 )

Costa Rica

CU

(448 )

Cuba

CV

(247 )

Cape Verde

CX

(834 )

Christmas Island

CY

(600 )

Cyprus

CZ

(061 )

Czech Republic

DE

(004 )

Germany

Including the island of Heligoland; excluding the territory of Büsingen

DJ

(338 )

Djibouti

DK

(008 )

Denmark

DM

(460 )

Dominica

DO

(456 )

Dominican Republic

DZ

(208 )

Algeria

EC

(500 )

Ecuador

Including Galápagos Islands

EE

(053 )

Estonia

EG

(220 )

Egypt

ER

(336 )

Eritrea

ES

(011 )

Spain

Including Balearic Islands and Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla

ET

(334 )

Ethiopia

FI

(032 )

Finland

Including Åland Islands

FJ

(815 )

Fiji

FK

(529 )

Falkland Islands

FM

(823 )

Micronesia, Federated States of

Chuuk, Kosrae, Pohnpei and Yap

FO

(041 )

Faroe Islands

FR

(001 )

France

Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion)

GA

(314 )

Gabon

GB

(006 )

United Kingdom

Great Britain, Northern Ireland, Channel Islands and Isle of Man

GD

(473 )

Grenada

Including Southern Grenadines

GE

(076 )

Georgia

GH

(276 )

Ghana

GI

(044 )

Gibraltar

GL

(406 )

Greenland

GM

(252 )

Gambia

GN

(260 )

Guinea

GQ

(310 )

Equatorial Guinea

GR

(009 )

Greece

GS

(893 )

South Georgia and South Sandwich Islands

GT

(416 )

Guatemala

GU

(831 )

Guam

GW

(257 )

Guinea-Bissau

GY

(488 )

Guyana

HK

(740 )

Hong Kong

Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China

HM

(835 )

Heard Island and McDonald Islands

HN

(424 )

Honduras

Including Swan Islands

HR

(092 )

Croatia

HT

(452 )

Haiti

HU

(064 )

Hungary

ID

(700 )

Indonesia

IE

(007 )

Ireland

IL

(624 )

Israel

IN

(664 )

India

IO

(357 )

British Indian Ocean Territory

Chagos Archipelago

IQ

(612 )

Iraq

IR

(616 )

Iran, Islamic Republic of

IS

(024 )

Iceland

IT

(005 )

Italy

Including Livigno; excluding the municipality of Campione d’Italia

JM

(464 )

Jamaica

JO

(628 )

Jordan

JP

(732 )

Japan

KE

(346 )

Kenya

KG

(083 )

Kyrgyz, Republic

KH

(696 )

Cambodia

KI

(812 )

Kiribati

KM

(375 )

Comoros

Anjouan, Grande Comore and Mohéli

KN

(449 )

St Kitts and Nevis

KP

(724 )

Korea, Democratic People’s Republic of

Often referred to as North Korea

KR

(728 )

Korea, Republic of

Often referred to as South Korea

KW

(636 )

Kuwait

KY

(463 )

Cayman Islands

KZ

(079 )

Kazakhstan

LA

(684 )

Lao People’s Democratic Republic

Often referred to as Laos

LB

(604 )

Lebanon

LC

(465 )

St Lucia

LI

(037 )

Liechtenstein

LK

(669 )

Sri Lanka

LR

(268 )

Liberia

LS

(395 )

Lesotho

LT

(055 )

Lithuania

LU

(018 )

Luxembourg

LV

(054 )

Latvia

LY

(216 )

Libyan Arab Jamahiriya

Often referred to as Libya

MA

(204 )

Morocco

MD

(074 )

Moldova, Republic of

MG

(370 )

Madagascar

MH

(824 )

Marshall Islands

MK  (1)

(096 )

Former Yugoslav Republic of Macedonia

ML

(232 )

Mali

MM

(676 )

Myanmar

Often referred to as Burma

MN

(716 )

Mongolia

MO

(743 )

Macao

Special Administrative Region of the People’s Republic of China

MP

(820 )

Northern Mariana Islands

MR

(228 )

Mauritania

MS

(470 )

Montserrat

MT

(046 )

Malta

Including Gozo and Comino

MU

(373 )

Mauritius

Mauritius, Rodrigues Island, Agalega Islands and Cargados Carajos Shoals (St Brandon Islands)

MV

(667 )

Maldives

MW

(386 )

Malawi

MX

(412 )

Mexico

MY

(701 )

Malaysia

Peninsular Malaysia and Eastern Malaysia (Labuan, Sabah and Sarawak)

MZ

(366 )

Mozambique

NA

(389 )

Namibia

NC

(809 )

New Caledonia

Including Loyalty Islands (Lifou, Maré and Ouvéa)

NE

(240 )

Niger

NF

(836 )

Norfolk Island

NG

(288 )

Nigeria

NI

(432 )

Nicaragua

Including Corn Islands

NL

(003 )

Netherlands

NO

(028 )

Norway

Including Svalbard Archipelago and Jan Mayen Island

NP

(672 )

Nepal

NR

(803 )

Nauru

NU

(838 )

Niue

NZ

(804 )

New Zealand

Excluding Ross Dependency (Antarctica)

OM

(649 )

Oman

PA

(442 )

Panama

Including former Canal Zone

PE

(504 )

Peru

PF

(822 )

French Polynesia

Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands. Also Clipperton Island

PG

(801 )

Papua New Guinea

Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago

PH

(708 )

Philippines

PK

(662 )

Pakistan

PL

(060 )

Poland

PM

(408 )

St Pierre and Miquelon

PN

(813 )

Pitcairn

Including the Ducie, Henderson and Oeno Islands

PS

(625 )

Occupied Palestinian Territory

West Bank (including East Jerusalem) and Gaza Strip

PT

(010 )

Portugal

Including Azores and Madeira

PW

(825 )

Palau

PY

(520 )

Paraguay

QA

(644 )

Qatar

RO

(066 )

Romania

RU

(075 )

Russian Federation

Often referred to as Russia

RW

(324 )

Rwanda

SA

(632 )

Saudi Arabia

SB

(806 )

Solomon Islands

SC

(355 )

Seychelles

Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands

SD

(224 )

Sudan

SE

(030 )

Sweden

SG

(706 )

Singapore

SH

(329 )

Saint Helena

Including Ascension Island and Tristan da Cunha Islands

SI

(091 )

Slovenia

SK

(063 )

Slovakia

SL

(264 )

Sierra Leone

SM

(047 )

San Marino

SN

(248 )

Senegal

SO

(342 )

Somalia

SR

(492 )

Suriname

ST

(311 )

Sao Tome and Principe

SV

(428 )

El Salvador

SY

(608 )

Syrian Arab Republic

Often referred to as Syria

SZ

(393 )

Swaziland

TC

(454 )

Turks and Caicos Islands

TD

(244 )

Chad

TF

(894 )

French Southern Territories

Including Kerguélen Islands, Amsterdam Island, Saint-Paul Island, Crozet Archipelago

TG

(280 )

Togo

TH

(680 )

Thailand

TJ

(082 )

Tajikistan

TK

(839 )

Tokelau

TL

(626 )

Timor-Leste

TM

(080 )

Turkmenistan

TN

(212 )

Tunisia

TO

(817 )

Tonga

TR

(052 )

Turkey

TT

(472 )

Trinidad and Tobago

TV

(807 )

Tuvalu

TW

(736 )

Taiwan

Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu

TZ

(352 )

Tanzania, United Republic of

Tanganyika, Zanzibar Island and Pemba

UA

(072 )

Ukraine

UG

(350 )

Uganda

UM

(832 )

United States Minor Outlying Islands

Including Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll and Wake Island

US

(400 )

United States

Including Puerto Rico

UY

(524 )

Uruguay

UZ

(081 )

Uzbekistan

VA

(045 )

Holy See (Vatican City State)

VC

(467 )

St Vincent and the Grenadines

VE

(484 )

Venezuela

VG

(468 )

Virgin Islands, British

VI

(457 )

Virgin Islands, U.S.

VN

(690 )

Vietnam

VU

(816 )

Vanuatu

WF

(811 )

Wallis and Futuna

Including Alofi Island

WS

(819 )

Samoa

Formerly known as Western Samoa

XC

(021 )

Ceuta

XK

(095 )

Kosovo

As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999

XL

(023 )

Melilla

Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands

XM

(097 )

Montenegro

XS

(098 )

Serbia

YE

(653 )

Yemen

Formerly North Yemen and South Yemen

YT

(377 )

Mayotte

Grande-Terre and Pamandzi

ZA

(388 )

South Africa

ZM

(378 )

Zambia

ZW

(382 )

Zimbabwe

MISCELLANEOUS

EU

(999 )

European Community

Code reserved, in trade with non-member countries, for the declaration of the origin of goods according to the conditions laid down in the relevant Community provisions. Code not to be used for statistical purposes

QQ

or

(950 )

Stores and provisions

Optional heading

QR

(951 )

Stores and provisions within the framework of intra-Community trade

Optional heading

QS

(952 )

Stores and provisions within the framework of trade with third countries

Optional heading

QU

or

(958 )

Countries and territories not specified

Optional heading

QV

(959 )

Countries and territories not specified in the framework of intra-Community trade

Optional heading

QW

(960 )

Countries and territories not specified within the framework of trade with third countries

Optional heading

QX

or

(977 )

Countries and territories not specified for commercial or military reasons

Optional heading

QY

(978 )

Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of intra-Community trade

Optional heading

QZ

(979 )

Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of trade with third countries

Optional heading

---

(1)  Provisional Code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/22

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 751/2005

of 17 May 2005

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2) laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, and in particular Article 173(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

| (2) | The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, |
| --- | --- |

(2)

The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).

1

(2)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).

2

---

ANNEX

| Code | Description | Amount of unit values per 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Species, varieties, CN code | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | New potatoes
  0701 90 50 | 30,12 | 17,40 | 903,73 | 224,21 | 471,34 | 7 547,92 |
| 104,01 | 20,97 | 12,93 | 125,49 | 7 214,75 | 1 171,47 |
| 277,34 | 20,49 | | | | |
| 1.30 | Onions (other than seed)
  0703 10 19 | 31,62 | 18,26 | 948,53 | 235,32 | 494,71 | 7 922,16 |
| 109,17 | 22,01 | 13,57 | 131,71 | 7 572,46 | 1 229,55 |
| 291,10 | 21,50 | | | | |
| 1.40 | Garlic
  0703 20 00 | 139,47 | 80,55 | 4 184,17 | 1 038,05 | 2 182,27 | 34 946,15 |
| 481,57 | 97,09 | 59,88 | 580,99 | 33 403,59 | 5 423,79 |
| 1 284,08 | 94,86 | | | | |
| 1.50 | Leeks
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,90 | 1 865,10 | 462,71 | 972,75 | 15 577,32 |
| 214,66 | 43,28 | 26,69 | 258,98 | 14 889,72 | 2 417,67 |
| 572,38 | 42,28 | | | | |
| 1.60 | Cauliflowers
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | White cabbages and red cabbages
  0704 90 10 | 53,56 | 30,93 | 1 606,80 | 398,63 | 838,03 | 13 419,99 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 223,11 | 12 827,62 | 2 082,84 |
| 493,11 | 36,43 | | | | |
| 1.90 | Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Chinese cabbage
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 60,07 | 3 120,30 | 774,12 | 1 627,40 | 26 060,75 |
| 359,13 | 72,40 | 44,65 | 433,26 | 24 910,40 | 4 044,74 |
| 957,59 | 70,74 | | | | |
| 1.110 | Cabbage lettuce (head lettuce)
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Carrots
  ex 0706 10 00 | 33,54 | 19,37 | 1 006,20 | 249,63 | 524,79 | 8 403,78 |
| 115,81 | 23,35 | 14,40 | 139,71 | 8 032,83 | 1 304,30 |
| 308,79 | 22,81 | | | | |
| 1.140 | Radishes
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,23 | 1 570,50 | 389,63 | 819,10 | 13 116,82 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 218,07 | 12 537,83 | 2 035,79 |
| 481,97 | 35,61 | | | | |
| 1.160 | Peas (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 333,80 | 192,77 | 10 013,87 | 2 484,34 | 5 222,77 | 83 635,88 |
| 1 152,53 | 232,36 | 143,30 | 1 390,46 | 79 944,09 | 12 980,65 |
| 3 073,16 | 227,03 | | | | |
| 1.170 | Beans: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Code

Description

Amount of unit values per 100 kg

Species, varieties, CN code

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

New potatoes

0701 90 50

30,12

17,40

903,73

224,21

471,34

7 547,92

104,01

20,97

12,93

125,49

7 214,75

1 171,47

277,34

20,49

1.30

Onions (other than seed)

0703 10 19

31,62

18,26

948,53

235,32

494,71

7 922,16

109,17

22,01

13,57

131,71

7 572,46

1 229,55

291,10

21,50

1.40

Garlic

0703 20 00

139,47

80,55

4 184,17

1 038,05

2 182,27

34 946,15

481,57

97,09

59,88

580,99

33 403,59

5 423,79

1 284,08

94,86

1.50

Leeks

ex 0703 90 00

62,17

35,90

1 865,10

462,71

972,75

15 577,32

214,66

43,28

26,69

258,98

14 889,72

2 417,67

572,38

42,28

1.60

Cauliflowers

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

White cabbages and red cabbages

0704 90 10

53,56

30,93

1 606,80

398,63

838,03

13 419,99

184,93

37,28

22,99

223,11

12 827,62

2 082,84

493,11

36,43

1.90

Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Chinese cabbage

ex 0704 90 90

104,01

60,07

3 120,30

774,12

1 627,40

26 060,75

359,13

72,40

44,65

433,26

24 910,40

4 044,74

957,59

70,74

1.110

Cabbage lettuce (head lettuce)

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Carrots

ex 0706 10 00

33,54

19,37

1 006,20

249,63

524,79

8 403,78

115,81

23,35

14,40

139,71

8 032,83

1 304,30

308,79

22,81

1.140

Radishes

ex 0706 90 90

52,35

30,23

1 570,50

389,63

819,10

13 116,82

180,75

36,44

22,47

218,07

12 537,83

2 035,79

481,97

35,61

1.160

Peas (Pisum sativum)

0708 10 00

333,80

192,77

10 013,87

2 484,34

5 222,77

83 635,88

1 152,53

232,36

143,30

1 390,46

79 944,09

12 980,65

3 073,16

227,03

1.170

Beans:

1.170.1

—

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

134,33

77,58

4 029,91

999,78

2 101,81

33 657,83

463,82

93,51

57,67

559,57

32 172,13

5 223,84

1 236,74

91,36

1.170.2

| — | Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

227,58

131,43

6 827,40

1 693,81

3 560,85

57 022,44

785,79

158,42

97,70

948,01

54 505,41

8 850,13

2 095,26

154,79

1.180

Broad beans

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Globe artichokes

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asparagus:

1.200.1

| — | green
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

green

ex 0709 20 00

193,51

111,75

5 805,35

1 440,25

3 027,80

48 486,27

668,16

134,70

83,07

806,09

46 346,03

7 525,28

1 781,60

131,62

1.200.2

| — | other
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

other

ex 0709 20 00

345,69

199,63

10 370,61

2 572,84

5 408,83

86 615,33

1 193,59

240,63

148,40

1 439,99

82 792,04

13 443,08

3 182,64

235,12

1.210

Aubergines (eggplants)

0709 30 00

110,13

63,60

3 303,88

819,66

1 723,15

27 594,02

380,25

76,66

47,28

458,76

26 375,99

4 282,71

1 013,93

74,90

1.220

Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

125,19

72,29

3 755,55

931,72

1 958,72

31 366,38

432,24

87,14

53,74

521,47

29 981,83

4 868,20

1 152,54

85,14

1.230

Chantarelles

0709 59 10

926,44

535,02

27 793,20

6 895,21

14 495,64

232 128,81

3 198,81

644,89

397,72

3 859,18

221 882,38

36 027,40

8 529,46

630,12

1.240

Sweet peppers

0709 60 10

134,06

77,42

4 021,94

997,80

2 097,66

33 591,28

462,90

93,32

57,55

558,46

32 108,52

5 213,51

1 234,29

91,18

1.250

Fennel

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)

0714 20 10

102,95

59,45

3 088,56

766,24

1 610,85

25 795,63

355,47

71,66

44,20

428,86

24 656,98

4 003,59

947,85

70,02

2.10

Chestnuts (Castanea spp.) fresh

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Pineapples, fresh

ex 0804 30 00

102,05

58,93

3 061,39

759,50

1 596,68

25 568,70

352,35

71,03

43,81

425,08

24 440,06

3 968,37

939,51

69,41

2.40

Avocados, fresh

ex 0804 40 00

135,94

78,51

4 078,34

1 011,79

2 127,07

34 062,25

469,39

94,63

58,36

566,29

32 558,71

5 286,61

1 251,60

92,46

2.50

Guavas and mangoes, fresh

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sweet oranges, fresh:

2.60.1

| — | Sanguines and semi-sanguines
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Sanguines and semi-sanguines

0805 10 10

58,77

33,94

1 763,10

437,41

919,55

14 725,41

202,92

40,91

25,23

244,81

14 075,42

2 285,45

541,08

39,97

2.60.2

| — | Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins

0805 10 30

57,99

33,49

1 739,75

431,61

907,37

14 530,40

200,23

40,37

24,90

241,57

13 889,01

2 255,18

533,91

39,44

2.60.3

| — | Others
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Others

0805 10 50

52,20

30,15

1 566,00

388,51

816,75

13 079,23

180,24

36,34

22,41

217,44

12 501,90

2 029,95

480,59

35,50

2.70

Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh:

2.70.1

| — | Clementines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementines

ex 0805 20 10

92,07

53,17

2 762,10

685,25

1 440,58

23 069,06

317,90

64,09

39,53

383,53

22 050,76

3 580,42

847,66

62,62

2.70.2

| — | Monreales and satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales and satsumas

ex 0805 20 30

75,09

43,36

2 252,67

558,86

1 174,89

18 814,30

259,27

52,27

32,24

312,79

17 983,82

2 920,06

691,32

51,07

2.70.3

| — | Mandarines and wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarines and wilkings

ex 0805 20 50

63,51

36,68

1 905,22

472,67

993,67

15 912,36

219,28

44,21

27,26

264,55

15 209,97

2 469,67

584,69

43,19

2.70.4

| — | Tangerines and others
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines and others

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

44,17

25,51

1 325,20

328,77

691,16

11 068,06

152,52

30,75

18,96

184,01

10 579,51

1 717,81

406,69

30,04

2.85

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh

0805 50 90

61,28

35,39

1 838,41

456,09

958,83

15 354,39

211,59

42,66

26,31

255,27

14 676,63

2 383,07

564,19

41,68

2.90

Grapefruit, fresh:

2.90.1

| — | white
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

white

ex 0805 40 00

65,53

37,84

1 965,84

487,70

1 025,29

16 418,67

226,25

45,61

28,13

272,96

15 693,93

2 548,25

603,30

44,57

2.90.2

| — | pink
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

pink

ex 0805 40 00

83,49

48,22

2 504,78

621,41

1 306,37

20 919,88

288,28

58,12

35,84

347,80

19 996,45

3 246,86

768,69

56,79

2.100

Table grapes

0806 10 10

155,35

89,71

4 660,37

1 156,19

2 430,63

38 923,39

536,38

108,14

66,69

647,11

37 205,27

6 041,08

1 430,22

105,66

2.110

Water melons

0807 11 00

92,44

53,38

2 773,20

688,00

1 446,37

23 161,77

319,18

64,35

39,68

385,07

22 139,38

3 594,81

851,07

62,87

2.120

Melons (other than water melons):

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

72,09

41,63

2 162,71

536,55

1 127,97

18 062,92

248,91

50,18

30,95

300,30

17 265,60

2 803,44

663,71

49,03

2.120.2

| — | Other
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Other

ex 0807 19 00

120,95

69,85

3 628,37

900,16

1 892,39

30 304,15

417,60

84,19

51,92

503,81

28 966,50

4 703,34

1 113,51

82,26

2.140

Pears

2.140.1

| — | Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),

Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

53,92

31,14

1 617,69

401,33

843,71

13 510,97

186,19

37,54

23,15

224,62

12 914,58

2 096,96

496,45

36,68

2.140.2

| — | Other
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Other

ex 0808 20 50

73,85

42,65

2 215,53

549,65

1 155,52

18 504,11

254,99

51,41

31,70

307,63

17 687,31

2 871,92

679,92

50,23

2.150

Apricots

0809 10 00

705,36

407,35

21 160,80

5 249,78

11 036,49

176 735,00

2 435,47

491,00

302,81

2 938,25

168 933,72

27 430,04

6 494,04

479,75

2.160

Cherries

0809 20 95

0809 20 05

610,83

352,75

18 324,90

4 546,22

9 557,41

153 049,56

2 109,07

425,20

262,23

2 544,47

146 293,79

23 753,96

5 623,73

415,46

2.170

Peaches

0809 30 90

212,56

122,75

6 376,69

1 581,99

3 325,78

53 258,11

733,91

147,96

91,25

885,42

50 907,23

8 265,89

1 956,94

144,57

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

241,14

139,26

7 234,34

1 794,77

3 773,09

60 421,22

832,62

167,86

103,52

1 004,51

57 754,16

9 377,64

2 220,15

164,01

2.190

Plums

0809 40 05

153,54

88,67

4 606,23

1 142,76

2 402,40

38 471,26

530,15

106,88

65,92

639,59

36 773,09

5 970,91

1 413,61

104,43

2.200

Strawberries

0810 10 00

103,01

59,49

3 090,30

766,67

1 611,76

25 810,19

355,67

71,71

44,22

429,10

24 670,90

4 005,85

948,38

70,06

2.205

Raspberries

0810 20 10

304,95

176,11

9 148,50

2 269,65

4 771,43

76 408,27

1 052,93

212,28

130,92

1 270,30

73 035,52

11 858,90

2 807,58

207,41

2.210

Fruit of the species Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 455,44

840,52

43 663,20

10 832,40

22 772,69

364 675,05

5 025,34

1 013,13

624,82

6 062,78

348 577,88

56 599,15

13 399,80

989,92

2.220

Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

74,67

43,12

2 240,07

555,74

1 168,32

18 709,06

257,82

51,98

32,06

311,04

17 883,23

2 903,73

687,46

50,79

2.230

Pomegranates

ex 0810 90 95

193,25

111,60

5 797,50

1 438,30

3 023,71

48 420,72

667,25

134,52

82,96

805,00

46 283,38

7 515,11

1 779,19

131,44

2.240

Khakis (including sharon fruit)

ex 0810 90 95

264,65

152,84

7 939,52

1 969,72

4 140,88

66 310,88

913,79

184,22

113,61

1 102,43

63 383,84

10 291,74

2 436,56

180,00

2.250

Lychees

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/28

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 752/2005

of 18 May 2005

fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75.

| (2) | In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.

| (3) | Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in goods may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. |
| --- | --- |

(3)

Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in goods may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2771/75, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 177, 15.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).

2

---

ANNEX

Rates of the refunds applicable from 19 May 2005 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Description | Destination (1) | Rate of refund |
| 0407 00 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: | | |
| – Of poultry: | | |
| 0407 00 30 | – – Other: | | |
| (a) | On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

CN code

Description

Destination (1)

Rate of refund

0407 00

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:

– Of poultry:

0407 00 30

– – Other:

(a)

On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90

02

12,00

03

25,00

04

6,00

| (b) | On exportation of other goods |
| --- | --- |

(b)

On exportation of other goods

01

6,00

0408

Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:

– Egg yolks:

0408 11

– – Dried:

ex 0408 11 80

– – – Suitable for human consumption:

not sweetened

01

40,00

0408 19

– – Other:

– – – Suitable for human consumption:

ex 0408 19 81

– – – – Liquid:

not sweetened

01

20,00

ex 0408 19 89

– – – – Frozen:

not sweetened

01

20,00

– Other:

0408 91

– – Dried:

ex 0408 91 80

– – – Suitable for human consumption:

not sweetened

01

75,00

0408 99

– – Other:

ex 0408 99 80

– – – Suitable for human consumption:

not sweetened

01

19,00

---

(1)  The destinations are as follows:

| 01 | Third countries, except Bulgaria as from 1 October 2004. For Switzerland and Lichtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005, |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia, |
| 03 | South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines, |
| 04 | All destinations except Switzerland, Bulgaria as from 1 October 2004 and those falling within 02 and 03. |

01

Third countries, except Bulgaria as from 1 October 2004. For Switzerland and Lichtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,

03

South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,

04

All destinations except Switzerland, Bulgaria as from 1 October 2004 and those falling within 02 and 03.

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/30

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 753/2005

of 18 May 2005

on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 (3), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India. |
| --- | --- |

(1)

Article 9 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the delivery obligations at zero duty of products of CN code 1701, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.

| (2) | Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 1701 11 10, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India. |
| --- | --- |

(2)

Article 16 of Regulation (EC) No 1159/2003 stipulates how the zero duty tariff quotas for products of CN code 1701 11 10, expressed in white sugar equivalent, are to be determined for imports originating in signatory countries to the ACP Protocol and the Agreement with India.

| (3) | Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 1701 11 10 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries. |
| --- | --- |

(3)

Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 1701 11 10 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries.

| (4) | In the week of 9 to 13 May 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation. |
| --- | --- |

(4)

In the week of 9 to 13 May 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.

| (5) | In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached, |
| --- | --- |

(5)

In these circumstances the Commission must set reduction coefficients to be used so that licences are issued for quantities scaled down in proportion to the total available and must indicate that the limit in question has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of import licence applications presented from 9 to 13 May 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).

3

---

ANNEX

ACP-INDIA preferential sugar

Title II of Regulation (EC) No 1159/2003

2004/05 marketing year

| Country | Week of 9.-13.5.2005: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | reached |
| Congo | 100 | |
| Fiji | 0 | reached |
| Guyana | 25,1272 | reached |
| India | 100 | |
| Côte d'Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 0 | reached |
| Mauritius | 84,8900 | reached |
| Mozambique | 0 | reached |
| Saint Kitts and Nevis | 100 | |
| Swaziland | 95,2370 | reached |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad and Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | reached |

Country

Week of 9.-13.5.2005: percentage of requested quantity to be granted

Limit

Barbados

100

Belize

0

reached

Congo

100

Fiji

0

reached

Guyana

25,1272

reached

India

100

Côte d'Ivoire

100

Jamaica

100

Kenya

100

Madagascar

100

Malawi

0

reached

Mauritius

84,8900

reached

Mozambique

0

reached

Saint Kitts and Nevis

100

Swaziland

95,2370

reached

Tanzania

100

Trinidad and Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

reached

Special preferential sugar

Title III of Regulation (EC) No 1159/2003

2004/05 marketing year

| Country | Week of 9.-13.5.2005: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| India | 0 | reached |
| ACP | 100 | |

Country

Week of 9.-13.5.2005: percentage of requested quantity to be granted

Limit

India

0

reached

ACP

100

CXL concessions sugar

Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003

2004/05 marketing year

| Country | Week of 9.-13.5.2005: percentage of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazil | 0 | reached |
| Cuba | 0 | reached |
| Other third countries | 0 | reached |

Country

Week of 9.-13.5.2005: percentage of requested quantity to be granted

Limit

Brazil

0

reached

Cuba

0

reached

Other third countries

0

reached

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/32

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 754/2005

of 18 May 2005

fixing the export refunds on eggs applicable from 19 May 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

| (2) | It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time. |
| --- | --- |

(2)

It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time.

| (3) | The present market situation in certain third countries and that regarding competition makes it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector. |
| --- | --- |

(3)

The present market situation in certain third countries and that regarding competition makes it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector.

| (4) | Article 21 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (2), stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted. In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the egg products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (3). |
| --- | --- |

(4)

Article 21 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (2), stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted. In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the egg products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2771/75 must bear the health mark laid down in Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (3).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 is granted and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto.

However, in order to qualify for the refund, products falling within the scope of Chapter XI of the Annex to Directive 89/437/EEC must also satisfy the health marking conditions laid down in that Directive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).

2

(3)  
  OJ L 212, 22.7.1989, p. 87. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.

3

---

ANNEX

Export refunds on eggs applicable from 19 May 2005

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | E16 | EUR/100 pcs | 1,70 |
| 0407 00 19 9000 | E16 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 12,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 25,00 |
| E17 | EUR/100 kg | 6,00 |
| 0408 11 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0408 19 81 9100 | E18 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 0408 19 89 9100 | E18 | EUR/100 kg | 20,00 |
| 0408 91 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 75,00 |
| 0408 99 80 9100 | E18 | EUR/100 kg | 19,00 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
  The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
  The other destinations are defined as follows:






  E09 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey. |
| E10 | South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines. |
| E16 | all destinations except the United States of America and Bulgaria. |
| E17 | all destinations except Switzerland, Bulgaria and those of E09 and E10 . |
| E18 | all destinations except Switzerland and Bulgaria. |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0407 00 11 9000

E16

EUR/100 pcs

1,70

0407 00 19 9000

E16

EUR/100 pcs

0,80

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

12,00

E10

EUR/100 kg

25,00

E17

EUR/100 kg

6,00

0408 11 80 9100

E18

EUR/100 kg

40,00

0408 19 81 9100

E18

EUR/100 kg

20,00

0408 19 89 9100

E18

EUR/100 kg

20,00

0408 91 80 9100

E18

EUR/100 kg

75,00

0408 99 80 9100

E18

EUR/100 kg

19,00

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).

The other destinations are defined as follows:

E09

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.

E10

South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.

E16

all destinations except the United States of America and Bulgaria.

E17

all destinations except Switzerland, Bulgaria and those of E09 and E10 .

E18

all destinations except Switzerland and Bulgaria.

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/34

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 755/2005

of 18 May 2005

fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 19 May 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

| (2) | It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time. |
| --- | --- |

(2)

It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time.

| (3) | Article 21 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (2) stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted. In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the poultrymeat listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2777/75 must bear the health mark as laid down in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (3). |
| --- | --- |

(3)

Article 21 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (2) stipulates that no refund is granted if the products are not of sound and fair marketable quality on the date on which the export declaration is accepted. In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the poultrymeat listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2777/75 must bear the health mark as laid down in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (3).

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 is granted and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto.

However, in order to qualify for the refund, products falling within the scope of Chapter XII of the Annex to Directive 71/118/EEC must also satisfy the health marking conditions laid down in that Directive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).

2

(3)  
  OJ L 55, 8.3.1971, p. 23. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).

3

---

ANNEX

Export refunds on poultrymeat applicable from 19 May 2005

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,70 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,70 |
| 0207 12 10 9900 | V01 | EUR/100 kg | 36,00 |
| 0207 12 10 9900 | A24 | EUR/100 kg | 36,00 |
| 0207 12 90 9190 | V01 | EUR/100 kg | 36,00 |
| 0207 12 90 9190 | A24 | EUR/100 kg | 36,00 |
| 0207 12 90 9990 | V01 | EUR/100 kg | 36,00 |
| 0207 12 90 9990 | A24 | EUR/100 kg | 36,00 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
  The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
  The other destinations are defined as follows:






  V01 | Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

1,70

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

1,70

0207 12 10 9900

V01

EUR/100 kg

36,00

0207 12 10 9900

A24

EUR/100 kg

36,00

0207 12 90 9190

V01

EUR/100 kg

36,00

0207 12 90 9190

A24

EUR/100 kg

36,00

0207 12 90 9990

V01

EUR/100 kg

36,00

0207 12 90 9990

A24

EUR/100 kg

36,00

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).

The other destinations are defined as follows:

V01

Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/36

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 756/2005

of 18 May 2005

fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular Article 5(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (2), and in particular Article 5(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (3), and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1484/95 (4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

| (2) | It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published. |
| --- | --- |

(2)

It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published.

| (3) | It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 May 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.

2

(3)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).

3

(4)  
  OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 563/2005 (OJ L 95, 14.4.2005, p. 42).

4

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 18 May 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

‘ANNEX I

| CN code | Description | Representative price
  (EUR/100 kg) | Security referred to in Article 3(3)
  (EUR/100 kg) | Origin (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”, or otherwise presented, frozen | 80,2 | 3 | 01 |
| 0207 12 90 | Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen | 80,2 | 11 | 01 |
| 101,8 | 5 | 03 |
| 0207 14 10 | Boneless cuts of fowl of the species Gallus domesticus, frozen | 153,0 | 54 | 01 |
| 165,0 | 48 | 02 |
| 183,4 | 38 | 03 |
| 286,0 | 4 | 04 |
| 0207 14 50 | Breasts of chicken, frozen | 140,4 | 22 | 01 |
| 0207 14 70 | Other cuts of chicken, frozen | 138,0 | 54 | 01 |
| 160,0 | 43 | 03 |
| 0207 27 10 | Boneless cuts of turkey, frozen | 201,0 | 29 | 01 |
| 238,7 | 17 | 04 |
| 1602 32 11 | Preparations of uncooked fowl of the species Gallus domesticus | 162,0 | 43 | 01 |
| 196,8 | 27 | 03 |

CN code

Description

Representative price

(EUR/100 kg)

Security referred to in Article 3(3)

(EUR/100 kg)

Origin (1)

0207 12 10

Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”, or otherwise presented, frozen

80,2

3

01

0207 12 90

Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen

80,2

11

01

101,8

5

03

0207 14 10

Boneless cuts of fowl of the species Gallus domesticus, frozen

153,0

54

01

165,0

48

02

183,4

38

03

286,0

4

04

0207 14 50

Breasts of chicken, frozen

140,4

22

01

0207 14 70

Other cuts of chicken, frozen

138,0

54

01

160,0

43

03

0207 27 10

Boneless cuts of turkey, frozen

201,0

29

01

238,7

17

04

1602 32 11

Preparations of uncooked fowl of the species Gallus domesticus

162,0

43

01

196,8

27

03

---

(1)  Origin of imports:

1

| 01 | Brazil |
| --- | --- |
| 02 | Thailand |
| 03 | Argentina |
| 04 | Chile.’ |

01

Brazil

02

Thailand

03

Argentina

04

Chile.’

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/38

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 757/2005

of 18 May 2005

amending for the 46th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (1), and in particular Article 7(1), first indent, thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources pursuant to that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources pursuant to that Regulation.

| (2) | On 16 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

On 16 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.

| (3) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately, |
| --- | --- |

(3)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Eneko LANDÁBURU

Director-General for External Relations

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 717/2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 62).

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:

| 1. | Joko Pitono (alias (a) Joko Pitoyo, (b) Joko Pintono, (c) Dulmatin, (d) Dul Matin, (e) Abdul Martin, (f) Abdul Matin, (g) Amar Umar, (h) Amar Usman, (i) Anar Usman, (j) Djoko Supriyanto, (k) Jak Imron, (l) Muktamar, (m) Novarianto, (n) Topel). Date of birth: (a) 16.6.1970, (b) 6.6.1970. Place of birth: Petarukan village, Pemalang, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. |
| --- | --- |

1.

Joko Pitono (alias (a) Joko Pitoyo, (b) Joko Pintono, (c) Dulmatin, (d) Dul Matin, (e) Abdul Martin, (f) Abdul Matin, (g) Amar Umar, (h) Amar Usman, (i) Anar Usman, (j) Djoko Supriyanto, (k) Jak Imron, (l) Muktamar, (m) Novarianto, (n) Topel). Date of birth: (a) 16.6.1970, (b) 6.6.1970. Place of birth: Petarukan village, Pemalang, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.

| 2. | Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddin). Date of birth: 16.8.1960. Place of birth: Kudus, Central Java, Indonesia. |
| --- | --- |

2.

Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddin). Date of birth: 16.8.1960. Place of birth: Kudus, Central Java, Indonesia.

| 3. | Zulkarnaen (alias (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Aris Sumarsono, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) Murshid). Date of birth: 1963. Place of birth: Gebang village, Masaran, Sragen, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. |
| --- | --- |

3.

Zulkarnaen (alias (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, (e) Aris Sumarsono, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) Murshid). Date of birth: 1963. Place of birth: Gebang village, Masaran, Sragen, Central Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.

---

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/40

---

COMMISSION DECISION

of 28 April 2005

establishing a group of non-governmental experts on corporate governance and company law

(2005/380/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Whereas:

| (1) | The Commission Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union (1) adopted in May 2003 identified a series of actions that are required in order to modernise, complete and simplify the regulatory framework for company law and corporate governance. |
| --- | --- |

(1)

The Commission Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union (1) adopted in May 2003 identified a series of actions that are required in order to modernise, complete and simplify the regulatory framework for company law and corporate governance.

| (2) | That Action Plan recognises the importance of expert and public consultation as an integral part of the development of company law and corporate governance at Community level. |
| --- | --- |

(2)

That Action Plan recognises the importance of expert and public consultation as an integral part of the development of company law and corporate governance at Community level.

| (3) | The group of non-governmental experts on corporate governance and company law should therefore be established to serve as a body for reflection, debate and advice to the Commission in the field of corporate governance and company law, in particular in connection with the measures foreseen in the Action Plan; it is therefore appropriate to provide for the presence in this group of particularly well-qualified persons, active in the business and the academic communities or the civil society, capable of bringing their specific knowledge of corporate governance and company law at Community level. |
| --- | --- |

(3)

The group of non-governmental experts on corporate governance and company law should therefore be established to serve as a body for reflection, debate and advice to the Commission in the field of corporate governance and company law, in particular in connection with the measures foreseen in the Action Plan; it is therefore appropriate to provide for the presence in this group of particularly well-qualified persons, active in the business and the academic communities or the civil society, capable of bringing their specific knowledge of corporate governance and company law at Community level.

| (4) | The group of non-governmental experts on corporate governance and company law should draw up its own Rules of Procedure and fully respect the role and the prerogatives of the institutions, |
| --- | --- |

(4)

The group of non-governmental experts on corporate governance and company law should draw up its own Rules of Procedure and fully respect the role and the prerogatives of the institutions,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

A group of non-governmental experts on corporate governance and company law in the Community (hereinafter referred to as ‘the Group’) is established.

Article 2

The role of the Group shall be to provide technical advice to the Commission on the Commission’s initiatives in the field of corporate governance and company law at the Commission’s request. The chairman of the Group may suggest that the Commission consults the Group on any related matter.

Article 3

The Group shall comprise a maximum of 20 members, from the business and the academic communities or the civil society, whose experience and competence regarding corporate governance and company law issues are widely recognised at Community level. The members of the Group shall be appointed by the Commission. Appointment shall be in a personal capacity. Members of the Group shall provide advice to the Commission independently of any outside instruction.

The list of members is reproduced in the Annex.

Article 4

The term of office of members of the Group shall be three years. It shall be renewable. After the expiry of the three-year period, members of the Group shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed. In the event of resignation or death of a member of the Group during the period of appointment the Commission shall appoint a new member of the Group in accordance with Article 3.

Article 5

The list of members shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.

Article 6

The Group shall be chaired by a representative of the Commission.

The Group, in agreement with the Commission, may set up working groups to study specific subjects on the basis of a mandate. The working groups will be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.

The Commission may invite experts and observers with specific knowledge to participate in the work of the Group and/or of the working groups.

Article 7

The Group and the working groups shall normally meet at the Commission premises, in the form and according to the timetable determined by the Commission.

The Group shall adopt its Rules of Procedure on the basis of a draft presented by the Commission.

The Secretariat of the Group shall be provided by the Commission. Interested staff members from the Commission may be present at meetings of the Group and of the working groups and may take part in the debates.

The Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any conclusion, summary, part conclusion or working paper relating to the Group or its working groups.

Article 8

Travel and subsistence expenses incurred by members, observers and experts, in connection with the activities of the Group, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission. Their functions shall not be remunerated.

Article 9

This Decision shall apply until 27 April 2008.

Done at Brussels, 28 April 2005.

For the Commission

Charlie McCREEVY

Member of the Commission

---

(1)  COM(2003) 284 final.

1

---

ANNEX

LIST OF MEMBERS

| | Gintautas BARTKUS |
| --- | --- |

Gintautas BARTKUS

| | Theodor BAUMS |
| --- | --- |

Theodor BAUMS

| | Francesco CHIAPPETTA |
| --- | --- |

Francesco CHIAPPETTA

| | Thomas COURTNEY |
| --- | --- |

Thomas COURTNEY

| | Jean-Pierre HELLEBUYCK |
| --- | --- |

Jean-Pierre HELLEBUYCK

| | Erich KANDLER |
| --- | --- |

Erich KANDLER

| | Mrs Vanessa KNAPP |
| --- | --- |

Mrs Vanessa KNAPP

| | Vratislav KULHÁNEK |
| --- | --- |

Vratislav KULHÁNEK

| | Jukka MÄHÖNEN |
| --- | --- |

Jukka MÄHÖNEN

| | Stilpon NESTOR |
| --- | --- |

Stilpon NESTOR

| | Jesper Bo NIELSEN |
| --- | --- |

Jesper Bo NIELSEN

| | Jósef OKOLSKI |
| --- | --- |

Jósef OKOLSKI

| | Leonardo PEKLAR |
| --- | --- |

Leonardo PEKLAR

| | Colin PERRY |
| --- | --- |

Colin PERRY

| | Enrique PIÑEL LÓPEZ |
| --- | --- |

Enrique PIÑEL LÓPEZ

| | Geert RAAIJMAKERS |
| --- | --- |

Geert RAAIJMAKERS

| | Mrs Joëlle SIMON |
| --- | --- |

Mrs Joëlle SIMON

| | Mario STELLA-RICHTER |
| --- | --- |

Mario STELLA-RICHTER

| | Mrs Daniela WEBER-REY |
| --- | --- |

Mrs Daniela WEBER-REY

| | Patrick ZURSTRASSEN |
| --- | --- |

Patrick ZURSTRASSEN

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/43 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/43

---

COMMISSION DECISION

of 4 May 2005

establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC

(notified under document number C(2005) 1359)

(Text with EEA relevance)

(2005/381/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (1), and in particular Article 21(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The questionnaire to be used by the Member States for the purpose of drawing up the annual reports on the implementation of Directive 2003/87/EC should aim at establishing a detailed account of the application by the Member States of the chief measures laid down in that Directive as well as of the following measures, to the extent that they are closely linked to the implementation of Directive 2003/87/EC: Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (2), Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (3), and Commission Regulation (EC) No 2216/2004 of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council (4). It should be appropriate to review the questionnaire at regular intervals. |
| --- | --- |

(1)

The questionnaire to be used by the Member States for the purpose of drawing up the annual reports on the implementation of Directive 2003/87/EC should aim at establishing a detailed account of the application by the Member States of the chief measures laid down in that Directive as well as of the following measures, to the extent that they are closely linked to the implementation of Directive 2003/87/EC: Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (2), Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (3), and Commission Regulation (EC) No 2216/2004 of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council (4). It should be appropriate to review the questionnaire at regular intervals.

| (2) | The first report is due by 30 June 2005. However, it is desirable to have one annual report covering the first whole year of operation of the scheme. The first report should therefore cover the period from 1 January 2005 to 30 April 2005, and the second report, due by 30 June 2006, should cover the period from 1 January 2005 to 31 December 2005. Subsequent reports should be submitted to the Commission by 30 June each year and should cover the preceding calendar year from 1 January to 31 December. |
| --- | --- |

(2)

The first report is due by 30 June 2005. However, it is desirable to have one annual report covering the first whole year of operation of the scheme. The first report should therefore cover the period from 1 January 2005 to 30 April 2005, and the second report, due by 30 June 2006, should cover the period from 1 January 2005 to 31 December 2005. Subsequent reports should be submitted to the Commission by 30 June each year and should cover the preceding calendar year from 1 January to 31 December.

| (3) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports in the implementation of certain Directives relating to the environment (5), |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports in the implementation of certain Directives relating to the environment (5),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Member States shall use the questionnaire set out in the Annex for the purpose of drawing up the annual report to be submitted to the Commission pursuant to Article 21(1) of Directive 2003/87/EC.

Article 2

The first report, which is due for submission by 30 June 2005, shall cover the four-month period from 1 January 2005 to 30 April 2005.

Subsequent reports shall be submitted to the Commission by 30 June each year and shall cover the preceding calendar year from 1 January to 31 December commencing with the calendar year 2005.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 May 2005.

For the Commission

Stavros DIMAS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 275, 25.10.2003, p. 32. Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).

1

(2)  
  OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 59, 26.2.2004, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 386, 29.12.2004, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 377, 31.12.1991, p. 48.

5

---

ANNEX

PART 1

QUESTIONNAIRE ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2003/87/EC

1.   Details of institution submitting the report

| 1. | Name of contact person: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Official title of contact person: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Name and department of organisation: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Address: |
| --- | --- |

4.

| 5. | International telephone number: |
| --- | --- |

5.

| 6. | International telefax number: |
| --- | --- |

6.

| 7. | E-mail: |
| --- | --- |

7.

2.   Competent authorities

Question 2.1 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 2.1. | Please list the competent authorities and their tasks. |
| --- | --- |

2.1.

3.   Coverage of activities and installations

Questions 3.1 to 3.3 are to be answered in the first report (1) of each trading period and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 3.1. | How many installations carry out each of the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC? For each activity, please indicate the number of installations that have been unilaterally included, if any.
  In answering this question, use Table 1 of Part 2 of this Annex. It should furthermore be noted that the same installation can carry out activities falling under different subheadings. Indicate all relevant activities (even if this means that the installation is counted more than once). |
| --- | --- |

3.1.

In answering this question, use Table 1 of Part 2 of this Annex. It should furthermore be noted that the same installation can carry out activities falling under different subheadings. Indicate all relevant activities (even if this means that the installation is counted more than once).

| 3.2. | How many of the combustion installations have a rated thermal input that exceeds 20 MW but is below 50 MW? In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period? |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | How many of the covered installations emit less than 10 000 tonnes CO2 equivalents, 10 000 to 25 000, 25 000 to 50 000, 50 000 to 500 000 or more than 500 000 tonnes CO2 equivalents annually? By percentage, how are the total emissions covered by the Directive distributed over these classes? |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | What changes occurred during the reporting period in comparison with the national allocation plan table as entered into the Community Independent Transaction Log (new entrants, closures)?
  In answering this question, use Table 2 of Part 2 of this Annex. |
| --- | --- |

3.4.

In answering this question, use Table 2 of Part 2 of this Annex.

| 3.5. | Did the competent authority receive any application(s) during the reporting period from operators who wish to form a pool pursuant to Article 28 of Directive 2003/87/EC? If yes, which Annex I activity did the application refer to?
  Any information given in reply to this question will not be published. |
| --- | --- |

3.5.

Any information given in reply to this question will not be published.

| 3.6. | Is there any other relevant information concerning the coverage of installations and activities in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

3.6.

4.   The issue of permits for installations

Questions 4.1 to 4.4 are to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 4.1. | What measures have been taken to ensure that operators comply with the requirements of their greenhouse gas emissions permits? |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | How does national law ensure that the conditions of and the procedure for the issue of a permit are fully coordinated where more than one competent authority is involved? How does this coordination work in practice? |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | What measures have been taken to ensure that, where installations carry out activities that are included in Annex I to Directive 96/61/EC, the conditions of, and procedure for, the issue of a greenhouse gas emissions permit are coordinated with those for the permit provided for in that Directive? Have the requirements laid down in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC? If so, how was this integration performed? |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | What are the legislative provisions, procedures and practice concerning updating of permit conditions by the competent authority pursuant to Article 7 of Directive 2003/87/EC? |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | How many permits were updated during the reporting period because of a change in the nature or functioning, or extension, of installations made by operators as specified under Article 7 of Directive 2003/87/EC? Please provide for each category (capacity increase, capacity decrease, change in process type, etc.) how many permits were updated. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Is there any other relevant information concerning the issue of permits for installations in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

4.6.

5.   Application of the monitoring and reporting guidelines

For the first report, complete information may not be available for questions 5.1 to 5.7. Reply to those questions as fully as possible in the first report.

| 5.1. | Which approaches and methods were used to monitor emissions from installations (cf. Decision 2004/156/EC establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions)?
  In answering this question, use Table 3 of Part 2 of this Annex. The information required in Table 3 need only be given for installations with annual reported emissions of more than 500 000 tonnes CO2 per year. |
| --- | --- |

5.1.

In answering this question, use Table 3 of Part 2 of this Annex. The information required in Table 3 need only be given for installations with annual reported emissions of more than 500 000 tonnes CO2 per year.

| 5.2. | If the minimum tiers specified in Table 1 in Section 4.2.2.1.4 of Annex I to Decision 2004/156/EC were not technically feasible, please indicate for each installation for which this situation occurred the coverage of emissions, the activity, the tier category (activity data, net calorific value, emission factor, oxidation factor or conversion factor) and the monitoring approach/tier agreed in the permit.
  In answering this question, use columns A to I of Table 3 of Part 2 of this Annex. The information required in Table 3 need only be given for installations with annual reported emissions of less than 500 000 tonnes CO2 per year. |
| --- | --- |

5.2.

In answering this question, use columns A to I of Table 3 of Part 2 of this Annex. The information required in Table 3 need only be given for installations with annual reported emissions of less than 500 000 tonnes CO2 per year.

| 5.3. | Which installations temporarily applied different tier methods than those agreed with the competent authority?
  In answering this question, use Table 4 of Part 2 of this Annex. |
| --- | --- |

5.3.

In answering this question, use Table 4 of Part 2 of this Annex.

| 5.4. | In how many installations was continuous emissions measurement applied? Please indicate the number of installations per activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and within each activity per subcategory based on reported annual emissions (less than 50 kt, 50 to 500 kt and over 500 kt).
  In answering this question, use Table 5 of Part 2 of this Annex. |
| --- | --- |

5.4.

In answering this question, use Table 5 of Part 2 of this Annex.

| 5.5. | How much CO2 was transferred from installations? Please indicate the number of tonnes of CO2 transferred pursuant to section 4.2.2.1.2 of Annex I to Decision 2004/156/EC and the number of installations that transferred CO2 for each activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | How much biomass was combusted or employed in processes? Please indicate the quantity of biomass as defined in paragraph 2(d) of Annex I to Decision 2004/156/EC combusted (TJ) or employed (t or m3) for each activity of Annex I to Directive 2003/87/EC.
  The organic fraction of any waste combusted or used as input material should be included here. |
| --- | --- |

5.6.

The organic fraction of any waste combusted or used as input material should be included here.

| 5.7. | What was the total quantity of CO2 emissions from waste used as fuel or input material? Please submit a percentage breakdown of any such emissions per waste type. |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Please submit sample monitoring and reporting documents from some temporarily excluded installations, if applicable.
  Question 5.9 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period: |
| --- | --- |

5.8.

Question 5.9 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 5.9. | What measures have been taken to coordinate reporting requirements with any existing reporting requirements in order to minimise the reporting burden on businesses? |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Is there any other relevant information concerning the application of the monitoring and reporting guidelines in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

5.10.

6.   Arrangements for verification

Questions 6.1 to 6.4 are to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 6.1. | Please describe the framework for verification of emissions from installations, in particular the role of the competent authorities and other verifiers in the verification process. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Please submit documents setting out the accreditation criteria for verifiers.
  If the documents are available on the Internet, it is sufficient to include a link to the website. |
| --- | --- |

6.2.

If the documents are available on the Internet, it is sufficient to include a link to the website.

| 6.3. | Are verifiers who have been accredited in another Member State subject to an additional accreditation process before being able to carry out verifications? If yes, please briefly describe the procedure and why it is considered necessary. |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Please submit any verification guidance provided for accredited verifiers and documents setting out the mechanisms for supervision and quality assurance for verifiers if available.
  If the documents are available on the Internet, it is sufficient to include a link to the website. |
| --- | --- |

6.4.

If the documents are available on the Internet, it is sufficient to include a link to the website.

| 6.5. | Did any operator not provide an emission report verified as satisfactory by 31 March of the reporting period? If so, please provide a list of the installations concerned and reasons for non-validation.
  In answering this question, use Table 6 of Part 2 of this Annex. |
| --- | --- |

6.5.

In answering this question, use Table 6 of Part 2 of this Annex.

| 6.6. | Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports? If yes, please describe how additional checks were undertaken and/or how many reports were checked. |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Did the competent authority instruct the registry administrator to correct the annual verified emissions for the previous year for any installation(s) to ensure compliance with the detailed requirements established by the Member State pursuant to Annex V to Directive 2003/87/EC?
  Indicate any corrections in Table 6 of Part 2. |
| --- | --- |

6.7.

Indicate any corrections in Table 6 of Part 2.

| 6.8. | Is there any other relevant information concerning the arrangements for verification in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

6.8.

7.   Operation of registries

Questions 7.1 and 7.2 are to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 7.1. | Please provide any terms and conditions required to be signed by account holders and provide a description of the identity check of persons undertaken before creating holding accounts (cf. Regulation (EC) No 2216/2004 for a standardised and secured system of registries). |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | What fees are charged, if any? Please give details. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | What steps were taken pursuant to Article 28(2) of Regulation (EC) No 2216/2004 to prevent reoccurrences of discrepancies discovered by the Community Independent Transaction Log? |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Please provide a summary of all security alerts relevant to the national registry which have occurred during the reporting period, how they were addressed and the time taken for resolution. |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Please state how many minutes for each month of the reporting period the national registry was unavailable to its users (a) due to scheduled downtime, and (b) due to unforeseen problems. |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period. |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Is there any other relevant information concerning the operation of registries in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

7.7.

8.   Arrangements for the allocation of allowances — new entrants — closures

Questions 8.1 to 8.2 are to be answered in the first report after each notification and allocation procedure under Articles 9 and 11 of Directive 2003/87/EC:

| 8.1. | Looking back at the completed allocation process, please describe the main lessons learnt by your authorities, and how you think they will influence your approach to the next allocation process? |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the EU as a whole? |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 2, if any? Please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.
  In answering this question, use Table 2 of Part 2 of this Annex. |
| --- | --- |

8.3.

In answering this question, use Table 2 of Part 2 of this Annex.

| 8.4. | How many allowances were left in any new entrants reserve at the end of the reporting period, and what share do they represent of the original reserve? |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | If auctioning was used as an allocation method, how many auctions were held during the reporting period, how many allowances were auctioned during each auction, what share do they represent of the total quantity of allowances for the trading period, what was the price per allowance at each auction and what use was made of allowances not purchased at the auction(s)? Please also list the transaction identification codes associated with the allocation of auctioned allowances. |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | How were allowances treated that had been allocated but were not issued to installations that closed during the reporting period?
  Question 8.7 is to be answered in the first report following the end of the trading periods set out in Article 11(1) and (2) of Directive 2003/87/EC: |
| --- | --- |

8.6.

Question 8.7 is to be answered in the first report following the end of the trading periods set out in Article 11(1) and (2) of Directive 2003/87/EC:

| 8.7. | Were allowances remaining in the new entrants’ reserve at the end of the trading period cancelled or auctioned? |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Is there any other relevant information concerning the arrangements for allocation, new entrants and closures in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

8.8.

9.   Surrender of allowances by operators

| 9.1. | In all cases where an account in the registry was closed because there was no reasonable prospect of further allowances being surrendered by the installation’s operator, please describe why there was no reasonable further prospect and state the amount of outstanding allowances. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Is there any other relevant information concerning the surrender of allowances by operators in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Use of Emission Reduction Units (ERUs) and Certified Emission Reductions (CERs) in the Community scheme

Questions 10.1 and 10.2 are to be answered annually starting with the report submitted in 2006 as regards CERs and starting with the report submitted in 2009 as regards ERUs:

| 10.1. | How many CERs and ERUs were used by operators pursuant to Article 11(a) of Directive 2003/87/EC? Please list, for CERs and ERUs separately, the sum of units used and the total number of operators who used them. |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Have ERUs and CERs been issued for which an equal number of allowances had to be cancelled pursuant to Article 11b(3) or (4) of Directive 2003/87/EC because the JI or CDM project activities reduce or limit directly or indirectly the emission level of installations falling under the scope of that Directive? If so, please provide the sum of allowances cancelled and the total number of operators concerned separately for cancellation pursuant to Article 11b(3) and pursuant to Article 11b(4).
  Question 10.3 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period: |
| --- | --- |

10.2.

Question 10.3 is to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 10.3. | What measures have been taken to ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams year 2000 Final Report, will be respected during the development of hydroelectric power production projects with a generating capacity exceeding 20 MW? |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Is there any other relevant information concerning the use of ERUs and CERs in the Community scheme in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

10.4.

11.   Issues related to compliance with the Directive

| 11.1. | Where penalties were imposed pursuant to Article 16(1) for infringements of national provisions, please state the relevant national provisions and the penalties imposed. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed pursuant to Article 16(3).
  In answering this question, it is sufficient to provide a reference to the publication of the names under Article 16(2). |
| --- | --- |

11.2.

In answering this question, it is sufficient to provide a reference to the publication of the names under Article 16(2).

| 11.3. | Is there any other relevant information related to compliance with the Directive in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

11.3.

12.   The legal nature of allowances and fiscal treatment

Questions 12.1 to 12.3 are only to be answered in the first report and in subsequent reports if changes were made during the reporting period:

| 12.1. | What is the legal status given to an allowance for the purposes of accounting, financial legislation and taxation? |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | If your Member State allocates allowances other than for free, please explain how such allocation is made (e.g. the way in which auctioning is undertaken)? |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction? |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

12.4.

13.   Access to information pursuant to Article 17

| 13.1. | Where are decisions relating to the allocation of allowances, information on project activities in which a Member State participates or authorises private or public entities to participate, and reports of emissions required under the greenhouse gas emissions permit and held by the competent authority made available to the public? |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Is there any other relevant information concerning the access to information pursuant to Article 17 in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

13.2.

14.   General observations

| 14.1. | Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country? If so, please specify. |
| --- | --- |

14.1.

PART 2

Table 1

Number of installations per Annex I activity

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Reporting period: |
| --- | --- |

Reporting period:

| Annex I activities | Number of installations (1) |
| --- | --- |
| | Energy activities |
| E1 | Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (excepting hazardous or municipal waste installations) | |
| E2 | Mineral oil refineries | |
| E3 | Coke ovens | |
| | Production and processing of ferrous metals |
| F1 | Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations | |
| F2 | Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour | |
| | Mineral industry |
| M1 | Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day | |
| M2 | Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day | |
| M3 | Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3 | |
| | Other activities |
| | Industrial plants for the production of | |
| O1 | (a) | pulp from timber or other fibrous materials |

Annex I activities

Number of installations (1)

Energy activities

E1

Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW (excepting hazardous or municipal waste installations)

E2

Mineral oil refineries

E3

Coke ovens

Production and processing of ferrous metals

F1

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations

F2

Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour

Mineral industry

M1

Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day

M2

Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day

M3

Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3

Other activities

Industrial plants for the production of

O1

(a)

pulp from timber or other fibrous materials

O2

| (b) | paper and board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day |
| --- | --- |

(b)

paper and board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day

Table 2

Changes to list of installations

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Reporting period: |
| --- | --- |

Reporting period:

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Installation | Operator | Main Annex I activity (2) | Other Annex I activities (2) | Main non-Annex I activity (3) | Change compared with installations included in NAP (4) | Allowances allocated or issued (5) | Transaction identification code (6) |
| Permit ID code | Installation ID code | Name | Quantity | Year(s) |
| | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Installation

Operator

Main Annex I activity (2)

Other Annex I activities (2)

Main non-Annex I activity (3)

Change compared with installations included in NAP (4)

Allowances allocated or issued (5)

Transaction identification code (6)

Permit ID code

Installation ID code

Name

Quantity

Year(s)

Table 3

Monitoring methods applied (only for installations with annual reported CO2 emissions of more than 500 000 tonnes per year and for installations for which it has not been technically feasible to use the minimum tiers specified in Table 1 of Section 4.2.2.1.4 of Decision 2004/156/EC)

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Reporting period: |
| --- | --- |

Reporting period:

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tier chosen (9) | Value (11) |
| Installation | Total annual emissions (8) | Activity data | Emission factor | Net calorific value | Oxidation factor | Fuel or activity type (10) | Emission factor | Net calorific value | Oxidation factor |
| Permit ID code | Installation ID code | Main Annex I activity (7) | t CO2 | Tier | Tier | Tier | Tier | Value | Unit (12) | Value | Unit (13) | % |
| | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Tier chosen (9)

Value (11)

Installation

Total annual emissions (8)

Activity data

Emission factor

Net calorific value

Oxidation factor

Fuel or activity type (10)

Emission factor

Net calorific value

Oxidation factor

Permit ID code

Installation ID code

Main Annex I activity (7)

t CO2

Tier

Tier

Tier

Tier

Value

Unit (12)

Value

Unit (13)

%

Table 4

Temporary change of monitoring method

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Reporting period: |
| --- | --- |

Reporting period:

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Installation | Annex I activity (14) | Total annual emissions | Affected monitoring parameter (15) | Original method approved | Temporary method applied | Reason for temporary change (16) | Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method |
| Beginning | End |
| Permit ID code | Installation ID code | t CO2 | Tier | Tier | Month/year | Month/year |
| | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Installation

Annex I activity (14)

Total annual emissions

Affected monitoring parameter (15)

Original method approved

Temporary method applied

Reason for temporary change (16)

Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method

Beginning

End

Permit ID code

Installation ID code

t CO2

Tier

Tier

Month/year

Month/year

Table 5

Number of installations applying continuous emission measurement

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Reporting period: |
| --- | --- |

Reporting period:

| A | B | C | D |
| --- | --- | --- | --- |
| Main Annex I activity (17) | < 50 000 t CO2e | 50 000 to 500 000 t CO2e | > 500 000 t CO2e |
| E1 | |
| E2 | |
| E3 | |
| F1 | |
| F2 | |
| M1 | |
| M2 | |
| M3 | |
| O1 | |
| O2 | |

A

B

C

D

Main Annex I activity (17)

< 50 000 t CO2e

50 000 to 500 000 t CO2e

> 500 000 t CO2e

E1

E2

E3

F1

F2

M1

M2

M3

O1

O2

Table 6

Emissions reports under Article 14(3) not validated as satisfactory

| | Member State: |
| --- | --- |

Member State:

| | Reporting period: |
| --- | --- |

Reporting period:

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Installation | Emissions reported from installations | Allowances surrendered | Allowances blocked in operator holding account | Reason for non-validation of emission report (18) | Correction of verified emissions by competent authority |
| Permit ID code | Installation ID code | t CO2 | t CO2 | t CO2 | t CO2 |
| | | | |

A

B

C

D

E

F

G

Installation

Emissions reported from installations

Allowances surrendered

Allowances blocked in operator holding account

Reason for non-validation of emission report (18)

Correction of verified emissions by competent authority

Permit ID code

Installation ID code

t CO2

t CO2

t CO2

t CO2

---

(1)  Where not possible to give complete information in the first report, please give an estimate and forward the complete information in the second report.

(1)  The same installation can carry out activities falling under different subheadings. All relevant activities should be indicated (even if this means that the installation is counted more than once).

(2)  The same installation can carry out activities falling under different subheadings. All relevant activities should be indicated. Please use the codes for Annex I activities listed in Table 1.

(3)  The main activity at an installation can be other than an Annex I activity. Please fill in where relevant.

(4)  Please indicate ‘new entrant’ or ‘closure’.

(5)  For new entrants, please indicate the years for which the quantity of allowances was allocated. For closures, please indicate allowances issued during the remaining trading period, if applicable.

(6)  For new entrants, please indicate the code associated with the allocation of the allowances.

(7)  The same installation can carry out activities falling under different subheadings. The main Annex I activity should be indicated. Please use the codes for Annex I activities listed in Table 1.

(8)  Verified emissions if available, otherwise emissions as reported by the operator.

(9)  Only to be filled out if emissions are calculated.

(10)  Hard coal, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.

(11)  Columns J to N only need to be filled out for installations with reported CO2 emissions of more than 500 000 tonnes per year.

(12)  kg CO2/kWh, t CO2/kg, etc.

(13)  kJ/kg, kJ/m3, etc.

(14)  The same installation can carry out activities falling under different subheadings. The main activity should be indicated. Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.

(15)  Please use the following notation keys: activity data (AD), net calorific value (NCV), emission factor (EF), composition data (CD), oxidation factor (OF), conversion factor (CF). If several values in an installation are affected, fill out one row per value.

(16)  Please use the following notation keys: failure in measurement devices (FMD), temporary lack of data (TLD), changes in installation, fuel type, etc. (CIF), other (please specify).

(17)  Please refer to Table 1 for a description of the Annex I activity codes. If an installation carries out more than one activity, it should only be counted once under its main Annex I activity.

(18)  Please use the following notation keys: reported data is not free of inconsistencies (NFI), collection of data has not been carried out in accordance with the applicable scientific standards (NASS), relevant records of installation are not complete and/or consistent (RNC), verifier was not provided with access to all sites and information related to the subject of verification (VNA), no report was produced (NR), other (please specifiy).

---

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/55 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/55

---

COMMISSION DECISION

of 18 May 2005

authorising methods for grading pig carcases in Hungary

(notified under document number C(2005) 1448)

(Only the Hungarian text is authentic)

(2005/382/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), and in particular Article 5(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcases must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase. The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment. This tolerance was defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (2). |
| --- | --- |

(1)

Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3220/84 provides that the grading of pig carcases must be determined by estimating the content of lean meat in accordance with statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase. The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment. This tolerance was defined in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases (2).

| (2) | The Government of Hungary has requested the Commission to authorise four methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trials which were executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

The Government of Hungary has requested the Commission to authorise four methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trials which were executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967/85.

| (3) | The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled. |
| --- | --- |

(3)

The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled.

| (4) | Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84 lays down that Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation defined in the same Article where commercial practice or technical requirements warrant such a derogation. |
| --- | --- |

(4)

Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84 lays down that Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcases different from the standard presentation defined in the same Article where commercial practice or technical requirements warrant such a derogation.

| (5) | In Hungary the traditions in carcase presentation and, consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with flare fat and diaphragm. This should be taken into account in adjusting the weight recorded to the weight for standard presentation. |
| --- | --- |

(5)

In Hungary the traditions in carcase presentation and, consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with flare fat and diaphragm. This should be taken into account in adjusting the weight recorded to the weight for standard presentation.

| (6) | No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked. |
| --- | --- |

(6)

No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained. For this reason, the present authorisation may be revoked.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Hungary:

| (a) | the apparatus termed Fat-O-Meater FOM S70 and Fat-O-Meater FOM S71 and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex; |
| --- | --- |

(a)

the apparatus termed Fat-O-Meater FOM S70 and Fat-O-Meater FOM S71 and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;

| (b) | the apparatus termed Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM) and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex; |
| --- | --- |

(b)

the apparatus termed Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM) and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;

| (c) | the apparatus termed Ultra FOM 200 and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex; |
| --- | --- |

(c)

the apparatus termed Ultra FOM 200 and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;

| (d) | the apparatus termed Fully automatic ultrasonic carcase grading (AUTOFOM) and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex. |
| --- | --- |

(d)

the apparatus termed Fully automatic ultrasonic carcase grading (AUTOFOM) and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex.

As regards the apparatus ‘Ultra FOM 200’, referred to in point (c) of the first paragraph, it is laid down that after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcase that the apparatus measured the values of measurement SZ1 and SZ2 on the site provided for in Part 3(3) of the Annex. The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.

Article 2

Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3220/84, the flare fat and the diaphragm need not be removed from pig carcases before being weighed and graded. In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be reduced:

| (a) | for diaphragm by 0,35 % |
| --- | --- |

(a)

for diaphragm by 0,35 %

| (b) | for flare fat by 1,68 %. |
| --- | --- |

(b)

for flare fat by 1,68 %.

Article 3

Modifications of the apparata or the assessment methods shall not be authorised.

Article 4

This Decision is addressed to the Republic of Hungary.

Done at Brussels, 18 May 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 301, 20.11.1984, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (OJ L 320, 22.12.1993, p. 5).

1

(2)  
  OJ L 285, 25.10.1985, p. 39. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3127/94 (OJ L 330, 21.12.1994, p. 43).

2

---

ANNEX

Methods for grading pig carcases in Hungary

Part I

FAT-O-MEATER FOM S70 AND FAT-O-MEATER FOM S71

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed as Fat-O-Meater FOM S70 and Fat-O-Meater FOM S71. |
| --- | --- |

1.

| 2. | The apparatus shall be equipped with a probe of 6 millimetres (mm) diameter containing an optical sonde of the Fremstillet AF Radiometer Copenhagen/Slagteriernes Forskningsinstitut Optisk Sonde MQ type and having an operating distance of between 5 and 105 mm. The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer type S70 and S71 respectively. |
| --- | --- |

2.

| 3. | The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:



  = 54,043661 – 0,170496 × SZ1 – 0,568425 × SZ2 + 0,215384 × H2 + 0,048995 × W
  where: | = | the estimated lean meat content (in percentage) |
| --- | --- | --- | --- |
| SZ1 | = | back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 8 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae) |
| SZ2 | = | back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs) |
| H2 | = | muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs) |
| W | = | warm weight of the carcase (kg). |

3.

Image 1
  = 54,043661 – 0,170496 × SZ1 – 0,568425 × SZ2 + 0,215384 × H2 + 0,048995 × W

where:

Image 2

=

the estimated lean meat content (in percentage)

SZ1

=

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 8 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae)

SZ2

=

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)

H2

=

muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)

W

=

warm weight of the carcase (kg).

This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kg.

Part 2

UNI-FAT-O-MEATER FOM S89 (UNIFOM)

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM). |
| --- | --- |

1.

| 2. | The apparatus is the same as the apparatus described under point 2 of Part 1. However, Unifom differs from FOM with regard to computer and software for the interpretation of the reflection profile from the optical probe. Furthermore, Unifom is not connected with the weighing instrument. |
| --- | --- |

2.

| 3. | The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:



  = 53,527 – 0,127 × SZ1 – 0,563 ×SZ2 + 0,283 × H2

  where: | = | estimated lean meat content (in percentage) |
| --- | --- | --- | --- |
| SZ1 | = | back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 8 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae) |
| SZ2 | = | back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs) |
| H2 | = | muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs). |

3.

Image 3
  = 53,527 – 0,127 × SZ1 – 0,563 ×SZ2 + 0,283 × H2

where:

Image 4

=

estimated lean meat content (in percentage)

SZ1

=

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 8 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae)

SZ2

=

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)

H2

=

muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs).

This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kilograms.

Part 3

ULTRA FOM 200

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Ultra FOM 200’. |
| --- | --- |

1.

| 2. | The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). The ultrasonic signal is digitised, stored and processed by a micro-processor (type Intel 80 C 32). The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultra-FOM apparatus itself. |
| --- | --- |

2.

| 3. | The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:



  = 59,989 – 0,265 × SZ1 – 0,402 × SZ2 + 0,007625 × H2 + 0,08837 × W
  where: | = | estimated lean meat content (in percentage) |
| --- | --- | --- | --- |
| SZ1 | = | back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae) |
| SZ2 | = | back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs) |
| H2 | = | muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs) |
| W | = | warm weight of the carcase (kg). |

3.

Image 5
  = 59,989 – 0,265 × SZ1 – 0,402 × SZ2 + 0,007625 × H2 + 0,08837 × W

where:

Image 6

=

estimated lean meat content (in percentage)

SZ1

=

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae)

SZ2

=

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)

H2

=

muscle thickness measured in millimetres at measuring point P2 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs)

W

=

warm weight of the carcase (kg).

This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kilograms.

Part 4

FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)

| 1. | Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed AUTOFOM (Fully automatic ultrasonic carcase grading). |
| --- | --- |

1.

| 2. | The apparatus shall be equipped with 16 ultrasonic transducers, 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), with an operating distance between each transducers of 25 mm.
  The ultrasonic data shall comprise measurements of back-fat thickness and muscle thickness.
  The results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer. |
| --- | --- |

2.

The ultrasonic data shall comprise measurements of back-fat thickness and muscle thickness.

The results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer.

| 3. | The lean meat content of the carcase shall be calculated on the basis of 60 measurement points using the following formula:



  = 52,698684 – 0,033320 x1 – 0,027910 x2 – 0,033369 x3 – 0,042006 x4 – 0,044693 x5 – 0,038184 x6 – 0,021688 x7 – 0,023770 x8 – 0,020832 x9 – 0,018833 x10 – 0,014692 x11 – 0,018321 x12 – 0,025358 x13 – 0,024304 x14 – 0,026339 x15 – 0,020495 x16 – 0,016825 x17 – 0,019075 x18 – 0,021736 x19 – 0,020635 x20 – 0,019779 x21 – 0,027397 x22 – 0,023439 x23 – 0,022317 x24 – 0,024994 x25 – 0,026247 x26 – 0,023531 x27 – 0,019013 x28 – 0,027384 x29 – 0,031072 x30 – 0,028046 x31 – 0,025150 x32 – 0,023167 x33 – 0,024394 x34 – 0,026832 x35 – 0,024874 x36 – 0,018853 x37 – 0,021229 x38 – 0,028275 x39 – 0,027372 x40 – 0,018172 x41 – 0,017360 x42 – 0,019780 x43 – 0,022921 x44 – 0,023974 x45 – 0,024597 x46 – 0,013694 x47 – 0,014177 x48 – 0,016137 x49 – 0,016805 x50 – 0,017700 x51 – 0,022157 x52 – 0,027827 x53 + 0,051671 x54 + 0,049577 x55 + 0,049119 x56 + 0,050793 x57 + 0,050356 x58 + 0,050666 x59 + 0,053370 x60
  where: | = | the estimated lean meat percentage, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Image 7
  = 52,698684 – 0,033320 x1 – 0,027910 x2 – 0,033369 x3 – 0,042006 x4 – 0,044693 x5 – 0,038184 x6 – 0,021688 x7 – 0,023770 x8 – 0,020832 x9 – 0,018833 x10 – 0,014692 x11 – 0,018321 x12 – 0,025358 x13 – 0,024304 x14 – 0,026339 x15 – 0,020495 x16 – 0,016825 x17 – 0,019075 x18 – 0,021736 x19 – 0,020635 x20 – 0,019779 x21 – 0,027397 x22 – 0,023439 x23 – 0,022317 x24 – 0,024994 x25 – 0,026247 x26 – 0,023531 x27 – 0,019013 x28 – 0,027384 x29 – 0,031072 x30 – 0,028046 x31 – 0,025150 x32 – 0,023167 x33 – 0,024394 x34 – 0,026832 x35 – 0,024874 x36 – 0,018853 x37 – 0,021229 x38 – 0,028275 x39 – 0,027372 x40 – 0,018172 x41 – 0,017360 x42 – 0,019780 x43 – 0,022921 x44 – 0,023974 x45 – 0,024597 x46 – 0,013694 x47 – 0,014177 x48 – 0,016137 x49 – 0,016805 x50 – 0,017700 x51 – 0,022157 x52 – 0,027827 x53 + 0,051671 x54 + 0,049577 x55 + 0,049119 x56 + 0,050793 x57 + 0,050356 x58 + 0,050666 x59 + 0,053370 x60

where:

Image 8

=

the estimated lean meat percentage,

x1, x2 ... x60 are the variables measured by AutoFom.

| 4. | Descriptions of the measurement points and the statistical method can be found in Part II of the Hungarian protocol forwarded to the Commission in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85.
  This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kg. |
| --- | --- |

4.

This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kg.

---

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/59 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/59

---

RECOMMENDATION OF THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

No 65/04/COL

of 31 March 2004

concerning a coordinated programme for the official control of feedingstuffs for 2004

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 109 and Protocol 1 thereof,

Having regard to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, and in particular Article 5(2)(b) and Protocol 1 thereof,

Having regard to the Act referred to at point 31a of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (1)), as amended, and as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto, and in particular Article 22(3) thereof,

Whereas:

| (1) | It is necessary, with a view to the sound operation of the European Economic Area, to arrange for coordinated feed inspection programmes within the EEA designed to improve the harmonised implementation of the official controls by the EEA States. |
| --- | --- |

(1)

It is necessary, with a view to the sound operation of the European Economic Area, to arrange for coordinated feed inspection programmes within the EEA designed to improve the harmonised implementation of the official controls by the EEA States.

| (2) | Such programmes should place emphasis on complicance with the relevant legislation in force under the EEA Agreement, and the protection of public and animal health. |
| --- | --- |

(2)

Such programmes should place emphasis on complicance with the relevant legislation in force under the EEA Agreement, and the protection of public and animal health.

| (3) | The results from simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes may provide information and experience on which to base future control activities and legislation. |
| --- | --- |

(3)

The results from simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes may provide information and experience on which to base future control activities and legislation.

| (4) | Although the Act referred to at point 33 of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (2)) establishes maximum contents of aflatoxin B1 in feedingstuffs, there is no legislation in force under the EEA Agreement for other mycotoxins, such as ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol and fumonisins. Gathering information on the presence of those mycotoxins through random sampling could provide useful data for an assessment of the situation with a view to the development of the legislation. Furthermore, certain feed materials such as cereals and oil seeds are particularly exposed to mycotoxin contamination because of harvesting, storage and transport conditions. As mycotoxin concentration varies from year to year, it is appropriate to collect data from consecutive years for all mycotoxins mentioned. |
| --- | --- |

(4)

Although the Act referred to at point 33 of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (2)) establishes maximum contents of aflatoxin B1 in feedingstuffs, there is no legislation in force under the EEA Agreement for other mycotoxins, such as ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol and fumonisins. Gathering information on the presence of those mycotoxins through random sampling could provide useful data for an assessment of the situation with a view to the development of the legislation. Furthermore, certain feed materials such as cereals and oil seeds are particularly exposed to mycotoxin contamination because of harvesting, storage and transport conditions. As mycotoxin concentration varies from year to year, it is appropriate to collect data from consecutive years for all mycotoxins mentioned.

| (5) | Previous checks for the presence of antibiotics and coccidiostats in certain feedingstuffs where those substances are not authorised indicate that this type of infringement still occurs. The frequency of such findings and the sensitivity of this matter justify the continuation of checks. |
| --- | --- |

(5)

Previous checks for the presence of antibiotics and coccidiostats in certain feedingstuffs where those substances are not authorised indicate that this type of infringement still occurs. The frequency of such findings and the sensitivity of this matter justify the continuation of checks.

| (6) | The participation of Norway and Iceland in the programmes within the scope of Annex II of this Recommendation concerning substances not authorised as feed additives will have to be evaluated with respect to their exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(6)

The participation of Norway and Iceland in the programmes within the scope of Annex II of this Recommendation concerning substances not authorised as feed additives will have to be evaluated with respect to their exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.

| (7) | It is important to ensure that the restrictions on the use of feed materials of animal origin in feedingstuffs, as laid down in the relevant EEA legislation, are effectively enforced. |
| --- | --- |

(7)

It is important to ensure that the restrictions on the use of feed materials of animal origin in feedingstuffs, as laid down in the relevant EEA legislation, are effectively enforced.

| (8) | The case of contamination of the feed and food chain with medroxyprogesterone acetate (MPA) highlighted the value of the selection of supplies in the safety of feedingstuffs. Some ingredients in feedingstuffs are by-products of agri-food industries, or of other industries, or of mineral extraction. The source of feed materials of industrial origin and the processing methods applied to them may be of particular significance in the safety of the products. Therefore the competent authorities should consider this aspect when carrying out their checks. |
| --- | --- |

(8)

The case of contamination of the feed and food chain with medroxyprogesterone acetate (MPA) highlighted the value of the selection of supplies in the safety of feedingstuffs. Some ingredients in feedingstuffs are by-products of agri-food industries, or of other industries, or of mineral extraction. The source of feed materials of industrial origin and the processing methods applied to them may be of particular significance in the safety of the products. Therefore the competent authorities should consider this aspect when carrying out their checks.

| (9) | The measures provided for in this Recommendation are in accordance with the opinion of the EFTA Plants and Animal Feedingstuffs Committee assisting the EFTA Surveillance Authority, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Recommendation are in accordance with the opinion of the EFTA Plants and Animal Feedingstuffs Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,

HEREBY RECOMMENDS TO THE EFTA STATES:

| 1. | During 2004, to carry out a coordinated inspection programme aimed to check:






  (a) | the concentration of mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol and fumonisins) in feedingstuffs, indicating the methods of analysis; the method of sampling should comprise both random and targeted sampling; in the case of targeted sampling, the samples should be feed materials suspected of containing higher concentrations of mycotoxins, such as cereal grains, oil seeds, oil fruits, their products and by-products, and feed materials stored for a long time or transported by sea over a long distance; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex I; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

the concentration of mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol and fumonisins) in feedingstuffs, indicating the methods of analysis; the method of sampling should comprise both random and targeted sampling; in the case of targeted sampling, the samples should be feed materials suspected of containing higher concentrations of mycotoxins, such as cereal grains, oil seeds, oil fruits, their products and by-products, and feed materials stored for a long time or transported by sea over a long distance; the results of the checks should be reported using the model set out in Annex I;

| (b) | certain medicinal substances, whether or not authorised as feed additives for certain animal species and categories, in non-medicated pre-mixtures and compound feedingstuffs in which these medicinal substances are not authorised; the checks should target those medicinal substances in pre-mixtures and compound feedingstuffs if the competent authority considers that there is a greater probability of finding irregularities; the results should be reported using the model set out in Annex II; |
| --- | --- |

(b)

certain medicinal substances, whether or not authorised as feed additives for certain animal species and categories, in non-medicated pre-mixtures and compound feedingstuffs in which these medicinal substances are not authorised; the checks should target those medicinal substances in pre-mixtures and compound feedingstuffs if the competent authority considers that there is a greater probability of finding irregularities; the results should be reported using the model set out in Annex II;

| (c) | the implementation of restrictions on the production and use of feed materials of animal origin, as set out in Annex III; |
| --- | --- |

(c)

the implementation of restrictions on the production and use of feed materials of animal origin, as set out in Annex III;

| (d) | the procedures applied by manufacturers of compound feedingstuffs in order to select and assess their supplies of feed materials of industrial origin and to ensure the quality and safety of such ingredients, as set out in Annex IV. |
| --- | --- |

(d)

the procedures applied by manufacturers of compound feedingstuffs in order to select and assess their supplies of feed materials of industrial origin and to ensure the quality and safety of such ingredients, as set out in Annex IV.

| 2. | To include the results of the coordinated inspection programme provided for in paragraph 1 in a separate Chapter in the annual report on inspection activities to be transmitted to the EFTA Surveillance Authority by 1 April 2005 in accordance with Article 22(2) of Directive 95/53/EC and the latest version of the harmonised reporting model. |
| --- | --- |

2.

Done at Brussels, 31 March 2004.

For the EFTA Surveillance Authority

Bernd HAMMERMAN

College Member

Niels FENGER

Director

---

(1)  
  OJ L 265, 8.11.1995, p. 17. Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parlament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).

1

(2)  
  OJ L 140, 30.5.2002, p. 10. Directive as last amended by Commission Directive 2005/8/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 44).

2

---

ANNEX I

Concentration of certain mycotoxins (aflatoxin B1, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins) in feedingstuffs

Individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a)

| Feedingstuffs | Sampling (random or targeted) | Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %) |
| --- | --- | --- |
| Type | Country of origin | Aflatoxin B1 | Ochratoxin A | Zearalenone | Deoxynivalenol | Fumonisins (1) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

Feedingstuffs

Sampling (random or targeted)

Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)

Type

Country of origin

Aflatoxin B1

Ochratoxin A

Zearalenone

Deoxynivalenol

Fumonisins (1)

The competent authority should also indicate:

| — | the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded, |
| --- | --- |

—

the action taken when maximum levels for aflatoxin B1 are exceeded,

| — | the methods of analysis used, |
| --- | --- |

—

the methods of analysis used,

| — | the limits of detection. |
| --- | --- |

—

the limits of detection.

---

(1)  The concentration of fumonisins comprises the total of fumonisins B1, B2 and B3.

---

ANNEX II

Presence of certain substances not authorised as feed additives

Certain antibiotics, coccidiostats and other substances may be legally present as additives in pre-mixtures and compound feedingstuffs for certain species and categories of animals, when authorised under the Act referred to at point 1 of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1)).

The presence of unauthorised substances in feedingstuffs constitutes an infringement.

The substances to be controlled should be chosen from the following:

| 1. | Substances authorised as feed additives for certain animal species or categories only: | avilamycin |
| --- | --- | --- |

1.

Substances authorised as feed additives for certain animal species or categories only:

avilamycin

| | decoquinate |
| --- | --- |

decoquinate

| | diclazuril |
| --- | --- |

diclazuril

| | flavophospholipol |
| --- | --- |

flavophospholipol

| | halofuginone hydrobromide |
| --- | --- |

halofuginone hydrobromide

| | lasalocid A sodium |
| --- | --- |

lasalocid A sodium

| | maduramicin ammonium alpha |
| --- | --- |

maduramicin ammonium alpha

| | monensin sodium |
| --- | --- |

monensin sodium

| | narasin |
| --- | --- |

narasin

| | narasin — nicarbazin |
| --- | --- |

narasin — nicarbazin

| | robenidine hydrochloride |
| --- | --- |

robenidine hydrochloride

| | salinomycin sodium |
| --- | --- |

salinomycin sodium

| | semduramicin sodium |
| --- | --- |

semduramicin sodium

| 2. | Substances no longer authorised as feed additives: | amprolium |
| --- | --- | --- |

2.

Substances no longer authorised as feed additives:

amprolium

| | amprolium/ethopabate |
| --- | --- |

amprolium/ethopabate

| | arprinocid |
| --- | --- |

arprinocid

| | avoparcin |
| --- | --- |

avoparcin

| | carbadox |
| --- | --- |

carbadox

| | dimetridazole |
| --- | --- |

dimetridazole

| | dinitolmid |
| --- | --- |

dinitolmid

| | ipronidazol |
| --- | --- |

ipronidazol

| | meticlorpindol |
| --- | --- |

meticlorpindol

| | meticlorpindol/methylbenzoquate |
| --- | --- |

meticlorpindol/methylbenzoquate

| | nicarbazin |
| --- | --- |

nicarbazin

| | nifursol |
| --- | --- |

nifursol

| | olaquindox |
| --- | --- |

olaquindox

| | ronidazol |
| --- | --- |

ronidazol

| | spiramycin |
| --- | --- |

spiramycin

| | tetracyclines |
| --- | --- |

tetracyclines

| | tylosin phosphate |
| --- | --- |

tylosin phosphate

| | virginiamycin |
| --- | --- |

virginiamycin

| | zinc bacitracin |
| --- | --- |

zinc bacitracin

| | other antimicrobial substances |
| --- | --- |

other antimicrobial substances

| 3. | Substances never authorised as feed additives:
  other substances |
| --- | --- |

3.

Substances never authorised as feed additives:

other substances

Individual results of all non-compliant samples; model for reports as referred to in paragraph 1(b)

| Type of feedingstuff
  (animal species and category) | Substance detected | Level found | Reason for the infringement (1) | Action taken |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

Type of feedingstuff

(animal species and category)

Substance detected

Level found

Reason for the infringement (1)

Action taken

The competent authority should also indicate:

| — | the total number of samples tested, |
| --- | --- |

—

the total number of samples tested,

| — | the names of the substances which have been investigated, |
| --- | --- |

—

the names of the substances which have been investigated,

| — | the methods of analysis used, |
| --- | --- |

—

the methods of analysis used,

| — | the limits of detection. |
| --- | --- |

—

the limits of detection.

---

(1)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

(1)  Reason leading to the presence of the unauthorised substance in the feedingstuff, as concluded after an investigation carried out by the competent authority.

---

ANNEX III

Restrictions on the production and use of feed materials of animal origin

Without prejudice to Articles 3 to 13 and 15 of Directive 95/53/EC, the EFTA States should during 2004 undertake a coordinated inspection programme to determine whether restrictions on the production and use of feed materials of animal origin have been complied with.

In particular, in order to ensure that the ban on feeding processed animal protein to certain animals, as laid down in the Annex IV of the Act referred to at point 7, 1, 12 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (1)), are effectively applied, EFTA States should implement a specific control programme based on targeted controls. In accordance with Article 4 of Directive 95/53/EC, that control programme should be based on a risk-based strategy where all stages of production and all types of premises where feed is produced, handled and administered are included. EFTA States should pay special attention to the definition of criteria that can be related to a risk. The weighting given to each criterion should be proportional to the risk. The inspection frequency and the number of samples analysed in the premises should be in correlation to the sum of weightings allocated to those premises.

The following indicative premises and criteria should be considered when drawing up a control programme:

| Premises | Criteria | Weighting |
| --- | --- | --- |
| Feed mills | — | Double-stream feed mills producing ruminant compound feed and non-ruminant compound feed containing derogated processed animal proteins |

Premises

Criteria

Weighting

Feed mills

—

Double-stream feed mills producing ruminant compound feed and non-ruminant compound feed containing derogated processed animal proteins

| — | Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance |
| --- | --- |

—

Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance

| — | Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates |
| --- | --- |

—

Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates

| — | Feed mills with a high production of compound feed |
| --- | --- |

—

Feed mills with a high production of compound feed

| — | Risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures, etc.) |
| --- | --- |

—

Risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures, etc.)

Border Inspection Posts and other points of entry into the EEA

| — | Large/small amount of imports of feedingstuffs |
| --- | --- |

—

Large/small amount of imports of feedingstuffs

| — | Feedingstuffs with high protein content |
| --- | --- |

—

Feedingstuffs with high protein content

Farms

| — | Home mixers using derogated processed animal proteins |
| --- | --- |

—

Home mixers using derogated processed animal proteins

| — | Farms keeping ruminants and other species (risk of cross feeding) |
| --- | --- |

—

Farms keeping ruminants and other species (risk of cross feeding)

| — | Farms purchasing feedingstuffs in bulk |
| --- | --- |

—

Farms purchasing feedingstuffs in bulk

Dealers

| — | Warehouses and intermediate storage of feedingstuffs with high protein content |
| --- | --- |

—

Warehouses and intermediate storage of feedingstuffs with high protein content

| — | High volume of bulk feedingstuffs traded |
| --- | --- |

—

High volume of bulk feedingstuffs traded

| — | Dealers in compound feedingstuffs produced abroad |
| --- | --- |

—

Dealers in compound feedingstuffs produced abroad

Mobile mixers

| — | Mixers producing for both ruminants and non-ruminants |
| --- | --- |

—

Mixers producing for both ruminants and non-ruminants

| — | Mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance |
| --- | --- |

—

Mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance

| — | Mixers incorporating feedingstuffs with high protein content |
| --- | --- |

—

Mixers incorporating feedingstuffs with high protein content

| — | Mixers with high production of feedingstuffs |
| --- | --- |

—

Mixers with high production of feedingstuffs

| — | Large number of farms served including farms which keep ruminants |
| --- | --- |

—

Large number of farms served including farms which keep ruminants

Means of transportation

| — | Vehicles used for the transportation of processed animal proteins and feedingstuffs |
| --- | --- |

—

Vehicles used for the transportation of processed animal proteins and feedingstuffs

| — | Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance |
| --- | --- |

—

Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance

As an alternative to these indicative premises and criteria, EFTA States may forward their own risk assessment to the EFTA Surveillance Authority before 30 April 2004.

Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).

The minimum number of inspections per year in an EFTA State should be 10 per 100 000 tonnes of compound feed produced. The minimum number of official samples per year in an EFTA State should be 20 per 100 000 tonnes of compound feed produced. Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in Commission Directive 98/88/EC of 13 November 1998 establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs (2) should be used for analysing samples. Any presence of prohibited constituents of animal origin in feedingstuffs should be considered as a breach of the feed ban.

The results of the inspection programmes should be communicated to the EFTA Surveillance Authority using the following formats:

Summary of checks concerning feeding restrictions for feed of animal origin (feeding of prohibited processed animal proteins)

A.   Documented inspections

| Stage | Number of inspections comprising checks on the presence of processed animal proteins | Number of breaches based on documentary checks etc. rather than laboratory testing |
| --- | --- | --- |
| Import of feed materials | | |
| Storage of feed materials | | |
| Feed mills | | |
| Home mixers/mobile mixers | | |
| Intermediaries of feedingstuffs | | |
| Means of transport | | |
| Farms keeping non-ruminants | | |
| Farms keeping ruminants | | |
| Others: ... | | |

Stage

Number of inspections comprising checks on the presence of processed animal proteins

Number of breaches based on documentary checks etc. rather than laboratory testing

Import of feed materials

Storage of feed materials

Feed mills

Home mixers/mobile mixers

Intermediaries of feedingstuffs

Means of transport

Farms keeping non-ruminants

Farms keeping ruminants

Others: ...

B.   Sampling and testing of feed materials and compound feedingstuffs for processed animal proteins

| Premises | Number of official samples tested for processed animal proteins | Number of non-compliant samples |
| --- | --- | --- |
| Presence of processed animal protein from terrestrial animals | Presence of processed animal protein from fish |
| Feed materials | Compound feedingstuffs | Feed materials | Compound feedingstuffs | Feed materials | Compound feedingstuffs |
| for ruminants | for non-ruminants | for ruminants | for non-ruminants | for ruminants | for non-ruminants |
| At import | | | | | | | | | |
| Feed mills | | | | | | | | | |
| Intermediaries/storage | | | | | | | | | |
| Means of transport | | | | | | | | | |
| Home mixers/mobile mixers | | | | | | | | | |
| On farm | | | | | | | | | |
| Others: ... | | | | | | | | | |

Premises

Number of official samples tested for processed animal proteins

Number of non-compliant samples

Presence of processed animal protein from terrestrial animals

Presence of processed animal protein from fish

Feed materials

Compound feedingstuffs

Feed materials

Compound feedingstuffs

Feed materials

Compound feedingstuffs

for ruminants

for non-ruminants

for ruminants

for non-ruminants

for ruminants

for non-ruminants

At import

Feed mills

Intermediaries/storage

Means of transport

Home mixers/mobile mixers

On farm

Others: ...

C.   Summary of prohibited processed animal proteins found in samples of feedingstuffs intended for ruminants

| | Month of sampling | Type, degree and origin of contamination | Sanctions (or other measures) applied |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| 4 | | | |
| 5 | | | |
| ... | | | |
| | | | |

Month of sampling

Type, degree and origin of contamination

Sanctions (or other measures) applied

1

2

3

4

5

...

In addition, EFTA States should analyse fats and vegetable oils intended for feedingstuffs for the presence of traces of bones and include the results of such analyses in the report referred to in paragraph 2 of this Recommendation.

---

(1)  
  OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.

(2)  
  OJ L 318, 27.11.1998, p. 45.

---

ANNEX IV

Procedures for selection and assessment of supplies of feed materials of industrial origin

The competent authorities should identify and shortly describe the procedures followed by manufacturers of compound feedingstuffs in order to select and assess supplies of feed materials of industrial origin. Some procedures may be related to the prior establishment of characteristics or requirements for the products to be supplied, or for the suppliers. Other procedures may be related to own-checks for the verification of compliance with certain parameters, carried out by manufacturers of compound feedingstuffs at the reception of supplies.

For each identified procedure (procedure for selection and assessment of supplies), the competent authorities should indicate the advantages and disadvantages of the application of the procedure in terms of feed safety. Finally they should assess whether, taking into account the potential risks, each procedure is acceptable, insufficient or unacceptable for ensuring the safety of feedingstuffs, stating the reasons leading to that conclusion.

Evaluation of procedures

| Procedure (short description, including criteria for acceptance/rejection of feed materials) | Advantages | Disadvantages | Assessment of acceptability of procedures |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Procedure (short description, including criteria for acceptance/rejection of feed materials)

Advantages

Disadvantages

Assessment of acceptability of procedures

---

Corrigenda

| 19.5.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 126/68 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 126/68

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 718/2005 of 12 May 2005 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

(This text cancels and replaces the text published in
  Official Journal L 121 of 13 May 2005, p. 64
  )

COMMISSION REGULATION (EC) No 718/2005

of 12 May 2005

amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (1) and in particular Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof. The Commission concluded that sufficient evidence was provided that this authority can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation (EC) No 2368/2002. |
| --- | --- |

(1)

The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof. The Commission concluded that sufficient evidence was provided that this authority can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation (EC) No 2368/2002.

| (2) | The United Kingdom has informed the Commission of new address details for its Community authority. |
| --- | --- |

(2)

The United Kingdom has informed the Commission of new address details for its Community authority.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee designated in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee designated in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the text of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 2005.

For the Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Member of the Commission

ANNEX

“ANNEX III

List of Member States’ competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19

BELGIUM

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence, |
| --- |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tel. (32-3) 206 94 70 |
| Fax (32-3) 206 94 90 |
| E-mail: Diamond@mineco.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence,

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: Diamond@mineco.fgov.be

| In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:





  The Diamond Office, |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:

The Diamond Office,

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

CZECH REPUBLIC

| In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:





  Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 |
| Fax (420-2) 61 33 38 70 |
| E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |

In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

Fax (420-2) 61 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

GERMANY

| In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:





  Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tel. (49-6781) 56 27 - 0 |
| Fax (49-6781) 56 27 - 19 |
| E-mail: zaio@hzako.bfinv.de |

In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27 - 0

Fax (49-6781) 56 27 - 19

E-mail: zaio@hzako.bfinv.de

| For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:





  Oberfinanzdirektion Koblenz |
| --- |
| Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung |
| Vorort Außenwirtschaftsrecht |
| Postfach 10 07 64 |
| D-67407 Neustadt a. d. Weinstr. |

For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt a. d. Weinstr.

UNITED KINGDOM

| Government Diamond Office |
| --- |
| Global Business Group |
| Room W 3.111.B |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London SW1A 2AH |
| Tel. (44-207) 008 6903 |
| Fax (44-207) 008 3905 |
| GDO@gtnet.gov.uk” |

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

GDO@gtnet.gov.uk”

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 522/2005 (OJ L 84, 2.4.2005, p. 8).

1

---