# Publicatieblad C 269/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.269.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 269 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang18 september 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.269.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 269

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang18 september 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 269/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 269/02 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5; PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16; PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13; PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3; PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3) | 2 |
| 2013/C 269/03 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 3 |
| 2013/C 269/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2013/C 269/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2013/C 269/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 269/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 269/02

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5; PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16; PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13; PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3; PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3)

2

2013/C 269/03

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA) (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

3

2013/C 269/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2013/C 269/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2013/C 269/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 september 2013

2013/C 269/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3356 |
| JPY | Japanse yen | 132,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4572 |
| GBP | Pond sterling | 0,83970 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6352 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2375 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8655 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,718 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,13 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2208 |
| RON | Roemeense leu | 4,4808 |
| TRY | Turkse lira | 2,6839 |
| AUD | Australische dollar | 1,4279 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3774 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3564 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6249 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6833 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 446,12 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,1380 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1759 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6095 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 935,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3327 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,194 |
| RUB | Russische roebel | 43,1500 |
| THB | Thaise baht | 42,379 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0395 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2693 |
| INR | Indiase roepie | 84,6400 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3356

JPY

Japanse yen

132,44

DKK

Deense kroon

7,4572

GBP

Pond sterling

0,83970

SEK

Zweedse kroon

8,6352

CHF

Zwitserse frank

1,2375

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8655

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,718

HUF

Hongaarse forint

299,13

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,2208

RON

Roemeense leu

4,4808

TRY

Turkse lira

2,6839

AUD

Australische dollar

1,4279

CAD

Canadese dollar

1,3774

HKD

Hongkongse dollar

10,3564

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6249

SGD

Singaporese dollar

1,6833

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 446,12

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,1380

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1759

HRK

Kroatische kuna

7,6095

IDR

Indonesische roepia

14 935,24

MYR

Maleisische ringgit

4,3327

PHP

Filipijnse peso

58,194

RUB

Russische roebel

43,1500

THB

Thaise baht

42,379

BRL

Braziliaanse real

3,0395

MXN

Mexicaanse peso

17,2693

INR

Indiase roepie

84,6400

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/2

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19; PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22; PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18; PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 8; PB C 35 van 12.2.2010, blz. 7; PB C 304 van 10.11.2010, blz. 5; PB C 24 van 26.1.2011, blz. 6; PB C 157 van 27.5.2011, blz. 8; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 16; PB C 11 van 13.1.2012, blz. 13; PB C 72 van 10.3.2012, blz. 44; PB C 199 van 7.7.2012, blz. 8; PB C 298 van 4.10.2012, blz. 3; PB C 56 van 26.2.2013, blz. 13; PB C 98 van 5.4.2013, blz. 3)

2013/C 269/02

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

KROATIË

Wie als vreemdeling een visumverzoek indient bij een diplomatieke missie, d.w.z. een consulaire post, van de Republiek Kroatië of van een ander land waarmee de Republiek Kroatië een overeenkomst heeft gesloten inzake visumafgifte in vertegenwoordiging, moet aantonen dat hij over voldoende bestaansmiddelen beschikt voor zijn verblijf in de Republiek Kroatië alsook voor terugkeer naar het land van herkomst of doorreis naar een derde land.

Bij binnenkomst in de Republiek Kroatië is de met het toezicht aan de staatsgrens belaste autoriteit bevoegd om de vreemdeling te vragen aan te tonen dat hij beschikt over voldoende bestaansmiddelen voor zijn verblijf in de Republiek Kroatië alsook voor terugkeer naar het land van herkomst of doorreis naar een derde land.

Bij het in de eerste twee alinea’s van deze bepaling bedoelde bedrag gaat het om de tegenwaarde van 100 EUR (honderd euro) per dag van het voorgenomen verblijf in de Republiek Kroatië.

Indien de vreemdeling in het bezit is van een gewaarmerkte garantieverklaring van een natuurlijke persoon of rechtspersoon uit de Republiek Kroatië, een bewijs dat de reis betaald is of een soortgelijk document, moet hij aantonen dat hij beschikt over middelen met een tegenwaarde van 50 EUR (vijftig euro) per dag van het voorgenomen verblijf in de Republiek Kroatië.

---

| 18.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/3

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε. (International Union Insurances SA)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2013/C 269/03

| Verzekeringsonderneming | ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., (International Union Insurances S.A.), met statutaire zetel te





  Ilia Iliou 66 |
| --- | --- |
| 117 44 Athens |
| GREECE |

Verzekeringsonderneming

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., (International Union Insurances S.A.), met statutaire zetel te

Ilia Iliou 66

117 44 Athens

GREECE

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit 84/1 van 16 juli 2013 van het Comité voor krediet- en verzekeringszaken van de Bank van Griekenland tot definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de onderneming en tot liquidatie ervan.

Inwerkingtreding: 16 juli 2013

Bevoegde autoriteiten

Bank van Griekenland, afdeling toezicht op particuliere verzekeringen

Adres:

| Eleftheriou Venezelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venezelou 21

102 50 Athens

GREECE

Toezichthoudende autoriteiten

Bank van Griekenland, afdeling toezicht op particuliere verzekeringen

Adres:

| Eleftheriou Venezelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venezelou 21

102 50 Athens

GREECE

Aangewezen vereffenaar

Antigoni Vafeidou

(Toezichthouder liquidatie)

Adres:

| Pindarou 12 |
| --- |
| 106 71 Athens |
| GREECE |

Pindarou 12

106 71 Athens

GREECE

Toepasselijk recht

Grieks recht overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 3, de artikelen 7, 8 en 9 en artikel 17, onder a), b) en c), van Wetsdecreet 400/1970

---

| 18.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 269/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 20.8.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | BET/ATLANT |
| Soort | Grootoogtonijn (Thunnus obesus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 43/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.8.2013

Duur

20.8.2013-31.12.2013

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

BET/ATLANT

Soort

Grootoogtonijn (Thunnus obesus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

43/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 18.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 269/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 17.8.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 17.8.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | RED/51214D. |
| Soort | Roodbaars (diep water) (Sebastes spp.) |
| Gebied | EU- en internationale wateren van V en internationale wateren van XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 38/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

17.8.2013

Duur

17.8.2013-31.12.2013

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

RED/51214D.

Soort

Roodbaars (diep water) (Sebastes spp.)

Gebied

EU- en internationale wateren van V en internationale wateren van XII en XIV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

38/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 18.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 269/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 269/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel.

| Datum en tijdstip van sluiting | 26.8.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 26.8.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Nederland |
| Bestand of groep bestanden | MAC/*3A4BC |
| Soort | Makreel (Scomber scombrus) |
| Gebied | IIIa en IVbc |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 46/TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

26.8.2013

Duur

26.8.2013-31.12.2013

Lidstaat

Nederland

Bestand of groep bestanden

MAC/*3A4BC

Soort

Makreel (Scomber scombrus)

Gebied

IIIa en IVbc

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

46/TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---