# Il-Ġurnal Uffiċjali C 309A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.309.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 309A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5624 ta' Ottubru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.309.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 309A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5624 ta' Ottubru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 309A/01 | Avviż ta' Post Battal: COM/2013/10340 — Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu — Kuntratt: aġent temporanju — Grupp ta' funzjoni AD, grad 14 — Tul tal-kuntratt: 5 snin, li jistgħu jiġġeddu | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 309A/01

Avviż ta' Post Battal: COM/2013/10340 — Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu — Kuntratt: aġent temporanju — Grupp ta' funzjoni AD, grad 14 — Tul tal-kuntratt: 5 snin, li jistgħu jiġġeddu

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 309/1

---

AVVIŻ TA' POST BATTAL: COM/2013/10340

Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu

Kuntratt: aġent temporanju — Grupp ta' funzjoni AD, grad 14

Tul tal-kuntratt: 5 snin, li jistgħu jiġġeddu

(2013/C 309 A/01)

Min aħna

Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) huwa aġenzija tal-Unjoni Ewropea (UE) li huwa bbażat fil-Lussemburgu. Ġie stabbilit fl-1994 bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 (1), (emendat bir-Regolament (KE) Nru 2610/95 (2) fl-1995 u r-Regolament (KE) Nru 1645/2003 (3) fl-2003), bil-missjoni li jipprovdi servizzi ta' traduzzjoni għall-aġenziji oħra deċentralizzati tal-UE. Huwa jwettaq u jitlob għal imposti ta' dawn is-servizzi fuq il-bażi ta' ftehim ta' kooperazzjoni ffirmat ma' kull klijent. Illum huwa jittraduċi għal 58 aġenzija tal-UE, istituzzjonijiet u korpi oħra.

It-tieni missjoni taċ-Ċentru hija li jipparteċipa b'mod attiv fil-kooperazzjoni bejn is-servizzi ta' traduzzjoni tal-UE. Din il-kooperazzjoni interistituzzjonali għandha l-għan li tirrazzjonalizza l-metodi tax-xogħol, tarmonizza l-proċeduri u li twettaq tfaddil komplessiv fil-qasam tat-traduzzjoni tal-UE.

Iċ-Ċentru bħalissa jimpjega madwar 200 ruħ u għandu baġit annwali ta' madwar EUR 46 miljun.

Ix-xogħol taċ-Ċentru hu bbażat fuq il-konvinzjoni li servizz ta' kwalità għolja u relazzjoni mal-klijenti b'saħħitha jistgħu jikkontribwixxu b'mod effettiv biex jintlaħqu l-ħtiġijiet ta' traduzzjoni tal-klijenti tiegħu u għalhekk jgħinu jimplimentaw il-qafas strateġiku tal-UE għall-multilingwiżmu. Li taħdem maċ-Ċentru jfisser li jkollok sieħeb uniku u affidabbli li joffri għadd kbir ta' servizzi lingwistiċi li jkopru t-tqabbil lingwistiċi kollha tal-UE — u aktar.

Biex tkun taf aktar dwar iċ-Ċentru u x'inhu xogħolna, jekk jogħġbok mur fuq:

http://www.cdt.europa.eu.

X'qed nipproponu

Id-Direttur hu r-rappreżentant legali taċ-Ċentru u jkun responsabbli quddiem il-Bord ta' Tmexxija.

Ir-rwol u r-responsabbiltajiet tad-Direttur se jinkludu dan li ġej:

| — | il-ġestjoni taċ-Ċentru f'konformità mal-linji gwida u d-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija u l-atti legali applikabbli fis-seħħ; |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni taċ-Ċentru f'konformità mal-linji gwida u d-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija u l-atti legali applikabbli fis-seħħ;

| — | it-tfassil tal-Istrateġija taċ-Ċentru u l-Programmi ta' Ħidma, u r-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tagħhom lill-Bord ta' Tmexxija permezz ta' Rapporti ta' Attività Annwali u strumenti oħrajn ta' rapportar; |
| --- | --- |

—

it-tfassil tal-Istrateġija taċ-Ċentru u l-Programmi ta' Ħidma, u r-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tagħhom lill-Bord ta' Tmexxija permezz ta' Rapporti ta' Attività Annwali u strumenti oħrajn ta' rapportar;

| — | it-teħid ta' responsabbiltà b'mod ġenerali għar-rendiment ġenerali tal-kompiti assenjati liċ-Ċentru inkluż sorveljanza tal-kwalità tas-sistemi interni ta' kontroll u ta' ġestjoni taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

—

it-teħid ta' responsabbiltà b'mod ġenerali għar-rendiment ġenerali tal-kompiti assenjati liċ-Ċentru inkluż sorveljanza tal-kwalità tas-sistemi interni ta' kontroll u ta' ġestjoni taċ-Ċentru;

| — | it-teħid ta' responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-persunal taċ-Ċentru u t-trawwim ta' spirtu tajjeb ta' tim u l-ħolqien ta' ambjent tajjeb tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

it-teħid ta' responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-persunal taċ-Ċentru u t-trawwim ta' spirtu tajjeb ta' tim u l-ħolqien ta' ambjent tajjeb tax-xogħol;

| — | il-preparazzjoni u t-twettiq tal-baġit taċ-Ċentru u l-assigurazzjoni li dan ikun ġestit b'mod effiċjenti u skont il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja soda; |
| --- | --- |

—

il-preparazzjoni u t-twettiq tal-baġit taċ-Ċentru u l-assigurazzjoni li dan ikun ġestit b'mod effiċjenti u skont il-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja soda;

| — | it-teħid ta' responsabbiltà ġenerali għall-kwistjonijiet finanzjarji taċ-Ċentru inkluż, fost oħrajn, il-kontijiet finali, u d-deċiżjonijiet ta' finanzjament; |
| --- | --- |

—

it-teħid ta' responsabbiltà ġenerali għall-kwistjonijiet finanzjarji taċ-Ċentru inkluż, fost oħrajn, il-kontijiet finali, u d-deċiżjonijiet ta' finanzjament;

| — | li jirrappreżenta ċ-Ċentru fil-kuntest ta' kooperazzjoni interistituzzjonali u internazzjonali u jikkomunika mal-pubbliku ġenerali dwar il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu fl-ambitu tal-mandat taċ-Ċentru. |
| --- | --- |

—

li jirrappreżenta ċ-Ċentru fil-kuntest ta' kooperazzjoni interistituzzjonali u internazzjonali u jikkomunika mal-pubbliku ġenerali dwar il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu fl-ambitu tal-mandat taċ-Ċentru.

X'qed infittxu

Kriterji ta' eliġibbiltà

Sabiex jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni, l-applikanti jridu jilħqu l-kriterji formali li ġejjin sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | Lawrja Universitarja jew Diploma:







  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti attestat permezz ta' diploma fejn il-perijodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew iżjed, jew |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja Universitarja jew Diploma:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti attestat permezz ta' diploma fejn il-perijodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew iżjed, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena fejn il-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt); |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena fejn il-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt);

| — | Esperjenza Professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja wara l-kisba tal-kwalifiki imsemmija hawn fuq; dawn il-15-il sena ta' esperjenza professjonali għandhom jinkludu xi esperjenza direttament relatati mal-provvista ta' servizzi ta' traduzzjoni; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja wara l-kisba tal-kwalifiki imsemmija hawn fuq; dawn il-15-il sena ta' esperjenza professjonali għandhom jinkludu xi esperjenza direttament relatati mal-provvista ta' servizzi ta' traduzzjoni;

| — | Esperjenza ta' Maniġment: mill-inqas ħames snin esperjenza f'pożizzjoni ta' maniġment f'livell għoli (4); |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' Maniġment: mill-inqas ħames snin esperjenza f'pożizzjoni ta' maniġment f'livell għoli (4);

| — | Lingwi: għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE kif definit fir-Regolament Nru 1 tas-6 ta' Ottubru 1958 (5) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra minnhom.; |
| --- | --- |

—

Lingwi: għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE kif definit fir-Regolament Nru 1 tas-6 ta' Ottubru 1958 (5) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra minnhom.;

| — | Limitu ta' Età: ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-UE li jidħlu fis-servizz mill-1 ta' Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena (6). |
| --- | --- |

—

Limitu ta' Età: ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-UE li jidħlu fis-servizz mill-1 ta' Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena (6).

Il-kriterji tal-għażla

L-applikanti għandu jkollhom il-kompetenzi ewlenin u tekniċi li ġejjin:

| — | ħiliet ippruvati fil-ġestjoni ta' aġenzija kbira, kemm fuq livell strategiku kif ukoll fuq livell ta' ġestjoni operattiva; |
| --- | --- |

—

ħiliet ippruvati fil-ġestjoni ta' aġenzija kbira, kemm fuq livell strategiku kif ukoll fuq livell ta' ġestjoni operattiva;

| — | kapaċità eċċellenti li jmexxu u jimmotivaw tim kbir f'ambjent multikulturali u multilingwi; |
| --- | --- |

—

kapaċità eċċellenti li jmexxu u jimmotivaw tim kbir f'ambjent multikulturali u multilingwi;

| — | esperjenza prattika ta' ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza prattika ta' ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali;

| — | l-abbiltà li jinteraġixxu u jinnegozjaw fl-ogħla livell ta' maniġment mal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE kif ukoll l-awtoritajiet pubbliċi; |
| --- | --- |

—

l-abbiltà li jinteraġixxu u jinnegozjaw fl-ogħla livell ta' maniġment mal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE kif ukoll l-awtoritajiet pubbliċi;

| — | il-ħila li jikkomunikaw mal-pubbliku u jikkooperaw mal-partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ); |
| --- | --- |

—

il-ħila li jikkomunikaw mal-pubbliku u jikkooperaw mal-partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ);

| — | għarfien sħiħ tal-istituzzjonijiet tal-UE, kif joperaw u l-interazzjoni tagħhom, u tal-proċeduri amministrattivi u finanzjarji tal-UE kif ukoll tal-politika tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali rilevanti għall-attivitajiet taċ-Ċentru; |
| --- | --- |

—

għarfien sħiħ tal-istituzzjonijiet tal-UE, kif joperaw u l-interazzjoni tagħhom, u tal-proċeduri amministrattivi u finanzjarji tal-UE kif ukoll tal-politika tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali rilevanti għall-attivitajiet taċ-Ċentru;

| — | ħiliet eċċellenti fil-kitba, fil-komunikazzjoni orali u fin-negozjar; |
| --- | --- |

—

ħiliet eċċellenti fil-kitba, fil-komunikazzjoni orali u fin-negozjar;

| — | profiċjenti fl-Ingliż jew fil-Franċiż, li huma l-lingwi ta' ħidma taċ-Ċentru. |
| --- | --- |

—

profiċjenti fl-Ingliż jew fil-Franċiż, li huma l-lingwi ta' ħidma taċ-Ċentru.

Assi:

| — | kuntatti professjonali fis-settur tal-lingwa; |
| --- | --- |

—

kuntatti professjonali fis-settur tal-lingwa;

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur se jkun mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' kull tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/tagħha. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra

Se jiġi stabbilit kumitat ta' preselezzjoni għall-proċedura tal-għażla. Dan il-bord se jistieden għal intervista lil dawk l-applikanti li jkollhom l-aħjar profil għar-rekwiżiti speċifiċi ta' din il-pożizzjoni, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom u l-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jintgħazlu mill-kumitat ta' preselezzjoni se jissejħu biex jattendu intervista mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet tal-Kummissjoni (CCA) u jkollhom jagħmlu eżami f'ċentru ta' evalwazzjoni mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati li jintgħażlu mis-CCA mbagħad ikollhom intervista mill-Kummissarji rilevanti.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista qasira tal-kandidati magħżula, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta' Ġestjoni tal-Aġenzija. Dan tal-aħħar se jintervista lill-kandidati li ġew inklużi fil-lista preliminari u jaħtar lid-Direttur minn fosthom. L-inkluzjoni fil-lista mhix garanzija tal-ħatra. Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq.

Opportunitajiet indaqs

Iċ-Ċentru japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' non-diskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (7).

Il-kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur se jkun maħtur bħala persunal taċ-Ċentru bħala aġent temporanju fil-grad ta' AD14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Ħaddiema Oħra tal-Unjoni Ewropea (7) għal perjodu ta' ħames snin, li jista' jiġi estiż darba.

Il-post tal-impjieg huwa l-Lussemburgu, fejn hu bbażat iċ-Ċentru.

Proċedura ta' applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b'attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta' eliġibilità kollha, b'mod partikolari rigward it-tipi ta' diploma u l-esperjenza professjonali meħtieġa.

Jekk tixtieq tapplika, għandek tirreġistra minn fuq l-internet billi żżur il-websajt https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/ u ssegwi l-istruzzjonijiet li hemm hemmhekk rigward l-istadji varji tal-proċedura.

Trid tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni kbira fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni onlajn tiġi mitmuma qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet, ma tkunx tista' tapplika. Bħala regola ġenerali, ir-reġistrazzjoniet bil-posta elettronika normali li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex jiġi kkonfermat il-ħolqien tad-dossier tiegħek u biex tkun infurmat bl-eżitu tal-proċedura tal-għażla. Jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Trid ittella' CV fil-format WORD jew PDF, u tinkludi ittra ta' motivazzjoni onlajn (massimu ta' 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra għandhom ikunu bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

Meta titlesta l-applikazzjoni tiegħek, inti tirċievi numru ta' reġistrazzjoni; jekk jogħġbok żomm dan in-numru, peress li dan jintuża għal kuntatti ulterjuri matul il-proċedura tal-għażla. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess ta' applikazzjoni jkun spiċċa — huwa konferma li aħna nkunu rreġistrajna d-dejta tiegħek kif suppost.

Jekk ma tirċevix numru ta' reġistrazzjoni, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Nixtiequ niġbdulek l-attenzjon li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament.

Jekk għandek diżabbiltà li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista' tibgħat l-applikazzjoni (is-CV u l-ittra ta' motivazzjoni) fuq karta
   (8)
  permezz tal-posta reġistrata, b'timbru postali b'data li ma tkunx aktar tard mid-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F'dan il-każ, mas-CV u l-ittra ta' motivazzjoni tiegħek għandek tehmeż ċertifikat li jiċċertifika d-diżabbiltà tiegħek, maħruġ minn entità rikonoxxuta. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġamenti speċjali li taħseb li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fil-proċess tal-għażla.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat email lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Data tal-Għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hi l-21 ta' Novembru 2013. Reġistrazzjonijiet onlajn se jagħlqu f'12.00 p.m. (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea biss.

Protezzjoni ta' dejta personali

Il-Kummissjoni u ċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea se jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati se tkun ipproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-18 ta' Diċembru 2000, dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (9).

---

(1)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

(2)  ĠU L 268, 10.11.1995, p. 1.

(3)  ĠU L 245, 29.9.2003, p. 13.

(4)  Fis-CVs tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-5 snin li fihom kisbu l-esperjenza maniġerjali ta' livell għoli: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet ta' mmaniġġar li kellhom, (2) in-numru ta' membri tal-persunal li kienu jimmaniġġaw f'dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immaniġġati, u (4) in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u n-numru ta' dawk li kienu pari magħhom.

(5)  Ir-Regolament Nru 1 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU P 17, 6.10.1958, p. 385/58).

(6)  Suġġett għad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għal Impjegati oħra b'effett mill-1 ta' Jannar 2014.

(7)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(8)  European Commission, Directorate-General for Human resources and Security, Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2013/10340, SC11 8/59, B-1049 Brussels, telefown: +32 22995323.

(9)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---