# Journal officiel C 314/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.314.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 314 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année29 octobre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.314.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 314

Édition de langue française

Communications et informations

56e année29 octobre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 314/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 314/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 314/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6941 — PIPER/G+J/G+J RBA) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 314/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7033 — Nippon Express/NEC Corporation/NEC Logistics) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 314/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2013/C 314/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2013/C 314/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6941 — PIPER/G+J/G+J RBA) (
  1
  )

1

3

2013/C 314/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7033 — Nippon Express/NEC Corporation/NEC Logistics) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 314/05 | Taux de change de l'euro | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 314/06 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22; JO C 51 du 22.2.2013, p. 9; JO C 167 du 13.6.2013, p. 9; JO C 242 du 23.8.2013, p. 2; JO C 275 du 24.9.2013, p. 7) | 5 |
| 2013/C 314/07 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 314/05

Taux de change de l'euro

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 314/06

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22; JO C 51 du 22.2.2013, p. 9; JO C 167 du 13.6.2013, p. 9; JO C 242 du 23.8.2013, p. 2; JO C 275 du 24.9.2013, p. 7)

o

5

2013/C 314/07

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 314/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7057 — Suntory/GlaxoSmithKline (Ribena & Lucozade Soft Drinks Business)) (
  1
  ) | 8 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 314/09 | Accusé de réception de la plainte CHAP(2013) 3076 | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 314/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7057 — Suntory/GlaxoSmithKline (Ribena & Lucozade Soft Drinks Business)) (
  1
  )

1

8

AUTRES ACTES

Commission européenne

2013/C 314/09

Accusé de réception de la plainte CHAP(2013) 3076

9

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 314/10 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2013/C 314/10

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 314/01

| Date d'adoption de la décision | 6.9.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37314 (13/N) |
| État membre | Slovénie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rescue aid in favour to Probanka |
| Base juridique | Act Determing the Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen Bank Stability
  Banking act |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Probanka |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 490 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | À partir du 6.9.2013 |
| Secteurs économiques | Activités financières et d'assurance |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d'adoption de la décision

6.9.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37314 (13/N)

État membre

Slovénie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rescue aid in favour to Probanka

Base juridique

Act Determing the Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen Bank Stability

Banking act

Type de la mesure

Aide individuelle

Probanka

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Budget global: 490 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

À partir du 6.9.2013

Secteurs économiques

Activités financières et d'assurance

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 314/02

| Date d'adoption de la décision | 6.9.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.37315 (13/N) |
| État membre | Slovénie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rescue aid in favour of Factor Banka |
| Base juridique | Act Determing the Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen Bank Stability
  Banking act |
| Type de la mesure | Aide individuelle | Factor banka |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 540 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | À partir de 6.9.2013 |
| Secteurs économiques | Activités financières et d'assurance |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d'adoption de la décision

6.9.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.37315 (13/N)

État membre

Slovénie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rescue aid in favour of Factor Banka

Base juridique

Act Determing the Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen Bank Stability

Banking act

Type de la mesure

Aide individuelle

Factor banka

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Budget global: 540 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

À partir de 6.9.2013

Secteurs économiques

Activités financières et d'assurance

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6941 — PIPER/G+J/G+J RBA)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 314/03

Le 24 octobre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6941. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6941.

---

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7033 — Nippon Express/NEC Corporation/NEC Logistics)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 314/04

Le 21 octobre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7033. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7033.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/4

---

Taux de change de l'euro (1)

28 octobre 2013

2013/C 314/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3784 |
| JPY | yen japonais | 134,65 |
| DKK | couronne danoise | 7,4596 |
| GBP | livre sterling | 0,85340 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7464 |
| CHF | franc suisse | 1,2343 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1300 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,732 |
| HUF | forint hongrois | 292,73 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7029 |
| PLN | zloty polonais | 4,1855 |
| RON | leu roumain | 4,4385 |
| TRY | lire turque | 2,7373 |
| AUD | dollar australien | 1,4387 |
| CAD | dollar canadien | 1,4396 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6871 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6621 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7062 |
| KRW | won sud-coréen | 1 462,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,5620 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3888 |
| HRK | kuna croate | 7,6255 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 234,68 |
| MYR | ringgit malais | 4,3220 |
| PHP | peso philippin | 59,389 |
| RUB | rouble russe | 43,9035 |
| THB | baht thaïlandais | 42,817 |
| BRL | real brésilien | 3,0115 |
| MXN | peso mexicain | 17,7631 |
| INR | roupie indienne | 84,8060 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3784

JPY

yen japonais

134,65

DKK

couronne danoise

7,4596

GBP

livre sterling

0,85340

SEK

couronne suédoise

8,7464

CHF

franc suisse

1,2343

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1300

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,732

HUF

forint hongrois

292,73

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7029

PLN

zloty polonais

4,1855

RON

leu roumain

4,4385

TRY

lire turque

2,7373

AUD

dollar australien

1,4387

CAD

dollar canadien

1,4396

HKD

dollar de Hong Kong

10,6871

NZD

dollar néo-zélandais

1,6621

SGD

dollar de Singapour

1,7062

KRW

won sud-coréen

1 462,91

ZAR

rand sud-africain

13,5620

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3888

HRK

kuna croate

7,6255

IDR

rupiah indonésien

15 234,68

MYR

ringgit malais

4,3220

PHP

peso philippin

59,389

RUB

rouble russe

43,9035

THB

baht thaïlandais

42,817

BRL

real brésilien

3,0115

MXN

peso mexicain

17,7631

INR

roupie indienne

84,8060

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/5

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22; JO C 51 du 22.2.2013, p. 9; JO C 167 du 13.6.2013, p. 9; JO C 242 du 23.8.2013, p. 2; JO C 275 du 24.9.2013, p. 7)

2013/C 314/06

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

SUISSE

Modification des informations publiées au JO C 51, 22.2.2013.

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Frontières aériennes

| 1) | Bâle–Mulhouse |
| --- | --- |

1)

Bâle–Mulhouse

| 2) | Genève–Cointrin |
| --- | --- |

2)

Genève–Cointrin

| 3) | Zurich |
| --- | --- |

3)

Zurich

| 4) | Saint-Gall–Altenrhein SG |
| --- | --- |

4)

Saint-Gall–Altenrhein SG

| 5) | Berne–Belp |
| --- | --- |

5)

Berne–Belp

| 6) | Granges |
| --- | --- |

6)

Granges

| 7) | La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures |
| --- | --- |

7)

La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures

| 8) | Lausanne–La Blécherette |
| --- | --- |

8)

Lausanne–La Blécherette

| 9) | Locarno–Magadino |
| --- | --- |

9)

Locarno–Magadino

| 10) | Lugano–Agno |
| --- | --- |

10)

Lugano–Agno

| 11) | Samedan |
| --- | --- |

11)

Samedan

| 12) | Sion |
| --- | --- |

12)

Sion

Une exception générale à l'obligation de franchir les frontières extérieures aux points de passage frontaliers se trouve à l'art 21, al. 3 de l'ordonnance sur l'entrée et l'octroi de visas du 22 octobre 2008 (OEV; RC 142.204).

L'art. 21, al. 3 OEV se lit comme suit:

«L'entrée par un aérodrome, qui n'est pas désigné comme frontière extérieure Schengen, nécessite l'obtention préalable d'une autorisation délivrée par l'autorité habilitée à effectuer les vérifications sur les personnes à l'aérodrome concerné.»

---

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2013/C 314/07

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 8.10.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 8.10.2013-31.12.2013 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Stock ou groupe de stocks | USK/1214EI |
| Espèce | Brosme (Brosme brosme) |
| Zone | Eaux UE et eaux internationales des zones I, II et XIV |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 62/TQ40 |

Date et heure de la fermeture

8.10.2013

Durée

8.10.2013-31.12.2013

État membre

Royaume-Uni

Stock ou groupe de stocks

USK/1214EI

Espèce

Brosme (Brosme brosme)

Zone

Eaux UE et eaux internationales des zones I, II et XIV

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

62/TQ40

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7057 — Suntory/GlaxoSmithKline (Ribena & Lucozade Soft Drinks Business))

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 314/08

| 1. | Le 22 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Suntory Beverage & Food Limited («SBF», Japon), contrôlée en dernier ressort par Suntory Holdings Limited («Suntory», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de Ribena et Lucozade (la «branche cible», Royaume-Uni), la branche «boissons non alcoolisées» de GlaxoSmithKline plc (Royaume-Uni), par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 22 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Suntory Beverage & Food Limited («SBF», Japon), contrôlée en dernier ressort par Suntory Holdings Limited («Suntory», Japon), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de Ribena et Lucozade (la «branche cible», Royaume-Uni), la branche «boissons non alcoolisées» de GlaxoSmithKline plc (Royaume-Uni), par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Suntory: production, fabrication et distribution de boissons non alcoolisées, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Suntory: production, fabrication et distribution de boissons non alcoolisées,

| — | Branche cible: fabrication, distribution et vente de boissons non alcoolisées sous les marques Lucozade et Ribena. |
| --- | --- |

—

Branche cible: fabrication, distribution et vente de boissons non alcoolisées sous les marques Lucozade et Ribena.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7057 — Suntory/GlaxoSmithKline (Ribena & Lucozade Soft Drinks Business), à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7057 — Suntory/GlaxoSmithKline (Ribena & Lucozade Soft Drinks Business), à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/9

---

Accusé de réception de la plainte CHAP(2013) 3076

2013/C 314/09

| 1. | La Commission européenne a reçu et continue de recevoir une série de plaintes concernant le bien-être et la gestion des chiens errants en Roumanie. |
| --- | --- |

1.

La Commission européenne a reçu et continue de recevoir une série de plaintes concernant le bien-être et la gestion des chiens errants en Roumanie.

| 2. | La Commission a enregistré et continuera d’enregistrer ces plaintes sous la référence CHAP(2013) 3076. |
| --- | --- |

2.

La Commission a enregistré et continuera d’enregistrer ces plaintes sous la référence CHAP(2013) 3076.

| 3. | Compte tenu du nombre considérable de plaintes reçues par ses services à ce sujet, la Commission, soucieuse d’assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception au Journal officiel de l’Union européenne, ainsi que sur l’internet à l'adresse suivante:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

3.

Compte tenu du nombre considérable de plaintes reçues par ses services à ce sujet, la Commission, soucieuse d’assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception au Journal officiel de l’Union européenne, ainsi que sur l’internet à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 4. | Les plaignants seront informés, par les mêmes vecteurs d’information, des résultats de l’examen de ces plaintes et de la suite que la Commission y réservera. |
| --- | --- |

4.

Les plaignants seront informés, par les mêmes vecteurs d’information, des résultats de l’examen de ces plaintes et de la suite que la Commission y réservera.

---

29.10.2013

| 29.10.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 314/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 314/s3

---

AVIS

Le 29 octobre 2013 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 314 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — huitième complément à la trente et unième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---