# Επίσημη Εφημερίδα C 249/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.249.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος30 Αυγούστου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.249.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος30 Αυγούστου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 249/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 249/02 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 2 |
| 2013/C 249/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 2 |
| 2013/C 249/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |
| 2013/C 249/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |
| 2013/C 249/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |
| 2013/C 249/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |
| 2013/C 249/08 | Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2012 [Που καταρτίστηκε στις 28 Ιουλίου 2013 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 249/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 249/02

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2

2013/C 249/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2

2013/C 249/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

2013/C 249/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

2013/C 249/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

2013/C 249/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

2013/C 249/08

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2012 [Που καταρτίστηκε στις 28 Ιουλίου 2013 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

[Που καταρτίστηκε στις 28 Ιουλίου 2013 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 249/09 | Πληροφορίες σχετικά με την καταγγελία CHAP(2012) 2289 | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 249/09

Πληροφορίες σχετικά με την καταγγελία CHAP(2012) 2289

6

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Αυγούστου 2013

2013/C 249/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3266 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85490 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7178 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2308 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0490 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,678 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 300,46 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2825 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4405 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,6943 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4839 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3923 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2886 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7062 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6915 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 475,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6964 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1214 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5653 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 791,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3754 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,111 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,0150 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,690 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1142 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6040 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,8230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3266

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,34

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,85490

SEK

σουηδική κορόνα

8,7178

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2308

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0490

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,678

HUF

ουγγρικό φιορίνι

300,46

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2825

RON

ρουμανικό λέου

4,4405

TRY

τουρκική λίρα

2,6943

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4839

CAD

δολάριο Καναδά

1,3923

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2886

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7062

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6915

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 475,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6964

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1214

HRK

κροατική κούνα

7,5653

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 791,09

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3754

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,111

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,0150

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,690

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1142

MXN

πέσο Μεξικού

17,6040

INR

ινδική ρουπία

88,8230

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 249/02

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 4.2.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 4.2.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ANF/83411 |
| Είδος | Πεσκαντρίτσα (Lophiidae) |
| Ζώνη | VIIIc, IX και X· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 20/TQ39 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

4.2.2013

Διάρκεια

4.2.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ANF/83411

Είδος

Πεσκαντρίτσα (Lophiidae)

Ζώνη

VIIIc, IX και X· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

20/TQ39

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 249/03

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (Όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RED/N3M |
| Είδος | Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ζώνη NAFO 3M |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 21/TQ40 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

30.7.2013

Διάρκεια

30.7.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (Όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RED/N3M

Είδος

Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ζώνη NAFO 3M

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

21/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 249/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SPR/3BCD-C |
| Είδος | Παπαλίνα (sprattus sprattus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 19/BAL |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

12.7.2013

Διάρκεια

12.7.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Πολωνία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SPR/3BCD-C

Είδος

Παπαλίνα (sprattus sprattus)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

19/BAL

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 249/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 12.7.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 12.7.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | POK/56-14 |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | VI· ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 18/TQ40 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

12.7.2013

Διάρκεια

12.7.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

POK/56-14

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

VI· ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

18/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 249/06

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/1N2AB |
| Είδος | Γάδος (Gadus Morhua) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 23/TQ40 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

30.7.2013

Διάρκεια

30.7.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/1N2AB

Είδος

Γάδος (Gadus Morhua)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

23/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2013/C 249/07

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 30.7.2013 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 30.7.2013-31.12.2013 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | COD/1/2B |
| Είδος | Γάδος (Gadus Morhua) |
| Ζώνη | I και IIb |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 22/TQ40 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

30.7.2013

Διάρκεια

30.7.2013-31.12.2013

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

COD/1/2B

Είδος

Γάδος (Gadus Morhua)

Ζώνη

I και IIb

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

22/TQ40

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/5

---

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2012

[Που καταρτίστηκε στις 28 Ιουλίου 2013 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)]

2013/C 249/08

| | Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2012
  Που καταρτίστηκε στις 28 Ιουλίου 2013 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1) | Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (εκα) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα | — |
| — | Γεωργικής προέλευσης |

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2012

Που καταρτίστηκε στις 28 Ιουλίου 2013 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)

Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (εκα)

1.

Αρχικό απόθεμα

—

—

Γεωργικής προέλευσης

12 877 024

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

2.

Παραγωγή

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

59 836 531

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

3.

Εισαγωγές (2)
   (3)

5 363 316

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

2 736 652

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

—

| — | Δασμός 100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 100 %

2 626 664

4.

Συνολικοί πόροι

78 076 871

5.

Εξαγωγές

678 830

6.

Εσωτερική χρήση

63 362 444

Γεωργική

Μη γεωργική

Σύνολο

Τομέας τροφίμων

7 878 457

Βιομηχανία

7 861 975

Καύσιμα (3)

45 076 265

Λοιπά

2 545 747

Σύνολο

63 362 444

7.

Τελικό απόθεμα

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

14 035 597

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 19).

(2)  Περιλαμβάνει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 2207 10, ΣΟ 2207 20, ΣΟ 2208 90 91 και ΣΟ 2208 90 99.

(3)  Εξαιρούνται 4 εκατομμύρια εκα που υπάγονται στη διάκριση ΣΟ 3824 90 97, καθώς και 1,4 εκατομμύρια εκα του ETBE ΣΟ 2909 19 10 που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή καυσίμων.

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 249/6

---

Πληροφορίες σχετικά με την καταγγελία CHAP(2012) 2289

2013/C 249/09

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να ενημερώσει τους καταγγέλλοντες τους οποίους αφορά η καταγγελία CHAP(2012) 2289 ότι η εν λόγω καταγγελία εξετάζεται εφεξής στο πλαίσιο της εν εξελίξει διαδικασίας παράβασης NIF 2013/4108, η οποία αφορά ένα πρόβλημα παρόμοιο με το πρόβλημα των κανονιστικών ρυθμίσεων που διέπουν το επάγγελμα του τεχνικού σχεδιαστή («delineante») στην Ισπανία. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να ενημερώσει τους καταγγέλλοντες τους οποίους αφορά η καταγγελία CHAP(2012) 2289 ότι η εν λόγω καταγγελία εξετάζεται εφεξής στο πλαίσιο της εν εξελίξει διαδικασίας παράβασης NIF 2013/4108, η οποία αφορά ένα πρόβλημα παρόμοιο με το πρόβλημα των κανονιστικών ρυθμίσεων που διέπουν το επάγγελμα του τεχνικού σχεδιαστή («delineante») στην Ισπανία.

| 2. | Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν από τις ισπανικές αρχές στο πλαίσιο της διαδικασίας EU Pilot 824/10/MARK, η Επιτροπή κίνησε πράγματι διαδικασία παράβασης για μη τήρηση του δικαίου της Ένωσης από την Ισπανία με τον αριθμό NIF 2013/4108. |
| --- | --- |

2.

Βάσει των πληροφοριών που ελήφθησαν από τις ισπανικές αρχές στο πλαίσιο της διαδικασίας EU Pilot 824/10/MARK, η Επιτροπή κίνησε πράγματι διαδικασία παράβασης για μη τήρηση του δικαίου της Ένωσης από την Ισπανία με τον αριθμό NIF 2013/4108.

| 3. | Στο πλαίσιο της διαδικασίας NIF 2013/4108 και σύμφωνα με το άρθρο 258 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή απέστειλε στην Ισπανία προειδοποιητική επιστολή της 21ης Ιουνίου 2013. |
| --- | --- |

3.

Στο πλαίσιο της διαδικασίας NIF 2013/4108 και σύμφωνα με το άρθρο 258 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή απέστειλε στην Ισπανία προειδοποιητική επιστολή της 21ης Ιουνίου 2013.

| 4. | Οι καταγγέλλοντες θα ενημερωθούν σε εύθετο χρόνο σχετικά με την εξέλιξη της διαδικασίας παράβασης NIF 2013/4108, μέσω της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και μέσω του διαδικτύου στην ακόλουθη ηλ. διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm |
| --- | --- |

4.

Οι καταγγέλλοντες θα ενημερωθούν σε εύθετο χρόνο σχετικά με την εξέλιξη της διαδικασίας παράβασης NIF 2013/4108, μέσω της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και μέσω του διαδικτύου στην ακόλουθη ηλ. διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm

---