# Úřední věstník C 319/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.319.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 319 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 565. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.319.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 319

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 565. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 319/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/05 | Sdělení Komise o celkovém přídělu některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže v roce 2013 | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 319/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/05

Sdělení Komise o celkovém přídělu některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže v roce 2013

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 319/06 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,50 % 1. listopadu 2013 – Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2013/C 319/07 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2013/C 319/08 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 319/06

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,50 % 1. listopadu 2013 – Směnné kurzy vůči euru

4

2013/C 319/07

Směnné kurzy vůči euru

5

2013/C 319/08

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 319/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 319/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 319/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7021 – Swissport/Servisair) (
  1
  ) | 17 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2013/C 319/12 | Oznámení určené osobám Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a Mohamed Lahbous a subjektu Muhammad Jamal Network zařazeným na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě nařízení Komise (EU) č. 1091/2013 | 18 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 319/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  )

1

15

2013/C 319/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

16

2013/C 319/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7021 – Swissport/Servisair) (
  1
  )

1

17

JINÉ AKTY

Evropská komise

2013/C 319/12

Oznámení určené osobám Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a Mohamed Lahbous a subjektu Muhammad Jamal Network zařazeným na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě nařízení Komise (EU) č. 1091/2013

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/01

Dne 28. října 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7030. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7030. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/02

Dne 28. října 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7049. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7049. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/03

Dne 29. října 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7048. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7048. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/04

Dne 22. října 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7059. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7059. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/3

---

Sdělení Komise o celkovém přídělu některých kvót otevřených Evropskou unií pro produkty v odvětví rýže v roce 2013

2013/C 319/05

Nařízení Komise (EU) č. 1274/2009 (1) otevřelo celní kvóty pro dovoz rýže pocházející ze zámořských zemí a území (ZZÚ).

Celkový příděl jednotlivých kvót stanovených uvedeným nařízením na rok 2013 je uveden v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 344, 23.12.2009, s. 3.

---

PŘÍLOHA

Celkový příděl kvót podle nařízení (EU) č. 1274/2009 na rok 2013

| Původ | Pořadové číslo | Žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí měsíce září roku 2013 | Celkový příděl kvóty na rok 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nizozemské Antily a Aruba | 09.4189 | (1) | 0 % |
| Nejméně rozvinuté ZZÚ | 09.4190 | (1) | 0 % |

Původ

Pořadové číslo

Žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí měsíce září roku 2013

Celkový příděl kvóty na rok 2013

Nizozemské Antily a Aruba

09.4189

(1)

0 %

Nejméně rozvinuté ZZÚ

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije: Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/4

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,50 % 1. listopadu 2013

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. listopadu 2013

2013/C 319/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3505 |
| JPY | japonský jen | 132,9 |
| DKK | dánská koruna | 7,4584 |
| GBP | britská libra | 0,84635 |
| SEK | švédská koruna | 8,8055 |
| CHF | švýcarský frank | 1,231 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,046 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,854 |
| HUF | maďarský forint | 296,51 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7027 |
| PLN | polský zlotý | 4,1875 |
| RON | rumunský lei | 4,4393 |
| TRY | turecká lira | 2,7252 |
| AUD | australský dolar | 1,4265 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4082 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,47 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6343 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6783 |
| KRW | jihokorejský won | 1 434,27 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,7113 |
| CNY | čínský juan | 8,2381 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,62 |
| IDR | indonéská rupie | 15 308,2 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2923 |
| PHP | filipínské peso | 58,548 |
| RUB | ruský rubl | 43,6018 |
| THB | thajský baht | 42,134 |
| BRL | brazilský real | 3,0409 |
| MXN | mexické peso | 17,6703 |
| INR | indická rupie | 83,3645 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3505

JPY

japonský jen

132,9

DKK

dánská koruna

7,4584

GBP

britská libra

0,84635

SEK

švédská koruna

8,8055

CHF

švýcarský frank

1,231

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,046

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,854

HUF

maďarský forint

296,51

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7027

PLN

polský zlotý

4,1875

RON

rumunský lei

4,4393

TRY

turecká lira

2,7252

AUD

australský dolar

1,4265

CAD

kanadský dolar

1,4082

HKD

hongkongský dolar

10,47

NZD

novozélandský dolar

1,6343

SGD

singapurský dolar

1,6783

KRW

jihokorejský won

1 434,27

ZAR

jihoafrický rand

13,7113

CNY

čínský juan

8,2381

HRK

chorvatská kuna

7,62

IDR

indonéská rupie

15 308,2

MYR

malajsijský ringgit

4,2923

PHP

filipínské peso

58,548

RUB

ruský rubl

43,6018

THB

thajský baht

42,134

BRL

brazilský real

3,0409

MXN

mexické peso

17,6703

INR

indická rupie

83,3645

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. listopadu 2013

2013/C 319/07

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3506 |
| JPY | japonský jen | 133,28 |
| DKK | dánská koruna | 7,4584 |
| GBP | britská libra | 0,84560 |
| SEK | švédská koruna | 8,7722 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2321 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,0165 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,835 |
| HUF | maďarský forint | 295,75 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7028 |
| PLN | polský zlotý | 4,1778 |
| RON | rumunský lei | 4,4385 |
| TRY | turecká lira | 2,7273 |
| AUD | australský dolar | 1,4215 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4048 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4700 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6260 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6792 |
| KRW | jihokorejský won | 1 435,16 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,7488 |
| CNY | čínský juan | 8,2411 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6200 |
| IDR | indonéská rupie | 15 335,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2929 |
| PHP | filipínské peso | 58,589 |
| RUB | ruský rubl | 43,8245 |
| THB | thajský baht | 42,244 |
| BRL | brazilský real | 3,0334 |
| MXN | mexické peso | 17,5770 |
| INR | indická rupie | 84,0280 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3506

JPY

japonský jen

133,28

DKK

dánská koruna

7,4584

GBP

britská libra

0,84560

SEK

švédská koruna

8,7722

CHF

švýcarský frank

1,2321

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,0165

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,835

HUF

maďarský forint

295,75

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7028

PLN

polský zlotý

4,1778

RON

rumunský lei

4,4385

TRY

turecká lira

2,7273

AUD

australský dolar

1,4215

CAD

kanadský dolar

1,4048

HKD

hongkongský dolar

10,4700

NZD

novozélandský dolar

1,6260

SGD

singapurský dolar

1,6792

KRW

jihokorejský won

1 435,16

ZAR

jihoafrický rand

13,7488

CNY

čínský juan

8,2411

HRK

chorvatská kuna

7,6200

IDR

indonéská rupie

15 335,55

MYR

malajsijský ringgit

4,2929

PHP

filipínské peso

58,589

RUB

ruský rubl

43,8245

THB

thajský baht

42,244

BRL

brazilský real

3,0334

MXN

mexické peso

17,5770

INR

indická rupie

84,0280

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/6

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/08

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | První zveřejnění v Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru – Část 1: Společné požadavky | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky pro konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru – Část 2: Tiskové a lakovací stroje včetně strojních zařízení pro předpřípravu | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Výbušná prostředí Prevence a ochrana proti výbuchu Část 1: Základní koncepce a metodika | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Pozn. 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Zařízení a součásti určené pro použití v prostorách s nebezpečím výbuchu v podzemních dolech | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Bezpečnost manipulačních vozíků – Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu – Použití v hořlavých plynech, parách, mlhách a prachu | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Pístové spalovací motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 1: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými plyny a parami | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Pístové spalovací motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 2: Motory skupiny I pro použití v podmínkách práce pod zemí s možným výskytem důlního plynu a/nebo hořlavého prachu | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Pístové spalovací motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 3: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými prachy | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Stanovení mezí výbušnosti plynů a par | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Rozprašovací a stříkací zařízení pro nátěrové hmoty – Bezpečnostní požadavky | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Lakovny – Stroje pro ponořování a elektroforetické nanášení organických tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Stroje pro dodávku a/nebo cirkulaci nátěrových hmot pod tlakem – Bezpečnostní požadavky | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Stroje pro míchání nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky – Část 1: Míchací stroje pro povrchovou úpravu v automobilovém průmyslu | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Benzínové čerpací stanice – Konstrukce a provoz výdejních pistolí | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Systémy zjišťování netěsností – Část 1: Všeobecné zásady | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Prostředí s nebezpečím výbuchu – Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 1: Základní metody a požadavky | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 2: Ochrana závěrem omezujícím průtok „fr“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 3: Ochrana pevným závěrem „d“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 5: Ochrana bezpečnou konstrukcí „c“ | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Pozn. 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 6: Ochrana hlídáním iniciačních zdrojů „b“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 8: Ochrana kapalinovým závěrem „k“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Benzínové čerpací stanice – Část 1: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení měrných čerpadel, výdejních pistolí a dálkových čerpacích jednotek | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Benzínové čerpací stanice – Část 2: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení bezpečnostních spojek používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Benzínové čerpací stanice – Část: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení odlamovacích armatur | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Benzinové čerpací stanice – Část 4: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení otočných čepů používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Plnicí zařízení LPG pro osobní a nákladní automobily – Plnicí koncovky, zkušební požadavky a rozměry | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Prostředí s nebezpečím výbuchu – Prevence a ochrana proti výbuchu – Stanovení minimální zápalné energie směsi prachu se vzduchem | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Jeřáby - Offshore jeřáby na těžebních plošinách ropy – Část 1: Offshore jeřáby všeobecného použití | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku pmax rozvířeného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku dp/dt max rozvířeného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 3: Stanovení spodní meze výbušnosti LEL rozvířeného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 4: Stanovení mezní koncentrace kyslíku LOC rozvířeného prachu | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Systémy pro potlačení výbuchu | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Zařízení odolná výbuchovému tlaku | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Systémy pro odlehčení výbuchu prachu | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Jeřáby – Vrátky a kladkostroje se strojním pohonem – Část 1: Vrátky se strojním pohonem | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Jeřáby – Mechanicky poháněné rumpály a kladkostroje – Část 2: Mechanicky poháněné kladkostroje | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Stanovení teploty vznícení plynů a par | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech – Ochranné systémy – Část 1: Větrné objekty odolné výbuchovému tlaku do 2 barů | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech – Ochranné systémy – Část 2: Pasivní vodní protivýbuchové uzávěry | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Ochrana a prevence proti výbuch v podzemních dolech – Ochranné systémy – Část 4: Automatické zhášecí systémy pro razicí kombajny | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Bezpečnost strojních zařízení – Výroba oceli druhého tavení – Stroje a zařízení na úpravu roztavené oceli | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Zařízení a příslušenství na LPG – Konstrukce a požadavky na zařízení LPG pro automobilové čerpací stanice – Část 1: Výdejní stojany | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky pro strojní zařízení a zařízení pro výrobu oceli v elektrické obloukové peci | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Stanovení mezní koncentrace kyslíku (LOC) pro hořlavé plyny a páry | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Zařízení pro odlehčení výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Dopravní pásy pro použití v podzemí – Požadavky na elektrickou a tepelnou bezpečnost | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Ochrana a prevence proti výbuchu v dolech – Zařízení a ochranné systémy pro degazaci důlního plynu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstrukce ventilátorů pro práci v prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu plynu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Systémy pro oddělení výbuchu | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Stanovení chování nahromaděného prachu z hlediska samovolného vznícení | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodika hodnocení nebezpečí vznícení pro neelektrická zařízení a součásti určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodika hodnocení funkční bezpečnosti ochranných systémů určených pro prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Benzínové čerpací stanice – Část 5: Bezpečnostní požadavky na konstrukci ponorných čerpadel | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Stanovení bodů výbušnosti pro hořlavé kapaliny | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku pro plyny a páry | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Bezplamenné zařízení pro odlehčení výbuchu souhlasíme bez připomínek | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Protiexplozní komíny | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Protiexplozní pojistky – Funkční požadavky, zkušební metody a vymezení použití | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Elektrostatické ruční stříkací zařízení | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku – Funkční požadavky a metody zkoušek | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých práškových barev – Bezpečnostní požadavky | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Pozn. 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stabilní elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých vloček – Bezpečnostní požadavky | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku – Požadavky a zkoušky pro zařízení používající software a/nebo digitální technologie | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem – Část 2-1: Metody zkoušek – Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Přemístitelné větrané domky s nebo bez vnitřního zdroje úniku | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Bezpečnostní zařízení přispívající k bezpečné funkci zařízení z hlediska ochrany proti výbuchu | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Všeobecné požadavky
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Výbušné atmosféry – Část 1: Ochrana zařízení pevným závěrem „d“
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Výbušné atmosféry – Část 2: Ochrana zařízení závěrem s vnitřním přetlakem „p“
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Výbušné atmosféry – Část 5: Ochrana zařízení pískovým závěrem „q“
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Výbušné atmosféry – Část 6: Zařízení chráněné olejovým závěrem „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Výbušné atmosféry – Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením „e“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Výbušné atmosféry – Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností „i“
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007
  - EN 60079-27:2008
  - EN 61241-11:2006
  Pozn. 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Výbušné atmosféry – Část 15: Zařízení chráněné typem ochrany „n“
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Výbušné atmosféry – Část 18: Zařízení chráněné zalitím zalévací hmotou „m“
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Výbušné atmosféry – Část 20-1: Materiálové vlastnosti pro klasifikaci plynů a par, zkušební metody a data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Výbušné atmosféry – Část 25: Jiskrově bezpečné elektrické systémy
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Výbušné atmosféry – Část 26: Zařízení s úrovní ochrany (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Výbušné atmosféry – Část 28: Ochrana zařízení a přenosových systémů používajících optické záření
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Výbušné atmosféry – Část 29-1: Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikovaná) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Výbušné atmosféry – Část 29-4: Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů s otevřenou cestou
  IEC 60079-29-4:2009 (Modifikovaná) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Datum ukončení platnosti
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Výbušné atmosféry – Část 30-1: Elektrické odporové doprovodné ohřevy – Všeobecné a zkušební požadavky
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Výbušné atmosféry – Část 31: Zařízení chráněné proti vznícení prachu závěrem „t“
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Výbušné atmosféry – Část 35-1: Přilbová svítidla pro plynující doly – Obecné požadavky – Konstrukce a zkoušení ve vztahu k nebezpečí výbuchu
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Pozn. 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem – Část 4: Typ ochrany „pD“
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Výbušné atmosféry – Část 34: Aplikace systému kvality pro výrobu zařízení
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifikovaná) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Pozn. 2.1 | 25.5.2014 |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

První zveřejnění v Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru – Část 1: Společné požadavky

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky pro konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru – Část 2: Tiskové a lakovací stroje včetně strojních zařízení pro předpřípravu

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Výbušná prostředí Prevence a ochrana proti výbuchu Část 1: Základní koncepce a metodika

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Pozn. 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Zařízení a součásti určené pro použití v prostorách s nebezpečím výbuchu v podzemních dolech

20.8.2008

EN 1710:2005

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Bezpečnost manipulačních vozíků – Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu – Použití v hořlavých plynech, parách, mlhách a prachu

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Pístové spalovací motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 1: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými plyny a parami

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Pístové spalovací motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 2: Motory skupiny I pro použití v podmínkách práce pod zemí s možným výskytem důlního plynu a/nebo hořlavého prachu

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Pístové spalovací motory – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 3: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými prachy

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Stanovení mezí výbušnosti plynů a par

22.11.2012

EN 1839:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Rozprašovací a stříkací zařízení pro nátěrové hmoty – Bezpečnostní požadavky

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Lakovny – Stroje pro ponořování a elektroforetické nanášení organických tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky

17.9.2010

EN 12581:2005

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Stroje pro dodávku a/nebo cirkulaci nátěrových hmot pod tlakem – Bezpečnostní požadavky

17.9.2010

EN 12621:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Stroje pro míchání nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky – Část 1: Míchací stroje pro povrchovou úpravu v automobilovém průmyslu

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Benzínové čerpací stanice – Konstrukce a provoz výdejních pistolí

3.8.2012

EN 13012:2001

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Systémy zjišťování netěsností – Část 1: Všeobecné zásady

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Prostředí s nebezpečím výbuchu – Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

12.2.2013

EN 13237:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 1: Základní metody a požadavky

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 2: Ochrana závěrem omezujícím průtok „fr“

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 3: Ochrana pevným závěrem „d“

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 5: Ochrana bezpečnou konstrukcí „c“

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Pozn. 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 6: Ochrana hlídáním iniciačních zdrojů „b“

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 8: Ochrana kapalinovým závěrem „k“

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Benzínové čerpací stanice – Část 1: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení měrných čerpadel, výdejních pistolí a dálkových čerpacích jednotek

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Benzínové čerpací stanice – Část 2: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení bezpečnostních spojek používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Benzínové čerpací stanice – Část: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení odlamovacích armatur

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Benzinové čerpací stanice – Část 4: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení otočných čepů používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 13760:2003

Plnicí zařízení LPG pro osobní a nákladní automobily – Plnicí koncovky, zkušební požadavky a rozměry

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Prostředí s nebezpečím výbuchu – Prevence a ochrana proti výbuchu – Stanovení minimální zápalné energie směsi prachu se vzduchem

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Jeřáby - Offshore jeřáby na těžebních plošinách ropy – Část 1: Offshore jeřáby všeobecného použití

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku pmax rozvířeného prachu

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku dp/dt max rozvířeného prachu

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 3: Stanovení spodní meze výbušnosti LEL rozvířeného prachu

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu – Část 4: Stanovení mezní koncentrace kyslíku LOC rozvířeného prachu

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Systémy pro potlačení výbuchu

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Zařízení odolná výbuchovému tlaku

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Systémy pro odlehčení výbuchu prachu

22.11.2012

EN 14491:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Jeřáby – Vrátky a kladkostroje se strojním pohonem – Část 1: Vrátky se strojním pohonem

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Jeřáby – Mechanicky poháněné rumpály a kladkostroje – Část 2: Mechanicky poháněné kladkostroje

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Stanovení teploty vznícení plynů a par

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech – Ochranné systémy – Část 1: Větrné objekty odolné výbuchovému tlaku do 2 barů

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech – Ochranné systémy – Část 2: Pasivní vodní protivýbuchové uzávěry

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Ochrana a prevence proti výbuch v podzemních dolech – Ochranné systémy – Část 4: Automatické zhášecí systémy pro razicí kombajny

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Bezpečnost strojních zařízení – Výroba oceli druhého tavení – Stroje a zařízení na úpravu roztavené oceli

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Zařízení a příslušenství na LPG – Konstrukce a požadavky na zařízení LPG pro automobilové čerpací stanice – Část 1: Výdejní stojany

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky pro strojní zařízení a zařízení pro výrobu oceli v elektrické obloukové peci

8.6.2011

EN 14681:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Stanovení mezní koncentrace kyslíku (LOC) pro hořlavé plyny a páry

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Zařízení pro odlehčení výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Dopravní pásy pro použití v podzemí – Požadavky na elektrickou a tepelnou bezpečnost

7.7.2010

EN 14973:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Ochrana a prevence proti výbuchu v dolech – Zařízení a ochranné systémy pro degazaci důlního plynu

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Konstrukce ventilátorů pro práci v prostředí s nebezpečím výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu plynu

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Systémy pro oddělení výbuchu

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Stanovení chování nahromaděného prachu z hlediska samovolného vznícení

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodika hodnocení nebezpečí vznícení pro neelektrická zařízení a součásti určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodika hodnocení funkční bezpečnosti ochranných systémů určených pro prostředí s nebezpečím výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Benzínové čerpací stanice – Část 5: Bezpečnostní požadavky na konstrukci ponorných čerpadel

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Stanovení bodů výbušnosti pro hořlavé kapaliny

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku pro plyny a páry

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Bezplamenné zařízení pro odlehčení výbuchu souhlasíme bez připomínek

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Protiexplozní komíny

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Protiexplozní pojistky – Funkční požadavky, zkušební metody a vymezení použití

17.9.2010

EN 12874:2001

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Elektrostatické ruční stříkací zařízení

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku – Funkční požadavky a metody zkoušek

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých práškových barev – Bezpečnostní požadavky

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Pozn. 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Stabilní elektrostatické zařízení pro nanášení hořlavých vloček – Bezpečnostní požadavky

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku – Požadavky a zkoušky pro zařízení používající software a/nebo digitální technologie

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem – Část 2-1: Metody zkoušek – Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Přemístitelné větrané domky s nebo bez vnitřního zdroje úniku

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Bezpečnostní zařízení přispívající k bezpečné funkci zařízení z hlediska ochrany proti výbuchu

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Výbušné atmosféry – Část 0: Zařízení – Všeobecné požadavky

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Výbušné atmosféry – Část 1: Ochrana zařízení pevným závěrem „d“

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Výbušné atmosféry – Část 2: Ochrana zařízení závěrem s vnitřním přetlakem „p“

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Výbušné atmosféry – Část 5: Ochrana zařízení pískovým závěrem „q“

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Výbušné atmosféry – Část 6: Zařízení chráněné olejovým závěrem „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Výbušné atmosféry – Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením „e“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Výbušné atmosféry – Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností „i“

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007

- EN 60079-27:2008

- EN 61241-11:2006

Pozn. 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Výbušné atmosféry – Část 15: Zařízení chráněné typem ochrany „n“

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Výbušné atmosféry – Část 18: Zařízení chráněné zalitím zalévací hmotou „m“

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Výbušné atmosféry – Část 20-1: Materiálové vlastnosti pro klasifikaci plynů a par, zkušební metody a data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Výbušné atmosféry – Část 25: Jiskrově bezpečné elektrické systémy

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Výbušné atmosféry – Část 26: Zařízení s úrovní ochrany (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Výbušné atmosféry – Část 28: Ochrana zařízení a přenosových systémů používajících optické záření

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Výbušné atmosféry – Část 29-1: Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikovaná)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Výbušné atmosféry – Část 29-4: Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů s otevřenou cestou

IEC 60079-29-4:2009 (Modifikovaná)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Datum ukončení platnosti

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Výbušné atmosféry – Část 30-1: Elektrické odporové doprovodné ohřevy – Všeobecné a zkušební požadavky

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Výbušné atmosféry – Část 31: Zařízení chráněné proti vznícení prachu závěrem „t“

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Výbušné atmosféry – Část 35-1: Přilbová svítidla pro plynující doly – Obecné požadavky – Konstrukce a zkoušení ve vztahu k nebezpečí výbuchu

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Pozn. 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem – Část 4: Typ ochrany „pD“

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Výbušné atmosféry – Část 34: Aplikace systému kvality pro výrobu zařízení

ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifikovaná)

18.11.2011

EN 13980:2002

Pozn. 2.1

25.5.2014

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (2).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda „.../AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25190868; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel. +32 25190868; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/09

| 1. | Komise dne 28. října 2013 obdržela obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Altor Fund III („Altor Fund“, Jersey) a TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen“, Dánsko) získávají nákupem akcií v nově vytvořeném společném podniku ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Elixia Holding III AS („Elixia“, Norsko), který byl dříve ovládán podnikem Altor Fund, a podnikem Health & Fitness Nordic AB („HFN“, Švédsko), dříve ovládaným podnikem TryghedsGruppen. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. října 2013 obdržela obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Altor Fund III („Altor Fund“, Jersey) a TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen“, Dánsko) získávají nákupem akcií v nově vytvořeném společném podniku ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Elixia Holding III AS („Elixia“, Norsko), který byl dříve ovládán podnikem Altor Fund, a podnikem Health & Fitness Nordic AB („HFN“, Švédsko), dříve ovládaným podnikem TryghedsGruppen.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Altor Fund: fondy soukromého kapitálu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Altor Fund: fondy soukromého kapitálu,

| — | podniku TryghedsGruppen: fondy soukromého kapitálu, |
| --- | --- |

—

podniku TryghedsGruppen: fondy soukromého kapitálu,

| — | podniku Elixia: provozování fitness klubů v Norsku, Finsku a Švédsku, |
| --- | --- |

—

podniku Elixia: provozování fitness klubů v Norsku, Finsku a Švédsku,

| — | podniku HFN: provozování fitness klubů ve Švédsku, Norsku, Finsku a Dánsku. |
| --- | --- |

—

podniku HFN: provozování fitness klubů ve Švédsku, Norsku, Finsku a Dánsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/10

| 1. | Komise dne 28. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EQT VI Limited („EQT VI“, Guernsey, Spojené království) kontrolovaný skupinou soukromých kapitálových fondů EQT („EQT“, Guernsey, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Terveystalo Healthcare Holding Oy („Terveystalo“, Finsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EQT VI Limited („EQT VI“, Guernsey, Spojené království) kontrolovaný skupinou soukromých kapitálových fondů EQT („EQT“, Guernsey, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Terveystalo Healthcare Holding Oy („Terveystalo“, Finsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | EQT VI je investiční fond působící především v severní Evropě, který patří do skupiny EQT, což je skupina soukromých kapitálových fondů činná v různých odvětvích, mimo jiné v oblasti zdravotnických potřeb. Mezi tyto potřeby se řadí léčivé přípravky a zdravotnické prostředky (například BSN Medical k ošetření ran, produkty pro kompresní terapii a ortopedické pomůcky, produkty pro oční, ušní a krční lékařství Atos Medical a zařízení pro mikroanalýzu krve HTL-Strefa), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

EQT VI je investiční fond působící především v severní Evropě, který patří do skupiny EQT, což je skupina soukromých kapitálových fondů činná v různých odvětvích, mimo jiné v oblasti zdravotnických potřeb. Mezi tyto potřeby se řadí léčivé přípravky a zdravotnické prostředky (například BSN Medical k ošetření ran, produkty pro kompresní terapii a ortopedické pomůcky, produkty pro oční, ušní a krční lékařství Atos Medical a zařízení pro mikroanalýzu krve HTL-Strefa),

| — | Terveystalo je finský poskytovatel zdravotních služeb, který patří do skupiny podniků Terveystalo. Poskytuje zdravotní služby téměř výhradně ve Finsku různým zákazníkům včetně soukromých společností, organizací, pojišťoven a veřejného sektoru. |
| --- | --- |

—

Terveystalo je finský poskytovatel zdravotních služeb, který patří do skupiny podniků Terveystalo. Poskytuje zdravotní služby téměř výhradně ve Finsku různým zákazníkům včetně soukromých společností, organizací, pojišťoven a veřejného sektoru.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7021 – Swissport/Servisair)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 319/11

| 1. | Komise dne 29. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Swissport France Holding SAS („Swissport“, Francie), kontrolovaný podnikem PAI Partners SAS (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Servisair SAS („Servisair“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. října 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Swissport France Holding SAS („Swissport“, Francie), kontrolovaný podnikem PAI Partners SAS (Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Servisair SAS („Servisair“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Swissport: poskytovatel letištních odbavovacích služeb, služeb odbavování nákladů a souvisejících služeb leteckým dopravcům, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Swissport: poskytovatel letištních odbavovacích služeb, služeb odbavování nákladů a souvisejících služeb leteckým dopravcům,

| — | podniku Servisair: poskytovatel letištních odbavovacích služeb, služeb odbavování nákladů a souvisejících služeb leteckým dopravcům. |
| --- | --- |

—

podniku Servisair: poskytovatel letištních odbavovacích služeb, služeb odbavování nákladů a souvisejících služeb leteckým dopravcům.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7021 – Swissport/Servisair na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7021 – Swissport/Servisair na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 5.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/18

---

Oznámení určené osobám Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a Mohamed Lahbous a subjektu Muhammad Jamal Network zařazeným na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě nařízení Komise (EU) č. 1091/2013

2013/C 319/12

| 1. | Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Evropskou unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem jsou uvedeny:






  — | Al-Kajdá, |
| --- | --- | --- |

1.

Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Evropskou unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem jsou uvedeny:

—

Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Kajdou, a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Kajdou, a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo ovládané těmito s Al Kajdou spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo je jiným způsobem podporující. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo ovládané těmito s Al Kajdou spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo je jiným způsobem podporující.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „spojen se“ sítí Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kohokoli z nich; nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kohokoli z nich; nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

| 2. | Výbor OSN rozhodl dne 18. října 2013 zařadit na příslušný seznam osobu jménem Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a subjekt Muhammad Jamal Network. Výbor OSN také rozhodl dne 24. října 2013 zařadit na příslušný seznam Mohameda Lahbouse. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous a Muhammad Jamal Network mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Výbor OSN rozhodl dne 18. října 2013 zařadit na příslušný seznam osobu jménem Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a subjekt Muhammad Jamal Network. Výbor OSN také rozhodl dne 24. října 2013 zařadit na příslušný seznam Mohameda Lahbouse. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous a Muhammad Jamal Network mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pro další informace viz http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) č. 1091/2013 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Tato změna učiněná podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 přidává na seznam v příloze I uvedeného nařízení (dále jen „příloha I“) osoby Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a Mohamed Lahbous a subjekt Muhammad Jamal Network.
  Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným jednotlivcům a subjektům patří nebo které tyto vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat kterémukoli z dotčených jednotlivců nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje, ať přímo či nepřímo (články 2 a 2a (4)); a |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) č. 1091/2013 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Tato změna učiněná podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 přidává na seznam v příloze I uvedeného nařízení (dále jen „příloha I“) osoby Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif a Mohamed Lahbous a subjekt Muhammad Jamal Network.

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným jednotlivcům a subjektům patří nebo které tyto vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat kterémukoli z dotčených jednotlivců nebo subjektů nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje, ať přímo či nepřímo (články 2 a 2a (4)); a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3).

| 4. | Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 (5) stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle nařízení (EU) č. 1091/2013, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedené seznamy. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 (5) stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle nařízení (EU) č. 1091/2013, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedené seznamy. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) č. 1091/2013 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými ve čtvrtém a šestém pododstavci článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) č. 1091/2013 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými ve čtvrtém a šestém pododstavci článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| 6. | Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Úř. věst. L 293, 5.11.2013, s. 36.

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  Článek 2a byl vložen nařízením Rady (ES) č. 561/2003 (Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  Článek 7a byl vložen nařízením Rady (EU) č. 1286/2009 (Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 42).

---