# Official Journal C 386/13 N

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 386 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6313 November 2020 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 386

English edition

Information and Notices

Volume 6313 November 2020

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 386/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 386/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.11.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 386/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2020/C 386/01)

| Date of adoption of the decision | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58159 (2020/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177 |
| Legal basis | Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Tax advantage or tax exemption |
| Budget | Overall budget: EUR 435 (in millions) |
| Intensity | % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.10.2020

Aid number

SA.58159 (2020/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177

Legal basis

Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Tax advantage or tax exemption

Budget

Overall budget: EUR 435 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58658 (2020/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | ACORES | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III |
| Legal basis | Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho
  Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 9,35 (in millions)
  Annual budget: EUR 9,35 (in millions) |
| Intensity | 23,8  % |
| Duration (period) | until 30.6.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada |

Date of adoption of the decision

19.10.2020

Aid number

SA.58658 (2020/N)

Member State

Portugal

Region

ACORES

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III

Legal basis

Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho

Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro

Type of measure

Scheme

—

Objective

Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences, Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 9,35 (in millions)

Annual budget: EUR 9,35 (in millions)

Intensity

23,8  %

Duration (period)

until 30.6.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58848 (2020/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds |
| Legal basis | Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670). |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.6.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry for Funds and Regional Policy |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw |

Date of adoption of the decision

27.10.2020

Aid number

SA.58848 (2020/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds

Legal basis

Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670).

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 30.6.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry for Funds and Regional Policy

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58849 (2020/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments |
| Legal basis | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Interest subsidy |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.6.2021 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Development Funds and Regional Policy |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.10.2020

Aid number

SA.58849 (2020/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments

Legal basis

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Interest subsidy

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

until 30.6.2021

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ministry of Development Funds and Regional Policy

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 26.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.58984 (2020/N) |
| Member State | Bulgaria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N) |
| Legal basis | DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: BGN 1 500 (in millions) |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles, Other passenger land transport, Passenger air transport, Accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities, Organisation of conventions and trade shows, Pre-primary education, Other education, Driving school activities, Dental practice activities, Other human health activities, Child day-care activities, Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Physical well-being activities |
| Name and address of the granting authority | National Employment Agency |
| 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria |

Date of adoption of the decision

26.10.2020

Aid number

SA.58984 (2020/N)

Member State

Bulgaria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N)

Legal basis

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: BGN 1 500 (in millions)

Intensity

60 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles, Other passenger land transport, Passenger air transport, Accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities, Organisation of conventions and trade shows, Pre-primary education, Other education, Driving school activities, Dental practice activities, Other human health activities, Child day-care activities, Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Physical well-being activities

Name and address of the granting authority

National Employment Agency

3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 3.11.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.59014 (2020/N) |
| Member State | Slovenia |
| Region | Notranjsko-kraska | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Legal basis | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act). |
| Type of measure | Ad hoc aid | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Objective | Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Other






  — | Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement; |

Date of adoption of the decision

3.11.2020

Aid number

SA.59014 (2020/N)

Member State

Slovenia

Region

Notranjsko-kraska

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Legal basis

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act).

Type of measure

Ad hoc aid

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Objective

Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Other

—

Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement;

| — | Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and; |
| --- | --- |

—

Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and;

| — | Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026. |
| --- | --- |

—

Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026.

Budget

Overall budget: EUR 0,7601 (in millions)

Annual budget: EUR 0,7601 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

31.12.2020 — 31.12.2026

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.10.2020 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.59048 (2020/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | DANMARK | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers |
| Legal basis | Aktstykke nr. 325 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 740 (in millions)
  Annual budget: DKK 740 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.6.2021 |
| Economic sectors | Food and beverage service activities |
| Name and address of the granting authority | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Date of adoption of the decision

29.10.2020

Aid number

SA.59048 (2020/N)

Member State

Denmark

Region

DANMARK

—

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers

Legal basis

Aktstykke nr. 325

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 740 (in millions)

Annual budget: DKK 740 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

until 30.6.2021

Economic sectors

Food and beverage service activities

Name and address of the granting authority

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---