# Официален вестник C 323/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.323.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 323 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 568 ноември 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.323.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 323

Издание на български език

Информация и известия

Година 568 ноември 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 323/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 1995 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно асансьорите (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2013/C 323/02 | Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 323/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 48 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 323/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 1995 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно асансьорите (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2013/C 323/02

Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива (
  1
  )

1

4

2013/C 323/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

48

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 323/04 | Държавна помощ — Литва — Държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Намаление на акциза върху биогоривата — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (
  1
  ) | 74 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 323/04

Държавна помощ — Литва — Държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Намаление на акциза върху биогоривата — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (
  1
  )

1

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 1995 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно асансьорите

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 323/01

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуванев ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 1: Електрически асансьори | 2.3.2010 г. | EN 81-1:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2011 г.) |
| Датата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт, първоначално определена за 30.6.2011 г., е отложена с шест месеца. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 2: Хидравлични асансьори | 2.3.2010 г. | EN 81-2:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2011 г.) |
| Датата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт, първоначално определена за 30.6.2011 г., е отложена с шест месеца. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване на пътници и товари. Част 21: Нови пътнически и товарни асансьори в съществуващи сгради | 31.10.2012 г. | EN 81-21:2009
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.2.2013 г.) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за транспортиране на хора и товари. Част 28: Сигнал за авария на пътнически и товарни асансьори, на далечно разстояние | 10.2.2004 г. | | |
| Забележка 4: EN 81-28:2003 заменя отчасти клауза 14.2.3 на EN 81-1 и EN 81-2 по отношение на алармените системи, и EN 81-1 и EN 81-2 ще бъдат съответно изменени при следващото преразглеждане. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Изследване и изпитване. Част 58: Изпитване за устойчивост на огън на шахтни врати | 10.2.2004 г. | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение за пътнически и товарни асансьори. Част 70: Достъпност до асансьори за пътници, включително за инвалиди | 6.8.2005 г. | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 г. | Забележка 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 71: Устойчивост на злонамерено разрушаване | 11.10.2007 г. | EN 81-71:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (11.10.2007 г.) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални приложения за пътнически и товарни асансьори. Част 72: Асансьори за пожарникари | 10.2.2004 г. | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 73: Поведение на асансьори в случай на пожар | 2.8.2006 г. | | |
| CEN | EN 12016:2013
  Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти за асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост | Настоящата е първата публикация | EN 12016:2004+A1:2008
  Забележка 2.1 | 28.2.2014 г. |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането | 28.10.2008 г. | EN 12385-3:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Въжета от усукани снопчета (дилки) за асансьори | 6.8.2005 г. | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане | 28.10.2008 г. | EN 13015:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин | 8.9.2009 г. | EN 13411-7:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуванев ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 1: Електрически асансьори

2.3.2010 г.

EN 81-1:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2011 г.)

Датата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт, първоначално определена за 30.6.2011 г., е отложена с шест месеца.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 2: Хидравлични асансьори

2.3.2010 г.

EN 81-2:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2011 г.)

Датата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт, първоначално определена за 30.6.2011 г., е отложена с шест месеца.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване на пътници и товари. Част 21: Нови пътнически и товарни асансьори в съществуващи сгради

31.10.2012 г.

EN 81-21:2009

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.2.2013 г.)

CEN

EN 81-28:2003

Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за транспортиране на хора и товари. Част 28: Сигнал за авария на пътнически и товарни асансьори, на далечно разстояние

10.2.2004 г.

Забележка 4: EN 81-28:2003 заменя отчасти клауза 14.2.3 на EN 81-1 и EN 81-2 по отношение на алармените системи, и EN 81-1 и EN 81-2 ще бъдат съответно изменени при следващото преразглеждане.

CEN

EN 81-58:2003

Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Изследване и изпитване. Част 58: Изпитване за устойчивост на огън на шахтни врати

10.2.2004 г.

CEN

EN 81-70:2003

Правила за безопасност при конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение за пътнически и товарни асансьори. Част 70: Достъпност до асансьори за пътници, включително за инвалиди

6.8.2005 г.

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005 г.

Забележка 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 71: Устойчивост на злонамерено разрушаване

11.10.2007 г.

EN 81-71:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(11.10.2007 г.)

CEN

EN 81-72:2003

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални приложения за пътнически и товарни асансьори. Част 72: Асансьори за пожарникари

10.2.2004 г.

CEN

EN 81-73:2005

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специално приложение на пътнически и товарни асансьори. Част 73: Поведение на асансьори в случай на пожар

2.8.2006 г.

CEN

EN 12016:2013

Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти за асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост

Настоящата е първата публикация

EN 12016:2004+A1:2008

Забележка 2.1

28.2.2014 г.

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането

28.10.2008 г.

EN 12385-3:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 12385-5:2002

Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Въжета от усукани снопчета (дилки) за асансьори

6.8.2005 г.

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане

28.10.2008 г.

EN 13015:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин

8.9.2009 г.

EN 13411-7:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 (2).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат ".../AC:YYYY" се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат ".../AC:YYYY" се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, тел. +32 25196871; факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ОВ L 316,14.11.2012 г., стр. 12.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 8.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/4

---

Съобщение на Комисията относно член 4, параграф 3 от Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите, с която се кодифицира Директива 98/27/ЕО, по отношение на организациите, квалифицирани да предявяват иск съгласно с член 2 от посочената директива

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 323/02

Съответните власти на държавите членки са признали следните организации за квалифицирани да предявяват искове за преустановяване на нарушения съгласно с член 2 от Директива 2009/22/ЕО.

БЕЛГИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |
| Тел.: (32-2) 542 35 55 |
| Факс: (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: membres@test-achats.be |
| leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Тел.: (32-2) 542 35 55

Факс: (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be

leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | популяризира, защитава и представлява интересите на потребителите (инициативи, дейности, проучвания, изследвания, публикации по въпроси на потребителите, персонализирани услуги и подкрепа за членове и др.); |
| --- | --- |

—

популяризира, защитава и представлява интересите на потребителите (инициативи, дейности, проучвания, изследвания, публикации по въпроси на потребителите, персонализирани услуги и подкрепа за членове и др.);

| — | популяризира и подпомага набирането и развитието на юридически лица, чиято главна цел е да популяризират и защитават интересите на потребителите. |
| --- | --- |

—

популяризира и подпомага набирането и развитието на юридически лица, чиято главна цел е да популяризират и защитават интересите на потребителите.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./Consumentenorganisatie v.z.w /Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Тел.: (32-87) 59 18 50 |
| Факс: (32-87) 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Тел.: (32-87) 59 18 50

Факс: (32-87) 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | информира и консултира физически лица по проблеми на потребителите; |
| --- | --- |

—

информира и консултира физически лица по проблеми на потребителите;

| — | намесва се пред властите и предприема стъпки за защита на потребителите; |
| --- | --- |

—

намесва се пред властите и предприема стъпки за защита на потребителите;

| — | права и индивидуално и колективно представляване на потребителите; |
| --- | --- |

—

права и индивидуално и колективно представляване на потребителите;

| — | трансгранични проблеми на потребителите; |
| --- | --- |

—

трансгранични проблеми на потребителите;

| — | превантивни мерки и помощ за физически лица с прекомерни дългове. |
| --- | --- |

—

превантивни мерки и помощ за физически лица с прекомерни дългове.

БЪЛГАРИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| пл. Славейков No 4A |
| --- |
| София 1000 |
| Тел.: (359-2) 987 74 45 |
| Факс: (359-2) 988 42 18 |
| Е-mail: info@kzp.bg |
| web: www.kzp.bg |

пл. Славейков No 4A

София 1000

Тел.: (359-2) 987 74 45

Факс: (359-2) 988 42 18

Е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Основният държавен орган, отговарящ за прилагане на законодателството в областта на защитата на потребителите: следене на общата безопасност на потребителските стоки, защита на икономическите интереси, извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове, защита на колективните интереси на потребителите. Предоставяне на информация и съвети на потребителите.

Уреждане на потребителски спорове. Администриране на работата на помирителните комисии за извънсъдебни спорове, в т.ч. и на помирителната комисия за платежни спорове. Разглеждане на жалби на потребителите.Изпълняване ролята на контактна точка за системата RАРЕХ (системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни потребителски стоки). Координиране дейността на останалите контролни органи, следящи за прилагането на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (регламент за сътрудничество в областта на защитата на потребителите). Следене за прилагането на 12-те директиви, включени в обхвата на Регламент (ЕО) No 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „активни потребители“ |
| --- | --- |

2.

| ул. Врабча No 26 |
| --- |
| София 1504, |
| Тел.: 989 01 06; |
| Факс: 989 01 06; |
| bnap@bnap.org |

ул. Врабча No 26

София 1504,

Тел.: 989 01 06;

Факс: 989 01 06;

bnap@bnap.org

Предоставяне на информация на потребителите относно предлаганите на пазара стоки и услуги; информиране и обучение на потребителите за рискове, свързани c употребата на стоки и услуги, и начините за ограничаването на тези рискове; информиране и обучение на потребителите за въздействието на стоките и услугите върху околната среда; информиране и обучение на потребителите за икономическите им интереси и за различните способи за тяхна защита; предоставяне на информация на потребителите за приложимото в България законодателство в областта на защитата на потребителите и опазването на околната среда; проучване на световния опит в областта на потребителската защита и опазването на околната среда и изготвяне на предложения за правни, икономически и политически мерки за защита на потребителите и опазване на околната среда в България.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания |
| --- | --- |

3.

| бул. Княз Александър |
| --- |
| Батенберг No 27 |
| Пловдив 4000 |
| Тел.: (359-32) 68 74 78, |
| (359) 0 886 330 770, |
| (359) 0 894 799 288 |
| Е-mail: ydavch@yahoo.com |

бул. Княз Александър

Батенберг No 27

Пловдив 4000

Тел.: (359-32) 68 74 78,

(359) 0 886 330 770,

(359) 0 894 799 288

Е-mail: ydavch@yahoo.com

Извършване на независим потребителски контрол, информиране на потребителите за състоянието на пазара на стоки и услуги, за тяхното качество, безопасност, търсене и предлагане, цени и сравнителни характеристики; информиране на потребителите и специализираните органи за нарушенията на националните стандарти и други правни разпоредби, уреждащи производството и търговията със стоки и услуги; повишаване потребителската култура на гражданите чрез информиране за правата и задълженията им и за начините за отстояването им.

| 4. | Съюз на застрахованите в България |
| --- | --- |

4.

| ЖК „Лазур“, |
| --- |
| бл. 7, вх. А |
| Бургас 8001 |
| Тел./факс: (359-56) 83 14 62 |
| Е-mail: union_insured_bg@abv.bg |

ЖК „Лазур“,

бл. 7, вх. А

Бургас 8001

Тел./факс: (359-56) 83 14 62

Е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Защита на интересите на застрахованите в България, информиране на потребителите в областта на застраховането и разширяване на тяхната застрахователна култура.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин |
| --- | --- |

5.

| пл. Бдинци No 2, |
| --- |
| ет. 11, ст. 10 |
| Видин 3700 |
| Тел./факс: (359-94) 601431 |
| Е-mail: rsp_vd_98@abv.bg |

пл. Бдинци No 2,

ет. 11, ст. 10

Видин 3700

Тел./факс: (359-94) 601431

Е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

Защита на потребителите.

| 6. | Национална лига – потребители на услуги |
| --- | --- |

6.

| ЖК „Славейков“, бл. 63, |
| --- |
| вх. 8 Бургас 8005 |
| Тел.: (359-56) 888 955 |
| Моб. тел.: (359) 0 889 61 51 08 |
| Е-mail: National_league@abv.bg |

ЖК „Славейков“, бл. 63,

вх. 8 Бургас 8005

Тел.: (359-56) 888 955

Моб. тел.: (359) 0 889 61 51 08

Е-mail: National_league@abv.bg

Информиране на потребителите относно правата им; предприемане на действия при нередности на пазара на услуги, информиране на потребителите и контролните органи за това и оказване съдействие на потребителите за справяне с възникнал проблем.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя“ |
| --- | --- |

7.

| ж.к. „Люлин“, |
| --- |
| блок 901, вх. Д, ап. 98, |
| София 1324 |
| Тел.: (359-2) 36 35 41 |
| Моб. тел.: (359) 0 88 879 55 22 |
| Е-mails: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

ж.к. „Люлин“,

блок 901, вх. Д, ап. 98,

София 1324

Тел.: (359-2) 36 35 41

Моб. тел.: (359) 0 88 879 55 22

Е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Организиране на семинари и провеждане на обучения на потребителска тематика, изграждане на потребителски информационни и консултантски центрове, завеждане на колективни искове за защита на интересите на потребителите, иницииране на развитието на нормативна база, касаеща правата на потребителите, участие в работата на консултативни държавни органи, имащи отношение към защитата на потребителите, провеждане на медиация и участие в работата на помирителните комисии, осъществяване на изпитвания на стоки, участие в проверки на държавните органи.

| 8. | Федерация на потребителите в България |
| --- | --- |

8.

| ул. Стефан Стамболов No 35А |
| --- |
| София 1000 |
| Тел./факс: (359 - 2) 931 98 11, |
| (359 - 2) 833 32 85. |
| Е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org |

ул. Стефан Стамболов No 35А

София 1000

Тел./факс: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

Е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Осъществяване на проучвателна, разработваща, експертна, консултантска и други необходими дейности, свързани със защита на интересите на потребителите; създаване и ползване на неутрални лаборатории за изследване, експертизи и тестване на потребителски стоки; организиране на бюра за търговски и правни консултации, разглеждане на жалби, сигнали и предложения на потребителите; производство на печатни, видео и аудио материали за разясняване на правата на потребителите.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| бул. 6-ти Септември No 193, |
| --- |
| ет. 3 офис 6 |
| Пловдив 4000 |
| Тел.: + 359 32/63 86 14; |
| + 359 32/63 60 25 |
| E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com |

бул. 6-ти Септември No 193,

ет. 3 офис 6

Пловдив 4000

Тел.: + 359 32/63 86 14;

- 359 32/63 60 25

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Информиране и консултиране на обществеността по въпроси, свързани със защитата на потребителите; подпомагане на потребителите в България при защитата на техните права и законни интереси и осигуряване на консултации и съвети при уреждането на правни спорове по съдебен или извънсъдебен ред; мониторинг на съобразяването на българското законодателство в областта на защитата на потребителите с промените в законодателството на ЕС в тази област; защита на интересите на потребителите в България пред съответните правителствени органи и международни организации; принос към подобряване на българската икономическа и правна среда за доставката на продукти и услуги; защита на колективните интереси на потребителите.

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdruženi českých spotřebitelů, o.s. (Association of Czech Consumers) |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-14000 Praha 4 |
| Тел.: +420 261 263 574 |
| Факс: +420 261 262 268 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| http://www.konzument.cz |

Budějovická 73

CZ-14000 Praha 4

Тел.: +420 261 263 574

Факс: +420 261 262 268

E-mail: spotrebitel@regio.cz

http://www.konzument.cz

Широк набор от действия в областта на защитата на потребителите в това число информиране и консултиране при потребителски спорове.

| 2. | Občanské sdružení spotřebitelů (Civil Consumers' Association) TEST |
| --- | --- |

2.

| Čemomořská 419/10 |
| --- |
| CZ-101 00 Praha 10 |
| Тел.: +420 241 404 922 |
| Факс: +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |
| http://www.dtest.cz |

Čemomořská 419/10

CZ-101 00 Praha 10

Тел.: +420 241 404 922

Факс: +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

http://www.dtest.cz

Публикуване на списание TEST, извършване на обективно и независимо изпитване на продуктите, разглеждане на всеки един въпрос, свързан със защитата на потребителите.

| 3. | Sdruženi obrany spotřebitelů-Asociace (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Тел., факс: +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |
| http://www.asociace-sos.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Тел., факс: +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

http://www.asociace-sos.cz

Широк набор от действия в областта на защитата на потребителите в това число консултиране на потребителите, алтернативно разрешаване на спорове, образоване на потребителите.

ДАНИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Тел.: (45) 32 66 90 00 |
| Факс: (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Уебсайт: www.fs.dk |
| (На английски език: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Тел.: (45) 32 66 90 00

Факс: (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Уебсайт: www.fs.dk

(На английски език: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Съгласно търговския закон, главната задача на омбудсмана на потребителите е да гарантира надлежното спазване на закона, особено в областта на правата на потребителите.

Омбудсманът на потребителите има правото да предявява искове по силата на следните директиви:

| — | Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама, |
| --- | --- |

—

Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама,

| — | Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект, |
| --- | --- |

—

Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект,

| — | Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит, последно изменена с Директива 98/7/ЕО, |
| --- | --- |

—

Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит, последно изменена с Директива 98/7/ЕО,

| — | Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност, изменена с Директива 97/36/ЕО, |
| --- | --- |

—

Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност, изменена с Директива 97/36/ЕО,

| — | Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки, |
| --- | --- |

—

Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 г. относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки,

| — | Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори, |
| --- | --- |

—

Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори,

| — | Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост, |
| --- | --- |

—

Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост,

| — | Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние, |
| --- | --- |

—

Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние,

| — | Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, |
| --- | --- |

—

Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции,

| — | Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар („Директива за електронната търговия“). |
| --- | --- |

—

Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар („Директива за електронната търговия“).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Тел.: (45) 44 88 91 11 |
| Факс: (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Уебсайт: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Тел.: (45) 44 88 91 11

Факс: (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Уебсайт: www.dkma.dk

Компетенцията на Датската лекарствена агенция е да разрешава търговията на лекарства, които са доказано ефективни и безопасни, да спомага да се гарантира, че публичните разходи за здравна застраховка във връзка с медицинско лечение са пропорционални на очакваните медицински резултати, да упражнява надзор над фармацевтичния сектор и сектора за производство на фармацевтично оборудване.

Датската лекарствена агенция има правото да предявява искове в случай на нарушаване на Директива 92/28/ЕО на Съвета от 31 март 1982 г. относно рекламата на лекарствените продукти за хуманна употреба.

ГЕРМАНИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Тел.: 0711/220 216 30 |
| --- |
| Факс: 0711/220 216 40 |
| E-mail:: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Lange Straße 51 |
| 70147 Stuttgart |

Тел.: 0711/220 216 30

Факс: 0711/220 216 40

E-mail:: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Lange Straße 51

70147 Stuttgart

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 2. | Allgemeiner Deutscher Automobil - Club e.V. (ADAC) |
| --- | --- |

2.

| Тел.: 089/7 67 60 |
| --- |
| Факс: 089/76 76 25 00 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| 81373 München |

Тел.: 089/7 67 60

Факс: 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

81373 München

Защита и популяризиране на интересите на автомобилния транспорт; защита на ползвателите на пътната мрежа, по-специално защита на потребителите; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 3. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

3.

| Тел.: 030/3 12 80 01 |
| --- |
| Факс: 030/31 50 72 11 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| 10178 Berlin |

Тел.: 030/3 12 80 01

Факс: 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 4. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

4.

| Тел.: 030/22 62 60 |
| --- |
| Факс: 030/22 62 61 62 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Spichernstraße 1 |
| 10777 Berlin |

Тел.: 030/22 62 60

Факс: 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Защита на интересите на наемателите в Берлин посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

| Тел.: 02224/9 22 70 |
| --- |
| Факс: 02224/1 03 21 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Frankfurter Straße 1 |
| 53572 Unkel |

Тел.: 02224/9 22 70

Факс: 02224/1 03 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Защита на интересите на потребителите на енергия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите на енергия (член 2 от устава).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

| Тел.: 04193/94 22 2 |
| --- |
| Факс: 04193/94 22 1 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Hestedt-Ulzburg |

Тел.: 04193/94 22 2

Факс: 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Hestedt-Ulzburg

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава).

| 7. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

7.

| Тел.: 06294/4281 0 |
| --- |
| Факс: 06294/4281 79 |
| E-mail: info@bsk-ev.org |
| www.bsk-ev.org |
| Altkrautheimer Straße 20 |
| 74238 Krautheim |

Тел.: 06294/4281 0

Факс: 06294/4281 79

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Осигуряване на информация и консултации на членовете, другите засегнати лица и техните семейства във всички области, имащи отношение към защитата на потребителите, в т.ч. и по въпроси, свързани със законодателството в областта на защитата на потребителите, що се отнася до защитата от дискриминация, когато и доколкото са разрешени от закона; има правото да предявява колективни искове в интерес на посочените по-горе лица (член 2, параграф 3, буква п) от устава).

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

| Тел.: 030/275 86 40 |
| --- |
| Факс: 030/275 86 440 |
| E-mail: bund@bund.net |
| www.bund.net |
| Am Köllnischen Park 1 |
| 10179 Berlin |

Тел.: 030/275 86 40

Факс: 030/275 86 440

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

Am Köllnischen Park 1

10179 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 9. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

9.

| Тел.: 030/2 58 00-0 |
| --- |
| Факс: 030/25 80 02 18 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstraße 66 |
| 10969 Berlin |

Тел.: 030/2 58 00-0

Факс: 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstraße 66

10969 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 10. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

10.

| Тел.: 030/2938 1260 |
| --- |
| Факс: 030/2938 1261 |
| E-mail: dgs@dgs-berlin.de |
| www.dgs.de |
| Erich-Steinfurth-Straße 6 |
| 10243 Berlin |

Тел.: 030/2938 1260

Факс: 030/2938 1261

E-mail: dgs@dgs-berlin.de

www.dgs.de

Erich-Steinfurth-Straße 6

10243 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации, по-специално в областта на възобновяемата енергия и рационалното ѝ използване, особено при слънчевата енергия; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 11. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

11.

| Тел.: 0761/55 01 2 |
| --- |
| Факс: 0761/55 01 3 |
| E-mail: info@dsa-ev.de |
| www.dsa-ev.de |
| Zähringer Straße 373 |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Тел.: 0761/55 01 2

Факс: 0761/55 01 3

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Защита на интересите на собствениците на частни домове, апартаменти и земя в чужбина, и на други лица с интереси към собственост в чужбина посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на посочените по-горе лица (член 2 от устава).

| 12. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

12.

| Тел.: 0231/7380730 |
| --- |
| Факс: 0231/7380731 |
| www.patientenschuetzer.de |
| Europaplatz 7 |
| 44269 Dortmund |

Тел.: 0231/7380730

Факс: 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации по въпроси, свързани с благосъстоянието на пациентите; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 13. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

13.

| Тел.: 07732/99 95-0 |
| --- |
| Факс: 07732/99 95 77 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| 78315 Radolfzell |

Тел.: 07732/99 95-0

Факс: 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 1 от устава).

| 14. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

14.

| Тел.: +49 561 202 11 03 |
| --- |
| Факс: +49 561 202 11 04 |
| E-mail: info@konsumentenbund.de |
| www.konsumentenbund.de |
| Westring 73 |
| 34127 Kassel |

Тел.: +49 561 202 11 03

Факс: +49 561 202 11 04

E-mail: info@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

Westring 73

34127 Kassel

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, буква л), точки 1 и 2 от устава).

| 15. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

15.

| Тел.: 02381/2 00 56 |
| --- |
| Факс: 02381/2 00 58 |
| www.mieterverein-hamm.de |
| Chattanoogaplatz 2-4 |
| 59065 Hamm |

Тел.: 02381/2 00 56

Факс: 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Защита на интересите на наемателите в региона на Хам посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 16. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

16.

| Тел.: 02371/2 34 89 |
| --- |
| Факс: 02371/774944 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info |
| www.mieterverein-iserlohn.info |
| Vinckestraße 8 |
| 58636 Iserlohn |

Тел.: 02371/2 34 89

Факс: 02371/774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Защита на интересите на наемателите в региона на Изерлон посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 17. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

17.

| Тел.: 0561/81 64 26 - 0 |
| --- |
| Факс: 0561/81 64 26 - 28 |
| E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de |
| www.mieterbund-nordhessen.de |
| Königsplatz 59 |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Тел.: 0561/81 64 26 - 0

Факс: 0561/81 64 26 - 28

E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Защита на интересите на наемателите в Северен Хесен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (членове 2 и 3 от устава).

| 18. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

18.

| Тел.: 0385/71 46 68 |
| --- |
| Факс: 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterbund-schwerin.de |
| www.mieterbund-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Straße 18 |
| 19053 Schwerin |

Тел.: 0385/71 46 68

Факс: 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Защита на интересите на наемателите в региона на Шверин посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 19. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Тел.: 0271/5 19 97 |
| --- |
| Факс: 0271/2 05 50 |
| E-mail: info@mieterbund-siegerland.de |
| www.mieterbund-siegerland.de |
| Koblenzer Straße 5 |
| 57072 Siegen |

Тел.: 0271/5 19 97

Факс: 0271/2 05 50

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Защита на интересите на наемателите в региона на Зигерланд посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 20. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg - Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

20.

| Тел.: 0381/375 2920 |
| --- |
| Факс: 0381/375 2929 |
| E-mail: post@mieterbund-mvp.de |
| www.mieterbund-mvp.de |
| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| 18055 Rostock |

Тел.: 0381/375 2920

Факс: 0381/375 2929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Защита на интересите на наемателите в Мекленбург — Предна Померания посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

| Тел.: 0431/97 91 90 |
| --- |
| Факс: 0431/9 79 19 31 |
| E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Тел.: 0431/97 91 90

Факс: 0431/9 79 19 31

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Защита на интересите на наемателите в областта на наемното право в Шлезвиг-Холщайн посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 22. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

22.

| Тел.: 0431/97 91 90 |
| --- |
| Факс: 0431/9 79 19 31 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Тел.: 0431/97 91 90

Факс: 0431/9 79 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Защита на интересите на потребителите в областта на наемното право в Кил посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 1, параграф 2, точка 2 от устава).

| 23. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

23.

| Тел.: 02051/25 24 23 |
| --- |
| Факс: 02051/25 40 38 |
| E-mail: MietervereinVelbert@t-online.de |
| www.mieterverein-velbert.de |
| Friedrich-Ebert-Straße 62 - 64 |
| 42549 Velbert |

Тел.: 02051/25 24 23

Факс: 02051/25 40 38

E-mail: MietervereinVelbert@t-online.de

www.mieterverein-velbert.de

Friedrich-Ebert-Straße 62 - 64

42549 Velbert

Защита на интересите на наемателите в региона на Фелберт посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 24. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

24.

| Тел.: 030/2 23 23-0 |
| --- |
| Факс: 030/2 23 23-100 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| 10179 Berlin |

Тел.: 030/2 23 23-0

Факс: 030/2 23 23-100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

10179 Berlin

Защита, популяризиране и представляване на интересите на наемателите; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 25. | Mieterbund Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

| Тел.: 0611/71 65 47-0 |
| --- |
| Факс: 0611/71 65 47-79 |
| E-mail: info@mieterbund-wiesbaden.de |
| www.mieterbund-wiesbaden.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Тел.: 0611/71 65 47-0

Факс: 0611/71 65 47-79

E-mail: info@mieterbund-wiesbaden.de

www.mieterbund-wiesbaden.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Защита на интересите на наемателите в региона на Висбаден посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 26. | Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

26.

| Тел.: 0203/5 55 08 11 |
| --- |
| Факс: 0203/55 74 56 |
| E-mail: info@mieterbund-rhein-ruhr.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstraße 18 - 20 |
| 47166 Duisburg |

Тел.: 0203/5 55 08 11

Факс: 0203/55 74 56

E-mail: info@mieterbund-rhein-ruhr.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstraße 18 - 20

47166 Duisburg

Защита на интересите на наемателите в Дуисбург посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (членове 2 от устава).

| 27. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

27.

| Тел.: 0611/411 40 50 |
| --- |
| Факс: 0611/411 40 529 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Тел.: 0611/411 40 50

Факс: 0611/411 40 529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Защита на интересите на наемателите в Хесен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (членове 2 и 5 от устава).

| 28. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

28.

| Тел.: 069/5601057 |
| --- |
| Факс: 069/568940 |
| E-mail: info@msv-frankfurt.de |
| www.mieterschutzverein-frankfurt.de |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| 60320 Frankfurt am Main |

Тел.: 069/5601057

Факс: 069/568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Защита на интересите на наемателите във Франкфурт на Майн посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 29. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

29.

| Тел.: 02171/40 40 70 |
| --- |
| Факс: 02171/2 78 45 |
| E-mail: info@mv-lev.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Straße 39 - 41 |
| 51379 Leverkusen |

Тел.: 02171/40 40 70

Факс: 02171/2 78 45

E-mail: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Защита на интересите на наемателите в Леверкузен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

| Тел.: 0711/21 01 60 |
| --- |
| Факс: 0711/2 36 92 23 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstraße 5 |
| 70182 Stuttgart |

Тел.: 0711/21 01 60

Факс: 0711/2 36 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Защита на интересите на наемателите в региона на Щутгарт посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 2 от устава).

| 31. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

31.

| Тел.: 0331/7453003 |
| --- |
| Факс: 0331/6200799 |
| E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| www.deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| Zum Jagenstein 3 |
| 14478 Potsdam |

Тел.: 0331/7453003

Факс: 0331/6200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 3 от устава).

| 32. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

32.

| Тел.: 05221/10 226 70 |
| --- |
| Факс: 05221/10 226 80 |
| E-mail: spielsucht@t-online.de |
| www.gluecksspielsucht.de |
| Arndtstraße 10 |
| 32052 Herford |

Тел.: 05221/10 226 70

Факс: 05221/10 226 80

E-mail: spielsucht@t-online.de

www.gluecksspielsucht.de

Arndtstraße 10

32052 Herford

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации във връзка с пристрастяването към хазарта; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава).

| 33. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

33.

| Тел.: 030/24 04 76-0 |
| --- |
| Факс: 030/24 04 76 26 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstraße 181 |
| 10119 Berlin |

Тел.: 030/24 04 76-0

Факс: 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 34. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

34.

| Тел.: 0671/6 79 48 |
| --- |
| Факс: 0671/7 38 42 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Straße 1-3 |
| 55543 Bad Kreuznach |

Тел.: 0671/6 79 48

Факс: 0671/7 38 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Straße 1-3

55543 Bad Kreuznach

Защита на интересите на наемателите в областта, попадаща под юрисдикцията на районния съд на Бад Кройцнах посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 35. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

35.

| Тел.: 040/43 13 94-0 |
| --- |
| Факс: 040/43 13 94 44 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| 20357 Hamburg |

Тел.: 040/43 13 94-0

Факс: 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Защита на интересите на наемателите в Хамбург посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

| Тел.: 089/44 48 82-0 |
| --- |
| Факс: 089/44 48 82 10 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Straße 25 |
| 81667 München |

Тел.: 089/44 48 82-0

Факс: 089/44 48 82 10

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Straße 25

81667 München

Защита на интересите на наемателите в Мюнхен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 37. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

37.

| Тел.: 0231/ 58 44 860 |
| --- |
| Факс: 0231/52 81 06 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz-do.de |
| Prinzenstraße 7 |
| 44135 Dortmund |

Тел.: 0231/ 58 44 860

Факс: 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Защита на интересите на всички видове наематели в Дортмунд посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 38. | Mieterschutz-Verein Ober- lausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

38.

| Тел.: 03581/40 30 90 |
| --- |
| Факс: 03581/41 80 81 |
| E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de |
| www.mieterverein-goerlitz.de |
| Löbauer Straße 40 |
| 02826 Görlitz |

Тел.: 03581/40 30 90

Факс: 03581/41 80 81

E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Защита на интересите на наемателите в региона на Горна Лужица/Долна Силезия посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 2 от устава).

| 39. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

39.

| Тел.: 07221/2 55 12 |
| --- |
| Факс: 07221/39 28 31 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| www.mieterverein-baden-baden.de |
| Rheinstraße 78 |
| 76532 Baden-Baden |

Тел.: 07221/2 55 12

Факс: 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

www.mieterverein-baden-baden.de

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Защита на интересите на наемателите в региона на Баден-Баден посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 2 от устава).

| 40. | Deutscher Mieterbund - Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

40.

| Тел.: 0234/9 61 14-0 |
| --- |
| Факс: 0234/9 61 14 11 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstraße 58 |
| 44787 Bochum |

Тел.: 0234/9 61 14-0

Факс: 0234/9 61 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstraße 58

44787 Bochum

Защита на интересите на наемателите в Бохум, Хатинген и региона посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 41. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

41.

| Тел.: 0421/32 02 09 |
| --- |
| Факс: 0421/3 37 92 08 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| 28195 Bremen |

Тел.: 0421/32 02 09

Факс: 0421/3 37 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

28195 Bremen

Защита на интересите на наемателите в региона на Бремен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 42. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

42.

| Тел.: 0211/1 69 96-0 |
| --- |
| Факс: 0211/35 15 11 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| 40211 Düsseldorf |

Тел.: 0211/1 69 96-0

Факс: 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Защита на интересите на наемателите в региона на Дюселдорф посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 43. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

43.

| Тел.: 0461/2 30 50 |
| --- |
| Факс: 0461/1 25 38 |
| E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.mieterverein-flensburg.de |
| Rote Straße 14 |
| 24937 Flensburg |

Тел.: 0461/2 30 50

Факс: 0461/1 25 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Защита на интересите на наемателите във Фленсбург посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 1, параграф 3 от устава).

| 44. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

44.

| Тел.: 0841/17744 |
| --- |
| Факс: 0841/17734 |
| E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de |
| www.mieterverein-ingolstadt.de |
| Mauthstraße 2 |
| 85049 Ingolstadt |

Тел.: 0841/17744

Факс: 0841/17734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Защита на интересите на наемателите в региона на Инголщат посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 45. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

45.

| Тел.: 0651/99 40 970 |
| --- |
| Факс: 0651/99 40 974 |
| E-mail: info@mieterverein-trier.de |
| www.mieterverein-trier.de |
| Walramsneustraße 8 |
| 54290 Trier |

Тел.: 0651/99 40 970

Факс: 0651/99 40 974

E-mail: info@mieterverein-trier.de

www.mieterverein-trier.de

Walramsneustraße 8

54290 Trier

Защита на интересите на наемателите в региона на Трир посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 46. | Deutscher Mieterbund Mark - Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

46.

| Тел.: 02351/2 24 61 |
| --- |
| Факс: 02351/3 94 50 |
| E-mail: mail@mieterbund-mark.de |
| www.mieterinter.net |
| Lösenbacher Straße 3 |
| 58507 Lüdenscheid |

Тел.: 02351/2 24 61

Факс: 02351/3 94 50

E-mail: mail@mieterbund-mark.de

www.mieterinter.net

Lösenbacher Straße 3

58507 Lüdenscheid

Защита на интересите на наемателите в региона на Люденшайд посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 47. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

47.

| Тел.: 0209/2 49 18 |
| --- |
| Факс: 0209/14 69 49 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsbergerstraße 9 |
| 45879 Gelsenkirchen |

Тел.: 0209/2 49 18

Факс: 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsbergerstraße 9

45879 Gelsenkirchen

Защита на интересите на всички видове наематели посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 48. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

48.

| Тел.: 0511/1 21 06-0 |
| --- |
| Факс: 0511/1 21 06 16 |
| E-mail: info@dmb-hannover.de |
| www.dmb-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Тел.: 0511/1 21 06-0

Факс: 0511/1 21 06 16

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Защита на интересите на всички видове наематели в региона на Хановер посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 49. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

49.

| Тел.: 06221/2 04 73 |
| --- |
| Факс: 06221/16 34 18 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| 69115 Heidelberg |

Тел.: 06221/2 04 73

Факс: 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Защита на интересите на наемателите в региона на Хайделберг посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 50. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

50.

| Тел.: 0721/37 50 91 |
| --- |
| Факс: 0721/37 81 25 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstraße 24 |
| 76137 Karlsruhe |

Тел.: 0721/37 50 91

Факс: 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Защита на интересите на наемателите по въпроси, свързани с различните видове наемане на собственост в град Карлсруе и областта, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 51. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

51.

| Тел.: 0221/2 02 37-0 |
| --- |
| Факс: 0221/2 40 46 20 |
| E-mail: email@mieterverein-koeln.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| 50676 Köln |

Тел.: 0221/2 02 37-0

Факс: 0221/2 40 46 20

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

50676 Köln

Защита на интересите на наемателите в Кьолн посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 52. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

52.

| Тел.: 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Факс: 089/55 45 54 |
| E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstraße 10 |
| 80331 München |

Тел.: 089/55 21 43-0

Факс: 089/55 45 54

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstraße 10

80331 München

Защита на интересите на наемателите в Мюнхен посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 53. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

53.

| Тел.: 0335/6 85 02 60 |
| --- |
| Факс: 0335/6 85 02 58 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Тел.: 0335/6 85 02 60

Факс: 0335/6 85 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Защита на интересите на наемателите в региона на Франкфурт на Одер посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 54. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

54.

| Тел.: 040/8 79 79-0 |
| --- |
| Факс: 040/8 79 79 110 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Beim Strohhause 20 |
| 20097 Hamburg |

Тел.: 040/8 79 79-0

Факс: 040/8 79 79 110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Защита на интересите на потребителите в региона на Хамбург и околностите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на наемателите (член 2 от устава).

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

55.

| Тел.: 0381/208 70-50 |
| --- |
| Факс: 0381/208 70-30 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstraße 98 |
| 18055 Rostock |

Тел.: 0381/208 70-50

Факс: 0381/208 70-30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstraße 98

18055 Rostock

Защита на интересите на потребителите в Мекленбург — Предна Померания посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 56. | PRO BAHN Oberbayern - Gemein- nütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

56.

| Тел.: 089/53 00 31 |
| --- |
| Факс: 089/53 75 66 |
| E-mail: info@bayern.pro-bahn.de |
| www.pro-bahn.de/oberbayern/ |
| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| 80687 München |

Тел.: 089/53 00 31

Факс: 089/53 75 66

E-mail: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Защита на интересите на потребителите по въпроси, свързани с обществения транспорт, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 57. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

57.

| Тел.: 09122 / 63 08 793 |
| --- |
| Факс: 09122 / 63 08 794 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Тел.: 09122 / 63 08 793

Факс: 09122 / 63 08 794

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Защита на интересите на потребителите по въпроси, свързани с финансовите услуги, посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (членове 3 и 4 от устава).

| 58. | Schutzvereinigung für Anleger e.V. |
| --- | --- |

58.

| Тел.: 0421/6206580 |
| --- |
| Факс: 0421/62065829 |
| E-mail: info@sfa-verein.de |
| www.sfa-verein.de |
| Carl-Ronning-Straße 9 |
| 28195 Bremen |

Тел.: 0421/6206580

Факс: 0421/62065829

E-mail: info@sfa-verein.de

www.sfa-verein.de

Carl-Ronning-Straße 9

28195 Bremen

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации в областта на защитата на инвеститорите; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава).

| 59. | Verband Privater Bauherren e.V. |
| --- | --- |

59.

| Тел.: 030/27 89 01-0 |
| --- |
| Факс: 030/27 89 01-11 |
| E-mail: info@vpb.de |
| www.vpb.de |
| Chausseestraße 8 |
| 10115 Berlin |

Тел.: 030/27 89 01-0

Факс: 030/27 89 01-11

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации в областта на частното строителство; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава).

| 60. | Verbraucherschutzverein gegen unlauteren Wettbewerb e.V. |
| --- | --- |

60.

| Тел.: 08141/8281030 |
| --- |
| Факс: 08141/8281039 |
| E-mail: info@verbraucherschutzverein.org |
| www.verbraucherschutzverein.org |
| Maisacher Straße 6 |
| 82256 Fürstenfeldbruck |

Тел.: 08141/8281030

Факс: 08141/8281039

E-mail: info@verbraucherschutzverein.org

www.verbraucherschutzverein.org

Maisacher Straße 6

82256 Fürstenfeldbruck

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава).

| 61. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

61.

| Тел.: 089/51 51 87 43 |
| --- |
| Факс: 089/51 51 87 45 |
| E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de |
| www.verbraucherservice-bayern.de |
| Dachauer Straße 5/IV |
| 80335 München |

Тел.: 089/51 51 87 43

Факс: 089/51 51 87 45

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 1, параграф 2 и член 2 от устава).

| 62. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

62.

| Тел.: 0711/66 91-10 |
| --- |
| Факс: 0711/66 91 50 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstraße 47 |
| 70178 Stuttgart |

Тел.: 0711/66 91-10

Факс: 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 63. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

63.

| Тел.: 0331/2 98 71 0 |
| --- |
| Факс: 0331/2 98 71 77 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Straße 21 |
| 14473 Potsdam |

Тел.: 0331/2 98 71 0

Факс: 0331/2 98 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Straße 21

14473 Potsdam

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 64. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

64.

| Тел.: 040/24 83 20 |
| --- |
| Факс: 040/24 83 22 90 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| 20099 Hamburg |

Тел.: 040/24 83 20

Факс: 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 65. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

65.

| Тел.: 01805/97 20 10 |
| --- |
| Факс: 069/97 20 10 40 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucherzentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Straße 13-17 |
| 60313 Frankfurt am Main |

Тел.: 01805/97 20 10

Факс: 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucherzentrale-hessen.de

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 66. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

| Тел.: 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Факс: 0511/9 11 96 10 |
| E-mail: info@vzniedersachsen.de |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Тел.: 0511/9 11 96-0

Факс: 0511/9 11 96 10

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 67. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

67.

| Тел.: 06131/2 84 80 |
| --- |
| Факс: 06131/28 48 66 |
| E-mail: info@vz-rlp.de |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| 55116 Mainz |

Тел.: 06131/2 84 80

Факс: 06131/28 48 66

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 68. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

68.

| Тел.: 0345/2 98 03 29 |
| --- |
| Факс: 0345/2 98 03 26 |
| E-mail: vzsa@vzsa.de |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| 06108 Halle |

Тел.: 0345/2 98 03 29

Факс: 0345/2 98 03 26

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

| Тел.: 0361/5 55 14-0 |
| --- |
| Факс: 0361/5 55 14 40 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Straße 45 |
| 99085 Erfurt |

Тел.: 0361/5 55 14-0

Факс: 0361/5 55 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 70. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

70.

| Тел.: 089/5 39 87-0 |
| --- |
| Факс: 089/53 75 53 |
| E-mail: info@vzbayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstraße 9 |
| 80336 München |

Тел.: 089/5 39 87-0

Факс: 089/53 75 53

E-mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstraße 9

80336 München

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 71. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

71.

| Тел: 0421/16 07 77 |
| --- |
| Факс: 0421/1 60 77 80 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| 28195 Bremen |

Тел: 0421/16 07 77

Факс: 0421/1 60 77 80

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

28195 Bremen

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 3, параграф 2 от устава).

| 72. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

72.

| Тел.: 0681/500 89-0 |
| --- |
| Факс: 0681/500 8922 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Trierer Straße 22 |
| 66111 Saarbrücken |

Тел.: 0681/500 89-0

Факс: 0681/500 8922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 73. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

73.

| Тел.: 0431/5 90 99-0 |
| --- |
| Факс: 0431/5 90 99 77 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| 24103 Kiel |

Тел.: 0431/5 90 99-0

Факс: 0431/5 90 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 74. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

74.

| Тел.: 030/2 14 85-0 |
| --- |
| Факс: 030/2 19 64 242 |
| E-mail: mail@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Hardenbergplatz 2 |
| 10787 Berlin |

Тел.: 030/2 14 85-0

Факс: 030/2 19 64 242

E-mail: mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Hardenbergplatz 2

10787 Berlin

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 75. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

75.

| Тел.: 0211/38 09-0 |
| --- |
| Факс: 0211/38 09-172 |
| E-mail: internet@vz-nrw.de |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstraße 27 |
| 40215 Düsseldorf |

Тел.: 0211/38 09-0

Факс: 0211/38 09-172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 и член 2, параграф 2 от устава).

| 76. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

76.

| Тел.: 0341/69 62 90 |
| --- |
| Факс: 0341/68 92 826 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.verbraucherzentrale-sachsen.de |
| Brühl 34-38 |
| 04109 Leipzig |

Тел.: 0341/69 62 90

Факс: 0341/68 92 826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Brühl 34-38

04109 Leipzig

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 77. | Vereinigte Schutzgemeinschaft Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

77.

| Тел.: 0881/1288 291 |
| --- |
| Факс: 0881/1288 292 |
| E-mail: sg-auslandsimmobilien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de |
| Tassilostraße 5-7 |
| 82398 Polling |

Тел.: 0881/1288 291

Факс: 0881/1288 292

E-mail: sg-auslandsimmobilien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de

Tassilostraße 5-7

82398 Polling

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).

| 78. | Vereinigung kritischer Verbraucher e.V. |
| --- | --- |

78.

| Тел.: 0331/5505894 |
| --- |
| Факс: 0331/5505895 |
| E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| 14471 Potsdam |

Тел.: 0331/5505894

Факс: 0331/5505895

E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

14471 Potsdam

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове (член 2 от устава).

ЕСТОНИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Тел.: (372-6) 20 17 00 |
| Факс: (372-6) 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Veebiaadress: www.consumer.ee |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Тел.: (372-6) 20 17 00

Факс: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Упражняване на надзор над общата защита на потребителите във връзка с търговията на стоки и предоставянето на услуги и упражняване на надзор над договорите на потребителите във връзка с гаранциите за пакетни туристически пътувания.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Тел.: (372 7) 37 41 40 |
| Факс: (372-7) 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Veebiaadress: www.sam.ee |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Тел.: (372 7) 37 41 40

Факс: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Упражняване на надзор във връзка с търговията и рекламата на лекарства.

ИРЛАНДИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Тел.: (353-1) 402 55 00 |
| Факс: (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Уебсайт: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Тел.: (353-1) 402 55 00

Факс: (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Уебсайт: www.odca.ie

Независимо длъжностно лице, отговорно за осигуряване на консултации и информация за потребителите, което регулира кредитните посредници, лицензира заложните къщи и прилага широк кръг от нормативни актове за защита на потребителите.

ГЪРЦИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |
| Тел.: (30) 21 09 57 78 77 |
| Факс: (30) 21 09 53 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| Уебсайт: www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Тел.: (30) 21 09 57 78 77

Факс: (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Уебсайт: www.inka.org.gr

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Уебсайт: www.kepka.org |
| Тел.: (30) 23 10 26 94 49 |
| Факс: (30) 23 1024 22 11 |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Уебсайт: www.kepka.org

Тел.: (30) 23 10 26 94 49

Факс: (30) 23 1024 22 11

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association ‘the quality of life’ (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association ‘the quality of life’ (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Уебсайт: www.ekpizo.gr |
| Тел.: (30) 21 03 30 44 44 |
| Факс: (30) 21 03 30 05 91 |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Уебсайт: www.ekpizo.gr

Тел.: (30) 21 03 30 44 44

Факс: (30) 21 03 30 05 91

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org |
| Тел.: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21 |
| Факс: (30) 23 10 90 85 19, |
| (30) 23 10 22 64 26 |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org

Тел.: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Факс: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιоаnnina |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Тел.: (30) 26 51 06 51 78 |
| Факс: (30) 26 51 06 51 78 |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιоаnnina

E-mail: ioannina@inka.gr

Тел.: (30) 26 51 06 51 78

Факс: (30) 26 51 06 51 78

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |
| Тел.: (30) 21 03 60 04 10 |
| Факс: (30) 21 03 60 04 11 |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Тел.: (30) 21 03 60 04 10

Факс: (30) 21 03 60 04 11

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μоnastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Уебсайт: www.inkamak.eisodos.com |
| Тел.: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1) |
| Факс: (30) 23 10 51 74 92 |

Μοναστηρίου / Μоnastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Уебсайт: www.inkamak.eisodos.com

Тел.: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Факс: (30) 23 10 51 74 92

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |
| Тел.: (30) 26 61 04 58 26 |
| Факс: (30) 26 61 03 62 50 |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Тел.: (30) 26 61 04 58 26

Факс: (30) 26 61 03 62 50

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Тел.: (30) 26 41 02 44 44 |
| Факс: (30) 26 41 02 13 44 |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Тел.: (30) 26 41 02 44 44

Факс: (30) 26 41 02 13 44

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |
| Тел.: (30) 24 21 04 56 15 |
| Факс: (30) 24 21 07 13 31 |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Тел.: (30) 24 21 04 56 15

Факс: (30) 24 21 07 13 31

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |
| Тел.: (30) 210 4111080 |
| Факс: (30) 210- 4111080 |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Тел.: (30) 210 4111080

Факс: (30) 210- 4111080

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |
| Тел.: (30) 21 09 82 91 52 |
| Факс: (30) 21 09 82 50 96 |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Тел.: (30) 21 09 82 91 52

Факс: (30) 21 09 82 50 96

Защита на правата и интересите на потребителите.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |
| Тел.: (30) 21 03 60 48 15-9, |
| 36 02 411-9 |
| Факс: (30) 21 03 61 64 64 |
| E-mail: info@acci.gr |
| Уебсайт: www.acci.gr |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Тел.: (30) 21 03 60 48 15-9,

36 02 411-9

Факс: (30) 21 03 61 64 64

E-mail: info@acci.gr

Уебсайт: www.acci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |
| Тел.: (30) 210 3680700 |
| Факс: (30) 210 3614726 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Уебсайт: www.acsmi.gr |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Тел.: (30) 210 3680700

Факс: (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Уебсайт: www.acsmi.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |
| Тел.: (30) 21 03 60 16-5, |
| 36 33 08 0 (Офис на председателя) |
| Факс: (30) 21 03 61 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Уебсайт: www.eea.gr |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Тел.: (30) 21 03 60 16-5,

36 33 08 0 (Офис на председателя)

Факс: (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Уебсайт: www.eea.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Тел.: (30) 23 10 37 01 00, |
| 37 01 10 |
| Факс: (30) 23 10 37 01 14 – |
| 37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Уебсайт: www.ebeth.gr |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Тел.: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Факс: (30) 23 10 37 01 14 –

37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Уебсайт: www.ebeth.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Тел.: (30) 23 10 24 16 68, |
| 24 16 89 |
| Факс: (30) 23 10 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Уебсайт: www.veth.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Тел.: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Факс: (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Уебсайт: www.veth.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Тел.: (30) 23 10 27 52 55, |
| 27 13 40, |
| 27 14 88 (Офис на председателя), |
| 22 00 50 |
| Факс: (30) 23 10 2716 49, |
| 25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Тел.: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (Офис на председателя),

22 00 50

Факс: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |
| Тел.: (30) 21 04 17 72 41 - 5 |
| Факс: (30) 21 04 17 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Тел.: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Факс: (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |
| Тел.: (30) 21 04 11 04 43, |
| 4 12 12 98, |
| 4 17 47 65 |
| Факс: (30 )21 04 17 94 95, |
| 4 17 41 52 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Уебсайт: www.bep.gr |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Тел.: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Факс: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Уебсайт: www.bep.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |
| Тел.: (30) 21 04 12 15 03, |
| 4 12 69 17 |
| Факс: (30) 21 04 12 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Уебсайт: www.eep.gr |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Тел.: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Факс: (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Уебсайт: www.eep.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Тел.: (30) 25 31 02 28 31, |
| 3 68 31 |
| Факс: (30) 25 31 02 67 14 |
| E-mail: ccirodop@otenet.gr |
| ; info@rodopicci.gr |
| Уебсайт: www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Тел.: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Факс: (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr

; info@rodopicci.gr

Уебсайт: www.rodoppicci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Тел.: (30) 25 31 02 25 47, |
| 3 40 06, |
| 8 14 70 - 9 |
| Факс: (30) 25 31 02 58 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Уебсайт: www.everodopi.gr |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Тел.: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Факс: (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Уебсайт: www.everodopi.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |
| Тел.: (30) 26 41 02 25 25, |
| 572 62 |
| Факс: (30) 26 41 02 25 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Тел.: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Факс: (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |
| Тел.: (30) 27 51 06 72 16, |
| 630 23, |
| 669 68 |
| Факс: (30) 275 10 24 595 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Уебсайт: www.arcci.gr |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Тел.: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Факс: (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Уебсайт: www.arcci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |
| Тел.: (30) 27 10 22 71 41, |
| 22 71 42, |
| 23 71 23 |
| Факс: (30) 27 10 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| Уебсайт: www.arcadianet.gr |
| www.ikenet.gr, |
| www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Тел.: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Факс: (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Уебсайт: www.arcadianet.gr

www.ikenet.gr,

www.eic.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |
| Тел.: (30) 26 81 02 87 28, |
| 7 86 54 |
| Факс: (30) 26 81 07 86 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Уебсайт: www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Тел.: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Факс: (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Уебсайт: www.arta.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |
| Тел.: (30) 2610 27 77 79, |
| 27 76 79, |
| 27 80 56 |
| Факс: (30) 26 10 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Уебсайт: www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Тел.: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Факс: (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Уебсайт: www.e-a.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |
| Тел.: (30) 22 61 02 82 81, |
| 2 76 64 |
| Факс: (30) 22 61 02 13 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Уебсайт: www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Тел.: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Факс: (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Уебсайт: www.viotiachamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |
| Тел.: (30) 24 62 08 55 01 (-3), |
| 8 55 04, |
| 8 55 05 |
| Факс: (30) 24 62 08 03 10 |
| 8 03 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Уебсайт: www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Тел.: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Факс: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Уебсайт: www.grevena.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |
| Тел.: (30) 25 21 02 27 50, |
| 2 49 95 |
| Факс: (30) 25 10 25 835 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Уебсайт: www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Тел.: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Факс: (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Уебсайт: www.ccidrama.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |
| Тел.: (30) 22 41 04 42 00, |
| Κάλυμνος: 22 43 05 15 17, |
| Κως: 22 42 02 61 79, |
| Κάρπαθος: 22 45 02 24 83 |
| Факс: (30) 22 41 04 42 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Уебсайт: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Тел.: (30) 22 41 04 42 00,

Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Факс: (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Уебсайт: www.ebed.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |
| Тел.: (30) 25 51 02 62 23, |
| 2 65 37 |
| Факс: (30) 25 51 02 32 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Уебсайт: www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Тел.: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Факс: (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Уебсайт: www.chamberofevros.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |
| Тел.: (30) 22 21 08 64 52 |
| Факс: (30) 22 21 08 09 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Уебсайт: www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Тел.: (30) 22 21 08 64 52

Факс: (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Уебсайт: www.eviachamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |
| Тел.: (30) 22 37 08 00 36, |
| 2 36 28 |
| Факс: (30) 22 37 08 04 40 |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Тел.: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Факс: (30) 22 37 08 04 40

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |
| Тел.: (30) 26 95 04 19 40 (-1), |
| 20090 -1 -2 |
| Факс: (30) 26 95 02 31 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Уебсайт: www.zantecci.gr |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Тел.: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Факс: (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Уебсайт: www.zantecci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |
| Тел.: (30) 26 21 03 41 54, |
| 3 22 25, |
| 3 68 95 |
| Факс: (30) 26 21 03 17 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Уебсайт: www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Тел.: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Факс: (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Уебсайт: www.helia.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |
| Тел.: (30) 23 31 02 54 70, |
| 2 97 74, |
| 2 47 34 |
| Факс: (30) 23 31 02 53 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Уебсайт: www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Тел.: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Факс: (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Уебсайт: www.imathiachamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |
| Тел.: (30) 28 10 24 70 00 |
| Факс: (30) 28 10 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr |
| kapetanaki@ebeh.gr, |
| Уебсайт: www.ebeh.gr |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Тел.: (30) 28 10 24 70 00

Факс: (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Уебсайт: www.ebeh.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |
| Тел.: (30) 26 65 02 94 80 (-88) |
| Факс: (30) 26 65 02 94 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Тел.: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Факс: (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Уебсайт: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |
| Тел.: (30) 26 51 0 2 62 73 (Офис на председателя), |
| 223 89 |
| 24 7 09, |
| 765 89 (Информационен център за ЕС) |
| Факс: (30) 26 51 0 251 79 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Тел.: (30) 26 51 0 2 62 73 (Офис на председателя),

223 89

24 7 09,

765 89 (Информационен център за ЕС)

Факс: (30) 26 51 0 251 79

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |
| Тел.: (30) 25 10 22 33 25, |
| 22 33 28, |
| 22 22 57, |
| 22 22 12 |
| Факс: (30) 25 10 83 59 46 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Уебсайт: www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Тел.: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Факс: (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Уебсайт: www.chamberofkavala.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |
| Тел.: (30) 24 41 02 23 34, |
| 2 23 01 |
| Факс: (30) 24 41 02 22 38 |
| E-mail: karditsaacci@cld.gr |
| Уебсайт: www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Тел.: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Факс: (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Уебсайт: www.karditsaacci@cld.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |
| Тел.: (30) 24 67 02 69 26, |
| 2 89 81 (Офис на председателя), |
| 2 95 28 |
| Факс: (30) 24 67 02 24 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Тел.: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (Офис на председателя),

2 95 28

Факс: (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |
| Тел.: (30) 26 61 03 98 13, |
| 3 98 14, |
| 3 19 98 |
| Факс: (30) 26 61 04 00 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Уебсайт: www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Тел.: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Факс: (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Уебсайт: www.cci-kerkyra.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |
| Тел.: (30) 26 71 02 22 53, |
| 2 49 59 |
| Факс: (30) 26 71 02 61 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Тел.: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Факс: (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |
| Тел.: (30) 23 41 02 45 80, |
| 2 45 81, |
| 2 09 23 |
| Факс: (30) 23 41 02 09 24, |
| 2 09 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Уебсайт: www.gbi.gr |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Тел.: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Факс: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Уебсайт: www.gbi.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |
| Тел.: (30) 24 61 03 46 69, |
| 4 16 93 |
| Факс: (30) 26 83 92 45 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Уебсайт: www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Тел.: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Факс: (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Уебсайт: www.kozani.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |
| Тел.: (30) 27 41 02 44 64, |
| 8 59 86, |
| 2 64 04, |
| 2 64 03 |
| Факс: (30) 27 41 0 2 11 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Уебсайт: www.korinthcc.gr |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Тел.: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Факс: (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Уебсайт: www.korinthcc.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |
| Тел.: (30) 22 81 08 23 46, |
| 8 02 46, |
| 8 74 03 |
| Факс: (30) 22 81 08 65 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Уебсайт: www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Тел.: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Факс: (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Уебсайт: www.cycladescc.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |
| Тел.: (30) 27 33 02 22 79, |
| 2 38 04 |
| Факс: (30) 27 33 02 20 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Уебсайт: www.lcci.gr |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Тел.: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Факс: (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Уебсайт: www.lcci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |
| Тел.: (30) 24 10 53 64 53, |
| 25 53 88 (Офис на председателя), |
| 25 47 38, |
| 53 64 52, |
| 53 24 47, |
| 53 69 00 |
| Факс: (30) 24 10 25 75 22 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Уебсайт: www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Тел.: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (Офис на председателя),

25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Факс: (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Уебсайт: www.Larissa-chamber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |
| Тел.: (30) 28 41 02 22 31, |
| 2 71 40, |
| 2 71 50, |
| 2 83 01 |
| Факс: (30) 28 41 02 38 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Уебсайт: www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Тел.: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Факс: (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Уебсайт: www.epimlas.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |
| Тел.: (30) 22 51 02 84 31, |
| 2 85 64, |
| 2 92 17, |
| 2 99 32 (Офис на председателя) |
| Факс: (30) 2 32 75 |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Тел.: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (Офис на председателя)

Факс: (30) 2 32 75

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |
| Тел.: (30) 26 45 02 23 81 |
| Факс: (30) 26 45 02 23 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Тел.: (30) 26 45 02 23 81

Факс: (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |
| Тел.: (30) 24 21 02 37 66, |
| 2 32 71 |
| Факс: (30) 24 21 03 12 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Уебсайт: www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Тел.: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Факс: (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Уебсайт: www.c-magnesia.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |
| Тел.: (30) 27 21 06 22 00 |
| Факс: (30) 27 21 06 22 29, |
| 8 27 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Уебсайт: www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Тел.: (30) 27 21 06 22 00

Факс: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Уебсайт: www.kalamata.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |
| Тел.: (30) 25 41 02 51 05, |
| 2 25 33 |
| Факс: (30) 25 41 02 59 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Уебсайт: www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Тел.: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Факс: (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Уебсайт: www.ebex.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |
| Тел.: (30) 23 81 02 65 55 - 6, |
| 2 67 35 |
| Факс: (30) 23 81 02 90 29 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Тел.: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Факс: (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |
| Тел.: (30) 23 51 02 32 11, |
| 2 43 11 |
| Факс: ++30) 23 51 02 51 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Тел.: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Факс: ++30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |
| Тел.: (30) 26 82 02 94 14 |
| Факс: (30) 26 82 02 92 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Уебсайт: www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Тел.: (30) 26 82 02 94 14

Факс: (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Уебсайт: www.preveza.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |
| Тел.: (30) 28 31 02 22 14 |
| Факс: (30) 28 31 05 50 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Уебсайт: www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Тел.: (30) 28 31 02 22 14

Факс: (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Уебсайт: www.eber.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |
| Тел.: (30) 22 73 08 79 70, |
| 8 79 80 |
| Факс: (30) 22 73 02 27 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Уебсайт: www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Тел.: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Факс: (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Уебсайт: www.samoscci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |
| Тел.: (30) 23 21 09 97 20, |
| 9 97 19 (γραφείο προέδρου) |
| Факс: (30) 23 21 09 9740 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Уебсайт: www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Тел.: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Факс: (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Уебсайт: www.eves.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |
| Тел.: (30) 24 31 02 74 93, |
| 2 49 89, |
| 7 47 20 |
| Факс: (30) 24 31 03 89 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Уебсайт: www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Тел.: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Факс: (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Уебсайт: www.trikala.chambernet.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |
| Тел.: (30) 22 31 02 21 12, |
| 2 13 95 |
| Факс: (30) 22 31 03 09 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Уебсайт: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Тел.: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Факс: (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Уебсайт: www.fthiotidoscc.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |
| Тел.: (30) 23 85 02 23 34, |
| 2 24 66 |
| Факс: (30) 23 85 02 80 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Тел.: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Факс: (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |
| Тел.: (30) 22 65 02 86 97, |
| 2 36 51 |
| Факс: (30) 22 65 02 21 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Тел.: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Факс: (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |
| Тел.: (30) 23 71 02 42 00, |
| 2 43 00 |
| Факс: (30) 23 71 02 13 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Уебсайт: www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Тел.: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Факс: (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Уебсайт: www.epichal.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |
| Тел.: (30) 28 21 05 23 29, |
| 45 34 9, |
| 40 62 4 (Офис на председателя) |
| Факс: (30) 28 21 02 83 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Уебсайт: www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Тел.: (30) 28 21 05 23 29,

45 34 9,

40 62 4 (Офис на председателя)

Факс: (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Уебсайт: www.chania-cci.gr

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |
| Тел.: (30) 22 71 04 43 30 - 1 |
| Факс: (30) 22 71 04 43 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Уебсайт: chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Тел.: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Факс: (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Уебсайт: chios.proodos.gr/chamber

Защита и развитие на секторите търговия, индустрия и занаяти; формиране на икономическа политика.

В съответствие с параграфи 9 и 15 на член 10 от гръцкия закон No 2251/94, „Търговските, индустриалните и занаятчийските камари могат да предявяват искове за преустановяване на нарушения с цел защитата на колективните интереси на потребителите.“

ИСПАНИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Тел.: (34) 91.822.44.00 |
| Факс: (34) 91.435.94.12 |
| directora@consumo-inc.es |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Тел.: (34) 91.822.44.00

Факс: (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Орган на централната власт, който в съответствие с член 51 от Конституцията и консолидираната версия на Общия закон за защита на потребителите и ползвателите, насърчава и укрепва правата на потребителите и ползвателите.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Тел.: (34) 95 504 14 78. |
| Факс: (34) 95 504 14 49 |
| Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Тел.: (34) 95 504 14 78.

Факс: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |
| Тел.: (34) 976 71 56 12. |
| Факс: (34) 976 71 56 09 |
| consumo@aragon.es |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Тел.: (34) 976 71 56 12.

Факс: (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |
| Тел.: (34) 98 510 83 02 |
| Факс: (34) 98 510 83 10 |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Тел.: (34) 98 510 83 02

Факс: (34) 98 510 83 10

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1o |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |
| Тел.: (34) 971 17 95 22 |
| Факс: (34) 971 17 62 52 |

Paseo del Borne, 17- 1o

E-07012 Palma de Mallorca

Тел.: (34) 971 17 95 22

Факс: (34) 971 17 62 52

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| Тел.: (34) 928 89 93 21 |
| Факс: (34) 928 89 98 68 |
| ecobgam@gobiernodecanarias.org |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Тел.: (34) 928 89 93 21

Факс: (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |
| Тел.: (34) 942 20 79 36 |
| Факс: (34) 942 20 75 28 |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Тел.: (34) 942 20 79 36

Факс: (34) 942 20 75 28

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1o planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |
| Тел.: (34) 925 28 45 29 |
| Факс: (34) 925 22 62 06 |

Berna, 1-1o planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Тел.: (34) 925 28 45 29

Факс: (34) 925 22 62 06

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |
| Тел.: (34) 983 41 88 15 |
| Факс: (34) 983 41 00 78 |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Тел.: (34) 983 41 88 15

Факс: (34) 983 41 00 78

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |
| Тел.: +34 935516666 |
| Факс: +34 935516599 |
| www.consum.cat/ |
| consum@gencat.cat |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Тел.: +34 935516666

Факс: +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |
| Тел.: (34) 924 00 47 01 |
| 924 00 47 00 |
| Факс: (34) 924 00 47 02 |
| Dg.consumo@prs.juntaex.es |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Тел.: (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Факс: (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Тел.: (34) 981 54 53 86 |
| 981 54 53 97 |
| 981 54 45 12 |
| Факс: (34) 981 54 45 98-99 |
| Xerencia.igc@xunta.es |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Тел.: (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Факс: (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4o planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Тел.: (34) 91 580 32 13 |
| Факс: (34) 91 580 33 39 |
| Dg.consumo@madrid.org. |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4o planta

E-28008 Madrid

Тел.: (34) 91 580 32 13

Факс: (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4o Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |
| Тел.: (34) 968 39 58 31 |
| Факс: (34) 968 22 12 17 |

Ronda de Levante, 11- 4o Planta

E-30071 Murcia

Тел.: (34) 968 39 58 31

Факс: (34) 968 22 12 17

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |
| Тел.: (34) 848 42 62 21 |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Тел.: (34) 848 42 62 21

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Тел.: (34) 941 272 420 |
| Факс: (34) 941 272 418 |
| Dg.salud@larioha.org |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Тел.: (34) 941 272 420

Факс: (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |
| Тел.: (34) 96 386 96 04 |
| Факс: (34) 96 386 96 00 |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Тел.: (34) 96 386 96 04

Факс: (34) 96 386 96 00

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |
| Тел.: (34) 945 01 99 23 |
| Факс: (34) 945 01 99 31 |
| 945 01 99 47 |
| consumo@ej-gv.es |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Тел.: (34) 945 01 99 23

Факс: (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Държавна агенция, натоварена с надзора на пазара и защитата на правата на потребителите и ползвателите.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2o D |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Тел.: (34) 91 501 67 73. |
| Факс: (34) 91 501 87 66 |
| auc@auc.es |

Cavanilles, 29, 2o D

E-28007 Madrid

Тел.: (34) 91 501 67 73.

Факс: (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Организация на потребителите и ползвателите, специализирана в комуникациите. Също така осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Тел.: (34) 91 405 36 98 |
| 91 405 36 11 |
| Факс: (34) 91 405 39 97 |
| asgeco@asgeco.org |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Тел.: (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Факс: (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |
| Тел.: (34) 91 447 04 81 |
| Факс: (34) 91 594 51 24 |
| ceaccu@ceaccu.org |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Тел.: (34) 91 447 04 81

Факс: (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2o Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |
| Тел.: (34) 91 364 13 84 |
| Факс: (34) 91 366 90 00 |
| cecu@cecu.es |

/Mayor, 45 2o Planta

E-2813 Madrid

Тел.: (34) 91 364 13 84

Факс: (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Тел.: (34) 91 564 01 18. |
| Факс: (34) 91 562 83 55 |
| fuciest@hotmail.com |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Тел.: (34) 91 564 01 18.

Факс: (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1o |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Тел.: (34) 91 593 09 35 |
| Факс: (34) 91 593 18 14 |
| hispacoop@hispacoop.es |

C/Vallehermosa, 15, 1o

E-28015 Madrid

Тел.: (34) 91 593 09 35

Факс: (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Тел.: (34) 913 000 045 |
| Факс: (34) 917 543 870 |
| ocu@ocu.org |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Тел.: (34) 913 000 045

Факс: (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3o |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Тел.: (34) 91 575 72 19. |
| Факс: (34) 91 575 13 09 |
| informacion@federacionunae.com |

C/Villanueva, 8 – 3o

E-28001 Madrid

Тел.: (34) 91 575 72 19.

Факс: (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Тел.: (34) 976 39 00 60. |
| Факс: (34) 976 39 01 99 |
| Aicar.adicae@adicae.net |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Тел.: (34) 976 39 00 60.

Факс: (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Организация на потребителите и ползвателите, специализирана във финансовите услуги. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O'donnel 32, 5od |
| --- |
| E-28009 Madrid |
| Тел.: (34) 91 434 20 85 |
| Факс: (34) 91 557 09 96 |
| Uce_consumidores@ono.com |

/O'donnel 32, 5od

E-28009 Madrid

Тел.: (34) 91 434 20 85

Факс: (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Организация на потребителите и ползвателите от общ характер. Осигурява информация и обучение за потребители и ползватели и ги представлява в органите с тяхно участие.

ФРАНЦИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Тел.: (33) 144 53 73 93 |
| Факс: (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Уебсайт: http://www.adeic.asso.fr |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Тел.: (33) 144 53 73 93

Факс: (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Уебсайт: http://www.adeic.asso.fr

Председател: Patrick Mercier

Генерален секретар: Christian Huard

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Тел.: (33) 140 52 85 85 |
| Факс: (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Уебсайт: perso.wanadoo.fr/afoc |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Тел.: (33) 140 52 85 85

Факс: (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Уебсайт: perso.wanadoo.fr/afoc

Председател: Jean-Claude Mailly

Генерален секретар: Raphaël Manzano

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Тел.: (33) 148 10 65 65 |
| Факс: (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Уебсайт: www.leolagrange-conso.org |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Тел.: (33) 148 10 65 65

Факс: (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Уебсайт: www.leolagrange-conso.org

Председател: Marc Lagae

Генерален секретар: Yves Blein

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Тел.: (33) 142 03 81 14 |
| Факс: (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Уебсайт: www.cfdt.fr/asseco |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Тел.: (33) 142 03 81 14

Факс: (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Уебсайт: www.cfdt.fr/asseco

Председател: Yvonne Delemotte

Генерален секретар: René Machabert

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Тел.: (33) 140 31 90 22 |
| Факс: (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Тел.: (33) 140 31 90 22

Факс: (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Председател: Henry de Gaulle

Генерален секретар: Pierre Perio

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Тел.: (33) 156 54 32 10 |
| Факс: (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Уебсайт: www.clcv.org |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Тел.: (33) 156 54 32 10

Факс: (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Уебсайт: www.clcv.org

Председател: Reine-Claude Mader

Генерален секретар: M.Alain Chosson

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Тел.: (33) 147 00 02 40 |
| Факс: (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Уебсайт: www.cnafal.com |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Тел.: (33) 147 00 02 40

Факс: (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Уебсайт: www.cnafal.com

Председател: Michèle Fournier-Bernard

Генерален секретар: Eric Comparat

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Тел.: (33) 148 78 81 61 |
| Факс: (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Уебсайт: www.afcfrance.org |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Тел.: (33) 148 78 81 61

Факс: (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Уебсайт: www.afcfrance.org

Председател: Paul de Viguerie

Директор: Olivier Braillon

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Тел.: (33) 148 57 04 64 |
| Факс: (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Тел.: (33) 148 57 04 64

Факс: (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Председател: Jean-Pierre Giacomo

Управител: Philippe Denizot

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Тел.: (33) 144 89 86 80 |
| Факс: (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csfriquet.org |
| Уебсайт: www.csfriquet.org |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Тел.: (33) 144 89 86 80

Факс: (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Уебсайт: www.csfriquet.org

Председател: M.Christian Zytynski

Генерален секретар: François Édouard

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Тел.: (33) 144 53 45 90 |
| Факс: (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@familles-de-france.org |
| Уебсайт: www.familles-de-france.org |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Тел.: (33) 144 53 45 90

Факс: (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Уебсайт: www.familles-de-france.org

Председател: Henri Joyeux

Генерален секретар: Olivier Degauquier

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Тел.: (33) 144 91 88 88 |
| Факс: (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Уебсайт: www.famillesrurales.org |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Тел.: (33) 144 91 88 88

Факс: (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Уебсайт: www.famillesrurales.org

Председател: Thierry Damient

Директор: Jean-Yves Martin

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Тел.: (33) 143 35 02 83 |
| Факс: (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Уебсайт: perso.wanadoo.fr/fnaut |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Тел.: (33) 143 35 02 83

Факс: (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Уебсайт: perso.wanadoo.fr/fnaut

Председател: Jean Sivardière

Генерален секретар: Simone Bigorgne

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Тел.: (33) 148 18 84 26 |
| Факс: (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Уебсайт: www.cgt.fr/indecosa |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Тел.: (33) 148 18 84 26

Факс: (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Уебсайт: www.cgt.fr/indecosa

Председател: Daniel Collet

Генерален секретар: Daniel Tournez

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Тел.: (33) 101 49 57 93 00 |
| Факс: (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Уебсайт: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Тел.: (33) 101 49 57 93 00

Факс: (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Уебсайт: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Председател: Yves Sirot

Генерален секретар: Sylvie Martin-Pernot

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Тел.: (33) 143 48 55 48 |
| Факс: (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Уебсайт: www.quechoisir.org |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Тел.: (33) 143 48 55 48

Факс: (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Уебсайт: www.quechoisir.org

Председател: Alain Bazot

Директор: Jean-Louis Redon

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Тел.: (33) 144 54 50 54 |
| Факс: (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Уебсайт: www.ufcs.org |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Тел.: (33) 144 54 50 54

Факс: (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Уебсайт: www.ufcs.org

Председател: Chantal Jannet

Генерален секретар: Elisabeth Leveque

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Тел.: (33) 149 95 36 00 |
| Факс: (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Уебсайт: www.unaf.fr |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Тел.: (33) 149 95 36 00

Факс: (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Уебсайт: www.unaf.fr

Председател: Hubert Brin

Директор: Monique Sassier

Защита на икономическите интереси на потребителите

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Защита на интересите на потребителите; запитвания; предписания.

ИТАЛИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| Тел.: (39)02-661 54 11 |
| Факс: (39)02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; |
| www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Тел.: (39)02-661 54 11

Факс: (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it;

www.mangiosano.org

Има за единствена задача постигането на социална солидарност посредством защита на правата на потребители и ползватели; забрана да се упражняват различни дейности; главната цел на асоциацията е да осигури предимства за потребители и ползватели, които са в неблагоприятно положение поради физическото, умственото, икономическото, социалното или семейното си състояние (член 3 от устава).

| 2. | ADICONSUM Associazione difesa consumatori e ambiente |
| --- | --- |

2.

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |
| Тел.: (39)06-441 70 21 |
| Факс: (39)06-44 17 02 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Тел.: (39)06-441 70 21

Факс: (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Има за единствена задача защитаването на правата и интересите на потребители и ползватели, между които: права по отношение на здраве, безопасност и качество на продукти и услуги; подходяща информация и лоялна реклама; справедливост, прозрачност и равенство по отношение на договорните отношения за стоки и услуги; предоставяне на обществени услуги в съответствие със стандартите за качество и ефективност; информация за отговорно, критично, подходящо и екологично чисто потребление, както и рационално използване на енергията; информация за използването на парични средства за предотвратяване на прекомерната задлъжнялост и лихварството; подпомагане и съдействие за хората, които са станали жертва на лихварството или се нуждаят от съдействие (член 1 от устава).

| 3. | ADOC - Associazione difesa orientamento consumatori |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Тел.: (39)06-4825849 |
| Факс: (39)06-4819028 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Тел.: (39)06-4825849

Факс: (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Има за задача нормативно определената цел да защитава потребители и ползватели посредством предприемане на действия, които гарантират права и осигуряват по-висок жизнен стандарт (член 2 от устава).

| 4. | ADUSBEF - Associazione per la difesa degli utenti dei servizi bancari, finanziari, postali, ed assicurativi |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| Тел.: (39)06-48 18 632 |
| Факс: (39)06-48 18 633 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Тел.: (39)06-48 18 632

Факс: (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Дейност в Италия с цел подпомагане, предпазване, представляване и защита на ползвателите на банкови и финансови услуги и лицата, участващи във взаимни инвестиционни фондове или всякакви други дейности, пряко или непряко свързани с кредитни услуги (член 1 от устава).

| 5. | ALTROCONSUMO – Associazione indipendente di consumatori |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |
| Тел.: (39)02-668901 |
| Факс: (39)02-66890288 |
| pr@altroconsumo.it; |
| press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Тел.: (39)02-668901

Факс: (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;

press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Популяризиране и защита на интересите на потребителите и ползвателите на стоки и услуги и предприемане на всякакви инициативи, които следва да гарантират, индивидуално и колективно, такива интереси (член 2 от устава).

| 6. | ASSOUTENTI – Associazione nazionale degli utenti dei servizi pubblici |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| Тел.: (39)06-68 33 617 |
| Факс: (39)06-68 67 434 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Тел.: (39)06-68 33 617

Факс: (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Единствена цел – защита на ползватели и потребители посредством провеждане на дейности за социална солидарност и защита на гражданските права (член 2 от устава).

| 7. | C.T.C.U. – Centro tutela consumatori utenti – verbraucherzentrale sudtirol |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| Тел.: (39)0471-97 55 97 |
| Факс: (39)0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; |
| www.euroconsumatori.org; |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Тел.: (39)0471-97 55 97

Факс: (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it;

www.euroconsumatori.org;

www.assicurarsibene.it

Съюзът на асоциациите и организациите от Алто Адидже действа само в областта на защитата на потребителите. Той се стреми да опази интересите на потребители и ползватели, като използва своите собствени и структурите на потребителите, както и самостоятелни отдели, които са отделени от другите общи дейности (член 1 от устава).

| 8. | Cittadinanzattiva - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |
| Тел.: (39)06-36 71 81 |
| Факс: (39)o6-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Тел.: (39)06-36 71 81

Факс: (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Движение с обществено участие, което се стреми да защити човешките права като популяризира и упражнява социални и политически права на национално, европейско и международно ниво. То се стреми да елиминира отпадъците и да се справи с корупцията и, в тясно сътрудничество с широкото движение на потребителите, да опазва правата на потребителите и ползвателите и да защити околната среда, земята, здравето, както и индивидуалната и колективна безопасност (член 1 от устава).

| 9. | CODACONS–Coordinamento delle associazioni per la tutela dell'ambiente e la difesa dei diritti di utenti e consumatori |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |
| Тел.: (39)06-37 25 809 |
| Факс: (39)06-37 01 709 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Тел.: (39)06-37 25 809

Факс: (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Има за задача единствено да защити, със свои собствени законни средства и по-специално с прибягване към правни инструменти, правата и интересите на потребители и ползватели, както и на имигранти и бежанци, по отношение на обществените организации и частните производители и доставчици на стоки и услуги, за да елиминира нарушенията на пазара, установени от Комисията по злоупотребите и други простъпки спрямо публичната администрация (член 2 от устава).

| 10. | Codici – Centro per i diritti del cittadino |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |
| Тел.: (39)06-55 30 18 08 |
| Факс: (39)06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Тел.: (39)06-55 30 18 08

Факс: (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Подпомагане на независимото и демократично социално обучение, с идеални цели. Центърът се стреми към единствената цел да провежда всякакви културни, социални, политически и правни дейности, за да популяризира, подкрепя и защитава правата и интересите на потребители и ползватели, и в частност на онези, които са в неравностойно положение (член 3 от устава).

| 11. | Confconsumatori _ Confederazione generale dei consumatori |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| Тел.: (39)052-12 30 134 |
| Факс: (39)052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Тел.: (39)052-12 30 134

Факс: (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Има за задача единствено защитата на потребители и ползватели, с идеални цели и фокус върху постигане на социална солидарност (член 2 от устава).

| 12. | Federconsumatori – Federazione nazionale di consumatori e utenti |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| Тел.: (39)06-42 02 07 55 |
| Факс: (39)06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Тел.: (39)06-42 02 07 55

Факс: (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Подпомагане, осигуряване на обучение и информация и защита на всички потребители и ползватели, по-специално онези, които са икономически и социално в неравностойно положение (член 2 от устава).

| 13. | La casa del consumatore |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| Тел.: (39)02-28 38 92 82 |
| Факс: (39)02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Тел.: (39)02-28 38 92 82

Факс: (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Дейност изключително в ЕС, на национално, регионално и местно ниво, за да осигурява информация и да популяризира, подпомага, представлява и защитава индивидуалните и колективни права и интереси на потребителите на стоки и ползвателите на услуги, както и различните интереси на потребители и ползватели като цяло (член 1 от устава).

| 14. | Lega consumatori |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| Тел.: (39)02-48 30 36 59 |
| Факс: (39)02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Тел.: (39)02-48 30 36 59

Факс: (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Има задача да популяризира, организира и засилва възможно най-ефективно индивидуалните и колективни ресурси на партньорите по отношение на обучение, информиране и самозащита, за да се определят и задоволят нуждите на общността; популяризиране и координиране на учредяването на икономически органи въз основа на самоуправлението и на прякото въвличане на гражданите, за да се запази покупателната способност на доходите и програмираното и съзнателно потребление; стремеж към нов модел на развитие, който взема предвид новите потребителски средства, за да определи и видоизмени новите форми на капиталистическо производство, обработка и търговия; защита на физическото и морално благосъстояние на гражданите спрямо дружествата от производствената и обслужващата сфера, включително прибягване до съдебни средства; подпомагане на развитието и подкрепа за идеалите и ценностите на движението на работниците, наемателите и селскостопанските производители въз основа на споделен и взаимен опит (член 3 от устава).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Тел.: (39)06-48 80 053 |
| Факс: (39)06-48 20 227 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Тел.: (39)06-48 80 053

Факс: (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Защита на правата и интересите на потребители и ползватели като цяло, съгласно член 2 от Закона от 30 юли 1998 г. (No 281), както и тези на притежателите на спестовни влогове; стремеж за подобряване на качеството на живот на същите лица; популяризиране на развитието на потребителската култура и осигуряване на информация и обучение за устойчиво и екологично съвместимо потребление (член 2 от устава).

| 16. | Movimento difesa del cittadino - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Тел.: (39)06-86 39 92 08 |
| Факс: (39)06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Тел.: (39)06-86 39 92 08

Факс: (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Самостоятелна асоциация с идеална цел, която действа в Италия със стремеж да достигне единствено солидарност и социално популяризиране и да опазва правата на граждани, потребители и ползватели (член 1 на устава).

| 17. | Unione nazionale consumatori |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |
| Тел.: (39)06-32 69 531 |
| Факс: (39)06-32 34 616 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Тел.: (39)06-32 69 531

Факс: (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Има за задача заложените в устава цели да представлява и да защитава без дискриминация интересите на всички потребители, включително и тези на публичните и частни услуги, по-специално на хората в неравностойно положение поради слабата им позиция за преговори и липсата на информация в сравнение със специалистите; защита, ако се наложи, на законните права пред обикновените и административни съдебни власти по отношение на връзките с доставчици на публични и частни стоки и услуги (член 2 от устава).

| 18. | Assoconsum onlus. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |
| Тел.: 06 42009318 |
| Факс: 06 42009322 |
| Email: info@asso-consum.it |
| www.asso-consum.it |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Тел.: 06 42009318

Факс: 06 42009322

Email: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

В годините непосредствено след създаването на сдружението Asso-consum, дейността му се е развивала основно в сферата на парламентарните отношения: в периода между 2002 и 2007 г. са били зададени минимум 600 парламентарни въпроса въз основа на доклади на сдружението.

С постепенното увеличаване на личния съствав, сдружението е придобило допълнителен капацитет за предоставяне на помощ, насоки и обучения за потребителите (независимо дали са членове или не), както и безплатни правни консултации в следните области: кредити и спестявания, договори, далекосъобщения, транспорт, колективни искове, здравеопазване, туризъм, околна среда, хранителни продукти и защита на личния живот.

Наскоро Asso-Consum взе участие в инициативи от национално значение, а именно преговорите с Costa Crociere във връзка с обезщетяването на пътниците от Concordia, представяне на референдума за премахването на възстановяването на предизборните разходи на политическите партии, както и колективния иск срещу Banca di Campania във връзка с комисионни, изплатени на най-високите дебитни салда.

КИПЪР

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

Тел.: (357) 22 86 71 53

Факс: (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Целта на службата е да гарантира интересите на потребителите в областта на здравето, безопасността и икономиката. Тя отговаря както за приемането на директивите на ЕС, така и за прилагането на хармонизираното законодателство.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Тел.: (357) 22 51 61 12/3/4

Факс: (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net и cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Целта на асоциацията е да защитава потребителските права, както са урегулирани от ООН и ЕС и да образова потребителите, за да бъдат напълно наясно с правата и задълженията си.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Тел.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Факс: (357) 22 46 30 77

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Целта е да защитава и да популяризира без дискриминация интересите на потребителите и да гарантира правото им на удобен и здравословен живот в устойчива и развита среда.

ЛАТВИЯ

| Име на организацията | Информация за контакти | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Име на организацията

Информация за контакти

Цел

1.

Тел.: (371) 73 38 026

Факс: (371) 73 38 024

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Прилагане на защитата на правата и интересите на потребителите.

ЛИТВА

| Име на организацията | Информация за контакти | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Име на организацията

Информация за контакти

Цел

1.

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |
| Тел.: (370) 52 62 67 51 |
| Факс: (370) 52 79 14 66 |
| E-mail: taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Тел.: (370) 52 62 67 51

Факс: (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Националната служба за защита на правата на потребителите е правителствен институт, отговорен за провеждане на политика за защита на потребителите и координиране на дейността на инспекторатите за безопасност на продуктите и защитата на правата на потребителите.

ЛЮКСЕМБУРГ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Тел.: (352) 49 60 22-1 |
| Факс: (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Уебсайт: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Тел.: (352) 49 60 22-1

Факс: (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Уебсайт: www.ulc.lu

Информиране, образоване, защита, защита на потребителите, правни услуги, консултация с експерти, правно съдействие, представляване пред обществени институции.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |
| Тел.: (352) 45 00 45-1 |
| Факс: (352) 45 04 55 |
| E-mail: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Тел.: (352) 45 00 45-1

Факс: (352) 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Защита и популяризиране на интересите на автомобилистите като потребители.

УНГАРИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |
| Тел.: (36) 1 31 17 030 |
| Факс: (36)1 33 17 386 |
| Е-mail: baranovszky@ofe.hu |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Тел.: (36) 1 31 17 030

Факс: (36)1 33 17 386

Е-mail: baranovszky@ofe.hu

За контакт: Д-р Baranovszky

György, председател

Представляване и защита на интересите на унгарските потребители.

Сътрудничество при формулирането и прокарването на национална политика за защита на потребителите и поддържане на отношенията с национални и чуждестранни организации за защита на потребителите.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |
| Тел.: (36) 1 31 17 030 |
| Факс: (36) 1 33 17 386 |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Тел.: (36) 1 31 17 030

Факс: (36) 1 33 17 386

Общо представляване и защита на интересите на потребителите и прилагане на правата им. Сътрудничество при формулирането и прокарването на политика за защита на потребителите и определяне на официални цени; съдействие при получаване на правна защита.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |
| Тел.: (36)1 22 41 478 |
| Факс: (36)1 22 41 478 |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Тел.: (36)1 22 41 478

Факс: (36)1 22 41 478

Представляване, защита и прилагане на интересите на унгарските потребители на енергия. Сътрудничество за регулирането на въпросите на управлението на енергията относно малки и големи консуматори и осигуряване на правни консултации.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |
| Тел.: (36)1 42 54 507 |
| Факс: (36)1 42 54 507 |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Тел.: (36)1 42 54 507

Факс: (36)1 42 54 507

Общо представляване и защита на интересите на потребителите и прилагане на правата им.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| H-1024 Budapest |
| Тел.: (36) 134 51 800 |
| Факс: (36) 1 34 51 801 |

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Тел.: (36) 134 51 800

Факс: (36) 1 34 51 801

Защита на автомобилните интереси на членовете на асоциацията.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |
| Тел.: (36)-88 57 83 90 |
| Факс: (36) 88 57 83 91 |
| E-mail: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Тел.: (36)-88 57 83 90

Факс: (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Представляване и защита на интересите на унгарските потребители. Сътрудничество при формулирането и прокарването на национална политика за защита на потребителите и поддържане на отношенията с национални и чуждестранни организации за защита на потребителите.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |
| E-mail: info@fjsz.hu |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-mail: info@fjsz.hu

Представител: Д-р Márk Erdélyi, председател

Целта на организацията е съблюдаване прилагането на правата на потребителите, сигнализиране за нарушения, засягащи потребителите, опазване правата на потребителите и повишаване на осведомеността им за техните права, подпомагане на действията за защита на потребителите, предприемани от държавни и други органи, разширяване на правата на потребителите и вземане на мерки, насочени към по-ефикасна защита на потребителите.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |
| Е-mail: pite2008@gmail.com |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

Е-mail: pite2008@gmail.com

Представител: Д-р Dénes Lázár, председател

Подобряване на осведомеността на потребителите; разбиране, познаване и защита на местните и националните интереси на потребителите; формиране и развиване на национално потребителско поведение; преглед, представяне и изследване на потребителското поведение; предоставяне на услуги в областта на защитата на потребителите, насърчаване на информираността на потребителите и лобиране, допринасяне за по-ефективна защита на потребителите; оказване на подкрепа на потребителите при правни спорове с дружества за комунални услуги, телекомуникационни дружества, финансови институции, доставчици на финансови услуги, застрахователни дружества, застрахователни брокери, дружества, предлагащи паркинг услуги, туристически агенти, брокери на недвижими имоти и всички други търговски дружества.

МАЛТА

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

Godwin Mangion

Генерален директор

| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| --- |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |
| Е-mail: godwin.mangion@gov.mt |
| Тел.: +356 21496919 |

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

Е-mail: godwin.mangion@gov.mt

Тел.: +356 21496919

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:

| — | Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения; |
| --- | --- |

—

Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения;

| — | Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние; |
| --- | --- |

—

Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние;

| — | Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2006 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директиви 84/450/ЕИО, 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО и Регламент (ЕО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“) |
| --- | --- |

—

Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2006 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директиви 84/450/ЕИО, 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО и Регламент (ЕО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“)

| — | Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения; |
| --- | --- |

—

Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения;

| — | Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори; |
| --- | --- |

—

Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори;

| — | Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект. |
| --- | --- |

—

Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

Marie Louise Mangion

Директор

| Malta Tourism Authority |
| --- |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |
| Тел.: 22915045 / 22915058 |
| E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt |

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Тел.: 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:

| — | Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост; |
| --- | --- |

—

Директива 94/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 1994 г. относно защитата на купувачите с оглед на определени аспекти от договорите, свързани с придобиването на правото на временно ползване на недвижима собственост;

| — | Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 година относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки. |
| --- | --- |

—

Директива 90/314/ЕИО на Съвета от 13 юни 1990 година относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки.

И двете директиви са транспонирани по силата на Закона за пътуванията и туристическите услуги на Малта (гл. 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Malta |
| Тел.: +356 21 221281 |
| Факс: +356 21 240855 |
| E-mail: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Тел.: +356 21 221281

Факс: +356 21 240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (и съответните ѝ изменения).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

Patricia Vella Bonanno

Главен изпълнителен директор

| 203, Level 3, |
| --- |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |
| Тел.: (+356) 2343 9112 |
| Факс: (+356) 2343 9161 |
| E-mail: patricia.vella@gov.mt |

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Тел.: (+356) 2343 9112

Факс: (+356) 2343 9161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо Директива 92/28/ЕИО на Съвета от 31 март 1982 г. относно рекламата на лекарствените продукти за хуманна употреба.

Публикуването на Регламента за медицинските продукти (Medicines Products (Injunction to advertising) Regulations, 2008) в Държавния вестник на Малта е предвидено за януари/февруари 2008 г.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

Philip Micallef

Председател

| Malta Communications Authority |
| --- |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |
| Тел.: +356 2133 6840 |
| Факс: +356 2133 6846 |
| E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt |
| Уебсайт: www.mca.org.mt |

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Тел.: +356 2133 6840

Факс: +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

Уебсайт: www.mca.org.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо:

Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар,

а именно Регламент Electronic Commerce (General) Regulations (LN251/06) и Регламент No 15,

приети в съответствие с член 25 от Закона за електронна търговия (Electronic Commerce Act), (глава 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

| Consumers' Association - Malta, |
| --- |
| 43/10, St.Zachary Street |
| Valletta, VLT 04, |
| Malta |
| Тел.: 00356 21239091 |
| Тел.: 00356 79836128 |

Consumers' Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Тел.: 00356 21239091

Тел.: 00356 79836128

Председател

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо: — Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения; — Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние; — Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители навътрешния пазар и изменение на директиви 84/450/ЕИО, 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО и Регламент (ЕО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“); — Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения; — Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори; Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

| Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda |
| --- |
| Hamrun HMR 1579, |
| Malta |
| Тел.: 356 21246289 |
| E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com |

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579,

Malta

Тел.: 356 21246289

E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

Email: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobile: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

Email: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо: — Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, свързани със заблуждаваща реклама и последващите ѝ изменения; — Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 г. относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние; — Директива 2005/29/ЕО от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на директиви 84/450/ЕИО, 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО и Регламент (ЕО) No 2006/2004 („Директива за нелоялни търговски практики“); — Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит и последващите ѝ изменения; — Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори; Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г. относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект.

НИДЕРЛАНДИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Тел.: (31-70) 445 45 45 |
| Факс: (31-70) 445 45 96 |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Тел.: (31-70) 445 45 45

Факс: (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters,
  kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole,
  wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole,

wkoole@consumentenbond.nl

Уебсайт: www.consumentenbond.nl

Има за цел да улесни потребителите да правят информиран избор в устойчиво и социално справедливо общество.

АВСТРИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Тел.: (43-1) 501 05 42 96 |
| Факс: (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Тел.: (43-1) 501 05 42 96

Факс: (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Представляване и популяризиране на общите интереси на членовете ѝ и на индустрията и търговията и индивидуалните членове (§ 1 от Wirtschaftskammergesetz = Закона за търговските камари). Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) от KSchG и § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Тел.: (43-1) 501 65 25 50 |
| Факс: (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Тел.: (43-1) 501 65 25 50

Факс: (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Представляване и популяризиране на социалните, икономическите, професионалните и културните интереси на работниците; принос към подобряване на икономическото и социално положение на работниците и семействата им, прилагане на мерки по въпроси по отношение на образование, култура, опазване на околната среда, защита на потребителите, организация на свободното време, защита и популяризиране на здравословни условия за живот и насърчаване на пълната заетост; включване при установяването на цените и правилата на конкуренцията; осигуряване на консултации и правна защита по въпроси, отнасящи се до трудовото и социалното законодателство, включително представляване. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Тел.: (43-1) 534 41 85 00 |
| Факс: (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Тел.: (43-1) 534 41 85 00

Факс: (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Популяризира националната икономическа роля на селското и горското стопанство и представлява техните икономически интереси. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Тел.: (43-1) 53 44 44 05 |
| Факс: (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Тел.: (43-1) 53 44 44 05

Факс: (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Представляване на социалните, икономическите и културните интереси на всички наети срещу заплащане служители, отделно от самонаетите (физически работници, висши кадри, публична администрация, включително чираците или лица в подобно положение), безработните, дори и още да не са имали възможността да бъдат наети срещу заплащане (отделно от самонаемането), ученици и студенти, които имат намерение да бъдат наети срещу заплащане (отделно от самонаемането) и други професионални групи (като работещи на свободна практика или хората с частна практика), при условие че могат да бъдат сравнени, по отношение на дейността си, с хората, които са наети срещу заплащане, отделно от самонаемането. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Тел.: (43-1) 58 87 73 33 |
| Факс: (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Тел.: (43-1) 58 87 73 33

Факс: (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Консултиране, информиране и защита на потребителите срещу подвеждаща и нелоялна реклама и методи на продажба и по правни въпроси относно закупуването на стоки и услуги. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Тел.: (43-1) 512 23 31 |
| Факс: (43-1) 512 23 31/ 70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Тел.: (43-1) 512 23 31

Факс: (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Насърчаване на сътрудничеството между камарите и селскостопанските работници, осигуряване на консултации и боравене с общи въпроси от сферата на отговорност на камарите на селскостопанските работници (отдел за служители). Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) от KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Тел.: (43-1) 892 34 65 |
| Факс: (43-1) 892 34 65 / 24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Тел.: (43-1) 892 34 65

Факс: (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Следи всички икономически, социални и културни възможности да са достъпни за по-възрастното поколение, в съответствие с техните нужди; принос към решаване на проблеми от социалната, здравната политика и политиката за третата възраст и подпомагане на осигуряването на консултации, информация и грижи за възрастните. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) от KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Тел.: (43-1) 514 50 32 92 |
| Факс: (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Тел.: (43-1) 514 50 32 92

Факс: (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Борба с нелоялната конкуренция, особено търговската клевета в икономическия живот. Защита на колективните интереси на потребителите в съответствие с § 1, § 2(1) и § 14(1) от UWG.

ПОЛША

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| Тел.: centrala: (48 22) 551-77-00 |
| Тел.: przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11 |
| Факс: (48 22) 827-64-53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Тел.: centrala: (48 22) 551-77-00

Тел.: przyjęcia interesantów: (48 22) 551-77-60; 551-78-11

Факс: (48 22) 827-64-53

Съобразно с член 208 от Конституцията на Република Полша, комисарят за граждански права гарантира свободите и правата на лицата и гражданите, посочени в Конституцията и други нормативни актове.

Специфичните му отговорности са изложени в Закона от 15 юли 1987 г. за комисаря за граждански права (консолидиран текст: Държавен вестник 2001, No 14, стр. 147)

Комисарят за граждански права взема съответни мерки по закона, ако е информиран за каквото и да е нарушение на човешките и гражданските права.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |
| Тел.: (48 22) 33 37392 |
| (48 22) 33 37328 |
| Факс: (48 22) 33 37 329 |
| E-mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Тел.: (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Факс: (48 22) 33 37 329

E-mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Омбудсманът по застраховането действа въз основа на Закона от 22 май 2003 г. за надзора над застраховките и пенсиите и за омбудсмана по застраховките. Съобразно със закона, омбудсманът по застраховането може да поиска обяснение от застрахователни компании, Полското бюро за автомобилно застраховане и Фонда за гарантиране на застраховките относно:

| — | индивидуални въпроси, по искане на притежателя на полицата; |
| --- | --- |

—

индивидуални въпроси, по искане на притежателя на полицата;

| — | общите условия на застраховка или вътрешните правила, които, по усмотрение на омбудсмана, са неизгодни за притежателите на полиците и |
| --- | --- |

—

общите условия на застраховка или вътрешните правила, които, по усмотрение на омбудсмана, са неизгодни за притежателите на полиците и

| — | несъобразени с изискванията застрахователни услуги, предоставени от застрахователи. |
| --- | --- |

—

несъобразени с изискванията застрахователни услуги, предоставени от застрахователи.

Освен това омбудсманът по застраховането е упълномощен да отнася до вниманието на министъра на финансите въпроси, които се отнасят до задължителна застраховка или да призове за възможни промени в регламентите относно задължителната застраховка.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – близо 360 офиса в цялата страна

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| Тел.: (48 22) 826 17 12; |
| Тел./факс: (48 22) 827 76 37 |
| Е-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Тел.: (48 22) 826 17 12;

Тел./факс: (48 22) 827 76 37

Е-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Съобразно със Закона от 15 декември 2000 г. за конкуренцията и защитата на потребителите (Държавен вестник 2003, No 86, стр. 804 с последващите промени), регионалните и общинските омбудсмани на потребителите представляват местните власти в областта на защитата на потребителите.

Главните отговорности на омбудсмана на потребителите са:

| 1) | Гарантирана безплатна консултация на потребителя и правна информация в областта на защитата на потребителя; |
| --- | --- |

1)

Гарантирана безплатна консултация на потребителя и правна информация в областта на защитата на потребителя;

| 2) | предлагане на нови разпоредби и промени в разпоредбите на местното законодателство в областта на защитата на потребителите; |
| --- | --- |

2)

предлагане на нови разпоредби и промени в разпоредбите на местното законодателство в областта на защитата на потребителите;

| 3) | предприемане на действия срещу бизнеса в случаи на защита на правата и интересите на потребителя; |
| --- | --- |

3)

предприемане на действия срещу бизнеса в случаи на защита на правата и интересите на потребителя;

| 4) | сътрудничество с подходящия местен клон на Бюрото за защита на потребителите, инспекцията по търговия и организациите на потребителите; |
| --- | --- |

4)

сътрудничество с подходящия местен клон на Бюрото за защита на потребителите, инспекцията по търговия и организациите на потребителите;

| 5) | предприемане на други мисии, описани в закона или в специфичните разпоредби. |
| --- | --- |

5)

предприемане на други мисии, описани в закона или в специфичните разпоредби.

Омбудсманът на потребителите може по-специално да започне съдебно преследване от името на потребителите и, с тяхно съгласие, да се намесва в производства за защита на потребители, които вече са в ход.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |
| Тел./факс: (48 22) 827 51 05, |
| www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

Тел./факс: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |
| Тел.: (48 22) 660 52 71 |
| Факс: (48 22) 825 68 31 |
| Е-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Тел.: (48 22) 660 52 71

Факс: (48 22) 825 68 31

Е-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

Съобразно с член 39 от Закона от 15 декември 2000 г. за конкуренцията и защитата на потребителите (Държавен вестник 2003, No 86, стр. 804 с последващите промени), организациите на потребителите са оправомощени да представляват интересите на потребителите в дела срещу административни органи и местни власти и могат да участват в създаването на национална политика за потребителите.

Организациите, упоменати в раздел 1 имат правото:

| 1) | да изразяват мнението си за проектозаконите и други документи относно правата и интересите на потребителите; |
| --- | --- |

1)

да изразяват мнението си за проектозаконите и други документи относно правата и интересите на потребителите;

| 2) | да развиват и популяризират програми за образоване на потребителите; |
| --- | --- |

2)

да развиват и популяризират програми за образоване на потребителите;

| 3) | да провеждат тестове върху продукти и услуги и да публикуват резултатите от такива тестове; |
| --- | --- |

3)

да провеждат тестове върху продукти и услуги и да публикуват резултатите от такива тестове;

| 4) | да публикуват списания, изследователски проекти, брошури и диплянки; |
| --- | --- |

4)

да публикуват списания, изследователски проекти, брошури и диплянки;

| 5) | да организират безплатна услуга за консултации и да осигурят безплатно подпомагане на потребителите при уреждане на техните жалби, освен ако организационните правила за дейност не изискват за тези услуги да се начислява такса; |
| --- | --- |

5)

да организират безплатна услуга за консултации и да осигурят безплатно подпомагане на потребителите при уреждане на техните жалби, освен ако организационните правила за дейност не изискват за тези услуги да се начислява такса;

| 6) | да участват в работата по стандартизация; |
| --- | --- |

6)

да участват в работата по стандартизация;

| 7) | да изпълняват задачи на национално ниво в областта на защитата на потребителите, които са заръчани от националните и местните правителствени власти; |
| --- | --- |

7)

да изпълняват задачи на национално ниво в областта на защитата на потребителите, които са заръчани от националните и местните правителствени власти;

| 8) | да кандидатстват за субсидии от публичните фондове, за да се заемат със задачите, посочени в точка 7 по-горе. |
| --- | --- |

8)

да кандидатстват за субсидии от публичните фондове, за да се заемат със задачите, посочени в точка 7 по-горе.

ПОРТУГАЛИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

Тел.: (351) 296 62 97 26

Факс: (351) 296 62 97 26

E-mail:secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Уебсайт: www.acra.pt

Популяризиране на обществените действия с цел информиране, осведомяване и образоване на потребителите; насърчаване и подготвяне на потребителите да защитават интересите си;

провеждане на изследвания и даване на становища по дадени въпроси, обработване и публикуване на същите при необходимост;

създаване на услуга за правни консултации за потребители в съответствие с условията, които ще определи главният секретар;

предприемане или заръчване на анализи, тестове и други прегледи на качеството на продуктите;

популяризиране на различни видове срещи за обсъждане на проблеми, които засягат потребителите.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Тел.: (351) 239 40 48 40

Факс: (351) 239 40 47 38

E-mail: acop.geral@mail.telepac.pt

Уебсайт: http://planeta.clix.pt/acop

Защита на потребителите, които са нейни членове, и на потребителите като цяло;

популяризиране, разпространение и надзор над прилагането и спазването на правата на потребителите, предоставени им от Конституцията и законодателството;

проучване на всички въпроси, които интересуват потребителите и търсене на решения за тях.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Тел.: (351) 265 23 79 70

Факс: (351) 265 23 79 70

E-mail: acset-setubal@iol.pt

Защита на потребителите като цяло.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |
| Тел.: 21 371 02 00 |
| Факс: 21 371 02 99 |
| E-mail: decolx@deco.pt |
| Уебсайт: www.deco.proteste.pt |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Тел.: 21 371 02 00

Факс: 21 371 02 99

E-mail: decolx@deco.pt

Уебсайт: www.deco.proteste.pt

Целта на тази асоциация е защита на правата и законните интереси на потребителите.

РУМЪНИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| RO-010055, Bucuresti; |
| Тел.: 021 311 02 43; |
| Факс: 021 315 71 49; |
| E-mail: office@apc-romania.ro; |
| Уебсайт: www.apc-romania.ro. |

Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1,

RO-010055, Bucuresti;

Тел.: 021 311 02 43;

Факс: 021 315 71 49;

E-mail: office@apc-romania.ro;

Уебсайт: www.apc-romania.ro.

Представляване на потребителите и популяризиране на техните интереси, предлагане на информация за потребителите и осигуряване на образоване.

СЛОВЕНИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Тел.: (386 2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO - 2000 Maribor |

Тел.: (386 2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Тел.: (386 1) 474 06 00 |
| --- |
| Факс: (386 1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Тел.: (386 1) 474 06 00

Факс: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Тел.: 386 5 628 87 50 |
| --- |
| Факс: 386 5 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5, |
| SLO - 6000 Koper |

Тел.: 386 5 628 87 50

Факс: 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Тел.: (386 3) 541 26 05 |
| --- |
| Факс: (386 3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Тел.: (386 3) 541 26 05

Факс: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Тел.: (386 1) 256 88 77 |
| --- |
| Факс: (386 1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO – 1000 Koper |

Тел.: (386 1) 256 88 77

Факс: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel.: (386 4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO – 4000 Kranj |

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Факс: (386 7) 814 91 49 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO – 8270 Krško |

Факс: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Тел.: (386 2) 5349 390 |
| --- |
| Факс: (386 2) 5349 391 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Тел.: (386 2) 5349 390

Факс: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Тел.: (386 5) 333 41 43 |
| --- |
| Факс: (386 5) 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Тел.: (386 5) 333 41 43

Факс: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Тел.: (386 3) 566 90 40 |
| --- |
| Факс: (386 3) 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Тел.: (386 3) 566 90 40

Факс: (386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

| Тел.: (386 1) 474 06 00 |
| --- |
| Факс: (386 1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Тел.: (386 1) 474 06 00

Факс: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Тел.: (386 2) 534 93 90 |
| --- |
| Факс: (386 2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Тел.: (386 2) 534 93 90

Факс: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Неправителствена организация на потребителите

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Тел.: (386 1) 589 80 00 |
| --- |
| Факс: (386 1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Тел.: (386 1) 589 80 00

Факс: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Търговска камара на Словения

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Тел.: (386 1) 583 05 00 |
| --- |
| Факс: (386 1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Тел.: (386 1) 583 05 00

Факс: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Занаятчийска камара на Словения

В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“

СЛОВАКИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |
| Тел.: (421) 2 54 41 11 48 |
| Факс: (421 2 54 41 11 48 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| Уебсайт: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22,

Bratislava

Тел.: (421) 2 54 41 11 48

Факс: (421 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

Уебсайт: www.isnet.sk/zss

Представляване на потребителите в съда. Осигуряване на експертна консултация. Посреднически решения в спорове между потребители и продавачи.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |
| Тел.: (421) 435 88 61 23 |
| Мобилен телефон: (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Тел.: (421) 435 88 61 23

Мобилен телефон: (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Посреднически решения в спорове между потребители и продавачи.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Skuteckého 30, |
| --- |
| Banská Bystrica |
| Тел.: (421) 484 13 87 08 |
| E-mail: asubb@centrum.sk |
| www: www.asu.sk |

Skuteckého 30,

Banská Bystrica

Тел.: (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Представляване на потребителите в съда.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |
| Тел.: (421 252 49 19 11 |
| Мобилен телефон: (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2,

Bratislava

Тел.: (421 252 49 19 11

Мобилен телефон: (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, представляване в съда, представляване пред органите на националната администрация.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |
| Тел.: (421) 415 62 59 92 |
| Факс: (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24,

Žilina

Тел.: (421) 415 62 59 92

Факс: (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Разрешаване на потребителски спорове чрез извънсъдебни споразумения; представляване на потребителите в съда.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |
| Тел.: (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Тел.: (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Защита на правата на потребителите в мястото на уреждане; представляване на потребителите в съда.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |
| Тел.: (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60,

Bratislava

Тел.: (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Представляване на потребителите и подаване на молби за съдебни определения.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |
| Тел.: (421) 255 41 01 75 |
| Мобилен телефон: (421) 904 88 32 49 / |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| Уебсайт: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Тел.: (421) 255 41 01 75

Мобилен телефон: (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Уебсайт: www.sebaobrana.szm.sk

Представляване на потребители в потребителски спорове особено при монополно предоставяне на услуги.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |
| Тел.: (421) 52 432 60 47 |
| Факс: (421) 52 432 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| Уебсайт: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Тел.: (421) 52 432 60 47

Факс: (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Уебсайт: www.spotrebiteliask.sk

Осигуряване на консултантски услуги; подпомагане за потребители в съда.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |
| Тел.: (421) 35 42 32 64 |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Тел.: (421) 35 42 32 64

Осигуряване на консултантски услуги; подпомагане за потребители в съда.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |
| E-mail: znos@post.sk |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Защита на интересите на потребителските права на собствениците и наемателите.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |
| E-mail: eisi@eisionline.org |
| Уебсайт: www.eisonline.org |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail: eisi@eisionline.org

Уебсайт: www.eisonline.org

Защита на правата и интересите на потребителите. Осигуряване на консултантски услуги, разрешаване на потребителски спорове чрез извънсъдебни споразумения; представляване на потребителите в съда. Образоване на потребителите и повишаване на тяхната осведоменост.

ФИНЛАНДИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

Тел.: (358 9) 772 61

Факс: (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

Уебсайт: www.kuluttajavirasto.fi

Надзор над търговската дейност с насоченост към потребителите и условията на потребителските договори;

също надзор над съвместимостта на радио- и телевизионната реклама с моралните принципи и с разпоредбите за защитата на малолетните.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Тел.: (358 9) 877 50 120

Факс: (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Уебсайт: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Надзор над ефективността и напредъка на защитата на потребителите.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Тел.: (358 9) 454 22 10

Факс: (358 9) 454 22 120

E-mail suomen@kuluttajaliitto.fi

Уебсайт: www.kuluttajaliitto.fi

Надзор над пазарните интереси на потребителите чрез граждански действия.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Тел.: (358 9) 772 61

Факс: (358 9) 772 67 557

E-mail posti@kuluttajavirasto.fi

Уебсайт: www.kuluttajavirasto.fi

Надзор над пакетните туристически пътувания и гаранции за тях.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Тел.: (358 10) 831 51

Факс: (358 10) 831 53 28

E-mail rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Уебсайт: www.rahoitustarkastus@fi

Надзор над предлагането на потребителски кредити и договорните им условия заедно с омбудсмана на потребителите.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Тел.: (358 9) 47 33 41

Факс: (358 9) 71 44 69

E-mail kirjaamo@nam.fi

Уебсайт: www.laakelaitos.fi

Надзор на рекламите за лекарства.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Тел.: (358 9) 396 72 70

Факс: (358 9) 39 67 27 97

Уебсайт: www.sttv.fi

Надзор на рекламите за тютюневи изделия и алкохол.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Тел.: (358 9) 69661

Факс: (358 9) 69 66 410

E-mail kirjaamo@ficora.fi

Уебсайт: www.ficora.fi

Контрол на телевизионната и радиореклама, като се взема предвид:

| — | разпоредбите за моралните принципи и защитата на малолетните, които засягат рекламата и телевизионната реклама; |
| --- | --- |

—

разпоредбите за моралните принципи и защитата на малолетните, които засягат рекламата и телевизионната реклама;

| — | рекламите за тютюневи изделия и алкохол. |
| --- | --- |

—

рекламите за тютюневи изделия и алкохол.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Тел.: (358 9) 415 59 50

Факс: (358 9) 415 59 660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Уебсайт: www.vakuutusvalvonta.fi

Надзор над застрахователния пазар и използването на условията за застраховки.

ШВЕЦИЯ

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

Тел.: ( 46) 8 429 05 00

Факс: (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Уебсайт: www.konsumentverket.se

Konsumentverket е административният орган на национално ниво за потребителски дела и е натоварен с гарантирането на интересите на потребителите.

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| Име на организацията | Данни за връзка | Цел |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Име на организацията

Данни за връзка

Цел

1.

| Тел.: 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Тел.: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

Целта на Отдела за почтена търговия е да спомогне за максималното благосъстояние на потребителите и да се увери, че конкуренцията функционира нормално, за да са по-ефикасни пазарите и в полза на потребителите.

| 2. | The Information Commissioner’s office (преди това The Information Commissioner) |
| --- | --- |

2.

The Information Commissioner’s office (преди това The Information Commissioner)

| Тел.: 01625 545 700 |
| --- |
| Факс: 01625 524 510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Тел.: 01625 545 700

Факс: 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

Комисарят по информацията има няколко задължения съобразно законите за защита на данните и опазване на информацията.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Тел.: 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| United Kingdom |
| http://www.caa.co.uk |

Тел.: 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

WC2B 6TE

United Kingdom

http://www.caa.co.uk

САА има няколко специфични функции, включително подпомагането на разумния интерес на ползвателите на услуги на въздушния транспорт и защита срещу последиците от невъзможността от страна на организаторите на въздушен транспорт да осигурят услуга.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (преди това the Gas and Electricity Markets Authority) |
| --- | --- |

4.

The Office of Gas and Electricity Markets (преди това the Gas and Electricity Markets Authority)

| Тел.: 020 7901 7000 |
| --- |
| Факс: 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London |
| SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Тел.: 020 7901 7000

Факс: 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London

SW1P 3GE

United Kingdom

http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

Органът за пазарите на газ и електричество отговаря за регулирането на пазарите на газ и електричество във Великобритания и за защита на интересите на потребителите на газ и електричество.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (преди това the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland) |
| --- | --- |

5.

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (преди това the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

| Тел.: 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Тел.: 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Генералният директор на електроснабдяването за Северна Ирландия отговаря за регулирането на пазарите на газ и електричество в Северна Ирландия и за защита на интересите на потребителите на газ и електричество.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Тел.: 0845 456 3000 |
| --- |
| Факс: 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| United Kingdom |
| http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Тел.: 0845 456 3000

Факс: 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

United Kingdom

http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

Отделът за комуникации е регулаторът на комуникационните индустрии в Обединеното кралство и отговаря за регулирането на телевизионните, радио-, телекомуникационните услуги, както и тези за безжичните комуникации.

| 7. | The Office of Water Services (преди това the Director-General of Water Services) |
| --- | --- |

7.

The Office of Water Services (преди това the Director-General of Water Services)

| Тел.: 0121 625 1300 / 1373 |
| --- |
| Факс: 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham |
| B5 4UA |
| United Kingdom |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Тел.: 0121 625 1300 / 1373

Факс: 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham

B5 4UA

United Kingdom

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Отделът за водоснабдяване е икономическият регулатор на приватизираната водна индустрия в Англия и Уелс. Той защитава интересите на потребителите относно ценообразуването и стандартите за обслужване и се произнася по споровете.

| 8. | The Office of Rail Regulation (преди това the Rail Regulator) |
| --- | --- |

8.

The Office of Rail Regulation (преди това the Rail Regulator)

| Тел.: 020 7282 2000 |
| --- |
| Факс: 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Тел.: 020 7282 2000

Факс: 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

http://www.rail-reg.gov.uk

Отговорен за регулирането на железниците във Великобритания. Отговорностите на службата включват защитата на интересите на ползвателите на железопътни услуги.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

204 отделни организации. Моля, свържете се първо с Office of Fair Trading:

| Тел.: 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Тел.: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

Органите за мерки и теглилки представляват част от местното самоуправление във Великобритания, които прилагат законодателството и разпоредбите, управляващи продажбата и предоставянето на стоки и услуги и осигуряването на консултации за потребителите и бизнеса.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Тел.: 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| United Kingdom |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov. |

Тел.: 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

United Kingdom

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.

DETINI прилага законодателството и разпоредбите, управляващи продажбата и предоставянето на стоки и услуги в Северна Ирландия и осигурява консултации за потребителите и бизнеса.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Тел.: 020 7066 1000 |
| --- |
| Факс: 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London |
| E14 5HS |
| United Kingdom |
| http://www.fsa.gov.uk |

Тел.: 020 7066 1000

Факс: 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London

E14 5HS

United Kingdom

http://www.fsa.gov.uk

FSA представлява независим орган, който регулира индустрията на финансовите услуги във Великобритания. Той се стреми да поддържа доверие във финансовата система на Обединеното кралство, да насърчава общественото осведомяване и да гарантира защита за потребителите.

---

| 8.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/48

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 323/03

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36121 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Дания |
| Референтен номер на държавата-членка | 13-0011727 |
| Име на региона (NUTS) | —
  Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| DK-1402 Købanhavn K |
| www.skm.dk |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36121 (13/X)

Държава-членка

Дания

Референтен номер на държавата-членка

13-0011727

Име на региона (NUTS)

—

Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области

Предоставящ орган

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

DK-1402 Købanhavn K

www.skm.dk

Наименование на мярката за помощ

Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love og om ophævelse af lov om ændring af lov om afgift af affald og råstoffer (Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til opladning af batterier til registrerede elbiler, lempelse vedrørende komfortkøling, dagsbeviser for varebiler samt teknisk justering af energiafgifter m.v. og ophævelse af reglerne om fritagelse for afgift af visse typer af affald fra egen cementproduktion).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2013-31.12.2015

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

DKK 1 235 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение — Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда (член 25)

15 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://LOV nr 1353 af 21/12/2012

https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1353&s20=2012

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36145 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Смесени |
| Предоставящ орган | Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover |
| http://www.nbank.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36145 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Смесени

Предоставящ орган

Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

http://www.nbank.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2012)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Nds. Min Bl Nr. 38/2012, S. 874

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 308/2010

Продължителност

15.11.2012-31.12.2015

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2 300 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Genehmigung vom 7. und 9.8.2007 — EUR 2,19 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

50,0000 %

0 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.nbank.de/Unternehmen/Wirtschaft/Investition/Beteiligungsberatung.php

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36229 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SARDEGNA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione |
| Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA) |
| http://www.regione.sardegna.it |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36229 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SARDEGNA

Смесени

Предоставящ орган

Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione

Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA)

http://www.regione.sardegna.it

Наименование на мярката за помощ

Bonus Assunzionale

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| | POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012. |
| --- | --- |

POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012.

| | DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d |
| --- | --- |

DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

30.11.2012-30.6.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 5 000 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR– FESR SARDEGNA –2007-2013 — EUR 2,50 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1345&id=32905

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36605 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | —
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken) |
| Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag |
| www.minbuza.nl |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36605 (13/X)

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken)

Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag

www.minbuza.nl

Наименование на мярката за помощ

Faciliteit Opkomende Markten

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Algemene Wet Bestuursrecht, titel 4.2 en de Kaderwet subsidies Ministerie van Economische Zaken.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Удължаване N 193/2005

Продължителност

1.1.2012-1.5.2018

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 35 000 000

За гаранции

EUR 180,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

15,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.agentschapnl.nl/content/overeenkomst-inzake-faciliteit-opkomende-markten

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36738 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Референтен номер на държавата-членка | BE |
| Име на региона (NUTS) | REGION WALLONNE
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno
  DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291
  http://economie.wallonie.be |
| Наименование на мярката за помощ | Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique. |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | — | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME. |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36738 (13/X)

Държава-членка

Белгия

Референтен номер на държавата-членка

BE

Име на региона (NUTS)

REGION WALLONNE

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области

Предоставящ орган

Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno

DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291

http://economie.wallonie.be

Наименование на мярката за помощ

Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

—

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME.

| — | Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l''Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies. |
| --- | --- |

—

Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l''Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна SA.27541

Продължителност

9.6.2011-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1 670 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Други — aides aux services de conseil

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut. |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut.

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (в млн.) |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

20 833,0000 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284 |
| --- | --- |

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284

| | http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf |
| --- | --- |

http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36907 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | —
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени |
| Предоставящ орган | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
  Viale Trastevere, 76/a — 00153 ROMA
  P.zza J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA
  www.miur.it |
| Наименование на мярката за помощ | Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134 |
| Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация) | Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134. |
| Вид на мярката | Схема |
| Изменение на съществуваща мярка за помощ | — |
| Продължителност | 28.5.2013-31.12.2013 |
| Засегнат/и икономически сектор/и | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Вид на получателя | МСП,голямо предприятие |
| Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата | EUR 63 150 000 |
| За гаранции | — |
| Инструмент за помощ (член 5) | Други — Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:






  — | contributo alla spesa; |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36907 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени

Предоставящ орган

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Viale Trastevere, 76/a — 00153 ROMA

P.zza J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA

www.miur.it

Наименование на мярката за помощ

Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

28.5.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 63 150 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Други — Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:

—

contributo alla spesa;

| — | credito agevolato; |
| --- | --- |

—

credito agevolato;

| — | credito di imposta. |
| --- | --- |

—

credito di imposta.

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programma Operativo Nazionale«Ricerca e Competitività» 2007-2013

(Cfr. art. 2, comma 4 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013).

NB. Non sono attualmente quantificabili risorse disponibili sul PON R&C 2007-2013. Di seguito si riporta, pertanto, la dotazione complessiva del Programma che, nella fase corrente, risulta impegnata per la quasi totalità. — EUR 4 424,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,0000 %

20 %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,0000 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false |
| --- | --- |

http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false

| | http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx |
| --- | --- |

http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36919 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Малта |
| Референтен номер на държавата-членка | SAMB/93/2008/EAP |
| Име на региона (NUTS) | Malta
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 3000 |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36919 (13/X)

Държава-членка

Малта

Референтен номер на държавата-членка

SAMB/93/2008/EAP

Име на региона (NUTS)

Malta

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 3000

Malta

www.etc.gov.mt

Наименование на мярката за помощ

Employment Aid Programme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 104/2008

Продължителност

26.6.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 3 800 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007MT051PO001 — EUR 16,15 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,0000 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.etc.gov.mt

| Референтен номер на държавна помощ | SA.36951 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | MARCHE
  Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | PROVINCIA DI MACERATA |
| VIA ARMAROLI, 44 — 62100 MACERATA |
| WWW.PROVINCIA.MC.IT |

Референтен номер на държавна помощ

SA.36951 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

MARCHE

Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области

Предоставящ орган

PROVINCIA DI MACERATA

VIA ARMAROLI, 44 — 62100 MACERATA

WWW.PROVINCIA.MC.IT

Наименование на мярката за помощ

POR MARCHE OB. 2 F.S.E. 2007-2013 — AVVISO PUBBLICO PER LA PRESENTAZIONE E GESTIONE DI PROGETTI FORMATIVI

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

BANDO

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.4.2011-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1 980 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR MARCHE OB.2 F.S.E. 2007-2013 ASSE I OB. SPECIFICO A-B-C- ASSE II OB. SPECIFICO E — ASSE III OB. SPECIFICO G — ASSE IV OB. SPECIFICO I — EUR 0,79 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,0000 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://istituzionale.provincia.mc.it/?p=25451

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37047 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | —
  Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37047 (13/X)

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

—

Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl

Наименование на мярката за помощ

Transitiefaciliteit

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Besluit van de minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van 13 juni 2013, nr. DDE-315/2013, tot vaststelling van beleidsregels en een subsidieplafond voor subsidieverlening op grond van de Subsidieregeling Ministerie van Buitenlandse Zaken 2006 in het kader van de Transitiefaciliteit

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

22.6.2013-1.1.2017

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2 000 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,0000 %

0 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,0000 %

0 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,0000 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50,0000 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,0000 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,0000 %

0 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,0000 %

0 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75,0000 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100,0000 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,0000 %

—

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100,0000 %

—

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,0000 %

0 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,0000 %

0 %

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

33,0000 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35,0000 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.agentschapnl.nl/programmas-regelingen/transitiefaciliteit-tf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37053 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | STEIERMARK
  Смесени |
| Предоставящ орган | Land Steiermark, Abteilung 15 |
| 8010 Graz, Landhausgasse 7 |
| http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/ |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37053 (13/X)

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

STEIERMARK

Смесени

Предоставящ орган

Land Steiermark, Abteilung 15

8010 Graz, Landhausgasse 7

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/

Наименование на мярката за помощ

Luftreinhalteprogramm Steiermark 2011, Kernmaßnahme 7; Investitionsförderung für den Fernwärmeausbau in Graz-Ost, Graz-Süd sowie Graz-West 2014

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Regierungssitzungsbeschluss vom 25.4.2013 mit der GZ ABT15-OP-FG.10-7/2012-344

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

От 25.5.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

Вид на получателя

голямо предприятие — Energie Graz GmbH & Co KG, Schönaugürtel 65, 8010 Graz

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 1 470 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35,0000 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.technik.steiermark.at/cms/dokumente/11717742_59689784/0d2ba69e/RSB_%20ABT15-1139_2013-8.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37080 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | RGE 24/2013 |
| Име на региона (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Смесени |
| Предоставящ орган | INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía) |
| C/ COLÓN 1, 4a PLANTA |
| 46004 VALENCIA |
| www.aven.es |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37080 (13/X)

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

RGE 24/2013

Име на региона (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Смесени

Предоставящ орган

INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía)

C/ COLÓN 1, 4a PLANTA

46004 VALENCIA

www.aven.es

Наименование на мярката за помощ

AYUDAS DEL INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE), EN MATERIA DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL SECTOR TRANSPORTE, EN EL EJERCICIO 2013. (ACTUACIONES 27A Y 29B)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013. (DOCV núm. 7054, de 26 de junio de 2013).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

26.6.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 560 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

(позоваване на съответните стандарти: (Art. 18 del reglamento CE 800/2008 de la Comisión))

35,0000 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6604.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37105 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Малта |
| Референтен номер на държавата-членка | SAMB/21/2013 |
| Име на региона (NUTS) | Malta
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Malta Council for Science and Technology |
| Villa Bighi, Kalkara, |
| Malta |
| http://www.mcst.gov.mt |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37105 (13/X)

Държава-членка

Малта

Референтен номер на държавата-членка

SAMB/21/2013

Име на региона (NUTS)

Malta

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Malta Council for Science and Technology

Villa Bighi, Kalkara,

Malta

http://www.mcst.gov.mt

Наименование на мярката за помощ

ENIAC Lab4MEMS — ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Charter of the Foundation for Science and Technology.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

От 1.7.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на електронни елементи

Вид на получателя

голямо предприятие — ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

EUR 1 500 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ENIAC Joint Undertaking Programme. — EUR 0,64 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,0000 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mcst.gov.mt/national-funding/ri-programme/previous-ri-programmes/eniac-joint-undertaking-call-proposals-call-7

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37149 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NORTH EASTERN SCOTLAND
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Scottish Government — Food Drink and Rural Communities Division |
| Spur 1B |
| Saughton House |
| Broomhouse Road |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37149 (13/X)

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NORTH EASTERN SCOTLAND

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Scottish Government — Food Drink and Rural Communities Division

Spur 1B

Saughton House

Broomhouse Road

Edinburgh

EH11 3XD

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural

Наименование на мярката за помощ

Brewdog

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Section 65(1)(b) of the Scotland Act 1998

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

От 2.7.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на пиво

Вид на получателя

МСП — Brewdog plc

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

GBP 530 000

За гаранции

GBP 0.00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ ad hoc (член 13, параграф 1)

10,0000 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/adhocgrants

Direct link to text of aid measure

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37174 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | MSMT-30 828/2013 |
| Име на региона (NUTS) | Czech Republic
  Член 107, параграф 3, буква а),Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7 |
| P.O.BOX 78 |
| 118 12 Praha 1 |
| www.msmt.cz |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37174 (13/X)

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

MSMT-30 828/2013

Име на региона (NUTS)

Czech Republic

Член 107, параграф 3, буква а),Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

P.O.BOX 78

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Наименование на мярката за помощ

Národní program udržitelnosti I

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| | Usnesení Vlády České republiky ze dne 19. 6. 2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací |
| --- | --- |

Usnesení Vlády České republiky ze dne 19. 6. 2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací

| | Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924) |
| --- | --- |

Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924)

| | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“) |
| --- | --- |

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.8.2013-31.12.2020

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 1 105 600 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25,0000 %

0 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

100,0000 %

—

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100,0000 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1

| | http://www.msmt.cz/file/22925 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/file/22925

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37200 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | UNITED KINGDOM
  Член 107, параграф 3, буква а),Неподпомагани области,Смесени,Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37200 (13/X)

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

UNITED KINGDOM

Член 107, параграф 3, буква а),Неподпомагани области,Смесени,Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change

Наименование на мярката за помощ

Energy Storage Component Research & Feasibility Study Scheme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Section 5 of the Science and Technology Act 1965;

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1965/4

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

8.4.2013-31.3.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

GBP 3 600 000

За гаранции

GBP 0.00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

65,0000 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

40,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/65577/6719-energy-storage-comp-research-guidance.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37201 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SCOTLAND
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени |
| Предоставящ орган | Scottish Government |
| Atlantic Quay |
| 150 broomielaw |
| GLASGOW |
| G2 8LU |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404 |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37201 (13/X)

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SCOTLAND

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в),Неподпомагани области,Смесени

Предоставящ орган

Scottish Government

Atlantic Quay

150 broomielaw

GLASGOW

G2 8LU

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404

Наименование на мярката за помощ

Employer Recruitment Incentive — Scotland

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

European Community Act 1998

Office of the Queen''s Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3)

Scotland Act 1998

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.8.2013-30.9.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

GBP 16 000 000

За гаранции

GBP 0.00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Priority 5 Strategic Skills Pipeline — ESF — LUPS Programme 2007-2013 — GBP 10.00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/latest-news/YouthEmploymentScotland/GBER40ERI

Link takes you to a page where full text of measure can be opened as a downloadable document

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37203 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Малта |
| Референтен номер на държавата-членка | SAMB 93/2008/TAF |
| Име на региона (NUTS) | Malta
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 300, |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37203 (13/X)

Държава-членка

Малта

Референтен номер на държавата-членка

SAMB 93/2008/TAF

Име на региона (NUTS)

Malta

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 300,

Malta

www.etc.gov.mt

Наименование на мярката за помощ

Training Aid Framework

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 103/2008

Продължителност

1.1.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 10 000 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007MT051PO001 — EUR 8,50 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,0000 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://etc.gov.mt/etc-portal/Page/55/taf-employers.aspx

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37208 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Гърция |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ |
| Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος |
| a5@oaed.gr;nthesis@oaed.gr |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37208 (13/X)

Държава-членка

Гърция

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Член 107, параграф 3, буква а),Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος

a5@oaed.gr;nthesis@oaed.gr

Наименование на мярката за помощ

Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη ατόμων σε μειονεκτική και πολύ μειονεκτική θέση

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| | Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013) |
| --- | --- |

Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013)

| | Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| | Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α) |
| --- | --- |

Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.7.2013-30.9.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 8 000 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ — EUR 6,80 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf

| | http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37212 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37212 (13/X)

Държава-членка

Белгия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Наименование на мярката за помощ

Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Vervolg Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering 2013-2014”

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering, 2013-2014”

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.11.2013-31.10.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 10 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37219 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | VENETO
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37219 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

VENETO

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Наименование на мярката за помощ

RILANCIARE L''IMPRESA VENETA — Progetti di innovazione e di sviluppo — Modalità a sportello — anno 2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

LR 10/90 «ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 “POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE”. DGR 1675/2011 “PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO — POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA”» — DGR 869 DEL 4/6/2013 — DDR N. 778 DEL 31/7/2013 — 2o SPORTELLO

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

31.7.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 20 000

За гаранции

EUR 0,02 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

DGR 869 DEL 4/6/2013 — DDR N. 778 DEL 31/7/2013 — 2o SPORTELLO — EUR 0,02 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

80,0000 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta — Progetti innovazione e sviluppo

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37223 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña — España) |
| http://gain.xunta.es/?locale=es_ES |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37223 (13/X)

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela (A Coruña — España)

http://gain.xunta.es/?locale=es_ES

Наименование на мярката за помощ

Subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de Galicia

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 11 de julio de 2013 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia (Programa I2C INN), cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2013 (código de procedimiento IN848A).

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

22.7.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2 000 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Las subvenciones se imputarán a la aplicación presupuestaria que se indica en el artículo 6 de las bases de la convocatoria, en la que existe crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Comunidad Autónoma para el año 2013. La aplicación presupuestaria con la que se financia este orden está cofinanciada en un 80% con fondos Feder y en un 20% con FCI. — EUR 1,60 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

30,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.xunta.es/dog/Publicados/2013/20130722/AnuncioG0198-120713-0001_es.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37225 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Latvia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494 |
| www.varam.gov.lv |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37225 (13/X)

Държава-членка

Латвия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Latvia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494

www.varam.gov.lv

Наименование на мярката за помощ

projektu iesniegumu atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” – III kārta

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ministru kabineta 2012.gada 14.augusta noteikumi Nr.559 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” nolikums”

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна SA.36344

Продължителност

13.5.2013-30.6.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на топлинна енергия, ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ, Хуманно здравеопазване, Социални грижи с настаняване за лица с умствена изостаналост, психичноболни и зависими от наркотици, Артистична и творческа дейност, Други дейности в областта на културата, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LVL 13 610 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,0000 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,0000 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

45,0000 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://likumi.lv/doc.php?id=251098

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37243 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | SEUPB |
| 7th Floor Clarence West Building |
| 2 Clarence Street West |
| Belfast |
| BT2 7GP |
| Northern Ireland |
| http://www.seupb.eu/Home.aspx |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37243 (13/X)

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

SEUPB

7th Floor Clarence West Building

2 Clarence Street West

Belfast

BT2 7GP

Northern Ireland

http://www.seupb.eu/Home.aspx

Наименование на мярката за помощ

SPIRE project

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

The British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers the Special EU Programmes Body to grant aid.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

От 24.7.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на електрическа енергия

Вид на получателя

МСП — Gaelectric

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

GBP 1 450 000

За гаранции

GBP 0.00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI 2007 CB163 PO047

INTERREG IVA — European Territorial Co-operation, Northern Ireland, the Border Region of Ireland and Western Scotland —GBP 1.09 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50,0000 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.seupb.eu/programmes2007-2013/stateaid.aspx

On arriving at SEUPBs homepage, select the tab 2007-2013 Programmes. Then select the box called State Aid on the left hand side of the screen. Finally click on the SPIRE State Aid Notification link at the end of the text

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37244 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | 612-40304/0004 |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| www.ble.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37244 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

612-40304/0004

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

www.ble.de

Наименование на мярката за помощ

Förderung von deutsch-israelischen Forschungsprojekten im Rahmen des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012. |
| --- | --- |

Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012.

| | Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| --- | --- |

Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.8.2013-31.12.2016

Засегнат/и икономически сектор/и

ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ, СТРОИТЕЛСТВО, ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯ, ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 500 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

100,0000 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ble.de/DE/05_InternationaleZusammenarbeit/09_Forschungskooperationen_International/02_Forschungskooperationen_bilateral/Forschungsprojekte_bilateral_node.html

| Референтен номер на държавна помощ | SA.37252 (13/X) |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Latvia
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | LR Ekonomikas ministrija |
| Brīvības 55, Rīga, LV-1519 |
| http://www.em.gov.lv |

Референтен номер на държавна помощ

SA.37252 (13/X)

Държава-членка

Латвия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Latvia

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

LR Ekonomikas ministrija

Brīvības 55, Rīga, LV-1519

http://www.em.gov.lv

Наименование на мярката за помощ

Uzņēmuma ienākuma nodokļa atlaide par veiktajiem sākotnējiem ilgtermiņa ieguldījumiem

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

09.02.1995. likuma “Par uzņēmumu ieņākuma nodokli” 1.panta divdesmit septītā un divdesmit astotā daļa, 17.2.pants, Pārejas noteikumu 98.un 99.punkti, 4.pielikums; Ministru kabineta 24.01.2012. noteikumi Nr.78 “Atbalstāmo investīciju projekta apstiprināšanas un īstenošanas kārtība”

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промян SA.33016

Продължителност

5.7.2013-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Ремонт и инсталиране на машини и оборудване, Складиране на товари и спомагателни дейности в транспорта, Далекосъобщения, Компютърно програмиране, Управление и обслужване на компютърни средства и системи, Други дейности в областта на информационните технологии, Производство на други химични продукти, Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на електрически съоръжения, Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение, Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета, Строителство на плавателни съдове за отдих, Производство на локомотиви, мотриси и вагони, Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели, Производство на бойни бронирани транспортни машини, Производство на други превозни средства, Производство на мебели, Производство, некласифицирано другаде, Производство на изделия от каучук и пластмаси, Производство на изделия от други неметални минерални суровини, Производство на основни метали, Производство на метални изделия за строителството, Производство на котли за централно отопление и радиатори с неелектрическо загряване; производство на цистерни, резервоари и контейнери от метал, Производство на парни котли, без котли за централно отопление, Коване, щамповане и валцуване на метал; прахова металургия, Друго металообработване, Производство на кухненски прибори, инструменти и железария, Производство на други метални изделия, Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти, Производство на почистващи, миещи, тоалетни и козметични препарати, Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на текстил и изделия от текстил, без облекло, Производство на облекло, Производство на кокс и рафинирани нефтопродукти, Обработка на кожи; производство на обувки и други изделия от обработени кожи без косъм, Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене, Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон, Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители, Производство на основни химични вещества, Производство на пестициди и други агрохимикали, Производство на бои, лакове и подобни продукти, печатарско мастило и китове

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

LVL 6 380 000

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друга форма на данъчно облекчение

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална помощ — схема (чл. 13)

25,0000 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off

| | http://likumi.lv/doc.php?id=34094 |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=34094

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.11.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 323/74 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 323/74

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ЛИТВА

Държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Намаление на акциза върху биогоривата

Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 323/04

С писмо от 17.7.2013 г., възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след това резюме, Комисията уведоми Литва за решението си да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, относно посочената по-горе мярка.

Заинтересованите страни могат да представят мненията си относно мярката, по отношение на която Комисията открива процедурата, в срок от един месец от датата на публикуване на това резюме и на писмото, което следва, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Directorate for State Aid |
| State Aid Greffe |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс: (0032) 2-296.12.42 |

European Commission

Directorate-General for Competition

Directorate for State Aid

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс: (0032) 2-296.12.42

Тези мнения ще бъдат предадени на Литва. Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за искането.

РЕЗЮМЕ

1.   ПРОЦЕДУРА

Схемата за помощ, която беше одобрена от Комисията под Дело за държавна помощ SA.18832 (N44/2005), беше включена в процеса на наблюдение за 2011 г.

2.   ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА

Схемата за помощ има за цел да бъдат насърчени биогоривата. Помощта се отпуска под формата на намаление на акциза върху биогоривата в смес с други горива.

По време на процеса на наблюдение за 2011 г. Литва предостави информация относно националното правно основание и изпълнението на схемата през 2009 г. и 2010 г. Освен това Литва предостави информация относно индивидуалното предоставяне на помощ в полза на трима получатели, избрани от Комисията.

3.   ОЦЕНКА НА МЯРКАТА

Информацията, предоставена от Литва по време на процеса на наблюдение, породи загриженост. Литва предостави документи, от които се вижда, че Министерството на икономиката е наблюдавало схемата за помощ и е събирало информация от получателите относно производствените разходи и цените. Въпреки това Литва не предостави информация, която да позволи на Комисията да провери дали схемата е била изпълнена правилно, по-специално относно липсата на свръхкомпенсация.

Освен това от предоставената информация относно помощта, отпусната през 2009 г. и 2010 г., се вижда, че през 2009 г. е била налице известна свръхкомпенсация на агрегираните нива. Литва предостави възможно обяснение на причината за тази ситуация (различната методология на изчисляване на предоставените данни), но не предостави информация, с която да докаже липсата на свръхкомпенсация, и не е посочила, че е предприела коригиращи мерки с оглед на предполагаемата свръхкомпенсация.

Накрая, Литва пое ангажимент да изпраща на Комисията подробни годишни мониторингови доклади, но такива доклади не бяха получени.

При липсата на данни, имащи отношение към производствените разходи на горивата и цените на горивата, Комисията не е в състояние да провери дали органите на Литва са предприели необходимите мерки за наблюдение и евентуални коригиращи мерки, за да се гарантират правилното изпълнение на схемата и избягването на свръхкомпенсация.

С оглед на горепосоченото Комисията изразява съмнение относно това дали мярката за помощ е била правилно изпълнена в съответствие с решението на Комисията.

ТЕКСТ НА ПИСМОТО

„Komisija norėtų informuoti Lietuvą, kad išnagrinėjusi informaciją, kurią Jūsų valdžios institucijos pateikė nurodytos pagalbos priemonės stebėsenos laikotarpiu, nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą, nes yra susirūpinusi dėl galimo netinkamo pagalbos panaudojimo.

1.   PROCEDŪRA IR PAGRINDINIAI FAKTAI

| 1) | Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas). |
| --- | --- |

1)

Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas).

| 2) | 2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais. |
| --- | --- |

2)

2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais.

2.   PRIEMONĖS APRAŠYMAS

| 3) | Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos. |
| --- | --- |

3)

Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos.

3.   VERTINIMAS

| 4) | Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

4)

Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka.

| 5) | Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

5)

Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo.

| 6) | Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą. |
| --- | --- |

6)

Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą.

| 7) | Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai. |
| --- | --- |

7)

Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai.

| 8) | Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų. |
| --- | --- |

8)

Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų.

| 9) | Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

9)

Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo.

| 10) | Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

10)

Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka.

| 11) | Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra. |
| --- | --- |

11)

Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra.

| 12) | Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko. |
| --- | --- |

12)

Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko.

| 13) | Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

13)

Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos.

| 14) | Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

14)

Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos.

4.   IŠVADA

| 15) | Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

15)

Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo.

| 16) | Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti. |
| --- | --- |

16)

Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti.

| 17) | Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus). |
| --- | --- |

17)

Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus).

| 18) | Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

18)

Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus.

| 19) | Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

19)

Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos.

| 20) | Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.
  Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.
  Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.
  Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.
  Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.
  Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.“ |
| --- | --- |

20)

Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.

Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.

Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.

Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.

Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.“

---

(1)  OL C/37/2001.

1

(2)  Lietuva nurodė, kad didžiausiam riebiųjų rūgščių metilo esterio (FAME) gamintojui UAB „Mestilla“ akcizo mokestis nebuvo taikytas, nes įmonė didžiąją dalį savo produkcijos eksportuoja. Taigi, Lietuva nurodė kitą sąraše esantį gamintoją – UAB „Rapsoila“.

2

---