# Jurnalul Oficial C 337/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.337.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 337 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5619 noiembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.337.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 337

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5619 noiembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 337/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 337/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 337/07 | Decizia Consiliului din 15 noiembrie 2013 de numire a doi membri și a trei supleanți ai Consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei | 8 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 337/08 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 337/07

Decizia Consiliului din 15 noiembrie 2013 de numire a doi membri și a trei supleanți ai Consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

8

Comisia Europeană

2013/C 337/08

Rata de schimb a monedei euro

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 337/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 337/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 337/01

La data de 8 noiembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7071. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7071. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/2

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 337/02

| Data adoptării deciziei | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35696 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Attiki | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Temei legal | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Economisirea energiei, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 7,8 EUR (în milioane) |
| Valoare | 32,74 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Distribuția energiei electrice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data adoptării deciziei

18.9.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35696 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Attiki

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Temei legal

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Tipul măsurii

Ajutor individual

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Economisirea energiei, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7,8 EUR (în milioane)

Valoare

32,74 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Distribuția energiei electrice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35974 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Attiki | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Temei legal | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Data adoptării deciziei

18.9.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35974 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Attiki

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Temei legal

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Tipul măsurii

Ajutor individual

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Economisirea energiei

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 20,26 EUR (în milioane)

Valoare

51,96 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Distribuția energiei electrice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35976 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Attiki | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Temei legal | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2,41 EUR (în milioane) |
| Valoare | 35,42 % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Distribuția combustibililor gazoși, prin conducte |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data adoptării deciziei

18.9.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35976 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Attiki

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Temei legal

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Tipul măsurii

Ajutor individual

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2,41 EUR (în milioane)

Valoare

35,42 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Distribuția combustibililor gazoși, prin conducte

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 337/03

La data de 11 noiembrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6954. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6954. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 337/04

La data de 9 octombrie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7008. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M7008. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/6

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 337/05

| Data adoptării deciziei | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.37043 (13/N) |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Temei legal | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Cultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 35 863 HUF (în milioane) |
| Valoare | 100 % – Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Activități ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor și alte activități culturale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data adoptării deciziei

11.9.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.37043 (13/N)

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Temei legal

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 35 863 HUF (în milioane)

Valoare

100 % – Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Activități ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor și alte activități culturale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/7

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 337/06

| Data adoptării deciziei | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36543 (13/N) |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Temei legal | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Data adoptării deciziei

3.10.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36543 (13/N)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Natural England Management Agreement Scheme

Temei legal

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind agromediul

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

—

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.11.2013-31.12.2018

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2013

de numire a doi membri și a trei supleanți ai Consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei

2013/C 337/07

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (1), în special articolul 12,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 713/2009 prevede obligativitatea numirii de către Consiliu a cinci membri și a supleanților acestora pentru Consiliul de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 713/2009 prevede obligativitatea numirii de către Consiliu a cinci membri și a supleanților acestora pentru Consiliul de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 713/2009, un membru al Consiliului de administrație nu poate fi membru în cadrul Consiliului autorităților de reglementare, iar membrii Consiliului de administrație acționează independent și obiectiv în interes public. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 713/2009, un membru al Consiliului de administrație nu poate fi membru în cadrul Consiliului autorităților de reglementare, iar membrii Consiliului de administrație acționează independent și obiectiv în interes public.

| (3) | Prin Decizia din 22 decembrie 2009 (2), Consiliul a numit în Consiliul de administrație trei membri și trei supleanți pentru o perioadă de șase ani și doi membri și doi supleanți pentru o perioadă de patru ani. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia din 22 decembrie 2009 (2), Consiliul a numit în Consiliul de administrație trei membri și trei supleanți pentru o perioadă de șase ani și doi membri și doi supleanți pentru o perioadă de patru ani.

| (4) | Ca urmare a încheierii mandatelor cu o durată de patru ani a doi membri și a doi supleanți și a demisiei unui supleant din mandatul său cu o durată de șase ani, doi membri și trei supleanți ar trebui să fie numiți pentru a îi înlocui pe cei menționați anterior, |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a încheierii mandatelor cu o durată de patru ani a doi membri și a doi supleanți și a demisiei unui supleant din mandatul său cu o durată de șase ani, doi membri și trei supleanți ar trebui să fie numiți pentru a îi înlocui pe cei menționați anterior,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarele persoane sunt numite membri ai Consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, pentru o perioadă de patru ani începând cu 28 ianuarie 2014:

| — | Guy LENTZ, Luxemburg; |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Luxemburg;

| — | Jochen PENKER, Austria. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Austria.

Articolul 2

Următoarele persoane sunt numite supleanți ai Consiliului de administrație în cadrul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, pentru o perioadă de patru ani începând cu 28 ianuarie 2014:

| — | Detlef DAUKE, Germania; |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Germania;

| — | Pal KOVACS, Ungaria; |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Ungaria;

| — | Romas SVEDAS, Lituania. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Lituania.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2013.

Pentru Consiliu

Președintele

R. ŠADŽIUS

---

(1)  JO L 211, 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  JO C 21, 28.1.2010, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 noiembrie 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3517 |
| JPY | yen japonez | 135,23 |
| DKK | coroana daneză | 7,4588 |
| GBP | lira sterlină | 0,83880 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9156 |
| CHF | franc elvețian | 1,2321 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2685 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,117 |
| HUF | forint maghiar | 297,06 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7027 |
| PLN | zlot polonez | 4,1756 |
| RON | leu românesc nou | 4,4466 |
| TRY | lira turcească | 2,7299 |
| AUD | dolar australian | 1,4378 |
| CAD | dolar canadian | 1,4081 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4793 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6152 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6842 |
| KRW | won sud-coreean | 1 427,73 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6660 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2328 |
| HRK | kuna croată | 7,6390 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 723,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3053 |
| PHP | peso Filipine | 58,951 |
| RUB | rubla rusească | 43,9510 |
| THB | baht thailandez | 42,687 |
| BRL | real brazilian | 3,0912 |
| MXN | peso mexican | 17,4356 |
| INR | rupie indiană | 84,2150 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3517

JPY

yen japonez

135,23

DKK

coroana daneză

7,4588

GBP

lira sterlină

0,83880

SEK

coroana suedeză

8,9156

CHF

franc elvețian

1,2321

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2685

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,117

HUF

forint maghiar

297,06

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7027

PLN

zlot polonez

4,1756

RON

leu românesc nou

4,4466

TRY

lira turcească

2,7299

AUD

dolar australian

1,4378

CAD

dolar canadian

1,4081

HKD

dolar Hong Kong

10,4793

NZD

dolar neozeelandez

1,6152

SGD

dolar Singapore

1,6842

KRW

won sud-coreean

1 427,73

ZAR

rand sud-african

13,6660

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2328

HRK

kuna croată

7,6390

IDR

rupia indoneziană

15 723,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,3053

PHP

peso Filipine

58,951

RUB

rubla rusească

43,9510

THB

baht thailandez

42,687

BRL

real brazilian

3,0912

MXN

peso mexican

17,4356

INR

rupie indiană

84,2150

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.11.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 337/09

| 1. | La data de 12 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile: (i) Centerbridge Partners LP („Centerbridge”, SUA), (ii) Corsair Capital LLC („Corsair”, SUA) și (iii) Royal Bank of Scotland Group („RBSG”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra anumitor active ale RBSG („Rainbow Business”, Regatul Unit), prin achiziționare de titluri de valoare. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile: (i) Centerbridge Partners LP („Centerbridge”, SUA), (ii) Corsair Capital LLC („Corsair”, SUA) și (iii) Royal Bank of Scotland Group („RBSG”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra anumitor active ale RBSG („Rainbow Business”, Regatul Unit), prin achiziționare de titluri de valoare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Centerbridge: gestionarea de investiții instituționale multi-strategice, specializată în investiții de capital privat și credit; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Centerbridge: gestionarea de investiții instituționale multi-strategice, specializată în investiții de capital privat și credit;

| — | în cazul întreprinderii Corsair: fond de capital privat care efectuează investiții în sectorul serviciilor financiare globale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Corsair: fond de capital privat care efectuează investiții în sectorul serviciilor financiare globale;

| — | în cazul întreprinderii RBSG: servicii bancare și financiare, inclusiv activități de retail și comerciale (în principal în Regatul Unit, SUA și Irlanda), precum și servicii bancare de investiții, gestionare de patrimoniu și rețea de plăți (în Europa, Orientul Mijlociu, America și Asia); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RBSG: servicii bancare și financiare, inclusiv activități de retail și comerciale (în principal în Regatul Unit, SUA și Irlanda), precum și servicii bancare de investiții, gestionare de patrimoniu și rețea de plăți (în Europa, Orientul Mijlociu, America și Asia);

| — | în cazul întreprinderii Rainbow Business: retail bancar și servicii bancare pentru IMM-uri și alți clienți corporatiști din Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rainbow Business: retail bancar și servicii bancare pentru IMM-uri și alți clienți corporatiști din Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---