# Jurnalul Oficial C 294/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.294.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5610 octombrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.294.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 294

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5610 octombrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 294/01 | Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 294/01

Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 294/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 294/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 294/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 294/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiție a AELS |
| 2013/C 294/04 | Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-12/13) | 4 |
| 2013/C 294/05 | Acțiune introdusă la 10 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-18/13) | 5 |
| 2013/C 294/06 | Acțiune introdusă la 10 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-17/13) | 6 |
| 2013/C 294/07 | Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-16/13) | 7 |
| 2013/C 294/08 | Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-15/13) | 8 |
| 2013/C 294/09 | Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-14/13) | 9 |
| 2013/C 294/10 | Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei (Cauza E-13/13) | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 294/11 | Aviz privind măsurile antidumping în vigoare aplicabile importurilor, în Uniune, de alcooli grași și amestecurile lor, originare din India: modificarea denumirii unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

2013/C 294/04

Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-12/13)

4

2013/C 294/05

Acțiune introdusă la 10 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-18/13)

5

2013/C 294/06

Acțiune introdusă la 10 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-17/13)

6

2013/C 294/07

Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-16/13)

7

2013/C 294/08

Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-15/13)

8

2013/C 294/09

Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-14/13)

9

2013/C 294/10

Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei (Cauza E-13/13)

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2013/C 294/11

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare aplicabile importurilor, în Uniune, de alcooli grași și amestecurile lor, originare din India: modificarea denumirii unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/1

---

Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 294/01

| Data adoptării deciziei | 9.7.2013 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.36784 (13/MC) |
| Stat membru | Irlanda |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bank of Ireland: Amendment of commitments |
| Tipul deciziei | Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare |
| Conținut | Adaptarea cerințelor structurale: swap având ca obiect activitatea ce urmează să fie cesionată, Adaptarea măsurilor comportamentale sau a unor cerințe similare, Alte adaptări |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

9.7.2013

Ajutorul nr.

SA.36784 (13/MC)

Stat membru

Irlanda

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bank of Ireland: Amendment of commitments

Tipul deciziei

Decizii în contextul monitorizării punerii în aplicare a deciziilor privind ajutoarele pentru restructurare și ajutoarele în caz de lichidare destinate instituțiilor financiare

Conținut

Adaptarea cerințelor structurale: swap având ca obiect activitatea ce urmează să fie cesionată, Adaptarea măsurilor comportamentale sau a unor cerințe similare, Alte adaptări

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 octombrie 2013

2013/C 294/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3515 |
| JPY | yen japonez | 131,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4595 |
| GBP | lira sterlină | 0,84640 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7445 |
| CHF | franc elvețian | 1,2313 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1100 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,598 |
| HUF | forint maghiar | 296,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7027 |
| PLN | zlot polonez | 4,1995 |
| RON | leu românesc nou | 4,4658 |
| TRY | lira turcească | 2,6857 |
| AUD | dolar australian | 1,4299 |
| CAD | dolar canadian | 1,4029 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4801 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6269 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6918 |
| KRW | won sud-coreean | 1 453,88 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5072 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2709 |
| HRK | kuna croată | 7,6125 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 068,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3222 |
| PHP | peso Filipine | 58,346 |
| RUB | rubla rusească | 43,7300 |
| THB | baht thailandez | 42,488 |
| BRL | real brazilian | 2,9800 |
| MXN | peso mexican | 17,8128 |
| INR | rupie indiană | 83,5980 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3515

JPY

yen japonez

131,55

DKK

coroana daneză

7,4595

GBP

lira sterlină

0,84640

SEK

coroana suedeză

8,7445

CHF

franc elvețian

1,2313

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,1100

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,598

HUF

forint maghiar

296,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7027

PLN

zlot polonez

4,1995

RON

leu românesc nou

4,4658

TRY

lira turcească

2,6857

AUD

dolar australian

1,4299

CAD

dolar canadian

1,4029

HKD

dolar Hong Kong

10,4801

NZD

dolar neozeelandez

1,6269

SGD

dolar Singapore

1,6918

KRW

won sud-coreean

1 453,88

ZAR

rand sud-african

13,5072

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2709

HRK

kuna croată

7,6125

IDR

rupia indoneziană

15 068,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,3222

PHP

peso Filipine

58,346

RUB

rubla rusească

43,7300

THB

baht thailandez

42,488

BRL

real brazilian

2,9800

MXN

peso mexican

17,8128

INR

rupie indiană

83,5980

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/3

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2013/C 294/03

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 12.8.2013 |
| --- | --- |
| Durată | 12.8.2013-31.12.2013 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc sau grup de stocuri | HER/6AS7BC |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | VIaS, VIIb, VIIc |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 35/TQ39 |

Data și ora încetării activităților

12.8.2013

Durată

12.8.2013-31.12.2013

Stat membru

Țările de Jos

Stoc sau grup de stocuri

HER/6AS7BC

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

VIaS, VIIb, VIIc

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

35/TQ39

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/4

---

Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-12/13)

2013/C 294/04

La data de 3 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis, Clémence Perrin și Catherine Howdle, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că prin faptul că nu a pus în aplicare în mod corect, în termenul prevăzut, articolul 1 alineatele (15)-(18), alineatul (19) litera (a), alineatul (21), alineatul (22) litera (a), alineatele (23)-(29), alineatele (36) și (37), alineatele (39)-(42) și articolul 2 alineatele (5) și (6) din actul menționat la punctele 14, 16e și 31 din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în ceea ce privește băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, reglementările privind supravegherea, precum și gestionarea crizelor), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE, precum și prin faptul că nu a informat Autoritatea cu privire la conținutul unor asemenea măsuri, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

să declare că prin faptul că nu a pus în aplicare în mod corect, în termenul prevăzut, articolul 1 alineatele (15)-(18), alineatul (19) litera (a), alineatul (21), alineatul (22) litera (a), alineatele (23)-(29), alineatele (36) și (37), alineatele (39)-(42) și articolul 2 alineatele (5) și (6) din actul menționat la punctele 14, 16e și 31 din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în ceea ce privește băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, reglementările privind supravegherea, precum și gestionarea crizelor), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE, precum și prin faptul că nu a informat Autoritatea cu privire la conținutul unor asemenea măsuri, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, cel târziu la data de 12 noiembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 12 septembrie 2012 privind punerea în aplicare în mod incorect a articolului 1 alineatele (15)-(18), alineatul (19) litera (a), alineatul (21), alineatul (22) litera (a), alineatele (23)-(29), alineatele (36) și (37), alineatele (39)-(42) și a articolului 2 alineatele (5) și (6) din actul menționat la punctele 14, 16e și 31 din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în ceea ce privește băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, reglementările privind supravegherea, precum și gestionarea crizelor); |
| --- | --- |

—

cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, cel târziu la data de 12 noiembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 12 septembrie 2012 privind punerea în aplicare în mod incorect a articolului 1 alineatele (15)-(18), alineatul (19) litera (a), alineatul (21), alineatul (22) litera (a), alineatele (23)-(29), alineatele (36) și (37), alineatele (39)-(42) și a articolului 2 alineatele (5) și (6) din actul menționat la punctele 14, 16e și 31 din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/111/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 în ceea ce privește băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, reglementările privind supravegherea, precum și gestionarea crizelor);

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a pus pe deplin în aplicare, în termenul prevăzut, actul respectiv și nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere în consecință. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a pus pe deplin în aplicare, în termenul prevăzut, actul respectiv și nu a informat Autoritatea AELS de Supraveghere în consecință.

---

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/5

---

Acțiune introdusă la 10 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-18/13)

2013/C 294/05

La data de 10 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir și Maria Moustakali, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 21ar din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 21ar din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord;

| 2. | să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, cel târziu până la data de 3 decembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 3 octombrie 2012 în ceea ce privește faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (actul), după cum se menționează la punctul 21ar din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

—

prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, cel târziu până la data de 3 decembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 3 octombrie 2012 în ceea ce privește faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (actul), după cum se menționează la punctul 21ar din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a contestat faptul că persistă întârzieri în ceea ce privește punerea în aplicare a articolului 2 din actul respectiv și că nu deține informații care ar putea indica faptul că actul respectiv a fost transpus pe deplin. Prin urmare, Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 15 din actul coroborat cu Decizia nr. 149/2009 a Comitetului mixt și în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE, prin faptul că nu a adoptat sau nu a notificat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului sus-menționat. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a contestat faptul că persistă întârzieri în ceea ce privește punerea în aplicare a articolului 2 din actul respectiv și că nu deține informații care ar putea indica faptul că actul respectiv a fost transpus pe deplin. Prin urmare, Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 15 din actul coroborat cu Decizia nr. 149/2009 a Comitetului mixt și în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE, prin faptul că nu a adoptat sau nu a notificat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului sus-menționat.

---

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/6

---

Acțiune introdusă la 10 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-17/13)

2013/C 294/06

La data de 10 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Clémence Perrin, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a articolului 2 din actul menționat la punctul 16b prima liniuță din anexa IX și la punctul 4 prima liniuță din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară în ceea ce privește sistemele legate și creanțele private), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a articolului 2 din actul menționat la punctul 16b prima liniuță din anexa IX și la punctul 4 prima liniuță din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară în ceea ce privește sistemele legate și creanțele private), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord;

| 2. | să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, cel târziu la data de 12 noiembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 12 septembrie 2012 în ceea ce privește faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională articolul 2 din Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară în ceea ce privește sistemele legate și creanțele private (actul), după cum se menționează la punctul 16b prima liniuță din anexa IX și la punctul 4 prima liniuță din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

—

prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, cel târziu la data de 12 noiembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 12 septembrie 2012 în ceea ce privește faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională articolul 2 din Directiva 2009/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară în ceea ce privește sistemele legate și creanțele private (actul), după cum se menționează la punctul 16b prima liniuță din anexa IX și la punctul 4 prima liniuță din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a contestat faptul că există întârzieri persistente în ceea ce privește punerea în aplicare a articolului 2 din actul menționat anterior. Prin urmare, Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 din actul respectiv și al articolului 7 din Acordul privind SEE, prin faptul că nu a adoptat sau nu a notificat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a articolului 2 din actul sus-menționat. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a contestat faptul că există întârzieri persistente în ceea ce privește punerea în aplicare a articolului 2 din actul menționat anterior. Prin urmare, Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Islanda nu a respectat obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 din actul respectiv și al articolului 7 din Acordul privind SEE, prin faptul că nu a adoptat sau nu a notificat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a articolului 2 din actul sus-menționat.

---

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/7

---

Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-16/13)

2013/C 294/07

La data de 9 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Markus Schneider și Catherine Howdle, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 7b din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 7b din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord;

| 2. | să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, până cel târziu la data de 11 septembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 11 iulie 2012 în ceea ce privește faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb (actul), după cum se menționează la punctul 7b din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

—

prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, până cel târziu la data de 11 septembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la data de 11 iulie 2012 în ceea ce privește faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb (actul), după cum se menționează la punctul 7b din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere declară că nu dispune de informații care ar putea indica faptul că actul respectiv a fost transpus pe deplin. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere declară că nu dispune de informații care ar putea indica faptul că actul respectiv a fost transpus pe deplin.

---

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/8

---

Acțiune introdusă la 9 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-15/13)

2013/C 294/08

La data de 9 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Markus Schneider și Catherine Howdle, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 7d din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

să declare că prin faptul că: (i) nu a adoptat; sau (ii) notificat Autorității, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 7d din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din acord;

| 2. | să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

2.

să dispună suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, până cel târziu la data de 5 noiembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 5 septembrie 2012 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (actul), după cum se menționează la punctul 7d din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord; |
| --- | --- |

—

prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda, până cel târziu la data de 5 noiembrie 2012, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 5 septembrie 2012 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (actul), după cum se menționează la punctul 7d din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere declară că nu dispune de informații care ar putea indica faptul că actul respectiv a fost transpus pe deplin. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere declară că nu dispune de informații care ar putea indica faptul că actul respectiv a fost transpus pe deplin.

---

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/9

---

Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-14/13)

2013/C 294/09

La data de 3 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis, Gjermund Mathisen și Auður Ýr Steinarsdóttir, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare că:

| 1. | prin menținerea în vigoare a unei diferențe de tratament între fuziunile naționale și fuziunile transfrontaliere ca urmare a aplicării articolului 51 alineatul (1) din Legea nr. 90/2003 privind impozitul pe venit (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt), Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din articolele 31 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European; |
| --- | --- |

1.

prin menținerea în vigoare a unei diferențe de tratament între fuziunile naționale și fuziunile transfrontaliere ca urmare a aplicării articolului 51 alineatul (1) din Legea nr. 90/2003 privind impozitul pe venit (lög nr. 90/2003 um tekjuskatt), Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din articolele 31 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European;

| 2. | Islanda trebuie să suporte cheltuielile de judecată. |
| --- | --- |

2.

Islanda trebuie să suporte cheltuielile de judecată.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda a obligațiilor care îi revin în ceea ce privește libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor în temeiul articolelor 31 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE), prin impunerea unei taxe fiscale imediate asupra activelor și acțiunilor societăților care fuzionează cu societăți stabilite în celelalte state ale SEE, precum și asupra acționarilor acestor societăți, în timp ce tranzacții similare efectuate pe teritoriul islandez nu implică nicio consecință fiscală imediată; |
| --- | --- |

—

prezenta cerere depusă de către Autoritatea AELS de Supraveghere se referă la nerespectarea de către Islanda a obligațiilor care îi revin în ceea ce privește libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor în temeiul articolelor 31 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE), prin impunerea unei taxe fiscale imediate asupra activelor și acțiunilor societăților care fuzionează cu societăți stabilite în celelalte state ale SEE, precum și asupra acționarilor acestor societăți, în timp ce tranzacții similare efectuate pe teritoriul islandez nu implică nicio consecință fiscală imediată;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că această diferență de tratament între fuziunile naționale și fuziunile transfrontaliere nu este justificată și că, prin urmare, aceasta este incompatibilă cu articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că această diferență de tratament între fuziunile naționale și fuziunile transfrontaliere nu este justificată și că, prin urmare, aceasta este incompatibilă cu articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE.

---

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/10

---

Acțiune introdusă la 3 iulie 2013 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei

(Cauza E-13/13)

2013/C 294/10

La data de 3 iulie 2013, Autoritatea AELS de Supraveghere, reprezentată de Xavier Lewis și Catherine Howdle, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, 35, Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgium, a introdus o acțiune împotriva Regatului Norvegiei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS să declare că:

| 1. | prin nerespectarea obligației de a transpune în mod corect în legislația sa națională articolul 37 alineatul (1) din actul menționat la punctul 23b din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European (și anume Directiva 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

prin nerespectarea obligației de a transpune în mod corect în legislația sa națională articolul 37 alineatul (1) din actul menționat la punctul 23b din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European (și anume Directiva 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE, Regatul Norvegiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | Regatul Norvegiei suportă cheltuielile de judecată. |
| --- | --- |

2.

Regatul Norvegiei suportă cheltuielile de judecată.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | cererea se referă la faptul că Regatul Norvegiei nu a pus în aplicare în mod corect actul menționat la punctul 23b din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

—

cererea se referă la faptul că Regatul Norvegiei nu a pus în aplicare în mod corect actul menționat la punctul 23b din anexa IX la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că legislația norvegiană nu a asigurat monitorizarea eficace a activităților desfășurate de anumite persoane care intră în domeniul de aplicare ratione personae al directivei. Aceasta afirmă, de asemenea, că Norvegia nu a luat măsuri pentru a remedia deficiențele existente la nivelul legislației sale naționale; |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că legislația norvegiană nu a asigurat monitorizarea eficace a activităților desfășurate de anumite persoane care intră în domeniul de aplicare ratione personae al directivei. Aceasta afirmă, de asemenea, că Norvegia nu a luat măsuri pentru a remedia deficiențele existente la nivelul legislației sale naționale;

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că situația actuală din Norvegia reflectă o încălcare continuă a obligațiilor Norvegiei de a transpune în legislația sa națională Directiva 2005/60/CE, astfel cum a fost încorporată în anexele la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că situația actuală din Norvegia reflectă o încălcare continuă a obligațiilor Norvegiei de a transpune în legislația sa națională Directiva 2005/60/CE, astfel cum a fost încorporată în anexele la Acordul privind SEE.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 10.10.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 294/11

---

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare aplicabile importurilor, în Uniune, de alcooli grași și amestecurile lor, originare din India: modificarea denumirii unei societăți supuse unei taxe antidumping individuale

2013/C 294/11

Importurile de alcooli grași și amestecurile lor originare din India sunt supuse taxelor antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1138/2011 al Consiliului (1).

VVF Limited, o societate situată în Republica India, ale cărei exporturi către Uniune de alcooli grași și amestecurile lor sunt supuse unei taxe antidumping individuale de 46,98 EUR pe tonă (netă), în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, a informat Comisia Europeană că, la data de 1 iunie 2012, operațiunile referitoare la producția și exporturile de alcooli grași și amestecurile lor au fost transferate către o altă entitate juridică din cadrul grupului purtând denumirea VVF (India) Limited.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu afectează în niciun fel constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1138/2011 al Consiliului. Prin urmare, trimiterea de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1138/2011 la „VVF Ltd” se interpretează ca trimitere la „VVF (India) Ltd”, adresa societății rămânând neschimbată.

Codul adițional TARIC B110 atribuit anterior societății VVF Ltd se aplică societății VVF (India) Ltd.

---

(1)  JO L 293, 11.11.2011, p. 1.

---