# Επίσημη Εφημερίδα C 270/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.270.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.270.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 270/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2013, για τρία σχέδια κανονισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στον τομέα των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 270/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2013, για τρία σχέδια κανονισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στον τομέα των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 270/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2013/C 270/03 | Ειδική έκθεση αριθ. 6/2013 Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας; | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Γραμματεία της ΕΖΕΣ |
| 2013/C 270/04 | Δημοσίευση της πρόθεσης της κομητείας Oppland για σύναψη συμβάσεων που αφορούν τοπικές δημόσιες μεταφορές με οχήματα έως 16 θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 270/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2013/C 270/03

Ειδική έκθεση αριθ. 6/2013 Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας;

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Γραμματεία της ΕΖΕΣ

2013/C 270/04

Δημοσίευση της πρόθεσης της κομητείας Oppland για σύναψη συμβάσεων που αφορούν τοπικές δημόσιες μεταφορές με οχήματα έως 16 θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2013/C 270/05 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 25ης Μαρτίου 2013, στη υπόθεση E-10/12 — Yngvi Harðarson κατά Askar Capital hf. (Οδηγία 91/533/ΕΟΚ — Υποχρέωση ενημέρωσης των εργαζομένων — Τροποποιήσεις σε γραπτή σύμβαση εργασίας — Επίπτωση της μη κοινοποίησης τροποποιήσεων) | 7 |
| 2013/C 270/06 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από τη Skatteklagenemnda ved Sentralskattekontoret for storbedrifter, στις 13 Μαρτίου 2013, στην υπόθεση Fred Olsen και λοιποί κατά της Staten v/Sentralskattekontoret for storbedrifter (Υπόθεση E-3/13) | 8 |
| 2013/C 270/07 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υπέβαλε η Héraðsdómur Reykjavíkur στις 16 Απριλίου 2013 προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στην υπόθεση Creditinfo Lánstraust hf. κατά του Registers Iceland και του Ισλανδικού κράτους (Υπόθεση E-7/13) | 9 |
| 2013/C 270/08 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, στην υπόθεση E-1/12 — Den norske Forleggerforening κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ [Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena (NDLA) — Απόφαση περί μη κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας — Έννοια των αμφιβολιών — Υποχρέωση αιτιολόγησης] | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 270/09 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 11 |
| 2013/C 270/10 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2013/C 270/05

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 25ης Μαρτίου 2013, στη υπόθεση E-10/12 — Yngvi Harðarson κατά Askar Capital hf. (Οδηγία 91/533/ΕΟΚ — Υποχρέωση ενημέρωσης των εργαζομένων — Τροποποιήσεις σε γραπτή σύμβαση εργασίας — Επίπτωση της μη κοινοποίησης τροποποιήσεων)

(Οδηγία 91/533/ΕΟΚ — Υποχρέωση ενημέρωσης των εργαζομένων — Τροποποιήσεις σε γραπτή σύμβαση εργασίας — Επίπτωση της μη κοινοποίησης τροποποιήσεων)

7

2013/C 270/06

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από τη Skatteklagenemnda ved Sentralskattekontoret for storbedrifter, στις 13 Μαρτίου 2013, στην υπόθεση Fred Olsen και λοιποί κατά της Staten v/Sentralskattekontoret for storbedrifter (Υπόθεση E-3/13)

8

2013/C 270/07

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υπέβαλε η Héraðsdómur Reykjavíkur στις 16 Απριλίου 2013 προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στην υπόθεση Creditinfo Lánstraust hf. κατά του Registers Iceland και του Ισλανδικού κράτους (Υπόθεση E-7/13)

9

2013/C 270/08

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, στην υπόθεση E-1/12 — Den norske Forleggerforening κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ [Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena (NDLA) — Απόφαση περί μη κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας — Έννοια των αμφιβολιών — Υποχρέωση αιτιολόγησης]

κατά

[Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena (NDLA) — Απόφαση περί μη κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας — Έννοια των αμφιβολιών — Υποχρέωση αιτιολόγησης]

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 270/09

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

11

2013/C 270/10

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

12

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2013

για τρία σχέδια κανονισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στον τομέα των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών

2013/C 270/01

1.   Εισαγωγή

| 1.1. | Στις 30 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή έλαβε αίτημα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για γνωμοδότηση σχετικά με τρία σχέδια κανονισμών της ΕΚΤ στον τομέα των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Το πρώτο αφορά ένα σχέδιο κανονισμού το οποίο, όταν εγκριθεί, θα αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 της ΕΚΤ σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών. Το δεύτερο είναι ένα σχέδιο κανονισμού το οποίο, όταν εγκριθεί, θα αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 24/2009 της ΕΚΤ σχετικά με στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού οι οποίες μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης. Το τρίτο είναι ένα σχέδιο κανονισμού το οποίο, όταν εγκριθεί, θα αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1027/2006 της ΕΚΤ σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών οι οποίες αποδέχονται καταθέσεις από μη νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κατοίκους της ζώνης του ευρώ. |
| --- | --- |

1.1.

Στις 30 Ιουλίου 2013 η Επιτροπή έλαβε αίτημα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για γνωμοδότηση σχετικά με τρία σχέδια κανονισμών της ΕΚΤ στον τομέα των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Το πρώτο αφορά ένα σχέδιο κανονισμού το οποίο, όταν εγκριθεί, θα αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2007 της ΕΚΤ σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών. Το δεύτερο είναι ένα σχέδιο κανονισμού το οποίο, όταν εγκριθεί, θα αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 24/2009 της ΕΚΤ σχετικά με στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοδοτικών εταιρειών ειδικού σκοπού οι οποίες μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης. Το τρίτο είναι ένα σχέδιο κανονισμού το οποίο, όταν εγκριθεί, θα αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1027/2006 της ΕΚΤ σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών οι οποίες αποδέχονται καταθέσεις από μη νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κατοίκους της ζώνης του ευρώ.

| 1.2. | Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το αίτημα αυτό και αναγνωρίζει ότι, με την υποβολή του, η ΕΚΤ ενεργεί σύμφωνα με την υποχρέωσή της να ζητά τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια κανονισμών στις περιπτώσεις που υπάρχει σχέση με τις στατιστικές απαιτήσεις της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την ΕΚΤ, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνοχή που είναι απαραίτητη για την παραγωγή στατιστικών οι οποίες πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις για παροχή πληροφοριών της ΕΚΤ και της Επιτροπής. Η καλή συνεργασία μεταξύ της ΕΚΤ και της Επιτροπής είναι επωφελής για αμφότερα τα θεσμικά όργανα, καθώς και για τους χρήστες και τους ερωτωμένους, καθότι καθιστά δυνατή την αποδοτικότερη παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών. Η Επιτροπή εκφράζει, επίσης, την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι στους εν λόγω κανονισμούς περιλαμβάνεται ρητή αναφορά στη γνώμη της. |
| --- | --- |

1.2.

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το αίτημα αυτό και αναγνωρίζει ότι, με την υποβολή του, η ΕΚΤ ενεργεί σύμφωνα με την υποχρέωσή της να ζητά τη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια κανονισμών στις περιπτώσεις που υπάρχει σχέση με τις στατιστικές απαιτήσεις της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την ΕΚΤ, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνοχή που είναι απαραίτητη για την παραγωγή στατιστικών οι οποίες πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις για παροχή πληροφοριών της ΕΚΤ και της Επιτροπής. Η καλή συνεργασία μεταξύ της ΕΚΤ και της Επιτροπής είναι επωφελής για αμφότερα τα θεσμικά όργανα, καθώς και για τους χρήστες και τους ερωτωμένους, καθότι καθιστά δυνατή την αποδοτικότερη παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών. Η Επιτροπή εκφράζει, επίσης, την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι στους εν λόγω κανονισμούς περιλαμβάνεται ρητή αναφορά στη γνώμη της.

2.   Ειδικές παρατηρήσεις

| 2.1. | Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι εν λόγω κανονισμοί θα παρέχουν αναλυτικότερα στοιχεία σε συγκεκριμένους τομείς των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι, παράλληλα με την ικανοποίηση των απαιτήσεων των χρηστών, θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τον περιορισμό της επιβάρυνσης ανταπόκρισης στο πλαίσιο των εν λόγω κανονισμών. Όπου εφαρμόζεται σύστημα παρεκκλίσεων βάσει ποσοτικών κριτηρίων, θα μπορούσε να προβλεφθεί ένας μηχανισμός αναθεώρησης ώστε στους μελλοντικούς κανονισμούς να λαμβάνεται υπόψη η αποκτηθείσα εμπειρία. |
| --- | --- |

2.1.

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι οι εν λόγω κανονισμοί θα παρέχουν αναλυτικότερα στοιχεία σε συγκεκριμένους τομείς των νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών. Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι, παράλληλα με την ικανοποίηση των απαιτήσεων των χρηστών, θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τον περιορισμό της επιβάρυνσης ανταπόκρισης στο πλαίσιο των εν λόγω κανονισμών. Όπου εφαρμόζεται σύστημα παρεκκλίσεων βάσει ποσοτικών κριτηρίων, θα μπορούσε να προβλεφθεί ένας μηχανισμός αναθεώρησης ώστε στους μελλοντικούς κανονισμούς να λαμβάνεται υπόψη η αποκτηθείσα εμπειρία.

| 2.2. | Τα σχέδια κανονισμών φαίνεται ότι ακολουθούν ελαφρώς διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τις διατάξεις για την υποβολή εκθέσεων, ιδίως την «πρώτη υποβολή έκθεσης», τη θέση σε ισχύ και την έναρξη εφαρμογής στις τελικές διατάξεις. Τα στοιχεία αυτά, καθώς και εκείνα που αφορούν την κατάργηση των υφιστάμενων κανονισμών, πρέπει να έχουν συνοχή, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πληρότητα των απαιτούμενων δεδομένων. |
| --- | --- |

2.2.

Τα σχέδια κανονισμών φαίνεται ότι ακολουθούν ελαφρώς διαφορετικές προσεγγίσεις όσον αφορά τις διατάξεις για την υποβολή εκθέσεων, ιδίως την «πρώτη υποβολή έκθεσης», τη θέση σε ισχύ και την έναρξη εφαρμογής στις τελικές διατάξεις. Τα στοιχεία αυτά, καθώς και εκείνα που αφορούν την κατάργηση των υφιστάμενων κανονισμών, πρέπει να έχουν συνοχή, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πληρότητα των απαιτούμενων δεδομένων.

| 2.3. | Όσον αφορά και τα τρία σχέδια κανονισμών, οι αιτιολογικές αναφορές στην αρχή του προοιμίου («Έχοντας υπόψη») θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με την συμφωνηθείσα πρακτική των οργάνων και, επομένως, να περιορίζονται στη νομική βάση (δηλαδή στην/στις διάταξη/-εις που πράγματι παρέχει/-ουν στο θεσμικό όργανο την αρμοδιότητα να εγκρίνει τη σχεδιαζόμενη ενέργεια) και, κατά περίπτωση, σε παραπομπές στην πρόταση, στη διαδικασία και στις γνώμες. Όσον αφορά τη νομική βάση, μετά από μια γενική αναφορά στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει επομένως να γίνει αναφορά μόνο στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98. Ούτε το άρθρο 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ, ούτε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98, ούτε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2012, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 ή η οδηγία 2011/61/ΕΕ μπορούν να θεωρηθούν ως νομικές βάσεις για τα σχέδια κανονισμών. Εάν η αναφορά στις εν λόγω άλλες διατάξεις και μέσα θεωρείται σκόπιμη για την ορθή κατανόηση του διατακτικού του σχεδίου κανονισμού, η αναφορά θα μπορεί να συμπεριληφθεί στις αιτιολογικές σκέψεις. |
| --- | --- |

2.3.

Όσον αφορά και τα τρία σχέδια κανονισμών, οι αιτιολογικές αναφορές στην αρχή του προοιμίου («Έχοντας υπόψη») θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με την συμφωνηθείσα πρακτική των οργάνων και, επομένως, να περιορίζονται στη νομική βάση (δηλαδή στην/στις διάταξη/-εις που πράγματι παρέχει/-ουν στο θεσμικό όργανο την αρμοδιότητα να εγκρίνει τη σχεδιαζόμενη ενέργεια) και, κατά περίπτωση, σε παραπομπές στην πρόταση, στη διαδικασία και στις γνώμες. Όσον αφορά τη νομική βάση, μετά από μια γενική αναφορά στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει επομένως να γίνει αναφορά μόνο στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98. Ούτε το άρθρο 5 του καταστατικού του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ, ούτε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98, ούτε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1011/2012, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 ή η οδηγία 2011/61/ΕΕ μπορούν να θεωρηθούν ως νομικές βάσεις για τα σχέδια κανονισμών. Εάν η αναφορά στις εν λόγω άλλες διατάξεις και μέσα θεωρείται σκόπιμη για την ορθή κατανόηση του διατακτικού του σχεδίου κανονισμού, η αναφορά θα μπορεί να συμπεριληφθεί στις αιτιολογικές σκέψεις.

| 2.4. | Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει τον επόμενο μήνα μια πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ). Η πρόταση θα περιλαμβάνει αρκετές αλλαγές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα ΑΚΧΑ ορίζονται και μπορούν να λειτουργούν στην Ευρώπη. Για να αποφευχθούν τυχόν αντιφάσεις, η Επιτροπή συνιστά στην ΕΚΤ να εισαγάγει ρήτρα αναθεώρησης στους κανονισμούς της, προκειμένου ο ορισμός και τα κριτήρια των ΑΚΧΑ να αναθεωρηθούν συνεκτιμώντας τον κανονισμό ΑΚΧΑ, όταν ο τελευταίος εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η προσαρμογή των σχετικών κανονισμών της ΕΚΤ θα πρέπει να συμπίπτει με την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού ΑΚΧΑ. |
| --- | --- |

2.4.

Επιπλέον, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει τον επόμενο μήνα μια πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ). Η πρόταση θα περιλαμβάνει αρκετές αλλαγές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο τα ΑΚΧΑ ορίζονται και μπορούν να λειτουργούν στην Ευρώπη. Για να αποφευχθούν τυχόν αντιφάσεις, η Επιτροπή συνιστά στην ΕΚΤ να εισαγάγει ρήτρα αναθεώρησης στους κανονισμούς της, προκειμένου ο ορισμός και τα κριτήρια των ΑΚΧΑ να αναθεωρηθούν συνεκτιμώντας τον κανονισμό ΑΚΧΑ, όταν ο τελευταίος εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η προσαρμογή των σχετικών κανονισμών της ΕΚΤ θα πρέπει να συμπίπτει με την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού ΑΚΧΑ.

| 2.5. | Η συνοχή του μέρους «Ορισμοί των τομέων» του παραρτήματος II των αντίστοιχων σχεδίων κανονισμών με το ΕΣΛ 2010 θα πρέπει να ελεγχθεί εκ νέου. Για παράδειγμα, στο σχέδιο κανονισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών, στο μέρος που εξετάζονται οι εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων, θα πρέπει να γίνει αναφορά στο ΕΣΛ 2010 παράγραφος 2.82· και για τον ορισμό των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διατύπωση της εν λόγω παραγράφου 2.82. Ένα ακόμη παράδειγμα είναι η χρησιμοποίηση της παλαιάς ταξινόμησης των τομέων στους πίνακες 1 και 3 του σχεδίου κανονισμού για τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών, η οποία θα πρέπει να διορθωθεί. |
| --- | --- |

2.5.

Η συνοχή του μέρους «Ορισμοί των τομέων» του παραρτήματος II των αντίστοιχων σχεδίων κανονισμών με το ΕΣΛ 2010 θα πρέπει να ελεγχθεί εκ νέου. Για παράδειγμα, στο σχέδιο κανονισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών, στο μέρος που εξετάζονται οι εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων, θα πρέπει να γίνει αναφορά στο ΕΣΛ 2010 παράγραφος 2.82· και για τον ορισμό των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η διατύπωση της εν λόγω παραγράφου 2.82. Ένα ακόμη παράδειγμα είναι η χρησιμοποίηση της παλαιάς ταξινόμησης των τομέων στους πίνακες 1 και 3 του σχεδίου κανονισμού για τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών, η οποία θα πρέπει να διορθωθεί.

3.   Συμπέρασμα

| 3.1. | Η Επιτροπή υποστηρίζει γενικά τα σχέδια κανονισμών, στον βαθμό που αυτά συμβάλλουν στην αποτελεσματική συνεργασία του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (ΕΣΣ) με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) όσον αφορά τον ορισμό των φορέων υποβολής στοιχείων και την παραγωγή συνεκτικών στατιστικών υψηλής ποιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ωστόσο, η Επιτροπή εκτιμά ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα θέματα που προαναφέρονται. |
| --- | --- |

3.1.

Η Επιτροπή υποστηρίζει γενικά τα σχέδια κανονισμών, στον βαθμό που αυτά συμβάλλουν στην αποτελεσματική συνεργασία του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (ΕΣΣ) με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) όσον αφορά τον ορισμό των φορέων υποβολής στοιχείων και την παραγωγή συνεκτικών στατιστικών υψηλής ποιότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ωστόσο, η Επιτροπή εκτιμά ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα θέματα που προαναφέρονται.

| 3.2. | Επιπλέον, η Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει τη σημασία που έχει η θέσπιση μιας αυστηρής διαδικασίας στην πρακτική ταξινόμησης των μονάδων του τομέα αυτού, σε πλήρη συμμόρφωση με τις στατιστικές αρχές. |
| --- | --- |

3.2.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει τη σημασία που έχει η θέσπιση μιας αυστηρής διαδικασίας στην πρακτική ταξινόμησης των μονάδων του τομέα αυτού, σε πλήρη συμμόρφωση με τις στατιστικές αρχές.

Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Σεπτεμβρίου 2013

2013/C 270/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3352 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4579 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6263 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2370 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8915 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,813 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 298,47 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7026 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2328 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4715 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,6704 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4281 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3762 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3530 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6242 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6805 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 443,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1304 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1730 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6078 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 803,24 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3186 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,946 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,1380 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,272 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0067 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2742 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,7180 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3352

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,18

DKK

δανική κορόνα

7,4579

GBP

λίρα στερλίνα

0,83580

SEK

σουηδική κορόνα

8,6263

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2370

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8915

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,813

HUF

ουγγρικό φιορίνι

298,47

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7026

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2328

RON

ρουμανικό λέου

4,4715

TRY

τουρκική λίρα

2,6704

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4281

CAD

δολάριο Καναδά

1,3762

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3530

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6242

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6805

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 443,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1304

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1730

HRK

κροατική κούνα

7,6078

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 803,24

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3186

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,946

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,1380

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,272

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0067

MXN

πέσο Μεξικού

17,2742

INR

ινδική ρουπία

84,7180

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 6/2013 «Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας;»

2013/C 270/03

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 6/2013 με τίτλο «Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Γραμματεία της ΕΖΕΣ

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/5

---

Δημοσίευση της πρόθεσης της κομητείας Oppland για σύναψη συμβάσεων που αφορούν τοπικές δημόσιες μεταφορές με οχήματα έως 16 θέσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1191/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70

2013/C 270/04

| 1. | Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:





  Oppland Fylkeskommune |
| --- | --- |
| Opplandstrafikk |
| Kirkegt. 76 |
| Postboks 988 |
| 2626 Lillehammer |
| NORWAY |

1.

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Oppland Fylkeskommune

Opplandstrafikk

Kirkegt. 76

Postboks 988

2626 Lillehammer

NORWAY

| 2. | Προβλεπόμενο είδος ανάθεσης:
  Ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών. |
| --- | --- |

2.

Προβλεπόμενο είδος ανάθεσης:

Ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών.

| 3. | Υπηρεσίες και περιοχές που μπορεί να καλύπτει η ανάθεση:
  Μεταφορές επιβατών με μικρά, μεσαία και μεγάλα οχήματα (έως και 16 θέσεων) στην κομητεία Oppland όσον αφορά τις μεταφορές μαθητών στο σχολείο, τις μεταφορές με κράτηση και τις μεταφορές σε μορφή προσιτή σε άτομα με αναπηρία. |
| --- | --- |

3.

Υπηρεσίες και περιοχές που μπορεί να καλύπτει η ανάθεση:

Μεταφορές επιβατών με μικρά, μεσαία και μεγάλα οχήματα (έως και 16 θέσεων) στην κομητεία Oppland όσον αφορά τις μεταφορές μαθητών στο σχολείο, τις μεταφορές με κράτηση και τις μεταφορές σε μορφή προσιτή σε άτομα με αναπηρία.

| 1. | Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:





  Oppland Fylkeskommune |
| --- | --- |
| Opplandstrafikk |
| Kirkegt. 76 |
| Postboks 988 |
| 2626 Lillehammer |
| NORWAY |

1.

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Oppland Fylkeskommune

Opplandstrafikk

Kirkegt. 76

Postboks 988

2626 Lillehammer

NORWAY

| 2. | Προβλεπόμενο είδος ανάθεσης:
  Παράταση της ισχύος της σύμβασης με απευθείας ανάθεση που μπορεί να εξαιρεθεί από τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

2.

Προβλεπόμενο είδος ανάθεσης:

Παράταση της ισχύος της σύμβασης με απευθείας ανάθεση που μπορεί να εξαιρεθεί από τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| 3. | Υπηρεσίες και περιοχές που μπορεί να καλύπτει η ανάθεση:
  Τοπικές/περιφερειακές επιβατικές μεταφορές με λεωφορεία, κυρίως στους δήμους Ringebu, Sør-Fron και Nord-Fron, και επιπλέον των διαδρομών Vinstra–Lillehammer, Skåbu–Lillehammer και Vinstra–Otta. |
| --- | --- |

3.

Υπηρεσίες και περιοχές που μπορεί να καλύπτει η ανάθεση:

Τοπικές/περιφερειακές επιβατικές μεταφορές με λεωφορεία, κυρίως στους δήμους Ringebu, Sør-Fron και Nord-Fron, και επιπλέον των διαδρομών Vinstra–Lillehammer, Skåbu–Lillehammer και Vinstra–Otta.

| 1. | Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:





  Oppland Fylkeskommune |
| --- | --- |
| Opplandstrafikk |
| Kirkegt. 76 |
| Postboks 988 |
| 2626 Lillehammer |
| NORWAY |

1.

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

Oppland Fylkeskommune

Opplandstrafikk

Kirkegt. 76

Postboks 988

2626 Lillehammer

NORWAY

| 2. | Προβλεπόμενο είδος ανάθεσης:
  Παράταση της ισχύος της σύμβασης με απευθείας ανάθεση που μπορεί να εξαιρεθεί από τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

2.

Προβλεπόμενο είδος ανάθεσης:

Παράταση της ισχύος της σύμβασης με απευθείας ανάθεση που μπορεί να εξαιρεθεί από τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

| 3. | Υπηρεσίες και περιοχές που μπορεί να καλύπτει η ανάθεση:
  Τοπικές/περιφερειακές επιβατικές μεταφορές με λεωφορεία, κυρίως στον δήμο Nordre Land και τη διαδρομή Dokka–Lillehammer. |
| --- | --- |

3.

Υπηρεσίες και περιοχές που μπορεί να καλύπτει η ανάθεση:

Τοπικές/περιφερειακές επιβατικές μεταφορές με λεωφορεία, κυρίως στον δήμο Nordre Land και τη διαδρομή Dokka–Lillehammer.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 25ης Μαρτίου 2013

στη υπόθεση E-10/12

Yngvi Harðarson κατά Askar Capital hf.

(Οδηγία 91/533/ΕΟΚ — Υποχρέωση ενημέρωσης των εργαζομένων — Τροποποιήσεις σε γραπτή σύμβαση εργασίας — Επίπτωση της μη κοινοποίησης τροποποιήσεων)

2013/C 270/05

Στην υπόθεση E-10/12 Yngvi Harðarson κατά Askar Capital hf. — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, από το Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο του Reykjavík), για την ερμηνεία της οδηγίας 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1991, σχετικά με την υποχρέωση του εργοδότη να ενημερώνει τους εργαζόμενους για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, τους Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 25 Μαρτίου 2013, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Η οδηγία 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 1991, σχετικά με την υποχρέωση του εργοδότη να ενημερώνει τους εργαζόμενους για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας, πρέπει να ερμηνεύεται με την έννοια ότι η αποζημίωση προς τον εργαζόμενο πρέπει να υπολογίζεται βάσει γραπτής σύμβασης εργασίας εάν δεν έχει παραδοθεί στον εργαζόμενο έγγραφο σχετικά με τροποποιήσεις, προσωρινές ή μόνιμες, που μπορεί να έχουν γίνει στα ουσιώδη στοιχεία της σύμβασης ή της σχέσης εργασίας μεταξύ των μερών εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 5 της οδηγίας. Αυτό ισχύει επίσης στο πλαίσιο πτωχευτικής διαδικασίας ή ανάλογης διαίρεσης εταιρείας περιορισμένης ευθύνης.

---

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/8

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από τη Skatteklagenemnda ved Sentralskattekontoret for storbedrifter, στις 13 Μαρτίου 2013, στην υπόθεση Fred Olsen και λοιποί κατά της Staten v/Sentralskattekontoret for storbedrifter

(Υπόθεση E-3/13)

2013/C 270/06

Με επιστολή της 13ης Μαρτίου 2013 που ελήφθη από τη γραμματεία του Δικαστηρίου στις 18 Μαρτίου 2013, η Skatteklagenemnda ved Sentralskattekontoret for storbedrifter (Επιτροπή Προσφυγών της Κεντρικής Υπηρεσίας Φορολογίας για μεγάλες επιχειρήσεις) υπέβαλε αίτηση προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Fred Olsen και λοιποί κατά της Staten v/Sentralskattekontoret for storbedrifter, όσον αφορά τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1) | Τα καταπιστεύματα (τραστ) ως είδος νομικής οντότητας υπάγονται στο πεδίο της ελευθερίας εγκατάστασης που προβλέπεται στο άρθρο 313 της συμφωνίας ΕΟΧ; Συμπληρωματική ερώτηση: Εάν ναι, ποιος κατέχει δικαιώματα δυνάμει των διατάξεων της συμφωνίας ΕΟΧ; |
| --- | --- |

1)

Τα καταπιστεύματα (τραστ) ως είδος νομικής οντότητας υπάγονται στο πεδίο της ελευθερίας εγκατάστασης που προβλέπεται στο άρθρο 313 της συμφωνίας ΕΟΧ; Συμπληρωματική ερώτηση: Εάν ναι, ποιος κατέχει δικαιώματα δυνάμει των διατάξεων της συμφωνίας ΕΟΧ;

| 2) | Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Ένα καταπίστευμα πληροί την απαίτηση της ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας που προβλέπεται στο άρθρο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ; |
| --- | --- |

2)

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Ένα καταπίστευμα πληροί την απαίτηση της ασκήσεως οικονομικής δραστηριότητας που προβλέπεται στο άρθρο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ;

| 3) | Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Ένα καταπίστευμα υπάγεται στο πεδίο του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων που προβλέπεται στο άρθρο 40 της συμφωνίας ΕΟΧ; |
| --- | --- |

3)

Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Ένα καταπίστευμα υπάγεται στο πεδίο του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων που προβλέπεται στο άρθρο 40 της συμφωνίας ΕΟΧ;

| 4) | Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ή στο τρίτο βασικό ερώτημα: Οι νορβηγικοί κανόνες για τις ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες (ΕΑΕ) προϋποθέτουν έναν ή περισσότερους περιορισμούς της ελευθερίας εγκατάστασης ή του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων; |
| --- | --- |

4)

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ή στο τρίτο βασικό ερώτημα: Οι νορβηγικοί κανόνες για τις ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες (ΕΑΕ) προϋποθέτουν έναν ή περισσότερους περιορισμούς της ελευθερίας εγκατάστασης ή του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων;

| 5) | Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο τέταρτο βασικό ερώτημα: Μπορεί ο περιορισμός να θεωρηθεί ότι δικαιολογείται για λόγους επιτακτικού δημόσιου συμφέροντος και είναι ο περιορισμός αναλογικός ως προς αυτό; |
| --- | --- |

5)

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο τέταρτο βασικό ερώτημα: Μπορεί ο περιορισμός να θεωρηθεί ότι δικαιολογείται για λόγους επιτακτικού δημόσιου συμφέροντος και είναι ο περιορισμός αναλογικός ως προς αυτό;

---

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/9

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υπέβαλε η Héraðsdómur Reykjavíkur στις 16 Απριλίου 2013 προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ στην υπόθεση Creditinfo Lánstraust hf. κατά του Registers Iceland και του Ισλανδικού κράτους

(Υπόθεση E-7/13)

2013/C 270/07

Με επιστολή της 16ης Απριλίου 2013, το Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο του Reykjavík) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 29 Απριλίου 2013, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Creditinfo Lánstraust hf. κατά του Registers Iceland και του Ισλανδικού κράτους, σχετικά με το ακόλουθο ερώτημα:

| 1) | Είναι συμβατό με τη νομοθεσία του ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 6 της οδηγίας 2003/98/ΕΚ του Συμβουλίου για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα [βλ. απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 105/2005, για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας ΕΟΧ], να χρεώνονται τέλη για κάθε μηχανική έρευνα όσον αφορά πληροφορίες από το μητρώο εάν δεν υπάρχει υπολογισμός για το «συνολικό έσοδο» και το «κόστος», κατά την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας, κατά τη στιγμή καθορισμού του τέλους; |
| --- | --- |

1)

Είναι συμβατό με τη νομοθεσία του ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 6 της οδηγίας 2003/98/ΕΚ του Συμβουλίου για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα [βλ. απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 105/2005, για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας ΕΟΧ], να χρεώνονται τέλη για κάθε μηχανική έρευνα όσον αφορά πληροφορίες από το μητρώο εάν δεν υπάρχει υπολογισμός για το «συνολικό έσοδο» και το «κόστος», κατά την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας, κατά τη στιγμή καθορισμού του τέλους;

| 2) | Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, είναι συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας το να μη λαμβάνονται υπόψη τα εξής:






  α) | το έσοδο που περιέρχεται στο κράτος όταν συλλέγονται τα έγγραφα, υπό μορφή τελών που καταβάλλουν ιδιώτες και επιχειρήσεις για την καταγραφή συμβάσεων στα μητρώα καταχώρισης νομικών πράξεων, και |
| --- | --- | --- |

2)

Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, είναι συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας το να μη λαμβάνονται υπόψη τα εξής:

α)

το έσοδο που περιέρχεται στο κράτος όταν συλλέγονται τα έγγραφα, υπό μορφή τελών που καταβάλλουν ιδιώτες και επιχειρήσεις για την καταγραφή συμβάσεων στα μητρώα καταχώρισης νομικών πράξεων, και

| β) | το έσοδο που περιέρχεται στο κράτος όταν συλλέγονται τα έγγραφα, υπό μορφή φόρων που επιβάλλονται ως τέλη χαρτοσήμου σε καταχωρημένες νομικές πράξεις τη στιγμή κατά την οποία ιδιώτες και επιχειρήσεις υποβάλλουν αίτηση για την καταχώρισή τους στα μητρώα νομικών πράξεων; |
| --- | --- |

β)

το έσοδο που περιέρχεται στο κράτος όταν συλλέγονται τα έγγραφα, υπό μορφή φόρων που επιβάλλονται ως τέλη χαρτοσήμου σε καταχωρημένες νομικές πράξεις τη στιγμή κατά την οποία ιδιώτες και επιχειρήσεις υποβάλλουν αίτηση για την καταχώρισή τους στα μητρώα νομικών πράξεων;

| 3) | Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, είναι συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας, να λαμβάνεται υπόψη το κόστος που προκύπτει για φορέα του δημόσιου τομέα σε σχέση με τη συλλογή εγγράφων τα οποία δεσμεύεται νομικά να συλλέγει, ανεξάρτητα από το εάν ιδιώτες ή επιχειρήσεις ζητούν ή όχι την περαιτέρω χρήση τους; |
| --- | --- |

3)

Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, είναι συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας, να λαμβάνεται υπόψη το κόστος που προκύπτει για φορέα του δημόσιου τομέα σε σχέση με τη συλλογή εγγράφων τα οποία δεσμεύεται νομικά να συλλέγει, ανεξάρτητα από το εάν ιδιώτες ή επιχειρήσεις ζητούν ή όχι την περαιτέρω χρήση τους;

| 4) | Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, είναι συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας το να καθορίζει ο νομοθέτης το ποσό του τέλους χωρίς να έχει εξεταστεί ουσιαστικά κάποιο συγκεκριμένο ποσό; |
| --- | --- |

4)

Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, είναι συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας το να καθορίζει ο νομοθέτης το ποσό του τέλους χωρίς να έχει εξεταστεί ουσιαστικά κάποιο συγκεκριμένο ποσό;

| 5) | Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, θα ήταν συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας, το να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η γενική απαίτηση εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την ανάγκη αυτοχρηματοδότησης των φορέων του δημόσιου τομέα; |
| --- | --- |

5)

Όταν καθορίζεται το «κόστος» δυνάμει του άρθρου 6 της οδηγίας, θα ήταν συμβατό με το άρθρο 6 της οδηγίας, το να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η γενική απαίτηση εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την ανάγκη αυτοχρηματοδότησης των φορέων του δημόσιου τομέα;

| 6) | Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στην ερώτηση 5, τί προϋποθέτει λεπτομερώς αυτό και ποιά στοιχεία κόστους των πράξεων του δημόσιου τομέα μπορούν να λαμβάνονται υπόψη σ’ αυτό το πλαίσιο; |
| --- | --- |

6)

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στην ερώτηση 5, τί προϋποθέτει λεπτομερώς αυτό και ποιά στοιχεία κόστους των πράξεων του δημόσιου τομέα μπορούν να λαμβάνονται υπόψη σ’ αυτό το πλαίσιο;

---

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 11ης Δεκεμβρίου 2012

στην υπόθεση E-1/12

Den norske Forleggerforening κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

[Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena (NDLA) — Απόφαση περί μη κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας — Έννοια των αμφιβολιών — Υποχρέωση αιτιολόγησης]

2013/C 270/08

Στην υπόθεση E-1/12, Den norske Forleggerforening κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — ΑΙΤΗΣΗ ακύρωσης της απόφασης αριθ. 311/11/COL της 12ης Οκτωβρίου 2011 για την εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο και τους Per Christiansen και Páll Hreinsson (Δικαστή-Εισηγητή), Δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 11 Δεκεμβρίου 2012, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1) | Ακυρώνει την απόφαση αριθ. 311/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 12ης Οκτωβρίου 2011, για την εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena. |
| --- | --- |

1)

Ακυρώνει την απόφαση αριθ. 311/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 12ης Οκτωβρίου 2011, για την εικαζόμενη ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Nasjonal digital læringsarena.

| 2) | Διατάσσει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάσσει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/11

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2013/C 270/09

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου (1), της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν, βάσει των ανωτέρω, γραπτή αίτηση επανεξέτασης, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Στοιχεία αναφοράς | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένα κεριά, κηρωμένα φιτίλια φωτισμού και παρόμοια είδη | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 393/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 14.5.2009, σ. 1.) | 15.5.2014 |

Προϊόν

Χώρα(ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Στοιχεία αναφοράς

Ημερομηνία λήξης (3)

Ορισμένα κεριά, κηρωμένα φιτίλια φωτισμού και παρόμοια είδη

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 393/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 14.5.2009, σ. 1.)

15.5.2014

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

| 19.9.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 270/12

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2013/C 270/10

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1) για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται παρακάτω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον ακόλουθο πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Εάν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης με βάση τα παραπάνω, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) μετά την ημερομηνία δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Στοιχεία αναφοράς | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα, | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 383/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 13.5.2009, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 986/2012 (ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 1) | 14.5.2014 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Στοιχεία αναφοράς

Ημερομηνία λήξης (3)

Ορισμένα PSC σύρματα και πολύκλωνα συρματόσχοινα,

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 383/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 13.5.2009, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 986/2012 (ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 1)

14.5.2014

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---