# Official Journal L 189/2006

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 189 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4912 July 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 189

English edition

Legislation

Volume 4912 July 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1051/2006 of 11 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1052/2006 of 11 July 2006 amending Regulation (EC) No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (Sapard) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1053/2006 of 11 July 2006 amending, for the 10th time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) | 5 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1051/2006 of 11 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1052/2006 of 11 July 2006 amending Regulation (EC) No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (Sapard) (
  1
  )

1

3

*

Commission Regulation (EC) No 1053/2006 of 11 July 2006 amending, for the 10th time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

5

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | Council Decision of 19 June 2006 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority | 7 |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 10 July 2006 amending Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Latvia
  (notified under document number C(2006) 3084)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Commission Decision of 11 July 2006 amending Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Lithuania
  (notified under document number C(2006) 3115)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States |
| | * | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 22 June 2006 appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities | 15 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Decision of 19 June 2006 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority

7

Commission

*

Commission Decision of 10 July 2006 amending Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Latvia
  (notified under document number C(2006) 3084)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 3084)

1

9

*

Commission Decision of 11 July 2006 amending Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Lithuania
  (notified under document number C(2006) 3115)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 3115)

1

12

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States

*

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 22 June 2006 appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

15

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Decision 2006/482/CFSP of 10 April 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | 16 |
| Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | 17 |
| | * | Council Decision 2006/483/CFSP of 11 July 2006 implementing Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire | 23 |
| | * | Council Decision 2006/484/CFSP of 11 July 2006 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) | 25 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Decision 2006/482/CFSP of 10 April 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

16

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

17

*

Council Decision 2006/483/CFSP of 11 July 2006 implementing Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire

23

*

Council Decision 2006/484/CFSP of 11 July 2006 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

25

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme (OJ L 220, 29.7.1989) | 27 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme (OJ L 220, 29.7.1989)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1051/2006

of 11 July 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2006.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 11 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 93,3 |
| 999 | 93,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 124,8 |
| 999 | 124,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 87,1 |
| 999 | 87,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 58,9 |
| 524 | 54,3 |
| 528 | 58,5 |
| 999 | 57,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,1 |
| 400 | 106,1 |
| 404 | 94,7 |
| 508 | 85,1 |
| 512 | 74,5 |
| 524 | 48,2 |
| 528 | 62,0 |
| 720 | 106,9 |
| 800 | 162,7 |
| 804 | 97,3 |
| 999 | 92,6 |
| 0808 20 50 | 388 | 101,5 |
| 512 | 97,4 |
| 528 | 90,5 |
| 720 | 32,6 |
| 999 | 80,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 176,2 |
| 999 | 176,2 |
| 0809 20 95 | 052 | 305,3 |
| 068 | 95,0 |
| 400 | 425,1 |
| 999 | 275,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 124,8 |
| 999 | 124,8 |
| 0809 40 05 | 624 | 140,2 |
| 999 | 140,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

93,3

999

93,3

0707 00 05

052

124,8

999

124,8

0709 90 70

052

87,1

999

87,1

0805 50 10

388

58,9

524

54,3

528

58,5

999

57,2

0808 10 80

388

88,1

400

106,1

404

94,7

508

85,1

512

74,5

524

48,2

528

62,0

720

106,9

800

162,7

804

97,3

999

92,6

0808 20 50

388

101,5

512

97,4

528

90,5

720

32,6

999

80,5

0809 10 00

052

176,2

999

176,2

0809 20 95

052

305,3

068

95,0

400

425,1

999

275,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

124,8

999

124,8

0809 40 05

624

140,2

999

140,2

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’.

---

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1052/2006

of 11 July 2006

amending Regulation (EC) No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (Sapard)

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (1), and in particular Article 12(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2222/2000 (2) lays down the rules regarding automatic de-commitment of unused appropriations, and in particular provides, for the years 2004 and 2005, that this shall occur on 31 December of the second year following the year of the financial commitment concerned (the n+2 rule for automatic de-commitment) reflecting Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (3). |
| --- | --- |

(1)

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2222/2000 (2) lays down the rules regarding automatic de-commitment of unused appropriations, and in particular provides, for the years 2004 and 2005, that this shall occur on 31 December of the second year following the year of the financial commitment concerned (the n+2 rule for automatic de-commitment) reflecting Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (3).

| (2) | In 2005 Bulgaria and especially Romania suffered under severe floods which further hampered the implementation of the instrument and which is likely to have repercussions on use of appropriations provided for the years 2004 and 2005. |
| --- | --- |

(2)

In 2005 Bulgaria and especially Romania suffered under severe floods which further hampered the implementation of the instrument and which is likely to have repercussions on use of appropriations provided for the years 2004 and 2005.

| (3) | It is therefore justified to apply an ‘n+3’ automatic de-commitment rule for the years 2004 and 2005 to Bulgaria and Romania. |
| --- | --- |

(3)

It is therefore justified to apply an ‘n+3’ automatic de-commitment rule for the years 2004 and 2005 to Bulgaria and Romania.

| (4) | Regulation (EC) No 2222/2000 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 2222/2000 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of the European Agriculture and Guidance Fund (EAGGF), |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of the European Agriculture and Guidance Fund (EAGGF),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 is replaced by the following:

‘3.   Taking account of the requirements of Article 10, the Commission shall de-commit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application by the following dates:

| (a) | for appropriations corresponding to the 2000 annual allocation: 31 December 2004; |
| --- | --- |

(a)

for appropriations corresponding to the 2000 annual allocation: 31 December 2004;

| (b) | for appropriations corresponding to the annual allocation for 2001: 31 December 2005; |
| --- | --- |

(b)

for appropriations corresponding to the annual allocation for 2001: 31 December 2005;

| (c) | for appropriations corresponding to the annual allocation for 2002: 31 December 2006; |
| --- | --- |

(c)

for appropriations corresponding to the annual allocation for 2002: 31 December 2006;

| (d) | for appropriations corresponding to the annual allocation for 2003: 31 December 2006; |
| --- | --- |

(d)

for appropriations corresponding to the annual allocation for 2003: 31 December 2006;

| (e) | for appropriations corresponding to the annual allocation for 2004: 31 December 2007; |
| --- | --- |

(e)

for appropriations corresponding to the annual allocation for 2004: 31 December 2007;

| (f) | for appropriations corresponding to the annual allocation for 2005: 31 December 2008; |
| --- | --- |

(f)

for appropriations corresponding to the annual allocation for 2005: 31 December 2008;

| (g) | for appropriations corresponding to the annual allocation for 2006: 31 December 2008.’ |
| --- | --- |

(g)

for appropriations corresponding to the annual allocation for 2006: 31 December 2008.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  OJ L 161, 26.6.1999, p. 87. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).

1

(2)  OJ L 253, 7.10.2000, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 188/2003 (OJ L 27, 1.2.2003, p. 14).

2

(3)  OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 173/2005 (OJ L 29, 2.2.2005, p. 3).

3

---

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1053/2006

of 11 July 2006

amending, for the 10th time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (1), and in particular Article 10(a) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 lists the persons covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 lists the persons covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Council Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY (2). Council Decision 2006/484/CFSP implements that Common Position. Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 should, therefore, be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Council Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY (2). Council Decision 2006/484/CFSP implements that Common Position. Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 should, therefore, be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 2006.

For the Commission

Eneko LANDÁBURU

Director-General for External Relations

---

(1)  OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).

1

(2)  OJ L 315, 14.10.2004, p. 52. Common Position as last amended by Decision 2006/484/CFSP (See page 25 of this Official Journal).

2

---

ANNEX

The following person shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004:

Zelenovic, Dragan. Date of birth: 12.2.1961. Place of birth: Foca, Bosnia and Herzegovina. Nationality: Bosnia and Herzegovina.

---

II Acts whose publication is not obligatory

Council

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/7

---

COUNCIL DECISION

of 19 June 2006

appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority

(2006/478/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1), and in particular Article 25(1) thereof,

Having regard to the list of candidates submitted to the Council by the Commission of the European Communities,

Having regard to the views expressed by the European Parliament,

Whereas:

| (1) | It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘Authority’). Cooperation with Member States is also indispensable. |
| --- | --- |

(1)

It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘Authority’). Cooperation with Member States is also indispensable.

| (2) | The term of office of half of the members of the Management Board of the Authority will expire on 30 June 2006. |
| --- | --- |

(2)

The term of office of half of the members of the Management Board of the Authority will expire on 30 June 2006.

| (3) | The candidatures have been examined with a view to appoint seven new members of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union. |
| --- | --- |

(3)

The candidatures have been examined with a view to appoint seven new members of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union.

| (4) | One of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain, |
| --- | --- |

(4)

One of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be appointed as members of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2006 to 30 June 2010:

| — | Diána BÁNÁTI, |
| --- | --- |

—

Diána BÁNÁTI,

| — | Marianne ELVANDER, |
| --- | --- |

—

Marianne ELVANDER,

| — | Peter GÆMELKE (2), |
| --- | --- |

—

Peter GÆMELKE (2),

| — | Marion GUILLOU, |
| --- | --- |

—

Marion GUILLOU,

| — | Bart SANGSTER, |
| --- | --- |

—

Bart SANGSTER,

| — | Roland VAXELAIRE, |
| --- | --- |

—

Roland VAXELAIRE,

| — | Konstantinos YAZITZOGLOU. |
| --- | --- |

—

Konstantinos YAZITZOGLOU.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 19 June 2006.

For the Council

The President

J. PRÖLL

---

(1)  OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).

1

(2)  Member having a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.

2

---

Commission

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/9

---

COMMISSION DECISION

of 10 July 2006

amending Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Latvia

(notified under document number C(2006) 3084)

(Text with EEA relevance)

(2006/479/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I(1), paragraph (d) thereof,

Whereas:

| (1) | Latvia has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A (1) to Annex VIII to the 2003 Act of Accession. That Appendix has been amended by Commission Decisions 2004/460/EC (2), 2004/472/EC (3) and 2005/420/EC (4). |
| --- | --- |

(1)

Latvia has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A (1) to Annex VIII to the 2003 Act of Accession. That Appendix has been amended by Commission Decisions 2004/460/EC (2), 2004/472/EC (3) and 2005/420/EC (4).

| (2) | Latvia has submitted a declaration stating that all nine outstanding establishments on the list of establishments in transition in the meat sector have either completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation or have ceased their activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(2)

Latvia has submitted a declaration stating that all nine outstanding establishments on the list of establishments in transition in the meat sector have either completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation or have ceased their activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (3) | Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession. |
| --- | --- |

(3)

Accordingly, it is appropriate to amend Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.

| (4) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(4)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 July 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 104.

1

(2)  OJ L 156, 30.4.2004, p. 78. Corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 58.

2

(3)  OJ L 160, 30.4.2004, p. 61. Corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 34.

3

(4)  OJ L 143, 7.6.2005, p. 34.

4

---

ANNEX

List of establishments to be deleted from Appendix A to Annex VIII to the 2003 Act of Accession

MEAT ESTABLISHMENTS

| No | Vet. No | Name of establishment | Shortcomings | Date of full compliance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | “Talsu gaļa”, Akciju sabiedrība | Council Directive 64/433/EEC: | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g) |

No

Vet. No

Name of establishment

Shortcomings

Date of full compliance

1

“Talsu gaļa”, Akciju sabiedrība

Council Directive 64/433/EEC:

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(a)

| | Annex I, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 11

| | Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f)

| | Annex I, Chapter III, point 15 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15

| | Annex I, Chapter IV, point 16(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter IV, point 16(b)

| | Annex I, Chapter IV, point 17(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter IV, point 17(b)

| | Annex I, Chapter XIV, point 68 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter XIV, point 68

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 6 and 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 6 and 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

| | Annex B, Chapter II, point 3 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter II, point 3

Council Directive 94/65/EC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a)

| | Annex I, Chapter III, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 1(a)

31.12.2005

2

“Tukuma gaļas pārstrādes sabiedrība”, Akciju sabiedrība

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(a)

| | Annex I, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 11

| | Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f)

| | Annex I, Chapter III, point 15 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15

| | Annex I, Chapter IV, point 16(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter IV, point 16(b)

| | Annex I, Chapter IV, point 17(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter IV, point 17(b)

| | Annex I, Chapter XIV, point 68 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter XIV, point 68

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 6 and 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 6 and 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

| | Annex B, Chapter II, point 3 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter II, point 3

Council Directive 94/65/EC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a)

| | Annex I, Chapter III, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 1(a)

31.12.2005

3

“Triāls” filiāle “Valmieras gaļas kombināts”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(a)

| | Annex I, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 11

| | Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(e) and (f)

| | Annex I, Chapter III, point 15 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 6 and 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 6 and 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

| | Annex B, Chapter II, point 3 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter II, point 3

Council Directive 94/65/EC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a)

| | Annex I, Chapter III, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 1(a)

31.12.2005

4

Gravendāle, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 11

| | Annex I, Chapter III, point 15 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

Council Directive 94/65/EC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a)

| | Annex I, Chapter III, point 1(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 1(a)

31.12.2005

5

Putnu fabrika “Kękava”, Akciju sabiedrība

Council Directive 71/118/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c)

| | Annex I, Chapter II, point 14(b) and 14(c) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(b) and 14(c)

| | Annex I, Chapter V, point 18(d) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter V, point 18(d)

| | Annex I, Chapter VII, point 43 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter VII, point 43

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d) and (e) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d) and (e)

| | Annex A, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

Council Directive 94/65/EC:

Annex I, Chapter III, point 1(a)

31.12.2005

6

“Erso7”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex II, Chapter 1, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter 1, point 4(a)

| | Annex II, Chapter 1, point 9 |
| --- | --- |

Annex II, Chapter 1, point 9

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(f) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(f)

| | Annex A, Chapter I, points 6 and 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 6 and 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

31.12.2005

7

“Strautmaļi”, Zemnieku saimniecība

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex II, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e)

| | Annex II, Chapter I, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 4(a)

| | Annex II, Chapter I, point 9 |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 9

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e) and (f) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e) and (f)

| | Annex A, Chapter I, points 6 and 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 6 and 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

| | Annex B, Chapter II, point 3 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter II, point 3

31.12.2005

8

“Bērzlejas”, Zemnieku saimniecība

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex II, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e)

| | Annex II, Chapter I, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 4(a)

| | Annex II, Chapter I, point 9 |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 9

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (e) and (f) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (e) and (f)

| | Annex A, Chapter I, points 6 and 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 6 and 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

31.12.2005

9

GPC “Smārde”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex II, Chapter I, point 1(a), (c) and (e) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 1(a), (c) and (e)

| | Annex II, Chapter I, point 4(a) |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 4(a)

| | Annex II, Chapter I, point 9 |
| --- | --- |

Annex II, Chapter I, point 9

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 2(b) and (c) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(b) and (c)

| | Annex A, Chapter I, point 11 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 11

| | Annex B, Chapter I, points 1 and 2 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 1 and 2

31.12.2005

---

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/12

---

COMMISSION DECISION

of 11 July 2006

amending Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Lithuania

(notified under document number C(2006) 3115)

(Text with EEA relevance)

(2006/480/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex IX, Chapter 5, Section B, Subsection I, paragraph (d) thereto,

Whereas:

| (1) | Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex IX to the 2003 Act of Accession. |
| --- | --- |

(1)

Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex IX to the 2003 Act of Accession.

| (2) | Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC (2), 2004/473/EC (3), 2005/421/EC (4) and 2005/657/EC (5). |
| --- | --- |

(2)

Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC (2), 2004/473/EC (3), 2005/421/EC (4) and 2005/657/EC (5).

| (3) | According to an official declaration from the Lithuanian competent authority certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. One establishment has ceased its activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Lithuanian competent authority certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. One establishment has ceased its activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced. |
| --- | --- |

(4)

Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.

| (5) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(5)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Appendix B to Annex IX to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 11 July 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 438.

1

(2)  OJ L 160, 30.4.2004, p. 62. Corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 34.

2

(3)  OJ L 160, 30.4.2004, p. 67. Corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 39.

3

(4)  OJ L 143, 7.6.2005, p. 38.

4

(5)  OJ L 241, 17.9.2005, p. 64.

5

---

ANNEX

‘Appendix B

referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I to Annex IX (1)

List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings

MEAT ESTABLISHMENTS

Initial list

| No | Vet. No | Name of establishment | Shortcomings | Date of full compliance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 77-23 | Z.Gerulio II | Council Directive 64/433/EEC: | Annex I, Chapter I, point 1 |

No

Vet. No

Name of establishment

Shortcomings

Date of full compliance

1

77-23

Z.Gerulio II

Council Directive 64/433/EEC:

Annex I, Chapter I, point 1

| | Annex I, Chapter I, point 2 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c)

| | Annex I, Chapter I, points 9, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 9, 11 and 12

| | Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) and (l) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) and (l)

| | Annex I, Chapter III, point 15(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15(b)

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 1 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 1

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 and 15 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 and 15

| | Annex B, Chapter I, point 1(a), (d), (e) and (f) |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 1(a), (d), (e) and (f)

| | Annex B, Chapter I, point 2(d), (e), (h) and (i) |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 2(d), (e), (h) and (i)

1.11.2006

2

77-02

UAB “Stragutės mėsa”

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 2 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2

| | Annex I, Chapter I, points 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 11 and 12

| | Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) and (l) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) and (l)

| | Annex I, Chapter III, point 15(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15(b)

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 1 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 1

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 8, 9, 11 and 15 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 3, 4, 6, 8, 9, 11 and 15

| | Annex B, Chapter I, point 1(a), (d), (e) and (f) |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 1(a), (d), (e) and (f)

| | Annex B ,Chapter I, point 2(a), (b) and (j) |
| --- | --- |

Annex B ,Chapter I, point 2(a), (b) and (j)

1.11.2006

3

88-01

AB “Grabupėliai”

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1

| | Annex I, Chapter I, point 2 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c)

| | Annex I, Chapter I, points 5, 9, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 5, 9, 11 and 12

| | Annex I, Chapter II, point 14(b), (c), (d), (e), (h), (k) and (l) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter II, point 14(b), (c), (d), (e), (h), (k) and (l)

| | Annex I, Chapter III, point 15(b) and (d) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15(b) and (d)

| | Annex I, Chapter IV, point 16(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter IV, point 16(a)

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 1 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 1

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 4, 6, 7, 8, 9, 11 and 15 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 4, 6, 7, 8, 9, 11 and 15

| | Annex B, Chapter I, point 1(a) and (f) |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 1(a) and (f)

| | Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (i) and (j) |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (i) and (j)

1.11.2006

HC-Meat products establishments

4

41-20

UAB “Rukesa ir ko”

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (e), (f) and (g)

| | Annex I, Chapter III, point 15(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter III, point 15(b)

Council Directive 77/99/EEC:

| | Annex A, Chapter I, point 1 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 1

| | Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex A, Chapter I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 and 15 |
| --- | --- |

Annex A, Chapter I, points 3, 7, 8, 11, 12, 14 and 15

| | Annex B, Chapter I, point 1 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 1

| | Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (e) and (h) |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, point 2(c), (d), (e) and (h)

1.5.2006

FISH ESTABLISHMENTS

Initial list

| No | Vet. No | Name of establishment | Shortcomings | Date of full compliance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 55-27 | UAB “Myxum” | Council Directive 91/493/EEC: | Annex, Chapter III.I, point 1 |

No

Vet. No

Name of establishment

Shortcomings

Date of full compliance

1

55-27

UAB “Myxum”

Council Directive 91/493/EEC:

Annex, Chapter III.I, point 1

| | Annex, Chapter III.I, point 2(a), (c), (d), (e) and (h) |
| --- | --- |

Annex, Chapter III.I, point 2(a), (c), (d), (e) and (h)

| | Annex, Chapter III.I, points 5, 9 and 10 |
| --- | --- |

Annex, Chapter III.I, points 5, 9 and 10

| | Annex, Chapter IV.V, point 1 |
| --- | --- |

Annex, Chapter IV.V, point 1

| | Annex, Chapter VIII, point 1 |
| --- | --- |

Annex, Chapter VIII, point 1

1.11.2006

MILK ESTABLISHMENTS

Initial list

| No | Vet. No | Name of establishment | Shortcomings | Date of full compliance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 54-01P | UAB “Kelmės pieninė” | Council Directive 92/46/EEC: | Annex B, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) |

No

Vet. No

Name of establishment

Shortcomings

Date of full compliance

1

54-01P

UAB “Kelmės pieninė”

Council Directive 92/46/EEC:

Annex B, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g)

| | Annex B, Chapter I, points 3, 11 and 13 |
| --- | --- |

Annex B, Chapter I, points 3, 11 and 13

1.11.2006’

---

(1)  For the text of Annex IX see OJ L 236, 23.9.2003, p. 836.

1

---

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/15

---

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

of 22 June 2006

appointing a judge to the Court of First Instance of the European Communities

(2006/481/EC, Euratom)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 224 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140 thereof,

Whereas:

Pursuant to Articles 5 and 7, in conjunction with Article 47, of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following the resignation of Ms Pernilla LINDH, a judge should be appointed to the Court of First Instance of the European Communities for the remainder of her term of office, which runs until 31 August 2007,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Nils WAHL is hereby appointed judge to the Court of First Instance of the European Communities from the date of his swearing-in until 31 August 2007.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 22 June 2006.

For the Council

The President

G. WOSCHNAGG

---

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/16

---

COUNCIL DECISION 2006/482/CFSP

of 10 April 2006

concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the recommendation from the Presidency,

Whereas:

| (1) | Conditions regarding the participation of third States in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned. |
| --- | --- |

(1)

Conditions regarding the participation of third States in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.

| (2) | Following authorisation by the Council on 23 February 2004, the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations. |
| --- | --- |

(2)

Following authorisation by the Council on 23 February 2004, the Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative, negotiated an Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations.

| (3) | The Agreement should be approved, |
| --- | --- |

(3)

The Agreement should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations is hereby approved on behalf of the European Union.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the European Union.

Article 3

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 10 April 2006.

For the Council

The President

U. PLASSNIK

---

AGREEMENT

between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

THE EUROPEAN UNION,

of the one part, and

THE REPUBLIC OF TURKEY

of the other part,

hereinafter referred to as the ‘Parties’,

WHEREAS:

| (1) | The European Union (EU) may decide to take action in the field of crisis management. |
| --- | --- |

(1)

The European Union (EU) may decide to take action in the field of crisis management.

| (2) | The European Union will decide whether third States will be invited to participate in an EU crisis management operation. The Republic of Turkey may accept the invitation by the European Union and offer its contribution. In such case, the European Union will decide on the acceptance of the proposed contribution of the Republic of Turkey. |
| --- | --- |

(2)

The European Union will decide whether third States will be invited to participate in an EU crisis management operation. The Republic of Turkey may accept the invitation by the European Union and offer its contribution. In such case, the European Union will decide on the acceptance of the proposed contribution of the Republic of Turkey.

| (3) | If the European Union decides to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Turkey may express its intention in principle of taking part in the operation. |
| --- | --- |

(3)

If the European Union decides to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Turkey may express its intention in principle of taking part in the operation.

| (4) | The European Council at Brussels on 24 and 25 October 2002 has agreed modalities for implementation of the provisions agreed by the Nice European Council on 7 to 9 December 2000 on the involvement of the non-EU European NATO members in EU-led operations. |
| --- | --- |

(4)

The European Council at Brussels on 24 and 25 October 2002 has agreed modalities for implementation of the provisions agreed by the Nice European Council on 7 to 9 December 2000 on the involvement of the non-EU European NATO members in EU-led operations.

| (5) | Conditions regarding the participation of the Republic of Turkey in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned. |
| --- | --- |

(5)

Conditions regarding the participation of the Republic of Turkey in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.

| (6) | Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation. |
| --- | --- |

(6)

Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation.

| (7) | Such an Agreement should only address future EU crisis management operations and should be without prejudice to possible existing agreements regulating the participation of the Republic of Turkey in an already deployed EU crisis management operation, |
| --- | --- |

(7)

Such an Agreement should only address future EU crisis management operations and should be without prejudice to possible existing agreements regulating the participation of the Republic of Turkey in an already deployed EU crisis management operation,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

SECTION I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Decisions relating to participation

1.   Following the decision of the European Union to invite the Republic of Turkey to participate in an EU crisis management operation, and once Republic of Turkey has decided to participate, the Republic of Turkey shall provide information on its proposed contribution to the European Union.

2.   Where the European Union has decided to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Turkey will inform the European Union of any intention to participate in the operation, and subsequently provide information on any proposed contribution.

3.   The assessment by the European Union of the Republic of Turkey’s contribution shall be conducted in consultation with the Republic of Turkey.

4.   The European Union will provide the Republic of Turkey with an early indication of likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Turkey in the formulation of its offer.

5.   The European Union shall communicate the outcome of the assessment to the Republic of Turkey by letter with a view to securing the participation of the Republic of Turkey in accordance with the provisions of this Agreement.

Article 2

Framework

1.   The Republic of Turkey shall associate itself with the Joint Action by which the Council of the European Union decides that the EU will conduct the crisis management operation, and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.

2.   The contribution of the Republic of Turkey to an EU crisis management operation is without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union.

Article 3

Status of personnel and forces

1.   The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by the Republic of Turkey shall be governed by the agreement on the status of forces/mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.

2.   The status of personnel contributed to headquarters or command elements located outside the State(s) in which the EU crisis management operation takes place shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the Republic of Turkey.

3.   Without prejudice to the agreement on the status of forces/mission referred to in paragraph 1, the Republic of Turkey shall exercise jurisdiction over its personnel participating in the EU crisis management operation.

4.   The Republic of Turkey shall be responsible for answering any claims linked to the participation in an EU crisis management operation, from or concerning any of its personnel. The Republic of Turkey shall be responsible for bringing any action, in particular legal or disciplinary, against any of its personnel in accordance with its laws and regulations.

5.   The Republic of Turkey undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in an EU crisis management operation in which the Republic of Turkey participates, and to do so when signing this Agreement. A model for such a declaration is annexed to this Agreement.

6.   The European Union undertakes to ensure that Member States make a declaration as regards the waiver of claims against the Republic of Turkey, when it is participating in an EU crisis management operation, and to do so when signing this Agreement. A model for such a declaration is annexed to this Agreement.

Article 4

Classified information

1.   The Republic of Turkey shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 (1), and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis management operation.

2.   If the EU receives classified information from the Republic of Turkey, that information shall be given protection appropriate to its classification and according to the standards established in the regulations for EU classified information.

3.   Where the EU and the Republic of Turkey have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of an EU crisis management operation.

SECTION II

PROVISIONS ON PARTICIPATION IN CIVILIAN CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS

Article 5

Personnel seconded to an EU civilian crisis management operation

1.   The Republic of Turkey shall ensure that its personnel seconded to the EU civilian crisis management operation undertake their mission in conformity with:

| — | the Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement, |
| --- | --- |

—

the Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement,

| — | the Operation Plan, |
| --- | --- |

—

the Operation Plan,

| — | implementing measures. |
| --- | --- |

—

implementing measures.

2.   The Republic of Turkey shall inform in due time the EU civilian crisis management operation Head of Mission and the General Secretariat of the Council of the European Union of any change to its contribution to the EU civilian crisis management operation.

3.   Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall undergo a medical examination, vaccination and be certified medically fit for duty by a competent authority from the Republic of Turkey. Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall produce a copy of this certification.

Article 6

Chain of command

1.   Personnel seconded by the Republic of Turkey shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the EU civilian crisis management operation in mind.

2.   All personnel shall remain under the full command of their national authorities.

3.   National authorities shall transfer operational control to the EU civilian crisis management operation Head of Mission, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.

4.   The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management.

5.   The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.

6.   The EU civilian crisis management operation Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over EU civilian crisis management operation personnel. Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.

7.   A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by the Republic of Turkey to represent its national contingent in the operation. The NPC shall report to the EU civilian crisis management operation Head of Mission on national matters and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.

8.   The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Republic of Turkey, provided that the Republic of Turkey is still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation.

Article 7

Financial aspects

1.   The Republic of Turkey shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs which are subject to common funding, as set out in the operational budget of the operation. This shall be without prejudice to Article 8.

2.   In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Turkey shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on status of mission, if available, as referred to in Article 3(1) of this Agreement.

Article 8

Contribution to operational budget

1.   The Republic of Turkey shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation.

2.   The financial contribution of the Republic of Turkey to the operational budget shall be the lower amount of the following two alternatives:

| (a) | that share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation; or |
| --- | --- |

(a)

that share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation; or

| (b) | that share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation. |
| --- | --- |

(b)

that share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

3.   Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Turkey shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.

4.   Notwithstanding paragraph 1, the European Union shall, in principle, exempt third States from financial contributions to a particular EU civilian crisis management operation when:

| (a) | the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation; or |
| --- | --- |

(a)

the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation; or

| (b) | the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union. |
| --- | --- |

(b)

the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.

5.   An arrangement on the practical modalities of the payment shall be signed between the EU civilian crisis management operation Head of Mission and the relevant administrative services of the Republic of Turkey on the contributions of the Republic of Turkey to the operational budget of the EU civilian crisis management operation. This arrangement shall, inter alia, include the following provisions:

| (a) | the amount concerned; |
| --- | --- |

(a)

the amount concerned;

| (b) | the arrangements for payment of the financial contribution; |
| --- | --- |

(b)

the arrangements for payment of the financial contribution;

| (c) | the auditing procedure. |
| --- | --- |

(c)

the auditing procedure.

SECTION III

PROVISIONS ON PARTICIPATION IN MILITARY CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS

Article 9

Participation in the EU military crisis management operation

1.   The Republic of Turkey shall ensure that its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation undertake their mission in conformity with:

| — | the Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement, |
| --- | --- |

—

the Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement,

| — | the Operation Plan, |
| --- | --- |

—

the Operation Plan,

| — | implementing measures. |
| --- | --- |

—

implementing measures.

2.   Personnel seconded by the Republic of Turkey shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of the EU military crisis management operation in mind.

3.   The Republic of Turkey shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.

Article 10

Chain of command

1.   All forces and personnel participating in the EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities.

2.   National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander. The EU Operation Commander is entitled to delegate his authority.

3.   The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management, of the operation as participating European Union Member States.

4.   The EU Operation Commander may, following consultations with the Republic of Turkey, at any time request the withdrawal of the Republic of Turkey's contribution.

5.   A Senior Military Representative (SMR) shall be appointed by the Republic of Turkey to represent its national contingent in the EU military crisis management operation. The SMR shall consult with the EU Force Commander on all matters affecting the operation and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.

Article 11

Financial aspects

1.   Without prejudice to Article 12, the Republic of Turkey shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications (2).

2.   In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Turkey shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on the status of forces, if available, as referred to in Article 3(1) of this Agreement.

Article 12

Contribution to the common costs

1.   The Republic of Turkey shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation.

2.   The financial contribution of the Republic of Turkey to the common costs shall be the lower amount of the following two alternatives:

| (a) | that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the common costs of the operation; or |
| --- | --- |

(a)

that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the common costs of the operation; or

| (b) | that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation. |
| --- | --- |

(b)

that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.

In calculating 2(b), where the Republic of Turkey contributes personnel only to the Operation or Force Headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel. Otherwise, the ratio shall be that of all personnel contributed by the Republic of Turkey to that of the total personnel of the operation.

3.   Notwithstanding paragraph 1, the European Union shall, in principle, exempt third States from financial contributions to the common costs of a particular EU military crisis management operation when:

| (a) | the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or |
| --- | --- |

(a)

the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or

| (b) | the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union. |
| --- | --- |

(b)

the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.

4.   An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Decision 2004/197/CFSP, and the competent administrative authorities of the Republic of Turkey. This arrangement shall include, inter alia, provisions on:

| (a) | the amount concerned; |
| --- | --- |

(a)

the amount concerned;

| (b) | the arrangements for payment of the financial contribution; |
| --- | --- |

(b)

the arrangements for payment of the financial contribution;

| (c) | the auditing procedure. |
| --- | --- |

(c)

the auditing procedure.

SECTION IV

FINAL PROVISIONS

Article 13

Arrangements to implement the Agreement

Without prejudice to the provisions of Articles 8(5) and 12(4), any necessary technical and administrative arrangements in pursuance of the implementation of this Agreement shall be concluded between the Secretary General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the appropriate authorities of the Republic of Turkey.

Article 14

Non-compliance

Should one of the Parties fail to comply with its obligations laid down in the previous Articles, the other Party shall have the right to terminate this Agreement by serving a notice of one month.

Article 15

Dispute settlement

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.

Article 16

Entry into force

1.   This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.

2.   This Agreement shall be subject to review not later than 1 June 2008, and subsequently at least every three years.

3.   This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.

4.   This Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party. Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party.

Done at Brussels, on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and six, in the English language in four copies.

Image

For the European Union

Image

For the Republic of Turkey

---

(1)  OJ L 101, 11.4.2001, p. 1. Decision as last amended by Decision 2005/952/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 18).

1

(2)  OJ L 63, 28.2.2004, p. 68. Decision as last amended by Decision 2005/68/CFSP (OJ L 27, 29.1.2005, p. 59).

2

TEXT OF DECLARATIONS

Declaration by the EU Member States:

‘The EU Member States applying an EU Joint Action on an EU crisis management operation in which the Republic of Turkey participates will endeavour, insofar as their internal legal systems so permit, to waive as far as possible claims against the Republic of Turkey for injury, death of their personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by themselves and used by the EU crisis management operation if such injury, death, damage or loss:

| — | was caused by personnel from the Republic of Turkey in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct, or |
| --- | --- |

—

was caused by personnel from the Republic of Turkey in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct, or

| — | arose from the use of any assets owned by the Republic of Turkey, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel from the Republic of Turkey using those assets.’ |
| --- | --- |

—

arose from the use of any assets owned by the Republic of Turkey, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel from the Republic of Turkey using those assets.’

Declaration by the Republic of Turkey:

‘The Republic of Turkey associating itself with an EU Joint Action on an EU crisis management operation will endeavour, insofar as its internal legal system so permits, to waive as far as possible claims against any other State participating in the EU crisis management operation for injury, death of its personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by itself and used by the EU crisis management operation if such injury, death, damage or loss:

| — | was caused by personnel in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct, or |
| --- | --- |

—

was caused by personnel in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct, or

| — | arose from the use of any assets owned by States participating in the EU crisis management operation, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel using those assets.’ |
| --- | --- |

—

arose from the use of any assets owned by States participating in the EU crisis management operation, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel using those assets.’

---

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/23

---

COUNCIL DECISION 2006/483/CFSP

of 11 July 2006

implementing Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Common Position 2004/852/CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire (1), and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,

Whereas:

| (1) | On 13 December 2004, the Council adopted Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire in order to implement the measures imposed by the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1572 (2004) against Côte d'Ivoire. |
| --- | --- |

(1)

On 13 December 2004, the Council adopted Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire in order to implement the measures imposed by the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1572 (2004) against Côte d'Ivoire.

| (2) | On 27 February 2006, the Council adopted Decision 2006/172/CFSP containing the list of individuals subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1572 (2004) and renewed by paragraph 1 of UNSCR 1643 (2005). |
| --- | --- |

(2)

On 27 February 2006, the Council adopted Decision 2006/172/CFSP containing the list of individuals subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1572 (2004) and renewed by paragraph 1 of UNSCR 1643 (2005).

| (3) | On 1 May 2006, the EU transmitted additional identifying information to the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1572 (2004). |
| --- | --- |

(3)

On 1 May 2006, the EU transmitted additional identifying information to the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1572 (2004).

| (4) | On 30 May 2006, the Security Council Committee approved an updated consolidated list of individuals subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1572 (2004) and renewed by paragraph 1 of UNSCR 1643 (2005). |
| --- | --- |

(4)

On 30 May 2006, the Security Council Committee approved an updated consolidated list of individuals subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1572 (2004) and renewed by paragraph 1 of UNSCR 1643 (2005).

| (5) | The list in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP should be adapted accordingly, |
| --- | --- |

(5)

The list in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP should be adapted accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/852/CFSP is hereby replaced by the list set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 July 2006.

For the Council

The President

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  OJ L 368, 15.12.2004, p. 50. Common Position as last amended by Decision 2006/172/CFSP (OJ L 61, 2.3.2006, p. 21).

1

---

ANNEX

List of persons referred to in Article 4

| ‘1. | Surname, First Names: BLÉ, Charles Goudé
  Alias: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
  Address known in 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; also at Hotel Ivoire
  Date of birth: 1.1.1972
  Place of birth: Guibéroua (Gagnoa)
  Passport or ID Number: PD. AE/088 DH 12
  Nationality: Ivorian
  Other information: Leader of COJEP (“Young Patriots”). |
| --- | --- |

‘1.

Surname, First Names: BLÉ, Charles Goudé

Alias: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi

Address known in 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; also at Hotel Ivoire

Date of birth: 1.1.1972

Place of birth: Guibéroua (Gagnoa)

Passport or ID Number: PD. AE/088 DH 12

Nationality: Ivorian

Other information: Leader of COJEP (“Young Patriots”).

| 2. | Surname, First Names: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
  Date of birth: 20.12.1969 or 1.1.1966
  Passport or ID Number: 04 LE 017521 issued on 10 February 2005 and valid until 10 February 2008
  Nationality: Ivorian
  Other information: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI). |
| --- | --- |

2.

Surname, First Names: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène

Date of birth: 20.12.1969 or 1.1.1966

Passport or ID Number: 04 LE 017521 issued on 10 February 2005 and valid until 10 February 2008

Nationality: Ivorian

Other information: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).

| 3. | Surname, First Name: FOFIE, Martin Kouakou
  Date of birth: 1.1.1968
  Nationality: Ivorian
  Other information: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.’ |
| --- | --- |

3.

Surname, First Name: FOFIE, Martin Kouakou

Date of birth: 1.1.1968

Nationality: Ivorian

Other information: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.’

---

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/25

---

COUNCIL DECISION 2006/484/CFSP

of 11 July 2006

implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (1), and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,

Whereas:

| (1) | Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP, the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the ICTY. |
| --- | --- |

(1)

Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP, the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the ICTY.

| (2) | On 10 March 2006 the Council adopted Decision 2006/205/CFSP replacing the list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP. |
| --- | --- |

(2)

On 10 March 2006 the Council adopted Decision 2006/205/CFSP replacing the list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.

| (3) | Following the transfer of Mr Dragan ZELENOVIC to the custody of the ICTY on 10 June 2006, his name should be removed from the list. |
| --- | --- |

(3)

Following the transfer of Mr Dragan ZELENOVIC to the custody of the ICTY on 10 June 2006, his name should be removed from the list.

| (4) | It is necessary to adapt the list contained in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP accordingly, |
| --- | --- |

(4)

It is necessary to adapt the list contained in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP shall be replaced by the list in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 11 July 2006.

For the Council

The President

E. HEINÄLUOMA

---

(1)  OJ L 315, 14.10.2004, p. 52. Common Position as last extended by Common Position 2005/689/CFSP (OJ L 261, 7.10.2005, p. 29) and amended by Decision 2006/205/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006, p. 16).

1

---

ANNEX

List of persons referred to in Article 1

| ‘1. | Name: DJORDJEVIC Vlastimir
  Date of birth: 1948
  Place of birth: Vladicin Han, Serbia
  Nationality: Serbian |
| --- | --- |

‘1.

Name: DJORDJEVIC Vlastimir

Date of birth: 1948

Place of birth: Vladicin Han, Serbia

Nationality: Serbian

| 2. | Name: HADZIC Goran
  Date of birth: 7.9.1958
  Place of birth: Vinkovci, Republic of Croatia
  Nationality: Serbian |
| --- | --- |

2.

Name: HADZIC Goran

Date of birth: 7.9.1958

Place of birth: Vinkovci, Republic of Croatia

Nationality: Serbian

| 3. | Name: KARADZIC Radovan
  Date of birth: 19.6.1945
  Place of birth: Petnjica, Savnik, Montenegro
  Nationality: Bosnia and Herzegovina |
| --- | --- |

3.

Name: KARADZIC Radovan

Date of birth: 19.6.1945

Place of birth: Petnjica, Savnik, Montenegro

Nationality: Bosnia and Herzegovina

| 4. | Name: MLADIC Ratko
  Date of birth: 12.3.1942
  Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
  Nationality: Bosnia and Herzegovina |
| --- | --- |

4.

Name: MLADIC Ratko

Date of birth: 12.3.1942

Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina

Nationality: Bosnia and Herzegovina

| 5. | Name: TOLIMIR Zdravko
  Date of birth: 27.11.1948
  Place of birth:
  Nationality: Bosnia and Herzegovina |
| --- | --- |

5.

Name: TOLIMIR Zdravko

Date of birth: 27.11.1948

Place of birth:

Nationality: Bosnia and Herzegovina

| 6. | Name: ZUPLJANIN Stojan
  Date of birth: 22.9.1951
  Place of birth: Kotor Varos, Bosnia and Herzegovina
  Nationality: Bosnia and Herzegovina’ |
| --- | --- |

6.

Name: ZUPLJANIN Stojan

Date of birth: 22.9.1951

Place of birth: Kotor Varos, Bosnia and Herzegovina

Nationality: Bosnia and Herzegovina’

---

Corrigenda

| 12.7.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 189/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 189/27

---

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 on minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme

(
  Official Journal of the European Communities L 220 of 29 July 1989
  )

On page 52 in Article 4(3)(e), first sentence:

for:

| ‘(e) | “core material” means the seed cell or parts thereof attached to the fruit, with or without seeds.’ |
| --- | --- |

‘(e)

“core material” means the seed cell or parts thereof attached to the fruit, with or without seeds.’

read:

| ‘(e) | “core material” means the seed cell or parts thereof whether or not attached to the fruit, with or without seeds.’ |
| --- | --- |

‘(e)

“core material” means the seed cell or parts thereof whether or not attached to the fruit, with or without seeds.’

---