# Europeiska unionens C 301A/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.CA2013.301.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 301A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången17 oktober 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.CA2013.301.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 301A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången17 oktober 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2013/C 301A/01 | Meddelande om allmänna uttagningsprov – Tyskspråkiga (DE), lettiskspråkiga (LV), nederländskspråkiga (NL) och portugisiskspråkiga (PT) juristlingvister (AD 7) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2013/C 301A/01

Meddelande om allmänna uttagningsprov – Tyskspråkiga (DE), lettiskspråkiga (LV), nederländskspråkiga (NL) och portugisiskspråkiga (PT) juristlingvister (AD 7)

1

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 17.10.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 301/1

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

Tyskspråkiga (DE), lettiskspråkiga (LV), nederländskspråkiga (NL) och portugisiskspråkiga (PT) juristlingvister (AD 7)

(2013/C 301 A/01)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar allmänna uttagningsprov på grundval av meriter och prov för att upprätta en anställningsreserv av juristlingvister.

| | EPSO/AD/267/13 – Tyskspråkiga juristlingvister (DE) (lönegrad AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 – Tyskspråkiga juristlingvister (DE) (lönegrad AD 7)

| | EPSO/AD/268/13 – Lettiskspråkiga juristlingvister (LV) (lönegrad AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 – Lettiskspråkiga juristlingvister (LV) (lönegrad AD 7)

| | EPSO/AD/269/13 – Nederländskspråkiga juristlingvister (NL) (lönegrad AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 – Nederländskspråkiga juristlingvister (NL) (lönegrad AD 7)

| | EPSO/AD/270/13 – Portugisiskspråkiga juristlingvister (PT) (lönegrad AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 – Portugisiskspråkiga juristlingvister (PT) (lönegrad AD 7)

Syftet är att upprätta reservlistor för vakanta tjänster vid Europeiska unionens domstol.

Innan du ansöker bör du noggrant läsa den handledning för allmänna uttagningsprov som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning (EUT) C 270 A av den 7 september 2012

  och på Epsos webbplats.

Handledningen utgör en del av det här meddelandet om allmänna uttagningsprov och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för proven och anmälningsförfarandet.

INNEHÅLL

| I. | ALLMÄNT |
| --- | --- |

I.

ALLMÄNT

| II. | BEFATTNINGSBESKRIVNING |
| --- | --- |

II.

BEFATTNINGSBESKRIVNING

| III. | BEHÖRIGHETSKRAV |
| --- | --- |

III.

BEHÖRIGHETSKRAV

| IV. | TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVET OCH URVAL EFTER MERITER |
| --- | --- |

IV.

TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVET OCH URVAL EFTER MERITER

| V. | INLEDANDE PROV PÅ DATOR |
| --- | --- |

V.

INLEDANDE PROV PÅ DATOR

| VI. | ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV |
| --- | --- |

VI.

ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

| VII. | RESERVLISTOR |
| --- | --- |

VII.

RESERVLISTOR

| VIII. | HUR DU ANSÖKER |
| --- | --- |

VIII.

HUR DU ANSÖKER

| BILAGOR |
| --- |

BILAGOR

I.   ALLMÄNT

| 1. | Antal godkända sökande |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/267/13 (DE) – 15

EPSO/AD/268/13 (LV) – 8

EPSO/AD/269/13 (NL) – 7

EPSO/AD/270/13 (PT) – 15

| 2. | Anmärkningar |
| --- | --- |

2.

Detta meddelande avser flera uttagningsprov. Du får bara anmäla dig till ett av proven.

Du måste välja uttagningsprov när du gör din webbanmälan och du kan inte längre ändra ditt val när du har bekräftat och validerat din elektroniska ansökan.

Uttagningsproven riktar sig till sökande som behärskar uttagningsprovets språk perfekt både i tal och i skrift (modersmål eller motsvarande nivå). Om du inte uppfyller dessa krav avråder vi dig från att anmäla dig till provet.

II.   BEFATTNINGSBESKRIVNING

Domstolen söker högt kvalificerade jurister som ska kunna översätta komplicerade juridiska texter från minst två språk till uttagningsprovets språk. De ska också kunna arbeta med datorer och it-verktyg.

Arbetet innebär översättning till uttagningsprovets språk av juridiska texter (domstolens, tribunalens och personaldomstolens domar, generaladvokaternas förslag till avgörande, parternas inlagor osv.) från minst två andra av EU:s officiella språk samt juridiska analyser i samarbete med domstolens kansli och andra tjänsteavdelningar vid domstolen.

III.   BEHÖRIGHETSKRAV

Sista dagen för webbanmälan måste du uppfylla följande allmänna och särskilda krav:

| 1. | Allmänna krav






  a) | Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

| b) | Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. |
| --- | --- |

b)

Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

| c) | Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

c)

Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.

| d) | Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

d)

Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

| 2. | Särskilda krav |
| --- | --- |

2.

2.1

Utbildning

Se bilagorna.

2.2

Språkkunskaper (se bilagorna)

Domstolen är en flerspråkig institution vars arbete bedrivs i enlighet med de språkregler som föreskrivs i dess rättegångsregler.

Valet av språk för översättningsproven bygger på tjänstens behov och i synnerhet på behovet av kunskaper i olika språk i de översättningsenheter för vars räkning de aktuella uttagningsproven anordnas. Eftersom en stor del av översättningarna utförs från franska ställs krav på franska som källspråk i ett av de obligatoriska översättningsproven. De språk som de sökande kan välja bland för det andra provet har fastställts utifrån de berörda språkenheternas specifika behov.

Med tanke på den särskilda karaktären på dessa uttagningsprov kommer testerna av de sökandes allmänna kompetenser (avsnitt VI punkt 2, delproven e och f) att hållas på uttagningsprovets språk (språk 1 i översättningsproven). Detta utgör ett undantag från den vanliga språkordningen vid utvärderingscentrumet (som vanligen bara erbjuder ett val mellan franska, tyska eller engelska). Med tanke på de förutsättningar och arbetsvillkor som domstolens juristlingvister arbetar under måste det anses att syftet, att rekrytera personer som håller högsta kvalitet med avseende på kompetens, produktivitet och integritet, bäst uppnås om de sökande får göra de delprov som testar deras allmänna kompetenser på uttagningsprovets språk.

Europeiska unionen har följande officiella språk:

BG (bulgariska)

CS (tjeckiska)

DA (danska)

DE (tyska)

EL (grekiska)

EN (engelska)

ES (spanska)

ET (estniska)

FI (finska)

FR (franska)

GA (iriska)

HR (kroatiska)

HU (ungerska)

IT (italienska)

LT (litauiska)

LV (lettiska)

MT (maltesiska)

NL (nederländska)

PL (polska)

PT (portugisiska)

RO (rumänska)

SK (slovakiska)

SL (slovenska)

SV (svenska)

Språk 1

Förstaspråk:

Du ska behärska uttagningsprovets språk perfekt.

Språk 2

Första källspråk (som måste vara ett annat än språk 1):

Du ska ha fördjupade kunskaper i språk 2.

Språk 3

Andra källspråk (som måste vara ett annat än språk 1 och 2):

Du ska ha fördjupade kunskaper i språk 3.

I bilagorna beskrivs vilka språkkunskaper och språkkombinationer som krävs för respektive uttagningsprov.

IV.   TILLTRÄDE TILL UTTAGNINGSPROVET OCH URVAL EFTER MERITER

1.   Tillträde till uttagningsprov

Dina svar på frågorna om de allmänna och särskilda kraven ligger till grund för en bedömning av om du uppfyller samtliga behörighetskrav för uttagningsprovet. Denna bedömning görs i en inledande fas på grundval av de uppgifter som du lämnar i din ansökan.

2.   Urval efter meriter

Om antalet sökande som uppfyller kraven är minst 20 gånger fler än det antal platser på reservlistan som varje uttagningsprov avser kommer uttagningskommittén att göra ett urval efter meriter för att bland de sökande som uppfyller kraven för att delta i uttagningsproven välja ut dem vars meriter (t.ex. utbildning eller yrkeserfarenhet) är mest relevanta med avseende på kvalitet och nivå för de arbetsuppgifter som beskrivs i meddelandet om uttagningsprov (se urvalskriterierna i punkt 4). Urvalet görs utifrån de uppgifter som lämnats i den elektroniska ansökan och på grundval av en poängsättning som görs enligt följande:

| a) | Alla urvalskriterier viktas från 1 till 3 beroende på hur betydelsefullt uttagningskommittén anser att kriteriet är. |
| --- | --- |

a)

Alla urvalskriterier viktas från 1 till 3 beroende på hur betydelsefullt uttagningskommittén anser att kriteriet är.

| b) | Uttagningskommittén poängsätter därefter den sökandes meriter med 0–4 poäng för varje kriterium. |
| --- | --- |

b)

Uttagningskommittén poängsätter därefter den sökandes meriter med 0–4 poäng för varje kriterium.

Därefter utarbetar uttagningskommittén en rangordning (1) av de sökande som fått den högsta poängen (2) vid urvalet efter meriter (högst 20 gånger fler sökande än det antal platser på reservlistan som varje uttagningsprov avser och som anges i detta meddelande om uttagningsprov) och kallar dessa sökande att delta i de inledande proven. Antalet sökande som kallas anges på Epsos webbplats (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

Om antalet sökande som uppfyller kraven är lägre än 20 gånger det antal som uttagningsprovet avser och det därför inte är nödvändigt med ett urval efter meriter, kommer uttagningskommittén att kalla alla sökande som uppfyller behörighetskraven till de inledande proven.

3.   Kontroll av uppgifterna i ansökan

Mot bakgrund av resultaten från utvärderingscentrumet kontrollerar Epso de uppgifter du lämnat i din elektroniska ansökan avseende de allmänna behörighetskraven medan uttagningskommittén kontrollerar uppgifterna avseende de särskilda behörighetskraven och urvalet efter meriter (i förekommande fall). Om det vid kontrollerna framkommer att uppgifterna inte har något stöd i relevanta styrkande handlingar kommer du att uteslutas från uttagningsprovet.

Kontrollen sker i fallande rangordning av de sökande som uppnått godkänt resultat och som dessutom fått de sammanlagt bästa resultaten på alla inledande prov och delproven i utvärderingscentrumet (se avsnitt V och VI). Kontrollerna görs till dess att man nått det antal sökande som får föras upp på reservlistan och som uppfyller alla krav. Handlingarna för sökande som inte ingår i denna grupp granskas inte.

4.   Urvalskriterier

Vid urvalet efter meriter kommer uttagningskommittén att ta hänsyn till följande kriterier:

| — | Styrkt erfarenhet av översättning av juridiska texter |
| --- | --- |

—

Styrkt erfarenhet av översättning av juridiska texter

| — | Yrkeserfarenhet av att avfatta juridiska texter |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet av att avfatta juridiska texter

| — | Juridisk erfarenhet från






  — | advokatbyrå, |
| --- | --- | --- |

—

Juridisk erfarenhet från

—

advokatbyrå,

| — | som företagsjurist, |
| --- | --- |

—

som företagsjurist,

| — | en nationell myndighet eller en internationell organisation |
| --- | --- |

—

en nationell myndighet eller en internationell organisation

| — | Relevant språkprofil enligt kraven för det aktuella uttagningsprovet |
| --- | --- |

—

Relevant språkprofil enligt kraven för det aktuella uttagningsprovet

| — | Styrkta kunskaper i flera av EU:s officiella språk. |
| --- | --- |

—

Styrkta kunskaper i flera av EU:s officiella språk.

V.   INLEDANDE PROV PÅ DATOR (3)

| a) | Översättning till uttagningsprovets språk (språk 1) utan lexikon, av en juridisk text skriven på språk 2.
  Provet poängsätts från 0 till 80 poäng (krav för godkänt: 40).
  Provtid: två timmar. |
| --- | --- |

a)

Översättning till uttagningsprovets språk (språk 1) utan lexikon, av en juridisk text skriven på språk 2.

Provet poängsätts från 0 till 80 poäng (krav för godkänt: 40).

Provtid: två timmar.

| b) | Översättning till uttagningsprovets språk (språk 1) utan lexikon, av en juridisk text skriven på språk 3.
  Provet poängsätts från 0 till 80 poäng (krav för godkänt: 40).
  Provtid: två timmar. |
| --- | --- |

b)

Översättning till uttagningsprovets språk (språk 1) utan lexikon, av en juridisk text skriven på språk 3.

Provet poängsätts från 0 till 80 poäng (krav för godkänt: 40).

Provtid: två timmar.

Om du inte uppnår godkänt resultat på prov a rättas inte prov b.

Poängen från dessa prov vägs samman med resultaten från utvärderingscentrumet och räknas med i slutpoängen.

VI.   ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

| 1. | Kallelse |
| --- | --- |

1.

Du kommer att få en kallelse till proven vid utvärderingscentrumet, som vanligen äger rum i Luxemburg och pågår under en och en halv dag, om du har uppnått godkänt resultat och ett av de bästa resultaten (4) på de inledande proven a och b på dator. Poängen på dessa prov läggs till resultaten från utvärderingscentrumet.

| 2. | Utvärderingscentrum |
| --- | --- |

2.

Vid utvärderingscentrumet testas följande:

| — | Intellektuell kapacitet: delprov a, b och c. |
| --- | --- |

—

Intellektuell kapacitet: delprov a, b och c.

| — | Särskild kompetens: delprov d. |
| --- | --- |

—

Särskild kompetens: delprov d.

| — | Allmän kompetens: delprov e och f. |
| --- | --- |

—

Allmän kompetens: delprov e och f.

Din intellektuella kapacitet
   (5) kommer att bedömas med hjälp av följande delprov:

| a) | Läsförståelse |
| --- | --- |

a)

Läsförståelse

| b) | Tolkning av sifferuppgifter |
| --- | --- |

b)

Tolkning av sifferuppgifter

| c) | Logiskt tänkande |
| --- | --- |

c)

Logiskt tänkande

Din särskilda kompetens på området kommer att bedömas med hjälp av följande delprov:

| d) | En intervju för att bedöma dina särskilda kunskaper i nationell rätt och i EU-rätt och hur väl du behärskar språkbruket på området. I samband med intervjun kommer du även att behöva göra en muntlig framställning. |
| --- | --- |

d)

En intervju för att bedöma dina särskilda kunskaper i nationell rätt och i EU-rätt och hur väl du behärskar språkbruket på området. I samband med intervjun kommer du även att behöva göra en muntlig framställning.

Din allmänna kompetens
   (6) kommer att bedömas med hjälp av följande delprov (7):

| e) | Strukturerad intervju |
| --- | --- |

e)

Strukturerad intervju

| f) | Gruppövning |
| --- | --- |

f)

Gruppövning

Var och en av de allmänna kompetenserna testas med följande metoder:

Strukturerad intervju

(delprov e)

Gruppövning

(delprov f)

Analys och problemlösning

x

Kommunikation

x

Kvalitet och resultat

x

Inlärning och utveckling

x

x

Prioritering och organisation

x

x

Stresstålighet

x

x

Samarbete

x

Ledarskap

x

| 3. | Språk (delprov a–f) |
| --- | --- |

3.

språk 1

| 4. | Poängsättning |
| --- | --- |

4.

Intellektuell kapacitet

| a) | : | Läsförståelse | : | 0 till 20 poäng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | Tolkning av sifferuppgifter | : | 0 till 10 poäng |
| c) | : | Logiskt tänkande | : | 0 till 10 poäng |

a)

:

Läsförståelse

:

0 till 20 poäng

b)

:

Tolkning av sifferuppgifter

:

0 till 10 poäng

c)

:

Logiskt tänkande

:

0 till 10 poäng

Delprov a, b och c är inte utslagsprov, men poängen på dessa delprov läggs till poängen på de övriga delproven i utvärderingscentrumet.

Särskild kompetens

| d) | 0 till 20 poäng
  Krav för godkänt: 10 poäng |
| --- | --- |

d)

0 till 20 poäng

Krav för godkänt: 10 poäng

Allmän kompetens

0 till 80 poäng för samtliga kompetenser (10 poäng per kompetens).

Krav för godkänt:

| | 3 poäng för var och en av kompetenserna och |
| --- | --- |

3 poäng för var och en av kompetenserna och

| | 40 poäng för de åtta allmänna kompetenserna tillsammans. |
| --- | --- |

40 poäng för de åtta allmänna kompetenserna tillsammans.

VII.   RESERVLISTOR

| 1. | Reservlistorna (8) |
| --- | --- |

1.

Du förs upp på en reservlista (9) av uttagningskommittén om du är bland de sökande som uppfyller alla krav i avsnitt IV (uppgifter om hur många platser som finns på respektive reservlista finns i avsnitt I punkt 1).

| 2. | Rangordning |
| --- | --- |

2.

Listan upprättas per uttagningsprov och i bokstavsordning.

VIII.   HUR DU ANSÖKER

| 1. | Webbanmälan |
| --- | --- |

1.

Du anmäler dig på webben enligt instruktionerna på Epsos webbplats. Se särskilt anvisningarna för webbanmälan (How to apply/Wie kann ich mich bewerben/Mode d'emploi de l'inscription).

Sista anmälningsdag (inklusive validering): den 19 november 2013 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

| 2. | Inlämning av ansökningshandlingarna |
| --- | --- |

2.

Om du är bland de sökande som kallas till utvärderingscentrumet, ska du ta med dig (10) alla ansökningshandlingar dit (en undertecknad elektronisk ansökningsblankett och styrkande handlingar).

Anvisningar: Se punkt 6.1 i handledningen för allmänna uttagningsprov.

---

(1)  Sökande som inte kallas till de inledande proven meddelas sina resultat och även vilken viktning uttagningskommittén har gett urvalskriterierna.

(2)  Om sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer till de inledande proven på dator.

(3)  De inledande proven anordnas vid provcentrum i medlemsstaterna.

(4)  Vi kallar ungefär fyra gånger fler sökande till utvärderingscentrumet än det antal platser på reservlistan (per uttagningsprov) som anges i detta meddelande om uttagningsprov. Antalet sökande som kallas anges också på Epsos webbplats (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Om sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer till utvärderingscentrumet.

(5)  Av organisatoriska skäl kan testerna av din intellektuella kapacitet anordnas i provcentrum i medlemsstaterna, oberoende av utvärderingscentrumets övriga delprov. Dessa delprov görs på dator och anordnas av Epso. Uttagningskommittén avgör delprovens svårighetsgrad och godkänner innehållet i delproven på grundval av förslag från Epso.

(6)  Definitioner av kompetenserna finns i punkt 1.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov.

(7)  Innehållet kontrolleras av uttagningskommittén.

(8)  Europeiska kommissionen har inlett förhandlingar om att ändra tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. Dessa ändringar kan även beröra karriärutvecklingen och vilka typer av tjänster som tillsätts med tjänstemän och övriga anställda. Godkända sökande i detta uttagningsprov kan komma att rekryteras enligt de nya tjänsteföreskrifterna, när de antagits av lagstiftaren, och med förbehåll för andra rättsliga eller ekonomiska följdverkningar.

(9)  Om sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal förs alla dessa personer upp på reservlistan.

(10)  Du får besked om datum via ditt Epsokonto.

---

BILAGA I

EPSO/AD/267/13

TYSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (DE) (lönegrad AD 7)

1.   Utbildning

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i tysk eller österrikisk rätt, styrkt med examensbevis.

(Juristische Ausbildung im deutschen oder im österreichischen Recht, die mit der deutschen Ersten Juristischen Staatsprüfung bzw. mit dem österreichischen Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.)

Vid bedömningen av om du har uppnått en nivå motsvarande avslutad universitetsutbildning kommer uttagningskommittén att utgå från de regler som gällde då examensbeviset utfärdades.

2.   Språkkunskaper

| a) | Språk 1
  Du ska behärska tyska perfekt. |
| --- | --- |

a)

Språk 1

Du ska behärska tyska perfekt.

| b) | Språk 2
  Du ska ha fördjupade kunskaper i franska. |
| --- | --- |

b)

Språk 2

Du ska ha fördjupade kunskaper i franska.

| c) | Språk 3
  Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk, som inte får vara detsamma som språk 1 eller 2. |
| --- | --- |

c)

Språk 3

Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk, som inte får vara detsamma som språk 1 eller 2.

---

BILAGA II

EPSO/AD/268/13

LETTISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (LV) (lönegrad AD 7)

1.   Utbildning

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i lettisk rätt, styrkt med examensbevis.

(Kandidātiem ir jābūt diplomam par augstāko juridisko izglītību Latvijas tiesību zinātnēs, kas iegūts akreditētā studiju programmā, vai minētā līmeņa izglītībai pielīdzināmam diplomam un jurista kvalifikācijai.)

Vid bedömningen av om du har uppnått en nivå motsvarande avslutad universitetsutbildning kommer uttagningskommittén att utgå från de regler som gällde då examensbeviset utfärdades.

2.   Språkkunskaper

| a) | Språk 1
  Du ska behärska lettiska perfekt. |
| --- | --- |

a)

Språk 1

Du ska behärska lettiska perfekt.

| b) | Språk 2
  Du ska ha fördjupade kunskaper i tyska, engelska, spanska, franska eller italienska. |
| --- | --- |

b)

Språk 2

Du ska ha fördjupade kunskaper i tyska, engelska, spanska, franska eller italienska.

| c) | Språk 3
  Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk, som inte får vara detsamma som språk 1 eller 2. |
| --- | --- |

c)

Språk 3

Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk, som inte får vara detsamma som språk 1 eller 2.

Du måste ha franska antingen som språk 2 eller språk 3.

---

BILAGA III

EPSO/AD/269/13

NEDERLÄNDSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (NL) (lönegrad AD 7)

1.   Utbildning

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i nederländsk eller belgisk rätt, styrkt med examensbevis från ett nederländskspråkigt universitet.

(Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.)

Vid bedömningen av om du har uppnått en nivå motsvarande avslutad universitetsutbildning kommer uttagningskommittén att utgå från de regler som gällde då examensbeviset utfärdades.

2.   Språkkunskaper

| a) | Språk 1
  Du ska behärska nederländska perfekt. |
| --- | --- |

a)

Språk 1

Du ska behärska nederländska perfekt.

| b) | Språk 2
  Du ska ha fördjupade kunskaper i franska. |
| --- | --- |

b)

Språk 2

Du ska ha fördjupade kunskaper i franska.

| c) | Språk 3
  Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk, som inte får vara detsamma som språk 1 eller 2. |
| --- | --- |

c)

Språk 3

Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk, som inte får vara detsamma som språk 1 eller 2.

---

BILAGA IV

EPSO/AD/270/13

PORTUGISISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (PT) (lönegrad AD 7)

1.   Utbildning

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i portugisisk rätt, styrkt med examensbevis.

(Os candidatos devem ter concluído um curso superior sancionado por um diploma de ”Licenciatura em Direito” atribuído por uma universidade portuguesa.)

Vid bedömningen av om du har uppnått en nivå motsvarande avslutad universitetsutbildning kommer uttagningskommittén att utgå från de regler som gällde då examensbeviset utfärdades.

2.   Språkkunskaper

| a) | Språk 1
  Du ska behärska portugisiska perfekt. |
| --- | --- |

a)

Språk 1

Du ska behärska portugisiska perfekt.

| b) | Språk 2
  Du ska ha fördjupade kunskaper i tyska eller franska. |
| --- | --- |

b)

Språk 2

Du ska ha fördjupade kunskaper i tyska eller franska.

| c) | Språk 3
  Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av följande officiella språk:
  tyska, engelska, franska eller italienska |
| --- | --- |

c)

Språk 3

Du ska ha fördjupade kunskaper i ett av följande officiella språk:

tyska, engelska, franska eller italienska

Du måste ha franska antingen som språk 2 eller språk 3.

---