# Eiropas Savienības C 330/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.330.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 330 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 14. novembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.330.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 330

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 14. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 330/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 330/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 330/03 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2013/C 330/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 330/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2013/C 330/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 7 |
| 2013/C 330/07 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 330/03

Euro maiņas kurss

4

2013/C 330/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 330/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2013/C 330/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

7

2013/C 330/07

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 330/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmu Iespējas, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 330/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 330/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmu Iespējas, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 330/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MHI/MH Power Systems

1

10

2013/C 330/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

Secop/ACC Austria

1

11

2013/C 330/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Allianz/BPE/parts of Pastor Vida

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 330/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.9.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36579 (13/N) |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Filmszakmai támogatási program |
| Juridiskais pamats | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.9.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36579 (13/N)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Filmszakmai támogatási program

Juridiskais pamats

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kultūra

Atbalsta veids

Tieša dotācija, nodokļa atlaide

Budžets

| | Kopējais budžets: HUF 111 000 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: HUF 111 000 (miljonos)

| | Gada budžets: HUF 18 500 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: HUF 18 500 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu producēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 330/02

Komisija 2013. gada 2. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7032. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M7032. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 13. novembris

2013/C 330/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3415 |
| JPY | Japānas jena | 133,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4589 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83990 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9928 |
| CHF | Šveices franks | 1,2316 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3380 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,055 |
| HUF | Ungārijas forints | 298,66 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7029 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2020 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4638 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7528 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4409 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4071 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4008 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6283 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6747 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 438,53 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8806 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1735 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6255 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 319,84 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3085 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,722 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,0550 |
| THB | Taizemes bāts | 42,365 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1205 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6696 |
| INR | Indijas rūpija | 85,1060 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3415

JPY

Japānas jena

133,27

DKK

Dānijas krona

7,4589

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83990

SEK

Zviedrijas krona

8,9928

CHF

Šveices franks

1,2316

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3380

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,055

HUF

Ungārijas forints

298,66

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7029

PLN

Polijas zlots

4,2020

RON

Rumānijas leja

4,4638

TRY

Turcijas lira

2,7528

AUD

Austrālijas dolārs

1,4409

CAD

Kanādas dolārs

1,4071

HKD

Hongkongas dolārs

10,4008

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6283

SGD

Singapūras dolārs

1,6747

KRW

Dienvidkorejas vona

1 438,53

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8806

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1735

HRK

Horvātijas kuna

7,6255

IDR

Indonēzijas rūpija

15 319,84

MYR

Malaizijas ringits

4,3085

PHP

Filipīnu peso

58,722

RUB

Krievijas rublis

44,0550

THB

Taizemes bāts

42,365

BRL

Brazīlijas reāls

3,1205

MXN

Meksikas peso

17,6696

INR

Indijas rūpija

85,1060

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/5

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2013/C 330/04

Saskaņā ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

365. lappusē

8701 90 11 Citādi

līdz

8701 90 90

Esošā teksta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Šajās apakšpozīcijās ietilpst tā saucamie “visurgājēji”, ko paredzēts izmantot kā traktorus un kuriem ir šādi parametri:

| — | motocikla tipa stūres stienis ar diviem rokturiem un transportlīdzekļa vadības ierīcēm; stūrēšana notiek, pagriežot abus priekšējos riteņus pēc automobiļa stūres sistēmas principa (Akermana princips), |
| --- | --- |

—

motocikla tipa stūres stienis ar diviem rokturiem un transportlīdzekļa vadības ierīcēm; stūrēšana notiek, pagriežot abus priekšējos riteņus pēc automobiļa stūres sistēmas principa (Akermana princips),

| — | visi riteņi aprīkoti ar bremzēm, |
| --- | --- |

—

visi riteņi aprīkoti ar bremzēm,

| — | automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums, |
| --- | --- |

—

automātiskais sajūgs un atpakaļgaitas pārnesums,

| — | ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta piekabināto agregātu vilkšanai pietiekami lielu jaudu, |
| --- | --- |

—

ekspluatācijai sarežģīta reljefa apstākļos īpaši paredzēts dzinējs, kas pie nelieliem apgriezieniem attīsta piekabināto agregātu vilkšanai pietiekami lielu jaudu,

| — | spēka pārvadam uz riteņiem izmanto nevis ķēdes pārvadu, bet vārpstas pārvadu, |
| --- | --- |

—

spēka pārvadam uz riteņiem izmanto nevis ķēdes pārvadu, bet vārpstas pārvadu,

| — | riepām ir nelīdzenam apvidum piemērots dziļš protektora rievojums, |
| --- | --- |

—

riepām ir nelīdzenam apvidum piemērots dziļš protektora rievojums,

| — | jebkura veida sakabes ierīce (piemēram, āķis vilkšanai), kas paredzēta, lai transportlīdzeklis varētu vilkt vai stumt divreiz vairāk par tā saussvaru, |
| --- | --- |

—

jebkura veida sakabes ierīce (piemēram, āķis vilkšanai), kas paredzēta, lai transportlīdzeklis varētu vilkt vai stumt divreiz vairāk par tā saussvaru,

| — | vilces spēks ar nebremzētu piekabi ir vismaz divas reizes lielāks par tā saussvaru. To var apliecināt ar tehnisko dokumentāciju, lietotāja rokasgrāmatu, ražotāja vai valsts iestādes izsniegtu sertifikātu, kurā precīzi norādīts visurgājēja vilces spēks kilogramos un tā saussvars (transportlīdzekļa svars bez jebkādiem šķidrumiem, pasažieriem vai kravas).” |
| --- | --- |

—

vilces spēks ar nebremzētu piekabi ir vismaz divas reizes lielāks par tā saussvaru. To var apliecināt ar tehnisko dokumentāciju, lietotāja rokasgrāmatu, ražotāja vai valsts iestādes izsniegtu sertifikātu, kurā precīzi norādīts visurgājēja vilces spēks kilogramos un tā saussvars (transportlīdzekļa svars bez jebkādiem šķidrumiem, pasažieriem vai kravas).”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

(2)  OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2013/C 330/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts turpmāk tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 28.10.2013. |
| --- | --- |
| Ilgums | 28.10.2013.–31.12.2013. |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums vai krājumu grupa | POK/04-N. |
| Suga | Saida (Pollachius virens) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 64/TQ40 |

Aizlieguma datums un laiks

28.10.2013.

Ilgums

28.10.2013.–31.12.2013.

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums vai krājumu grupa

POK/04-N.

Suga

Saida (Pollachius virens)

Zona

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

64/TQ40

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/7

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

2013/C 330/06

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2013. gada 10. jūlijs |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 73917 |
| Lēmums Nr. | : | 304/13/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Atbalsta saņēmēja nosaukums | : | Elkem AS |
| Pasākuma veids | : | Individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| Shēma | : | Ar EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 248/11/COL tā apstiprināja Enerģētikas fonda programmu |
| Mērķis | : | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | : | Dotācija |
| Atbalsta apjoms | : | NOK 350 miljoni |
| Tautsaimniecības nozares | : | Elektrības ražošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2013. gada 10. jūlijs

Lieta Nr.

:

73917

Lēmums Nr.

:

304/13/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Atbalsta saņēmēja nosaukums

:

Elkem AS

Pasākuma veids

:

Individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai

Shēma

:

Ar EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 248/11/COL tā apstiprināja Enerģētikas fonda programmu

Mērķis

:

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

:

Dotācija

Atbalsta apjoms

:

NOK 350 miljoni

Tautsaimniecības nozares

:

Elektrības ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/8

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (Vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2013/C 330/07

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Buskerud fylkeskommune (Buskerud apgabals) |
| Adrese | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 11/13/INN

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Buskerud fylkeskommune (Buskerud apgabals)

Adrese

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.bfk.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Atbalsts uzņēmumam Driv Inkubator AS Buskerud apgabalā

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Buskerud apgabala saistību dokuments uzņēmumam Driv Inkubator AS, 2013. gada 8. jūlijs

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

“PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013”

Pasākuma veids

Ad hoc atbalsts

X

Piešķiršanas diena

Ad hoc atbalsts

8.7.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas nozares

Saņēmēja veids

MVU

MVU

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 1 miljons

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

NOK 1 miljons

II   DAĻA

| Vispārēji mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU atvieglojumi % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem
  (36. pants) | NOK 1 miljons | |

Vispārēji mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU atvieglojumi %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 1 miljons

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/9

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmu “Iespējas”, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem

2013/C 330/08

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmu “Iespējas”, kas iekļauta Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Tiek gaidīti priekšlikumi šādam uzaicinājumam saistībā ar starpvalstu sadarbību par karjeras attīstību pētniekiem.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš un budžets ir norādīts uzaicinājumā, kas publicēts CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Iespējas”:

| Uzaicinājuma kods: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Uzaicinājuma kods:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2013. gada 2. septembris Lēmumu C(2013) 5571.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, darba programma un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 330/09

| 1. | Komisija 2013. gada 7. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (“MHI”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu MH Power Systems, Ltd (“MHPS”, Japāna). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 7. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (“MHI”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu MH Power Systems, Ltd (“MHPS”, Japāna).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MHI: kuģubūve un sistēmu izstrāde okeānu izpētei, elektroenerģijas sistēmas, kodolenerģijas sistēmas, iekārtas un tērauda infrastruktūras sistēmas, aerokosmosa sistēmas, un vidēja apjoma masu ražošanas vienības, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MHI: kuģubūve un sistēmu izstrāde okeānu izpētei, elektroenerģijas sistēmas, kodolenerģijas sistēmas, iekārtas un tērauda infrastruktūras sistēmas, aerokosmosa sistēmas, un vidēja apjoma masu ražošanas vienības,

| — | MHPS: termiskās elektroenerģijas ražošanas sistēmas, ģeotermālās enerģijas sistēmas, vides iekārtas, kurināmā elementi un citas saistītās nozares. |
| --- | --- |

—

MHPS: termiskās elektroenerģijas ražošanas sistēmas, ģeotermālās enerģijas sistēmas, vides iekārtas, kurināmā elementi un citas saistītās nozares.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 330/10

| 1. | Komisija 2013. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Secop GmbH (“Secop”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār dažiem uzņēmuma ACC Austria GmbH (“ACC Austria”, Austrija) aktīviem. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Secop GmbH (“Secop”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār dažiem uzņēmuma ACC Austria GmbH (“ACC Austria”, Austrija) aktīviem.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Secop: ražo un piegādā mājsaimniecības ledusskapjos un saldētavās izmantojamus kompresorus, kas paredzēti saldēšanai, nelielas rūpniecībā izmantojamas dzesēšanas iekārtas un mobilas iekārtas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Secop: ražo un piegādā mājsaimniecības ledusskapjos un saldētavās izmantojamus kompresorus, kas paredzēti saldēšanai, nelielas rūpniecībā izmantojamas dzesēšanas iekārtas un mobilas iekārtas,

| — | uzņēmums ACC Austria: ražo un piegādā mājsaimniecības ledusskapjos un saldētavās izmantojamus kompresorus, kas paredzēti saldēšanai. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ACC Austria: ražo un piegādā mājsaimniecības ledusskapjos un saldētavās izmantojamus kompresorus, kas paredzēti saldēšanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 14.11.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 330/11

| 1. | Komisija 2013. gada 7. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Allianz SE (“Allianz”, Vācija) un Banco Popular Español, SA (“BPE”, Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē ar uzņēmuma Allianz Popular, SL (Spānija) starpniecību iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmuma Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros (“iegūtais uzņēmums”, Spānija) daļām, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 7. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Allianz SE (“Allianz”, Vācija) un Banco Popular Español, SA (“BPE”, Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē ar uzņēmuma Allianz Popular, SL (Spānija) starpniecību iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmuma Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros (“iegūtais uzņēmums”, Spānija) daļām, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Allianz: apdrošināšana un aktīvu pārvaldība visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Allianz: apdrošināšana un aktīvu pārvaldība visā pasaulē,

| — | BPE: banku darbība, apdrošināšana un aktīvu pārvaldība galvenokārt Spānijā un Portugālē, kā arī Amerikas Savienotajās Valstīs, |
| --- | --- |

—

BPE: banku darbība, apdrošināšana un aktīvu pārvaldība galvenokārt Spānijā un Portugālē, kā arī Amerikas Savienotajās Valstīs,

| — | Iegūtais uzņēmums: dzīvības apdrošināšana, pensiju fondu darbības Spānijā. |
| --- | --- |

—

Iegūtais uzņēmums: dzīvības apdrošināšana, pensiju fondu darbības Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---