# Επίσημη Εφημερίδα C 320/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.320.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 320 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος6 Νοεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.320.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 320

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος6 Νοεμβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 320/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 320/02 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 320/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 320/02

Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 320/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 320/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 320/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Νοεμβρίου 2013

2013/C 320/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3494 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4583 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7940 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2297 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0520 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,833 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7025 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1802 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4418 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7332 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4157 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4073 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4600 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6192 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6745 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 431,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,8124 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2281 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6223 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 321,19 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2819 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,374 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,6960 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,155 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0614 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6326 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,4110 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3494

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,59

DKK

δανική κορόνα

7,4583

GBP

λίρα στερλίνα

0,84030

SEK

σουηδική κορόνα

8,7940

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2297

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0520

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,833

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7025

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1802

RON

ρουμανικό λέου

4,4418

TRY

τουρκική λίρα

2,7332

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4157

CAD

δολάριο Καναδά

1,4073

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4600

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6192

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6745

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 431,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,8124

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2281

HRK

κροατική κούνα

7,6223

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 321,19

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2819

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,374

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,6960

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,155

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0614

MXN

πέσο Μεξικού

17,6326

INR

ινδική ρουπία

83,4110

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 320/2

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 320/02

Προκήρυξη από το Ηνωμένο Βασίλειο του 28ου γύρου χορήγησης αδειών για πετρέλαιο και φυσικό αέριο σε υπεράκτιες περιοχές

Υπουργείο Ενεργείας και Κλιματικής Αλλαγής

Νόμος περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998)

Γύρος χορήγησης αδειών σε υπεράκτιες περιοχές

| 1. | Ο Υπουργός Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής υδρογονανθράκων σε θαλάσσιες περιοχές συγκεκριμένης έκτασης, στην υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

1.

Ο Υπουργός Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής υδρογονανθράκων σε θαλάσσιες περιοχές συγκεκριμένης έκτασης, στην υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείου.

| 2. | Πλήρη αναλυτικά στοιχεία για την προσφορά, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων και χαρτών της έκτασης που προσφέρεται και οδηγίες για τις άδειες, τους όρους που θα περιλαμβάνουν οι εν λόγω άδειες και τον τρόπο υποβολής αιτήσεων διατίθενται στον ιστότοπο gov.uk (βλ. παρακάτω). |
| --- | --- |

2.

Πλήρη αναλυτικά στοιχεία για την προσφορά, συμπεριλαμβανομένων καταλόγων και χαρτών της έκτασης που προσφέρεται και οδηγίες για τις άδειες, τους όρους που θα περιλαμβάνουν οι εν λόγω άδειες και τον τρόπο υποβολής αιτήσεων διατίθενται στον ιστότοπο gov.uk (βλ. παρακάτω).

| 3. | Όλες οι αιτήσεις θα εξεταστούν με βάση τις διατάξεις της οδηγίας του 1995 περί αδειών υδρογονανθράκων (SI 1995 αριθ. 1434) και με γνώμονα τη διαρκή ανάγκη για ταχεία, ενδελεχή, αποτελεσματική και ασφαλή εξερεύνηση με στόχο τον εντοπισμό κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, συνεκτιμώντας δεόντως τις περιβαλλοντικές παραμέτρους. |
| --- | --- |

3.

Όλες οι αιτήσεις θα εξεταστούν με βάση τις διατάξεις της οδηγίας του 1995 περί αδειών υδρογονανθράκων (SI 1995 αριθ. 1434) και με γνώμονα τη διαρκή ανάγκη για ταχεία, ενδελεχή, αποτελεσματική και ασφαλή εξερεύνηση με στόχο τον εντοπισμό κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, συνεκτιμώντας δεόντως τις περιβαλλοντικές παραμέτρους.

Αιτήσεις για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες (συμπεριλαμβανόμενων των νέων όρων για τη Δυτική Σκοτία)

| 4. | Οι αιτήσεις για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες (για περιοχές της Δυτικής Σκωτίας και αλλού) θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος και την οικονομική του επιφάνεια για εκτέλεση των δραστηριοτήτων που θα καλύπτει η άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- | --- |

4.

Οι αιτήσεις για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες (για περιοχές της Δυτικής Σκωτίας και αλλού) θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος και την οικονομική του επιφάνεια για εκτέλεση των δραστηριοτήτων που θα καλύπτει η άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| β) | την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από την άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, περιλαμβανομένου του προσδιορισμού των πιθανών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. Οι τεχνικές ικανότητες θα αξιολογηθούν εν μέρει με βάση την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα ή τα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση, και· |
| --- | --- |

β)

την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από την άδεια κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου, περιλαμβανομένου του προσδιορισμού των πιθανών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. Οι τεχνικές ικανότητες θα αξιολογηθούν εν μέρει με βάση την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα ή τα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση, και·

| γ) | τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση· |
| --- | --- |

γ)

τον τρόπο με τον οποίο ο αιτών σκοπεύει να εκτελέσει τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του προγράμματος εργασιών που υποβλήθηκε για την αξιολόγηση του πλήρους δυναμικού της περιοχής για την οποία υποβλήθηκε αίτηση·

| δ) | σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια. |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια.

| 5. | Ο προτεινόμενος φορέας εκμετάλλευσης κάθε αιτούντος ομίλου (καθώς και κάθε εταιρεία που υποβάλλει αίτηση μεμονωμένα) υποχρεούται να υποβάλει δήλωση για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική την οποία θα εφαρμόσει κατά την άσκηση των επιτρεπόμενων από την άδεια δραστηριοτήτων στις θαλάσσιες περιοχές. |
| --- | --- |

5.

Ο προτεινόμενος φορέας εκμετάλλευσης κάθε αιτούντος ομίλου (καθώς και κάθε εταιρεία που υποβάλλει αίτηση μεμονωμένα) υποχρεούται να υποβάλει δήλωση για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική την οποία θα εφαρμόσει κατά την άσκηση των επιτρεπόμενων από την άδεια δραστηριοτήτων στις θαλάσσιες περιοχές.

| 6. | Στην περίπτωση αιτήσεων για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες, ο Υπουργός θα χορηγήσει άδεια μόνον εφόσον είναι διατεθειμένος να εγκρίνει ταυτοχρόνως τον φορέα εκμετάλλευσης που έχει επιλέξει ο αιτών. Πριν από την έγκριση του φορέα εκμετάλλευσης, ο Υπουργός πρέπει να έχει πειστεί ότι ο υποψήφιος φορέας είναι ικανός να προγραμματίζει και να διαχειρίζεται εργασίες γεώτρησης, με βάση τον αριθμό, την πείρα, τις ικανότητες και την κατάρτιση του προσωπικού του, τις διαδικασίες και τις μεθόδους που προτείνει, τη διοικητική δομή του, τις διασυνδέσεις με εργοληπτικές επιχειρήσεις και τη συνολική στρατηγική της εταιρείας. Κατά την εξέταση του προτεινόμενου φορέα εκμετάλλευσης, ο Υπουργός θα συνεκτιμήσει τις νέες πληροφορίες που θα υποβληθούν με την αίτηση, καθώς και το ιστορικό του υποψηφίου ως φορέα εκμετάλλευσης, εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

6.

Στην περίπτωση αιτήσεων για συνοριακές και παραδοσιακού τύπου άδειες, ο Υπουργός θα χορηγήσει άδεια μόνον εφόσον είναι διατεθειμένος να εγκρίνει ταυτοχρόνως τον φορέα εκμετάλλευσης που έχει επιλέξει ο αιτών. Πριν από την έγκριση του φορέα εκμετάλλευσης, ο Υπουργός πρέπει να έχει πειστεί ότι ο υποψήφιος φορέας είναι ικανός να προγραμματίζει και να διαχειρίζεται εργασίες γεώτρησης, με βάση τον αριθμό, την πείρα, τις ικανότητες και την κατάρτιση του προσωπικού του, τις διαδικασίες και τις μεθόδους που προτείνει, τη διοικητική δομή του, τις διασυνδέσεις με εργοληπτικές επιχειρήσεις και τη συνολική στρατηγική της εταιρείας. Κατά την εξέταση του προτεινόμενου φορέα εκμετάλλευσης, ο Υπουργός θα συνεκτιμήσει τις νέες πληροφορίες που θα υποβληθούν με την αίτηση, καθώς και το ιστορικό του υποψηφίου ως φορέα εκμετάλλευσης, εντός του Ηνωμένου Βασιλείου και στο εξωτερικό.

Αιτήσεις για αναπτυξιακές άδειες

| 7. | Οι αιτήσεις θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:






  α) | τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος· |
| --- | --- | --- |

7.

Οι αιτήσεις θα εξεταστούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

τη χρηματοπιστωτική ικανότητα του αιτούντος·

| β) | την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από την άδεια κατά τη διάρκεια της πρώτης διετίας της άδειας, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των πιθανών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. Οι τεχνικές ικανότητες θα εκτιμηθούν εν μέρει με βάση την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα ή τα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. |
| --- | --- |

β)

την τεχνική ικανότητα του αιτούντος να εκτελέσει τις δραστηριότητες που επιτρέπονται από την άδεια κατά τη διάρκεια της πρώτης διετίας της άδειας, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των πιθανών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων εντός του τμήματος ή των τμημάτων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση. Οι τεχνικές ικανότητες θα εκτιμηθούν εν μέρει με βάση την ποιότητα της ανάλυσης που αφορά το τμήμα ή τα τμήματα για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση.

| γ) | την ποιότητα της προσέγγισης του αιτοντος όσον αφορά στην εξασφάλιση των πρόσθετων χρηματοοικονομικών και τεχνικών πόρων που θα απαιτηθούν για την ολοκλήρωση του ουσιαστικού προγράμματος εργασιών το οποίο προβλέπεται για τη δεύτερη διετία μετά την αρχική περίοδο, και· |
| --- | --- |

γ)

την ποιότητα της προσέγγισης του αιτοντος όσον αφορά στην εξασφάλιση των πρόσθετων χρηματοοικονομικών και τεχνικών πόρων που θα απαιτηθούν για την ολοκλήρωση του ουσιαστικού προγράμματος εργασιών το οποίο προβλέπεται για τη δεύτερη διετία μετά την αρχική περίοδο, και·

| δ) | σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια. |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση που ο αιτών κατέχει ή κατείχε στο παρελθόν άδεια που να εμπίπτει ή να θεωρείται ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του νόμου περί πετρελαίου 1998 (Petroleum Act 1998), τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών κατά την εκτέλεση εργασιών σύμφωνα με την εν λόγω άδεια.

| 8. | Οι αναπτυξιακές άδειες θα λήξουν μετά από δύο έτη, εάν το Υπουργείο Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής δεν κρίνει ικανοποιητική την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα του κατόχου της άδειας να ολοκληρώσει το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου, το οποίο θα περιλαμβάνει ρητή δέσμευση για την πραγματοποίηση στον χρόνο αυτό μίας τουλάχιστον γεώτρησης ή τη διεξαγωγή ισοδύναμης συμφωνημένης ουσιαστικής δραστηριότητας. Το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου πρέπει να εκτελεστεί εντός τεσσάρων ετών. |
| --- | --- |

8.

Οι αναπτυξιακές άδειες θα λήξουν μετά από δύο έτη, εάν το Υπουργείο Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής δεν κρίνει ικανοποιητική την τεχνική και χρηματοοικονομική ικανότητα του κατόχου της άδειας να ολοκληρώσει το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου, το οποίο θα περιλαμβάνει ρητή δέσμευση για την πραγματοποίηση στον χρόνο αυτό μίας τουλάχιστον γεώτρησης ή τη διεξαγωγή ισοδύναμης συμφωνημένης ουσιαστικής δραστηριότητας. Το πρόγραμμα εργασιών της αρχικής περιόδου πρέπει να εκτελεστεί εντός τεσσάρων ετών.

Κατευθυντήριες γραμμές

| 9. | Περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται στον ιστότοπο gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται στον ιστότοπο gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Προσφορά αδειών

| 10. | Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για συγκεκριμένο τμήμα (βλ. παρ. 13 κατωτέρω), εάν ο Υπουργός προσφέρει άδεια σύμφωνα με την παρούσα προκήρυξη, η προσφορά θα γίνει εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

10.

Εκτός των περιπτώσεων για τις οποίες απαιτείται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων για συγκεκριμένο τμήμα (βλ. παρ. 13 κατωτέρω), εάν ο Υπουργός προσφέρει άδεια σύμφωνα με την παρούσα προκήρυξη, η προσφορά θα γίνει εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης.

| 11. | Ο Υπουργός δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τυχόν δαπάνες που θα προκύψουν για τον αιτούντα κατά την εκπόνηση ή υποβολή της αίτησής του. |
| --- | --- |

11.

Ο Υπουργός δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τυχόν δαπάνες που θα προκύψουν για τον αιτούντα κατά την εκπόνηση ή υποβολή της αίτησής του.

Εκτιμήσεις Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων

| 12. | Το Υπουργείο εκπόνησε στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (SEA) για όλες τις περιοχές που αφορά ο παρών γύρος χορήγησης αδειών, σύμφωνα με την οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων. Τα πορίσματα της εν λόγω στρατηγικής εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων διατίθενται στον ιστότοπο του Υπουργείου Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής για τη στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ενεργειακών πόρων των υπεράκτιων περιοχών:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Το Υπουργείο εκπόνησε στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (SEA) για όλες τις περιοχές που αφορά ο παρών γύρος χορήγησης αδειών, σύμφωνα με την οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων. Τα πορίσματα της εν λόγω στρατηγικής εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων διατίθενται στον ιστότοπο του Υπουργείου Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής για τη στρατηγική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων των ενεργειακών πόρων των υπεράκτιων περιοχών:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Άδειες βάσει της παρούσας προκήρυξης θα χορηγηθούν μόνον εάν, σύμφωνα με την οδηγία για τα ενδιαιτήματα (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας)-






  α) | οι προς εκτέλεση δραστηριότητες με βάση την άδεια δεν είναι πιθανό να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη διαχείριση Ειδικής Ζώνης Διατήρησης («ΕΖΔ») ή Ζώνης Ειδικής Προστασίας («ΖΕΠ»), ή εάν |
| --- | --- | --- |

13.

Άδειες βάσει της παρούσας προκήρυξης θα χορηγηθούν μόνον εάν, σύμφωνα με την οδηγία για τα ενδιαιτήματα (οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας)-

α)

οι προς εκτέλεση δραστηριότητες με βάση την άδεια δεν είναι πιθανό να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη διαχείριση Ειδικής Ζώνης Διατήρησης («ΕΖΔ») ή Ζώνης Ειδικής Προστασίας («ΖΕΠ»), ή εάν

| β) | βάσει ειδικής εκτίμησης επιπτώσεων συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητες δεν θα επιφέρουν αρνητικές επιπτώσεις στις εν λόγω ΕΖΔ ή ΖΕΠ· ή |
| --- | --- |

β)

βάσει ειδικής εκτίμησης επιπτώσεων συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητες δεν θα επιφέρουν αρνητικές επιπτώσεις στις εν λόγω ΕΖΔ ή ΖΕΠ· ή

| γ) | η εκτίμηση καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω δραστηριότητες συνεπάγονται ενδεχομένως τέτοιες αρνητικές επιπτώσεις, εφόσον






  i) | συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος για τη χορήγηση της άδειας, |
| --- | --- | --- |

γ)

η εκτίμηση καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω δραστηριότητες συνεπάγονται ενδεχομένως τέτοιες αρνητικές επιπτώσεις, εφόσον

i)

συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος για τη χορήγηση της άδειας,

| ii) | έχουν ληφθεί τα δέοντα αντισταθμιστικά μέτρα, και |
| --- | --- |

ii)

έχουν ληφθεί τα δέοντα αντισταθμιστικά μέτρα, και

| iii) | δεν υφίστανται εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

iii)

δεν υφίστανται εναλλακτικές λύσεις.

| 14. | Διοικητική υπηρεσία αδειών: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (τηλ.: +44 03000686042, τηλεομοιοτυπία: +44 003000685129).
  Ο ιστότοπος gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Διοικητική υπηρεσία αδειών: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (τηλ.: +44 03000686042, τηλεομοιοτυπία: +44 003000685129).

Ο ιστότοπος gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 320/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 320/03

| 1. | Στις 25 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Partners LLP (εφεξής «Apax Partners», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον έλεγχο του συνόλου της Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA (εφεξής «Rhiag», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Partners LLP (εφεξής «Apax Partners», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον έλεγχο του συνόλου της Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA (εφεξής «Rhiag», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Apax Partners: δραστηριοποιείται στον τομέα διαχείρισης επενδύσεων και επενδυτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύουν κατά κύριο λόγο στην Ευρώπη σε διάφορους οικονομικούς κλάδους· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Apax Partners: δραστηριοποιείται στον τομέα διαχείρισης επενδύσεων και επενδυτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύουν κατά κύριο λόγο στην Ευρώπη σε διάφορους οικονομικούς κλάδους·

| — | για την Rhiag: δραστηριοποιείται στον τομέα του χονδρικού εμπορίου ανταλλακτικών μηχανοκίνητων οχημάτων, στην αγορά εξυπηρέτησης μετά την πώληση, κυρίως στην Ιταλία, αλλά και στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Ελβετία και την Ουκρανία. |
| --- | --- |

—

για την Rhiag: δραστηριοποιείται στον τομέα του χονδρικού εμπορίου ανταλλακτικών μηχανοκίνητων οχημάτων, στην αγορά εξυπηρέτησης μετά την πώληση, κυρίως στην Ιταλία, αλλά και στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Ελβετία και την Ουκρανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---