# Il-Ġurnal Uffiċjali C 337/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.337.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 337 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5619 ta' Novembru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.337.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 337

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5619 ta' Novembru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 337/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 337/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2013/C 337/07 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2013 li taħtar żewġ membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija | 8 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 337/08 | Rata tal-kambju tal-euro | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2013/C 337/07

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2013 li taħtar żewġ membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

8

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 337/08

Rata tal-kambju tal-euro

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 337/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 337/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 337/01

Fit-8 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7071. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7071. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/2

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 337/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.35696 (12/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Attiki | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Il-bażi legali | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Iffrankar ta' Enerġija, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 7,8 (f'miljuni) |
| L-intensità | 32,74 % |
| It-tul ta' żmien | sal-31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Tqassim ta' elettriku |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.9.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35696 (12/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Attiki

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Il-bażi legali

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

L-għan

Żvilupp settorjali, Iffrankar ta' Enerġija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 7,8 (f'miljuni)

L-intensità

32,74 %

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Tqassim ta' elettriku

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.35974 (12/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Attiki | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Il-bażi legali | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.9.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35974 (12/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Attiki

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Il-bażi legali

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

L-għan

Żvilupp settorjali, Iffrankar ta' Enerġija

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 20,26 (f'miljuni)

L-intensità

51,96 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Tqassim ta' elettriku

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.35976 (12/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Attiki | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Il-bażi legali | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: EUR 2,41 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35,42 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

18.9.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.35976 (12/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Attiki

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Il-bażi legali

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

L-għan

Żvilupp settorjali, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: EUR 2,41 (f'miljuni)

L-intensità

35,42 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 337/03

Fil-11 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M6954. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M6954. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 337/04

Fid-9 ta’ Ottubru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7008. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7008. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 337/05

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.37043 (13/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Il-bażi legali | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: HUF 35 863 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % – Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | sal-31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

11.9.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.37043 (13/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Il-bażi legali

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: HUF 35 863 (f'miljuni)

L-intensità

100 % – Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness I tat-Trattat)

2013/C 337/06

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | SA.36543 (13/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Il-bażi legali | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

3.10.2013

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

SA.36543 (13/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Natural England Management Agreement Scheme

Il-bażi legali

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Impenji agroambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.11.2013-31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-15 ta' Novembru 2013

li taħtar żewġ membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

2013/C 337/07

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 jipprevedi li l-Kunsill jaħtar ħames membri u l-membri supplenti tagħhom għall-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 jipprevedi li l-Kunsill jaħtar ħames membri u l-membri supplenti tagħhom għall-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.

| (2) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 713/2009, membru tal-Bord tal-Amministrazzjoni ma għandux ikun membru tal-Bord tar-Regolaturi u l-membri tal-Bord Amministrattiv għandhom jaġixxu b'mod indipendenti u objettiv fl-interess pubbliku. |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 713/2009, membru tal-Bord tal-Amministrazzjoni ma għandux ikun membru tal-Bord tar-Regolaturi u l-membri tal-Bord Amministrattiv għandhom jaġixxu b'mod indipendenti u objettiv fl-interess pubbliku.

| (3) | B'Deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar għall-Bord Amminstrattivtliet membri u tliet membri supplenti għal sitt snin, u żewġ membri u żewġ membri supplenti għal erba' snin. |
| --- | --- |

(3)

B'Deċiżjoni tat-22 ta' Diċembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar għall-Bord Amminstrattivtliet membri u tliet membri supplenti għal sitt snin, u żewġ membri u żewġ membri supplenti għal erba' snin.

| (4) | Wara li ntemmu l-mandati ta' erba' snin ta' żewġ membri u żewġ membri supplenti, u wara r-riżenja ta' membru supplenti wieħed mill-mandat tiegħu ta' sitt snin, għandhom jinħatru żewġ membri u tliet membri supplenti bħala sostituti għalihom. |
| --- | --- |

(4)

Wara li ntemmu l-mandati ta' erba' snin ta' żewġ membri u żewġ membri supplenti, u wara r-riżenja ta' membru supplenti wieħed mill-mandat tiegħu ta' sitt snin, għandhom jinħatru żewġ membri u tliet membri supplenti bħala sostituti għalihom.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin għandhom jinħatru membri tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għal perijodu ta' erba' snin mit-28 ta' Jannar 2014:

| — | Guy LENTZ, Lussemburgu, |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Lussemburgu,

| — | Jochen PENKER, Awstrija. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Awstrija.

Artikolu 2

Il-persuni li ġejjin għandhom jinħatru membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għal perijodu ta' erba' snin mit-28 ta' Jannar 2014:

| — | Detlef DAUKE, Ġermanja, |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Ġermanja,

| — | Pal KOVACS, Ungerija, |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Ungerija,

| — | Romas SVEDAS, Litwanja. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Litwanja.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħhha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2013.

Għall-Kunsill

Il-President

R. ŠADŽIUS

---

(1)  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU C 21, 28.1.2010, p. 1.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/9

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Novembru 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3517 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4588 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83880 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,9156 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2321 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,2685 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,117 |
| HUF | Forint Ungeriż | 297,06 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7027 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1756 |
| RON | Leu Rumen | 4,4466 |
| TRY | Lira Turka | 2,7299 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4378 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4081 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,4793 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6152 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6842 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 427,73 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6660 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2328 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6390 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 723,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,3053 |
| PHP | Peso Filippin | 58,951 |
| RUB | Rouble Russu | 43,9510 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,687 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0912 |
| MXN | Peso Messikan | 17,4356 |
| INR | Rupi Indjan | 84,2150 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3517

JPY

Yen Ġappuniż

135,23

DKK

Krona Daniża

7,4588

GBP

Lira Sterlina

0,83880

SEK

Krona Żvediża

8,9156

CHF

Frank Żvizzeru

1,2321

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,2685

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,117

HUF

Forint Ungeriż

297,06

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7027

PLN

Zloty Pollakk

4,1756

RON

Leu Rumen

4,4466

TRY

Lira Turka

2,7299

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4378

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4081

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,4793

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6152

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6842

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 427,73

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6660

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2328

HRK

Kuna Kroata

7,6390

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 723,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,3053

PHP

Peso Filippin

58,951

RUB

Rouble Russu

43,9510

THB

Baht Tajlandiż

42,687

BRL

Real Brażiljan

3,0912

MXN

Peso Messikan

17,4356

INR

Rupi Indjan

84,2150

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.11.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 337/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 337/09

| 1. | Fit-12 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża(i): (i) Centerbridge Partners LP (“Centerbridge”, l-Istati Uniti tal-Amerika), (ii) Corsair Capital LLC (“Corsair”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u (iii) the Royal Bank of Scotland Group (“RBSG”, ir-Renju Unit) takkwista/jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' ċerti assi ta' RBSG (“Rainbow Business”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta' titoli. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Novembru 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża(i): (i) Centerbridge Partners LP (“Centerbridge”, l-Istati Uniti tal-Amerika), (ii) Corsair Capital LLC (“Corsair”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u (iii) the Royal Bank of Scotland Group (“RBSG”, ir-Renju Unit) takkwista/jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' ċerti assi ta' RBSG (“Rainbow Business”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta' titoli.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Centerbridge: il-ġestjoni ta' investiment istituzzjonali bi strateġiji multipli, tiffoka fuq l-investimenti ta' ekwità privata u ta' kreditu, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Centerbridge: il-ġestjoni ta' investiment istituzzjonali bi strateġiji multipli, tiffoka fuq l-investimenti ta' ekwità privata u ta' kreditu,

| — | għal Corsair: fond ta' ekwità privata, tinvesti fl-industrija tas-servizzi finanzjarji globali, |
| --- | --- |

—

għal Corsair: fond ta' ekwità privata, tinvesti fl-industrija tas-servizzi finanzjarji globali,

| — | għal RBSG: servizzi bankarji u finanzjarji, inklużi negozji tal-bejgħ bl-imnut u kummerċjali (primarjament fir-Renju Unit, fl-Istati Uniti tal-Amerika u fl-Irlanda), kif ukoll attivitajiet investimenti bankarji, ġestjoni tal-ġid u netwerks għall-ħlasijiet (madwar l-Ewropa, il-Lvant Nofsani, l-Ameriki u l-Asja), |
| --- | --- |

—

għal RBSG: servizzi bankarji u finanzjarji, inklużi negozji tal-bejgħ bl-imnut u kummerċjali (primarjament fir-Renju Unit, fl-Istati Uniti tal-Amerika u fl-Irlanda), kif ukoll attivitajiet investimenti bankarji, ġestjoni tal-ġid u netwerks għall-ħlasijiet (madwar l-Ewropa, il-Lvant Nofsani, l-Ameriki u l-Asja),

| — | għal Rainbow Business: attivitajiet bankarji bl-imnut u servizzi bankarji għal SMEs u klijenti korporattivi oħrajn fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

għal Rainbow Business: attivitajiet bankarji bl-imnut u servizzi bankarji għal SMEs u klijenti korporattivi oħrajn fir-Renju Unit.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---