# Europeiska unionens C 330/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.330.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 330 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången14 november 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.330.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 330

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången14 november 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 330/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 330/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 330/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2013/C 330/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 330/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2013/C 330/06 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 7 |
| 2013/C 330/07 | Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 330/03

Eurons växelkurs

4

2013/C 330/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 330/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2013/C 330/06

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

7

2013/C 330/07

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 330/08 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 330/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 330/08

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 330/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2013/C 330/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

11

2013/C 330/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2013/C 330/01

| Datum för antagande av beslutet | 12.9.2013 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.36579 (13/N) |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Filmszakmai támogatási program |
| Rättslig grund | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Datum för antagande av beslutet

12.9.2013

Referensnummer för statligt stöd

SA.36579 (13/N)

Medlemsstat

Ungern

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Filmszakmai támogatási program

Rättslig grund

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag, skattelättnad

Budget

| | Total budget: 111 000 HUF (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 111 000 HUF (i miljoner)

| | Årlig budget: 18 500 HUF (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 18 500 HUF (i miljoner)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.1.2014–31.12.2019

Ekonomisk sektor

Film-, video- och TV-programverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 330/02

Kommissionen beslutade den 2 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7032. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7032. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/4

---

Eurons växelkurs (1)

13 november 2013

2013/C 330/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3415 |
| JPY | japansk yen | 133,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4589 |
| GBP | pund sterling | 0,83990 |
| SEK | svensk krona | 8,9928 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2316 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3380 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,055 |
| HUF | ungersk forint | 298,66 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7029 |
| PLN | polsk zloty | 4,2020 |
| RON | rumänsk leu | 4,4638 |
| TRY | turkisk lira | 2,7528 |
| AUD | australisk dollar | 1,4409 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4071 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4008 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6283 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6747 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 438,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,8806 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1735 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6255 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 319,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3085 |
| PHP | filippinsk peso | 58,722 |
| RUB | rysk rubel | 44,0550 |
| THB | thailändsk baht | 42,365 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1205 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6696 |
| INR | indisk rupie | 85,1060 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3415

JPY

japansk yen

133,27

DKK

dansk krona

7,4589

GBP

pund sterling

0,83990

SEK

svensk krona

8,9928

CHF

schweizisk franc

1,2316

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3380

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,055

HUF

ungersk forint

298,66

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7029

PLN

polsk zloty

4,2020

RON

rumänsk leu

4,4638

TRY

turkisk lira

2,7528

AUD

australisk dollar

1,4409

CAD

kanadensisk dollar

1,4071

HKD

Hongkongdollar

10,4008

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6283

SGD

singaporiansk dollar

1,6747

KRW

sydkoreansk won

1 438,53

ZAR

sydafrikansk rand

13,8806

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1735

HRK

kroatisk kuna

7,6255

IDR

indonesisk rupiah

15 319,84

MYR

malaysisk ringgit

4,3085

PHP

filippinsk peso

58,722

RUB

rysk rubel

44,0550

THB

thailändsk baht

42,365

BRL

brasiliansk real

3,1205

MXN

mexikansk peso

17,6696

INR

indisk rupie

85,1060

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/5

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2013/C 330/04

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 365:

8701 90 11 – Andra slag

till

8701 90 90

Första stycket ska ersättas med följande:

”Dessa undernummer omfattar så kallade ’terränghjulingar’ avsedda att användas som traktorer, med följande särskilda kännetecken (eller karakteristika);

| — | styrning med hjälp av ett styre försett med två handtag på vilka styrreglagen är monterade; styrningen sker genom att framhjulen vrids enligt samma princip som vid bilstyrning (Ackermanprincipen); |
| --- | --- |

—

styrning med hjälp av ett styre försett med två handtag på vilka styrreglagen är monterade; styrningen sker genom att framhjulen vrids enligt samma princip som vid bilstyrning (Ackermanprincipen);

| — | bromsar på alla hjulen; |
| --- | --- |

—

bromsar på alla hjulen;

| — | automatisk koppling och backväxel; |
| --- | --- |

—

automatisk koppling och backväxel;

| — | motor som är särskilt avsedd för användning i svår terräng och som ger tillräcklig dragkapacitet på låga varv för att kunna dra tillkopplad utrustning; |
| --- | --- |

—

motor som är särskilt avsedd för användning i svår terräng och som ger tillräcklig dragkapacitet på låga varv för att kunna dra tillkopplad utrustning;

| — | kraftöverföring till hjulen med hjälp av axlar, och inte med en kedja; |
| --- | --- |

—

kraftöverföring till hjulen med hjälp av axlar, och inte med en kedja;

| — | däck med grovt utformade mönster lämpliga för körning i svår terräng; |
| --- | --- |

—

däck med grovt utformade mönster lämpliga för körning i svår terräng;

| — | en kopplingsanordning, oavsett typ, t.ex. en draganordning utformad så att fordonet kan dra eller skjuta motsvarande åtminstone två gånger fordonets egen torrvikt; |
| --- | --- |

—

en kopplingsanordning, oavsett typ, t.ex. en draganordning utformad så att fordonet kan dra eller skjuta motsvarande åtminstone två gånger fordonets egen torrvikt;

| — | dragkapacitet för ett icke-bromsat släp med en vikt motsvarande åtminstone två gånger fordonets egen torrvikt. Detta kan styrkas genom teknisk dokumentation, bruksanvisning, intyg från tillverkaren eller en nationell myndighet, varvid den styrkande handlingen måste ange den exakta dragkapaciteten i kilogram för terränghjulingen och dess torrvikt (fordonets vikt, exklusive vätskor, förare, passagerare och last).” |
| --- | --- |

—

dragkapacitet för ett icke-bromsat släp med en vikt motsvarande åtminstone två gånger fordonets egen torrvikt. Detta kan styrkas genom teknisk dokumentation, bruksanvisning, intyg från tillverkaren eller en nationell myndighet, varvid den styrkande handlingen måste ange den exakta dragkapaciteten i kilogram för terränghjulingen och dess torrvikt (fordonets vikt, exklusive vätskor, förare, passagerare och last).”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2013/C 330/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.10.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.10.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestånd eller grupp av bestånd | POK/04-N. |
| Art | Gråsej (Pollachius virens) |
| Område | Norska vatten söder om 62° N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 64/TQ40 |

Datum och tidpunkt för stängning

28.10.2013

Varaktighet

28.10.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Sverige

Bestånd eller grupp av bestånd

POK/04-N.

Art

Gråsej (Pollachius virens)

Område

Norska vatten söder om 62° N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

64/TQ40

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/7

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

2013/C 330/06

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 10 juli 2013 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 73917 |
| Beslut nummer | : | 304/13/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Stödmottagarens namn | : | Elkem AS |
| Typ av åtgärd | : | Enskilt stöd från energifonden, föremål för ingående granskning enligt Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer om statligt stöd för miljöskydd |
| Stödordning | : | Energifonden godkändes av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL |
| Syfte | : | Miljöskydd |
| Stödform | : | Bidrag |
| Stödbelopp | : | 350 miljoner NOK |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Elproduktion |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Datum för antagande av beslutet

:

10 juli 2013

Ärende nr

:

73917

Beslut nummer

:

304/13/KOL

Eftastat

:

Norge

Stödmottagarens namn

:

Elkem AS

Typ av åtgärd

:

Enskilt stöd från energifonden, föremål för ingående granskning enligt Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer om statligt stöd för miljöskydd

Stödordning

:

Energifonden godkändes av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL

Syfte

:

Miljöskydd

Stödform

:

Bidrag

Stödbelopp

:

350 miljoner NOK

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Elproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Den giltiga språkversionen av beslutet finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/ Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/8

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2013/C 330/07

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Buskerud fylkeskommune |
| Adress | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 11/13/INN

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Buskerud fylkeskommune

Adress

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

Webbplats

http://www.bfk.no

Stödåtgärdens beteckning

Stöd till Driv Inkubator AS i Buskerud fylkeskommune

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Skriftligt åtagande från Buskerud fylkeskommune till Driv Inkubator AS, 8 juli 2013

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

”PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013”

Typ av åtgärd

Stöd för särskilda ändamål

X

Datum för beviljande

Stöd för särskilda ändamål

8 juli 2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Små och medelstora företag

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1 miljon norska kronor

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

1 miljon NOK

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag – bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 1 miljon NOK | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag – bonus i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

1 miljon NOK

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/9

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet ”Kapacitet” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

2013/C 330/08

Härmed tillkännages att en ansökningsomgång inleds för arbetsprogrammet ”Kapacitet” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag välkomnas för ansökningsomgången gällande samarbete över gränserna kring utveckling av en karriärväg för forskare.

Tidsfrist och budget anges i texten till ansökningsomgången. Denna offentliggörs på webbplatsen för Cordis.

Det särskilda programmet Kapacitet:

| Ansökningsomgångens identifieringskod: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Ansökningsomgångens identifieringskod:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut C(2013) 5571 av den 2 september 2013.

Bestämmelser för ansökningsomgången samt arbetsprogram och anvisningar för inlämning av förslag finns på Cordis webbplats: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 330/09

| 1. | Kommissionen mottog den 7 november 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (nedan kallat MHI, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget MH Power Systems, Ltd (nedan kallat MHPS, Japan). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 november 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (nedan kallat MHI, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget MH Power Systems, Ltd (nedan kallat MHPS, Japan).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | MHI: Fartygsbyggnad och havsutveckling, kraftsystem, kärnenergisystem, maskiner och stålinfrastruktursystem, rymdsystem och mellanstor massproduktion av delar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

MHI: Fartygsbyggnad och havsutveckling, kraftsystem, kärnenergisystem, maskiner och stålinfrastruktursystem, rymdsystem och mellanstor massproduktion av delar,

| — | MHPS: system för generering av värmekraft, geotermiska kraftsystem, miljöutrustning, bränsleceller och annan verksamhet med anknytning till detta. |
| --- | --- |

—

MHPS: system för generering av värmekraft, geotermiska kraftsystem, miljöutrustning, bränsleceller och annan verksamhet med anknytning till detta.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 330/10

| 1. | Kommissionen mottog den 6 november 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Secop GmbH (Secop, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över vissa tillgångar i ACC Austria GmbH (ACC Austria, Österrike). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 november 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Secop GmbH (Secop, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över vissa tillgångar i ACC Austria GmbH (ACC Austria, Österrike).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Secop: Tillverkning och leverans av kompressorer för kyländamål i hushållskylskåp och hushållsfrysar, lättare kommersiella kylapplikationer och mobila applikationer, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Secop: Tillverkning och leverans av kompressorer för kyländamål i hushållskylskåp och hushållsfrysar, lättare kommersiella kylapplikationer och mobila applikationer,

| — | ACC Austria: Tillverkning och leverans av kompressorer för kyländamål i hushållskylskåp och hushållsfrysar. |
| --- | --- |

—

ACC Austria: Tillverkning och leverans av kompressorer för kyländamål i hushållskylskåp och hushållsfrysar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 14.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 330/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 330/11

| 1. | Kommissionen mottog den 7 november 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Allianz SE (nedan kallat Allianz, Tyskland) och Banco Popular Español, SA (nedan kallat BPE, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över delar av Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros (nedan kallat den förvärvade verksamheten, Spanien) via Allianz Popular, SL (Spanien) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 7 november 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Allianz SE (nedan kallat Allianz, Tyskland) och Banco Popular Español, SA (nedan kallat BPE, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över delar av Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros (nedan kallat den förvärvade verksamheten, Spanien) via Allianz Popular, SL (Spanien) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Allianz: försäkrings- och kapitalförvaltning i hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Allianz: försäkrings- och kapitalförvaltning i hela världen,

| — | BPE: bank-, försäkrings- och kapitalförvaltning, främst i Spanien och Portugal, men också i Förenta Staterna, |
| --- | --- |

—

BPE: bank-, försäkrings- och kapitalförvaltning, främst i Spanien och Portugal, men också i Förenta Staterna,

| — | Den förvärvade verksamheten: livförsäkringar och pensionsfonder i Spanien. |
| --- | --- |

—

Den förvärvade verksamheten: livförsäkringar och pensionsfonder i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---