# Diario Oficial C 239/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.239.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 239 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año20 de agosto de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.239.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 239

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año20 de agosto de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 239/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 239/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 239/02 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 2 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2013/C 239/02

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

2

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 239/03 | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

2013/C 239/03

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de agosto de 2013

2013/C 239/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3344 |
| JPY | yen japonés | 130,72 |
| DKK | corona danesa | 7,4571 |
| GBP | libra esterlina | 0,85290 |
| SEK | corona sueca | 8,7120 |
| CHF | franco suizo | 1,2352 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9040 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,855 |
| HUF | forint húngaro | 300,71 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7028 |
| PLN | zloty polaco | 4,2503 |
| RON | leu rumano | 4,4610 |
| TRY | lira turca | 2,6055 |
| AUD | dólar australiano | 1,4592 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3786 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3490 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6453 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7026 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 492,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,5749 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1704 |
| HRK | kuna croata | 7,5430 |
| IDR | rupia indonesia | 14 090,74 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3863 |
| PHP | peso filipino | 58,457 |
| RUB | rublo ruso | 43,9800 |
| THB | baht tailandés | 41,873 |
| BRL | real brasileño | 3,2158 |
| MXN | peso mexicano | 17,3238 |
| INR | rupia india | 84,5580 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3344

JPY

yen japonés

130,72

DKK

corona danesa

7,4571

GBP

libra esterlina

0,85290

SEK

corona sueca

8,7120

CHF

franco suizo

1,2352

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9040

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,855

HUF

forint húngaro

300,71

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7028

PLN

zloty polaco

4,2503

RON

leu rumano

4,4610

TRY

lira turca

2,6055

AUD

dólar australiano

1,4592

CAD

dólar canadiense

1,3786

HKD

dólar de Hong Kong

10,3490

NZD

dólar neozelandés

1,6453

SGD

dólar de Singapur

1,7026

KRW

won de Corea del Sur

1 492,06

ZAR

rand sudafricano

13,5749

CNY

yuan renminbi

8,1704

HRK

kuna croata

7,5430

IDR

rupia indonesia

14 090,74

MYR

ringgit malayo

4,3863

PHP

peso filipino

58,457

RUB

rublo ruso

43,9800

THB

baht tailandés

41,873

BRL

real brasileño

3,2158

MXN

peso mexicano

17,3238

INR

rupia india

84,5580

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 20.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/2

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

2013/C 239/02

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
   (2)

«PATATA DELL’ALTO VITERBESE»

No CE: IT-PGI-0005-01038-13.09.2012

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación

«Patata dell’Alto Viterbese»

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados. |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

La denominación «Patata del Alto Viterbés» designa un tubérculo de la especie Solanum tuberosum obtenido de las variedades Monalisa, Ambra, Agata, Vivaldi, Finka, Marabel, Universa, Chopin, Arizona y Agria, cultivadas en la zona delimitada a que se refiere el artículo 3, que presenta las siguientes características en el momento del despacho al consumo:

Físicas:

| — | forma: oval u oval alargada, regular, |
| --- | --- |

—

forma: oval u oval alargada, regular,

| — | calibre: comprendida entre 40 y 75 mm, |
| --- | --- |

—

calibre: comprendida entre 40 y 75 mm,

| — | piel: amarilla y lisa, |
| --- | --- |

—

piel: amarilla y lisa,

| — | pulpa: amarilla, |
| --- | --- |

—

pulpa: amarilla,

| — | parte comestible: no menos del 97 % |
| --- | --- |

—

parte comestible: no menos del 97 %

No se han previsto límites de forma ni de calibrado para el producto destinado a la gama IV. Este producto se presenta sin piel y cortado según los requisitos del mercado.

Químicas (por 100 gramos de parte comestible)

| — | humedad: comprendida entre el 75 y el 85 %, |
| --- | --- |

—

humedad: comprendida entre el 75 y el 85 %,

| — | almidón: 10 g como mínimo. |
| --- | --- |

—

almidón: 10 g como mínimo.

Tolerancias de calidad

Hasta un máximo de 3 mm de profundidad cualquier defecto se considera superficial y no se tiene en cuenta, excepto en el caso de sarna superficial que afecte a más del 15 % de la superficie de los tubérculos.

En cada envase destinado al mercado se admiten, además, las siguientes tolerancias de calidad:

| — | defectos externos de los tubérculos:






  — | verdes, no enteros, marchitos y deformes: 1 % en peso, |
| --- | --- | --- |

—

defectos externos de los tubérculos:

—

verdes, no enteros, marchitos y deformes: 1 % en peso,

| — | verdecido: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

verdecido: 3 % en peso,

| — | sarna superficial: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

sarna superficial: 3 % en peso,

| — | heridas mecánicas: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

heridas mecánicas: 3 % en peso,

| — | daños por enfermedades fúngicas: 2 % en peso, |
| --- | --- |

—

daños por enfermedades fúngicas: 2 % en peso,

| — | defectos internos de los tubérculos:






  — | manchas ferruginosas: 3 % en peso, |
| --- | --- | --- |

—

defectos internos de los tubérculos:

—

manchas ferruginosas: 3 % en peso,

| — | manchas subepidérmicas: 5 % en peso, |
| --- | --- |

—

manchas subepidérmicas: 5 % en peso,

| — | corazón hueco: 3 % en peso, |
| --- | --- |

—

corazón hueco: 3 % en peso,

| — | defectos de fabricación:






  — | tierra adherente: 1 % en peso, |
| --- | --- | --- |

—

defectos de fabricación:

—

tierra adherente: 1 % en peso,

| — | tierra no adherente y otras impurezas: 0 % en peso. |
| --- | --- |

—

tierra no adherente y otras impurezas: 0 % en peso.

Las tolerancias de calidad no podrán superar en ningún caso el 10 % del peso total; no se admite ninguna tolerancia en el caso de olores o sabores extraños.

Para el producto de la gama IV no se admiten manchas en el producto envasado superiores al 5 % en peso.

Tolerancias de calibre

Para el producto destinado al mercado de productos frescos se permite en cada envase un 5 % de tubérculos de un calibre inferior o superior al establecido.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las operaciones de cultivo de la «Patata del Alto Viterbés» deben realizarse en la zona geográfica de producción delimitada en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

El producto se puede comercializar directamente tal cual o conservarse en cámaras frigoríficas a resguardo de la luz, a una temperatura comprendida entre 5 y 8 °C y con una humedad relativa comprendida entre el 88 y el 93 %. Los tubérculos no pueden permanecer refrigerados más de nueve meses.

Las patatas pueden someterse a un tratamiento antigerminativo en fase gaseosa.

Proceso de gama IV

Las patatas se someten a un proceso de lavado en agua para eliminar la tierra y otras posibles impurezas.

A continuación, se envían al pelado mecánico y se someten a una primera selección donde se eliminan los tubérculos que no se pueden aprovechar con fines alimentarios así como las impurezas que pueda seguir habiendo (guijarros, diverso material vegetal, etc.).

Se somete entonces el producto al proceso de troceado o continúa la transformación como tubérculo entero.

Tras una segunda selección, que se puede realizar a mano o por medios mecánicos, se sumerge el producto en agua con ozono para ralentizar el proceso de oxidación.

A continuación, se pesa el producto y se envasa en recipientes alimentarios adecuados.

El envasado de la «Patata del Alto Viterbés» debe efectuarse en uno de los siguientes tipos de envases:

| — | Como producto fresco: envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg y 5 kg; malla de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg y 2,5 kg; saco de: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg y 10 kg; caja de cartón de: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg; caja de madera de: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg y 25 kg; cesto de: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg; bandeja de: 0,5 kg, 0,750 kg y 1 kg; barquilla de: 0,5 kg, 0,750 kg y 1 kg. |
| --- | --- |

—

Como producto fresco: envase vert-bag, girsac, bolsas y cajas de cartón de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg y 5 kg; malla de: 1 kg, 1,5 kg, 2 kg y 2,5 kg; saco de: 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 5 kg y 10 kg; caja de cartón de: 5 kg, 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg; caja de madera de: 12,5 kg, 15 kg, 18 kg, 20 kg y 25 kg; cesto de: 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg y 25 kg; bandeja de: 0,5 kg, 0,750 kg y 1 kg; barquilla de: 0,5 kg, 0,750 kg y 1 kg.

| — | Como producto de la gama IV: bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; bolsas de plástico transparentes para alimentos selladas y al vacío, de 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; bolsas de plástico transparentes para alimentos selladas y al vacío con el producto conservado en agua, de 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; cubo de plástico transparente para alimentos sellado con el producto conservado en agua, de 5 kg y 10 kg. |
| --- | --- |

—

Como producto de la gama IV: bolsa de plástico transparente para alimentos, sellada, en atmósfera controlada, de 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; bolsas de plástico transparentes para alimentos selladas y al vacío, de 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; bolsas de plástico transparentes para alimentos selladas y al vacío con el producto conservado en agua, de 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg y 10 kg; cubo de plástico transparente para alimentos sellado con el producto conservado en agua, de 5 kg y 10 kg.

Cuando sale de la cadena de transformación, y antes de la expedición, el producto se almacena en cámaras frigoríficas a una temperatura comprendida entre 3 y 5 °C.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado

No está autorizada la venta de productos a granel, a menos que se coloque la etiqueta correspondiente en cada tubérculo.

En la etiqueta colocada en los envases, además del símbolo gráfico comunitario, la correspondiente mención y las informaciones pertinentes exigidas por la legislación, debe figurar la siguiente indicación: «Patata del Alto Viterbés», seguida de la sigla IGP o de la mención «Indicazione geografica protetta» (Indicación Geográfica Protegida).

Está prohibido añadir cualquier calificación que no esté expresamente prevista.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Los municipios de la zona IGP se encuentran en la provincia de Viterbo y son los siguientes: Acquapendente, Bolsena, Gradoli, Grotte di Castro, Latera, Onano, S. Lorenzo Nuovo, Valentano y Proceno.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

La zona de producción de la «Patata del Alto Viterbés» IGP corresponde al territorio del extremo norte del Lacio, en la provincia de Viterbo, comprendido entre el lago de Bolsena, Umbría y Toscana. El territorio, situado en la zona del complejo volcánico Vulsino, se caracteriza por unos terrenos de origen volcánico ricos en potasio y por un microclima que recibe la influencia del Lago de Bolsena.

El origen volcánico caracteriza fuertemente los terrenos de la zona, que muestran ciertas peculiaridades como la presencia de formaciones de lava y piroclásticas, y presentan una textura franco-arenosa con alta permeabilidad y baja densidad aparente. Son terrenos ácidos, con un pH comprendido entre 5 y 6,5 —al que se adapta bien la patata ya que se trata de un cultivo que tolera la acidez— con un elevado contenido de potasio (entre 600-1 000 ppm) y microelementos.

La condiciones climáticas se ven influidas por la cercanía del lago de Bolsena, imponente cuenca lacustre, que, gracias a su efecto moderador, crea unas condiciones microclimáticas especialmente favorables para el cultivo de la «Patata del Alto Viterbés».

Las precipitaciones medias de la zona oscilan entre los 850 y los 1 200 mm/año, concentradas en las estaciones de otoño y primavera, mientras que en verano prevalecen las condiciones de sequía.

Las temperaturas media anuales oscilan entre los 13,5 °C y los 15,5 °C.

La homogeneidad de las características edafoclimáticas de la zona está confirmada por el Mapa fitoclimático del Lacio, que agrupa en una única zona la superficie de producción de la IGP «Patata del Alto Viterbés»: Regione Mesaxerica, Termitipo collinare superiore (submontano), Ombrotipo iperumido inferiore.

5.2.   Carácter específico del producto

La «Patata del Alto Viterbés» se caracteriza por los siguientes aspectos:

| | intensidad del color de la pulpa exclusivamente amarillo, |
| --- | --- |

intensidad del color de la pulpa exclusivamente amarillo,

| | color uniforme de la piel sin alteraciones, |
| --- | --- |

color uniforme de la piel sin alteraciones,

| | sabor intenso y agradable, |
| --- | --- |

sabor intenso y agradable,

| | una enorme variedad de usos gastronómicos posibles. |
| --- | --- |

una enorme variedad de usos gastronómicos posibles.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP)

Las características de la «Patata del Alto Viterbés» IGP, están determinadas por el entorno de cultivo (suelo, clima, técnicas de cultivo, tipo de conservación), de modo que resulta evidente el vínculo de la «Patata del Alto Viterbés» con la zona de producción.

Son precisamente la composición química, el pH, la presencia de microelementos y minerales en el terreno, junto con la cercanía del lago de Bolsena las que han determinado la personalidad del producto.

De hecho, durante la primavera (abril y mayo), cuando la patata se encuentra en la fase de brote y comienza el desarrollo vegetativo, se verifican temperaturas en la zona IGP en torno a los 12 y 14,5 °C, lo cual es ideal para esas fases fisiológicas de la planta. En verano, las temperaturas de la zona, gracias a la influencia del lago de Bolsena, tienden a subir gradualmente a partir de los 17 °C hasta situarse en torno a los 24 °C en el mes de julio; en ese período de tiempo la patata alcanza todo su ciclo biológico hasta llegar a la fase de maduración. Esas condiciones climáticas ideales de la zona (temperatura inferior a 24 °C) determinan una mejor migración de los carbohidratos y de los elementos minerales hacia los tubérculos de la planta.

Por lo que respecta a las precipitaciones (media anual entre 800 y 1 200 mm/año) durante el mes de agosto, la ausencia de lluvias, junto con las altas temperaturas, con picos de hasta 30 °C, favorecen la fase de maduración o envejecimiento.

Además, las condiciones de sequía durante la fase de recogida del producto determinan las características cualitativas de la «Patata del Alto Viterbés», como son el color uniforme de la piel y el aspecto global de los tubérculos (la lluvia favorece fenómenos de alteración de la piel, en la que aparecen manchas oscuras).

El conjunto de las características de la «Patata del Alto Viterbés» derivadas de la interacción con el entorno han determinado una reputación que se manifiesta por una serie de documentos (boletines de acompañamiento de las mercancías, facturas, etc.) que demuestran asimismo el fuerte vínculo histórico, cultural y social instaurado entre producto y territorio. Revistas especializadas, fotografías, relatos de autores locales y testimonios cinematográficos demuestran la existencia de la «Patata del Alto Viterbés» desde comienzos del siglo XX. La actual reputación de la «Patata del Alto Viterbés» está recogida en numerosas publicaciones, artículos y recetas. Entre las publicaciones más significativas podemos citar dos obras de la Comunità Montana Alta Tuscia Laziale como son L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell’ Alta Tuscia (2008) y I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia (2001), en las que se dedica a la denominación «Patata del Alto Viterbés», citada como producto típico de la zona, una sección específica que describe sus características gustativas, sus usos y su empleo en las recetas locales. También se cita la «Patata del Alto Viterbés» con ocasión del certamen gastronómico y vinícola Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale celebrado en Orvieto el 9 de octubre de 2004. La «Patata del Alto Viterbés» cuenta con una sección dedicada en la guía Tuscia a tavola — ricette, curiosità, prodotti tradizioni gastronomiche della provincia di Viterbo de Italo Arieti (ed. Primaprint editori, Viterbo, 6a edición, 2005). También se cita a la «Patata del Alto Viterbés» como típica del Lacio en un artículo de la revista Informatore Agrario con el título «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pp. 22-27, noviembre-diciembre de 2008). Por otra parte, también son de destacar los anuncios publicitarios en páginas internet sobre la «Patata del Alto Viterbés», considerada un producto ideal para la elaboración de ñoquis, por su consistencia pastosa.

La importancia del producto para las costumbres locales queda reflejada en la tradición de las ferias: de la «Sagra degli Gnocchi», inaugurada en 1977 en S. Lorenzo Nuovo, a la «Sagra della Patata» que se celebra desde 1985 en el Municipio de Grotte di Castro, con una intensa participación de la población local en la preparación de las celebraciones. Cabe señalar también una actividad de promoción del producto «Patata del Alto Viterbés» que llevan a cabo cooperativas de agricultores locales por medio de muestras pomológicas de las variedades cultivadas y las experimentales, cuya quinta edición tuvo lugar en 2001. El vínculo cultural lo subraya, además, la amplia utilización de la patata en otras numerosas recetas típicas de la tradición gastronómica local, como la Minestra con«l'orloge» (sopa), así denominada por la manera de cortar las patatas, pasta y patatas, plato pobre de la tradición campesina del Alto Viterbés y la tortilla de patatas, preparada sin los acostumbrados huevos.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006 (3)]

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la IGP «Patata del Alto Viterbés» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Boletín Oficial de la República Italiana) no 126 de 31 de mayo de 2012.

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en el siguiente sitio internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

así como

accediendo directamente a la página de inicio del sitio web del Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal (http://www.politicheagricole.it) pulsando en «Qualità e sicurezza» (calidad y seguridad) (arriba a la derecha de la pantalla) y en «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE» (pliegos de condiciones sometidos al examen de la UE).

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Sustituido por el Reglamento (UE) no 1151/2012.

(3)  Véase la nota a pie de página 2.

---

20.8.2013

| 20.8.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 239/s3

---

AVISO

El 20 de agosto de 2013 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 239 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Séptimo suplemento a la trigesimoprimera edición integral» y el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Sexto suplemento a la trigesimoprimera edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---