# Journal officiel C 324/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.324.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 324 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année9 novembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.324.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 324

Édition de langue française

Communications et informations

56e année9 novembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 324/01 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.6905 — Ineos/Solvay/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 324/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6983 — Steinhoff International Holdings/Kika/Leiner) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 324/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7034 — Triton/AE Holding) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 324/01

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.6905 — Ineos/Solvay/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 324/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6983 — Steinhoff International Holdings/Kika/Leiner) (
  1
  )

1

2

2013/C 324/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.7034 — Triton/AE Holding) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 324/04 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2013/C 324/05 | Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 324/06 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22; JO C 51 du 22.2.2013, p. 9; JO C 167 du 13.6.2013, p. 9; JO C 242 du 23.8.2013, p. 2; JO C 275 du 24.9.2013, p. 7; JO C 314 du 29.10.2013, p. 5) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 324/04

Taux de change de l'euro

3

2013/C 324/05

Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

o

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 324/06

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22; JO C 51 du 22.2.2013, p. 9; JO C 167 du 13.6.2013, p. 9; JO C 242 du 23.8.2013, p. 2; JO C 275 du 24.9.2013, p. 7; JO C 314 du 29.10.2013, p. 5)

o

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 324/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7047 — Microsoft/Nokia) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 324/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7047 — Microsoft/Nokia) (
  1
  )

1

8

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2013/C 324/08 | Rectificatif à la liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers (JO C 131 du 8.5.2013) | 9 |
| 2013/C 324/09 | Rectificatif à l'avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (JO C 320 du 6.11.2013) | 10 |

Rectificatifs

2013/C 324/08

Rectificatif à la liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers (JO C 131 du 8.5.2013)

o

9

2013/C 324/09

Rectificatif à l'avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (JO C 320 du 6.11.2013)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/1

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.6905 — Ineos/Solvay/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 324/01

Le 5 novembre 2013, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6 paragraphe 1 point c) du règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 / 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.6905 — Ineos/Solvay/JV, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6983 — Steinhoff International Holdings/Kika/Leiner)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 324/02

Le 5 novembre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6983. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6983.

---

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.7034 — Triton/AE Holding)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 324/03

Le 24 octobre 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7034. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M7034.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/3

---

Taux de change de l'euro (1)

8 novembre 2013

2013/C 324/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3431 |
| JPY | yen japonais | 131,58 |
| DKK | couronne danoise | 7,4586 |
| GBP | livre sterling | 0,83525 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8375 |
| CHF | franc suisse | 1,2302 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1755 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,966 |
| HUF | forint hongrois | 296,22 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7025 |
| PLN | zloty polonais | 4,1801 |
| RON | leu roumain | 4,4423 |
| TRY | livre turque | 2,7178 |
| AUD | dollar australien | 1,4193 |
| CAD | dollar canadien | 1,4042 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4113 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6101 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6679 |
| KRW | won sud-coréen | 1 427,51 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,7370 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1822 |
| HRK | kuna croate | 7,6213 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 323,63 |
| MYR | ringgit malais | 4,2690 |
| PHP | peso philippin | 57,976 |
| RUB | rouble russe | 43,7160 |
| THB | baht thaïlandais | 42,093 |
| BRL | real brésilien | 3,0874 |
| MXN | peso mexicain | 17,7168 |
| INR | roupie indienne | 84,3000 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3431

JPY

yen japonais

131,58

DKK

couronne danoise

7,4586

GBP

livre sterling

0,83525

SEK

couronne suédoise

8,8375

CHF

franc suisse

1,2302

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1755

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,966

HUF

forint hongrois

296,22

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7025

PLN

zloty polonais

4,1801

RON

leu roumain

4,4423

TRY

livre turque

2,7178

AUD

dollar australien

1,4193

CAD

dollar canadien

1,4042

HKD

dollar de Hong Kong

10,4113

NZD

dollar néo-zélandais

1,6101

SGD

dollar de Singapour

1,6679

KRW

won sud-coréen

1 427,51

ZAR

rand sud-africain

13,7370

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1822

HRK

kuna croate

7,6213

IDR

rupiah indonésien

15 323,63

MYR

ringgit malais

4,2690

PHP

peso philippin

57,976

RUB

rouble russe

43,7160

THB

baht thaïlandais

42,093

BRL

real brésilien

3,0874

MXN

peso mexicain

17,7168

INR

roupie indienne

84,3000

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/4

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

2013/C 324/05

Article 107, paragraphes 1, 2 et 4, du règlement (CEE) no 574/72

Période de référence: octobre 2013

Période de référence: janvier, février et mars 2014

| 10-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6623 | 7,45918 | 7,61935 | 0,702761 | 3,45280 | 294,761 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1211 | 3,81388 | 3,89577 | 0,359321 | 1,76542 | 150,711 |
| 1 CZK = | 0,0389677 | 0,0762130 | 1 | 0,290667 | 0,296908 | 0,0273849 | 0,134548 | 11,4862 |
| 1 DKK = | 0,134063 | 0,262200 | 3,44037 | 1 | 1,02147 | 0,0942142 | 0,462893 | 39,5166 |
| 1 HRK = | 0,131245 | 0,256689 | 3,36804 | 0,978979 | 1 | 0,0922337 | 0,453162 | 38,6859 |
| 1 LVL = | 1,42296 | 2,78302 | 36,5164 | 10,6141 | 10,8420 | 1 | 4,91319 | 419,433 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,43232 | 2,16033 | 2,20672 | 0,203534 | 1 | 85,3688 |
| 1 HUF = | 0,00339258 | 0,00663520 | 0,0870613 | 0,0253058 | 0,0258492 | 0,00238417 | 0,0117139 | 1 |
| 1 PLN = | 0,238653 | 0,466758 | 6,12439 | 1,78016 | 1,81838 | 0,167716 | 0,824021 | 70,3457 |
| 1 RON = | 0,225000 | 0,440055 | 5,77402 | 1,67832 | 1,71435 | 0,158121 | 0,776880 | 66,3213 |
| 1 SEK = | 0,114313 | 0,223573 | 2,93353 | 0,852680 | 0,870989 | 0,0803346 | 0,394699 | 33,6950 |
| 1 GBP = | 1,18036 | 2,30855 | 30,2908 | 8,80453 | 8,99359 | 0,829512 | 4,07555 | 347,925 |
| 1 NOK = | 0,123141 | 0,240840 | 3,16009 | 0,918532 | 0,938255 | 0,0865388 | 0,425182 | 36,2973 |
| 1 ISK = | 0,00607168 | 0,0118750 | 0,155813 | 0,0452897 | 0,0462622 | 0,00426694 | 0,0209643 | 1,78970 |
| 1 CHF = | 0,811926 | 1,58797 | 20,8359 | 6,05630 | 6,18635 | 0,570590 | 2,80342 | 239,324 |

10-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,6623

7,45918

7,61935

0,702761

3,45280

294,761

1 BGN =

0,511300

1

13,1211

3,81388

3,89577

0,359321

1,76542

150,711

1 CZK =

0,0389677

0,0762130

1

0,290667

0,296908

0,0273849

0,134548

11,4862

1 DKK =

0,134063

0,262200

3,44037

1

1,02147

0,0942142

0,462893

39,5166

1 HRK =

0,131245

0,256689

3,36804

0,978979

1

0,0922337

0,453162

38,6859

1 LVL =

1,42296

2,78302

36,5164

10,6141

10,8420

1

4,91319

419,433

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,43232

2,16033

2,20672

0,203534

1

85,3688

1 HUF =

0,00339258

0,00663520

0,0870613

0,0253058

0,0258492

0,00238417

0,0117139

1

1 PLN =

0,238653

0,466758

6,12439

1,78016

1,81838

0,167716

0,824021

70,3457

1 RON =

0,225000

0,440055

5,77402

1,67832

1,71435

0,158121

0,776880

66,3213

1 SEK =

0,114313

0,223573

2,93353

0,852680

0,870989

0,0803346

0,394699

33,6950

1 GBP =

1,18036

2,30855

30,2908

8,80453

8,99359

0,829512

4,07555

347,925

1 NOK =

0,123141

0,240840

3,16009

0,918532

0,938255

0,0865388

0,425182

36,2973

1 ISK =

0,00607168

0,0118750

0,155813

0,0452897

0,0462622

0,00426694

0,0209643

1,78970

1 CHF =

0,811926

1,58797

20,8359

6,05630

6,18635

0,570590

2,80342

239,324

| 10-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,19018 | 4,44444 | 8,74792 | 0,847198 | 8,12076 | 164,699 | 1,23164 |
| 1 BGN = | 2,14244 | 2,27244 | 4,47281 | 0,433172 | 4,15214 | 84,2106 | 0,629737 |
| 1 CZK = | 0,163282 | 0,173190 | 0,340886 | 0,0330133 | 0,316447 | 6,41794 | 0,0479941 |
| 1 DKK = | 0,561749 | 0,595836 | 1,17277 | 0,113578 | 1,08869 | 22,0801 | 0,165117 |
| 1 HRK = | 0,549940 | 0,583310 | 1,14812 | 0,111190 | 1,06581 | 21,6159 | 0,161646 |
| 1 LVL = | 5,96246 | 6,32426 | 12,4479 | 1,20553 | 11,5555 | 234,360 | 1,75257 |
| 1 LTL = | 1,21356 | 1,28720 | 2,53357 | 0,245365 | 2,35193 | 47,7002 | 0,356707 |
| 1 HUF = | 0,0142155 | 0,0150781 | 0,0296780 | 0,00287418 | 0,0275503 | 0,558754 | 0,00417843 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06068 | 2,08772 | 0,202186 | 1,93804 | 39,3060 | 0,293934 |
| 1 RON = | 0,942791 | 1 | 1,96828 | 0,190620 | 1,82717 | 37,0573 | 0,277119 |
| 1 SEK = | 0,478992 | 0,508057 | 1 | 0,0968456 | 0,928307 | 18,8272 | 0,140792 |
| 1 GBP = | 4,94593 | 5,24605 | 10,3257 | 1 | 9,58544 | 194,405 | 1,45378 |
| 1 NOK = | 0,515984 | 0,547294 | 1,07723 | 0,104325 | 1 | 20,2812 | 0,151665 |
| 1 ISK = | 0,0254414 | 0,0269852 | 0,0531146 | 0,00514391 | 0,0493066 | 1 | 0,00747812 |
| 1 CHF = | 3,40212 | 3,60856 | 7,10267 | 0,687862 | 6,59346 | 133,724 | 1 |

10-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,19018

4,44444

8,74792

0,847198

8,12076

164,699

1,23164

1 BGN =

2,14244

2,27244

4,47281

0,433172

4,15214

84,2106

0,629737

1 CZK =

0,163282

0,173190

0,340886

0,0330133

0,316447

6,41794

0,0479941

1 DKK =

0,561749

0,595836

1,17277

0,113578

1,08869

22,0801

0,165117

1 HRK =

0,549940

0,583310

1,14812

0,111190

1,06581

21,6159

0,161646

1 LVL =

5,96246

6,32426

12,4479

1,20553

11,5555

234,360

1,75257

1 LTL =

1,21356

1,28720

2,53357

0,245365

2,35193

47,7002

0,356707

1 HUF =

0,0142155

0,0150781

0,0296780

0,00287418

0,0275503

0,558754

0,00417843

1 PLN =

1

1,06068

2,08772

0,202186

1,93804

39,3060

0,293934

1 RON =

0,942791

1

1,96828

0,190620

1,82717

37,0573

0,277119

1 SEK =

0,478992

0,508057

1

0,0968456

0,928307

18,8272

0,140792

1 GBP =

4,94593

5,24605

10,3257

1

9,58544

194,405

1,45378

1 NOK =

0,515984

0,547294

1,07723

0,104325

1

20,2812

0,151665

1 ISK =

0,0254414

0,0269852

0,0531146

0,00514391

0,0493066

1

0,00747812

1 CHF =

3,40212

3,60856

7,10267

0,687862

6,59346

133,724

1

Note: tous les cours de change contre ISK sont calculés à partir des données sur le cours ISK/EUR communiquées par la Banque centrale d’Islande.

| Référence: Octobre-13 | 1 EUR en monnaie nationale | 1 unité de monnaie nationale en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6623 | 0,0389677 |
| DKK | 7,45918 | 0,134063 |
| HRK | 7,61935 | 0,131245 |
| LVL | 0,702761 | 1,42296 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,761 | 0,00339258 |
| PLN | 4,19018 | 0,238653 |
| RON | 4,44444 | 0,225000 |
| SEK | 8,74792 | 0,114313 |
| GBP | 0,847198 | 1,18036 |
| NOK | 8,12076 | 0,123141 |
| ISK | 164,699 | 0,00607168 |
| CHF | 1,23164 | 0,811926 |

Référence: Octobre-13

1 EUR en monnaie nationale

1 unité de monnaie nationale en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6623

0,0389677

DKK

7,45918

0,134063

HRK

7,61935

0,131245

LVL

0,702761

1,42296

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,761

0,00339258

PLN

4,19018

0,238653

RON

4,44444

0,225000

SEK

8,74792

0,114313

GBP

0,847198

1,18036

NOK

8,12076

0,123141

ISK

164,699

0,00607168

CHF

1,23164

0,811926

Note: les cours ISK/EUR se fondent sur les données communiquées par la Banque centrale d’Islande.

| 1. | Le règlement (CEE) no 574/72 dispose que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne. |
| --- | --- |

1.

Le règlement (CEE) no 574/72 dispose que le taux de conversion en une monnaie de montants libellés en une autre monnaie est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de référence publiés par la Banque centrale européenne.

| 2. | La période de référence est:






  — | le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant, |
| --- | --- | --- |

2.

La période de référence est:

—

le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant,

| — | le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant, |
| --- | --- |

—

le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant,

| — | le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant, |
| --- | --- |

—

le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant,

| — | le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant. |
| --- | --- |

—

le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant.

Les taux de conversion des monnaies seront publiés dans le deuxième Journal officiel de l'Union européenne (série C) des mois de février, mai, août et novembre.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/6

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 316 du 28.12.2007, p. 1; JO C 134 du 31.5.2008, p. 16; JO C 177 du 12.7.2008, p. 9; JO C 200 du 6.8.2008, p. 10; JO C 331 du 31.12.2008, p. 13; JO C 3 du 8.1.2009, p. 10; JO C 37 du 14.2.2009, p. 10; JO C 64 du 19.3.2009, p. 20; JO C 99 du 30.4.2009, p. 7; JO C 229 du 23.9.2009, p. 28; JO C 263 du 5.11.2009, p. 22; JO C 298 du 8.12.2009, p. 17; JO C 74 du 24.3.2010, p. 13; JO C 326 du 3.12.2010, p. 17; JO C 355 du 29.12.2010, p. 34; JO C 22 du 22.1.2011, p. 22; JO C 37 du 5.2.2011, p. 12; JO C 149 du 20.5.2011, p. 8; JO C 190 du 30.6.2011, p. 17; JO C 203 du 9.7.2011, p. 14; JO C 210 du 16.7.2011, p. 30; JO C 271 du 14.9.2011, p. 18; JO C 356 du 6.12.2011, p. 12; JO C 111 du 18.4.2012, p. 3; JO C 183 du 23.6.2012, p. 7; JO C 313 du 17.10.2012, p. 11; JO C 394 du 20.12.2012, p. 22; JO C 51 du 22.2.2013, p. 9; JO C 167 du 13.6.2013, p. 9; JO C 242 du 23.8.2013, p. 2; JO C 275 du 24.9.2013, p. 7; JO C 314 du 29.10.2013, p. 5)

2013/C 324/06

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Modification des informations publiées au JO C 355 du 29.12.2010

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Frontières aériennes

| A. | Publiques (1)







  1) | Brno–Tuřany |
| --- | --- | --- |

A.

Publiques (1)

1)

Brno–Tuřany

| 2) | Karlovy Vary |
| --- | --- |

2)

Karlovy Vary

| 3) | Mnichovo Hradiště |
| --- | --- |

3)

Mnichovo Hradiště

| 4) | Ostrava–Mošnov |
| --- | --- |

4)

Ostrava–Mošnov

| 5) | Pardubice |
| --- | --- |

5)

Pardubice

| 6) | Praha–Ruzyně |
| --- | --- |

6)

Praha–Ruzyně

| B. | Non publiques (2)







  1) | Benešov |
| --- | --- | --- |

B.

Non publiques (2)

1)

Benešov

| 2) | České Budějovice |
| --- | --- |

2)

České Budějovice

| 3) | Havlíčkův Brod |
| --- | --- |

3)

Havlíčkův Brod

| 4) | Hradec Králové |
| --- | --- |

4)

Hradec Králové

| 5) | Chomutov |
| --- | --- |

5)

Chomutov

| 6) | Kunovice |
| --- | --- |

6)

Kunovice

| 7) | Letňany |
| --- | --- |

7)

Letňany

| 8) | Liberec |
| --- | --- |

8)

Liberec

| 9) | Plzeň–Líně |
| --- | --- |

9)

Plzeň–Líně

| 10) | Přerov |
| --- | --- |

10)

Přerov

| 11) | Roudnice nad Labem |
| --- | --- |

11)

Roudnice nad Labem

| 12) | Vodochody |
| --- | --- |

12)

Vodochody

| 13) | Vysoké Mýto |
| --- | --- |

13)

Vysoké Mýto

---

(1)  Selon la catégorie d’utilisateurs, les aéroports internationaux sont divisés en aéroports publics et non publics. Les aéroports publics acceptent, dans les limites de leur capacité technique et opérationnelle, tous les avions.

(2)  Les utilisateurs d’aéroports non publics sont définis par l’Office de l’aviation civile sur la base d’une proposition de l’opérateur de l’aéroport.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7047 — Microsoft/Nokia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 324/07

| 1. | Le 29 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Microsoft Corporation («Microsoft», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de la branche «Devices and Services» de l'entreprise Nokia Corporation (la branche «Nokia D&S», Finlande) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 29 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Microsoft Corporation («Microsoft», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de la branche «Devices and Services» de l'entreprise Nokia Corporation (la branche «Nokia D&S», Finlande) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Microsoft: conception, développement et vente de logiciels et de dispositifs matériels et fourniture des services connexes, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Microsoft: conception, développement et vente de logiciels et de dispositifs matériels et fourniture des services connexes,

| — | la branche Nokia D&S: fabrication de téléphones portables à fonctions avancées («feature phones») et de téléphones portables intelligents («smartphones»). |
| --- | --- |

—

la branche Nokia D&S: fabrication de téléphones portables à fonctions avancées («feature phones») et de téléphones portables intelligents («smartphones»).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7047 — Microsoft/Nokia, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7047 — Microsoft/Nokia, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

Rectificatifs

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/9

---

Rectificatif à la liste des accords bilatéraux d’investissement visés à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 131 du 8 mai 2013
  )

2013/C 324/08

| 1. | Page 12, après la ligne relative à l’accord entre la République tchèque et la République d’Albanie, la ligne suivante est insérée: |
| --- | --- |

1.

Page 12, après la ligne relative à l’accord entre la République tchèque et la République d’Albanie, la ligne suivante est insérée:

| | «République algérienne démocratique et populaire | Accord entre la République tchèque et la République algérienne démocratique et populaire sur la promotion et la protection réciproques des investissements | 22.9.2000» |
| --- | --- | --- | --- |

«République algérienne démocratique et populaire

Accord entre la République tchèque et la République algérienne démocratique et populaire sur la promotion et la protection réciproques des investissements

22.9.2000»

| 2. | Page 17, après la ligne relative à l’accord entre la République tchèque et la République du Yémen, la ligne suivante est insérée: |
| --- | --- |

2.

Page 17, après la ligne relative à l’accord entre la République tchèque et la République du Yémen, la ligne suivante est insérée:

| | «République du Zimbabwe | Agreement between the Czech Republic and the Republic of Zimbabwe for the promotion and reciprocal protection of investments | 13.9.1999» |
| --- | --- | --- | --- |

«République du Zimbabwe

Agreement between the Czech Republic and the Republic of Zimbabwe for the promotion and reciprocal protection of investments

13.9.1999»

| 3. | Page 19, après la ligne relative à l’accord entre le Royaume de Danemark et la République de Corée, la ligne suivante est insérée: |
| --- | --- |

3.

Page 19, après la ligne relative à l’accord entre le Royaume de Danemark et la République de Corée, la ligne suivante est insérée:

| | «État du Koweït | Agreement between the Kingdom of Denmark and the State of Kuwait for the promotion and reciprocal protection of investments | 1.6.2001» |
| --- | --- | --- | --- |

«État du Koweït

Agreement between the Kingdom of Denmark and the State of Kuwait for the promotion and reciprocal protection of investments

1.6.2001»

| 4. | Page 29, après la ligne relative à l’accord entre la République fédérale d’Allemagne et la République togolaise, la ligne suivante est insérée: |
| --- | --- |

4.

Page 29, après la ligne relative à l’accord entre la République fédérale d’Allemagne et la République togolaise, la ligne suivante est insérée:

| | «République de Trinité-et-Tobago | Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Trinidad and Tobago concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments | 8.9.2006» |
| --- | --- | --- | --- |

«République de Trinité-et-Tobago

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Trinidad and Tobago concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

8.9.2006»

| 5. | Page 56, après la ligne relative à l’accord entre la Hongrie et la Mongolie, la ligne suivante est insérée: |
| --- | --- |

5.

Page 56, après la ligne relative à l’accord entre la Hongrie et la Mongolie, la ligne suivante est insérée:

| | «Monténégro, République de Serbie | Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments | 20.6.2001» |
| --- | --- | --- | --- |

«Monténégro, République de Serbie

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments

20.6.2001»

| 6. | Page 66, après la ligne relative à l’accord entre la République d’Autriche et la Fédération de Russie et la République du Tadjikistan, la ligne suivante est insérée: |
| --- | --- |

6.

Page 66, après la ligne relative à l’accord entre la République d’Autriche et la Fédération de Russie et la République du Tadjikistan, la ligne suivante est insérée:

| | «Royaume d’Arabie saoudite | Agreement between the Republic of Austria and the Kingdom of Saudi-Arabia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments | 30.6.2001» |
| --- | --- | --- | --- |

«Royaume d’Arabie saoudite

Agreement between the Republic of Austria and the Kingdom of Saudi-Arabia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

30.6.2001»

---

| 9.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 324/10

---

Rectificatif à l'avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 320 du 6 novembre 2013
  )

2013/C 324/09

La publication de l'avis 2013/C 320/02 du gouvernement du Royaume-Uni doit être considérée comme nulle et non avenue.

---