# Den Europæiske Unions C 330/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.330.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 330 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang14. november 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.330.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 330

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang14. november 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 330/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7032 — Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 330/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7032 — Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 330/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2013/C 330/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 330/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 6 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2013/C 330/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 7 |
| 2013/C 330/07 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 330/03

Euroens vekselkurs

4

2013/C 330/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 330/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2013/C 330/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

7

2013/C 330/07

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 330/08 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 330/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 330/08

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 330/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2013/C 330/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

11

2013/C 330/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 330/01

| Godkendelsesdato | 12.9.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36579 (13/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Filmszakmai támogatási program |
| Retsgrundlag | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Godkendelsesdato

12.9.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36579 (13/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Filmszakmai támogatási program

Retsgrundlag

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kultur

Støtteform

Direkte støtte og skattefradrag

Rammebeløb

| | Samlet budget: 111 000 HUF (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 111 000 HUF (mio.)

| | Årligt budget: 18 500 HUF (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 18 500 HUF (mio.)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2014-31.12.2019

Økonomisk sektor

Produktion af film, video- og tv-programmer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7032 — Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 330/02

Den 2. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7032. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7032. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/4

---

Euroens vekselkurs (1)

13. november 2013

2013/C 330/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3415 |
| JPY | japanske yen | 133,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4589 |
| GBP | pund sterling | 0,83990 |
| SEK | svenske kroner | 8,9928 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2316 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3380 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,055 |
| HUF | ungarske forint | 298,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7029 |
| PLN | polske zloty | 4,2020 |
| RON | rumænske leu | 4,4638 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7528 |
| AUD | australske dollar | 1,4409 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4071 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4008 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6283 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6747 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 438,53 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,8806 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1735 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6255 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 319,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3085 |
| PHP | filippinske pesos | 58,722 |
| RUB | russiske rubler | 44,0550 |
| THB | thailandske bath | 42,365 |
| BRL | brasilianske real | 3,1205 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6696 |
| INR | indiske rupee | 85,1060 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3415

JPY

japanske yen

133,27

DKK

danske kroner

7,4589

GBP

pund sterling

0,83990

SEK

svenske kroner

8,9928

CHF

schweiziske franc

1,2316

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3380

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,055

HUF

ungarske forint

298,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7029

PLN

polske zloty

4,2020

RON

rumænske leu

4,4638

TRY

tyrkiske lira

2,7528

AUD

australske dollar

1,4409

CAD

canadiske dollar

1,4071

HKD

hongkongske dollar

10,4008

NZD

newzealandske dollar

1,6283

SGD

singaporeanske dollar

1,6747

KRW

sydkoreanske won

1 438,53

ZAR

sydafrikanske rand

13,8806

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1735

HRK

kroatiske kuna

7,6255

IDR

indonesiske rupiah

15 319,84

MYR

malaysiske ringgit

4,3085

PHP

filippinske pesos

58,722

RUB

russiske rubler

44,0550

THB

thailandske bath

42,365

BRL

brasilianske real

3,1205

MXN

mexicanske pesos

17,6696

INR

indiske rupee

85,1060

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/5

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2013/C 330/04

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Side 365:

8701 90 11 Andre traktorer

til

8701 90 90

Første afsnit af den eksisterende tekst erstattes med følgende:

»Disse underpositioner omfatter bl.a. terrængående køretøjer (såkaldte »ATV«), der er konstrueret til brug som traktorer og har følgende kendetegn:

| — | en styrestang med to håndtag med indbygget kontroludstyr til at styre køretøjet; køretøjet styres ved at dreje de to forhjul, og styretøjet er baseret på et motorkøretøjs styresystem (Ackerman- princippet) |
| --- | --- |

—

en styrestang med to håndtag med indbygget kontroludstyr til at styre køretøjet; køretøjet styres ved at dreje de to forhjul, og styretøjet er baseret på et motorkøretøjs styresystem (Ackerman- princippet)

| — | bremser på alle hjul |
| --- | --- |

—

bremser på alle hjul

| — | automatisk kobling og bakgear |
| --- | --- |

—

automatisk kobling og bakgear

| — | motoren er udformet specielt med henblik på kørsel i vanskeligt terræn og har en så lav udveksling, at den er kraftig nok til at trække påhængt udstyr |
| --- | --- |

—

motoren er udformet specielt med henblik på kørsel i vanskeligt terræn og har en så lav udveksling, at den er kraftig nok til at trække påhængt udstyr

| — | motorkraften overføres til hjulene ved hjælp af aksler og ikke kæder |
| --- | --- |

—

motorkraften overføres til hjulene ved hjælp af aksler og ikke kæder

| — | dækkene er kraftigt profilerede, hvilket gør køretøjet egnet til kørsel i uvejsomt terræn |
| --- | --- |

—

dækkene er kraftigt profilerede, hvilket gør køretøjet egnet til kørsel i uvejsomt terræn

| — | en tilkoblingsanordning, f.eks. en trækkrog, der er udformet således, at køretøjet kan trække eller skubbe mindst det dobbelte af dets egenvægt |
| --- | --- |

—

en tilkoblingsanordning, f.eks. en trækkrog, der er udformet således, at køretøjet kan trække eller skubbe mindst det dobbelte af dets egenvægt

| — | trækkraft til at trække en påhængsvogn uden bremser, som vejer mindst det dobbelte af køretøjet. Dette kan bevises via teknisk dokumentation, en brugervejledning eller et certifikat fra producenten eller nationale myndigheder, som præcist angiver det terrængående køretøjs trækkapacitet og egenvægt i kg (køretøjets vægt uden væsker, passagerer eller last).« |
| --- | --- |

—

trækkraft til at trække en påhængsvogn uden bremser, som vejer mindst det dobbelte af køretøjet. Dette kan bevises via teknisk dokumentation, en brugervejledning eller et certifikat fra producenten eller nationale myndigheder, som præcist angiver det terrængående køretøjs trækkapacitet og egenvægt i kg (køretøjets vægt uden væsker, passagerer eller last).«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/6

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2013/C 330/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 28.10.2013 |
| --- | --- |
| Varighed | 28.10.2013-31.12.2013 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/04-N. |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | Norske farvande syd for 62° N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 64/TQ40 |

Dato og klokkeslæt for lukning

28.10.2013

Varighed

28.10.2013-31.12.2013

Medlemsstat

Sverige

Bestand eller bestandsgruppe

POK/04-N.

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

Norske farvande syd for 62° N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

64/TQ40

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/7

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

2013/C 330/06

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse til følgende støtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 10. juli 2013 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 73917 |
| Beslutning nr. | : | 304/13/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støttemodtagerens navn | : | Elkem A/S |
| Foranstaltningens art | : | Individuel støtte under energifondsordningen, som er underlagt en detaljeret vurdering i henhold til EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse |
| Støtteordning | : | Energifondsordningen er godkendt ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 248/11/KOL |
| Formål | : | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | : | Tilskud |
| Støttebeløb | : | 350 mio. NOK |
| Berørte sektorer | : | Elproduktion |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato

:

10. juli 2013

Sag nr.

:

73917

Beslutning nr.

:

304/13/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Støttemodtagerens navn

:

Elkem A/S

Foranstaltningens art

:

Individuel støtte under energifondsordningen, som er underlagt en detaljeret vurdering i henhold til EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse

Støtteordning

:

Energifondsordningen er godkendt ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 248/11/KOL

Formål

:

Miljøbeskyttelse

Støtteform

:

Tilskud

Støttebeløb

:

350 mio. NOK

Berørte sektorer

:

Elproduktion

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/8

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 330/07

DEL I

| Støtte nr. | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Buskerud fylkeskommune (Buskerud provins) |
| Adresse | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 11/13/INN

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Buskerud fylkeskommune (Buskerud provins)

Adresse

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

Websted

http://www.bfk.no

Støtteforanstaltningens navn

Støtte til Driv Inkubator A/S i Buskerud provins

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Tilsagnserklæring fra Buskerud provins til Driv Inkubator A/S, den 8. juli 2013

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

»PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013«

Foranstaltningens art

Ad hoc-støtte

X

Dato for ydelse af støtten

Ad hoc-støtte

8.7.2013

Berørte økonomiske sektorer

Alle støtteberettigede økonomiske sektorer

Alle sektorer

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV

SMV

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

1 mio. NOK

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

1 mio. NOK

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Støtte til innovationsrådgivning og innovationsstøttetjenester
  (art. 36) | 1 mio. NOK | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV — bonus i %

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Støtte til innovationsrådgivning og innovationsstøttetjenester

(art. 36)

1 mio. NOK

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/9

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet »Kapacitet« under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2013/C 330/08

Det meddeles, at der nu indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet »Kapacitet« under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag i forbindelse med samarbejde på tværs af grænserne, for så vidt angår udvikling af forskeres karriereforløb.

Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Særprogrammet »Kapacitet«:

| Indkaldelsens nummer: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Indkaldelsens nummer:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Forslagsindkaldelsen henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2013) 5571 af 2. september 2013.

På CORDIS-webstedet http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelsen, arbejdsprogrammet og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 330/09

| 1. | Den 7. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (»MHI«, Japan) erhverver enekontrol over MH Power Systems, Ltd (»MHPS«, Japan), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (»MHI«, Japan) erhverver enekontrol over MH Power Systems, Ltd (»MHPS«, Japan), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MHI: skibsbygning og oceanudvikling, elektricitetssystemer, kernekraftsystemer, maskin- og stålinfrastruktursystemer, luftfartssystemer samt mellemstore masseprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MHI: skibsbygning og oceanudvikling, elektricitetssystemer, kernekraftsystemer, maskin- og stålinfrastruktursystemer, luftfartssystemer samt mellemstore masseprodukter

| — | MHPS: termiske systemer, jordvarmesystemer, miljøudstyr, brændselsceller og dermed forbundne aktiviteter. |
| --- | --- |

—

MHPS: termiske systemer, jordvarmesystemer, miljøudstyr, brændselsceller og dermed forbundne aktiviteter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 330/10

| 1. | Den 6. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Secop GmbH (»Secop«, Tyskland) erhverver enekontrol over visse aktiver i ACC Austria GmbH (»ACC Austria«, Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Secop GmbH (»Secop«, Tyskland) erhverver enekontrol over visse aktiver i ACC Austria GmbH (»ACC Austria«, Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Secop: fremstilling og levering af kompressorer til køleformål i husholdningskøleskabe og -frysere, og til lettere kommerciel anvendelse og mobil anvendelse |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Secop: fremstilling og levering af kompressorer til køleformål i husholdningskøleskabe og -frysere, og til lettere kommerciel anvendelse og mobil anvendelse

| — | ACC Austria: fremstilling og levering af kompressorer til køleformål i husholdningskøleskabe og -frysere. |
| --- | --- |

—

ACC Austria: fremstilling og levering af kompressorer til køleformål i husholdningskøleskabe og -frysere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 14.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 330/11

| 1. | Den 7. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (»Allianz«, Tyskland) og Banco Popular Español, SA (»BPE«, Spanien) gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol over dele af Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros (»den erhvervede virksomhed«, Spanien) gennem Allianz Popular, SL (Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (»Allianz«, Tyskland) og Banco Popular Español, SA (»BPE«, Spanien) gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol over dele af Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros (»den erhvervede virksomhed«, Spanien) gennem Allianz Popular, SL (Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Allianz: forsikringsvirksomhed og kapitalforvaltning på verdensplan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Allianz: forsikringsvirksomhed og kapitalforvaltning på verdensplan

| — | BPE: bank- og forsikringsvirksomhed og kapitalforvaltning, hovedsageligt i Spanien og Portugal, men også i USA |
| --- | --- |

—

BPE: bank- og forsikringsvirksomhed og kapitalforvaltning, hovedsageligt i Spanien og Portugal, men også i USA

| — | den erhvervede virksomhed: aktiv inden for livsforsikring og pensionsfonde i Spanien. |
| --- | --- |

—

den erhvervede virksomhed: aktiv inden for livsforsikring og pensionsfonde i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---