# Gazzetta ufficiale C 273/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.273.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 273 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno21 settembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.273.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 273

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno21 settembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 273/01 | Decisioni adottate nel contesto del controllo dell’esecuzione delle decisioni relative ad aiuti alla ristrutturazione e alla liquidazione a favore di enti finanziari (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 273/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 273/01

Decisioni adottate nel contesto del controllo dell’esecuzione delle decisioni relative ad aiuti alla ristrutturazione e alla liquidazione a favore di enti finanziari (
  1
  )

1

1

2013/C 273/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 273/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2013/C 273/04 | Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura | 6 |
| 2013/C 273/05 | Costi medi delle prestazioni in natura | 13 |
| 2013/C 273/06 | Costi medi delle prestazioni in natura | 14 |
| 2013/C 273/07 | Costi medi delle prestazioni in natura | 15 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 273/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 16 |
| 2013/C 273/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 273/03

Tassi di cambio dell'euro

5

2013/C 273/04

Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Costi medi delle prestazioni in natura

6

2013/C 273/05

Costi medi delle prestazioni in natura

13

2013/C 273/06

Costi medi delle prestazioni in natura

14

2013/C 273/07

Costi medi delle prestazioni in natura

15

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 273/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

16

2013/C 273/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

16

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 273/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 17 |
| 2013/C 273/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV) (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 273/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

17

2013/C 273/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/1

---

Decisioni adottate nel contesto del controllo dell’esecuzione delle decisioni relative ad aiuti alla ristrutturazione e alla liquidazione a favore di enti finanziari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 273/01

| Data di adozione della decisione | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | SA.34747 (12/NN) |
| Stato membro | Lettonia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendments to Parex restructuring plan |
| Tipo di decisione | Nuova decisione connessa alla seguente decisione della Commissione: C 26/2009 — SA.28561 |
| Contenuto | Adeguamento degli accordi di condivisione degli oneri. Adeguamento del calendario o delle condizioni di rimborso degli aiuti di Stato, altro adeguamento |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.8.2012

Numero dell’aiuto

SA.34747 (12/NN)

Stato membro

Lettonia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to Parex restructuring plan

Tipo di decisione

Nuova decisione connessa alla seguente decisione della Commissione: C 26/2009 — SA.28561

Contenuto

Adeguamento degli accordi di condivisione degli oneri. Adeguamento del calendario o delle condizioni di rimborso degli aiuti di Stato, altro adeguamento

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, priva delle informazioni riservate, è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 273/02

| Data di adozione della decisione | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36489 (13/N) |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Investeraravdrag |
| Base giuridica | Inkomstskattelagen (SFS1999:1229) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Riduzione della base imponibile |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 5,500 milioni SEK |

Data di adozione della decisione

22.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36489 (13/N)

Stato membro

Svezia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Investeraravdrag

Base giuridica

Inkomstskattelagen (SFS1999:1229)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Riduzione della base imponibile

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 5,500 milioni SEK

| | Dotazione annuale: 800 milioni SEK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 800 milioni SEK

Intensità

—

Durata

1.9.2013-31.12.2019

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36761 (13/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479) |
| Base giuridica | Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: 27 milioni DKK |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Attività di programmazione e trasmissione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Det Danske Filminstitut |
| Gothersgade 55 |
| 1123 Kbh. K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

22.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36761 (13/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)

Base giuridica

Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: 27 milioni DKK

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Attività di programmazione e trasmissione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 Kbh. K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36762 (13/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Support for Danish public service radio programmes (prolongation of SA.33201). |
| Base giuridica | Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: 3 milioni DKK |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Attività di programmazione e trasmissione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Det Danske Filminstitut |
| Gothersgade 55 |
| 1123 Kbh. K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

22.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36762 (13/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Support for Danish public service radio programmes (prolongation of SA.33201).

Base giuridica

Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: 3 milioni DKK

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Attività di programmazione e trasmissione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 Kbh. K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 settembre 2013

2013/C 273/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3514 |
| JPY | yen giapponesi | 134,57 |
| DKK | corone danesi | 7,4568 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84360 |
| SEK | corone svedesi | 8,5969 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2330 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0065 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,828 |
| HUF | fiorini ungheresi | 299,28 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7025 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2298 |
| RON | leu rumeni | 4,4618 |
| TRY | lire turche | 2,6800 |
| AUD | dollari australiani | 1,4354 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3898 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4769 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6153 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6883 |
| KRW | won sudcoreani | 1 457,67 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2300 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2712 |
| HRK | kuna croata | 7,6110 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 974,07 |
| MYR | ringgit malese | 4,2772 |
| PHP | peso filippino | 58,339 |
| RUB | rublo russo | 43,1140 |
| THB | baht thailandese | 41,920 |
| BRL | real brasiliano | 2,9929 |
| MXN | peso messicano | 17,2736 |
| INR | rupia indiana | 84,1620 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3514

JPY

yen giapponesi

134,57

DKK

corone danesi

7,4568

GBP

sterline inglesi

0,84360

SEK

corone svedesi

8,5969

CHF

franchi svizzeri

1,2330

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0065

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,828

HUF

fiorini ungheresi

299,28

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7025

PLN

zloty polacchi

4,2298

RON

leu rumeni

4,4618

TRY

lire turche

2,6800

AUD

dollari australiani

1,4354

CAD

dollari canadesi

1,3898

HKD

dollari di Hong Kong

10,4769

NZD

dollari neozelandesi

1,6153

SGD

dollari di Singapore

1,6883

KRW

won sudcoreani

1 457,67

ZAR

rand sudafricani

13,2300

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2712

HRK

kuna croata

7,6110

IDR

rupia indonesiana

14 974,07

MYR

ringgit malese

4,2772

PHP

peso filippino

58,339

RUB

rublo russo

43,1140

THB

baht thailandese

41,920

BRL

real brasiliano

2,9929

MXN

peso messicano

17,2736

INR

rupia indiana

84,1620

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/6

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2013/C 273/04

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2006

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2 e dall'articolo 95, paragrafo, 2 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (1).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2006 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (2) saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 745,56 EUR | 249,70 EUR |

Annuali

Mensili netti

Irlanda

3 745,56 EUR

249,70 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2006 a titolo degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 015,45 EUR | 534,36 EUR |

Annuali

Mensili netti

Irlanda

8 015,45 EUR

534,36 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2007

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2 e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2007 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 852,55 EUR | 256,84 EUR |

Annuali

Mensili netti

Irlanda

3 852,55 EUR

256,84 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2007 a titolo degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 715,08 EUR | 581,01 EUR |

Annuali

Mensili netti

Irlanda

8 715,08 EUR

581,01 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2008

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2 e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2008 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 4 058,56 EUR | 270,57 EUR |

Annuali

Mensili netti

Irlanda

4 058,56 EUR

270,57 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2008 a titolo degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 902,69 EUR | 593,51 EUR |

Annuali

Mensili netti

Irlanda

8 902,69 EUR

593,51 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicare a tutto l'anno per i paesi dell'EFTA)

(Da applicare tra il 1o gennaio 2010 e il 30 aprile 2010 per gli Stati membri dell'Unione)

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2 e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2010 (3) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Estonia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età inferiore a 63 anni
  Pensionati di età inferiore a 63 anni
  Familiari di titolari di pensione o di rendite di età inferiore a 63 anni | 384,49 EUR | 25,63 EUR |
| Lettonia | 245,21 LVL | 16,35 LVL |
| Malta | 879,42 EUR | 58,63 EUR |
| Polonia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni
  Pensionati di età inferiore a 65 anni
  Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni | 1 216,84 PLN | 81,12 PLN |
| Romania (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età inferiore a 60 anni
  Pensionati di età inferiore a 60 anni
  Familiari di pensionati di età inferiore a 60 anni | 674,48 RON | 44,97 RON |
| Svezia | 17 349,04 SEK | 1 156,60 SEK |

Annuali

Mensili netti

Estonia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età inferiore a 63 anni

Pensionati di età inferiore a 63 anni

Familiari di titolari di pensione o di rendite di età inferiore a 63 anni

384,49 EUR

25,63 EUR

Lettonia

245,21 LVL

16,35 LVL

Malta

879,42 EUR

58,63 EUR

Polonia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

Pensionati di età inferiore a 65 anni

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

1 216,84 PLN

81,12 PLN

Romania (pro capite)

Familiari di lavoratori di età inferiore a 60 anni

Pensionati di età inferiore a 60 anni

Familiari di pensionati di età inferiore a 60 anni

674,48 RON

44,97 RON

Svezia

17 349,04 SEK

1 156,60 SEK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2010 (4) a titolo degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Estonia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 63 anni
  Pensionati di età pari o superiore a 63 anni
  Familiari di pensionati di età pari o superiore a 63 anni | 963,12 EUR | 64,21 EUR |
| Lettonia | 306,48 LVL | 20,43 LVL |
| Malta | 2 163,13 EUR | 144,22 EUR |
| Polonia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni
  Pensionati di età pari o superiore a 65 anni
  Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni | 3 711,75 PLN | 247,45 PLN |
| Romania (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 60 anni
  Pensionati di età pari o superiore a 60 anni
  Familiari di pensionati di età pari o superiore a 60 anni | 1 348,95 RON | 89,93 RON |
| Svezia | 47 316 SEK | 3 154,40 SEK |

Annuali

Mensili netti

Estonia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 63 anni

Pensionati di età pari o superiore a 63 anni

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 63 anni

963,12 EUR

64,21 EUR

Lettonia

306,48 LVL

20,43 LVL

Malta

2 163,13 EUR

144,22 EUR

Polonia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

3 711,75 PLN

247,45 PLN

Romania (pro capite)

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 60 anni

Pensionati di età pari o superiore a 60 anni

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 60 anni

1 348,95 RON

89,93 RON

Svezia

47 316 SEK

3 154,40 SEK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicare a partire dal 1o maggio 2010 per gli Stati membri dell'Unione)

I costi medi annuali non tengono conto della riduzioni del 20 % e del 15 % previste dall'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009 (5).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 % e del 15 % (6).

I.   Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009
   (7)

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE, gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate tra il 1o gennaio 2010 e il 31 dicembre 2010 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro dell'assicurato, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malta | 879,42 EUR | 58,63 EUR |
| Svezia | 17 349,04 SEK | 1 156,60 SEK |

Annuali

Mensili netti

X = 0,20

Malta

879,42 EUR

58,63 EUR

Svezia

17 349,04 SEK

1 156,60 SEK

II.   Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'UE, gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate tra il 1o maggio 2010 e il 31 dicembre 2010 a titolo dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malta | 2 163,13 EUR | 144,22 EUR | 153,22 EUR |
| Svezia | 47 316 SEK | 3 154,40 SEK | 3 351,55 SEK |

Annuali

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (9)

Malta

2 163,13 EUR

144,22 EUR

153,22 EUR

Svezia

47 316 SEK

3 154,40 SEK

3 351,55 SEK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(Da applicare a tutto l'anno per i paesi dell'EFTA)

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2 e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2011 (10) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Estonia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età inferiore a 63 anni
  Pensionati di età inferiore a 63 anni
  Familiari di pensionati di età inferiore a 63 anni | 400,39 EUR | 26,69 EUR |
| Italia | 2 470,46 EUR | 164,70 EUR |
| Slovacchia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni
  Pensionati di età inferiore a 65 anni
  Familiari di titolari di pensione o di rendite di età inferiore a 65 anni | 508,15 EUR | 33,88 EUR |
| Finlandia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di qualunque età
  Pensionati di età inferiore a 65 anni
  Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni | 1 510,23 EUR | 100,68 EUR |
| Norvegia | 45 448 NOK | 3 030 NOK |

Annuali

Mensili netti

Estonia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età inferiore a 63 anni

Pensionati di età inferiore a 63 anni

Familiari di pensionati di età inferiore a 63 anni

400,39 EUR

26,69 EUR

Italia

2 470,46 EUR

164,70 EUR

Slovacchia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

Pensionati di età inferiore a 65 anni

Familiari di titolari di pensione o di rendite di età inferiore a 65 anni

508,15 EUR

33,88 EUR

Finlandia (pro capite)

Familiari di lavoratori di qualunque età

Pensionati di età inferiore a 65 anni

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

1 510,23 EUR

100,68 EUR

Norvegia

45 448 NOK

3 030 NOK

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2011 (11) a titolo degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Estonia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 63 anni
  Pensionati di età pari o superiore a 63 anni
  Familiari di pensionati di età pari o superiore a 63 anni | 994,60 EUR | 66,31 EUR |
| Italia | 2 909,88 EUR | 193,99 EUR |
| Slovacchia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni
  Pensionati di età pari o superiore a 65 anni
  Familiari pensionati di età pari o superiore a 65 anni | 1 549,84 EUR | 103,32 EUR |
| Finlandia (pro capite)
  Pensionati di età pari o superiore a 65 anni
  Familiari pensionati di età pari o superiore a 65 anni | 4 941,52 EUR | 329,43 EUR |
| Norvegia | 83 727 NOK | 5 582 NOK |

Annuali

Mensili netti

Estonia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 63 anni

Pensionati di età pari o superiore a 63 anni

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 63 anni

994,60 EUR

66,31 EUR

Italia

2 909,88 EUR

193,99 EUR

Slovacchia (pro capite)

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

Familiari pensionati di età pari o superiore a 65 anni

1 549,84 EUR

103,32 EUR

Finlandia (pro capite)

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

Familiari pensionati di età pari o superiore a 65 anni

4 941,52 EUR

329,43 EUR

Norvegia

83 727 NOK

5 582 NOK

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2011

(Da applicare per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione europea a partire dal 2011)

I costi medi annuali non tengono conto delle riduzioni del 20 % e del 15 % previste dall'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 % e del 15 % (12).

I.   Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione, gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro dell'assicurato, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Italia | 2 470,46 EUR | 164,70 EUR |
| Finlandia (pro capite)
  Familiari di lavoratori di qualunque età
  Pensionati di età inferiore a 65 anni
  Familiari pensionati di età inferiore a 65 anni | 1 510,23 EUR | 100,68 EUR |

Annuali

Mensili netti

X = 0,20

Italia

2 470,46 EUR

164,70 EUR

Finlandia (pro capite)

Familiari di lavoratori di qualunque età

Pensionati di età inferiore a 65 anni

Familiari pensionati di età inferiore a 65 anni

1 510,23 EUR

100,68 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione, gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2011 a titolo dell'articolo 24, paragrafo 1, e degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | 2 909,88 EUR | 193,99 EUR | 206,12 EUR |
| Finlandia (pro capite)
  Pensionati di età pari o superiore a 65 anni
  Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni | 4 941,52 EUR | 329,43 EUR | 350,02 EUR |

Annuali

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15 (13)

Italia

2 909,88 EUR

193,99 EUR

206,12 EUR

Finlandia (pro capite)

Pensionati di età pari o superiore a 65 anni

Familiari di pensionati di età pari o superiore a 65 anni

4 941,52 EUR

329,43 EUR

350,02 EUR

III.   Applicazione dell'articolo 64 del regolamento (CE) n. 987/2009

Per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione, gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2011 ai familiari che non risiedono nello stesso Stato membro dell'assicurato, secondo quanto stabilito all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 883/2004 e ai Pensionati e ai loro familiari, secondo quanto previsto all'articolo 24, paragrafo 1, e agli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 883/2004, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Età | Annuali | Mensili netti
  X = 0,20 | Mensili netti
  X = 0,15 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paesi Bassi | 0-19 | 1 609,11 EUR | 107,27 EUR | 113,98 EUR |
| 20-64 | 2 445,72 EUR | 163,05 EUR | 173,24 EUR |
| 65 anni e oltre | 10 366,68 EUR | 691,11 EUR | 734,31 EUR |

Età

Annuali

Mensili netti

X = 0,20

Mensili netti

X = 0,15

Paesi Bassi

0-19

1 609,11 EUR

107,27 EUR

113,98 EUR

20-64

2 445,72 EUR

163,05 EUR

173,24 EUR

65 anni e oltre

10 366,68 EUR

691,11 EUR

734,31 EUR

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2012

(Da applicare a tutto l'anno per i paesi dell'EFTA)

I costi medi annuali non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dall'articolo 94, paragrafo 2 e dall'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio.

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2012 (14) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Lituania (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni
  Pensionati di età inferiore a 65 anni
  Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni | 1 073,47 LTL | 71,56 LTL |

Annuali

Mensili netti

Lituania (pro capite)

Familiari di lavoratori di età inferiore a 65 anni

Pensionati di età inferiore a 65 anni

Familiari di pensionati di età inferiore a 65 anni

1 073,47 LTL

71,56 LTL

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi da rimborsare concernenti le prestazioni in natura erogate nel 2012 (15) a titolo degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi (unicamente pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Lituania (pro capite)
  Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni
  Pensionati di età età pari o superiore a 65 anni
  Familiari pensionati di età pari o superiore a 65 anni | 2 767,34 LTL | 184,49 LTL |

Annuali

Mensili netti

Lituania (pro capite)

Familiari di lavoratori di età pari o superiore a 65 anni

Pensionati di età età pari o superiore a 65 anni

Familiari pensionati di età pari o superiore a 65 anni

2 767,34 LTL

184,49 LTL

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(3)  Per quanto riguarda gli Stati membri dell'Unione, quest'importo riguarda le prestazioni in natura erogate tra il 1o gennaio 2010 e il 30 aprile 2010.

(4)  Cfr. nota 3.

(5)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.

(6)  In applicazione dell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è del 15 % (x = 0,15) per i titolari delle pensioni o di rendite e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(7)  In applicazione dell'articolo 64, paragrafo 7 del regolamento (CE) n. 987/2009, gli Stati membri possono continuare ad applicare gli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 per il calcolo dell'importo forfettario, sin o al 1o maggio 2015, purché si applichi l'abbattimento previsto all'articolo 64, paragrafo 3, di tale regolamento.

(8)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

(9)  La riduzione applicata all'importo forfettario mensile è del 15 % (x = 0,15) per i titolari delle pensioni o di rendite e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(10)  Cfr. nota 3.

(11)  Cfr. nota 3.

(12)  In applicazione dell'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 987/2009, la riduzione applicata all'importo forfettario mensile è del 15 % (x = 0,15) per i titolari delle pensioni o di rendite e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(13)  La riduzione applicata all'importo forfettario mensile è del 15 % (x = 0,15) per i titolari delle pensioni o di rendite e i loro familiari se lo Stato membro competente non è elencato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2004.

(14)  Cfr. nota 3.

(15)  Cfr. nota 3.

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/13

---

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2013/C 273/05

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2009

I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) del Consiglio n. 574/72 (1).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura fornite nel 2009 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (2) sono determinati in base ai seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Malta | 896,55 EUR | 59,77 EUR |

Annuali

Mensili netti

Malta

896,55 EUR

59,77 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura corrisposte nel 2009 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono determinati in base ai seguenti costi medi (solo pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Malta | 2 056,94 EUR | 137,13 EUR |

Annuali

Mensili netti

Malta

2 056,94 EUR

137,13 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/14

---

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2013/C 273/06

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2009

I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (1).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura fornite nel 2009 ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (2) sono determinati in base ai seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Lettonia | 243,65 LVL | 16,24 LVL |

Annuali

Mensili netti

Lettonia

243,65 LVL

16,24 LVL

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura corrisposte nel 2009 a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono determinati in base ai seguenti costi medi (solo pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Lettonia | 325,11 LVL | 21,67 LVL |

Annuali

Mensili netti

Lettonia

325,11 LVL

21,67 LVL

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/15

---

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA

2013/C 273/07

COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA — 2010

(Da applicarsi in relazione ai paesi dell'EFTA per il 2010)

(Da applicarsi in relazione agli Stati membri dell'UE tra l'1 gennaio 2010 e il 30 aprile 2010)

I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista negli articoli 94, paragrafo 2, e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (1).

I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %.

I.   Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura fornite nel 2010 (2) ai familiari di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio (3) sono determinati in base ai seguenti costi medi:

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Cipro | 831,23 EUR | 55,42 EUR |

Annuali

Mensili netti

Cipro

831,23 EUR

55,42 EUR

II.   Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72

Gli importi rimborsabili per le prestazioni in natura fornite nel 2010 (4) a norma degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 sono determinati in base ai seguenti costi medi (solo pro capite dal 2002):

| | Annuali | Mensili netti |
| --- | --- | --- |
| Cipro | 1 130,35 EUR | 75,35 EUR |

Annuali

Mensili netti

Cipro

1 130,35 EUR

75,35 EUR

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(2)  In relazione agli Stati membri dell'UE questo importo si applica alle prestazioni in natura fornite nel periodo 1o gennaio 2010-30 aprile 2010.

(3)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(4)  Cfr. nota 2.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 273/08

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | BSF/56712- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS39DSS |

Data e ora della chiusura

20.8.2013

Durata

20.8.2013-31.12.2013

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

BSF/56712-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS39DSS

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 273/09

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 27.8.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 27.8.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Belgio |
| Stock o gruppo di stock | PLE/7FG. |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIIf e VIIg |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 45/TQ39 |

Data e ora della chiusura

27.8.2013

Durata

27.8.2013-31.12.2013

Stato membro

Belgio

Stock o gruppo di stock

PLE/7FG.

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

VIIf e VIIg

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

45/TQ39

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 273/10

| 1. | In data 16 settembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. (1) Con tale operazione l'impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Lussemburgo) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Domestic & General Group Holdings (Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 settembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. (1) Con tale operazione l'impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Lussemburgo) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Domestic & General Group Holdings (Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CVC: gestione di fondi di investimento e consulenza in materia. I fondi gestiti, autonomamente o congiuntamente, da CVC controllano varie imprese, tra cui Acromas Holdings Ltd, che detiene AA Group e Saga. Sia AA Group che Saga operano nel settore dei servizi di riparazione fuori garanzia mediante la fornitura di programmi di assistenza per caldaie e sistemi di riscaldamento centrale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CVC: gestione di fondi di investimento e consulenza in materia. I fondi gestiti, autonomamente o congiuntamente, da CVC controllano varie imprese, tra cui Acromas Holdings Ltd, che detiene AA Group e Saga. Sia AA Group che Saga operano nel settore dei servizi di riparazione fuori garanzia mediante la fornitura di programmi di assistenza per caldaie e sistemi di riscaldamento centrale,

| — | Domestic & General Group Holdings: fornitura di garanzie estese per elettrodomestici al di fuori della garanzia originale del costruttore. |
| --- | --- |

—

Domestic & General Group Holdings: fornitura di garanzie estese per elettrodomestici al di fuori della garanzia originale del costruttore.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 21.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 273/11

| 1. | In data 16 settembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese INEOS AG («INEOS», Svizzera) e Solvay SA («Solvay», Belgio) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di un'impresa comune («JV»), mediante conferimento a JV delle rispettive divisioni «Chlorvinyls» e determinati altri attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 16 settembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese INEOS AG («INEOS», Svizzera) e Solvay SA («Solvay», Belgio) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di un'impresa comune («JV»), mediante conferimento a JV delle rispettive divisioni «Chlorvinyls» e determinati altri attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | INEOS: fabbricazione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi in 11 paesi sparsi nel mondo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

INEOS: fabbricazione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi in 11 paesi sparsi nel mondo,

| — | Solvay: fabbricazione di prodotti chimici e materie plastiche in 55 paesi sparsi nel mondo, |
| --- | --- |

—

Solvay: fabbricazione di prodotti chimici e materie plastiche in 55 paesi sparsi nel mondo,

| — | JV: produzione e vendita di cloruro di polivinile (PVC) e prodotti collegati (come soda caustica) nel SEE. |
| --- | --- |

—

JV: produzione e vendita di cloruro di polivinile (PVC) e prodotti collegati (come soda caustica) nel SEE.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---