# Eiropas Savienības C 320/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.320.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 320 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 6. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.320.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 320

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 6. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 320/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 320/02 | Apvienotās Karalistes valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 320/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 320/02

Apvienotās Karalistes valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 320/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 320/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apax Partners/Rhiag

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 320/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 5. novembris

2013/C 320/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3494 |
| JPY | Japānas jena | 132,59 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4583 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84030 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7940 |
| CHF | Šveices franks | 1,2297 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0520 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,833 |
| HUF | Ungārijas forints | 297,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7025 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1802 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4418 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7332 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4157 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4073 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4600 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6192 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6745 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 431,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8124 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2281 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6223 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 321,19 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2819 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,374 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,6960 |
| THB | Taizemes bāts | 42,155 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0614 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6326 |
| INR | Indijas rūpija | 83,4110 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3494

JPY

Japānas jena

132,59

DKK

Dānijas krona

7,4583

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84030

SEK

Zviedrijas krona

8,7940

CHF

Šveices franks

1,2297

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,0520

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,833

HUF

Ungārijas forints

297,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7025

PLN

Polijas zlots

4,1802

RON

Rumānijas leja

4,4418

TRY

Turcijas lira

2,7332

AUD

Austrālijas dolārs

1,4157

CAD

Kanādas dolārs

1,4073

HKD

Hongkongas dolārs

10,4600

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6192

SGD

Singapūras dolārs

1,6745

KRW

Dienvidkorejas vona

1 431,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8124

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2281

HRK

Horvātijas kuna

7,6223

IDR

Indonēzijas rūpija

15 321,19

MYR

Malaizijas ringits

4,2819

PHP

Filipīnu peso

58,374

RUB

Krievijas rublis

43,6960

THB

Taizemes bāts

42,155

BRL

Brazīlijas reāls

3,0614

MXN

Meksikas peso

17,6326

INR

Indijas rūpija

83,4110

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 6.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 320/2

---

Apvienotās Karalistes valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 320/02

Paziņojums par Apvienotās Karalistes 28. licenču piešķiršanas kārtu šelfa naftas un gāzes ieguvei

Enerģētikas un klimata pārmaiņu ministrija

1998. gada Likums par naftu (The Petroleum Act 1998)

Licenču piešķiršanas kārta šelfa naftas un gāzes ieguvei

| 1. | Enerģētikas un klimata pārmaiņu valsts ministrs uzaicina ieinteresētās personas pieteikties licenču saņemšanai ogļūdeņražu ieguvei jūras apgabalos (Seaward Production Licences) attiecībā uz konkrētām platībām Apvienotās Karalistes kontinentālajā šelfā. |
| --- | --- |

1.

Enerģētikas un klimata pārmaiņu valsts ministrs uzaicina ieinteresētās personas pieteikties licenču saņemšanai ogļūdeņražu ieguvei jūras apgabalos (Seaward Production Licences) attiecībā uz konkrētām platībām Apvienotās Karalistes kontinentālajā šelfā.

| 2. | Visa informācija par uzaicinājumu, tostarp piedāvāto platību saraksts un kartes, kā arī norādījumi par licenču saņemšanu, minētajās licencēs ietvertie nosacījumi un pieteikšanās kārtība ir pieejama gov.uk tīmekļa vietnē (sk. turpmāk). |
| --- | --- |

2.

Visa informācija par uzaicinājumu, tostarp piedāvāto platību saraksts un kartes, kā arī norādījumi par licenču saņemšanu, minētajās licencēs ietvertie nosacījumi un pieteikšanās kārtība ir pieejama gov.uk tīmekļa vietnē (sk. turpmāk).

| 3. | Visus pieteikumus vērtēs saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 1995. gada noteikumos par ogļūdeņražu ieguves licencēšanu (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995., Nr. 1434), kā arī ņemot vērā pastāvīgo vajadzību pēc ātras, pamatīgas, efektīvas un drošas izpētes, lai apzinātu Apvienotās Karalistes naftas un gāzes resursus, pienācīgu uzmanību pievēršot vides aspektiem. |
| --- | --- |

3.

Visus pieteikumus vērtēs saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 1995. gada noteikumos par ogļūdeņražu ieguves licencēšanu (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995., Nr. 1434), kā arī ņemot vērā pastāvīgo vajadzību pēc ātras, pamatīgas, efektīvas un drošas izpētes, lai apzinātu Apvienotās Karalistes naftas un gāzes resursus, pienācīgu uzmanību pievēršot vides aspektiem.

Pieteikumi parasto un robežapgabalu licenču (tostarp attiecībā uz apgabaliem rietumos no Skotijas) saņemšanai

| 4. | Pieteikumi parasto un robežapgabalu licenču (gan attiecībā uz apgabaliem rietumos no Skotijas, gan citur) saņemšanai tiks vērtēti pēc šādiem kritērijiem:






  a) | pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja un finansiālās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, tostarp darba programma, kas iesniegta, lai novērtētu pilnīgu tā apgabala potenciālu blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); |
| --- | --- | --- |

4.

Pieteikumi parasto un robežapgabalu licenču (gan attiecībā uz apgabaliem rietumos no Skotijas, gan citur) saņemšanai tiks vērtēti pēc šādiem kritērijiem:

a)

pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja un finansiālās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, tostarp darba programma, kas iesniegta, lai novērtētu pilnīgu tā apgabala potenciālu blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i);

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, jo īpaši iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-) pieteikumi(-s). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); un |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības sākotnējā periodā atbilstoši licencei, jo īpaši iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-) pieteikumi(-s). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); un

| c) | veids, kā pieteikuma iesniedzējs ierosina veikt licencē atļautās darbības, ieskaitot kvalitāti darba programmai, kas iesniegta, lai pilnībā novērtētu tās teritorijas potenciālu, par kuru iesniegts pieteikums; |
| --- | --- |

c)

veids, kā pieteikuma iesniedzējs ierosina veikt licencē atļautās darbības, ieskaitot kvalitāti darba programmai, kas iesniegta, lai pilnībā novērtētu tās teritorijas potenciālu, par kuru iesniegts pieteikums;

| d) | ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības. |
| --- | --- |

d)

ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības.

| 5. | Pieteikuma iesniedzēju grupā piedāvātajam operatoram (arī uzņēmumam, kas ir vienīgais pieteikuma iesniedzējs) jāiesniedz vispārējās vides politikas izklāsts licencē minēto darbību veikšanai jūras apgabalos. |
| --- | --- |

5.

Pieteikuma iesniedzēju grupā piedāvātajam operatoram (arī uzņēmumam, kas ir vienīgais pieteikuma iesniedzējs) jāiesniedz vispārējās vides politikas izklāsts licencē minēto darbību veikšanai jūras apgabalos.

| 6. | Attiecībā uz parasto licenču un robežapgabalu licenču pieteikumiem valsts ministrs piešķirs licenci tikai tad, ja būs gatavs vienlaicīgi apstiprināt arī pieteikuma iesniedzēja izraudzīto operatoru. Pirms operatora apstiprināšanas valsts ministram jāpārliecinās, ka izraudzītais operators ir kompetents plānot un vadīt urbšanas darbus, ņemot vērā tā darbinieku skaitu, pieredzi, kompetenci un apmācību, ierosinātās procedūras un metodes, vadības struktūru, sadarbību ar līgumslēdzējiem un vispārējo korporatīvo stratēģiju. Apsverot ierosinātā operatora izvēli, valsts ministrs ņems vērā gan jauno informāciju, kas norādīta pieteikumā, gan izraudzītā operatora darbības rezultātus Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs. |
| --- | --- |

6.

Attiecībā uz parasto licenču un robežapgabalu licenču pieteikumiem valsts ministrs piešķirs licenci tikai tad, ja būs gatavs vienlaicīgi apstiprināt arī pieteikuma iesniedzēja izraudzīto operatoru. Pirms operatora apstiprināšanas valsts ministram jāpārliecinās, ka izraudzītais operators ir kompetents plānot un vadīt urbšanas darbus, ņemot vērā tā darbinieku skaitu, pieredzi, kompetenci un apmācību, ierosinātās procedūras un metodes, vadības struktūru, sadarbību ar līgumslēdzējiem un vispārējo korporatīvo stratēģiju. Apsverot ierosinātā operatora izvēli, valsts ministrs ņems vērā gan jauno informāciju, kas norādīta pieteikumā, gan izraudzītā operatora darbības rezultātus Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs.

Pieteikumi veicināšanas licenču saņemšanai

| 7. | Pieteikumus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:






  a) | pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja; |
| --- | --- | --- |

7.

Pieteikumus vērtēs pēc šādiem kritērijiem:

a)

pieteikuma iesniedzēja finansiālā dzīvotspēja;

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības pirmajos divos gados atbilstoši licencei, tostarp iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i); |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās iespējas veikt darbības pirmajos divos gados atbilstoši licencei, tostarp iespējamo ogļūdeņražu identifikāciju blokā(-os), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i). Tehniskās iespējas daļēji novērtēs, ņemot vērā analīzes kvalitāti attiecībā uz bloku(-iem), par kuru(-iem) iesniegts(-i) pieteikums(-i);

| c) | pieteikuma iesniedzēja koncepcijas kvalitāte attiecībā uz papildu finanšu un tehnisko resursu nodrošināšanu, kas būs vajadzīgi, lai pabeigtu galveno darba programmu, kas iecerēta sākotnējā perioda nākamajos divos gados; un |
| --- | --- |

c)

pieteikuma iesniedzēja koncepcijas kvalitāte attiecībā uz papildu finanšu un tehnisko resursu nodrošināšanu, kas būs vajadzīgi, lai pabeigtu galveno darba programmu, kas iecerēta sākotnējā perioda nākamajos divos gados; un

| d) | ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības. |
| --- | --- |

d)

ja pieteikuma iesniedzējam ir vai ir bijusi izsniegta licence atbilstīgi 1998. gada Likumam par naftu vai ja pieteikuma iesniedzēju pielīdzina šādas licences saņēmējiem, – jebkāds pieteikuma iesniedzēja efektivitātes un atbildības trūkums, veicot minētajā licencē paredzētās darbības.

| 8. | Veicināšanas licences zaudē spēku pēc diviem gadiem, ja licences saņēmējs nav pārliecinājis DECC par savām tehniskajām un finansiālajām iespējām pabeigt sākotnējā perioda darba programmu, kas ietver ciešu apņemšanos minētajā laikā pabeigt vismaz vienu urbumu vai veikt līdzvērtīgu apstiprinātu galveno darbību. Sākotnējā perioda darba programma jāīsteno četros gados. |
| --- | --- |

8.

Veicināšanas licences zaudē spēku pēc diviem gadiem, ja licences saņēmējs nav pārliecinājis DECC par savām tehniskajām un finansiālajām iespējām pabeigt sākotnējā perioda darba programmu, kas ietver ciešu apņemšanos minētajā laikā pabeigt vismaz vienu urbumu vai veikt līdzvērtīgu apstiprinātu galveno darbību. Sākotnējā perioda darba programma jāīsteno četros gados.

Norādījumi

| 9. | Turpmāki norādījumi atrodami gov.uk tīmekļa vietnē: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Turpmāki norādījumi atrodami gov.uk tīmekļa vietnē: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Licences piedāvājumi

| 10. | Ja vien netiek pieprasīts veikt vides ietekmes novērtējumu attiecībā uz konkrētu bloku (skatīt 13. punktu), valsts ministrs piedāvā licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam 12 mēnešu laikā no šā paziņojuma datuma. |
| --- | --- |

10.

Ja vien netiek pieprasīts veikt vides ietekmes novērtējumu attiecībā uz konkrētu bloku (skatīt 13. punktu), valsts ministrs piedāvā licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam 12 mēnešu laikā no šā paziņojuma datuma.

| 11. | Valsts ministrs neuzņemas atbildību par izmaksām, kas pieteikuma iesniedzējam radušās, apsverot vai iesniedzot pieteikumu. |
| --- | --- |

11.

Valsts ministrs neuzņemas atbildību par izmaksām, kas pieteikuma iesniedzējam radušās, apsverot vai iesniedzot pieteikumu.

Vides ietekmes novērtējumi

| 12. | Valsts ministrs par visiem šajā kārtā piedāvātajiem apgabaliem ir veicis stratēģisko vides ietekmes novērtējumu (SEA) atbilstīgi Direktīvai 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu. Ar minētā SEA secinājumiem var iepazīties DECC šelfa enerģijas resursu SEA tīmekļa vietnē:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Valsts ministrs par visiem šajā kārtā piedāvātajiem apgabaliem ir veicis stratēģisko vides ietekmes novērtējumu (SEA) atbilstīgi Direktīvai 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu. Ar minētā SEA secinājumiem var iepazīties DECC šelfa enerģijas resursu SEA tīmekļa vietnē:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam var piedāvāt tikai tad, ja saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu (Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību):






  a) | darbības, kas paredzētas licencē, nevarētu būtiski ietekmēt īpašas saglabāšanas zonu (SCA) vai īpašas aizsardzības zonu (SPA) apsaimniekošanu vai |
| --- | --- | --- |

13.

Licenci atbilstīgi šim uzaicinājumam var piedāvāt tikai tad, ja saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu (Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību):

a)

darbības, kas paredzētas licencē, nevarētu būtiski ietekmēt īpašas saglabāšanas zonu (SCA) vai īpašas aizsardzības zonu (SPA) apsaimniekošanu vai

| b) | ja secinājumi atbilstīgā novērtējumā apstiprina, ka šādas darbības nelabvēlīgi neietekmēs šādas SCA vai SPA; |
| --- | --- |

b)

ja secinājumi atbilstīgā novērtējumā apstiprina, ka šādas darbības nelabvēlīgi neietekmēs šādas SCA vai SPA;

| c) | ja darbības tiek novērtētas kā tādas, kas varētu šādi nelabvēlīgi ietekmēt vidi, ņemot vērā






  i) | to, ka pastāv būtiski iemesli, lai neņemtu vērā sabiedrības intereses saistībā ar licences piešķiršanu, |
| --- | --- | --- |

c)

ja darbības tiek novērtētas kā tādas, kas varētu šādi nelabvēlīgi ietekmēt vidi, ņemot vērā

i)

to, ka pastāv būtiski iemesli, lai neņemtu vērā sabiedrības intereses saistībā ar licences piešķiršanu,

| ii) | atbilstošu kompensējošu pasākumu veikšanu un |
| --- | --- |

ii)

atbilstošu kompensējošu pasākumu veikšanu un

| iii) | to, ka nav alternatīvu risinājumu. |
| --- | --- |

iii)

to, ka nav alternatīvu risinājumu.

| 14. | Licenču pārvaldības iestāde: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tālr. +44 03000686042, fakss +44 03000685129).
  Gov.uk tīmekļa vietne: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Licenču pārvaldības iestāde: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tālr. +44 03000686042, fakss +44 03000685129).

Gov.uk tīmekļa vietne: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 320/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 320/03

| 1. | Komisija 2013. gada 25. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Apax Partners LLP (“Apax Partners”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA (“Rhiag”, Itālija), iegādājoties kapitāla daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 25. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Apax Partners LLP (“Apax Partners”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA (“Rhiag”, Itālija), iegādājoties kapitāla daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Apax Partners: ieguldījumu pārvaldības un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumi privātā kapitāla fondiem, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā, vairākās rūpniecības nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apax Partners: ieguldījumu pārvaldības un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumi privātā kapitāla fondiem, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā, vairākās rūpniecības nozarēs,

| — | Rhiag: veic mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu vairumtirdzniecību sekundārajā tirgū, galvenokārt Itālijā, taču arī Čehijas Republikā, Slovākijā, Ungārijā, Rumānijā, Bulgārijā, Šveicē un Ukrainā. |
| --- | --- |

—

Rhiag: veic mehānisko transportlīdzekļu rezerves daļu vairumtirdzniecību sekundārajā tirgū, galvenokārt Itālijā, taču arī Čehijas Republikā, Slovākijā, Ungārijā, Rumānijā, Bulgārijā, Šveicē un Ukrainā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---