# Gazzetta ufficiale C 330/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.330.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 330 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno14 novembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.330.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 330

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno14 novembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 330/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7032 — Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 330/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7032 — Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 330/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2013/C 330/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 330/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2013/C 330/06 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 7 |
| 2013/C 330/07 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 330/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2013/C 330/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 330/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2013/C 330/06

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

7

2013/C 330/07

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 330/08 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Capacità del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 330/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 330/08

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Capacità del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 330/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2013/C 330/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

11

2013/C 330/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 330/01

| Data di adozione della decisione | 12.9.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36579 (13/N) |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Filmszakmai támogatási program |
| Base giuridica | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Data di adozione della decisione

12.9.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36579 (13/N)

Stato membro

Ungheria

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Filmszakmai támogatási program

Base giuridica

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, detrazione di imposta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 111 000 HUF milioni |
| --- | --- |

Dotazione totale: 111 000 HUF milioni

| | Dotazione annuale: 18 500 HUF milioni |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 18 500 HUF milioni

Intensità

50 %

Durata

1.1.2014-31.12.2019

Settore economico

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7032 — Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 330/02

In data 2 ottobre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7032. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7032. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 novembre 2013

2013/C 330/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3415 |
| JPY | yen giapponesi | 133,27 |
| DKK | corone danesi | 7,4589 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83990 |
| SEK | corone svedesi | 8,9928 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2316 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3380 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,055 |
| HUF | fiorini ungheresi | 298,66 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7029 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2020 |
| RON | leu rumeni | 4,4638 |
| TRY | lire turche | 2,7528 |
| AUD | dollari australiani | 1,4409 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4071 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4008 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6283 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6747 |
| KRW | won sudcoreani | 1 438,53 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,8806 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1735 |
| HRK | kuna croata | 7,6255 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 319,84 |
| MYR | ringgit malese | 4,3085 |
| PHP | peso filippino | 58,722 |
| RUB | rublo russo | 44,0550 |
| THB | baht thailandese | 42,365 |
| BRL | real brasiliano | 3,1205 |
| MXN | peso messicano | 17,6696 |
| INR | rupia indiana | 85,1060 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3415

JPY

yen giapponesi

133,27

DKK

corone danesi

7,4589

GBP

sterline inglesi

0,83990

SEK

corone svedesi

8,9928

CHF

franchi svizzeri

1,2316

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3380

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,055

HUF

fiorini ungheresi

298,66

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7029

PLN

zloty polacchi

4,2020

RON

leu rumeni

4,4638

TRY

lire turche

2,7528

AUD

dollari australiani

1,4409

CAD

dollari canadesi

1,4071

HKD

dollari di Hong Kong

10,4008

NZD

dollari neozelandesi

1,6283

SGD

dollari di Singapore

1,6747

KRW

won sudcoreani

1 438,53

ZAR

rand sudafricani

13,8806

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1735

HRK

kuna croata

7,6255

IDR

rupia indonesiana

15 319,84

MYR

ringgit malese

4,3085

PHP

peso filippino

58,722

RUB

rublo russo

44,0550

THB

baht thailandese

42,365

BRL

real brasiliano

3,1205

MXN

peso messicano

17,6696

INR

rupia indiana

85,1060

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/5

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2013/C 330/04

Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono modificate come segue:

a pagina 365:

8701 90 11 altri

a

8701 90 90

Il primo capoverso del testo esistente è sostituito dal testo seguente:

«Rientrano in queste sottovoci i cosiddetti “veicoli fuoristrada”, destinati ad essere utilizzati come trattori, aventi le seguenti caratteristiche:

| — | un manubrio dotato di due manopole nelle quali sono integrati gli organi di comando per la guida del veicolo; il cambio di direzione si effettua sterzando le due ruote anteriori ed è basato su un sistema direzionale di tipo automobilistico (principio di Ackerman), |
| --- | --- |

—

un manubrio dotato di due manopole nelle quali sono integrati gli organi di comando per la guida del veicolo; il cambio di direzione si effettua sterzando le due ruote anteriori ed è basato su un sistema direzionale di tipo automobilistico (principio di Ackerman),

| — | un sistema di frenaggio su tutte le ruote, |
| --- | --- |

—

un sistema di frenaggio su tutte le ruote,

| — | un cambio automatico e una retromarcia, |
| --- | --- |

—

un cambio automatico e una retromarcia,

| — | un motore studiato appositamente per l'uso su terreni difficili, capace di fornire a basso regime sufficiente capacità di traino per gli attrezzi attaccati, |
| --- | --- |

—

un motore studiato appositamente per l'uso su terreni difficili, capace di fornire a basso regime sufficiente capacità di traino per gli attrezzi attaccati,

| — | una potenza trasmessa alle ruote mediante alberi e non mediante una catena, |
| --- | --- |

—

una potenza trasmessa alle ruote mediante alberi e non mediante una catena,

| — | pneumatici con battistrada profondo adatto all'uso su terreni non asfaltati, |
| --- | --- |

—

pneumatici con battistrada profondo adatto all'uso su terreni non asfaltati,

| — | un dispositivo di attacco di qualsiasi tipo, come ad esempio un gancio di traino, che consente al veicolo di trainare o spingere un peso pari almeno a due volte il proprio peso a secco, |
| --- | --- |

—

un dispositivo di attacco di qualsiasi tipo, come ad esempio un gancio di traino, che consente al veicolo di trainare o spingere un peso pari almeno a due volte il proprio peso a secco,

| — | una capacità di traino di un rimorchio non frenato di peso uguale o superiore al doppio del peso a secco del veicolo, attestata da documentazione tecnica, manuale dell'utente, certificato rilasciato dal produttore o da un'altra autorità nazionale che specifichi con esattezza la capacità di traino e il peso a secco in chilogrammi del veicolo fuoristrada (ossia il peso del veicolo senza liquidi, passeggeri o carico).» |
| --- | --- |

—

una capacità di traino di un rimorchio non frenato di peso uguale o superiore al doppio del peso a secco del veicolo, attestata da documentazione tecnica, manuale dell'utente, certificato rilasciato dal produttore o da un'altra autorità nazionale che specifichi con esattezza la capacità di traino e il peso a secco in chilogrammi del veicolo fuoristrada (ossia il peso del veicolo senza liquidi, passeggeri o carico).»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 330/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 28.10.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 28.10.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Svezia |
| Stock o gruppo di stock | POK/04-N. |
| Specie | Merluzzo carbonaro (Pollachius virens) |
| Zona | Acque norvegesi a sud di 62° N |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 64/TQ40 |

Data e ora della chiusura

28.10.2013

Durata

28.10.2013-31.12.2013

Stato membro

Svezia

Stock o gruppo di stock

POK/04-N.

Specie

Merluzzo carbonaro (Pollachius virens)

Zona

Acque norvegesi a sud di 62° N

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

64/TQ40

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/7

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

2013/C 330/06

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 10 luglio 2013 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 73917 |
| Numero della decisione | : | 304/13/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Nome del beneficiario | : | Elkem AS |
| Tipo di misura | : | Aiuto individuale nell'ambito del fondo per l'energia, soggetto a una valutazione dettagliata a norma degli orientamenti dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli aiuti di Stato per la protezione dell’ambiente |
| Regime di aiuto | : | Fondo per l'energia approvato dall’Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 248/11/COL |
| Obiettivo | : | Protezione ambientale |
| Forma dell’aiuto | : | Sovvenzione |
| Importo dell'aiuto | : | 350 milioni di NOK |
| Settore economico | : | Produzione di energia elettrica |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

10 luglio 2013

Aiuto n.

:

73917

Numero della decisione

:

304/13/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Nome del beneficiario

:

Elkem AS

Tipo di misura

:

Aiuto individuale nell'ambito del fondo per l'energia, soggetto a una valutazione dettagliata a norma degli orientamenti dell'Autorità di vigilanza EFTA sugli aiuti di Stato per la protezione dell’ambiente

Regime di aiuto

:

Fondo per l'energia approvato dall’Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 248/11/COL

Obiettivo

:

Protezione ambientale

Forma dell’aiuto

:

Sovvenzione

Importo dell'aiuto

:

350 milioni di NOK

Settore economico

:

Produzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1j dell'allegato XV dell'accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 330/07

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Autorità che concede l'aiuto | Denominazione | Buskerud fylkeskommune (Contea di Buskerud) |
| Indirizzo | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 11/13/INN

Stato EFTA

Norvegia

Autorità che concede l'aiuto

Denominazione

Buskerud fylkeskommune (Contea di Buskerud)

Indirizzo

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

Pagina Web

http://www.bfk.no

Titolo della misura di aiuto

Aiuto a favore di Driv Inkubator AS, Contea di Buskerud

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Lettera di impegno della Contea di Buskerud a Driv Inkubator AS dell'8 luglio 2013

Link al testo integrale della misura di aiuto

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

«PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013»

Tipo di misura

Aiuti ad hoc

X

Data di concessione

Aiuti ad hoc

8.7.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tutti i settori

Tipo di beneficiario

PMI

PMI

Dotazione di bilancio

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1 milione di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

1 milione di NOK

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (art. 30-37) | Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione
  (art. 36) | 1 milione di NOK | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(art. 30-37)

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione

(art. 36)

1 milione di NOK

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/9

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro «Capacità» del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2013/C 330/08

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Capacità» del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per l’invito specificato qui di seguito riguardante una collaborazione transnazionale sullo sviluppo del percorso di carriera per ricercatori.

Il termine ultimo e lo stanziamento di bilancio sono riportati nell’invito che è pubblicato nel sito web CORDIS.

Programma specifico «Capacità»:

| Codice identificativo dell'invito: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Codice identificativo dell'invito:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato con decisione C(2013) 5571 della Commissione del 2 settembre 2013.

Per le informazioni sull’invito, il programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 330/09

| 1. | In data 7 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di MH Power Systems, Ltd («MHPS», Giappone). |
| --- | --- |

1.

In data 7 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di MH Power Systems, Ltd («MHPS», Giappone).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | MHI: cantieristica e ricerca oceanografica, sistemi per la produzione di energia, sistemi per la produzione di energia nucleare, macchinari e strutture in acciaio, sistemi aerospaziali e beni di produzione di massa di medio volume, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

MHI: cantieristica e ricerca oceanografica, sistemi per la produzione di energia, sistemi per la produzione di energia nucleare, macchinari e strutture in acciaio, sistemi aerospaziali e beni di produzione di massa di medio volume,

| — | MHPS: sistemi per la produzione di energia termica e geotermica, attrezzature di tutela ambientale, celle a combustibile e settori collegati. |
| --- | --- |

—

MHPS: sistemi per la produzione di energia termica e geotermica, attrezzature di tutela ambientale, celle a combustibile e settori collegati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7016 — MHI/MH Power Systems, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 330/10

| 1. | In data 6 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Secop GmbH («Secop», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di determinati attivi di ACC Austria GmbH («ACC Austria», Austria). |
| --- | --- |

1.

In data 6 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Secop GmbH («Secop», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di determinati attivi di ACC Austria GmbH («ACC Austria», Austria).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Secop: produzione e fornitura di compressori per frigoriferi e refrigeratori domestici, applicazioni commerciali leggere di raffreddamento e applicazioni mobili, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Secop: produzione e fornitura di compressori per frigoriferi e refrigeratori domestici, applicazioni commerciali leggere di raffreddamento e applicazioni mobili,

| — | ACC Austria: produzione e fornitura di compressori per frigoriferi e refrigeratori domestici. |
| --- | --- |

—

ACC Austria: produzione e fornitura di compressori per frigoriferi e refrigeratori domestici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6996 — Secop/ACC Austria, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 14.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 330/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 330/11

| 1. | In data 7 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz SE («Allianz», Germania) e Banco Popular Español, SA («BPE», Spagna) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di parti dell'impresa Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros («le attività acquisite», Spagna) attraverso Allianz Popular, SL (Spagna), mediante acquisto di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 7 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Allianz SE («Allianz», Germania) e Banco Popular Español, SA («BPE», Spagna) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di parti dell'impresa Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros («le attività acquisite», Spagna) attraverso Allianz Popular, SL (Spagna), mediante acquisto di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Allianz: attività assicurative e di gestione patrimoniale a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Allianz: attività assicurative e di gestione patrimoniale a livello mondiale,

| — | BPE: attività bancarie, assicurative e di gestione patrimoniale, soprattutto in Spagna e Portogallo, ma anche negli Stati Uniti, |
| --- | --- |

—

BPE: attività bancarie, assicurative e di gestione patrimoniale, soprattutto in Spagna e Portogallo, ma anche negli Stati Uniti,

| — | attività acquisite: attività assicurative rischio vita e fondi pensione in Spagna. |
| --- | --- |

—

attività acquisite: attività assicurative rischio vita e fondi pensione in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7045 — Allianz/BPE/parts of Pastor Vida, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---