# Official Journal L 245/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 245 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5020 September 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 245

English edition

Legislation

Volume 5020 September 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 1072/2007 of 19 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1073/2007 of 19 September 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna by Community vessels in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1074/2007 of 19 September 2007 setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 10 to 14 September 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1075/2007 of 19 September 2007 fixing the export refunds on pigmeat | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1076/2007 of 19 September 2007 fixing the export refunds on eggs | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1077/2007 of 19 September 2007 fixing the export refunds on poultrymeat | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1078/2007 of 19 September 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1079/2007 of 19 September 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1080/2007 of 19 September 2007 determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted | 19 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1081/2007 of 19 September 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat | 21 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1082/2007 of 19 September 2007 determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted | 22 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1083/2007 of 19 September 2007 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 24 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1084/2007 of 19 September 2007 establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of all Member States except Spain | 26 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1085/2007 of 19 September 2007 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1086/2007 of 19 September 2007 amending Regulation (EC) No 1054/2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing | 30 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 1072/2007 of 19 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1073/2007 of 19 September 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna by Community vessels in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea

3

Commission Regulation (EC) No 1074/2007 of 19 September 2007 setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 10 to 14 September 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements

5

Commission Regulation (EC) No 1075/2007 of 19 September 2007 fixing the export refunds on pigmeat

9

Commission Regulation (EC) No 1076/2007 of 19 September 2007 fixing the export refunds on eggs

11

Commission Regulation (EC) No 1077/2007 of 19 September 2007 fixing the export refunds on poultrymeat

13

Commission Regulation (EC) No 1078/2007 of 19 September 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat

15

Commission Regulation (EC) No 1079/2007 of 19 September 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin

17

Commission Regulation (EC) No 1080/2007 of 19 September 2007 determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted

19

Commission Regulation (EC) No 1081/2007 of 19 September 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat

21

Commission Regulation (EC) No 1082/2007 of 19 September 2007 determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted

22

Commission Regulation (EC) No 1083/2007 of 19 September 2007 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

24

*

Commission Regulation (EC) No 1084/2007 of 19 September 2007 establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of all Member States except Spain

26

Commission Regulation (EC) No 1085/2007 of 19 September 2007 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year

28

Commission Regulation (EC) No 1086/2007 of 19 September 2007 amending Regulation (EC) No 1054/2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

30

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1072/2007

of 19 September 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 19 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 77,3 |
| XK | 55,1 |
| XS | 45,6 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 27,9 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 111,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 50 10 | AR | 71,1 |
| UY | 83,1 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 75,3 |
| 0806 10 10 | IL | 51,3 |
| MK | 28,3 |
| TR | 103,9 |
| ZZ | 61,2 |
| 0808 10 80 | AU | 215,7 |
| CL | 66,0 |
| CN | 79,8 |
| NZ | 96,6 |
| US | 97,0 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 20 50 | CN | 61,1 |
| TR | 121,7 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 151,1 |
| US | 205,5 |
| ZZ | 178,3 |
| 0809 40 05 | BA | 49,8 |
| IL | 113,6 |
| MK | 49,8 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 80,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

77,3

XK

55,1

XS

45,6

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

151,2

MK

27,9

TR

140,2

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

111,0

ZZ

111,0

0805 50 10

AR

71,1

UY

83,1

ZA

71,7

ZZ

75,3

0806 10 10

IL

51,3

MK

28,3

TR

103,9

ZZ

61,2

0808 10 80

AU

215,7

CL

66,0

CN

79,8

NZ

96,6

US

97,0

ZA

81,1

ZZ

106,0

0808 20 50

CN

61,1

TR

121,7

ZA

106,6

ZZ

96,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

151,1

US

205,5

ZZ

178,3

0809 40 05

BA

49,8

IL

113,6

MK

49,8

TR

107,3

ZZ

80,1

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1073/2007

of 19 September 2007

establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna by Community vessels in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fishery resources under the common fisheries policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006, fixing for 2007 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3) fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2007 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by Community fishing vessels. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006, fixing for 2007 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3) fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2007 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by Community fishing vessels.

| (2) | The common fisheries policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach. |
| --- | --- |

(2)

The common fisheries policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach.

| (3) | The data in its possession, as well as the information obtained by Commission inspectors during their missions in the Member States concerned, show that fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to the Community for 2007 are deemed to be exhausted. |
| --- | --- |

(3)

The data in its possession, as well as the information obtained by Commission inspectors during their missions in the Member States concerned, show that fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to the Community for 2007 are deemed to be exhausted.

| (4) | It is therefore necessary that the Commission fixes, at its own initiative, the date on which the Community quota is deemed to be exhausted and to prohibit as from that date the fishing for that bluefin tuna stock. It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by Community vessels from that date. |
| --- | --- |

(4)

It is therefore necessary that the Commission fixes, at its own initiative, the date on which the Community quota is deemed to be exhausted and to prohibit as from that date the fishing for that bluefin tuna stock. It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by Community vessels from that date.

| (5) | Fishing for bluefin tuna as well as its retention on board, transhipment and landing by vessels flying the flag of or registered in Italy and France has already been prohibited by Commission Regulation (EC) No 999/2007 of 28 August 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of Italy (4) and Commission Regulation (EC) No 1048/2007 of 11 September 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of France (5). |
| --- | --- |

(5)

Fishing for bluefin tuna as well as its retention on board, transhipment and landing by vessels flying the flag of or registered in Italy and France has already been prohibited by Commission Regulation (EC) No 999/2007 of 28 August 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of Italy (4) and Commission Regulation (EC) No 1048/2007 of 11 September 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of France (5).

| (6) | Considering the data obtained by the Commission on the exhaustion of fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(6)

Considering the data obtained by the Commission on the exhaustion of fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

Catches of bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of the Member States are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community as from the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

Prohibitions

Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal shall be prohibited as from the date of entry into force of this Regulation until 31 December 2007.

It shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels during that period.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Joe BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11; amended by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).

2

(3)  
  OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

(4)  
  OJ L 226, 30.8.2007, p. 5.

4

(5)  
  OJ L 240, 13.9.2007, p. 3.

5

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1074/2007

of 19 September 2007

setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 10 to 14 September 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for importing and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 10 to 14 September 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania (3) for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4341 (2006 to 2007). |
| --- | --- |

(1)

Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 10 to 14 September 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania (3) for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4341 (2006 to 2007).

| (2) | In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached, |
| --- | --- |

(2)

In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 10 to 14 September 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2006/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 95).

2

(3)  
  OJ L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANNEX

ACP-India Preferential Sugar

Title IV of Regulation (EC) No 950/2006

2006/2007 marketing year

| Serial No | Country | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Reached |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 0 | Reached |
| 09.4334 | Republic of the Congo | 0 | Reached |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Reached |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Reached |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Reached |
| 09.4341 | Malawi | 100 | Reached |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Reached |
| 09.4344 | Saint Kitts and Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Reached |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Reached |
| 09.4348 | Trinidad and Tobago | 0 | Reached |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Serial No

Country

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Reached

09.4333

Côte d’Ivoire

0

Reached

09.4334

Republic of the Congo

0

Reached

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Reached

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Reached

09.4340

Madagascar

0

Reached

09.4341

Malawi

100

Reached

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Reached

09.4344

Saint Kitts and Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

0

Reached

09.4347

Tanzania

0

Reached

09.4348

Trinidad and Tobago

0

Reached

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

ACP-India Preferential Sugar

Title IV of Regulation (EC) No 950/2006

2007/2008 marketing year

| Serial No | Country | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republic of the Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Reached |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Reached |
| 09.4344 | Saint Kitts and Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad and Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Serial No

Country

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republic of the Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Reached

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

Reached

09.4344

Saint Kitts and Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad and Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Complementary Sugar

Title V of Regulation (EC) No 950/2006

2006/2007 marketing year

| Serial No | Country | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | ACP Protocol signatory countries | 100 | |

Serial No

Country

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4315

India

100

09.4316

ACP Protocol signatory countries

100

CXL Concessions Sugar

Title VI of Regulation (EC) No 950/2006

2006/2007 marketing year

| Serial No | Country | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Reached |
| 09.4318 | Brazil | 0 | Reached |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Reached |
| 09.4320 | Other third countries | 0 | Reached |

Serial No

Country

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4317

Australia

0

Reached

09.4318

Brazil

0

Reached

09.4319

Cuba

0

Reached

09.4320

Other third countries

0

Reached

Balkans sugar

Title VII of Regulation (EC) No 950/2006

2006/2007 marketing year

| Serial No | Country | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia and Herzegovina | 0 | Reached |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro and Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Former Yugoslav Republic of Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croatia | 100 | |

Serial No

Country

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia and Herzegovina

0

Reached

09.4326

Serbia, Montenegro and Kosovo

100

09.4327

Former Yugoslav Republic of Macedonia

100

09.4328

Croatia

100

Exceptional import sugar and industrial import sugar

Title VIII of Regulation (EC) No 950/2006

2006/2007 Marketing year

| Serial No | Type | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptional | — | |
| 09.4390 | Industrial | 100 | |

Serial No

Type

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4380

Exceptional

—

09.4390

Industrial

100

Import of sugar under the transitional tariff quotas opened for Bulgaria and Romania

Chapter 1 Section 2 of Regulation (EC) No 1832/2006

2006/2007 marketing year

| Order No | Type | Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Reached |
| 09.4366 | Romania | 0 | Reached |

Order No

Type

Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted

Limit

09.4365

Bulgaria

0

Reached

09.4366

Romania

0

Reached

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/9

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1075/2007

of 19 September 2007

fixing the export refunds on pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), and in particular the second paragraph of Article 13(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund.

| (2) | Given the present situation in the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75. |
| --- | --- |

(2)

Given the present situation in the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75.

| (3) | Article 13(3) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination. |
| --- | --- |

(3)

Article 13(3) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination.

| (4) | Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3) and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4). |
| --- | --- |

(4)

Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3) and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export refunds as provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.

2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.

4

---

ANNEX

Export refunds on pigmeat applicable from 20 September 2007

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended. |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/11

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1076/2007

of 19 September 2007

fixing the export refunds on eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

| (2) | Given the present situation on the market in eggs, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Given the present situation on the market in eggs, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75.

| (3) | Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination. |
| --- | --- |

(3)

Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.

| (4) | Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2) and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3) as well as marking requirements of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (4). |
| --- | --- |

(4)

Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2) and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3) as well as marking requirements of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (4).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export refunds as provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.

2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004 and those laid down in Regulation (EEC) No 1907/90.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

3

(4)  
  OJ L 173, 6.7.1990, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1582/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 1).

4

---

ANNEX

Export refunds on eggs applicable from 20 September 2007

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,98 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,99 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 73,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 18,00 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
  The other destinations are defined as follows:






  E09 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey. |
| E10 | South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines. |
| E19 | all destinations except Switzerland and those of E09 and E10 . |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,98

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,99

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

73,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

18,00

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The other destinations are defined as follows:

E09

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.

E10

South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.

E19

all destinations except Switzerland and those of E09 and E10 .

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/13

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1077/2007

of 19 September 2007

fixing the export refunds on poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

| (2) | Given the present situation on the market in poultrymeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

Given the present situation on the market in poultrymeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75.

| (3) | Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination. |
| --- | --- |

(3)

Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.

| (4) | Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the identification mark as provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3). |
| --- | --- |

(4)

Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the identification mark as provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export refunds as provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.

2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the identification marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

3

---

ANNEX

Export refunds on poultrymeat applicable from 20 September 2007

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 49,5 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 49,5 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 49,5 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
  The other destinations are defined as follows:






  V03 | A24 , Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

49,5

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

49,5

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

49,5

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The other destinations are defined as follows:

V03

A24 , Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/15

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1078/2007

of 19 September 2007

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (3), and in particular Article 5(6) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 533/2007 opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 533/2007 opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector.

| (2) | The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for. |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.

| (3) | The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available. The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, |
| --- | --- |

(3)

The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available. The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.

2.   The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  
  OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.

3

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2007-31.12.2007
  (in %) | Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
  (in kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 16,100337 | — |
| P2 | 09.4068 | (1) | 633 354 |
| P3 | 09.4069 | 1,579179 | — |
| P4 | 09.4070 | (1) | 440 950 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2007-31.12.2007

(in %)

Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008

(in kg)

P1

09.4067

16,100337

—

P2

09.4068

(1)

633 354

P3

09.4069

1,579179

—

P4

09.4070

(1)

440 950

---

(1)  Not applied: the applications do not cover the total quantity available.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1079/2007

of 19 September 2007

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (2), and in particular Article 4(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3), and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (4), and in particular Article 5(6) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 539/2007 opened tariff quotas for imports of products in the egg sector and for egg albumin. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 539/2007 opened tariff quotas for imports of products in the egg sector and for egg albumin.

| (2) | The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for. |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.

| (3) | The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available. The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, |
| --- | --- |

(3)

The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available. The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.

2.   The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).

2

(3)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).

3

(4)  
  OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.

4

---

ANNEX

| Group No | Order No | Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2007-31.12.2007
  (%) | Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | 09.4015 | (1) | 67 325 000 |
| E2 | 09.4401 | 31,250017 | — |
| E3 | 09.4402 | (2) | 4 667 407 |

Group No

Order No

Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2007-31.12.2007

(%)

Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008

(kg)

E1

09.4015

(1)

67 325 000

E2

09.4401

31,250017

—

E3

09.4402

(2)

4 667 407

---

(1)  Not applied: no licence application has been sent to the Commission.

(2)  Not applied: the applications do not cover the total quantity available.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/19

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1080/2007

of 19 September 2007

determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (1), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1431/94 (2) lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 (3) opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1431/94 (2) lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 (3) opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.

| (2) | The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down, |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

1

(2)  
  OJ L 156, 23.6.1994, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1938/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 150).

2

(3)  
  OJ L 91, 8.4.1994, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).

3

---

ANNEX

| Order No | Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1.10.2007-31.12.2007 |
| --- | --- |
| 09.4410 | 1,012052 |
| 09.4411 | — |
| 09.4412 | 1,056197 |
| 09.4420 | 1,424828 |
| 09.4421 | 2,958630 |
| 09.4422 | 1,570371 |
| ‘—’ | : | No application for a licence has been sent to the Commission. |

Order No

Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1.10.2007-31.12.2007

09.4410

1,012052

09.4411

—

09.4412

1,056197

09.4420

1,424828

09.4421

2,958630

09.4422

1,570371

‘—’

:

No application for a licence has been sent to the Commission.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/21

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1081/2007

of 19 September 2007

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (2), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 536/2007 opened import tariff quotas for poultrymeat products. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 536/2007 opened import tariff quotas for poultrymeat products.

| (2) | The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not cover the total quantity available. The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not cover the total quantity available. The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are 8 332 500 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.

2

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/22

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1082/2007

of 19 September 2007

determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (1), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 2497/96 (2) lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement between the European Community and Israel. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 2497/96 (2) lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement between the European Community and Israel.

| (2) | The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down, |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

1

(2)  
  OJ L 338, 28.12.1996, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1937/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 143).

2

---

ANNEX

| Serial No | Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1.10.2007-31.12.2007
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4091 | — |
| 09.4092 | 4,138739 |
| ‘—’ | : | no licence application has been sent to the Commission. |

Serial No

Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1.10.2007-31.12.2007

(%)

09.4091

—

09.4092

4,138739

‘—’

:

no licence application has been sent to the Commission.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/24

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1083/2007

of 19 September 2007

fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation.

| (2) | Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), specifies the products for which a rate of refund is to be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75.

| (3) | In accordance with the second paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with the second paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1043/2005, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question is to be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.

| (4) | Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. |
| --- | --- |

(4)

Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1043/2005 and in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2771/75, and exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, shall be fixed as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Heinz ZOUREK

Director-General Enterprise and Industry

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 447/2007 (OJ L 106, 24.4.2007, p. 31).

2

---

ANNEX

Rates of the refunds applicable from 20 September 2007 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Description | Destination (1) | Rate of refund |
| 0407 00 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: | | |
| – Of poultry: | | |
| 0407 00 30 | – – Other: | | |
| (a) | On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

CN code

Description

Destination (1)

Rate of refund

0407 00

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:

– Of poultry:

0407 00 30

– – Other:

(a)

On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| (b) | On exportation of other goods |
| --- | --- |

(b)

On exportation of other goods

01

0,00

0408

Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:

– Egg yolks:

0408 11

– – Dried:

ex 0408 11 80

– – – Suitable for human consumption:

not sweetened

01

50,00

0408 19

– – Other:

– – – Suitable for human consumption:

ex 0408 19 81

– – – – Liquid:

not sweetened

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Frozen:

not sweetened

01

25,00

– Other:

0408 91

– – Dried:

ex 0408 91 80

– – – Suitable for human consumption:

not sweetened

01

73,00

0408 99

– – Other:

ex 0408 99 80

– – – Suitable for human consumption:

not sweetened

01

18,00

---

(1)  The destinations are as follows:

| 01 | Third countries. For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia, |
| 03 | South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines, |
| 04 | all destinations except Switzerland and those of 02 and 03. |

01

Third countries. For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972,

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,

03

South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,

04

all destinations except Switzerland and those of 02 and 03.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/26

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/2007

of 19 September 2007

establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of all Member States except Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1), and in particular Article 26(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to common fisheries policy (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3), lays down quotas for 2007.

| (2) | Fishing for redfish in NAFO zone 3M is already prohibited for vessels flying the flag of Spain; |
| --- | --- |

(2)

Fishing for redfish in NAFO zone 3M is already prohibited for vessels flying the flag of Spain;

| (3) | According to the information received by the Commission from the NAFO Secretariat, the total allowable catch for 2007 of the stock referred to in the Annex to this Regulation, has been exhausted. |
| --- | --- |

(3)

According to the information received by the Commission from the NAFO Secretariat, the total allowable catch for 2007 of the stock referred to in the Annex to this Regulation, has been exhausted.

| (4) | It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing by vessels fishing the flag of all Member States, |
| --- | --- |

(4)

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing by vessels fishing the flag of all Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quotas allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Fokion FOTIADIS

Director-General for Fisheries and Maritime Affairs

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).

2

(3)  
  OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANNEX

| No | 36 |
| --- | --- |
| Member State | All Member States except Spain |
| Stock | RED/N3M. |
| Species | Redfish (Sebastes spp.) |
| Zone | NAFO 3M |
| Date | 20.8.2007 |

No

36

Member State

All Member States except Spain

Stock

RED/N3M.

Species

Redfish (Sebastes spp.)

Zone

NAFO 3M

Date

20.8.2007

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/28

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1085/2007

of 19 September 2007

amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular of the Article 36,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1002/2006 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1044/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1002/2006 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1044/2007 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2007 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

(3)  
  OJ L 179, 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  
  OJ L 208, 9.8.2007, p. 4.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 applicable from 20 September 2007

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg of the product concerned | Additional duty per 100 kg of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 19,65 | 6,48 |
| 1701 11 90  (1) | 19,65 | 12,19 |
| 1701 12 10  (1) | 19,65 | 6,29 |
| 1701 12 90  (1) | 19,65 | 11,67 |
| 1701 91 00  (2) | 19,45 | 16,79 |
| 1701 99 10  (2) | 19,45 | 11,34 |
| 1701 99 90  (2) | 19,45 | 11,34 |
| 1702 90 99  (3) | 0,19 | 0,45 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg of the product concerned

Additional duty per 100 kg of the product concerned

1701 11 10  (1)

19,65

6,48

1701 11 90  (1)

19,65

12,19

1701 12 10  (1)

19,65

6,29

1701 12 90  (1)

19,65

11,67

1701 91 00  (2)

19,45

16,79

1701 99 10  (2)

19,45

11,34

1701 99 90  (2)

19,45

11,34

1702 90 99  (3)

0,19

0,45

---

(1)  Fixed for the standard quality defined in Annex I.III to Council Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Regulation (EC) No 318/2006.

(3)  Fixed per 1 % sucrose content.

---

| 20.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 245/30

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1086/2007

of 19 September 2007

amending Regulation (EC) No 1054/2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 33(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 14 September 2007 by Commission Regulation (EC) No 1054/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 14 September 2007 by Commission Regulation (EC) No 1054/2007 (2).

| (2) | In the light of additional information available to the Commission, related in particular to the change in the relation between prices in the internal and world market, it is necessary to adjust export refunds currently applying. |
| --- | --- |

(2)

In the light of additional information available to the Commission, related in particular to the change in the relation between prices in the internal and world market, it is necessary to adjust export refunds currently applying.

| (3) | Regulation (EC) No 1054/2007 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1054/2007 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1054/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 275, 6.10.2006, p. 45.

2

---

ANNEX

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 September 2007 (1)

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,36  (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,36  (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,36  (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,36  (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product | 0,2648 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,48 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,48 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 26,48 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product | 0,2648 |
| NB: The destinations are defined as follows:







  S00 | — | All destinations with the exception of:






  (a) | third countries: Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Liechtenstein and the Holy See (Vatican City State); |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,36  (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,36  (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,36  (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,36  (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product

0,2648

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

26,48

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

26,48

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

26,48

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product

0,2648

NB: The destinations are defined as follows:

S00

—

All destinations with the exception of:

(a)

third countries: Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Liechtenstein and the Holy See (Vatican City State);

| (b) | territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control. |
| --- | --- |

(b)

territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.

---

(1)  The amounts set out in this Annex are not applicable with effect from 1 February 2005 pursuant to Council Decision 2005/45/EC of 22 December 2004 concerning the conclusion and application of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (OJ L 23, 26.1.2005, p. 17).

(1)  This amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %. Where the yield for exported raw sugar differs from 92 % the refund amount applicable shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing by 92 the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with paragraph 3 of Point III of the Annex I of Regulation (EC) No 318/2006.

---