# Official Journal C 198/15 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 198 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5815 June 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 198

English edition

Information and Notices

Volume 5815 June 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 198/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 198/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 198/02 | Joined Cases C-446/12 to C-449/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — W.P. Willems v Burgemeester van Nuth, (C-446/12), H.J. Kooistra v Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest v Burgemeester van Amsterdam(C-448/12), L.J.A. van Luijk v Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Biometric passport — Biometric data — Regulation (EC) No 2252/2004 — Article 1(3) — Article 4(3) — Use of data collected for purposes other than the issue of passports and travel documents — Establishment and use of databases containing biometric data — Legal guarantees — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8 — Directive 95/46/EC — Articles 6 and 7 — Right to privacy — Right to the protection of personal data — Application to identity cards) | 2 |
| 2015/C 198/03 | Joined Cases C-317/13 and C-679/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Police and judicial cooperation in criminal matters — New psychoactive substance subjected to control measures — Determination of legal basis — Legal framework applicable following the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Secondary legal basis — Consultation of Parliament) | 3 |
| 2015/C 198/04 | Case C-388/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Proceedings brought by Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Erroneous information provided by a telecommunications undertaking to one of its subscribers which resulted in additional costs for the latter — Classification as a ‘misleading commercial practice’) | 3 |
| 2015/C 198/05 | Case C-409/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons) | 4 |
| 2015/C 198/06 | Case C-477/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer v Hans Angerer (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Article 10 — Recognition of professional qualifications — Access to the profession of architect — Titles not listed in Annex V, point 5.7.1 — Concepts of ‘specific and exceptional reasons’ and ‘architect’) | 5 |
| 2015/C 198/07 | Case C-527/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Lourdes Cachaldora Fernández v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Reference for a preliminary ruling — Male and female workers — Equal treatment in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Article 4 — Directive 97/81/EC — UNICE, CEEP and ETUC Framework Agreement on part-time work — Calculation of benefit — System for inclusion of contribution gaps — Part-time workers and full-time workers) | 6 |
| 2015/C 198/08 | Case C-540/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Police and judicial cooperation in criminal matters — Setting of the date on which an earlier decision is to take effect — Determination of the legal basis — Legal framework applicable following the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Secondary legal basis — Consultation of Parliament) | 7 |
| 2015/C 198/09 | Case C-557/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hermann Lutz v Elke Bäuerle, acting as liquidator of ECZ Autohandel GmbH (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 13 — Insolvency proceedings — Payment made after the date on which insolvency proceedings were opened on the basis of attachment carried out before that date — Action to set aside an act detrimental to the interests of the creditors — Limitation periods or other time-bars relating to actions to set transactions aside — Procedural requirements for the action — Applicable law) | 7 |
| 2015/C 198/10 | Case C-570/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Karoline Gruber v Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Construction of a retail park — Binding effect of an administrative decision not to carry out an environmental impact assessment — No public participation) | 8 |
| 2015/C 198/11 | Case C-591/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Tax legislation — Deferral of taxation of capital gains realised on the sale of certain capital assets — Recovery of the tax — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Difference in treatment between permanent establishments located within the territory of a Member State and permanent establishments located within the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality) | 9 |
| 2015/C 198/12 | Case C-690/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Efeteio Thrakis (Greece) — Trapeza Eurobank Ergasias AE v Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Reference for a preliminary ruling — State aid — Meaning — Article 87(1) EC — Privileges granted to a bank — Company exercising public service obligations — Existing aid and new aid — Article 88(3) EC — Powers of the national court) | 9 |
| 2015/C 198/13 | Case C-3/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland)) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o. v T-Mobile Polska SA, formerly Polska Telefonia Cyfrowa SA (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Articles 7 and 20 — Resolution of disputes between undertakings providing electronic communications networks or services — Obligation to implement the procedure laid down in Article 7(3) — Measure which may have an effect on trade between Member States — Directive 2002/19/EC — Article 5 — Powers and responsibilities of the national regulatory authorities with regard to access and interconnection — Directive 2002/22/EC — Article 28 — Non-geographic numbers) | 10 |
| 2015/C 198/14 | Case C-42/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland)) — Minister Finansów v Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax — Letting of immovable property — Supply of electricity, heating, water and refuge collection — Agreements between the landlord and the suppliers of those goods and services — Supplies provided to the tenant considered to be provided by the landlord — Service charges — Determination of the taxable amount — Possibility of including service charges in the taxable amount of rental services — Transaction composed of a single supply or several independent supplies) | 11 |
| 2015/C 198/15 | Case C-76/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov (Romania)) — Mihai Manea v Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Tax levied by a Member State on motor vehicles at the time of their first registration or of the first transfer of the right of ownership — Neutrality as between second-hand motor vehicles imported from other Member States and similar motor vehicles available on the domestic market) | 12 |
| 2015/C 198/16 | Case C-143/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Germany)) — TMK Europe GmbH v Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Reference for a preliminary ruling — Dumping — Imports of certain pipes and tubes of iron or steel — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(7) — Damage to industry — Known factors — Causal link — Failure to take into account an investigation into anti-competitive practices by Community undertakings in the relevant sector — Regulation (EC) No 2320/97 — Validity) | 13 |
| 2015/C 198/17 | Case C-173/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 April 2015 — European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd v European Medicines Agency (EMA) (Appeal — Public service contracts — Invitation to tender — Award criteria — Transparency — Objective assessment — Claim for damages) | 13 |
| 2015/C 198/18 | Joined Cases C-271/14 and C-273/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) v Ministre des Finances et des Comptes publics, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 89/105/EEC — Article 6(3) and (5) — Removal of medicinal products from a list of pharmaceutical proprietary products covered in addition to fixed payments in respect of hospital treatment — Obligation to state reasons) | 14 |
| 2015/C 198/19 | Case C-278/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia (Romania)) — SC Enterprise Focused Solutions SRL v Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Supply — Technical specifications — Principles of equal treatment and of non-discrimination — Obligation of transparency — Reference to a product of a particular brand — Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer — Reference product no longer in production) | 15 |
| 2015/C 198/20 | Case C-164/14 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 24 February 2015 — Pesquerias Riveirenses, SL and Others v Council of the European Union (Appeal — Fisheries policy — Conservation of fishery resources — Fish stocks which are subject to international negotiations or agreements — Amalgamation of the northern and southern components of the stock of blue whiting in the north-east Atlantic in order to establish the TAC — Admissibility of the action — Measure not directly concerning individuals — Appeal manifestly unfounded) | 15 |
| 2015/C 198/21 | Case C-414/14 P: Appeal brought on 2 September 2014 by Fundação Calouste Gulbenkian against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 26 June 2014 in Case T-541/11: Fundação Calouste Gulbenkian v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 16 |
| 2015/C 198/22 | Case C-113/15: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 6 March 2015 — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v Landeshauptstadt München | 16 |
| 2015/C 198/23 | Case C-117/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 9 March 2015 — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH v Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) | 17 |
| 2015/C 198/24 | Case C-119/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poland) lodged on 9 March 2015 — Biuro podróży ‘Partner’ Sp. z o.o., Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej v Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów | 18 |
| 2015/C 198/25 | Case C-131/15 P: Appeal brought on 16 March 2015 by Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE and Kazino Aigaiou AE against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 8 January 2015 in Case T-58/13: Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE and Kazino Aigaiou AE v European Commission | 19 |
| 2015/C 198/26 | Case C-135/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 20 March 2015 — Hellenic Republic v Grigorios Nikiforidis | 20 |
| 2015/C 198/27 | Case C-143/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — G.E. Security BV; other party: Staatssecretaris van Financiën | 21 |
| 2015/C 198/28 | Case C-144/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — Staatssecretaris van Financiën; other party: Customs Support Holland BV | 21 |
| 2015/C 198/29 | Case C-145/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — K. Ruijssenaars, A. Jansen, other parties: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc | 22 |
| 2015/C 198/30 | Case C-146/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — J.H. Dees-Erf, other parties: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV | 22 |
| 2015/C 198/31 | Case C-155/15: Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sweden) lodged on 1 April 2015 — George Karim v Migrationsverket | 23 |
| 2015/C 198/32 | Case C-156/15: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 1 April 2015 — SIA ‘Private Equity Insurance Group’ v AS ‘Swedbank’ | 24 |
| 2015/C 198/33 | Case C-162/15 P: Appeal brought on 8 April 2015 by Evonik Degussa GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 28 January 2015 in Case T-341/12 Evonik Degussa GmbH v European Commission | 24 |
| 2015/C 198/34 | Case C-172/15: Action brought on 16 April 2015 — European Commission v Kingdom of Spain | 26 |
| | General Court |
| 2015/C 198/35 | Case T-217/11: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Staelen v Ombudsman (Non-contractual liability — Treatment by the Ombudsman of a complaint concerning the improper management of the list of suitable candidates for a general competition — Investigatory powers — Due diligence — Loss of opportunity — Non-pecuniary damage) | 27 |
| 2015/C 198/36 | Case T-470/11: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Total and Elf Aquitaine v Commission (Competition — Market for methacrylates — Fines — Joint and several liability of parent companies and their subsidiary for the infringing conduct of the latter — Full and immediate payment of the fine by the subsidiary — Reduction of the fine imposed on the subsidiary following a judgment of the General Court — Letters from the Commission demanding payment from the parent companies of the amount reimbursed by it to the subsidiary, plus late-payment interest — Actions for annulment — Challengeable act — Admissibility — Interest on late payment) | 27 |
| 2015/C 198/37 | Case T-593/11: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Al-Chihabi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality) | 28 |
| 2015/C 198/38 | Case T-169/12: Judgment of the General Court of 28 April 2015 — CHEMK and KF v Council (Dumping — Imports of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia — Partial interim review — Calculation of the dumping margin — Change of circumstances — Lasting nature) | 29 |
| 2015/C 198/39 | Case T-432/12: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — VTZ and Others v Council (Dumping — Imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine — Definitive anti-dumping duty — Expiry review — Likelihood of recurrence of injury — European Union interest — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons) | 30 |
| 2015/C 198/40 | Joined Cases T-558/12 and T-559/12: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Amendment of the regulation imposing a definitive anti-dumping duty — Article 2(10) and (11) of Regulation No 1225/2009 — Calculation of the dumping margin — Adjustments — Obligation to state reasons) | 30 |
| 2015/C 198/41 | Case T-9/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — National Iranian Gas Company v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Objection of illegality — Error of law — Proportionality — Right to property — Jurisdiction of the Council — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Review of the restrictive measures adopted — Right to effective judicial protection — Error of assessment) | 31 |
| 2015/C 198/42 | Case T-10/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Bank of Industry and Mine v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Time limit for action — Admissibility — Plea of illegality — Error of law — Proportionality — Right to property — Competence of the Council — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Review of the restrictive measures adopted — Right to effective judicial protection — Error of assessment) | 32 |
| 2015/C 198/43 | Case T-134/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Polynt and Sitre v ECHA (REACH — Identification of certain respiratory sensitisers as substances of very high concern — Equivalent level of concern — Action for annulment — Whether directly concerned — Admissibility — Rights of the defence — Proportionality) | 33 |
| 2015/C 198/44 | Case T-135/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Hitachi Chemical Europe and Others v ECHA (REACH — Identification of certain respiratory sensitisers as substances of very high concern — Equivalent level of concern — Action for annulment — Whether directly concerned — Admissibility — Rights of the defence — Proportionality) | 33 |
| 2015/C 198/45 | Case T-137/13: Judgment of the General Court of 28 April 2015 — Saferoad RRS v OHIM (MEGARAIL) (Community trade mark — Application for Community word mark MEGARAIL — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 34 |
| 2015/C 198/46 | Case T-457/13 P: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — CC v Parliament (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Open competition — Errors in the management of the list of successful candidates — Non-contractual liability — Material harm — Legitimate expectations — Distortion of the facts — Loss of an opportunity — Non-material harm — Obligation to state reasons) | 35 |
| 2015/C 198/47 | Case T-566/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Hostel Tourist World v OHIM — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Community trade mark — Cancellation proceedings — Community figurative mark HostelTouristWorld.com — Earlier international word mark HOSTELWORLD.COM — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Minimal inherent distinctiveness of the earlier mark — Likelihood of confusion) | 35 |
| 2015/C 198/48 | Joined Cases T-707/13 and T-709/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Steinbeck v OHIM — Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word marks BE HAPPY — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 52(1)(a) and Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2015/C 198/49 | Case T-717/13: Judgment of the General Court of 29 April 2014 — Chair Entertainment Group v OHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SHADOW COMPLEX — Earlier Community word mark BusinessShadow — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 37 |
| 2015/C 198/50 | Case T-100/14: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Tecalan v OHIM — Ensinger (TECALAN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TECALAN — Earlier Community word mark TECADUR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 37 |
| 2015/C 198/51 | Case T-216/14: Judgment of the General Court of 28 April 2015 — Volkswagen v OHIM (EXTRA) (Community trade mark — Application for Community word mark EXTRA — Mark comprised of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 38 |
| 2015/C 198/52 | Case T-580/13: Order of the General Court of 21 April 2015 — Real Express v OHIM — MIP Metro (real) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark real — Earlier national figurative marks Real and Real mark — Rejection of the opposition — Rule 19(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 20(1) of Regulation No 2868/95) | 38 |
| 2015/C 198/53 | Case T-138/15: Action brought on 25 March 2015 — Aanbestedingskalender a.o. v Commission | 39 |
| 2015/C 198/54 | Case T-160/15: Action brought on 1 April 2015 — LG Developpement v OHIM — Bayerische Motoren Werke (MINICARGO) | 40 |
| 2015/C 198/55 | Case T-166/15: Action brought on 2 April 2015 — Gramberg v OHIM — Mahdavi Sabet (Protective case for a mobile telephone) | 40 |
| 2015/C 198/56 | Case T-177/15: Action brought on 9 April 2015 — Grandel v OHIM — The Colomer Group Spain (Beautygen) | 41 |
| 2015/C 198/57 | Case T-188/15: Action brought on 17 April 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission | 42 |
| 2015/C 198/58 | Case T-190/15: Action brought on 16 April 2015 — Intervog/OHIM (meet me) | 42 |
| 2015/C 198/59 | Case T-193/15: Action brought on 21 April 2015 — Bodegas Williams & Humbert v OHIM — Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert) | 43 |
| 2015/C 198/60 | Case T-197/15: Action brought on 20 April 2015 — Costa v Parliament | 44 |
| 2015/C 198/61 | Case T-201/15: Action brought on 22 April 2015 — Unicorn v OHIM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) | 44 |
| 2015/C 198/62 | Case T-202/15: Action brought on 23 April 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO) | 45 |
| 2015/C 198/63 | Case T-203/15: Action brought on 23 April 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO) | 46 |
| 2015/C 198/64 | Case T-212/15: Action brought on 23 April 2015 — Aldi v OHIM — Miquel Alimentació Grup (Gourmet) | 46 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 198/65 | Case F-78/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — Todorova Androva v Council (Civil Service — Promotion — 2011 promotion year — Not included in the list of officials eligible for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Two years’ seniority in the grade — Failure to take account of the period of work carried out as a member of the temporary staff — Difference in treatment due to the legal nature of the employment of the workers concerned — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Reliance — Exclusion) | 48 |
| 2015/C 198/66 | Joined Cases F-159/12 and F-161/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — CJ v ECDC (Civil service — Contract staff — Fixed term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard — Infringement) | 48 |
| 2015/C 198/67 | Case F-17/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 29 April 2015 — Ibánez Martínez v Parliament (Civil Service — Officials — Award of merit points — Opinion of the Reports Committee — Wide discretion of the administration — Equal treatment) | 49 |
| 2015/C 198/68 | Case F-71/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 April 2015 — Maraoud v EEAS (Civil Service — Staff of the EEAS — Member of the contractual staff — Mission in a third country — Workplace accident — Allowance for living conditions — Days of leave not taken — Reimbursement of healthcare — Failure to follow the pre-litigation procedure — Manifestly inadmissible) | 50 |
| 2015/C 198/69 | Case F-90/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 27 April 2015 — Meyer v Commission (Civil Service — Temporary staff — Remuneration — Family allowances — Refusal to grant the dependent child allowance — Article 2(3)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Child aged between 18 and 26 years receiving educational or vocational training — Education allowance — Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Child attending regularly and full-time an educational establishment — Break in the studies — Action manifestly unfounded) | 50 |
| 2015/C 198/70 | Case F-112/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2015 — Dimitriou v ENISA | 51 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 198/02

Joined Cases C-446/12 to C-449/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — W.P. Willems v Burgemeester van Nuth, (C-446/12), H.J. Kooistra v Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest v Burgemeester van Amsterdam(C-448/12), L.J.A. van Luijk v Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Biometric passport — Biometric data — Regulation (EC) No 2252/2004 — Article 1(3) — Article 4(3) — Use of data collected for purposes other than the issue of passports and travel documents — Establishment and use of databases containing biometric data — Legal guarantees — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8 — Directive 95/46/EC — Articles 6 and 7 — Right to privacy — Right to the protection of personal data — Application to identity cards)

2

2015/C 198/03

Joined Cases C-317/13 and C-679/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Police and judicial cooperation in criminal matters — New psychoactive substance subjected to control measures — Determination of legal basis — Legal framework applicable following the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Secondary legal basis — Consultation of Parliament)

3

2015/C 198/04

Case C-388/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Proceedings brought by Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Erroneous information provided by a telecommunications undertaking to one of its subscribers which resulted in additional costs for the latter — Classification as a ‘misleading commercial practice’)

3

2015/C 198/05

Case C-409/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons)

4

2015/C 198/06

Case C-477/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer v Hans Angerer (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/36/EC — Article 10 — Recognition of professional qualifications — Access to the profession of architect — Titles not listed in Annex V, point 5.7.1 — Concepts of ‘specific and exceptional reasons’ and ‘architect’)

5

2015/C 198/07

Case C-527/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Lourdes Cachaldora Fernández v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Reference for a preliminary ruling — Male and female workers — Equal treatment in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Article 4 — Directive 97/81/EC — UNICE, CEEP and ETUC Framework Agreement on part-time work — Calculation of benefit — System for inclusion of contribution gaps — Part-time workers and full-time workers)

6

2015/C 198/08

Case C-540/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Police and judicial cooperation in criminal matters — Setting of the date on which an earlier decision is to take effect — Determination of the legal basis — Legal framework applicable following the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Secondary legal basis — Consultation of Parliament)

7

2015/C 198/09

Case C-557/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hermann Lutz v Elke Bäuerle, acting as liquidator of ECZ Autohandel GmbH (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 13 — Insolvency proceedings — Payment made after the date on which insolvency proceedings were opened on the basis of attachment carried out before that date — Action to set aside an act detrimental to the interests of the creditors — Limitation periods or other time-bars relating to actions to set transactions aside — Procedural requirements for the action — Applicable law)

7

2015/C 198/10

Case C-570/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Karoline Gruber v Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Construction of a retail park — Binding effect of an administrative decision not to carry out an environmental impact assessment — No public participation)

8

2015/C 198/11

Case C-591/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Tax legislation — Deferral of taxation of capital gains realised on the sale of certain capital assets — Recovery of the tax — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Difference in treatment between permanent establishments located within the territory of a Member State and permanent establishments located within the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality)

9

2015/C 198/12

Case C-690/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Efeteio Thrakis (Greece) — Trapeza Eurobank Ergasias AE v Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Reference for a preliminary ruling — State aid — Meaning — Article 87(1) EC — Privileges granted to a bank — Company exercising public service obligations — Existing aid and new aid — Article 88(3) EC — Powers of the national court)

9

2015/C 198/13

Case C-3/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland)) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o. v T-Mobile Polska SA, formerly Polska Telefonia Cyfrowa SA (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Articles 7 and 20 — Resolution of disputes between undertakings providing electronic communications networks or services — Obligation to implement the procedure laid down in Article 7(3) — Measure which may have an effect on trade between Member States — Directive 2002/19/EC — Article 5 — Powers and responsibilities of the national regulatory authorities with regard to access and interconnection — Directive 2002/22/EC — Article 28 — Non-geographic numbers)

10

2015/C 198/14

Case C-42/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland)) — Minister Finansów v Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax — Letting of immovable property — Supply of electricity, heating, water and refuge collection — Agreements between the landlord and the suppliers of those goods and services — Supplies provided to the tenant considered to be provided by the landlord — Service charges — Determination of the taxable amount — Possibility of including service charges in the taxable amount of rental services — Transaction composed of a single supply or several independent supplies)

11

2015/C 198/15

Case C-76/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov (Romania)) — Mihai Manea v Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (Reference for a preliminary ruling — Internal taxation — Article 110 TFEU — Tax levied by a Member State on motor vehicles at the time of their first registration or of the first transfer of the right of ownership — Neutrality as between second-hand motor vehicles imported from other Member States and similar motor vehicles available on the domestic market)

12

2015/C 198/16

Case C-143/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Germany)) — TMK Europe GmbH v Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Reference for a preliminary ruling — Dumping — Imports of certain pipes and tubes of iron or steel — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(7) — Damage to industry — Known factors — Causal link — Failure to take into account an investigation into anti-competitive practices by Community undertakings in the relevant sector — Regulation (EC) No 2320/97 — Validity)

13

2015/C 198/17

Case C-173/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 April 2015 — European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd v European Medicines Agency (EMA) (Appeal — Public service contracts — Invitation to tender — Award criteria — Transparency — Objective assessment — Claim for damages)

13

2015/C 198/18

Joined Cases C-271/14 and C-273/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) v Ministre des Finances et des Comptes publics, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 89/105/EEC — Article 6(3) and (5) — Removal of medicinal products from a list of pharmaceutical proprietary products covered in addition to fixed payments in respect of hospital treatment — Obligation to state reasons)

14

2015/C 198/19

Case C-278/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia (Romania)) — SC Enterprise Focused Solutions SRL v Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Supply — Technical specifications — Principles of equal treatment and of non-discrimination — Obligation of transparency — Reference to a product of a particular brand — Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer — Reference product no longer in production)

15

2015/C 198/20

Case C-164/14 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 24 February 2015 — Pesquerias Riveirenses, SL and Others v Council of the European Union (Appeal — Fisheries policy — Conservation of fishery resources — Fish stocks which are subject to international negotiations or agreements — Amalgamation of the northern and southern components of the stock of blue whiting in the north-east Atlantic in order to establish the TAC — Admissibility of the action — Measure not directly concerning individuals — Appeal manifestly unfounded)

15

2015/C 198/21

Case C-414/14 P: Appeal brought on 2 September 2014 by Fundação Calouste Gulbenkian against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 26 June 2014 in Case T-541/11: Fundação Calouste Gulbenkian v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

2015/C 198/22

Case C-113/15: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 6 March 2015 — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v Landeshauptstadt München

v

16

2015/C 198/23

Case C-117/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 9 March 2015 — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH v Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Case C-119/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poland) lodged on 9 March 2015 — Biuro podróży ‘Partner’ Sp. z o.o., Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej v Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Case C-131/15 P: Appeal brought on 16 March 2015 by Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE and Kazino Aigaiou AE against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 8 January 2015 in Case T-58/13: Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE and Kazino Aigaiou AE v European Commission

19

2015/C 198/26

Case C-135/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 20 March 2015 — Hellenic Republic v Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Case C-143/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — G.E. Security BV; other party: Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Case C-144/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — Staatssecretaris van Financiën; other party: Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Case C-145/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — K. Ruijssenaars, A. Jansen, other parties: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Case C-146/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 26 March 2015 — J.H. Dees-Erf, other parties: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Case C-155/15: Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sweden) lodged on 1 April 2015 — George Karim v Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Case C-156/15: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 1 April 2015 — SIA ‘Private Equity Insurance Group’ v AS ‘Swedbank’

24

2015/C 198/33

Case C-162/15 P: Appeal brought on 8 April 2015 by Evonik Degussa GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 28 January 2015 in Case T-341/12 Evonik Degussa GmbH v European Commission

Evonik Degussa GmbH

European Commission

24

2015/C 198/34

Case C-172/15: Action brought on 16 April 2015 — European Commission v Kingdom of Spain

26

General Court

2015/C 198/35

Case T-217/11: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Staelen v Ombudsman (Non-contractual liability — Treatment by the Ombudsman of a complaint concerning the improper management of the list of suitable candidates for a general competition — Investigatory powers — Due diligence — Loss of opportunity — Non-pecuniary damage)

27

2015/C 198/36

Case T-470/11: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Total and Elf Aquitaine v Commission (Competition — Market for methacrylates — Fines — Joint and several liability of parent companies and their subsidiary for the infringing conduct of the latter — Full and immediate payment of the fine by the subsidiary — Reduction of the fine imposed on the subsidiary following a judgment of the General Court — Letters from the Commission demanding payment from the parent companies of the amount reimbursed by it to the subsidiary, plus late-payment interest — Actions for annulment — Challengeable act — Admissibility — Interest on late payment)

27

2015/C 198/37

Case T-593/11: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Al-Chihabi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality)

28

2015/C 198/38

Case T-169/12: Judgment of the General Court of 28 April 2015 — CHEMK and KF v Council (Dumping — Imports of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia — Partial interim review — Calculation of the dumping margin — Change of circumstances — Lasting nature)

29

2015/C 198/39

Case T-432/12: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — VTZ and Others v Council (Dumping — Imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine — Definitive anti-dumping duty — Expiry review — Likelihood of recurrence of injury — European Union interest — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons)

30

2015/C 198/40

Joined Cases T-558/12 and T-559/12: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Amendment of the regulation imposing a definitive anti-dumping duty — Article 2(10) and (11) of Regulation No 1225/2009 — Calculation of the dumping margin — Adjustments — Obligation to state reasons)

30

2015/C 198/41

Case T-9/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — National Iranian Gas Company v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Objection of illegality — Error of law — Proportionality — Right to property — Jurisdiction of the Council — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Review of the restrictive measures adopted — Right to effective judicial protection — Error of assessment)

31

2015/C 198/42

Case T-10/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Bank of Industry and Mine v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Time limit for action — Admissibility — Plea of illegality — Error of law — Proportionality — Right to property — Competence of the Council — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Review of the restrictive measures adopted — Right to effective judicial protection — Error of assessment)

32

2015/C 198/43

Case T-134/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Polynt and Sitre v ECHA (REACH — Identification of certain respiratory sensitisers as substances of very high concern — Equivalent level of concern — Action for annulment — Whether directly concerned — Admissibility — Rights of the defence — Proportionality)

33

2015/C 198/44

Case T-135/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Hitachi Chemical Europe and Others v ECHA (REACH — Identification of certain respiratory sensitisers as substances of very high concern — Equivalent level of concern — Action for annulment — Whether directly concerned — Admissibility — Rights of the defence — Proportionality)

33

2015/C 198/45

Case T-137/13: Judgment of the General Court of 28 April 2015 — Saferoad RRS v OHIM (MEGARAIL) (Community trade mark — Application for Community word mark MEGARAIL — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 198/46

Case T-457/13 P: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — CC v Parliament (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Open competition — Errors in the management of the list of successful candidates — Non-contractual liability — Material harm — Legitimate expectations — Distortion of the facts — Loss of an opportunity — Non-material harm — Obligation to state reasons)

35

2015/C 198/47

Case T-566/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — Hostel Tourist World v OHIM — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Community trade mark — Cancellation proceedings — Community figurative mark HostelTouristWorld.com — Earlier international word mark HOSTELWORLD.COM — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Minimal inherent distinctiveness of the earlier mark — Likelihood of confusion)

35

2015/C 198/48

Joined Cases T-707/13 and T-709/13: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Steinbeck v OHIM — Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word marks BE HAPPY — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 52(1)(a) and Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2015/C 198/49

Case T-717/13: Judgment of the General Court of 29 April 2014 — Chair Entertainment Group v OHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SHADOW COMPLEX — Earlier Community word mark BusinessShadow — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2015/C 198/50

Case T-100/14: Judgment of the General Court of 30 April 2015 — Tecalan v OHIM — Ensinger (TECALAN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TECALAN — Earlier Community word mark TECADUR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2015/C 198/51

Case T-216/14: Judgment of the General Court of 28 April 2015 — Volkswagen v OHIM (EXTRA) (Community trade mark — Application for Community word mark EXTRA — Mark comprised of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 198/52

Case T-580/13: Order of the General Court of 21 April 2015 — Real Express v OHIM — MIP Metro (real) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark real — Earlier national figurative marks Real and Real mark — Rejection of the opposition — Rule 19(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Rule 20(1) of Regulation No 2868/95)

38

2015/C 198/53

Case T-138/15: Action brought on 25 March 2015 — Aanbestedingskalender a.o. v Commission

39

2015/C 198/54

Case T-160/15: Action brought on 1 April 2015 — LG Developpement v OHIM — Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Case T-166/15: Action brought on 2 April 2015 — Gramberg v OHIM — Mahdavi Sabet (Protective case for a mobile telephone)

40

2015/C 198/56

Case T-177/15: Action brought on 9 April 2015 — Grandel v OHIM — The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Case T-188/15: Action brought on 17 April 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission

42

2015/C 198/58

Case T-190/15: Action brought on 16 April 2015 — Intervog/OHIM (meet me)

42

2015/C 198/59

Case T-193/15: Action brought on 21 April 2015 — Bodegas Williams & Humbert v OHIM — Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Case T-197/15: Action brought on 20 April 2015 — Costa v Parliament

44

2015/C 198/61

Case T-201/15: Action brought on 22 April 2015 — Unicorn v OHIM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Case T-202/15: Action brought on 23 April 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Case T-203/15: Action brought on 23 April 2015 — Zitro IP v OHIM (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Case T-212/15: Action brought on 23 April 2015 — Aldi v OHIM — Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 198/65

Case F-78/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — Todorova Androva v Council (Civil Service — Promotion — 2011 promotion year — Not included in the list of officials eligible for promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Two years’ seniority in the grade — Failure to take account of the period of work carried out as a member of the temporary staff — Difference in treatment due to the legal nature of the employment of the workers concerned — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Reliance — Exclusion)

48

2015/C 198/66

Joined Cases F-159/12 and F-161/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — CJ v ECDC (Civil service — Contract staff — Fixed term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard — Infringement)

48

2015/C 198/67

Case F-17/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 29 April 2015 — Ibánez Martínez v Parliament (Civil Service — Officials — Award of merit points — Opinion of the Reports Committee — Wide discretion of the administration — Equal treatment)

49

2015/C 198/68

Case F-71/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 April 2015 — Maraoud v EEAS (Civil Service — Staff of the EEAS — Member of the contractual staff — Mission in a third country — Workplace accident — Allowance for living conditions — Days of leave not taken — Reimbursement of healthcare — Failure to follow the pre-litigation procedure — Manifestly inadmissible)

50

2015/C 198/69

Case F-90/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 27 April 2015 — Meyer v Commission (Civil Service — Temporary staff — Remuneration — Family allowances — Refusal to grant the dependent child allowance — Article 2(3)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Child aged between 18 and 26 years receiving educational or vocational training — Education allowance — Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Child attending regularly and full-time an educational establishment — Break in the studies — Action manifestly unfounded)

50

2015/C 198/70

Case F-112/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2015 — Dimitriou v ENISA

51

---

| EN | |
| --- | --- |

EN