# Den Europæiske Unions C 301/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.301.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 301 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang17. oktober 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.301.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 301

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang17. oktober 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 301/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 301/01

Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

10

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 301/03 | Euroens vekselkurs | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 301/03

Euroens vekselkurs

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 301/04 | Efter et medlems fratræden indkaldes der ansøgninger med henblik på udvælgelse af et medlem til Kommissionens aktørekspertgruppe om offentlige indkøb | 12 |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2013/C 301/05 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 15 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 301/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 301/04

Efter et medlems fratræden indkaldes der ansøgninger med henblik på udvælgelse af et medlem til Kommissionens aktørekspertgruppe om offentlige indkøb

12

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2013/C 301/05

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

15

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 301/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.10.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/1

---

Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om uddannelsesbeviser — Direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (bilag V)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 301/01

I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, som ændret ved Rådets direktiv 2006/100/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie personbevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 21, stk. 7, fastsættes det, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, de vedtager om udstedelse af uddannelsesbeviser på det område, der er omfattet af direktivets kapitel III, og at Kommissionen offentliggør en meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den angiver de benævnelser, medlemsstaterne har vedtaget for uddannelsesbeviserne, og i givet fald det organ, der udsteder det pågældende uddannelsesbevis, det certifikat, der ledsager beviset, og i givet fald den tilsvarende faglige titel, jf. bilag V, henholdsvis punkt 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 og 5.7.1 samt den relevante referencedato eller det relevante akademiske referenceår (1).

Eftersom flere medlemsstater har givet meddelelse om nye benævnelser eller ændringer i de allerede anførte, offentliggør Kommissionen denne meddelelse i henhold til artikel 21, stk. 7, i direktiv 2005/36/EF (2).

1.   Læge

| 1) | Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere uddannelsesbevis for den medicinske grunduddannelse (bilag V, punkt 5.1.1, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | | 1. januar 1986 |

1)

Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere uddannelsesbevis for den medicinske grunduddannelse (bilag V, punkt 5.1.1, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Referencedato

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

1. januar 1986

2.   Speciallægeuddannelser

| 1) | Slovenien har givet meddelelse om følgende benævnelser for speciallægeuddannelser (bilag V, punkt 5.1.3, til direktiv 2005/36/EF): | Under »Kardiologi«:
  Kardiologija in vaskularna medicina |
| --- | --- | --- |

1)

Slovenien har givet meddelelse om følgende benævnelser for speciallægeuddannelser (bilag V, punkt 5.1.3, til direktiv 2005/36/EF):

Under »Kardiologi«:

Kardiologija in vaskularna medicina

| | Under »Hæmatologi eller blodsygdomme«:
  Hematologija |
| --- | --- |

Under »Hæmatologi eller blodsygdomme«:

Hematologija

| | Under »Reumatologi«:
  Revmatologija |
| --- | --- |

Under »Reumatologi«:

Revmatologija

| | Under »Radiologi«:
  Radiologija |
| --- | --- |

Under »Radiologi«:

Radiologija

| | Under »Katastrofemedicin«:
  Urgentna medicina |
| --- | --- |

Under »Katastrofemedicin«:

Urgentna medicina

| 2) | Slovenien har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en speciallægeuddannelse (bilag V, punkt 5.1.3, til direktiv 2005/36/EF):
  Under »Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser«:
  Patologija |
| --- | --- |

2)

Slovenien har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for en speciallægeuddannelse (bilag V, punkt 5.1.3, til direktiv 2005/36/EF):

Under »Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser«:

Patologija

3.   Sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje

| 1) | Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje (bilag V, punkt 5.2.2, i direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Titel | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1. januar 1986 |

1)

Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje (bilag V, punkt 5.2.2, i direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Titel

Referencedato

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1. januar 1986

4.   Tandlæge

| 1) | Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en tandlæge (bilag V, punkt 5.3.2, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Titel | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1. januar 1986 |

1)

Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en tandlæge (bilag V, punkt 5.3.2, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Titel

Referencedato

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1. januar 1986

5.   Dyrlæge

| 1) | Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en dyrlæge (bilag V, punkt 5.4.2, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1. januar 1986 |

1)

Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en dyrlæge (bilag V, punkt 5.4.2, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Referencedato

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1. januar 1986

6.   Farmaceuter

| 1) | Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en farmaceut (bilag V, punkt 5.6.2, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1. januar 1986 |

1)

Spanien har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelse for en farmaceut (bilag V, punkt 5.6.2, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Referencedato

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1. januar 1986

7.   Arkitekt

| 1) | Tyskland har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Akademisk referenceår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007/2008 |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006/2007 |
| Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences | 2005/2006 |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 |

1)

Tyskland har givet meddelelse om følgende yderligere benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Akademisk referenceår

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006/2007

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

| 2) | Italien har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Akademisk referenceår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea in architettura |

2)

Italien har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Akademisk referenceår

Italia

1.

Laurea in architettura

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

Università di Chieti

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

Università di Firenze

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

Università di Parma

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

Università di Reggio Calabria

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

Università di Trieste

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

Politecnico di Torino

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

Istituto universitario di architettura di Venezia

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

Università di Ancona

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2005/2006

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2003/2004

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2001/2002

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

1999/2000

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

2003/2004

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

Laurea specialistica in Architettura

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

2004/2005

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

2002/2003

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001/2002

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2004/2005

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

Politecnico di Torino

2002/2003

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

Università di Firenze

2001/2002

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001/2002

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

Laurea Magistrale in Architettura

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006/2007

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Padova

2008/2009

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2010/2011

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2004/2005

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2004/2005

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

Laurea magistrale in Architettura

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

Politecnico di Torino

2004/2005

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

Università di Firenze

2004/2005

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004/2005

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 3) | Cypern har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):









  Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Akademisk referenceår |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3)

Cypern har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Akademisk referenceår

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

| 2. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

2.

Professional Diploma in Architecture

| 2. — | University of Nicosia |
| --- | --- |

2. —

University of Nicosia

2006/2007

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008/2009

---

(1)  Det akademiske referenceår gælder for benævnelser for en arkitekt. Følgende fremgår af artikel 21, stk. 5, i direktiv 2005/36/EF: »De i bilag V, punkt 5.7.1, anførte uddannelsesbeviser for arkitekter, der anerkendes automatisk (...) vedrører en uddannelse, der er påbegyndt tidligst i løbet af det i nævnte bilag anførte akademiske referenceår«. For alle andre faglige titler, der er anført i bilag V, er referencedatoen den dato, hvorfra de i direktivet omhandlede minimumsuddannelseskrav for det pågældende erhverv skal anvendes i den pågældende medlemsstat.

(2)  En konsolideret udgave af bilag V til direktiv 2005/36/EF kan ses på: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 301/02

Den 11. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7040. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7040. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.10.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/11

---

Euroens vekselkurs (1)

16. oktober 2013

2013/C 301/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3561 |
| JPY | japanske yen | 133,38 |
| DKK | danske kroner | 7,4589 |
| GBP | pund sterling | 0,84590 |
| SEK | svenske kroner | 8,8116 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2341 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,1365 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,680 |
| HUF | ungarske forint | 296,13 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7025 |
| PLN | polske zloty | 4,1765 |
| RON | rumænske leu | 4,4503 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,6929 |
| AUD | australske dollar | 1,4227 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4067 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5157 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6122 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6869 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 448,09 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,5110 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2725 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6220 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 900,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3013 |
| PHP | filippinske pesos | 58,494 |
| RUB | russiske rubler | 43,6995 |
| THB | thailandske bath | 42,412 |
| BRL | brasilianske real | 2,9465 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5812 |
| INR | indiske rupee | 83,8680 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3561

JPY

japanske yen

133,38

DKK

danske kroner

7,4589

GBP

pund sterling

0,84590

SEK

svenske kroner

8,8116

CHF

schweiziske franc

1,2341

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,1365

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,680

HUF

ungarske forint

296,13

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7025

PLN

polske zloty

4,1765

RON

rumænske leu

4,4503

TRY

tyrkiske lira

2,6929

AUD

australske dollar

1,4227

CAD

canadiske dollar

1,4067

HKD

hongkongske dollar

10,5157

NZD

newzealandske dollar

1,6122

SGD

singaporeanske dollar

1,6869

KRW

sydkoreanske won

1 448,09

ZAR

sydafrikanske rand

13,5110

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2725

HRK

kroatiske kuna

7,6220

IDR

indonesiske rupiah

14 900,12

MYR

malaysiske ringgit

4,3013

PHP

filippinske pesos

58,494

RUB

russiske rubler

43,6995

THB

thailandske bath

42,412

BRL

brasilianske real

2,9465

MXN

mexicanske pesos

17,5812

INR

indiske rupee

83,8680

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.10.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/12

---

Efter et medlems fratræden indkaldes der ansøgninger med henblik på udvælgelse af et medlem til Kommissionens aktørekspertgruppe om offentlige indkøb

2013/C 301/04

Kommissionen nedsatte ved afgørelse af 3. september 2011 (1) (afgørelsen) en aktørekspertgruppe vedrørende offentlige indkøb. Denne ekspertgruppe erstatter det tidligere rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler, som blev nedsat ved Kommissionens afgørelse af 26. maj 1987 (2). Gruppen har til opgave at tilføre Kommissionen juridisk, økonomisk, teknisk og/eller praktisk erfaring og ekspertise af høj kvalitet med henblik på at hjælpe Kommissionen med at udforme EU's politik vedrørende offentlige indkøb.

I henhold til afgørelsens artikel 4 består ekspertgruppen af 20 medlemmer. Seks medlemmer vælges personligt og optræder uafhængigt og i offentlighedens interesse. De resterende medlemmer kan være enkeltpersoner, som er udnævnt til at repræsentere en fælles interesse, som er relevant inden for indkøb, eller til at repræsentere organisationer i bred forstand.

Den 6. juli 2012 udpegede generaldirektøren for Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser 20 medlemmer af gruppen for en treårig forlængelse af mandatet. Et medlem er trådt tilbage, og derfor indkalder Kommissionens tjenestegrene ansøgninger med henblik på udvælgelse af et nyt medlem til gruppen, jf. afgørelsens artikel 4. Kommissionen søger en ekspert, som har førstehåndserfaring med indgåelse af offentlige aftaler, enten qua sin placering i forsyningskæden eller tildelingsområdet, eller fordi vedkommende regelmæssigt har kontakt med eller beskæftiger sig med indkøbsområdet. Vedkommende kan være ekspert fra erhvervslivet, herunder SMV’er, sammenslutninger af ordregivende myndigheder, universitetsområdet, advokat, økonom, statistik eller andre andet.

I alle tilfælde vil Kommissionens tjenestegrene ved vurderingen af ansøgningerne anvende følgende kriterier:

| — | dokumenteret kompetence og erfaring, herunder på europæisk og/eller internationalt plan, på områder, der vedrører offentlige indkøb, navnlig:






  — | praktisk erfaring med anvendelsen af procedurerne for offentlige indkøb |
| --- | --- | --- |

—

dokumenteret kompetence og erfaring, herunder på europæisk og/eller internationalt plan, på områder, der vedrører offentlige indkøb, navnlig:

—

praktisk erfaring med anvendelsen af procedurerne for offentlige indkøb

| — | langsigtede og meget komplekse PPP'er og IPPP'er |
| --- | --- |

—

langsigtede og meget komplekse PPP'er og IPPP'er

| — | offenligt-offentligt samarbejde/forhold mellem kommuner, offentlige myndigheder og offentligretlige organer |
| --- | --- |

—

offenligt-offentligt samarbejde/forhold mellem kommuner, offentlige myndigheder og offentligretlige organer

| — | SMV'ers deltagelse i offentlige udbud |
| --- | --- |

—

SMV'ers deltagelse i offentlige udbud

| — | miljømæssige og sociale aspekter af offentlige indkøb |
| --- | --- |

—

miljømæssige og sociale aspekter af offentlige indkøb

| — | elektroniske indkøb, navnlig i fasen forud for tildeling |
| --- | --- |

—

elektroniske indkøb, navnlig i fasen forud for tildeling

| — | økonomisk analyse af markederne for offentlige indkøb |
| --- | --- |

—

økonomisk analyse af markederne for offentlige indkøb

| — | forhold mellem offentlige indkøb og konkurrence/statsstøtte |
| --- | --- |

—

forhold mellem offentlige indkøb og konkurrence/statsstøtte

| — | offentlige indkøbs internationale dimension |
| --- | --- |

—

offentlige indkøbs internationale dimension

| — | innovation og offentlige indkøb |
| --- | --- |

—

innovation og offentlige indkøb

| — | følsomme indkøb på forsvars- og sikkerhedsområdet |
| --- | --- |

—

følsomme indkøb på forsvars- og sikkerhedsområdet

og mere generelt:

| — | national, europæisk og international lovgivning om offentlige indkøb. |
| --- | --- |

—

national, europæisk og international lovgivning om offentlige indkøb.

| — | nødvendigheden af at opnå en balance inden for ekspertgruppen med hensyn til de repræsenterede interesser, den relevante ekspertise på indkøbsområdet og med hensyn til køn og geografisk oprindelse (3). |
| --- | --- |

—

nødvendigheden af at opnå en balance inden for ekspertgruppen med hensyn til de repræsenterede interesser, den relevante ekspertise på indkøbsområdet og med hensyn til køn og geografisk oprindelse (3).

Ekspertgruppemedlemmet skal være statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i et tiltrædende land eller et land i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Underskrevne ansøgninger skal fremsendes senest (23 days). Afsendelsesdatoen fastsættes som følger:

| a) | For ansøgninger sendt pr. e-mail vil datoen for e-mailen være for afsendelsesdatoen. Ansøgning pr. e-mail sendes til Markt-c2@ec.europa.eu med emnet »Applications for stakeholder expert group on PP«. |
| --- | --- |

a)

For ansøgninger sendt pr. e-mail vil datoen for e-mailen være for afsendelsesdatoen. Ansøgning pr. e-mail sendes til Markt-c2@ec.europa.eu med emnet »Applications for stakeholder expert group on PP«.

| b) | For ansøgninger sendt pr. post tages poststemplets dato som afsendelsesdatoen. Postadressen for ansøgninger er





  Europa-Kommissionen, GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| --- | --- |
| Rue de Spa 2/Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

For ansøgninger sendt pr. post tages poststemplets dato som afsendelsesdatoen. Postadressen for ansøgninger er

Europa-Kommissionen, GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser

Rue de Spa 2/Spastraat 2

Office 05/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Emne: »Applications for stakeholder expert group on PP«.

| c) | Hvis ansøgningerne afleveres på den ovenfor anførte adresse, vil datoen på kvitteringen for modtagelse blive betragtet som afsendelsesdatoen. |
| --- | --- |

c)

Hvis ansøgningerne afleveres på den ovenfor anførte adresse, vil datoen på kvitteringen for modtagelse blive betragtet som afsendelsesdatoen.

Gruppens møder vil finde sted på engelsk og/eller fransk. Derfor skal ansøgere af praktiske årsager kunne udtrykke sig flydende på et af disse sprog og skal som minimum kunne forstå dem begge. Ansøgninger udfyldes på engelsk eller fransk med tydelig angivelse af ansøgerens statsborgerskab samt den nødvendige dokumentation.

Alle ansøgere skal indsende et cv med deres uddannelsesmæssige baggrund, erhvervserfaring og sprogkundskaber (aktive og passive). Ansøgningen bør desuden omfatte følgende oplysninger:

| — | Hvilken myndighed/organisation, som ansøgeren har arbejdet hos, samt hvor længe, vedkommende har arbejdet der. |
| --- | --- |

—

Hvilken myndighed/organisation, som ansøgeren har arbejdet hos, samt hvor længe, vedkommende har arbejdet der.

| — | De specifikke projekter og/eller opgaver, vedkommende har været involveret i, og som er af særlig relevans for offentlige indkøb. |
| --- | --- |

—

De specifikke projekter og/eller opgaver, vedkommende har været involveret i, og som er af særlig relevans for offentlige indkøb.

| — | Eventuelle værker, som vedkommende har udgivet om offentlige indkøb. |
| --- | --- |

—

Eventuelle værker, som vedkommende har udgivet om offentlige indkøb.

| — | Eventuelle erfaringer, som vedkommende har erhvervet på EU-plan og internationalt plan. |
| --- | --- |

—

Eventuelle erfaringer, som vedkommende har erhvervet på EU-plan og internationalt plan.

| — | Eventuelle interesser, som vedkommende har, og som kan påvirke hans/hendes uafhængighed. |
| --- | --- |

—

Eventuelle interesser, som vedkommende har, og som kan påvirke hans/hendes uafhængighed.

Kommissionens tjenestegrene forbeholder sig ret til at anmode om yderligere dokumentation på et senere tidspunkt og til at udskifte et medlem, der har forelagt ukorrekte eller falske erklæringer, hvad angår ovenstående oplysninger.

I henhold til artikel 4 i afgørelsen skal alle medlemmer af gruppen deltage aktivet i møderne samt i forberedelsen og om fornødent opfølgningen af møderne. Det forventes, at der vil blive afholdt møder i gruppen mindst to gange om året.

Kommissionens tjenestegrene udvælger medlemmet af gruppen for den resterende periode af den treårige mandat, der kan fornyes én gang. Medlemmerne skal overholde fortrolighedsbestemmelsen i artikel 5 i Kommissionens afgørelse om oprettelse af ekspertgruppen (4). Medlemmer, der er personligt udnævnt, skal handle uafhængigt og i offentlighedens interesse.

Kommissionen refunderer deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens aktiviteter efter de i Kommissionen gældende bestemmelser inden for rammerne af de disponible budgetmidler. Medlemmerne modtager intet vederlag for deres arbejde.

Listen over medlemmer af ekspertgruppen offentliggøres i registret over ekspertgrupper (5).

Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 (6).

De kan kontakte

Marc De Wulf, Scilla Szalai eller Marta Laszuk

Tlf. +32 22999409

E-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

Information om resultaterne af indkaldelsen af ansøgninger vil blive offentliggjort på webstedet for GD MARKT og i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  Kommissionens afgørelse af 3. september 2011 om nedsættelse af en aktørekspertgruppe i Kommissionen vedrørende offentlige indkøb og om ændring af afgørelse 87/305/EØF om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler. (EUT C 291 af 4.10.2011, s. 2).

(2)  Kommissionens afgørelse af 26. maj 1987 om nedsættelse af et rådgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler (87/305/EØF), (EFT L 152 af 12.6.1987, s. 32).

(3)  Kommissionens afgørelse 2000/407/EF af 19. juni 2000 om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i de udvalg, komitéer og ekspertgrupper, Kommissionen har nedsat (EFT L 154 af 27.6.2000, s. 34).

(4)  Se fodnote 1.

(5)  Medlemmer, som ikke ønsker deres navne offentliggjort, kan anmode om en undtagelse fra denne regel. En anmodning om ikke at offentliggøre navnet på et medlem af ekspertgruppen efterkommes, når en offentliggørelse kan bringe hans eller hendes sikkerhed eller integritet i fare eller i urimelig grad skade privatlivets fred

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

---

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 17.10.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/15

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

2013/C 301/05

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/267/13 — Tysksprogede (DE) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 — Tysksprogede (DE) juristlingvister (AD 7)

| | EPSO/AD/268/13 — Lettisksprogede (LV) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 — Lettisksprogede (LV) juristlingvister (AD 7)

| | EPSO/AD/269/13 — Nederlandsksprogede (NL) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 — Nederlandsksprogede (NL) juristlingvister (AD 7)

| | EPSO/AD/270/13 — Portugisisksprogede (PT) juristlingvister (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 — Portugisisksprogede (PT) juristlingvister (AD 7)

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende C 301 A af 17. oktober 2013.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.10.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 301/06

| 1. | Den 11. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Telenor ASA (»Telenor«, Norge) og Schibsted ASA (»Schibsted«, Norge) gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet selskab erhverver fælles kontrol over virksomheden SnT Classifieds ANS (»SnT«, Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og hvorved virksomhederne Telenor, Schibsted og Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden 701 Search Pte Ltd (Singapore), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Telenor ASA (»Telenor«, Norge) og Schibsted ASA (»Schibsted«, Norge) gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet selskab erhverver fælles kontrol over virksomheden SnT Classifieds ANS (»SnT«, Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og hvorved virksomhederne Telenor, Schibsted og Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomheden 701 Search Pte Ltd (Singapore), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Telenor: udbyder af telekommunikation og lignende tjenester i Norge, Danmark, Sverige, Ungarn og internationalt |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Telenor: udbyder af telekommunikation og lignende tjenester i Norge, Danmark, Sverige, Ungarn og internationalt

| — | Schibsted: international mediegruppe |
| --- | --- |

—

Schibsted: international mediegruppe

| — | Singapore Press Holdings Limited: medieorganisation i Sydasien |
| --- | --- |

—

Singapore Press Holdings Limited: medieorganisation i Sydasien

| — | 701 Search Pte Ltd: levering af klassificerede onlinetjenesteydelser i Asien. |
| --- | --- |

—

701 Search Pte Ltd: levering af klassificerede onlinetjenesteydelser i Asien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---