# Diario Oficial C 323/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.323.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 323 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año8 de noviembre de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.323.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 323

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año8 de noviembre de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 323/01 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 323/02 | Comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 323/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 48 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 323/01

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 323/02

Comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva (
  1
  )

1

4

2013/C 323/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

48

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 323/04 | Ayuda estatal — Lituania — Ayuda estatal SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Reducción del impuesto especial sobre los biocarburantes — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (
  1
  ) | 74 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 323/04

Ayuda estatal — Lituania — Ayuda estatal SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Reducción del impuesto especial sobre los biocarburantes — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (
  1
  )

1

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/1

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 323/01

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2011) |
| La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos. | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2011) |
| La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de personas y cargas. Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en edificios existentes. | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de pasajeros y cargas. Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros y pasajeros y cargas. | 10.2.2004 | | |
| Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad. | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 71: Ascensores resistentes al vandalismo. | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 72: Ascensores contra incendios. | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio. | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2013
  Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad. | Esta es la primera publicación | EN 12016:2004+A1:2008
  Nota 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento. | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores. | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento. | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos. | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos.

2.3.2010

EN 81-1:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2011)

La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 2: Ascensores hidráulicos.

2.3.2010

EN 81-2:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2011)

La fecha de finalización de la presunción de conformidad con la norma sustituida, inicialmente fijada para el 30 de junio de 2011, ha sido retrasada seis meses.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de personas y cargas. Parte 21: Ascensores nuevos de pasajeros y cargas en edificios existentes.

31.10.2012

EN 81-21:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de pasajeros y cargas. Parte 28: Alarmas a distancia en ascensores de pasajeros y pasajeros y cargas.

10.2.2004

Nota 4: La norma EN 81-28:2003 sustituye en parte el apartado 14.2.3 de las normas EN 81-1 y EN 81-2 con respecto a los sistemas de alarma, por lo que las normas EN.81-1 y EN 81-2 se modificarán en consecuencia en la próxima revisión.

CEN

EN 81-58:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de resistencia al fuego de las puertas de piso.

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 70: Accesibilidad a los ascensores de personas, incluyendo personas con discapacidad.

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 71: Ascensores resistentes al vandalismo.

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para los ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 72: Ascensores contra incendios.

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Aplicaciones particulares para ascensores de pasajeros y de pasajeros y cargas. Parte 73: Comportamiento de los ascensores en caso de incendio.

2.8.2006

CEN

EN 12016:2013

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad.

Esta es la primera publicación

EN 12016:2004+A1:2008

Nota 2.1

28.2.2014

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento.

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores.

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento.

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos.

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.12.2009)

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada ("dow"), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada ("dow"), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores "[...]/AC:AAAA" solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores "[...]/AC:AAAA" solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/4

---

Comunicación de la Comisión conforme al artículo 4, apartado 3, de la Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores, que codifica la Directiva 98/27/CE, en la que se da a conocer la lista de entidades habilitadas para ejercitar una acción con arreglo al artículo 2 de dicha Directiva

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 323/02

Las autoridades de los respectivos Estados miembros han reconocido a las entidades que figuran a continuación como habilitadas para ejercitar una acción de cesación con arreglo al artículo 2 de la Directiva 2009/22/CE:

BÉLGICA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests-Achats / Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop (asociación belga de consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Rue de Hollande / Hollandstraat 13 |
| --- |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| Tel. +32 25423555 |
| Fax +32 25423250 |
| E-mail: membres@test-achats.be |
| leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

Rue de Hollande / Hollandstraat 13

1060 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 25423555

Fax +32 25423250

E-mail: membres@test-achats.be

leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones sobre problemas de los consumidores, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.). |
| --- | --- |

—

Promover, defender y representar los intereses de los consumidores (iniciativas, actividades, estudios, investigación, publicaciones sobre problemas de los consumidores, servicios personalizados y apoyo a los miembros, etc.).

| — | Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Fomentar y apoyar la incorporación y desarrollo de personas jurídicas cuyo principal objetivo sea promover y defender los intereses de los consumidores.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l. / Consumentenorganisatie v.z.w. / Verbraucherschutzzentrale V.o.E. (organización de consumidores) |
| --- | --- |

2.

| Neustraße 119 |
| --- |
| 4700 Eupen |
| Tel. +32 87591850 |
| Fax +32 87591851 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße 119

4700 Eupen

Tel. +32 87591850

Fax +32 87591851

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Informar y aconsejar a los particulares sobre los problemas de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Informar y aconsejar a los particulares sobre los problemas de los consumidores.

| — | Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores. |
| --- | --- |

—

Intervenir ante la administración y actuar para proteger a los consumidores.

| — | Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Derechos y representación individual y colectiva de los consumidores.

| — | Problemas transfronterizos de los consumidores. |
| --- | --- |

—

Problemas transfronterizos de los consumidores.

| — | Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas. |
| --- | --- |

—

Medidas de prevención y ayuda a los particulares con deudas excesivas.

BULGARIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите (comisión de protección de los consumidores, KZP) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Площад Славейков 4A |
| --- |
| 1000 София (Sofía) |
| Tel. +359 29877445 |
| Fax +359 29884218 |
| Е-mail: info@kzp.bg |
| www.kzp.bg |

Площад Славейков 4A

1000 София (Sofía)

Tel. +359 29877445

Fax +359 29884218

Е-mail: info@kzp.bg

www.kzp.bg

Principal órgano gubernamental responsable de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores: control de la seguridad general de los productos de consumo, defensa de intereses económicos, resolución extrajudicial de litigios en materia de consumo y defensa de los intereses colectivos de los consumidores. Facilita información y consejo al consumidor. Resuelve litigios en materia de consumo. Gestiona comités de conciliación, incluso para litigios en materia de pagos. Examina denuncias de los consumidores.

Actúa como punto de contacto RAPEX (sistema de alerta rápida de la UE sobre productos de consumo peligrosos). Coordina a todos las demás organismos de vigilancia que controlan la aplicación del Reglamento (CE) no 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores. Controla la aplicación de las doce Directivas que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „ активни потребители“


  (asociación nacional búlgara por un consumo activo, BNA-AP) |
| --- | --- |

2.

(asociación nacional búlgara por un consumo activo, BNA-AP)

| Врабча 26 |
| --- |
| 1504 София (Sofía) |
| Tel. +359 9890106 |
| Fax +359 9890106 |
| E-mail: bnap@bnap.org |

Врабча 26

1504 София (Sofía)

Tel. +359 9890106

Fax +359 9890106

E-mail: bnap@bnap.org

Informar a los consumidores sobre bienes y servicios disponibles en el mercado; informarles y educarles acerca de los riesgos asociados a los productos y servicios, y modo de limitarlos; informarles y educarles acerca de sus intereses económicos y del modo de defenderlos; informarles de la legislación sobre protección de los consumidores y del medio ambiente en Bulgaria; estudiar los conocimientos técnicos internacionales sobre la protección de los consumidores y del medio ambiente y proponer medidas legislativas, económicas y políticas para la protección de los consumidores y del medio ambiente en Bulgaria.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания (centro para la información de los consumidores y la investigación, PtsII) |
| --- | --- |

3.

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Александър Батенберг 27 |
| 4000 Пловдив (Plovdiv) |
| Tel. +359 32687478 / |
| 0886330770 / |
| 0894799288 |
| Е-mail: ydavch@yahoo.com |

Knyaz Aleksandr

Александър Батенберг 27

4000 Пловдив (Plovdiv)

Tel. +359 32687478 /

0886330770 /

0894799288

Е-mail: ydavch@yahoo.com

Actúa como un guardián independiente del consumidor, y le informa sobre la situación del mercado, la calidad y la seguridad, la oferta y la demanda, los precios y las características comprables de los bienes y servicios; informa a consumidores y organismos especializados sobre las infracciones de normas nacionales y otras disposiciones legislativas relativas a la producción y el comercio de bienes y servicios; sensibiliza al consumidor informándole de sus derechos y deberes y de la forma de hacer que se defiendan y se cumplan.

| 4. | Съюз на застрахованите в България (unión de titulares de pólizas de seguros búlgaros) |
| --- | --- |

4.

| Жилищен комплекс ЛАЗУР |
| --- |
| bloque 7, entrada A |
| 8001 Бургас (Burgas) |
| Tel./fax +359 56831462 |
| Е-mail: union_insured_bg@abv.bg |

Жилищен комплекс ЛАЗУР

bloque 7, entrada A

8001 Бургас (Burgas)

Tel./fax +359 56831462

Е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Defiende los intereses de los titulares de pólizas de seguros búlgaros; informa al consumidor sobre el sector de seguros y sensibiliza al público sobre estas cuestiones.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин (unión regional de consumidores de Vidin 98, RSP-98 Vidin) |
| --- | --- |

5.

| пл. “Бдинци” 2 |
| --- |
| piso 11, sala 10 |
| 3700 Видин (Vidin) |
| Tel./fax +359 94601431 |
| Е-mail: rsp_vd_98@abv.bg |

пл. “Бдинци” 2

piso 11, sala 10

3700 Видин (Vidin)

Tel./fax +359 94601431

Е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

Protección de los consumidores.

| 6. | Национална лига – потребители на услуги (liga nacional de clientes de prestadores de servicios) |
| --- | --- |

6.

| Славейков 63, 8 |
| --- |
| 8005 Бургас (Burgas) |
| Tel. +359 56888955 |
| Tel. móvil +359 0889615108 |
| Е-mail: National_league@abv.bg |

Славейков 63, 8

8005 Бургас (Burgas)

Tel. +359 56888955

Tel. móvil +359 0889615108

Е-mail: National_league@abv.bg

Informar a los consumidores sobre sus derechos; actuar contra las irregularidades en el mercado de servicios; informar a los consumidores y a los organismos de vigilancia y ayudar a los consumidores a enfrentarse a los problemas.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя”(asociación de ayuda al consumidor) |
| --- | --- |

7.

| Жилищен комплекс Люлин |
| --- |
| Bloque 901, entrada D, piso 98 |
| 1324 София (Sofía) |
| Tel. +359 2363541 |
| Tel. móvil: +359 0888795522 |
| Е-mail: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

Жилищен комплекс Люлин

Bloque 901, entrada D, piso 98

1324 София (Sofía)

Tel. +359 2363541

Tel. móvil: +359 0888795522

Е-mail: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Celebrar seminarios y ofrecer formación sobre temas de consumo; crear centros de información y consejo para los consumidores; promover acciones judiciales en defensa de los intereses de los consumidores; tomar iniciativas para desarrollar la legislación en defensa de los derechos del consumidor; participar en los órganos consultivos públicos que traten de la protección del consumidor; ofrecer servicios de conciliación y participar en los comités de conciliación; probar productos de consumo y participar en las inspecciones llevadas a cabo por los organismos oficiales.

| 8. | Федерация на потребителите в България (federación de consumidores búlgaros) |
| --- | --- |

8.

| Стефан Стамболов 35A |
| --- |
| 1000 София (Sofía) |
| Tel./fax +359 29319811 / |
| 28333285 |
| Е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org |

Стефан Стамболов 35A

1000 София (Sofía)

Tel./fax +359 29319811 /

28333285

Е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Ser activo en investiogación y desarrollo; ofrecer dictámenes periciales y servicios de asesoramiento; desarrollar otras actividades necesarias en el ámbito de la protección de los consumidores; crear y utilizar laboratorios neutrales para la investigación, los dictámenes periciales y las pruebas de productos de consumo; crear centros que ofrezcan asesoramiento jurídico y comercial y traten las reclamaciones y sugerencias de los consumidores; editar material impreso y audiovisual que explique los derechos de los consumidores.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите (asociación de asistencia jurídica a los consumidores) |
| --- | --- |

9.

| бул. 6-ти септември 193a, 3. 6 |
| --- |
| Пловдив |
| (Plovdiv) |
| Tel. + 359 32638614 / 32636025 |
| E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com |

бул. 6-ти септември 193a, 3. 6

Пловдив

(Plovdiv)

Tel. + 359 32638614 / 32636025

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Informar y consultar al público sobre asuntos de protección de los consumidores; ayudar a los consumidores en Bulgaria a proteger sus derechos e intereses legítimos ofreciendo consejos y asesoramiento en los litigios, incluso ante los tribunales; controlar que la legislación búlgara sobre consumidores se ajuste a la evolución de la legislación de la UE en la materia; defender los intereses de los consumidores en Bulgaria ante los organismos gubernamentales y las organizaciones internacionales pertinentes; contribuir a mejorar el entorno económico y jurídico de Bulgaria para el suministro de bienes y la prestación de servicios; proteger los intereses colectivos de los consumidores.

CHEQUIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, o.s. (asociación checa de consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| 140 00 Praha 4 |
| Tel. +420 261263574 |
| Fax +420 261262268 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| www.konzument.cz |

Budějovická 73

140 00 Praha 4

Tel. +420 261263574

Fax +420 261262268

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.konzument.cz

Desarrollar una amplia gama de actividades en el ámbito de la protección de los consumidores, incluyendo información y asesoría en sus litigios.

| 2. | Občanské sdružení spotřebitelů TEST (asociación cívica de consumidores) |
| --- | --- |

2.

| Čemomořská 419/10 |
| --- |
| 101 00 Praha 10 |
| Tel. +420 241404 922 |
| Fax +420 241406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |
| www.dtest.cz |

Čemomořská 419/10

101 00 Praha 10

Tel. +420 241404 922

Fax +420 241406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

www.dtest.cz

Publicar la revista TEST, que realiza ensayos objetivos e independientes, y tratar todos los problemas relativos a la protección de los consumidores

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů asociace (asociación de defensa de los consumidores) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| 602 00 Brno |
| Tel. y fax +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |
| www.asociace-sos.cz |

Mečová 368/5

602 00 Brno

Tel. y fax +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

www.asociace-sos.cz

Desarrollar una amplia gama de actividades en el ámbito de la protección de los consumidores, incluyendo la asesoría, los mecanismos alternativos de resolución de litigios y la formación.

DINAMARCA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden (defensor del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| 2300 København S |
| Tel. +45 32669000 |
| Fax +45 32669100 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| www.fs.dk |
| (en inglés: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

2300 København S

Tel. +45 32669000

Fax +45 32669100

E-mail: fs@fs.dk

www.fs.dk

(en inglés: www.consumer.dk/index-uk.htm)

En virtud de la ley sobre la comercialización, la tarea principal del Forbrugerombudsmanden es garantizar el cumplimiento de la ley, sobre todo en lo relativo a los derechos de los consumidores.

El Defensor del Consumidor está autorizado a iniciar procedimientos con arreglo a las Directivas siguientes:

| — | Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa; |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa;

| — | Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales; |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales;

| — | Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, modificada en último lugar por la Directiva 98/7/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, modificada en último lugar por la Directiva 98/7/CE;

| — | Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión modificada por la Directiva 97/36/CE; |
| --- | --- |

—

Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, en su versión modificada por la Directiva 97/36/CE;

| — | Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados; |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados;

| — | Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores;

| — | Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido;

| — | Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia;

| — | Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo; |
| --- | --- |

—

Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y las garantías de los bienes de consumo;

| — | Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico). |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico, en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen (organismo para los medicamentos) |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| 2730 Bronshoj |
| Tel. +45 44889111 |
| Fax +45 44917373 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

2730 Bronshoj

Tel. +45 44889111

Fax +45 44917373

E-mail: dkma@dkma.dk

www.dkma.dk

El cometido de Lægemiddelstyrelsen es autorizar la comercialización de productos farmacéuticos cuya efectividad y seguridad se haya demostrado, colaborar a que el gasto de la seguridad social pública en tratamientos médicos sea proporcional a los resultados médicos esperados y supervisar el sector farmacéutico y el sector de fabricación de equipo farmacéutico.

La Agencia de los Medicamentos está autorizada a iniciar procedimientos en caso de que se infrinja la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano.

ALEMANIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation eV (ABI) (campaña de información sobre la formación) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Tel. +49 71122021630 |
| --- |
| Fax +49 71122021640 |
| E-mail: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Lange Straße 51 |
| 70147 Stuttgart |

Tel. +49 71122021630

Fax +49 71122021640

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Lange Straße 51

70147 Stuttgart

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 2. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club eV (ADAC) (automóvil club) |
| --- | --- |

2.

| Tel. +49 8976760 |
| --- |
| Fax +49 8976762500 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| 81373 München |

Tel. +49 8976760

Fax +49 8976762500

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

81373 München

Proteger y promover los intereses del transporte motorizado; proteger a los automovilistas y a los consumidores; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 3. | Bauherren-Schutzbund eV (asociación de constructores) |
| --- | --- |

3.

| Tel. +49 303128001 |
| --- |
| Fax +49 3031507211 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| 10178 Berlin |

Tel. +49 303128001

Fax +49 3031507211

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 4. | Berliner Mieterverein eV (asociación de arrendatarios de Berlín) |
| --- | --- |

4.

| Tel. +49 30226260 |
| --- |
| Fax +49 3022626162 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Spichernstraße 1 |
| 10777 Berlin |

Tel. +49 30226260

Fax +49 3022626162

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Proteger los intereses de los arrendatarios en Berlín facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 5. | Bund der Energieverbraucher eV (federación de consumidores de energía) |
| --- | --- |

5.

| Tel. +49 222492270 |
| --- |
| Fax +49 222410321 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Frankfurter Straße 1 |
| 53572 Unkel |

Tel. +49 222492270

Fax +49 222410321

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Proteger los intereses de los consumidores de energía facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores de energía(artículo 2 de los estatutos).

| 6. | Bund der Versicherten eV (federación de personas aseguradas) |
| --- | --- |

6.

| Tel. +49 419394222 |
| --- |
| Fax +49 419394221 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Hestedt-Ulzburg |

Tel. +49 419394222

Fax +49 419394221

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Hestedt-Ulzburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 7. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter eV (confederación para la ayuda mutua de las personas con discapacidad física) |
| --- | --- |

7.

| Tel. +49 629442810 |
| --- |
| Fax +49 6294428179 |
| E-mail: info@bsk-ev.org |
| www.bsk-ev.org |
| Altkrautheimer Straße 20 |
| 74238 Krautheim |

Tel. +49 629442810

Fax +49 6294428179

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Informar y aconsejar a sus miembros, a otros afectados y a sus familias en todo lo relativo a la protección de los consumidores, incluidas las cuestiones legislativas relativas a la protección contra la discriminación, hasta donde lo permita la ley; autorizar a que se lleven a cabo acciones colectivas en interés de las personas mencionadas [artículo 2, apartado 3, letra p) de los estatutos].

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland eV (federación alemana para la protección del medio ambiente y la naturaleza) |
| --- | --- |

8.

| Tel. +49 302758640 |
| --- |
| Fax +49 3027586440 |
| E-mail: bund@bund.net |
| www.bund.net |
| Am Köllnischen Park 1 |
| 10179 Berlin |

Tel. +49 302758640

Fax +49 3027586440

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

Am Köllnischen Park 1

10179 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 9. | Verbraucherzentrale Bundesverband eV (VZBV) (confederación de organizaciones de consumidores) |
| --- | --- |

9.

| Tel. +49 30258000 |
| --- |
| Fax +49 3025800218 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstraße 66 |
| 10969 Berlin |

Tel. +49 30258000

Fax +49 3025800218

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstraße 66

10969 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 10. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie eV (sociedad alemana de energía solar) |
| --- | --- |

10.

| Tel. +49 3039381260 |
| --- |
| Fax +49 3029381261 |
| E-mail: dgs@dgs-berlin.de |
| www.dgs.de |
| Emmy-Noerther-Straße 2 |
| 80992 München |

Tel. +49 3039381260

Fax +49 3029381261

E-mail: dgs@dgs-berlin.de

www.dgs.de

Emmy-Noerther-Straße 2

80992 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría, sobre todo en los sectores de las energías renovables y del uso racional de la energía, centrándose en la energía solar; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 11. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien eV (asociación alemana de protección de propietarios en el extranjero) |
| --- | --- |

11.

| Tel. +49 76155012 |
| --- |
| Fax +49 76155013 |
| E-mail: info@dsa-ev.de |
| www.dsa-ev.de |
| Zähringer Straße 373 |
| 79108 Freiburg |

Tel. +49 76155012

Fax +49 76155013

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg

Proteger los intereses de los propietarios de casas, pisos y terrenos en el extranjero y de otras personas con intereses en propiedades en el extranjero facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de estas personas (artículo 2 de los estatutos).

| 12. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. (federación alemana de asociaciones de pacientes) |
| --- | --- |

12.

| Tel. +49 2317380730 |
| --- |
| Fax +49 2317380731 |
| www.patientenschuetzer.de |
| Europaplatz 7 |
| 44269 Dortmund |

Tel. +49 2317380730

Fax +49 2317380731

www.patientenschuetzer.de

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría en lo que afecta al bienestar de los pacientes; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 13. | Deutsche Umwelthilfe eV (asociación alemana de protección del medio ambiente) |
| --- | --- |

13.

| Tel. +49 773299950 |
| --- |
| Fax +49 7732999577 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| 78315 Radolfzell |

Tel. +49 773299950

Fax +49 7732999577

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 1 de los estatutos).

| 14. | Deutscher Konsumentenbund e.V. (federación de consumidores alemanes) |
| --- | --- |

14.

| Tel. +49 56120211 03 |
| --- |
| Fax +49 5612021104 |
| E-mail: info@konsumentenbund.de |
| www.konsumentenbund.de |
| Westring 73 |
| 34127 Kassel |

Tel. +49 56120211 03

Fax +49 5612021104

E-mail: info@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

Westring 73

34127 Kassel

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2(I), apartados 1 y 2 de los estatutos).

| 15. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Hamm und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Hamm) |
| --- | --- |

15.

| Tel. +49 238120056 |
| --- |
| Fax +49 238120058 |
| www.mieterverein-hamm.de |
| Chattanoogaplatz 2-4 |
| 59065 Hamm |

Tel. +49 238120056

Fax +49 238120058

www.mieterverein-hamm.de

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Hamm facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 16. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Iserlohn und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Iserlohn) |
| --- | --- |

16.

| Tel. +49 237123489 |
| --- |
| Fax +49 2371774944 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info |
| www.mieterverein-iserlohn.info/ |
| Vinckestraße 4 |
| 58636 Iserlohn |

Tel. +49 237123489

Fax +49 2371774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info/

Vinckestraße 4

58636 Iserlohn

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Iserlohn facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 17. | DMB Mieterbund Nordhessen eV (federación de arrendatarios del norte de Hesse) |
| --- | --- |

17.

| Tel. +49 5618164260 |
| --- |
| Fax +49 561816426-28 |
| E-mail: mieterbundnordhessen@t-online.de |
| www.mieterbund-nordhessen.de |
| Königsplatz 59 |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Tel. +49 5618164260

Fax +49 561816426-28

E-mail: mieterbundnordhessen@t-online.de

www.mieterbund-nordhessen.de

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Proteger los intereses de los arrendatarios del norte de Hesse facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículos 2 y 3 de los estatutos).

| 18. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Schwerin und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Schwerin) |
| --- | --- |

18.

| Tel. +49 385714668 |
| --- |
| Fax +49 385714669 |
| E-mail: information@mieterbund-schwerin.de |
| www.mieterbund-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Straße 18 |
| 19053 Schwerin |

Tel. +49 385714668

Fax +49 385714669

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Schwerin facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 19. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Siegerland und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Siegerland) |
| --- | --- |

19.

| Tel. +49 27151997 |
| --- |
| Fax +49 27120550 |
| E-mail: info@mieterbund-siegerland.de |
| www.mieterbund-siegerland.de |
| Koblenzer Straße 5 |
| 57072 Siegen |

Tel. +49 27151997

Fax +49 27120550

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Siegerland facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 20. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación regional de arrendatarios de Mecklemburgo-Pomerania Occidental) |
| --- | --- |

20.

| Tel. +49 3813752920 |
| --- |
| Fax +49 3813752929 |
| E-mail: post@mieterbund-mvp.de |
| www.mieterbund-mvp.de |
| G.-Hauptmann-Straße 19 |
| 18055 Rostock |

Tel. +49 3813752920

Fax +49 3813752929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

G.-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Proteger los intereses de los arrendatarios en Mecklemburgo-Pomerania Occidental facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 21. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Schleswig-Holstein eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación regional de arrendatarios de Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

21.

| Tel. +49 431979190 |
| --- |
| Fax +49 4319791931 |
| E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Tel. +49 431979190

Fax +49 4319791931

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Proteger los intereses de los arrendatarios en Schleswig-Holstein facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 22. | Deutscher Mieterbund -Kieler Mieterverein eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Kiel) |
| --- | --- |

22.

| Tel. +49 431979190 |
| --- |
| Fax +49 4319791931 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Tel. +49 431979190

Fax +49 4319791931

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Proteger los intereses de los arrendatarios en Kiel facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 2, y artículo 2 de los estatutos).

| 23. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Velbert und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Velbert) |
| --- | --- |

23.

| Tel. +49 2051252423 |
| --- |
| Fax +49 2051254038 |
| E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de |
| www.mieterverein-velbert.de |
| Friedrich-Ebert-Straße 62-64 |
| 42549 Velbert |

Tel. +49 2051252423

Fax +49 2051254038

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

www.mieterverein-velbert.de

Friedrich-Ebert-Straße 62-64

42549 Velbert

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Velbert facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 24. | Deutscher Mieterbund eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios) |
| --- | --- |

24.

| Tel. +49 30223230 |
| --- |
| Fax +49 3022323100 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| 10179 Berlin |

Tel. +49 30223230

Fax +49 3022323100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

10179 Berlin

Proteger, promover y representar los intereses de todos los arrendatarios; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 25. | Mieterbund Wiesbaden und Umgebung eV (asociación de arrendatarios de Wiesbaden) |
| --- | --- |

25.

| Tel. +49 6117165470 |
| --- |
| Fax +49 61171651779 |
| E-mail: info@mieterbund-wiesbaden.de |
| www.mieterbund-wiesbaden.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Tel. +49 6117165470

Fax +49 61171651779

E-mail: info@mieterbund-wiesbaden.de

www.mieterbund-wiesbaden.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Wiesbaden facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 26. | Mieterbund Rhein-Ruhr eV (asociación de arrendatarios del Rin-Ruhr) |
| --- | --- |

26.

| Tel. +49 2035550811 |
| --- |
| Fax +49 203557456 |
| E-mail: info@mieterbund-rhein-ruhr.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstraße 18-20 |
| 47166 Duisburg |

Tel. +49 2035550811

Fax +49 203557456

E-mail: info@mieterbund-rhein-ruhr.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstraße 18-20

47166 Duisburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburg facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 27. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación regional de arrendatarios de Hesse) |
| --- | --- |

27.

| Tel. +49 6114114050 |
| --- |
| Fax +49 61141140529 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Tel. +49 6114114050

Fax +49 61141140529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Proteger los intereses de los arrendatarios en Hesse facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículos 2 y 5 de los estatutos).

| 28. | DMB - Mieterschutzverein Frankfurt am Main eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Frankfurt del Main) |
| --- | --- |

28.

| Tel. +49 695601057 |
| --- |
| Fax +49 69568940 |
| E-mail: info@msv-frankfurt.de |
| www.mieterschutzverein-frankfurt.de |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| 60320 Frankfurt/Main |

Tel. +49 695601057

Fax +49 69568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt/Main

Proteger los intereses de los arrendatarios en Frankfurt del Main facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 29. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Leverkusen eV für Leverkusen und Umgebung (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Leverkusen) |
| --- | --- |

29.

| Tel. +49 2171404070 |
| --- |
| Fax +49 217127845 |
| E-mail: info@dmb.mieterverein-leverkusen.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Straße 39-41 |
| 51379 Leverkusen |

Tel. +49 2171404070

Fax +49 217127845

E-mail: info@dmb.mieterverein-leverkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Straße 39-41

51379 Leverkusen

Proteger los intereses de los arrendatarios en Leverkusen facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Stuttgart) |
| --- | --- |

30.

| Tel. +49 711210160 |
| --- |
| Fax +49 7112369223 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstraße 5 |
| 70182 Stuttgart |

Tel. +49 711210160

Fax +49 7112369223

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Stuttgart facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 2, de los estatutos).

| 31. | Deutsche Verbraucherschutzverein eV (asociación alemana de protección de los consumidores) |
| --- | --- |

31.

| Tel. +49 3317453003 |
| --- |
| Fax +49 3316200799 |
| E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| www.deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| Zum Jagenstein 3 |
| 14478 Potsdam |

Tel. +49 3317453003

Fax +49 3316200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Proteger los intereses de los consumidores mediante la formación y la asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 3 de los estatutos).

| 32. | Fachverband Glücksspielsucht eV (asociación contra la ludopatía) |
| --- | --- |

32.

| Tel. +49 52211022670 |
| --- |
| Fax +49 52211022680 |
| E-mail: spielsucht@t-online.de |
| www.gluecksspielsucht.de |
| Arndtstraße 10 |
| 32052 Herford |

Tel. +49 52211022670

Fax +49 52211022680

E-mail: spielsucht@t-online.de

www.gluecksspielsucht.de

Arndtstraße 10

32052 Herford

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre la ludopatía; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 33. | Foodwatch eV |
| --- | --- |

33.

| Tel. +49 302404760 |
| --- |
| Fax +49 3024047626 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstraße 181 |
| 10119 Berlin |

Tel. +49 302404760

Fax +49 3024047626

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 34. | Miet-und Pachtverein eV Bad Kreuznach (asociación de arrendatarios de Bad Kreuznach) |
| --- | --- |

34.

| Tel. +49 67167948 |
| --- |
| Fax +49 67173842 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pharrius-Straße 1-3 |
| 55543 Bad Kreuznach |

Tel. +49 67167948

Fax +49 67173842

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pharrius-Straße 1-3

55543 Bad Kreuznach

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Bad Kreuznach facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 35. | Mieter helfen Mietern – Hamburger Mieterverein eV (ayuda mutua entre arrendatarios: asociación de arrendatarios de Hamburgo) |
| --- | --- |

35.

| Tel. +49 404313940 |
| --- |
| Fax +49 4043139444 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| 20357 Hamburg |

Tel. +49 404313940

Fax +49 4043139444

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Hamburgo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein eV (ayuda mutua entre arrendatarios: asociación de arrendatarios de Múnich) |
| --- | --- |

36.

| Tel. +49 894448820 |
| --- |
| Fax +49 8944488210 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Straße 25 |
| 81667 München |

Tel. +49 894448820

Fax +49 8944488210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Straße 25

81667 München

Proteger los intereses de los arrendatarios en Múnich facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 37. | DMB Deutscher-Mieterbund Dortmund – Mieter und Pächter eV Mieterschutzverein (asociación de arrendatarios de Dortmund) |
| --- | --- |

37.

| Tel. +49 2315844860 |
| --- |
| Fax +49 231528106 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz.com |
| Prinzenstraße 7 |
| 44135 Dortmund |

Tel. +49 2315844860

Fax +49 231528106

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Proteger los intereses de los arrendatarios en Dortmund facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 38. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien eV (asociación de arrendatarios de Alta Lusacia y Baja Silesia) |
| --- | --- |

38.

| Tel. +49 3581403090 |
| --- |
| Fax +49 3581418081 |
| E-mail: mieterverein-goertlitz@t-online.de |
| www.mieterverein-goerlitz.de |
| Löbauer Straße 40 |
| 02826 Görlitz |

Tel. +49 3581403090

Fax +49 3581418081

E-mail: mieterverein-goertlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Proteger los derechos e intereses de los arrendatarios de Alta Lusacia y Baja Silesia, facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 39. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Baden-Baden und Umgebung eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Baden-Baden) |
| --- | --- |

39.

| Tel. +49 722125512 |
| --- |
| Fax +49 7221392831 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| www.mieterverein-baden-baden.de |
| Rheinstraße 78 |
| 76532 Baden-Baden |

Tel. +49 722125512

Fax +49 7221392831

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

www.mieterverein-baden-baden.de

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Baden-Baden facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 2, de los estatutos).

| 40. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Bochum y Hattingen) |
| --- | --- |

40.

| Tel. +49 234961140 |
| --- |
| Fax +49 2349611411 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstraße 58 |
| 44787 Bochum |

Tel. +49 234961140

Fax +49 2349611411

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstraße 58

44787 Bochum

Proteger los intereses de los arrendatarios en Bochum, Hattingen y su región facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 41. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Bremen eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios – asociación de arrendatarios de Bremen) |
| --- | --- |

41.

| Tel. +49 421320209 |
| --- |
| Fax +49 4213379208 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| 28195 Bremen |

Tel. +49 421320209

Fax +49 4213379208

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

28195 Bremen

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Bremen facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 42. | Mieterverein Düsseldorf eV (asociación de arrendatarios de Düsseldorf) |
| --- | --- |

42.

| Tel. +49 21169960 |
| --- |
| Fax +49 211351511 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesselforf.de |
| Oststraße 47 |
| 40211 Düsseldorf |

Tel. +49 21169960

Fax +49 211351511

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesselforf.de

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Proteger los intereses de los arrendatarios en Düsseldorf y su región, facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 43. | Mieterverein Flensburg eV (asociación de arrendatarios de Flensburgo) |
| --- | --- |

43.

| Tel. +49 46123050 |
| --- |
| Fax +49 46112538 |
| E-mail: info@mieterverein-flensburg.de |
| www.mieterverein-flensburg.de |
| Rote Straße 14 |
| 24937 Flensburg |

Tel. +49 46123050

Fax +49 46112538

E-mail: info@mieterverein-flensburg.de

www.mieterverein-flensburg.de

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en Flensburgo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 1, apartado 3, de los estatutos).

| 44. | Mieterbund Ingolstadt und Umgebung eV (asociación de arrendatarios de Ingolstadt) |
| --- | --- |

44.

| Tel. +49 84117744 |
| --- |
| Fax +49 84117734 |
| E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de |
| www.mieterverein-ingolstadt.de |
| Mauthstraße 2 |
| 85049 Ingolstadt |

Tel. +49 84117744

Fax +49 84117734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Ingolstadt facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 45. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier eV (asociación de arrendatarios de Tréveris) |
| --- | --- |

45.

| Tel. +49 6519940970 |
| --- |
| Fax +49 6519940974 |
| E-mail: info@mieterverein-trier.de |
| www.mieterverein-trier.de |
| Walramsneustraße 8 |
| 54290 Trier |

Tel. +49 6519940970

Fax +49 6519940974

E-mail: info@mieterverein-trier.de

www.mieterverein-trier.de

Walramsneustraße 8

54290 Trier

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Tréveris facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 46. | Deutscher Mieterbund Mark – Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend eV (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios: asociación de arrendatarios de Lüdenscheid) |
| --- | --- |

46.

| Tel. +49 235122461 |
| --- |
| Fax +49 235139450 |
| E-mail: mail@mieterbund-mark.de |
| www.mieterinter.net |
| Lösenbacher Straße 3 |
| 58507 Lüdenscheid |

Tel. +49 235122461

Fax +49 235139450

E-mail: mail@mieterbund-mark.de

www.mieterinter.net

Lösenbacher Straße 3

58507 Lüdenscheid

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Lüdenscheid facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 47. | Mieterverein Gelsenkirchen eV im Deutschen Mieterbund (confederación alemana de asociaciones de arrendatarios: asociación de arrendatarios de Gelsenkirchen) |
| --- | --- |

47.

| Tel. +49 20924918 |
| --- |
| Fax +49 209146949 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsbergerstraße 9 |
| 45879 Gelsenkirchen |

Tel. +49 20924918

Fax +49 209146949

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsbergerstraße 9

45879 Gelsenkirchen

Proteger los intereses de los arrendatarios facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 48. | Deutscher Mieterbund Hannover eV (asociación alemana de arrendatarios de Hannover) |
| --- | --- |

48.

| Tel. +49 511121060 |
| --- |
| Fax +49 5111210616 |
| E-mail: info@dmb-hannover.de |
| www.dmb-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Tel. +49 511121060

Fax +49 5111210616

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Hannover facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 49. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung eV

  (asociación de arrendatarios de Heidelberg) |
| --- | --- |

49.

| Tel. +49 622120473 |
| --- |
| Fax +49 6221163418 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| 69115 Heidelberg |

Tel. +49 622120473

Fax +49 6221163418

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Heidelberg facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 50. | Mieterverein Karlsruhe eV (asociación de arrendatarios de Karlsruhe) |
| --- | --- |

50.

| Tel. +49 721375091 |
| --- |
| Fax +49 721378125 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstraße 24 |
| 76137 Karlsruhe |

Tel. +49 721375091

Fax +49 721378125

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Proteger los intereses de los arrendatarios en asuntos relativos al alquiler, el arrendamiento financiero y la propiedad en la ciudad de Karlsruhe y su distrito administrativo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 51. | Mieterverein Köln eV (asociación de arrendatarios de Colonia) |
| --- | --- |

51.

| Tel. +49 221202370 |
| --- |
| Fax +49 2212404620 |
| E-mail: email@mieterverein-koeln.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| 50676 Köln |

Tel. +49 221202370

Fax +49 2212404620

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

50676 Köln

Proteger los intereses de los arrendatarios en Colonia facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 52. | Mieterverein München eV (asociación de arrendatarios de Múnich) |
| --- | --- |

52.

| Tel. +49 895521430 |
| --- |
| Fax +49 89554554 |
| E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstraße 10 |
| 80331 München |

Tel. +49 895521430

Fax +49 89554554

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstraße 10

80331 München

Proteger los intereses de los arrendatarios en Múnich facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 53. | Mieterverein Viadrina Frankfurt (Oder) und Umgebung eV (asociación de arrendatarios de Viadrina y Frankfurt del Oder) |
| --- | --- |

53.

| Tel. +49 3356850260 |
| --- |
| Fax +49 3356850258 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| 15230 Frankfurt/Oder |

Tel. +49 3356850260

Fax +49 3356850258

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt/Oder

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Frankfurt del Oder facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 54. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 rV (asociación de arrendatarios de Hamburgo) |
| --- | --- |

54.

| Tel. +49 40879790 |
| --- |
| Fax +49 4087979110 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Beim Strohhause 20 |
| 20097 Hamburg |

Tel. +49 40879790

Fax +49 4087979110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Proteger los intereses de los arrendatarios en la zona del Gran Hamburgo facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern eV (asociación de consumidores de Mecklemburgo y Pomerania Occidental) |
| --- | --- |

55.

| Tel. +49 381-2087050 |
| --- |
| Fax +49 381-2087030 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstraße 98 |
| 18055 Rostock |

Tel. +49 381-2087050

Fax +49 381-2087030

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstraße 98

18055 Rostock

Proteger los intereses de los consumidores de Mecklemburgo y Pomerania Occidental facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).

| 56. | Pro Bahn Oberbayern – Gemeinnütziger Fahrgastverband (asociación de usuarios del transporte público de la Alta Baviera) |
| --- | --- |

56.

| Tel. +49 89-530031 |
| --- |
| Fax +49 89-537566 |
| E-mail: info@bayers.pro-bahn.de |
| www.pro-bahn.de/oberbayern |
| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| 80687 München |

Tel. +49 89-530031

Fax +49 89-537566

E-mail: info@bayers.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Proteger los intereses de los consumidores en asuntos relativos a los transportes públicos facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 57. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden eV (asociación de clientes de bancos) |
| --- | --- |

57.

| Tel. +49 91226308793 |
| --- |
| Fax +49 91226308794 |
| E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de |
| www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tel. +49 91226308793

Fax +49 91226308794

E-mail: schutz-vor-banken@t-online.de

www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre servicios financieros; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículos 3 y 4 de los estatutos).

| 58. | Schutzvereinigung für Anleger e.V. (asociación de protección de los inversores) |
| --- | --- |

58.

| Tel. +49 4216206580 |
| --- |
| Fax +49 42162065829 |
| Email:: info@sfa-verein.de |
| www.sfa-verein.de |
| Carl-Ronning-Straße 9 |
| 28195 Bremen |

Tel. +49 4216206580

Fax +49 42162065829

Email:: info@sfa-verein.de

www.sfa-verein.de

Carl-Ronning-Straße 9

28195 Bremen

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría sobre protección de inversiones; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 59. | Verband Privater Bauherren eV (federación de constructores privados) |
| --- | --- |

59.

| Tel. +49 302789010 |
| --- |
| Fax +49 3027890111 |
| E-mail: info@vpb.de |
| www.vpb.de |
| Chausseestraße 8 |
| 10115 Berlin |

Tel. +49 302789010

Fax +49 3027890111

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría en el sector de la construcción privada; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 60. | Verbraucherschutzverein gegen unlauteren Wettbewerb eV (asociación de protección de los consumidores contra la competencia desleal) |
| --- | --- |

60.

| Tel. +49 81418281030 |
| --- |
| Fax +49 81418281039 |
| E-mail: info@verbraucherschutzverein.org |
| www.verbraucherschutzverein.org |
| Maisacher Straße 6 |
| 82256 Fürstenfeldbruck |

Tel. +49 81418281030

Fax +49 81418281039

E-mail: info@verbraucherschutzverein.org

www.verbraucherschutzverein.org

Maisacher Straße 6

82256 Fürstenfeldbruck

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartado 1, de los estatutos).

| 61. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund eV (servicio bávaro de los consumidores, federación de mujeres alemanas católicas) |
| --- | --- |

61.

| Tel. +49 89-51518743 |
| --- |
| Fax +49 8951518745 |
| E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de |
| www.verbraucherservice-bayern.de |
| Dachauer Straße 5/IV |
| 80335 München |

Tel. +49 89-51518743

Fax +49 8951518745

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 1, apartado 2, y artículo 2 de los estatutos).

| 62. | Verbraucherzentrale Baden-Wurttemberg eV (centro de consumidores de Baden-Wurtemberg) |
| --- | --- |

62.

| Tel. +49 711669110 |
| --- |
| Fax +49 711669150 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstraße 47 |
| 70178 Stuttgart |

Tel. +49 711669110

Fax +49 711669150

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 63. | Verbraucherzentrale Brandenburg eV (centro de consumidores de Brandemburgo) |
| --- | --- |

63.

| Tel. +49 331298710 |
| --- |
| Fax +49 3312987177 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Straße 21 |
| 14473 Potsdam |

Tel. +49 331298710

Fax +49 3312987177

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Straße 21

14473 Potsdam

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 64. | Verbraucherzentrale Hamburg eV (centro de consumidores de Hamburgo) |
| --- | --- |

64.

| Tel. +49 40248320 |
| --- |
| Fax +49 4024832290 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| 20099 Hamburg |

Tel. +49 40248320

Fax +49 4024832290

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 65. | Verbraucherzentrale Hessen eV (centro de consumidores de Hesse) |
| --- | --- |

65.

| Tel. +49 1805972010 |
| --- |
| Fax +49 6997201040 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucherzentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Straße 13-17 |
| 60313 Frankfurt/Main |

Tel. +49 1805972010

Fax +49 6997201040

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucherzentrale-hessen.de

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt/Main

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 66. | Verbraucherzentrale Niedersachsen eV (centro de consumidores de Baja Sajonia) |
| --- | --- |

66.

| Tel. +49 511911960 |
| --- |
| Fax +49 5119119610 |
| E-mail: info@vzniedersachsen.de |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Tel. +49 511911960

Fax +49 5119119610

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 67. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz eV (centro de consumidores de Renania-Palatinado) |
| --- | --- |

67.

| Tel. +49 613128480 |
| --- |
| Fax +49 6131284866 |
| E-mail: info@vz-rlp.de |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| 55116 Mainz |

Tel. +49 613128480

Fax +49 6131284866

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 68. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt eV (centro de consumidores de Sajonia-Anhalt) |
| --- | --- |

68.

| Tel. +49 3452980329 |
| --- |
| Fax +49 3452980326 |
| E-mail: vzsa@vzsa.de |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| 06108 Halle |

Tel. +49 3452980329

Fax +49 3452980326

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen eV (centro de consumidores de Turingia) |
| --- | --- |

69.

| Tel. +49 361555140 |
| --- |
| Fax +49 3615551440 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Straße 45 |
| 99085 Erfurt |

Tel. +49 361555140

Fax +49 3615551440

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 70. | Verbraucherzentrale Bayern eV (centro de consumidores de Baviera) |
| --- | --- |

70.

| Tel. +49 89539870 |
| --- |
| Fax +49 89537553 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstraße 9 |
| 80336 München |

Tel. +49 89539870

Fax +49 89537553

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstraße 9

80336 München

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 71. | Verbraucherzentrale Bremen eV (centro de consumidores de Bremen) |
| --- | --- |

71.

| Tel. +49 421160777 |
| --- |
| Fax +49 4211607780 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| 28195 Bremen |

Tel. +49 421160777

Fax +49 4211607780

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

28195 Bremen

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 3, apartado 2, de los estatutos).

| 72. | Verbraucherzentrale des Saarlandes eV (centro de consumidores del Sarre) |
| --- | --- |

72.

| Tel. +49 681500890 |
| --- |
| Fax +49 6815008922 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Trierer Straße 22 |
| 66111 Saarbrücken |

Tel. +49 681500890

Fax +49 6815008922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 73. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein eV (centro de consumidores de Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

73.

| Tel. +49 431590990 |
| --- |
| Fax +49 4315909977 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| 24103 Kiel |

Tel. +49 431590990

Fax +49 4315909977

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 74. | Verbraucherzentrale Berlin eV (centro de consumidores de Berlín) |
| --- | --- |

74.

| Tel. +49 30214850 |
| --- |
| Fax +49 3021964242 |
| E-mail: mail@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Hardenbergplatz 2 |
| 10787 Berlin |

Tel. +49 30214850

Fax +49 3021964242

E-mail: mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Hardenbergplatz 2

10787 Berlin

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 75. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV (centro de consumidores de Renania del Norte-Westfalia) |
| --- | --- |

75.

| Tel. +49 21138090 |
| --- |
| Fax +49 2113809172 |
| E-mail: internet@vz-nrw.de |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstraße 27 |
| 40215 Düsseldorf |

Tel. +49 21138090

Fax +49 2113809172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2, apartados 1 y 2 de los estatutos).

| 76. | Verbraucherzentrale Sachsen eV (centro de consumidores de Sajonia) |
| --- | --- |

76.

| Tel. +49 341696290 |
| --- |
| Fax +49 3416892826 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.verbraucherzentrale-sachsen.de |
| Brühl 34-38 |
| 04109 Leipzig |

Tel. +49 341696290

Fax +49 3416892826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Brühl 34-38

04109 Leipzig

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 77. | Vereinigte Schutzgemeinschaft Auslandsimmobilien eV (unión de asociaciones para la protección de propietarios en el extranjero) |
| --- | --- |

77.

| Tel. +49 8811288291 |
| --- |
| Fax +49 8811288292 |
| E-mail: sg-auslandsimmobilien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de |
| Tassilostraße 5-7 |
| 82398 Polling |

Tel. +49 8811288291

Fax +49 8811288292

E-mail: sg-auslandsimmobilien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de

Tassilostraße 5-7

82398 Polling

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

| 78. | Vereinigung kritischer Verbraucher eV (asociación de consumidores discriminados) |
| --- | --- |

78.

| Tel. +49 3315505894 |
| --- |
| Fax +49 3315505895 |
| E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| 14471 Potsdam |

Tel. +49 3315505894

Fax +49 3315505895

E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

14471 Potsdam

Proteger los intereses de los consumidores facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los consumidores (artículo 2 de los estatutos).

ESTONIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet (organismo de los consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| 15071 Tallinn |
| Tel. +372 6201700 |
| Fax +372 6201701 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| www.consumer.ee |

Kiriku 4

15071 Tallinn

Tel. +372 6201700

Fax +372 6201701

E-mail: info@consumer.ee

www.consumer.ee

Supervisión de la protección general de los consumidores en relación con la comercialización de productos y la prestación de servicios, y supervisión de los contratos celebrados con consumidores en relación con las garantías de los viajes combinados.

| 2. | Ravimiamet (organismo sobre medicamentos) |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| 50411 Tartu |
| Tel. +372 7374140 |
| Fax +372 7374142 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| www.sam.ee |

Ravila 19

50411 Tartu

Tel. +372 7374140

Fax +372 7374142

E-mail: sam@sam.ee

www.sam.ee

Supervisión en relación con la comercialización y publicidad de los medicamentos.

IRLANDA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency (organismo nacional de consumo) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Órgano independiente creado por ley responsable de asesorar e informar a los consumidores, regular los intermediarios de crédito, autorizar a los prestamistas y poner en vigor una amplia gama de actos jurídicos de protección del consumidor.

GRECIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)


  (nuevo instituto de los consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

(nuevo instituto de los consumidores)

| Καλυψούς 105 |
| --- |
| 176 71 Καλλιθέα/Kalitea |
| Tel. +30 2109577877 |
| Fax +30 2109533471 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105

176 71 Καλλιθέα/Kalitea

Tel. +30 2109577877

Fax +30 2109533471

E-mail: inka@inka.org.gr

www.inka.org.gr

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)


  (centro de protección de los consumidores de Tesalónica) |
| --- | --- |

2.

(centro de protección de los consumidores de Tesalónica)

| Τσιμισκή 54 |
| --- |
| 546 23 Θεσσαλονίκη/Tesalónica |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| www.kepka.org |
| Tel. +30 2310269449 |
| Fax +30 2310242211 |

Τσιμισκή 54

546 23 Θεσσαλονίκη/Tesalónica

E-mail: consumers@kepka.org

www.kepka.org

Tel. +30 2310269449

Fax +30 2310242211

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)


  (asociación de consumidores por la calidad de vida) |
| --- | --- |

3.

(asociación de consumidores por la calidad de vida)

| Βαλτετσίου 43-45 |
| --- |
| 106 81 Αθήνα/Atenas |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Website: www.ekpizo.gr |
| Tel. +30 2103304444 |
| Fax +30 2103300591 |

Βαλτετσίου 43-45

106 81 Αθήνα/Atenas

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. +30 2103304444

Fax +30 2103300591

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)


  (organización helénica de consumidores) |
| --- | --- |

4.

(organización helénica de consumidores)

| Δημοκρίτου 10 |
| --- |
| 543 52 Θεσσαλονίκη/Tesalónica |
| E-mail: info@ekato.org y ekato@ekato.org |
| www.ekato.org/ |
| Tel. +30 2310226426949321 |
| Fax +30 2310908519 / |
| 2310226426 |

Δημοκρίτου 10

543 52 Θεσσαλονίκη/Tesalónica

E-mail: info@ekato.org y ekato@ekato.org

www.ekato.org/

Tel. +30 2310226426949321

Fax +30 2310908519 /

2310226426

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων


  (instituto de consumidores de Ioánnina) |
| --- | --- |

5.

(instituto de consumidores de Ioánnina)

| Θ.Πασχίδη 52 |
| --- |
| 454 45 Ιωάννινα/Ιoánnina |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel. +30 2651065178 |
| Fax +30 2651065178 |

Θ.Πασχίδη 52

454 45 Ιωάννινα/Ιoánnina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. +30 2651065178

Fax +30 2651065178

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών


  (organización de derechos de los ciudadanos) |
| --- | --- |

6.

(organización de derechos de los ciudadanos)

| Λυκαβηττού 18 |
| --- |
| 106 73 Αθήνα/Atenas |
| Tel. +30 2103600410 |
| Fax +30 2103600411 |

Λυκαβηττού 18

106 73 Αθήνα/Atenas

Tel. +30 2103600410

Fax +30 2103600411

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας


  (instituto de los consumidores de Macedonia) |
| --- | --- |

7.

(instituto de los consumidores de Macedonia)

| Μοναστηρίου 17 |
| --- |
| 546 27 Θεσσαλονίκη/Tesalónica |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| www.inkamak.eisodos.com |
| Tel. +30 2310535263 (11721) |
| Fax +30 2310517492 |

Μοναστηρίου 17

546 27 Θεσσαλονίκη/Tesalónica

E-mail: Macedonia@inka.gr

www.inkamak.eisodos.com

Tel. +30 2310535263 (11721)

Fax +30 2310517492

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας


  (instituto de los consumidores de Corfú) |
| --- | --- |

8.

(instituto de los consumidores de Corfú)

| Ακαδημίας 3 |
| --- |
| 491 00 Κέρκυρα/Corfú |
| Tel. +30 2661045826 |
| Fax +30 2661036250 |

Ακαδημίας 3

491 00 Κέρκυρα/Corfú

Tel. +30 2661045826

Fax +30 2661036250

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας


  (asociación de consumidores de Etoloacarnania) |
| --- | --- |

9.

(asociación de consumidores de Etoloacarnania)

| Σ.Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη) |
| --- |
| 301 00 Αγρίνιο/ Agrinio |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel. +30 2641024444 |
| Fax +30 2641021344 |

Σ.Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

301 00 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. +30 2641024444

Fax +30 2641021344

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας


  (asociación de consumidores de Volos y Tesalia) |
| --- | --- |

10.

(asociación de consumidores de Volos y Tesalia)

| Αγίου Νικολάου 104 |
| --- |
| 382 21, Βόλος/Volos |
| Tel. +30 2421045615 |
| Fax +30 2421071331 |

Αγίου Νικολάου 104

382 21, Βόλος/Volos

Tel. +30 2421045615

Fax +30 2421071331

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας


  (asociación de consumidores de Grecia) |
| --- | --- |

11.

(asociación de consumidores de Grecia)

| Γούναρη 4-6 |
| --- |
| 185 31 Πειραιάς/Peiraias |
| Tel. +30 2104111080 |
| Fax +30 2104111080 |

Γούναρη 4-6

185 31 Πειραιάς/Peiraias

Tel. +30 2104111080

Fax +30 2104111080

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 12. | Ένωση Πολιτών


  (unión de ciudadanos) |
| --- | --- |

12.

(unión de ciudadanos)

| Αλκυόνης 9 |
| --- |
| 175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |
| Tel. +30 2109829152 |
| Fax +30 2109825096 |

Αλκυόνης 9

175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel. +30 2109829152

Fax +30 2109825096

Proteger los derechos e intereses de los consumidores.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών


  (cámara de comercio e industria de Atenas) |
| --- | --- |

13.

(cámara de comercio e industria de Atenas)

| Ακαδημίας 7 |
| --- |
| 106 71 Αθήνα/Atenas |
| Tel. +30 21036048159 / 21036024119 |
| Fax +30 2103616464 |
| E-mail: info@acci.gr |
| www.acci.gr |

Ακαδημίας 7

106 71 Αθήνα/Atenas

Tel. +30 21036048159 / 21036024119

Fax +30 2103616464

E-mail: info@acci.gr

www.acci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας


  (cámara de artesanos de Atenas) |
| --- | --- |

14.

(cámara de artesanos de Atenas)

| Ακαδημίας 18 |
| --- |
| 106 71 Αθήνα/Atenas 10671 ATHENS-GR |
| Tel. +30 2103680700 |
| Fax +30 2103614726 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| www.acsmi.gr |

Ακαδημίας 18

106 71 Αθήνα/Atenas 10671 ATHENS-GR

Tel. +30 2103680700

Fax +30 2103614726

E-mail: info@acsmi.gr

www.acsmi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών


  (cámara de comerciantes de Atenas) |
| --- | --- |

15.

(cámara de comerciantes de Atenas)

| Πανεπιστημίου 44 |
| --- |
| 106 79 Αθήνα/Atenas |
| Tel. +30 210360165 / |
| 3633080 (oficina del Presidente) |
| Fax +30 2103619735 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| www.eea.gr |

Πανεπιστημίου 44

106 79 Αθήνα/Atenas

Tel. +30 210360165 /

3633080 (oficina del Presidente)

Fax +30 2103619735

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης


  (cámara de comercio e industria de Tesalónica) |
| --- | --- |

16.

(cámara de comercio e industria de Tesalónica)

| Τσιμισκή 29, |
| --- |
| 546 24 Θεσσαλονίκη/Tesalónica |
| Tel. +30 2310370100 / |
| 2310370110 |
| Fax +30 2310370114 / |
| 2310370166 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| www.ebeth.gr |

Τσιμισκή 29,

546 24 Θεσσαλονίκη/Tesalónica

Tel. +30 2310370100 /

2310370110

Fax +30 2310370114 /

2310370166

E-mail: root@ebeth.gr

www.ebeth.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης


  (cámara de artesanos de Tesalónica) |
| --- | --- |

17.

(cámara de artesanos de Tesalónica)

| Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| 546 24 Θεσσαλονίκη/Tesalónica |
| Tel. +30 2310241668 / |
| 2310241689 |
| Fax +30 2310232667 |
| E-mail: info@veth.gr |
| www.veth.gr |

Αριστοτέλους 27

546 24 Θεσσαλονίκη/Tesalónica

Tel. +30 2310241668 /

2310241689

Fax +30 2310232667

E-mail: info@veth.gr

www.veth.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης


  (cámara de comerciantes de Tesalónica) |
| --- | --- |

18.

(cámara de comerciantes de Tesalónica)

| Αριστοτέλους 27 |
| --- |
| 546 24 Θεσσαλονίκη/Tesalónica |
| Tel. +30 2310275255 / |
| 2310271340 / |
| 2310271488 (oficina del Presidente) / |
| 2310220050 |
| Fax +30 2310271649 / |
| 2310257283 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr |
| www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους 27

546 24 Θεσσαλονίκη/Tesalónica

Tel. +30 2310275255 /

2310271340 /

2310271488 (oficina del Presidente) /

2310220050

Fax +30 2310271649 /

2310257283

E-mail: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr

www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά


  (cámara de comercio e industria del Pireo) |
| --- | --- |

19.

(cámara de comercio e industria del Pireo)

| Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού |
| --- |
| 185 31 Πειραιάς/Pireo |
| Tel. +30 21041772415 |
| Fax +30 2104178680 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr evepgr1@acci.gr |
| www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

185 31 Πειραιάς/Pireo

Tel. +30 21041772415

Fax +30 2104178680

E-mail: evepgr1@acci.gr evepgr1@acci.gr

www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά


  (cámara de artesanos del Pireo) |
| --- | --- |

20.

(cámara de artesanos del Pireo)

| Καραΐσκου 111 |
| --- |
| 185 32 Πειραιάς/Pireo |
| Tel. +30 2104110443, / |
| 2104121298 / |
| 2104174765 |
| Fax +30 2104179495 / |
| 2104174152 |
| E-mail: info@bep.gr |
| www.bep.gr |

Καραΐσκου 111

185 32 Πειραιάς/Pireo

Tel. +30 2104110443, /

2104121298 /

2104174765

Fax +30 2104179495 /

2104174152

E-mail: info@bep.gr

www.bep.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά


  (cámara de comerciantes del Pireo) |
| --- | --- |

21.

(cámara de comerciantes del Pireo)

| Αγίου Κωνσταντίνου 3 |
| --- |
| 185 31 Πειραιάς/Pireo |
| Tel. +30 2104121503 / |
| 2104126917 |
| Fax +30 2104122790 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| www.eep.gr/ |

Αγίου Κωνσταντίνου 3

185 31 Πειραιάς/Pireo

Tel. +30 2104121503 /

2104126917

Fax +30 2104122790

E-mail: eepir@otenet.gr

www.eep.gr/

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης


  (cámara de comercio e industria de Ródope) |
| --- | --- |

22.

(cámara de comercio e industria de Ródope)

| Βασ. Γεωργίου 2β |
| --- |
| 691 00 Κομοτηνή/Komotini |
| Tel. +30 2531022831 / |
| 2531036831 |
| Fax +30 2531026714 |
| E-mail: ccirodop@otenet.gr; |
| info@rodopicci.gr |
| www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου 2β

691 00 Κομοτηνή/Komotini

Tel. +30 2531022831 /

2531036831

Fax +30 2531026714

E-mail: ccirodop@otenet.gr;

info@rodopicci.gr

www.rodoppicci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης


  (cámara de comerciantes y artesanos de Ródope) |
| --- | --- |

23.

(cámara de comerciantes y artesanos de Ródope)

| Καβείρων 12 |
| --- |
| 691 00 Κομοτηνή/Komotini |
| Tel. +30 2531022547 / |
| 2531034006 / |
| 25310814709 |
| Fax +30 2531025866 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| www.everodopi.gr |

Καβείρων 12

691 00 Κομοτηνή/Komotini

Tel. +30 2531022547 /

2531034006 /

25310814709

Fax +30 2531025866

E-mail: info@everodopi.gr

www.everodopi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας


  (cámara de Etoloacarnania) |
| --- | --- |

24.

(cámara de Etoloacarnania)

| Παπαστράτου 53 και Σμύρνης |
| --- |
| 301 00 Αγρίνιο/Agrinio |
| Tel. +30 2641022525 / |
| 2641057262 |
| Fax +30 2641022590 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

301 00 Αγρίνιο/Agrinio

Tel. +30 2641022525 /

2641057262

Fax +30 2641022590

E-mail: contact@epimetol.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας


  (cámara de la Argólide) |
| --- | --- |

25.

(cámara de la Argólide)

| Κορίνθου 23 |
| --- |
| 212 00 Άργος/Argos |
| Tel. +30 2751067216 / |
| 2751063023 / |
| 2751066968 |
| Fax +30 2751024595 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| www.arcci.gr |

Κορίνθου 23

212 00 Άργος/Argos

Tel. +30 2751067216 /

2751063023 /

2751066968

Fax +30 2751024595

E-mail: ebear@otenet.gr

www.arcci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας


  (cámara de la Arcadia) |
| --- | --- |

26.

(cámara de la Arcadia)

| 25ης Μαρτίου και Πανός 21 |
| --- |
| 221 00 Τρίπολη/Tripoli |
| Tel. +30 2710227141 / |
| 2710227142 / |
| 2710237123 |
| Fax +30 2710233738 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| info@arcadianet.gr |
| www.arcadianet.gr, |
| www.ikenet.gr, www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός 21

221 00 Τρίπολη/Tripoli

Tel. +30 2710227141 /

2710227142 /

2710237123

Fax +30 2710233738

E-mail: info@arcadianet.gr

info@arcadianet.gr

www.arcadianet.gr,

www.ikenet.gr, www.eic.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας


  (cámara de Arta) |
| --- | --- |

27.

(cámara de Arta)

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ |
| --- |
| 471 00 Άρτα/Arta |
| Tel. +30 2681028728 / |
| 2681078654 |
| Fax +30 2681078654 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

471 00 Άρτα/Arta

Tel. +30 2681028728 /

2681078654

Fax +30 2681078654

E-mail: epimarta@otenet.gr

www.arta.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας


  (cámara de Acaya) |
| --- | --- |

28.

(cámara de Acaya)

| Μιχαλακοπούλου 58 |
| --- |
| 262 21 Πάτρα/Patra |
| Tel. +30 2610277779 / |
| 2610277679 / |
| 2610278056 |
| Fax +30 2610276519 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου 58

262 21 Πάτρα/Patra

Tel. +30 2610277779 /

2610277679 /

2610278056

Fax +30 2610276519

E-mail: ea@e-a.gr

www.e-a.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας


  (cámara de Beocia) |
| --- | --- |

29.

(cámara de Beocia)

| Λ.Κουτσοπετάλου 1 |
| --- |
| 321 00 Λειβαδιά/Livadia |
| Tel. +30 2261028281 / |
| 2261027664 |
| Fax +30 2261021347 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου 1

321 00 Λειβαδιά/Livadia

Tel. +30 2261028281 /

2261027664

Fax +30 2261021347

E-mail: info@viotiachamber.gr

www.viotiachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών


  (cámara de Grevená) |
| --- | --- |

30.

(cámara de Grevená)

| Εμμανουήλ Παππά 7 |
| --- |
| 511 00 Γρεβενά/Grevena |
| Tel. +30 2462085501/3 / |
| 2462085504 / |
| 2462085505 |
| Fax +30 2462080310 / |
| 2462080333 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά 7

511 00 Γρεβενά/Grevena

Tel. +30 2462085501/3 /

2462085504 /

2462085505

Fax +30 2462080310 /

2462080333

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

www.grevena.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας


  (cámara de Drama) |
| --- | --- |

31.

(cámara de Drama)

| Λαμπριανίδου 40 |
| --- |
| 661 00 Δράμα/Drama |
| Tel. +30 2521022750 / |
| 2521024995 |
| Fax +30 251025835 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου 40

661 00 Δράμα/Drama

Tel. +30 2521022750 /

2521024995

Fax +30 251025835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

www.ccidrama.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων


  (cámara del Dodecaneso) |
| --- | --- |

32.

(cámara del Dodecaneso)

| Γρηγορίου Λαμπράκη 8 |
| --- |
| 851 00 Ρόδος/Rodas |
| Tel. +30 2241044200 / |
| Κάλυμνος: 2243051517 / |
| Κως: 2242026179 / |
| Κάρπαθος: 2245022483 |
| Fax +30 2241044240 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη 8

851 00 Ρόδος/Rodas

Tel. +30 2241044200 /

Κάλυμνος: 2243051517 /

Κως: 2242026179 /

Κάρπαθος: 2245022483

Fax +30 2241044240

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου


  (cámara de Évros) |
| --- | --- |

33.

(cámara de Évros)

| Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος |
| --- |
| 681 00 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli |
| Tel. +30 2551026223 / |
| 2551026537 |
| Fax +30 2551023253 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

681 00 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli

Tel. +30 2551026223 /

2551026537

Fax +30 2551023253

E-mail: epimevro@otenet.gr

www.chamberofevros.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας


  (cámara de Eubea) |
| --- | --- |

34.

(cámara de Eubea)

| Ελ.Βενιζέλου 12 |
| --- |
| 341 00 Χαλκίδα/Cálquida |
| Tel. +30 2221086452 |
| Fax +30 2221080918 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου 12

341 00 Χαλκίδα/Cálquida

Tel. +30 2221086452

Fax +30 2221080918

E-mail: epimevia@hol.gr

www.eviachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας


  (cámara de Euritania) |
| --- | --- |

35.

(cámara de Euritania)

| Νικολάου Τσιαμπούλα 5 |
| --- |
| 361 00 Καρπενήσι/Karpenisi |
| Tel. +30 2237080036 / |
| 2237023628 |
| Fax +30 2237080440 |

Νικολάου Τσιαμπούλα 5

361 00 Καρπενήσι/Karpenisi

Tel. +30 2237080036 /

2237023628

Fax +30 2237080440

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου


  (cámara de Zante) |
| --- | --- |

36.

(cámara de Zante)

| Λομβάρδου 20 |
| --- |
| 291 00 Ζάκυνθος/Zante |
| Tel. +30 2695041940/1 / |
| 2695020090/1/2 |
| Fax +30 2695023135 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| www.zantecci.gr |

Λομβάρδου 20

291 00 Ζάκυνθος/Zante

Tel. +30 2695041940/1 /

2695020090/1/2

Fax +30 2695023135

E-mail: zantecci@otenet.gr

www.zantecci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας


  (cámara de la Élide) |
| --- | --- |

37.

(cámara de la Élide)

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων |
| --- |
| 271 00 Πύργος/Pirgos |
| Tel. +30 2621034154 / |
| 2621032225 / |
| 2621036895 |
| Fax +30 2621031791 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

271 00 Πύργος/Pirgos

Tel. +30 2621034154 /

2621032225 /

2621036895

Fax +30 2621031791

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

www.helia.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας


  (cámara de Imathía) |
| --- | --- |

38.

(cámara de Imathía)

| Κεντρικής 3 |
| --- |
| 591 00 Βέροια/Veria |
| Tel. +30 2331025470 / |
| 2331029774 / |
| 2331024734 |
| Fax +30 2331025330 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής 3

591 00 Βέροια/Veria

Tel. +30 2331025470 /

2331029774 /

2331024734

Fax +30 2331025330

E-mail: chamimat@otenet.gr

www.imathiachamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου


  (cámara de Irákleio) |
| --- | --- |

39.

(cámara de Irákleio)

| Κορωναίου 9 |
| --- |
| 712 02 Ηράκλειο/Irákleio |
| Tel. +30 2810247000 |
| Fax +30 2810222914 |
| E-mail: root@ebeh.gr, |
| kapetanaki@ebeh.gr |
| www.ebeh.gr |

Κορωναίου 9

712 02 Ηράκλειο/Irákleio

Tel. +30 2810247000

Fax +30 2810222914

E-mail: root@ebeh.gr,

kapetanaki@ebeh.gr

www.ebeh.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας


  (cámara de Tesprocia) |
| --- | --- |

40.

(cámara de Tesprocia)

| Κυρα-Βασιλικής 13, 1ος όροφος |
| --- |
| 461 00 Ηγουμενίτσα/Igumenitsa |
| Tel. +30 2665029480/88 |
| Fax +30 2665029489 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής 13, 1ος όροφος

461 00 Ηγουμενίτσα/Igumenitsa

Tel. +30 2665029480/88

Fax +30 2665029489

E-mail: pezo@otenet.gr

www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων


  (cámara de Ioánnina) |
| --- | --- |

41.

(cámara de Ioánnina)

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14 |
| --- |
| 453 32 Ιωάννινα/Ioánnina |
| Tel. +30 265102623 (oficina del Presidente) / |
| 265122389 / |
| 265124709 / |
| 265176589 (CEIE) |
| Fax +30 2651025179 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

453 32 Ιωάννινα/Ioánnina

Tel. +30 265102623 (oficina del Presidente) /

265122389 /

265124709 /

265176589 (CEIE)

Fax +30 2651025179

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας


  (cámara de Kavala) |
| --- | --- |

42.

(cámara de Kavala)

| Ομονοίας 50Α, |
| --- |
| 653 02 Καβάλα/Kavala |
| Tel. +30 2510223325 / |
| 2510223328 / |
| 2510222257 / |
| 2510222212 |
| Fax +30 2510835946 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας 50Α,

653 02 Καβάλα/Kavala

Tel. +30 2510223325 /

2510223328 /

2510222257 /

2510222212

Fax +30 2510835946

E-mail: eic157@otenet.gr

www.chamberofkavala.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας


  (cámara de Karditsa) |
| --- | --- |

43.

(cámara de Karditsa)

| Ηρώων Πολυτεχνείου 3 |
| --- |
| 431 00 Καρδίτσα/Karditsa |
| Tel. +30 2441022334 / |
| 2441022301 |
| Fax +30 2441022238 |
| E-mail: karditsaacci@cld.gr |
| www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου 3

431 00 Καρδίτσα/Karditsa

Tel. +30 2441022334 /

2441022301

Fax +30 2441022238

E-mail: karditsaacci@cld.gr

www.karditsaacci@cld.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς


  (cámara de Kastoriá) |
| --- | --- |

44.

(cámara de Kastoriá)

| Μητροπόλεως 60 |
| --- |
| 521 00 Καστοριά/Kastoriá |
| Tel. +30 2467026926 / |
| 2467028981 (oficina del Presidente) / |
| 2467029528 |
| Fax +30 2467022442 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως 60

521 00 Καστοριά/Kastoriá

Tel. +30 2467026926 /

2467028981 (oficina del Presidente) /

2467029528

Fax +30 2467022442

E-mail: kastcham@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας


  (cámara de Corfú) |
| --- | --- |

45.

(cámara de Corfú)

| Αριστοτέλους 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426 |
| 491 00 Κέρκυρα/Corfú |
| Tel. +30 2661039813 / |
| 2661039814 / |
| 2661031998 |
| Fax +30 2661040088 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους 2

Τ.Θ. / PO Box 426

491 00 Κέρκυρα/Corfú

Tel. +30 2661039813 /

2661039814 /

2661031998

Fax +30 2661040088

E-mail: corfucci@otenet.gr

www.cci-kerkyra.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης


  (cámara de Cefalonia e Itaca) |
| --- | --- |

46.

(cámara de Cefalonia e Itaca)

| Λ.Βεργωτή 131 |
| --- |
| 281 00 Αργοστόλι/Argostoli |
| Tel. +30 2671022253 / |
| 2671024959 |
| Fax +30 2671026190 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή 131

281 00 Αργοστόλι/Argostoli

Tel. +30 2671022253 /

2671024959

Fax +30 2671026190

E-mail: chamberk@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς


  (cámara de Kilkís) |
| --- | --- |

47.

(cámara de Kilkís)

| Γ.Καπετά 11 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40 |
| 611 00 Κιλκίς/Kilkís |
| Tel. +30 2341024580 / |
| 2341024581 / |
| 2341020923 |
| Fax +30 2341020924 / |
| 2341020926 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| www.gbi.gr |

Γ.Καπετά 11

Τ.Θ. / PO Box 40

611 00 Κιλκίς/Kilkís

Tel. +30 2341024580 /

2341024581 /

2341020923

Fax +30 2341020924 /

2341020926

E-mail: ebekilk@otenet.gr

www.gbi.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης


  (cámara de Kozani) |
| --- | --- |

48.

(cámara de Kozani)

| Ι.Φαρμάκη 2 |
| --- |
| 501 00 Κοζάνη/Kozani |
| Tel. +30 2461034669 / |
| 2461041693 |
| Fax +30 2683924568 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη 2

501 00 Κοζάνη/Kozani

Tel. +30 2461034669 /

2461041693

Fax +30 2683924568

E-mail: Chambers@otenet.gr

www.kozani.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου


  (cámara de Corinto) |
| --- | --- |

49.

(cámara de Corinto)

| Ερμού 2 |
| --- |
| 201 00 Κόρινθος/Corinto |
| Tel. +30 2741024464 / |
| 2741085986 / |
| 2741026404 / |
| 2741026403 |
| Fax +30 2741021173 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| www.korinthcc.gr |

Ερμού 2

201 00 Κόρινθος/Corinto

Tel. +30 2741024464 /

2741085986 /

2741026404 /

2741026403

Fax +30 2741021173

E-mail: info@korinthcc.gr

www.korinthcc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων


  (cámara de las islas Cíclades) |
| --- | --- |

50.

(cámara de las islas Cíclades)

| Αγ.Νικολάου 6 |
| --- |
| 841 00 Ερμούπολη-Σύρος / |
| Ermoupolis-Syros |
| Tel. +30 2281082346 / |
| 2281080246 / 2281087403 |
| Fax +30 2281086555 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6

841 00 Ερμούπολη-Σύρος /

Ermoupolis-Syros

Tel. +30 2281082346 /

2281080246 / 2281087403

Fax +30 2281086555

E-mail: info@cycladescc.gr

www.cycladescc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας


  (cámara de Laconia) |
| --- | --- |

51.

(cámara de Laconia)

| Ξανθάκη 3 |
| --- |
| 232 00 Γύθειο/Githio |
| Tel. +30 2733022279 / |
| 2733023804 |
| Fax +30 2733022008 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| www.lcci.gr |

Ξανθάκη 3

232 00 Γύθειο/Githio

Tel. +30 2733022279 /

2733023804

Fax +30 2733022008

E-mail: gytheioc@otenet.gr

www.lcci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας


  (cámara de Larisa) |
| --- | --- |

52.

(cámara de Larisa)

| Παπακυριαζή 44 |
| --- |
| 412 22 Λάρισσα/Larisa |
| Tel. +30 2410536453 / |
| 2410255388 (oficina del Presidente) / |
| 2410254738 / |
| 2410536452 / |
| 2410532447 / |
| 2410536900 |
| Fax +30 2410257522 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή 44

412 22 Λάρισσα/Larisa

Tel. +30 2410536453 /

2410255388 (oficina del Presidente) /

2410254738 /

2410536452 /

2410532447 /

2410536900

Fax +30 2410257522

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

www.Larissa-chamber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου


  (cámara de Lasithi) |
| --- | --- |

53.

(cámara de Lasithi)

| Ι.Κουμουνδούρου 17 |
| --- |
| 721 00 Άγιος Νικόλαος-Κρήτη / |
| Agios Nikolaos-Creta |
| Tel. +30 2841022231 / |
| 2841027140 / 2841027150 / |
| 2841028301 |
| Fax +30 2841023831 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου 17

721 00 Άγιος Νικόλαος-Κρήτη /

Agios Nikolaos-Creta

Tel. +30 2841022231 /

2841027140 / 2841027150 /

2841028301

Fax +30 2841023831

E-mail: info@epimlas.gr

www.epimlas.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου


  (cámara de Lesbos) |
| --- | --- |

54.

(cámara de Lesbos)

| Πλ.Κουντουριώτη 71 |
| --- |
| 811 00 Μυτιλήνη/Mitilene |
| Tel. +30 2251028431 / |
| 2251028564 / |
| 2251029217 / |
| 2251029932 (oficina del Presidente) |
| Fax +30 2251023275 |

Πλ.Κουντουριώτη 71

811 00 Μυτιλήνη/Mitilene

Tel. +30 2251028431 /

2251028564 /

2251029217 /

2251029932 (oficina del Presidente)

Fax +30 2251023275

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας


  (cámara de la isla de Léucade) |
| --- | --- |

55.

(cámara de la isla de Léucade)

| Δ.Μακρή 5 |
| --- |
| 31100 Λευκάδα/Lefkada |
| Tel. +30 2645022381 |
| Fax +30 2645022381 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή 5

31100 Λευκάδα/Lefkada

Tel. +30 2645022381

Fax +30 2645022381

E-mail: ebelef@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας


  (cámara de Magnesia) |
| --- | --- |

56.

(cámara de Magnesia)

| Δημητριάδος 176 |
| --- |
| 382 21 Βόλος/Volos |
| Tel. +30 2421023766 / |
| 2421023271 |
| Fax +30 2421031211 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος 176

382 21 Βόλος/Volos

Tel. +30 2421023766 /

2421023271

Fax +30 2421031211

E-mail: info@c-magnesia.gr

www.c-magnesia.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας


  (cámara de Mesenia) |
| --- | --- |

57.

(cámara de Mesenia)

| Πλ. 23ης Μαρτίου |
| --- |
| 241 00 Καλαμάτα/Kalamata |
| Tel. +30 2721062200 |
| Fax +30 2721062229 / |
| 2721082741 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου

241 00 Καλαμάτα/Kalamata

Tel. +30 2721062200

Fax +30 2721062229 /

2721082741

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

www.kalamata.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης


  (cámara de Xanthi) |
| --- | --- |

58.

(cámara de Xanthi)

| Βασ.Κωνσταντίνου 1 |
| --- |
| 671 00 Ξάνθη/Xanthi |
| Tel. +30 2541025105 / |
| 2541022533 |
| Fax +30 2541025987 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου 1

671 00 Ξάνθη/Xanthi

Tel. +30 2541025105 /

2541022533

Fax +30 2541025987

E-mail: ebex@otenet.gr

www.ebex.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας


  (cámara de Pela) |
| --- | --- |

59.

(cámara de Pela)

| 25ης Μαρτίου 13 |
| --- |
| 582 00 Έδεσσα/Edesa |
| Tel. +30 2381026555/6 / |
| 2381026735 |
| Fax +30 2381029029 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου 13

582 00 Έδεσσα/Edesa

Tel. +30 2381026555/6 /

2381026735

Fax +30 2381029029

E-mail: champella@pel.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας


  (cámara de Pieria) |
| --- | --- |

60.

(cámara de Pieria)

| 28ης Οκτωβρίου 9 |
| --- |
| 601 00 Κατερίνη/Katerini |
| Tel. +30 2351023211 / |
| 2351024311 |
| Fax +30 2351025124 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου 9

601 00 Κατερίνη/Katerini

Tel. +30 2351023211 /

2351024311

Fax +30 2351025124

E-mail: champier@otenet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας


  (cámara de Préveza) |
| --- | --- |

61.

(cámara de Préveza)

| Δοδώνης 47 |
| --- |
| 481 00 Πρέβεζα/Préveza |
| Tel. +30 2682029414 |
| Fax +30 2682029283 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης 47

481 00 Πρέβεζα/Préveza

Tel. +30 2682029414

Fax +30 2682029283

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

www.preveza.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου


  (cámara de Rethymnon) |
| --- | --- |

62.

(cámara de Rethymnon)

| Εμ.Πορτάλιου 23 |
| --- |
| 741 00 Ρέθυμνο/Rethymnon |
| Tel. +30 2831022214 |
| Fax +30 2831055086 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου 23

741 00 Ρέθυμνο/Rethymnon

Tel. +30 2831022214

Fax +30 2831055086

E-mail: eber@otenet.gr

www.eber.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου


  (cámara de Samos) |
| --- | --- |

63.

(cámara de Samos)

| Κουντουριώτη 19 |
| --- |
| 831 00 Σάμος/Samos |
| Tel. +30 2273087970 / |
| 2273087980 |
| Fax +30 2273022784 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη 19

831 00 Σάμος/Samos

Tel. +30 2273087970 /

2273087980

Fax +30 2273022784

E-mail: samcci@otenet.gr

www.samoscci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών


  (cámara de Serres) |
| --- | --- |

64.

(cámara de Serres)

| Π.Κωστοπούλου 2 |
| --- |
| 621 22 Σέρρες/Serres |
| Tel. +30 2321099720 / |
| 2321099719 (γραφείο προέδρου) |
| Fax +30 2321099740 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου 2

621 22 Σέρρες/Serres

Tel. +30 2321099720 /

2321099719 (γραφείο προέδρου)

Fax +30 2321099740

E-mail: eves@otenet.gr

www.eves.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων


  (cámara de Tríkala) |
| --- | --- |

65.

(cámara de Tríkala)

| Βενιζέλου 1 |
| --- |
| 421 00 Τρίκαλα/Tríkala |
| Tel. +30 2431027493 / |
| 2431024989 / |
| 2431074720 |
| Fax +30 2431038945 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου 1

421 00 Τρίκαλα/Tríkala

Tel. +30 2431027493 /

2431024989 /

2431074720

Fax +30 2431038945

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

www.trikala.chambernet.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας


  (cámara de la Ftiótide) |
| --- | --- |

66.

(cámara de la Ftiótide)

| Όθωνος 3 |
| --- |
| 351 00 Λαμία/Lamia |
| Tel. +30 2231022112 / |
| 2231021395 |
| Fax +30 2231030985 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος 3

351 00 Λαμία/Lamia

Tel. +30 2231022112 /

2231021395

Fax +30 2231030985

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας


  (cámara de Flórina) |
| --- | --- |

67.

(cámara de Flórina)

| Μεγαρόβου 15 |
| --- |
| 531 00 Φλώρινα/Flórina |
| Tel. +30 2385022334 / |
| 2385022466 |
| Fax +30 2385028020 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| www.ebef.gr |

Μεγαρόβου 15

531 00 Φλώρινα/Flórina

Tel. +30 2385022334 /

2385022466

Fax +30 2385028020

E-mail: eveflorinas@acn.gr

www.ebef.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας


  (cámara de la Fócide) |
| --- | --- |

68.

(cámara de la Fócide)

| Γιδογιάννου 7 |
| --- |
| 331 00 Άμφισσα/Anfisa |
| Tel. +30 2265028697 / |
| 2265023651 |
| Fax +30 2265022185 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου 7

331 00 Άμφισσα/Anfisa

Tel. +30 2265028697 /

2265023651

Fax +30 2265022185

E-mail: epim-fo@hol.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής


  (cámara de la Calcídica) |
| --- | --- |

69.

(cámara de la Calcídica)

| Πολυτεχνείου 58 |
| --- |
| 631 00 Πολύγυρος/Polígyros |
| Tel. +30 2371024200 / |
| 2371024300 |
| Fax +30 2371021355 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου 58

631 00 Πολύγυρος/Polígyros

Tel. +30 2371024200 /

2371024300

Fax +30 2371021355

E-mail: info@epichal.gr

www.epichal.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων


  (cámara de La Canea) |
| --- | --- |

70.

(cámara de La Canea)

| Ελ.Βενιζέλου 4 |
| --- |
| 731 10 Χανιά-Κρήτη / La Canea-Creta |
| Tel. +30 2821052329 / |
| 2821045349 / |
| 2821040624 (oficina del Presidente) |
| Fax +30 2821028307 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου 4

731 10 Χανιά-Κρήτη / La Canea-Creta

Tel. +30 2821052329 /

2821045349 /

2821040624 (oficina del Presidente)

Fax +30 2821028307

E-mail: epimel@chania-cci.gr

www.chania-cci.gr

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου


  (cámara de Quíos) |
| --- | --- |

71.

(cámara de Quíos)

| Φιλίππου Αργέντη 8 |
| --- |
| 821 00 Χίος/Quíos |
| Tel. +30 22710443301 |
| Fax +30 2271044332 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη 8

821 00 Χίος/Quíos

Tel. +30 22710443301

Fax +30 2271044332

E-mail: epimeliti@otenet.gr

chios.proodos.gr/chamber

Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.

Con arreglo al artículo 10, apartados 9 y 15, de la Ley no 2251/94, las Cámaras de Comercio, Industria y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los intereses colectivos de los consumidores.

ESPAÑA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| 28006 Madrid |
| Tel. +34 918224400 |
| Fax +34 914359412 |
| directora@consumo-inc.es |

Príncipe de Vergara, 54

28006 Madrid

Tel. +34 918224400

Fax +34 914359412

directora@consumo-inc.es

Organismo de la Administración General del Estado que, en desarrollo del artículo 51 de la Constitución y del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, ejerce las funciones de promoción y fomento de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| 41071 Sevilla |
| Tel. +34 955041478 |
| Fax +34 955041449 |
| dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es |

Plaza Nueva, 4

41071 Sevilla

Tel. +34 955041478

Fax +34 955041449

dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Vía Universitas, 36, 6o |
| --- |
| 50071 Zaragoza |
| Tel. +34 976715612 |
| Fax +34 976715609 |
| consumo@aragon.es |

Vía Universitas, 36, 6o

50071 Zaragoza

Tel. +34 976715612

Fax +34 976715609

consumo@aragon.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| 33006 Oviedo |
| Tel. +34 985108302 |
| Fax +34 985108310 |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

33006 Oviedo

Tel. +34 985108302

Fax +34 985108310

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17, 1o |
| --- |
| 07012 Palma de Mallorca |
| Tel. +34 971179522 |
| Fax +34 971176252 |

Paseo del Borne, 17, 1o

07012 Palma de Mallorca

Tel. +34 971179522

Fax +34 971176252

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, 1o |
| 35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| Tel. +34 928899321 |
| Fax +34 928899868 |
| ecobgam@gobiernodecanarias.org |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, 1o

35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. +34 928899321

Fax +34 928899868

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| 39003 Santander |
| Tel. +34 942207936 |
| Fax +34 942207528 |

Hernán Cortes, 9

39003 Santander

Tel. +34 942207936

Fax +34 942207528

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1, 1o |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| 45071 Toledo |
| Tel. +34 925284529 |
| Fax +34 925226206 |

Berna, 1, 1o

Edificio Iberdrola

45071 Toledo

Tel. +34 925284529

Fax +34 925226206

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| García Morato, 24 |
| --- |
| 47007 Valladolid |
| Tel. +34 983418815 |
| Fax +34 983410078 |

García Morato, 24

47007 Valladolid

Tel. +34 983418815

Fax +34 983410078

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |
| Tel. +34 935516666 |
| Fax +34 935516599 |
| www.consum.cat/ |
| consum@gencat.cat |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| Atarazanas, 8 |
| --- |
| 06800 Mérida |
| Tel. +34 924004701 / |
| 924004700 |
| Fax +34 924004702 |
| dg.consumo@prs.juntaex.es |

Atarazanas, 8

06800 Mérida

Tel. +34 924004701 /

924004700

Fax +34 924004702

dg.consumo@prs.juntaex.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Ballester, |
| --- |
| 1-3-5-bajos |
| 15707 Santiago de Compostela |
| Tel. +34 981545386 / |
| 981545397 / |
| 981544512 |
| Fax +34 98154459899 |
| xerencia.igc@xunta.es |

Gonzalo Torrente Ballester,

1-3-5-bajos

15707 Santiago de Compostela

Tel. +34 981545386 /

981545397 /

981544512

Fax +34 98154459899

xerencia.igc@xunta.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| Ventura Rodríguez, 7, 4o |
| --- |
| 28008 Madrid |
| Tel. +34 915803213 |
| Fax +34 915803339 |
| dg.consumo@madrid.org |

Ventura Rodríguez, 7, 4o

28008 Madrid

Tel. +34 915803213

Fax +34 915803339

dg.consumo@madrid.org

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11, 4o |
| --- |
| 30071 Murcia |
| Tel. +34 968395831 |
| Fax +34 968221217 |

Ronda de Levante, 11, 4o

30071 Murcia

Tel. +34 968395831

Fax +34 968221217

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo – Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| González Tablas, s/n |
| --- |
| 31002 Pamplona |
| Tel. +34 848426221 |

González Tablas, s/n

31002 Pamplona

Tel. +34 848426221

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de La Rioja |
| --- | --- |

16.

| Gran Vía, 18 |
| --- |
| 26071 Logroño |
| Tel. +34 941272420 |
| Fax +34 941272418 |
| dg.salud@larioja.org |

Gran Vía, 18

26071 Logroño

Tel. +34 941272420

Fax +34 941272418

dg.salud@larioja.org

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| Colón/Colom, 32 |
| --- |
| 46004 Valencia/València |
| Tel. +34 963869604 |
| Fax +34 963869600 |

Colón/Colom, 32

46004 Valencia/València

Tel. +34 963869604

Fax +34 963869600

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| Donostia / San Sebastián, 1 |
| --- |
| 01010 Vitoria/Gasteiz |
| Tel. +34 945019923 |
| Fax +34 945019931 / |
| 945019947 |
| consumo@ej-gv.es |

Donostia / San Sebastián, 1

01010 Vitoria/Gasteiz

Tel. +34 945019923

Fax +34 945019931 /

945019947

consumo@ej-gv.es

Organismo de la administración pública dedicado al control de mercado y la protección de los derechos de los consumidores y usuarios.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2o D |
| --- |
| 28007 Madrid |
| Tel. +34 915016773 |
| Fax +34 915018766 |
| auc@auc.es |

Cavanilles, 29, 2o D

28007 Madrid

Tel. +34 915016773

Fax +34 915018766

auc@auc.es

Organización de consumidores y usuarios especializada en comunicaciones comerciales. Se dedica, además, a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3, bajos |
| --- |
| 28027 Madrid |
| Tel. +34 914053698 / |
| 914053611 |
| Fax +34 914053997 |
| asgeco@asgeco.org |

Plaza Navafría, 3, bajos

28027 Madrid

Tel. +34 914053698 /

914053611

Fax +34 914053997

asgeco@asgeco.org

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| 28015 Madrid |
| Tel. +34 914470481 |
| Fax +34 915945124 |
| ceaccu@ceaccu.org |

San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

28015 Madrid

Tel. +34 914470481

Fax +34 915945124

ceaccu@ceaccu.org

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| Mayor, 45, 2o |
| --- |
| 2813 Madrid |
| Tel. +34 913641384 |
| Fax +34 913669000 |
| cecu@cecu.es |

Mayor, 45, 2o

2813 Madrid

Tel. +34 913641384

Fax +34 913669000

cecu@cecu.es

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| Joaquín Costa, 61, bajo dcha. |
| --- |
| 28002 Madrid |
| Tel. +34 915640118 |
| Fax +34 915628355 |
| fuciest@hotmail.com |

Joaquín Costa, 61, bajo dcha.

28002 Madrid

Tel. +34 915640118

Fax +34 915628355

fuciest@hotmail.com

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| Vallehermosa, 15, 1o |
| --- |
| 28015 Madrid |
| Tel. +34 915930935 |
| Fax +34 915931814 |
| hispacoop@hispacoop.es |

Vallehermosa, 15, 1o

28015 Madrid

Tel. +34 915930935

Fax +34 915931814

hispacoop@hispacoop.es

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| Albarracín, 21 |
| --- |
| 28037 Madrid |
| Tel. +34 913000045 |
| Fax +34o917543870 |
| ocu@ocu.org |

Albarracín, 21

28037 Madrid

Tel. +34 913000045

Fax +34o917543870

ocu@ocu.org

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 26. | Federación UNAE

  (Unión Nacional de Consumidores y Amas del Hogar de España) |
| --- | --- |

26.

(Unión Nacional de Consumidores y Amas del Hogar de España)

| Villanueva, 8, 3o |
| --- |
| 28001 Madrid |
| Tel. +34 915757219 |
| Fax +34 915751309 |
| informacion@federacionunae.com |

Villanueva, 8, 3o

28001 Madrid

Tel. +34 915757219

Fax +34 915751309

informacion@federacionunae.com

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 27. | ADICAE

  (Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros) |
| --- | --- |

27.

(Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros)

| Gavín, 12 local |
| --- |
| 50001 Zaragoza |
| Tel. +34 976390060 |
| Fax +34 976390199 |
| aicar.adicae@adicae.net |

Gavín, 12 local

50001 Zaragoza

Tel. +34 976390060

Fax +34 976390199

aicar.adicae@adicae.net

Organización de consumidores y usuarios especializada en servicios financieros. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

| 28. | UCE

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| O'Donnell, 32, 5od |
| --- |
| 28009 Madrid |
| Tel. +34 914342085 |
| Fax +34 915570996 |
| uce_consumidores@ono.com |

O'Donnell, 32, 5od

28009 Madrid

Tel. +34 914342085

Fax +34 915570996

uce_consumidores@ono.com

Organización de consumidores y usuarios de carácter generalista. Se dedica a la información y formación de los consumidores y usuarios, así como a su representación en los diferentes órganos de participación de los consumidores.

FRANCIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) (asociación de defensa, formación e información del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tel. +33 144537393 |
| Fax +33 144537394 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| http://www.adeic.asso.fr |

3, rue de la Rochefoucauld

75009 Paris

Tel. +33 144537393

Fax +33 144537394

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

http://www.adeic.asso.fr

Presidente: Patrick Mercier

Secretario General: Christian Huard

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 2. | Association Force Ouvrière Consommateur (AFOC) (asociación de consumidores de Force Ouvrière) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| 75014 Paris |
| Tel. +33 140528585 |
| Fax +33 140528586 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| perso.wanadoo.fr/afoc |

141, avenue du Maine

75014 Paris

Tel. +33 140528585

Fax +33 140528586

E-mail: afoc@wanadoo.fr

perso.wanadoo.fr/afoc

Presidente: Jean-Claude Mailly

Secretario General: Raphaël Manzano

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) (asociación Léo Lagrange de protección de los consumidores) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| 93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tel. +33 148106565 |
| Fax +33 148106571 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| www.leolagrange-conso.org |

153, avenue Jean-Lolive

93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. +33 148106565

Fax +33 148106571

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

www.leolagrange-conso.org

Presidente: Marc Lagae

Secretario General: Yves Blein

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) (asociación de estudios y asuntos de consumo de la CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| 75955 Paris Cedex 19 |
| Tel. +33 142038114 |
| Fax +33 153728556 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| www.cfdt.fr/asseco |

4, boulevard de la Villette

75955 Paris Cedex 19

Tel. +33 142038114

Fax +33 153728556

E-mail: asseco@cfdt.fr

www.cfdt.fr/asseco

Presidenta: Yvonne Delemotte

Secretario General: René Machabert

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) (confederación general de la vivienda) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| 75020 Paris |
| Tel. +33 140319022 |
| Fax +33 140319274 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |

6/8, Villa Gagliardini

75020 Paris

Tel. +33 140319022

Fax +33 140319274

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Presidente: Henry de Gaulle

Secretario General: Pierre Perio

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) (confederación del consumo, la vivienda y la calidad de vida) |
| --- | --- |

6.

| 17, rue Monsieur |
| --- |
| 75007 Paris |
| Tel. +33 156543210 |
| Fax +33 143207202 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| www.clcv.org |

17, rue Monsieur

75007 Paris

Tel. +33 156543210

Fax +33 143207202

E-mail: clcv@clcv.org

www.clcv.org

Presidenta: Reine-Claude Mader

Secretario General: Alain Chosson

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) (consejo nacional de familias laicas) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| 75011 Paris |
| Tel. +33 147000240 |
| Fax +33 147000186 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| www.cnafal.com |

108, avenue Ledru-Rollin

75011 Paris

Tel. +33 147000240

Fax +33 147000186

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

www.cnafal.com

Presidenta: Michèle Fournier-Bernard

Secretario General: Eric Comparat

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) (confederación nacional de familias católicas) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tel. +33 148788161 |
| Fax +33 148780735 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| www.afcfrance.org |

28, place Saint-Georges

75009 Paris

Tel. +33 148788161

Fax +33 148780735

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

www.afcfrance.org

Presidente: Paul de Viguerie

Director: Olivier Braillon

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) (confederación nacional de la vivienda) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| 93104 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 148570464 |
| Fax +33 148572816 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |

8, rue Mériel

93104 Montreuil Cedex

Tel. +33 148570464

Fax +33 148572816

E-mail: cnl@lacnl.com

Presidente: Jean-Pierre Giacomo

Administrador: Philippe Denizot

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) (confederación sindical de familias) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| 75019 Paris |
| Tel. +33 144898680 |
| Fax +33 140352952 |
| E-mail: csf@csfriquet.org |
| www. csfriquet.org |

53, rue Riquet

75019 Paris

Tel. +33 144898680

Fax +33 140352952

E-mail: csf@csfriquet.org

www. csfriquet.org

Presidente: Christian Zytynski

Secretario General: François Édouard

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 11. | Familles de France (FF) (familias de Francia) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tel. +33 144534590 |
| Fax +33 145960788 |
| E-mail: conso@familles-de-france.org |
| www.familles-de-france.org |

28, place Saint-Georges

75009 Paris

Tel. +33 144534590

Fax +33 145960788

E-mail: conso@familles-de-france.org

www.familles-de-france.org

Presidente: Henri Joyeux

Secretario General: Olivier Degauquier

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 12. | Familles Rurales (FR) (familias rurales) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tel. +33 144918888 |
| Fax +33 144918889 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| www.famillesrurales.org |

7, cité d'Antin

75009 Paris

Tel. +33 144918888

Fax +33 144918889

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

www.famillesrurales.org

Presidente: Thierry Damient

Director: Jean-Yves Martin

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) (federación nacional de asociaciones de usuarios del transporte) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| 75014 Paris |
| Tel. +33 143350283 |
| Fax +33 143351406 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| perso.wanadoo.fr/fnaut |

32, rue Raymond-Losserand

75014 Paris

Tel. +33 143350283

Fax +33 143351406

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

perso.wanadoo.fr/fnaut

Presidente: Jean Sivardière

Secretaria General: Simone Bigorgne

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (Indecosa-CGT) (asociación de información y defensa de los consumidores asalariados de la CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| 93516 Montreuil Cedex |
| Tel. +33 148188426 |
| Fax +33 148188482 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| www.cgt.fr/indecosa |

263, rue de Paris

93516 Montreuil Cedex

Tel. +33 148188426

Fax +33 148188482

E-mail: indecosa@cgt.fr

www.cgt.fr/indecosa

Presidente: Daniel Collet

Secretario General: Daniel Tournez

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) (organización general de consumidores) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| 94300 Vincennes |
| Tel. +33 10149579300 |
| Fax +33 143653376 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| perso.wanadoo.fr/orgeco/ |

16, avenue du Château

94300 Vincennes

Tel. +33 10149579300

Fax +33 143653376

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

perso.wanadoo.fr/orgeco/

Presidente: Yves Sirot

Secretaria General: Sylvie Martin-Pernot

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 16. | Union fédérale des consommateurs – Que Choisir (UFC – Que Choisir) (unión federal de consumidores Que Choisir) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| 75011 Paris |
| Tel. +33 143485548 |
| Fax +33 143484435 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| www.quechoisir.org |

11, rue Guénot

75011 Paris

Tel. +33 143485548

Fax +33 143484435

E-mail: mouvement@quechoisir.org

www.quechoisir.org

Presidente: Alain Bazot

Director: Jean-Louis Redon

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) (unión cívica y social de mujeres) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| 75003 Paris |
| Tel. +33 144545054 |
| Fax +33 144545066 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| www.ufcs.org |

6, rue Béranger

75003 Paris

Tel. +33 144545054

Fax +33 144545066

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

www.ufcs.org

Presidenta: Chantal Jannet

Secretaria General: Elisabeth Leveque

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) (unión nacional de asociaciones familiares) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tel. +33 149953600 |
| Fax +33 140161276 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| www.unaf.fr |

28, place Saint-Georges

75009 Paris

Tel. +33 149953600

Fax +33 140161276

E-mail: nbrun@unaf.fr

www.unaf.fr

Presidente: Hubert Brin

Directora: Monique Sassier

Proteger los intereses económicos de los consumidores.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) (dirección general de competencia, consumo y prevención del fraude) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| 75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

75703 Paris cedex 13

Protección de los intereses de los consumidores; investigaciones; requerimientos.

ITALIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | ACU: Associazione Consumatori Utenti (asociación de consumidores y usuarios) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| 20162 Milano (MI) |
| Tel. +39 026615411 |
| Fax +39 026425293 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it |
| www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

20162 Milano (MI)

Tel. +39 026615411

Fax +39 026425293

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it

www.mangiosano.org

Intenta lograr la solidaridad social protegiendo los derechos de los consumidores y usuarios; tiene prohibido realizar determinadas actividades; su objetivo principal es conseguir beneficios para los consumidores y usuarios perjudicados por razón de sus condiciones físicas, psíquicas, económicas, sociales o familiares (artículo 3 de los estatutos).

| 2. | Adiconsum: Associazione difesa consumatori e ambiente, onlus (asociación de protección del consumidor y el medio ambiente, sin ánimo de lucro) |
| --- | --- |

2.

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| 00161 Roma (RM) |
| Tel. +39 064417021 |
| Fax +39 0644170230 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via degli Ammiragli, 91

00161 Roma (RM)

Tel. +39 064417021

Fax +39 0644170230

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Intenta proteger los derechos e intereses de los consumidores y usuarios incluyendo: los derechos relativos a la salud, la seguridad y la calidad de productos y servicios; la información apropiada y la publicidad veraz; la equidad, transparencia e igualdad en las relaciones contractuales relativas a bienes y servicios; la prestación de servicios públicos con arreglo a las normas de calidad y eficiencia; la información sobre un consumo responsable, crítico, apropiado y ecológico y la utilización racional de la energía; la información sobre la utilización del dinero para evitar el sobreendeudamiento y la usura; la ayuda y apoyo a las víctimas de la usura o a quienes precisen asistencia (artículo 1 de los estatutos).

| 3. | ADOC (Associazione Difesa Orientamento Consumatori) (asociación de protección y orientación del consumidor) |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| 00187 Roma (RM) |
| Tel. +39 064825849 |
| Fax +39 064819028 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

00187 Roma (RM)

Tel. +39 064825849

Fax +39 064819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Persigue el objetivo estatutario de proteger a los consumidores y usuarios llevando a cabo acciones que garanticen sus derechos y salvaguarden una mayor calidad de vida (artículo 2 de los estatutos).

| 4. | Adusbef: Associazione difesa utenti servizi bancari, finanziari, postali, assicurativi (asociación de defensa de los usuarios de servicios bancarios, financieros, postales y de seguros) |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| 00185 Roma (RM) |
| Tel. +39 064818632 |
| Fax +39 064818633 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

00185 Roma (RM)

Tel. +39 064818632

Fax +39 064818633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Opera en Italia con el objetivo de ayudar, proteger, representar y defender a los usuarios de servicios bancarios, financieros, de fondos comunes de inversión o de cualquier otra actividad directa o indirectamente relacionada con la crediticia (artículo 1 de los estatutos).

| 5. | Altroconsumo: Associazione Indipendente Di Consumatori (asociación independiente de consumidores) |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |
| Tel. +39 02668901 |
| Fax +39 0266890288 |
| pr@altroconsumo.it; |
| press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tel. +39 02668901

Fax +39 0266890288

pr@altroconsumo.it;

press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Promueve y defiende los intereses de los consumidores de bienes y usuarios de servicios y lleva a cabo todas las iniciativas idóneas para garantizar estos intereses, de forma individual y colectiva (artículo 2 de los estatutos).

| 6. | Assoutenti: Associazione Nazionale Degli Utenti Dei Servizi Pubblici (asociación nacional de usuarios de los servicios públicos) |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| 00184 Roma (RM) |
| Tel. +39 066833617 |
| Fax +39 066867434 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

00184 Roma (RM)

Tel. +39 066833617

Fax +39 066867434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Persigue el objetivo de proteger a los usuarios y consumidores llevando a cabo actividades de solidaridad social y protección de los derechos civiles (artículo 2 de los estatutos).

| 7. | CTCU: Centro Tutela Consumatori e Utenti (centro de protección de consumidores y usuarios) Verbraucherzentrale Sudtirol (centro de consumidores del Tirol del Sur) |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| 39100 Bolzano (BZ) |
| Tel. +39 0471975597 |
| Fax +39 0471979914 |
| www.centroconsumatori.it; |
| www.euroconsumatori.org; |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

39100 Bolzano (BZ)

Tel. +39 0471975597

Fax +39 0471979914

www.centroconsumatori.it;

www.euroconsumatori.org;

www.assicurarsibene.it

La unión de asociaciones y organizaciones del Alto Adigio opera únicamente en el ámbito de la protección de los consumidores: busca proteger los intereses de consumidores y usuarios mediante sus propias estructuras o con servicios autónomos separados de las demás actividades generales (artículo 1 de los estatutos).

| 8. | Cittadinanzattiva (asociación de ciudadanos) |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| 00196 Roma (RM) |
| Tel. +39 06367181 |
| Fax +39 0636718333 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

00196 Roma (RM)

Tel. +39 06367181

Fax +39 0636718333

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Movimiento de participación cívica que busca la protección de los derechos humanos promoviendo el ejercicio práctico de los derechos sociales y políticos a escala nacional, europea e internacional. Combate el despilfarro y la corrupción y, participando estrechamente en el amplio movimiento de los consumidores, protege los derechos de consumidores y usuarios y salvaguarda el medio ambiente, el territorio, la salud y la seguridad individual y colectiva (artículo 1 de los estatutos).

| 9. | Codacons – Coordinamento delle Associazioni per la Tutela dell'Ambiente e dei Diritti di Utenti e Consumatori (coordinación de asociaciones de protección del medio ambiente y por los derechos de los consumidores y usuarios) |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| 00195 Roma (RM) |
| Tel. +39 063725809 |
| Fax +39 063701709 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

00195 Roma (RM)

Tel. +39 063725809

Fax +39 063701709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Busca exclusivamente proteger, mediante cualquier medio legítimo y en particular con el recurso a los instrumentos jurídicos, los derechos e intereses de consumidores y usuarios y de inmigrantes y refugiados ante las administraciones públicas, los productores de bienes y los prestadores de servicios a fin de eliminar las distorsiones del mercado determinadas por la comisión de abusos y otros delitos contra la administración pública (artículo 2 de los estatutos).

| 10. | Codici – Centro per i Diritti del Cittadino (centro por los derechos cívicos) |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| 00146 Roma (RM) |
| Tel. +39 0655301808 |
| Fax +39 0655307081 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

00146 Roma (RM)

Tel. +39 0655301808

Fax +39 0655307081

codicin@codici.org

www.codici.org

Ofrece una formación social independiente y democrática, sin ánimo de lucro. Su objetivo es llevar a cabo actividades culturales, sociales, políticas y jurídicas para promover, mantener y proteger los derechos e intereses de consumidores y usuarios, en particular de los más vulnerables (artículo 3 de los estatutos).

| 11. | Confconsumatori: Confederazione Generale Dei Consumatori (confederación general de consumidores) |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| 43100 Parma (PR) |
| Tel. +39 0521230134 |
| Fax +39 052285717 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

43100 Parma (PR)

Tel. +39 0521230134

Fax +39 052285717

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Su objetivo es proteger a los consumidores y usuarios, sin ánimo de lucro, con fines de solidaridad social (artículo 2 de los estatutos).

| 12. | Federconsumatori: Federazione nazionale di consumatori e utenti (federación nacional de consumidores y usuarios) |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| 00185 Roma (RM) |
| Tel. +39 0642020755 |
| Fax +39 0647424809 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

00185 Roma (RM)

Tel. +39 0642020755

Fax +39 0647424809

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Apoya, forma, informa y protege a todos los consumidores y usuarios, en particular a los que son social y económicamente más vulnerables (artículo 2 de los estatutos).

| 13. | La Casa del Consumatore (casa del consumidor) |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| 20125 Milano (MI) |
| Tel. +39 0228389282 |
| Fax +39 0228389343 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Via Bobbio, 6

20125 Milano (MI)

Tel. +39 0228389282

Fax +39 0228389343

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Su fin es operar a escala comunitaria, nacional, regional y local para informar, promover, asistir, proteger, representar y defender los derechos e intereses individuales y colectivos de los consumidores de bienes y usuarios de servicios, así como sus intereses generales (artículo 1 de los estatutos).

| 14. | Lega Consumatori (liga de consumidores) |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| 20147 Milano (MI) |
| Tel. +39 0248303659 |
| Fax +39 0248302611 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

20147 Milano (MI)

Tel. +39 0248303659

Fax +39 0248302611

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Busca promover, organizar y valorizar del modo más pertinente los recursos individuales y colectivos de los asociados en relación con su formación, información y autoprotección a fin de identificar y satisfacer las necesidades de la colectividad; promueve y coordina la creación de organismos económicos basados en la autogestión y la participación directa de los individuos en la defensa del poder adquisitivo de sus salarios y en la elección programada y consciente del consumo; busca un nuevo modelo de desarrollo que tenga en cuenta un nuevo modo de consumir para influir en la forma de producción, transformación y comercialización capitalista y cambiarla; protege la integridad física y moral de los ciudadanos ante las empresas de producción y de servicios, incluyendo el recurso jurídico; contribuye a desarrollar y afirmar los ideales y valores del movimiento obrero y popular favoreciendo formas de colaboración basadas en la experiencia de cooperativas y mutuas (artículo 3 de los estatutos).

| 15. | Movimento Consumatori (movimiento de los consumidores) |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| 00187 Roma (RM) |
| Tel. +39 064880053 |
| Fax +39 064820227 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

00187 Roma (RM)

Tel. +39 064880053

Fax +39 064820227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Protege los derechos e intereses de consumidores y usuarios en general, tal como se definen en el artículo 2 de la Ley no 281 de 30 de julio de 1998, así como de los ahorradores; intenta mejorar la calidad de vida de tales personas; promover el desarrollo de la cultura del consumidor y formar para un consumo sostenible y compatible con el medio ambiente (artículo 2 de los estatutos).

| 16. | Movimento di Difesa del Cittadino – onlus (movimiento de defensa del ciudadano, sin ánimo de lucro) |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella 41 |
| --- |
| 00187 Roma (RM) |
| Tel. +39 0686399208 |
| Fax +39 0686388406 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Quintino Sella 41

00187 Roma (RM)

Tel. +39 0686399208

Fax +39 0686388406

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Asociación autónoma sin ánimo de lucro que opera en Italia: persigue fines de solidaridad y promoción social y proteger los derechos de los ciudadanos, consumidores y usuarios (artículo 1 de los estatutos).

| 17. | Unione Nazionale Consumatori (unión nacional de consumidores) |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| 00192 Roma (RM) |
| Tel. +39 063269531 |
| Fax +39 063234616 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

00192 Roma (RM)

Tel. +39 063269531

Fax +39 063234616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Sus objetivos estatutarios son representar y proteger indistintamente los intereses de todos los consumidores, incluidos los usuarios de servicios públicos y privados, en tanto que personas vulnerables por su posición de debilidad para negociar y por su falta de información en relación con la de los profesionales; defiende sus derechos civiles, en su caso, ante la autoridad judicial ordinaria y administrativa y ante los organismos internacionales, y les asiste en sus relaciones con los proveedores de bienes y servicios, públicos y privados (artículo 2 de los estatutos).

| 18. | Asso-consum onlus (asociación Asso-consum, sin ánimo de lucro) |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma (RM) |
| Tel. +39 0642009318 |
| Fax +39 0642009322 |
| Email: info@asso-consum.it |
| www.asso-consum.it |

Via Lombardia, 30

00187 Roma (RM)

Tel. +39 0642009318

Fax +39 0642009322

Email: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

En los años inmediatamente posteriores a su creación, Asso-consum fue activa sobre todo en el ámbito parlamentario: entre 2002 y 2007, sus informes generaron un mínimo de seiscientas preguntas parlamentarias.

A medida que iba contratando personal fue adquiriendo mayor capacidad de ofrecer asistencia, orientación y formación a los consumidores (fuesen socios o no) y asesoramiento jurídico gratuito en los sectores del crédito y el ahorro, los contratos, las telecomunicaciones, el transporte, la acción popular, la salud, el turismo, el medio ambiente, la alimentación y la protección de la privacidad.

Asso-Consum ha participado recientemente en iniciativas de importancia nacional, como negociar con Costa Crociere la compensación a los pasajeros del Concordia, presentar el referéndum sobre la abolición del reembolso de los gastos electorales de los partidos políticos y ejercer la acción popular contra la Banca della Campania en relación con sus comisiones sobre saldos deudores elevados.

CHIPRE

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism (servicio de competencia y protección del consumidor del ministerio de comercio, industria y turismo) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

Tel. +357 22867153

Fax +357 22375120

E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy

El objetivo del servicio es proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores. El servicio es responsable de la transposición de las directivas de la UE y de la aplicación de la legislación armonizada.

| 2. | Cypriot Consumers Association (asociación chipriota de consumidores) |
| --- | --- |

2.

Tel. +357 22 516112/3/4

Fax +357 22516118

E-mail: cyconsas@spidernet.net y cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

El objetivo de la asociación es defender los derechos de los consumidores, como establecen las Naciones Unidas y la UE, y formar a los consumidores para que sean plenamente conscientes de sus derechos y obligaciones.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life (consumidores de Chipre por la calidad de vida) |
| --- | --- |

3.

Tel. +357 22313111 /

22463003

Fax +357 22463077

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Su objetivo es defender y promover los intereses de todos los consumidores sin distinción y proteger su derecho a una vida confortable y saludable en un entorno sostenible y desarrollado.

LETONIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs (centro de protección de los derechos de los consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

Tel. +371 7338026

Fax +371 7338024

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Poner en práctica la protección de los derechos e intereses de los consumidores.

LITUANIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos (servicio nacional de protección de los consumidores, ministerio de justicia) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119, Vilnius |
| Tel. +370 52626751 |
| Fax +370 52791466 |
| E-mail: taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius

Tel. +370 52626751

Fax +370 52791466

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

El Servicio Nacional de Protección de los Derechos de los Consumidores es un organismo gubernamental, responsable de llevar a cabo la política de protección de los consumidores y de coordinar la inspección de la seguridad de los productos y la defensa de los derechos de los consumidores.

LUXEMBURGO

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl (unión de consumidores de Luxemburgo) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| 55 rue des Bruyères |
| --- |
| 1274 Howald |
| Tel. +352 4960221 |
| Fax +352 494957 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| www.ulc.lu |

55 rue des Bruyères

1274 Howald

Tel. +352 4960221

Fax +352 494957

E-mail: ulc@pt.lu

www.ulc.lu

Informar, formar y proteger a los consumidores; prestar servicios jurídicos, consultas con especialistas, asistencia jurídica, representación ante la administración pública.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl (automóvil club de Luxemburgo) |
| --- | --- |

2.

| 54 route de Longwy |
| --- |
| 8007 Bertrange |
| Tel. +352 4500451 |
| Fax +352 450455 |
| E-mail: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54 route de Longwy

8007 Bertrange

Tel. +352 4500451

Fax +352 450455

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Proteger y promover los intereses de los automovilistas como consumidores.

HUNGRÍA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége (federación nacional de asociaciones de consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| 1012 Budapest |
| Tel. +36 13117030 |
| Fax +36 13317386 |
| E-mail: baranovszky@ofe.hu |

Logodi u. 22-24

1012 Budapest

Tel. +36 13117030

Fax +36 13317386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contacto: Dr.György

Baranovszky, Presidente

Representación y protección de los intereses de los consumidores húngaros.

Colabora en preparar y elaborar la política nacional de protección de los consumidores y mantiene relaciones con organizaciones de consumidores nacionales y extranjeras.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) (asociación nacional de consumidores) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| 1055 Budapest |
| Tel. +36 13117030 |
| Fax +36 13317386 |

Balaton u. 27

1055 Budapest

Tel. +36 13117030

Fax +36 13317386

Representación y protección de intereses de los consumidores en general y puesta en práctica de sus derechos. Colabora en preparar y elaborar la política de protección de los consumidores y en la fijación de precios oficiales; ayuda a obtener asistencia jurídica.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) (federación húngara de consumidores de energía) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| 1027 Budapest |
| Tel. +36 12241478 |
| Fax +36 12241478 |

Fö u. 68

1027 Budapest

Tel. +36 12241478

Fax +36 12241478

Representa, protege y aplica los intereses de los consumidores húngaros de energía. Colabora en la reglamentación de las cuestiones de gestión energética que afecten a los pequeños y grandes consumidores y proporciona asesoramiento jurídico.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület (asociación de consumidores de Csepel) |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| 1211 Budapest |
| Tel. +36 14254507 |
| Fax +36 14254507 |

Petz Ferenc u. 8

1211 Budapest

Tel. +36 14254507

Fax +36 14254507

Representación y protección de intereses de los consumidores en general y puesta en práctica de sus derechos.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) (automóvil club de Hungría) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| 1024 Budapest |
| Tel. +36 13451800 |
| Fax +36 13451801 |

Rómer Flóris u. 4/a

1024 Budapest

Tel. +36 13451800

Fax +36 13451801

Protección de los intereses automovilísticos de los miembros de asociación.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület (sociedad de protección de la naturaleza y el medio ambiente de Csalán) |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| 8200 Veszprém |
| Tel. +36 88578390 |
| Fax +36 88578391 |
| E-mail: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

8200 Veszprém

Tel. +36 88578390

Fax +36 88578391

E-mail: csalan@csalan.hu

Representación y protección de los intereses de los consumidores húngaros. Colabora en preparar y elaborar la política nacional de protección de los consumidores y mantiene relaciones con organizaciones de consumidores nacionales y extranjeras.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) (organización para el cumplimiento de los derechos de los consumidores) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |
| E-mail: info@fjsz.hu |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-mail: info@fjsz.hu

Representante: Dr. Márk Erdélyi, Presidente

El objetivo de la organización es hacer cumplir los derechos de los consumidores, señalar las infracciones que les afectan, proteger sus intereses, sensibilizarles en relación con sus derechos, apoyar las actividades de protección de los consumidores llevadas a cabo por el Estado y otros organismos, ampliar los derechos de consumidores y tomar medidas para que su protección sea más eficaz.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) (asociación para asuntos financieros, educativos y jurídicos) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9 |
| --- |
| 1084 Budapest |
| E-mail: pite2008@gmail.com |

Mátyás tér 17. 3. 9

1084 Budapest

E-mail: pite2008@gmail.com

Representante: Dr. Dénes Lázár, Presidente

Sensibilizar a los consumidores; conocer, comprender y proteger los intereses locales y nacionales de los consumidores; formar y desarrollar una conducta nacional de los consumidores; examinar, presentar e investigar el comportamiento de los consumidores; ofrecer servicios de protección de los consumidores, promover la información de los consumidores y la creación de grupos de presión, ayudar a hacer más eficaz la protección de los consumidores; apoyar a los consumidores en sus litigios con empresas de servicios, de telecomunicaciones, entidades financieras, prestadores de servicios financieros, compañías de seguros, agentes de seguros, empresas de estacionamiento, agencias de viajes, agentes inmobiliarios y todas las demás empresas comerciales.

MALTA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority (organismo maltés de competencia y consumo) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

Godwin Mangion

Director General

| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| --- |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata 1-Bajda HMR 9010 |
| Tel. +356 21496919 |
| E-mail: godwin.mangion@gov.mt |

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata 1-Bajda HMR 9010

Tel. +356 21496919

E-mail: godwin.mangion@gov.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone las directivas siguientes:

| — | Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus enmiendas subsiguientes; |
| --- | --- |

—

Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus enmiendas subsiguientes;

| — | Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; |
| --- | --- |

—

Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia;

| — | Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE y el Reglamento (CE) no 2006/2004 («Directiva sobre prácticas comerciales desleales»); |
| --- | --- |

—

Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE y el Reglamento (CE) no 2006/2004 («Directiva sobre prácticas comerciales desleales»);

| — | Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 diciembre 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus enmiendas subsiguientes; |
| --- | --- |

—

Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 diciembre 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus enmiendas subsiguientes;

| — | Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores; |
| --- | --- |

—

Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores;

| — | Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales. |
| --- | --- |

—

Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

| 2. | Malta Tourism Authority (organismo maltés de turismo) |
| --- | --- |

2.

Marie-Louise Mangion

Directora

| Malta Tourism Authority |
| --- |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Tel. +356 22915045 / 22915058 |
| E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt |

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Tel. +356 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone las directivas siguientes:

| — | Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido; |
| --- | --- |

—

Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 1994, relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido;

| — | Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados. |
| --- | --- |

—

Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.

Estas directivas se han transpuesto en virtud de la Malta Travel and Tourism Services Act (capítulo 409).

| 3. | Broadcasting Authority (organismo de radiodifusión) |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Tel. +356 21221281 |
| Fax +356 21240855 |
| E-mail: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Tel. +356 21221281

Fax +356 21240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (y sus enmiendas subsiguientes).

| 4. | Medicines Authority (organismo para los medicamentos) |
| --- | --- |

4.

Patricia Vella Bonanno

Directora Ejecutiva

| 203, |
| --- |
| rue d’Argens, 3.o |
| Gzira GZR 1368 |
| Tel. +356 23439112 |
| Fax +356 23439161 |
| E-mail: patricia.vella@gov.mt |

203,

rue d’Argens, 3.o

Gzira GZR 1368

Tel. +356 23439112

Fax +356 23439161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 92/28/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la publicidad de los medicamentos para uso humano.

La legislación sobre medicamentos (acciones de cesación en materia de publicidad) de 2008 debe haberse publicado en la Gazzetta tal-Gvern ta' Malta en enero/febrero de 2008.

| 5. | Malta Communications Authority (organismo maltés de comunicaciones) |
| --- | --- |

5.

Philip Micallef

Presidente

| Valletta Waterfront |
| --- |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |
| Tel. +356 21336840 |
| Fax +356 21336846 |
| E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt |
| www.mca.org.mt |

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 21336840

Fax +356 21336846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

www.mca.org.mt

Hacer cumplir:

la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior,

el artículo 15 del Electronic Commerce (General) Regulations (LN251/06),

la normativa dictada con arreglo al artículo 25 de la Electronic Commerce Act (capítulo 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi (asociación de consumidores) |
| --- | --- |

6.

| 43/10, St Zachary Street |
| --- |
| Valletta, VLT 04 |
| Tel. +356 21239091 / |
| 79836128 |

43/10, St Zachary Street

Valletta, VLT 04

Tel. +356 21239091 /

79836128

Benny Borg Bonello

Presidente

E-mail: info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus modificaciones posteriores; la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeoy del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE, y el Reglamento (CE) no 2006/2004 (Directiva sobre prácticas comerciales desleales); la Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus modificaciones posteriores; la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, y la Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

| 7. | Association For Consumer Rights (asociación por los derechos del consumidor) |
| --- | --- |

7.

| Pope Pius XII, 4o Mountbatten Str. Blata l-Bajda |
| --- |
| Ħamrun HMR 1579 |
| Tel. +356 21246289 |
| Email: associationforconsumerrights@gmail.com |

Pope Pius XII, 4o Mountbatten Str. Blata l-Bajda

Ħamrun HMR 1579

Tel. +356 21246289

Email: associationforconsumerrights@gmail.com

Stefan Xuereb

Presidente

Tel. +356 21432661

Móvil +356 79233333

Email: stefan@camalta.org

Grace Attard

Secretaria General

Tel. +356 21488391

Móvil +356 99225445

Email: grace.attard@gmail.com

Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa, y sus modificaciones posteriores; la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia; la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica las Directivas 84/450/CEE, 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE, y el Reglamento (CE) no 2006/2004 (Directiva sobre prácticas comerciales desleales); la Directiva 87/102/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo, y sus modificaciones posteriores; la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, y la Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

PAÍSES BAJOS

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond (federación de consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Tel. +31 704454545 |
| Fax +31 704454596 |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Tel. +31 704454545

Fax +31 704454596

| 1) | Koos Peters,
  kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1)

Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

| 2) | Wibo Koole,
  wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2)

Wibo Koole,

wkoole@consumentenbond.nl

www.consumentenbond.nl

Aspira a que los consumidores puedan elegir de modo más sencillo y mejor en una sociedad sostenible y socialmente justa.

AUSTRIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich (cámara de comercio de Austria) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| 1045 Wien |
| Tel. +43 1501054296 |
| Fax +43 150206243 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tel. +43 1501054296

Fax +43 150206243

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Representa y promueve los intereses comunes de sus miembros industriales, comerciantes y particulares (artículo 1 de la Wirtschaftskammergesetz [Ley de Cámaras de Comercio]). Protege los intereses colectivos de los consumidores [artículo 28, apartado 1 y letra a), apartado 1, y artÍculo 29, apartado 1, de la Konsumentenschutzgesetz, y artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb].

| 2. | Bundesarbeitskammer (cámara federal de trabajo) |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| 1040 Wien |
| Tel. +43 1501652550 |
| Fax +43 1501652532 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

1040 Wien

Tel. +43 1501652550

Fax +43 1501652532

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Representa y promueve los intereses sociales, económicos, laborales y culturales de los trabajadores; contribuye a mejorar la situación económica y social de los trabajadores y sus familias, toma medidas en educación, cultura, protección del medio ambiente y de los consumidores; organiza el tiempo libre; protege y promueve la salud y la calidad de vida y fomenta el pleno empleo; elabora normas de tarifación y competencia; da asesoramiento y protección jurídica en cuestiones de Derecho laboral y social, incluida la representación. Protege los intereses colectivos de los consumidores (artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb).

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs (comité de presidentes de cámaras agrarias austriacas) |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| 1010 Wien |
| Tel. +43 1534418500 |
| Fax +43 1534418509 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

1010 Wien

Tel. +43 1534418500

Fax +43 1534418509

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Fomenta el papel económico nacional de la agricultura, la ganadería y la silvicultura, y representa sus intereses económicos. Protege los intereses colectivos de los consumidores (artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb).

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund (federación sindical austriaca) |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| 1010 Wien |
| Tel. +43 153444405 |
| Fax +43 1534445 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

1010 Wien

Tel. +43 153444405

Fax +43 1534445 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Excluye a los autónomos; incluye a trabajadores manuales, administrativos, funcionarios y hasta aprendices y similares, así como a los desempleados, incluso si aún no han tenido oportunidad de trabajar (excepto como autónomos), alumnos y estudiantes que prevean comenzar a trabajar (excepto como autónomos) y otros grupos laborales (como independientes o becarios) siempre que su actividad pueda compararse con la de los asalariados. Protege los intereses colectivos de los consumidores (artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb).

| 5. | Verein für Konsumenteninformation (asociación de información del consumidor) |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| 1010 Wien |
| Tel. +43 158877333 |
| Fax +43 15887775 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

1010 Wien

Tel. +43 158877333

Fax +43 15887775

E-mail: pkolba@vki.or.at

Asesora, informa y protege a los consumidores contra la publicidad engañosa y los métodos de venta desleales y en cuestiones jurídicas relativas a la compra de bienes y servicios. Protege los intereses colectivos de los consumidores (artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb).

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag (cámara austriaca de trabajadores del campo) |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| 1015 Wien |
| Tel. +43 15122331 |
| Fax +43 15122331/70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

1015 Wien

Tel. +43 15122331

Fax +43 15122331/70

E-mail: oelakt@netway.at

Fomenta la cooperación entre cámaras de trabajadores del campo, asesora sobre las cuestiones comunes que recaen bajo la responsabilidad de estas cámaras (sección de trabajadores por cuenta ajena). Protege los intereses colectivos de los consumidores [artículo 28, apartado 1 y letra a), apartado 1, y artÍculo 29, apartado 1, de la Konsumentenschutzgesetz].

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs) (consejo austriaco de personas de edad) |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| 1150 Wien |
| Tel. +43 18923465 |
| Fax +43 18923465/24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

1150 Wien

Tel. +43 18923465

Fax +43 18923465/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Garantiza que todas los servicios económicos, sociales y culturales sean accesibles a las personas de edad y adecuados a sus necesidades; contribuye a resolver problemas de política social, de la vejez o de salud, y ofrece asesoría, información y asistencia a los ancianos. Protege los intereses colectivos de los consumidores [artículo 28, apartado 1 y letra a), apartado 1, y artÍculo 29, apartado 1, de la Konsumentenschutzgesetz].

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb (asociación de protección contra la competencia desleal) |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| 1040 Wien |
| Tel. +43 1514503292 |
| Fax +43 15057893 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

1040 Wien

Tel. +43 1514503292

Fax +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Lucha contra la competencia desleal, sobre todo contra la difamación comercial en la actividad económica. Protege los intereses colectivos de los consumidores (artículo 1; artículo 2, apartado 1, y artículo 14, apartado 1, de la Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb).

POLONIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich (comisario de derechos cívicos) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| 00-090 Warszawa |
| Tel. (centrala) +48 225517700 |
| Tel. (przyjęcia interesantów) +48 225517760 / 225517811 |
| Fax +48 228276453 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

00-090 Warszawa

Tel. (centrala) +48 225517700

Tel. (przyjęcia interesantów) +48 225517760 / 225517811

Fax +48 228276453

Según el artículo 208 de la Constitución de la República de Polonia, el Rzecznik Praw Obywatelskich (comisario de derechos cívicos) debe salvaguardar las libertades y derechos establecidos en la Constitución y demás leyes.

Sus responsabilidades específicas están previstas en la Ley de 15 de julio de 1987 sobre el Rzecznik Praw Obywatelskich (texto consolidado: Dziennik Ustaw [Diario Oficial] no 14 de 2001, p. 147).

El Rzecznik Praw Obywatelskich toma las medidas apropiadas en virtud de la Ley cuando se le informa de cualquier violación de las libertades o los derechos humanos y civiles.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych (defensor del usuario de seguros) |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| 00-024 Warszawa |
| Tel. +48 223337392 / |
| 223337328 |
| Fax +48 223337329 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

00-024 Warszawa

Tel. +48 223337392 /

223337328

Fax +48 223337329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

El Rzecznik Ubezpieczonych (defensor del usuario de seguros) actúa con arreglo a la Ley de 22 de mayo de 2003 relativa a la supervisión de seguros y pensiones y al propio defensor. En virtud de esta Ley, el Rzecznik Ubezpieczonych puede solicitar aclaraciones a las compañías de seguros, a la oficina polaca de seguros de automóviles y al fondo de garantía de seguros sobre:

| — | asuntos individuales, a petición del usuario; |
| --- | --- |

—

asuntos individuales, a petición del usuario;

| — | condiciones generales o reglamentos internos de seguros que en opinión del Rzecznik Ubezpieczonych sean desventajosos para los asegurados, y |
| --- | --- |

—

condiciones generales o reglamentos internos de seguros que en opinión del Rzecznik Ubezpieczonych sean desventajosos para los asegurados, y

| — | servicios defectuosos prestados por las compañías de seguros. |
| --- | --- |

—

servicios defectuosos prestados por las compañías de seguros.

Además, el Rzecznik Ubezpieczonych está autorizado a dirigir al Ministerio de Hacienda las cuestiones referentes al seguro obligatorio o a proponer cambios en la reglamentación sobre el seguro obligatorio.

| 3. | Rzecznik Konsumentów (defensor del consumidor) |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów (unos 360 en todo el país)

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| 00-033 Warszawa |
| Tel. +48 228261712 |
| Tel./fax +48 228277637 |
| E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl, |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

00-033 Warszawa

Tel. +48 228261712

Tel./fax +48 228277637

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl,

konsument@warszawa.um.gov.pl

Con arreglo a la Ley de 15 de diciembre de 2000 sobre la competencia y la protección del consumidor (Dziennik Ustaw [Diario Oficial] no 86 de 2003, p. 804, con las enmiendas subsiguientes), el Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów (defensor del consumidor municipal/regional) representa a las administraciones locales en el ámbito de la protección de los consumidores.

Sus responsabilidades principales son:

| 1) | garantizar una asesoría e información jurídica gratuita en el ámbito de la protección del consumidor; |
| --- | --- |

1)

garantizar una asesoría e información jurídica gratuita en el ámbito de la protección del consumidor;

| 2) | proponer nueva reglamentación y cambiar la existente en la legislación local en el ámbito de la protección del consumidor; |
| --- | --- |

2)

proponer nueva reglamentación y cambiar la existente en la legislación local en el ámbito de la protección del consumidor;

| 3) | tomar medidas contra las empresas en cuestiones de protección de los derechos e intereses del consumidor; |
| --- | --- |

3)

tomar medidas contra las empresas en cuestiones de protección de los derechos e intereses del consumidor;

| 4) | cooperar con la rama local apropiada de la oficina de protección del consumidor, la inspección del comercio y las organizaciones de consumidores; |
| --- | --- |

4)

cooperar con la rama local apropiada de la oficina de protección del consumidor, la inspección del comercio y las organizaciones de consumidores;

| 5) | llevar a cabo otras tareas descritas en la ley o en reglamentos específicos. |
| --- | --- |

5)

llevar a cabo otras tareas descritas en la ley o en reglamentos específicos.

En especial, el Rzecznik Konsumentów puede iniciar procedimientos jurídicos en nombre de los consumidores y, con su acuerdo, intervenir en los procedimientos abiertos de protección de los consumidores.

| 4. | Organizacje Konsumenckie (organizaciones de consumidores) |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa |
| Tel./fax +48 228275105 |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./fax +48 228275105

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25 |
| --- | --- |
| 00-665 Warszawa |
| Tel. +48 226605271 |
| Fax +48 228256831 |
| E-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

00-665 Warszawa

Tel. +48 226605271

Fax +48 228256831

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

Con arreglo al artículo 39 de la Ley de 15 de diciembre de 2000 sobre competencia y protección de los consumidores (Dziennik Ustaw [Diario Oficial] no 86 de 2003, p. 804, con las enmiendas subsiguientes), las organizaciones de consumidores están habilitadas para representar los intereses de los consumidores ante organismos administrativos y administraciones locales, y podrán participar en las decisiones de la política nacional de los consumidores.

Las organizaciones mencionadas en la sección 1 tienen derecho a:

| 1) | expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos e intereses de los consumidores; |
| --- | --- |

1)

expresar su opinión sobre la legislación en preparación y sobre otros documentos relativos a los derechos e intereses de los consumidores;

| 2) | desarrollar y promover programas de formación de los consumidores; |
| --- | --- |

2)

desarrollar y promover programas de formación de los consumidores;

| 3) | llevar a cabos pruebas de los productos y servicios y publicar sus resultados; |
| --- | --- |

3)

llevar a cabos pruebas de los productos y servicios y publicar sus resultados;

| 4) | publicar revistas, proyectos de investigación, impresos y folletos; |
| --- | --- |

4)

publicar revistas, proyectos de investigación, impresos y folletos;

| 5) | prestar un servicio gratuito de asesoría a los consumidores y facilitarles asistencia gratuita para la resolución de sus demandas, salvo si las normas de trabajo de la organización exigen que se abone un honorario por tales servicios; |
| --- | --- |

5)

prestar un servicio gratuito de asesoría a los consumidores y facilitarles asistencia gratuita para la resolución de sus demandas, salvo si las normas de trabajo de la organización exigen que se abone un honorario por tales servicios;

| 6) | participar en las tareas de normalización; |
| --- | --- |

6)

participar en las tareas de normalización;

| 7) | efectuar cometidos a escala nacional en el ámbito de la protección del consumidor, como enviados de los organismos gubernamentales nacionales y locales; |
| --- | --- |

7)

efectuar cometidos a escala nacional en el ámbito de la protección del consumidor, como enviados de los organismos gubernamentales nacionales y locales;

| 8) | solicitar subvenciones de fondos públicos para efectuar los cometidos indicados en el punto 7. |
| --- | --- |

8)

solicitar subvenciones de fondos públicos para efectuar los cometidos indicados en el punto 7.

PORTUGAL

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | ACRA: Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (asociación de consumidores de las Azores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

Tel. +351 296629726

Fax +351 296629726

Email:secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

www.acra.pt

Promover acciones públicas dirigidas a informar, sensibilizar y formar a los consumidores; animar a los consumidores y prepararlos para que defiendan sus intereses.

Realizar estudios y emitir dictámenes, corregirlos y publicarlos en caso necesario.

Crear un servicio de asesoría jurídica para los consumidores con arreglo a los términos establecidos por la secretaría general.

Realizar o encargar análisis, pruebas y otros exámenes de la calidad de los productos.

Promover varios tipos de reuniones para debatir los problemas que afectan a los consumidores.

| 2. | ACOP: Associação de Consumidores de Portugal (asociación de consumidores de Portugal) |
| --- | --- |

2.

Tel. +351 239404840

Fax +351 239404738

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

http://planeta.clix.pt/acop

Proteger a los consumidores, sean o no miembros de la asociación.

Fomentar, difundir y supervisar la aplicación y el respeto de los derechos del consumidor reconocidos por la Constitución y la ley.

Estudiar todos los problemas que interesen a los consumidores y buscar soluciones.

| 3. | ACSET: Associação de Consumidores de Setúbal (asociación de consumidores de Setúbal) |
| --- | --- |

3.

Tel. +351 265237970

Fax +351 265237970

Email: acset-setubal@iol.pt

Defender a los consumidores en general.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores (asociación portuguesa de defensa de los consumidores) |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 Lisboa |
| Tel. +351 213710200 |
| Fax +351 213710299 |
| E-mail: decolx@deco.pt |
| www.deco.proteste.pt |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 Lisboa

Tel. +351 213710200

Fax +351 213710299

E-mail: decolx@deco.pt

www.deco.proteste.pt

Defender los derechos y los intereses legítimos de los consumidores.

RUMANÍA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România) (asociación rumana de protección del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4 |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| 010055 Bucuresti |
| Tel. +40 213110243 |
| Fax +40 213157149 |
| E-mail: office@apc-romania.ro |
| www.apc-romania.ro |

Bd. N. Băalcescu nr. 32-34, et. 4

Cam. 16, sector 1,

010055 Bucuresti

Tel. +40 213110243

Fax +40 213157149

E-mail: office@apc-romania.ro

www.apc-romania.ro

Representar a los consumidores y promover sus intereses, darles información y formación.

ESLOVENIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor (organización de protección de los consumidores de Maribor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Tel. +386 22516883 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SI-2000 Maribor |

Tel. +386 22516883

Trubarjeva 3

SI-2000 Maribor

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave (instituto internacional de estudios sobre el consumo) |
| --- | --- |

2.

| Tel. +386 14740600 |
| --- |
| Fax +386 14333371 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SI-1000 Ljubljana |

Tel. +386 14740600

Fax +386 14333371

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SI-1000 Ljubljana

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper (asociación de consumidores de Koper) |
| --- | --- |

3.

| Tel. +386 56288750 |
| --- |
| Fax +386 56540880 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5 |
| SI-6000 Koper |

Tel. +386 56288750

Fax +386 56540880

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5

SI-6000 Koper

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje (protección de los consumidores de Celie) |
| --- | --- |

4.

| Tel. +386 35412605 |
| --- |
| Fax +386 34923511 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p. 297 |
| SI-3000 Celje |

Tel. +386 35412605

Fax +386 34923511

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SI-3000 Celje

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov (instituto de protección de los consumidores) |
| --- | --- |

5.

| Tel. +386 12568877 |
| --- |
| Fax +386 12568877 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SI-1000 Koper |

Tel. +386 12568877

Fax +386 12568877

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SI-1000 Koper

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj (asociación de consumidores de Goreniske Krani) |
| --- | --- |

6.

| Tel. +386 42362540 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SI-4000 Kranj |

Tel. +386 42362540

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SI-4000 Kranj

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja (asociación de consumidores de Posavia) |
| --- | --- |

7.

| Fax +386 78149149 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SI-8270 Krško |

Fax +386 78149149

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SI-8270 Krško

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja (asociación de consumidores de Pomuria) |
| --- | --- |

8.

| Tel. +386 25349390 |
| --- |
| Fax +386 25349391 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SI-9000 Murska Sobota |

Tel. +386 25349390

Fax +386 25349391

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SI-9000 Murska Sobota

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske (asociación de consumidores de Primorske) |
| --- | --- |

9.

| Tel. +386 53334143 |
| --- |
| Fax +386 5334651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SI-5000 Nova Gorica |

Tel. +386 53334143

Fax +386 5334651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SI-5000 Nova Gorica

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja (asociación de consumidores de Zasavia) |
| --- | --- |

10.

| Tel. +386 35669040 |
| --- |
| Fax +386 35669041 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SI-1410 Zagorje ob Savi |

Tel. +386 35669040

Fax +386 35669041

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SI-1410 Zagorje ob Savi

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo (unión de consumidores de Eslovenia) |
| --- | --- |

11.

| Tel. +386 14740600 |
| --- |
| Fax +386 14333371 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SI-1000 Ljubljana |

Tel. +386 14740600

Fax +386 14333371

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SI-1000 Ljubljana

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije (unión de asociaciones de consumidores de Eslovenia) |
| --- | --- |

12.

| Tel. +386 25349390 |
| --- |
| Fax +386 25349391 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SI-9000 Murska Sobota |

Tel. +386 25349390

Fax +386 25349391

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SI-9000 Murska Sobota

Organización de consumidores no gubernamental.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije (cámara de comercio de Eslovenia) |
| --- | --- |

13.

| Tel. +386 15898000 |
| --- |
| Fax +386 15898100 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SI-1000 Ljubljana |

Tel. +386 15898000

Fax +386 15898100

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SI-1000 Ljubljana

Cámara de comercio de Eslovenia.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije (cámara de artesanos de Eslovenia) |
| --- | --- |

14.

| Tel. +386 15830500 |
| --- |
| Fax +386 15054373 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SI-1000 Ljubljana |

Tel. +386 15830500

Fax +386 15054373

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SI-1000 Ljubljana

Cámara de artesanos de Eslovenia.

Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, «las cámaras de comercio y artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores».

ESLOVAQUIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov (asociación eslovaca de consumidores) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Palisády 22 |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. +421 254411148 |
| Fax +421 254411148 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| www.isnet.sk/zss |

Palisády 22

Bratislava

Tel. +421 254411148

Fax +421 254411148

E-mail: zss@zss.sk

www.isnet.sk/zss

Representar a los consumidores ante los tribunales. Facilitarles la consulta con especialistas. Ejercer de mediador entre consumidores y vendedores.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy (protección de los consumidores de Orava) |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2 |
| --- |
| Dolný Kubín |
| Tel. +421 435886123 |
| Móvil +421 907242111 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2

Dolný Kubín

Tel. +421 435886123

Móvil +421 907242111

E-mail: osodk@centrum.sk

Ejercer de mediador entre consumidores y vendedores.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb (asociación de usuarios de servicios) |
| --- | --- |

3.

| Skuteckého 30 |
| --- |
| Banská Bystrica |
| Tel. +421 484138708 |
| E-mail: asubb@centrum.sk |
| www.asu.sk |

Skuteckého 30

Banská Bystrica

Tel. +421 484138708

E-mail: asubb@centrum.sk

www.asu.sk

Representar los intereses de los consumidores ante los tribunales.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum (centro de información de los consumidores) |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2 |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. +421 252491911 |
| Móvil +421 905250005 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2

Bratislava

Tel. +421 252491911

Móvil +421 905250005

E-mail: infospot@vnet.sk

Recurrir a métodos alternativos de resolución de conflictos de los consumidores; representarlos ante los tribunales y los organismos de la administración nacional.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra (organismo de información de los consumidores) |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24 |
| --- |
| Žilina |
| Tel. +421 415625992 |
| Fax +421 415000833 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24

Žilina

Tel. +421 415625992

Fax +421 415000833

E-mail: terc@slovanet.sk

Resolver los litigios de los consumidores mediante métodos alternativos de resolución de conflictos; representarlos ante los tribunales.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade (asociación de protección de los consumidores de Poprad) |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30 |
| --- |
| Poprad |
| Tel. +421 908327464 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30

Poprad

Tel. +421 908327464

E-mail: ochpp@pobox.sk

Proteger los derechos de los consumidores en su lugar de residencia; representarlos ante los tribunales.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov (asociación de consumidores de Bratislava) |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60 |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. +421 903847292 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60

Bratislava

Tel. +421 903847292

E-mail: zbs@pobox.sk

Representar a los consumidores y presentar sus reclamaciones ante los tribunales.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany (asociación cívica de consumidores) |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3 |
| --- |
| Bratislava |
| Tel. +421 255410175 |
| Móvil +421 904883249 / |
| 903703473 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3

Bratislava

Tel. +421 255410175

Móvil +421 904883249 /

903703473

E-mail: sebaobrana@szm.sk

www.sebaobrana.szm.sk

Representar a los consumidores en sus litigios, sobre todo los debidos a servicios prestados por monopolios.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska (asociación de entidades de consumidores de Eslovaquia) |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14 |
| --- |
| Stará Ľubovňa |
| Tel. +421 524326047 |
| Fax +421 524326047 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14

Stará Ľubovňa

Tel. +421 524326047

Fax +421 524326047

E-mail: asociaciask@stonline.sk

www.spotrebiteliask.sk

Prestar servicios de asesoramiento; ayudar a los consumidores ante los tribunales.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot (asociación regional de consumidores) |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1 |
| --- |
| Nové Zámky |
| Tel. +421 35423264 |

Kapisztoryho 1

Nové Zámky

Tel. +421 35423264

Prestar servicios de asesoramiento; ayudar a los consumidores ante los tribunales.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov (asociación de protección de los derechos de los consumidores propietarios y arrendatarios de bienes inmuebles) |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |
| E-mail: znos@post.sk |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Proteger los derechos de los consumidores propietarios y arrendatarios de bienes inmuebles.

| 12. | European Information Society Institute (EISi) (instituto europeo para la sociedad de la información) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580 |
| --- |
| Vranov nad Topľou |
| E-mail: eisi@eisionline.org |
| www.eisonline.org |

Dobrianskeho 1580

Vranov nad Topľou

E-mail: eisi@eisionline.org

www.eisonline.org

Proteger los derechos e intereses de los consumidores. Prestar servicios de asesoramiento, resolver los litigios de los consumidores mediante métodos alternativos de resolución de conflictos y representarlos ante los tribunales. Educar y sensibilizar a los consumidores.

FINLANDIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies (defensor del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

Tel. +358 977261

Fax +358 977267557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

www.kuluttajavirasto.fi

Supervisar la comercialización dirigida a los consumidores y sus condiciones contractuales.

Controlar que la publicidad por radio y televisión se ajuste a los principios éticos y a la normativa sobre la protección de menores.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry (organización de consumidores) |
| --- | --- |

2.

Tel. +358 987750120

Fax +358 987750120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Controlar la eficacia y el progreso de la protección del consumidor

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto (asociación finlandesa de consumidores) |
| --- | --- |

3.

Tel. +358 94542210

Fax +358 945422120

E-mail: suomen@kuluttajaliitto.fi

www.kuluttajaliitto.fi

Controlar los intereses del mercado de los consumidores mediante la actuación cívica.

| 4. | Kuluttajavirasto (dirección de protección de los consumidores) |
| --- | --- |

4.

Tel. +358 977261

Fax +358 977267557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

www.kuluttajavirasto.fi

Controlar los viajes combinados y su seguridad.

| 5. | Rahoitustarkastus (organismo de supervisión financiera) |
| --- | --- |

5.

Tel. +358 1083151

Fax +358 108315328

E-mail: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

www.rahoitustarkastus@fi

Supervisar la comercialización del crédito al consumo y las condiciones contractuales, junto con el kuluttaja-asiamies (defensor del consumidor).

| 6. | Lääkelaitos (organismo farmacológico) |
| --- | --- |

6.

Tel. +358 9473341

Fax +358 9714469

E-mail: kirjaamo@nam.fi

www.laakelaitos.fi

Supervisar la publicidad de los medicamentos

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (centro de control de productos sanitarios y sociales) |
| --- | --- |

7.

Tel. +358 93967270

Fax +358 939672797

www.sttv.fi

Supervisar la publicidad del tabaco y el alcohol.

| 8. | Viestintävirasto (oficina de comunicaciones) |
| --- | --- |

8.

Tel. +358 969661

Fax +358 96966410

E-mail: kirjaamo@ficora.fi

www.ficora.fi

Supervisar la publicidad radiotelevisada, teniendo en cuenta:

| — | la normativa sobre los principios éticos y la protección de los menores relativa a la publicidad y a los anuncios televisados; |
| --- | --- |

—

la normativa sobre los principios éticos y la protección de los menores relativa a la publicidad y a los anuncios televisados;

| — | la publicidad del alcohol y del tabaco. |
| --- | --- |

—

la publicidad del alcohol y del tabaco.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto (oficina de supervisión de seguros) |
| --- | --- |

9.

Tel. +358 94155950

Fax +358 941559660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

www.vakuutusvalvonta.fi

Supervisar la comercialización de los seguros y las condiciones de las compañías aseguradoras.

SUECIA

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/ Konsumentombudsmannen (oficina/defensor del consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

Tel. + 46 84290500

Fax +46 84298900

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

www.konsumentverket.se

El Konsumentverket es el organismo administrativo nacional para asuntos de los consumidores, cuyos intereses debe salvaguardar.

REINO UNIDO

| Nombre de la entidad | Direcciones de contacto | Objeto |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) (servicio de protección al consumidor) |

Nombre de la entidad

Direcciones de contacto

Objeto

1.

| Tel. +44 2072118000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. +44 2072118000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

El objetivo del Office of Fair Trading es ayudar a aumentar al máximo el bienestar del consumidor y garantizar el buen funcionamiento de la competencia para que los mercados sean más eficientes y beneficiosos para los consumidores.

| 2. | The Information Commissioner’s office (formerly The Information Commissioner) (oficina del delegado para la información) |
| --- | --- |

2.

| Tel. +44 1625545700 |
| --- |
| Fax +44 1625524510 |
| Information Commissioner's OfficeWycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. +44 1625545700

Fax +44 1625524510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

El Information Commissioner tiene varias misiones específicas con arreglo a las leyes de protección de datos y de libertad de información

| 3. | The Civil Aviation Authority (servicio de la aviación civil) |
| --- | --- |

3.

| Tel. +44 2073797311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| http://www.caa.co.uk |

Tel. +44 2073797311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

WC2B 6TE

http://www.caa.co.uk

El CAA tiene varias funciones específicas, que incluyen favorecer los intereses legítimos de los usuarios de los servicios de transporte aéreo y su protección en caso de quiebra de los organizadores de dicho transporte

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority) (oficina de los mercados del gas y la electricidad) |
| --- | --- |

4.

| Tel. +44 2079017000 |
| --- |
| Fax +44 2079017066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London |
| SW1P 3GE |
| http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. +44 2079017000

Fax +44 2079017066

Ofgem

9 Millbank

London

SW1P 3GE

http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

La Office of Gas and Electricity Markets se encarga de regular los mercados del gas y la electricidad en Gran Bretaña y de proteger los intereses de los consumidores de gas y electricidad

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland) (oficina para la reglamentación de la electricidad y el gas en Irlanda del Norte) |
| --- | --- |

5.

| Tel. +44 289311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. +44 289311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

La Office for the Regulation of Electricity and Gas se encarga de regular los mercados del gas y la electricidad en Irlanda del Norte y de proteger los intereses de los consumidores de gas y electricidad

| 6. | The Office of Communications (oficina de comunicaciones) |
| --- | --- |

6.

| Tel. +44 8454563000 |
| --- |
| Fax +44 8454563333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Tel. +44 8454563000

Fax +44 8454563333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

La Office of Communications regula las industrias de comunicaciones del Reino Unido y se encarga de los servicios de televisión, radio, telecomunicaciones y telefonía móvil

| 7. | The Office of Water Services (formerly the Director-General of Water Services) (oficina para el suministro de agua) |
| --- | --- |

7.

| Tel. +44 1216251300/73 |
| --- |
| Fax +44 1216251400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham |
| B5 4UA |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. +44 1216251300/73

Fax +44 1216251400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham

B5 4UA

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

La Office of Water Services es el regulador económico de la industria privatizada del suministro de agua en Inglaterra y Gales. Protege los intereses de los consumidores en cuanto a tarifación y normas del servicio, y media en los litigios.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly the Rail Regulator) (oficina para la reglamentación ferroviaria) |
| --- | --- |

8.

| Tel. +44 2072822000 |
| --- |
| Fax +44 2072822040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Tel. +44 2072822000

Fax +44 2072822040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

http://www.rail-reg.gov.uk

Se encarga de regular los ferrocarriles de Gran Bretaña. Su cometido incluye proteger los intereses de los usuarios de estos servicios.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain (organismo de pesas y medidas de Gran Bretaña) |
| --- | --- |

9.

204 organizaciones. Póngase en contacto con el Office of Fair Trading:

| Tel. +44 2072118000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. +44 2072118000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

Los organismos de pesos y medidas forman parte de la administración local en Gran Bretaña: garantizan el cumplimiento de las leyes y reglamentos que rigen la venta y el suministro de bienes y servicios y asesoran a los consumidores y a las empresas

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment (Northern Ireland) (departamento de empresa, comercio e inversiones de Irlanda del Norte) |
| --- | --- |

10.

| Tel. +44 2890529900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov.uk |

Tel. +44 2890529900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.uk

Garantiza el cumplimiento de las leyes y reglamentos que rigen la venta y el suministro de bienes y servicios en Irlanda del Norte y asesora a los consumidores y a las empresas

| 11. | The Financial Services Authority (organismo para los servicios financieros) |
| --- | --- |

11.

| Tel. +44 2070661000 |
| --- |
| Fax +44 2070661099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf |
| London |
| E14 5HS |
| http://www.fsa.gov.uk |

Tel. +44 2070661000

Fax +44 2070661099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf

London

E14 5HS

http://www.fsa.gov.uk

Organismo independiente que regula la industria de servicios financieros del Reino Unido. Busca mantener la confianza en el sistema financiero del Reino Unido, promover la comprensión del público y garantizar la protección de los consumidores.

---

| 8.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/48

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 323/03

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36121 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Número de referencia del Estado miembro | 13-0011727 |
| Nombre de la región (NUTS) | —
  Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| DK-1402 Købanhavn K |
| www.skm.dk |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36121 (13/X)

Estado miembro

Dinamarca

Número de referencia del Estado miembro

13-0011727

Nombre de la región (NUTS)

—

Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

DK-1402 Købanhavn K

www.skm.dk

Denominación de la medida de ayuda

Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love og om ophævelse af lov om ændring af lov om afgift af affald og råstoffer (Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til opladning af batterier til registrerede elbiler, lempelse vedrørende komfortkøling, dagsbeviser for varebiler samt teknisk justering af energiafgifter m.v. og ophævelse af reglerne om fritagelse for afgift af visse typer af affald fra egen cementproduktion).

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2013-31.12.2015

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

DKK 1 235 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Otras formas de ventajas fiscales — Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas medioambientales en forma de reducciones fiscales (Art. 25)

15 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://LOV nr 1353 af 21/12/2012

https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1353&s20=2012

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36145 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover |
| http://www.nbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36145 (13/X)

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

http://www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2012)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Nds. Min Bl Nr. 38/2012, S. 874

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación X 308/2010

Duración

15.11.2012-31.12.2015

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 2 300 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Genehmigung vom 7. und 9.8.2007 — EUR 2,19 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas regionales — regímen (art. 13)

50,0000 %

0 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.nbank.de/Unternehmen/Wirtschaft/Investition/Beteiligungsberatung.php

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36229 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | SARDEGNA
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione |
| Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA) |
| http://www.regione.sardegna.it |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36229 (13/X)

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

SARDEGNA

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione

Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA)

http://www.regione.sardegna.it

Denominación de la medida de ayuda

Bonus Assunzionale

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| | POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012. |
| --- | --- |

POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012.

| | DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d |
| --- | --- |

DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

30.11.2012-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 5 000 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

POR– FESR SARDEGNA –2007-2013 — EUR 2,50 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1345&id=32905

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36605 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | —
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken) |
| Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag |
| www.minbuza.nl |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36605 (13/X)

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken)

Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag

www.minbuza.nl

Denominación de la medida de ayuda

Faciliteit Opkomende Markten

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Algemene Wet Bestuursrecht, titel 4.2 en de Kaderwet subsidies Ministerie van Economische Zaken.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Prolongación N 193/2005

Duración

1.1.2012-1.5.2018

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 35 000 000

Para garantías

EUR 180,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Crédito blando

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

15,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.agentschapnl.nl/content/overeenkomst-inzake-faciliteit-opkomende-markten

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36738 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Número de referencia del Estado miembro | BE |
| Nombre de la región (NUTS) | REGION WALLONNE
  Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno
  DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291
  http://economie.wallonie.be |
| Denominación de la medida de ayuda | Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique. |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | — | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME. |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36738 (13/X)

Estado miembro

Bélgica

Número de referencia del Estado miembro

BE

Nombre de la región (NUTS)

REGION WALLONNE

Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno

DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291

http://economie.wallonie.be

Denominación de la medida de ayuda

Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

—

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME.

| — | Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies. |
| --- | --- |

—

Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación SA.27541

Duración

9.6.2011-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 1 670 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Otros — aides aux services de conseil

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut. |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut.

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (en millones) |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (Art. 36)

20 833,0000 EUR

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284 |
| --- | --- |

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284

| | http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf |
| --- | --- |

http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36907 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | —
  Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas,Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
  Viale Trastevere, 76/a — 00153 ROMA
  P.zza J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA
  www.miur.it |
| Denominación de la medida de ayuda | Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134 |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134. |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 28.5.2013-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME,gran empresa |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | EUR 63 150 000 |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Otros — Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:






  — | contributo alla spesa; |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36907 (13/X)

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas,Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Viale Trastevere, 76/a — 00153 ROMA

P.zza J.F. Kennedy, 20 — 00144 ROMA

www.miur.it

Denominación de la medida de ayuda

Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134.

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

28.5.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 63 150 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Otros — Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:

—

contributo alla spesa;

| — | credito agevolato; |
| --- | --- |

—

credito agevolato;

| — | credito di imposta. |
| --- | --- |

—

credito di imposta.

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Programma Operativo Nazionale «Ricerca e Competitività» 2007-2013

(Cfr. art. 2, comma 4 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013).

NB. Non sono attualmente quantificabili risorse disponibili sul PON R&C 2007-2013. Di seguito si riporta, pertanto, la dotazione complessiva del Programma che, nella fase corrente, risulta impegnata per la quasi totalità. — EUR 4 424,00 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25,0000 %

20 %

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100,0000 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false |
| --- | --- |

http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false

| | http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx |
| --- | --- |

http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36919 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | SAMB/93/2008/EAP |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 3000 |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36919 (13/X)

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

SAMB/93/2008/EAP

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 3000

Malta

www.etc.gov.mt

Denominación de la medida de ayuda

Employment Aid Programme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación X 104/2008

Duración

26.6.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 3 800 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

2007MT051PO001 — EUR 16,15 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50,0000 %

—

Ayudas en favor de los trabajadores discapacitados en forma de subvenciones salariales (Art. 41)

75,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.etc.gov.mt

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36951 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | MARCHE
  Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | PROVINCIA DI MACERATA |
| VIA ARMAROLI, 44 — 62100 MACERATA |
| WWW.PROVINCIA.MC.IT |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36951 (13/X)

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

MARCHE

Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

PROVINCIA DI MACERATA

VIA ARMAROLI, 44 — 62100 MACERATA

WWW.PROVINCIA.MC.IT

Denominación de la medida de ayuda

POR MARCHE OB. 2 F.S.E. 2007-2013 — AVVISO PUBBLICO PER LA PRESENTAZIONE E GESTIONE DI PROGETTI FORMATIVI

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

BANDO

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.4.2011-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 1 980 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

POR MARCHE OB.2 F.S.E. 2007-2013 ASSE I OB. SPECIFICO A-B-C- ASSE II OB. SPECIFICO E — ASSE III OB. SPECIFICO G — ASSE IV OB. SPECIFICO I — EUR 0,79 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25,0000 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://istituzionale.provincia.mc.it/?p=25451

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37047 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | —
  Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37047 (13/X)

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl

Denominación de la medida de ayuda

Transitiefaciliteit

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Besluit van de minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van 13 juni 2013, nr. DDE-315/2013, tot vaststelling van beleidsregels en een subsidieplafond voor subsidieverlening op grond van de Subsidieregeling Ministerie van Buitenlandse Zaken 2006 in het kader van de Transitiefaciliteit

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

22.6.2013-1.1.2017

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 2 000 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (Art. 19)

35,0000 %

0 %

Ayudas para estudios medioambientales (Art. 24)

50,0000 %

0 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50,0000 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (Art. 27)

50,0000 %

—

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100,0000 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50,0000 %

0 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25,0000 %

0 %

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32)

75,0000 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33)

100,0000 %

—

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (Art. 15)

20,0000 %

—

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

100,0000 %

—

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25,0000 %

0 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60,0000 %

0 %

Ayuda para pequeñas empresas recientes creadas por empresarias (Art. 16)

33,0000 %

—

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

35,0000 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.agentschapnl.nl/programmas-regelingen/transitiefaciliteit-tf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37053 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | STEIERMARK
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Land Steiermark, Abteilung 15 |
| 8010 Graz, Landhausgasse 7 |
| http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/ |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37053 (13/X)

Estado miembro

Austria

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

STEIERMARK

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Land Steiermark, Abteilung 15

8010 Graz, Landhausgasse 7

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/

Denominación de la medida de ayuda

Luftreinhalteprogramm Steiermark 2011, Kernmaßnahme 7; Investitionsförderung für den Fernwärmeausbau in Graz-Ost, Graz-Süd sowie Graz-West 2014

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Regierungssitzungsbeschluss vom 25.4.2013 mit der GZ ABT15-OP-FG.10-7/2012-344

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

A partir del 25.5.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado

Tipo de beneficiario

gran empresa — Energie Graz GmbH & Co KG, Schönaugürtel 65, 8010 Graz

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

EUR 1 470 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

35,0000 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.technik.steiermark.at/cms/dokumente/11717742_59689784/0d2ba69e/RSB_%20ABT15-1139_2013-8.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37080 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | RGE 24/2013 |
| Nombre de la región (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía) |
| C/ COLÓN 1, 4a PLANTA |
| 46004 VALENCIA |
| www.aven.es |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37080 (13/X)

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

RGE 24/2013

Nombre de la región (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía)

C/ COLÓN 1, 4a PLANTA

46004 VALENCIA

www.aven.es

Denominación de la medida de ayuda

AYUDAS DEL INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE), EN MATERIA DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL SECTOR TRANSPORTE, EN EL EJERCICIO 2013. (ACTUACIONES 27A Y 29B)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013. (DOCV núm. 7054, de 26 de junio de 2013).

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

26.6.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 560 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

(Referencia a las normas pertinentes: (Art. 18 del reglamento CE 800/2008 de la Comisión))

35,0000 %

20 %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (Art. 19)

35,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6604.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37105 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | SAMB/21/2013 |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Malta Council for Science and Technology |
| Villa Bighi, Kalkara, |
| Malta |
| http://www.mcst.gov.mt |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37105 (13/X)

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

SAMB/21/2013

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Malta Council for Science and Technology

Villa Bighi, Kalkara,

Malta

http://www.mcst.gov.mt

Denominación de la medida de ayuda

ENIAC Lab4MEMS — ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Charter of the Foundation for Science and Technology.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

A partir del 1.7.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Fabricación de componentes electrónicos

Tipo de beneficiario

gran empresa — ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

EUR 1 500 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

ENIAC Joint Undertaking Programme. — EUR 0,64 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50,0000 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.mcst.gov.mt/national-funding/ri-programme/previous-ri-programmes/eniac-joint-undertaking-call-proposals-call-7

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37149 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | NORTH EASTERN SCOTLAND
  Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Scottish Government — Food Drink and Rural Communities Division |
| Spur 1B |
| Saughton House |
| Broomhouse Road |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37149 (13/X)

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

NORTH EASTERN SCOTLAND

Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Scottish Government — Food Drink and Rural Communities Division

Spur 1B

Saughton House

Broomhouse Road

Edinburgh

EH11 3XD

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural

Denominación de la medida de ayuda

Brewdog

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Section 65(1)(b) of the Scotland Act 1998

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

A partir del 2.7.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Fabricación de cerveza

Tipo de beneficiario

PYME — Brewdog plc

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

GBP 530 000

Para garantías

GBP 0,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas ad hoc (Art. 13.1)

10,0000 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/adhocgrants

Direct link to text of aid measure

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37174 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Número de referencia del Estado miembro | MSMT-30 828/2013 |
| Nombre de la región (NUTS) | Czech Republic
  Artículo 107.3.a,Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7 |
| P.O.BOX 78 |
| 118 12 Praha 1 |
| www.msmt.cz |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37174 (13/X)

Estado miembro

República Checa

Número de referencia del Estado miembro

MSMT-30 828/2013

Nombre de la región (NUTS)

Czech Republic

Artículo 107.3.a,Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

P.O.BOX 78

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Denominación de la medida de ayuda

Národní program udržitelnosti I

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| | Usnesení Vlády České republiky ze dne 19.6.2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací |
| --- | --- |

Usnesení Vlády České republiky ze dne 19.6.2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací

| | Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924 ) |
| --- | --- |

Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924 )

| | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“) |
| --- | --- |

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.8.2013-31.12.2020

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

CZK 1 105 600 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25,0000 %

0 %

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (Art. 33)

100,0000 %

—

Investigación fundamental [Art. 31, apdo. 2, letra a)]

100,0000 %

—

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1

| | http://www.msmt.cz/file/22925 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/file/22925

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37200 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | UNITED KINGDOM
  Artículo 107.3.a,Regiones no asistidas,Zonas mixtas,Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37200 (13/X)

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

UNITED KINGDOM

Artículo 107.3.a,Regiones no asistidas,Zonas mixtas,Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change

Denominación de la medida de ayuda

Energy Storage Component Research & Feasibility Study Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Section 5 of the Science and Technology Act 1965;

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1965/4

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

8.4.2013-31.3.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

GBP 3 600 000

Para garantías

GBP 0,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

65,0000 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

40,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/65577/6719-energy-storage-comp-research-guidance.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37201 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | SCOTLAND
  Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas,Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Scottish Government |
| Atlantic Quay |
| 150 broomielaw |
| GLASGOW |
| G2 8LU |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404 |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37201 (13/X)

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

SCOTLAND

Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c,Regiones no asistidas,Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Scottish Government

Atlantic Quay

150 broomielaw

GLASGOW

G2 8LU

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404

Denominación de la medida de ayuda

Employer Recruitment Incentive — Scotland

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

European Community Act 1998

Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3)

Scotland Act 1998

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

5.8.2013-30.9.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

GBP 16 000 000

Para garantías

GBP 0,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Priority 5 Strategic Skills Pipeline — ESF — LUPS Programme 2007-2013 — GBP 10,00 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/latest-news/YouthEmploymentScotland/GBER40ERI

Link takes you to a page where full text of measure can be opened as a downloadable document

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37203 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | SAMB 93/2008/TAF |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 300, |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37203 (13/X)

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

SAMB 93/2008/TAF

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 300,

Malta

www.etc.gov.mt

Denominación de la medida de ayuda

Training Aid Framework

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación X 103/2008

Duración

1.1.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 10 000 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

2007MT051PO001 — EUR 8,50 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Formación específica (Art. 38, apdo. 1)

25,0000 %

20 %

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

60,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://etc.gov.mt/etc-portal/Page/55/taf-employers.aspx

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37208 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Grecia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ |
| Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος |
| a5@oaed.gr;nthesis@oaed.gr |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37208 (13/X)

Estado miembro

Grecia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος

a5@oaed.gr;nthesis@oaed.gr

Denominación de la medida de ayuda

Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη ατόμων σε μειονεκτική και πολύ μειονεκτική θέση

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| | Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013) |
| --- | --- |

Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013)

| | Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| | Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α) |
| --- | --- |

Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.7.2013-30.9.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 8 000 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ — EUR 6,80 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf

| | http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37212 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37212 (13/X)

Estado miembro

Bélgica

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Denominación de la medida de ayuda

Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Vervolg Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering 2013-2014”

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering, 2013-2014”

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.11.2013-31.10.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 10 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

100,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37219 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | VENETO
  Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37219 (13/X)

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

VENETO

Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Denominación de la medida de ayuda

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA — Progetti di innovazione e di sviluppo — Modalità a sportello — anno 2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

LR 10/90 «ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 “POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE”. DGR 1675/2011 “PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO — POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA”» — DGR 869 DEL 4.6.2013 — DDR N. 778 DEL 31.7.2013 — 2o SPORTELLO

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

31.7.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 20 000

Para garantías

EUR 0,02 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

DGR 869 DEL 4.6.2013 — DDR N. 778 DEL 31.7.2013 — 2o SPORTELLO — EUR 0,02 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

80,0000 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta — Progetti innovazione e sviluppo

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37223 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | GALICIA
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña — España) |
| http://gain.xunta.es/?locale=es_ES |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37223 (13/X)

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

GALICIA

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela (A Coruña — España)

http://gain.xunta.es/?locale=es_ES

Denominación de la medida de ayuda

Subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de Galicia

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Resolución de 11 de julio de 2013 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia (Programa I2C INN), cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2013 (código de procedimiento IN848A).

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

22.7.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 2 000 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Las subvenciones se imputarán a la aplicación presupuestaria que se indica en el artículo 6 de las bases de la convocatoria, en la que existe crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Comunidad Autónoma para el año 2013. La aplicación presupuestaria con la que se financia este orden está cofinanciada en un 80 % con fondos Feder y en un 20 % con FCI. — EUR 1,60 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas regionales — regímen (art. 13)

30,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.xunta.es/dog/Publicados/2013/20130722/AnuncioG0198-120713-0001_es.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37225 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Latvia
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494 |
| www.varam.gov.lv |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37225 (13/X)

Estado miembro

Letonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Latvia

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494

www.varam.gov.lv

Denominación de la medida de ayuda

projektu iesniegumu atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” – III kārta

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Ministru kabineta 2012.gada 14.augusta noteikumi Nr.559 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” nolikums”

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación SA.36344

Duración

13.5.2013-30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Suministro de vapor y aire acondicionado, COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS, EDUCACIÓN, Actividades sanitarias, Asistencia en establecimientos residenciales para personas con discapacidad intelectual, enfermedad mental y drogodependencia, Actividades de creación, artísticas y espectáculos, Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales, INDUSTRIA MANUFACTURERA

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

LVL 13 610 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

45,0000 %

20 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (Art. 26)

50,0000 %

—

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21)

45,0000 %

20 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (Art. 22)

45,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://likumi.lv/doc.php?id=251098

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37243 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | SEUPB |
| 7th Floor Clarence West Building |
| 2 Clarence Street West |
| Belfast |
| BT2 7GP |
| Northern Ireland |
| http://www.seupb.eu/Home.aspx |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37243 (13/X)

Estado miembro

Reino Unido

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

SEUPB

7th Floor Clarence West Building

2 Clarence Street West

Belfast

BT2 7GP

Northern Ireland

http://www.seupb.eu/Home.aspx

Denominación de la medida de ayuda

SPIRE project

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

The British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers the Special EU Programmes Body to grant aid.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

A partir del 24.7.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Producción de energía eléctrica

Tipo de beneficiario

PYME — Gaelectric

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

GBP 1 450 000

Para garantías

GBP 0,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI 2007 CB163 PO047

INTERREG IVA — European Territorial Co-operation, Northern Ireland, the Border Region of Ireland and Western Scotland — GBP 1,09 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para estudios medioambientales (Art. 24)

50,0000 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.seupb.eu/programmes2007-2013/stateaid.aspx

On arriving at SEUPBs homepage, select the tab 2007-2013 Programmes. Then select the box called State Aid on the left hand side of the screen. Finally click on the SPIRE State Aid Notification link at the end of the text

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37244 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | 612-40304/0004 |
| Nombre de la región (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| www.ble.de |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37244 (13/X)

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

612-40304/0004

Nombre de la región (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

www.ble.de

Denominación de la medida de ayuda

Förderung von deutsch-israelischen Forschungsprojekten im Rahmen des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012. |
| --- | --- |

Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012.

| | Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| --- | --- |

Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.8.2013-31.12.2016

Sector(es) económico(s) afectado(s)

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA; SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA, EDUCACIÓN, AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA, INDUSTRIA MANUFACTURERA, SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN, CONSTRUCCIÓN, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO, INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES, ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS, ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS, ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 500 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

100,0000 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.ble.de/DE/05_InternationaleZusammenarbeit/09_Forschungskooperationen_International/02_Forschungskooperationen_bilateral/Forschungsprojekte_bilateral_node.html

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.37252 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Latvia
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | LR Ekonomikas ministrija |
| Brīvības 55, Rīga, LV-1519 |
| http://www.em.gov.lv |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.37252 (13/X)

Estado miembro

Letonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Latvia

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

LR Ekonomikas ministrija

Brīvības 55, Rīga, LV-1519

http://www.em.gov.lv

Denominación de la medida de ayuda

Uzņēmuma ienākuma nodokļa atlaide par veiktajiem sākotnējiem ilgtermiņa ieguldījumiem

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

9.2.1995. likuma “Par uzņēmumu ieņākuma nodokli” 1.panta divdesmit septītā un divdesmit astotā daļa, 17.2.pants, Pārejas noteikumu 98.un 99.punkti, 4.pielikums; Ministru kabineta 24.1.2012. noteikumi Nr.78 “Atbalstāmo investīciju projekta apstiprināšanas un īstenošanas kārtība”

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación SA.33016

Duración

5.7.2013-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Reparación e instalación de maquinaria y equipo, Almacenamiento y actividades anexas al transporte, Telecomunicaciones, Actividades de programación informática, Gestión de recursos informáticos, Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información y la informática, Fabricación de otros productos químicos, Fabricación de productos farmacéuticos, Fabricación de material y equipo eléctrico, Fabricación de maquinaria y equipo n.c.o.p., Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques, Construcción de embarcaciones de recreo y deporte, Fabricación de locomotoras y material ferroviario, Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria, Fabricación de vehículos militares de combate, Fabricación de material de transporte n.c.o.p., Fabricación de muebles, Otras industrias manufactureras, Fabricación de productos de caucho y plásticos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos, Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones, Fabricación de elementos metálicos para la construcción, Fabricación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal, Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas para calefacción central, Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos, Tratamiento y revestimiento de metales; ingeniería mecánica por cuenta de terceros, Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería, herramientas y ferretería, Fabricación de otros productos metálicos, Fabricación de productos informáticos, electrónicos y ópticos, Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y cosméticos, Industria de la alimentación, Fabricación de bebidas, Industria textil, Confección de prendas de vestir, Coquerías y refino de petróleo, Industria del cuero y del calzado, Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cestería y espartería, Industria del papel, Artes gráficas y reproducción de soportes grabados, Fabricación de productos químicos básicos, compuestos nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en formas primarias, Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos, Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

LVL 6 380 000

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Otras formas de ventajas fiscales

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas regionales — regímen (art. 13)

25,0000 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off

| | http://likumi.lv/doc.php?id=34094 |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=34094

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.11.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/74 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/74

---

AYUDA ESTATAL — LITUANIA

Ayuda estatal SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) — Reducción del impuesto especial sobre los biocarburantes

Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 323/04

Mediante carta de 17.7.2013, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Lituania su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en relación con la ayuda antes citada.

Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre la medida respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Dirección de Ayudas Estatales |
| Registro de Ayudas Estatales |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax no: +32 22961242 |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Dirección de Ayudas Estatales

Registro de Ayudas Estatales

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax no: +32 22961242

Estas observaciones se comunicarán a Lituania. Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencial.

RESUMEN

1.   PROCEDIMIENTO

El régimen de ayudas aprobado por la Comisión en el asunto de ayuda estatal SA.18832 (N44/2005) se ha incluido en el ejercicio de control de 2011.

2.   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA

El régimen de ayudas tiene como objetivo fomentar los biocarburantes. La ayuda se concede en forma de una reducción del impuesto especial sobre los biocarburantes mezclados con otros combustibles.

Durante el ejercicio de control 2011, Lituania facilitó información sobre la base jurídica nacional y sobre la forma en que se había aplicado el régimen en 2009 y 2010. Además, Lituania facilitó información sobre las ayudas individuales concedidas a tres beneficiarios seleccionados por la Comisión.

3.   EVALUACIÓN DE LA MEDIDA

La información proporcionada por Lituania durante el ejercicio de control suscitó preocupación. Lituania facilitó documentos según los cuales el Ministerio de Economía estaba supervisando el régimen de ayudas y recogiendo información de los beneficiarios sobre los costes de producción y los precios. No obstante, Lituania no facilitó información que permitiera a la Comisión comprobar si el régimen había sido aplicado correctamente, especialmente en lo que respecta a la inexistencia de una compensación excesiva.

Además, la información proporcionada sobre las ayudas concedidas para 2009 y 2010 parecían indicar que, en 2009, se había producido una ligera compensación excesiva en los niveles agregados. Lituania facilitó una posible explicación de lo que podría haber causado esta situación (diferente método de cálculo de los datos agregados), pero no presentó información que demostrara que no había habido compensación excesiva, ni indicó tampoco que hubiera adoptado medida de ajuste alguna en vista de cualquier compensación excesiva observada.

Por último, Lituania se comprometió a proporcionar informes de seguimiento anuales detallados a la Comisión, pero no los ha presentado.

A falta de datos pertinentes sobre los costes de producción de los biocarburantes y los precios de los combustibles, la Comisión no está en condiciones de comprobar si las autoridades lituanas tomaron las medidas de control y, eventualmente, de ajuste para garantizar la aplicación correcta del régimen y la prevención de cualquier compensación excesiva.

En vista de lo anterior, la Comisión tiene dudas sobre si la medida de ayuda se ha aplicado correctamente, con arreglo a la Decisión de la Comisión.

TEXTO DE LA CARTA

«Komisija norėtų informuoti Lietuvą, kad išnagrinėjusi informaciją, kurią Jūsų valdžios institucijos pateikė nurodytos pagalbos priemonės stebėsenos laikotarpiu, nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą, nes yra susirūpinusi dėl galimo netinkamo pagalbos panaudojimo.

1.   PROCEDŪRA IR PAGRINDINIAI FAKTAI

| 1) | Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas). |
| --- | --- |

1)

Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas).

| 2) | 2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais. |
| --- | --- |

2)

2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais.

2.   PRIEMONĖS APRAŠYMAS

| 3) | Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos. |
| --- | --- |

3)

Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos.

3.   VERTINIMAS

| 4) | Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

4)

Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka.

| 5) | Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

5)

Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo.

| 6) | Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą. |
| --- | --- |

6)

Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą.

| 7) | Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai. |
| --- | --- |

7)

Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai.

| 8) | Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų. |
| --- | --- |

8)

Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų.

| 9) | Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

9)

Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo.

| 10) | Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

10)

Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka.

| 11) | Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra. |
| --- | --- |

11)

Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra.

| 12) | Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko. |
| --- | --- |

12)

Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko.

| 13) | Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

13)

Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos.

| 14) | Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

14)

Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos.

4.   IŠVADA

| 15) | Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

15)

Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo.

| 16) | Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti. |
| --- | --- |

16)

Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti.

| 17) | Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus). |
| --- | --- |

17)

Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus).

| 18) | Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

18)

Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus.

| 19) | Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

19)

Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos.

| 20) | Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.
  Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.
  Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.
  Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.
  Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.
  Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.» |
| --- | --- |

20)

Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.

Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.

Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.

Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.

Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.»

---

(1)  OL C/37/2001.

1

(2)  Lietuva nurodė, kad didžiausiam riebiųjų rūgščių metilo esterio (FAME) gamintojui UAB „Mestilla“ akcizo mokestis nebuvo taikytas, nes įmonė didžiąją dalį savo produkcijos eksportuoja. Taigi, Lietuva nurodė kitą sąraše esantį gamintoją – UAB „Rapsoila“.

2

---