# Úřední věstník C 337/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.337.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 337 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5619. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.337.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 337

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5619. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 337/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 337/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

7

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2013/C 337/07 | Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o jmenování dvou členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů | 8 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 337/08 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2013/C 337/07

Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o jmenování dvou členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů

8

Evropská komise

2013/C 337/08

Směnné kurzy vůči euru

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 337/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 337/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 337/01

Dne 8. listopadu 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7071. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7071. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/2

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 337/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35696 (12/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Attiki | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Právní základ | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Název opatření | Jednotlivá podpora | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Ochrana životního prostředí, Úspora energie |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 7,8 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 32,74 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Rozvod elektřiny |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum přijetí rozhodnutí

18.9.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35696 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

Attiki

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Právní základ

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Název opatření

Jednotlivá podpora

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Cíl

Rozvoj odvětví, Ochrana životního prostředí, Úspora energie

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 7,8 EUR (v milionech)

Míra podpory

32,74 %

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Rozvod elektřiny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35974 (12/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Attiki | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Právní základ | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Datum přijetí rozhodnutí

18.9.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35974 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

Attiki

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Právní základ

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Název opatření

Jednotlivá podpora

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Cíl

Rozvoj odvětví, Úspora energie

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 20,26 EUR (v milionech)

Míra podpory

51,96 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Rozvod elektřiny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.35976 (12/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Attiki | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Právní základ | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Název opatření | Jednotlivá podpora | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2,41 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 35,42 % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum přijetí rozhodnutí

18.9.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.35976 (12/N)

Členský stát

Řecko

Region

Attiki

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Právní základ

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Název opatření

Jednotlivá podpora

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Cíl

Rozvoj odvětví, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,41 EUR (v milionech)

Míra podpory

35,42 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 337/03

Dne 11. listopadu 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6954. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6954. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 337/04

Dne 9. října 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7008. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7008. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/6

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 337/05

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.37043 (13/N) |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Právní základ | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Kultura |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 35 863 HUF (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % – Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | do 31.12.2015 |
| Hospodářská odvětví | Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum přijetí rozhodnutí

11.9.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.37043 (13/N)

Členský stát

Maďarsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Právní základ

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Kultura

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 35 863 HUF (v milionech)

Míra podpory

100 % – Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/7

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2013/C 337/06

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36543 (13/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Právní základ | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Datum přijetí rozhodnutí

3.10.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36543 (13/N)

Členský stát

Spojené království

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Natural England Management Agreement Scheme

Právní základ

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Agro-environmentální závazky

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

—

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.11.2013–31.12.2018

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 15. listopadu 2013

o jmenování dvou členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů

2013/C 337/07

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (1), a zejména na článek 12 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 713/2009 stanoví, že by Rada měla jmenovat pět členů správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů a jejich náhradníky. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 713/2009 stanoví, že by Rada měla jmenovat pět členů správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů a jejich náhradníky.

| (2) | V souladu s nařízením (ES) č. 713/2009 by člen správní rady neměl být členem rady regulačních orgánů a členové správní rady by měli jednat nezávisle a objektivně ve veřejném zájmu. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s nařízením (ES) č. 713/2009 by člen správní rady neměl být členem rady regulačních orgánů a členové správní rady by měli jednat nezávisle a objektivně ve veřejném zájmu.

| (3) | Rozhodnutím ze dne 22. prosince 2009 (2) Rada jmenovala tři členy a tři náhradníky správní rady na šest let a dva členy a dva náhradníky správní rady na čtyři roky. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím ze dne 22. prosince 2009 (2) Rada jmenovala tři členy a tři náhradníky správní rady na šest let a dva členy a dva náhradníky správní rady na čtyři roky.

| (4) | Poté, co skončil čtyřletý mandát dvou členů a dvou náhradníků a jeden náhradník odstoupil v průběhu svého šestiletého mandátu, by měli být na jejich místo jmenováni dva členové a tři náhradníci, |
| --- | --- |

(4)

Poté, co skončil čtyřletý mandát dvou členů a dvou náhradníků a jeden náhradník odstoupil v průběhu svého šestiletého mandátu, by měli být na jejich místo jmenováni dva členové a tři náhradníci,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů jsou na dobu čtyř let ode dne 28. ledna 2014 jmenovány tyto osoby:

| — | Guy LENTZ, Lucembursko, |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Lucembursko,

| — | Jochen PENKER, Rakousko. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Rakousko.

Článek 2

Náhradníky správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů jsou na dobu čtyř let ode dne 28. ledna 2014 jmenovány tyto osoby:

| — | Detlef DAUKE, Německo, |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Německo,

| — | Pal KOVACS, Maďarsko, |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Maďarsko,

| — | Romas SVEDAS, Litva. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Litva.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 15. listopadu 2013.

Za Radu

předseda

R. ŠADŽIUS

---

(1)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 21, 28.1.2010, s. 1.

2

---

Evropská komise

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. listopadu 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3517 |
| JPY | japonský jen | 135,23 |
| DKK | dánská koruna | 7,4588 |
| GBP | britská libra | 0,83880 |
| SEK | švédská koruna | 8,9156 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2321 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2685 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,117 |
| HUF | maďarský forint | 297,06 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7027 |
| PLN | polský zlotý | 4,1756 |
| RON | rumunský lei | 4,4466 |
| TRY | turecká lira | 2,7299 |
| AUD | australský dolar | 1,4378 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4081 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4793 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6152 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6842 |
| KRW | jihokorejský won | 1 427,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6660 |
| CNY | čínský juan | 8,2328 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6390 |
| IDR | indonéská rupie | 15 723,75 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3053 |
| PHP | filipínské peso | 58,951 |
| RUB | ruský rubl | 43,9510 |
| THB | thajský baht | 42,687 |
| BRL | brazilský real | 3,0912 |
| MXN | mexické peso | 17,4356 |
| INR | indická rupie | 84,2150 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3517

JPY

japonský jen

135,23

DKK

dánská koruna

7,4588

GBP

britská libra

0,83880

SEK

švédská koruna

8,9156

CHF

švýcarský frank

1,2321

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2685

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,117

HUF

maďarský forint

297,06

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7027

PLN

polský zlotý

4,1756

RON

rumunský lei

4,4466

TRY

turecká lira

2,7299

AUD

australský dolar

1,4378

CAD

kanadský dolar

1,4081

HKD

hongkongský dolar

10,4793

NZD

novozélandský dolar

1,6152

SGD

singapurský dolar

1,6842

KRW

jihokorejský won

1 427,73

ZAR

jihoafrický rand

13,6660

CNY

čínský juan

8,2328

HRK

chorvatská kuna

7,6390

IDR

indonéská rupie

15 723,75

MYR

malajsijský ringgit

4,3053

PHP

filipínské peso

58,951

RUB

ruský rubl

43,9510

THB

thajský baht

42,687

BRL

brazilský real

3,0912

MXN

mexické peso

17,4356

INR

indická rupie

84,2150

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 337/09

| 1. | Komise dne 12. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky: i) Centerbridge Partners LP („Centerbridge“, USA); ii) Corsair Capital LLC („Corsair“, USA) a iii) Royal Bank of Scotland Group („RBSG“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem cenných papírů společnou kontrolu nad určitými aktivy podniku RBSG („Rainbow Business“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky: i) Centerbridge Partners LP („Centerbridge“, USA); ii) Corsair Capital LLC („Corsair“, USA) a iii) Royal Bank of Scotland Group („RBSG“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem cenných papírů společnou kontrolu nad určitými aktivy podniku RBSG („Rainbow Business“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Centerbridge: multistrategická správa institucionálních investic se zaměřením na soukromý kapitál a úvěrové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Centerbridge: multistrategická správa institucionálních investic se zaměřením na soukromý kapitál a úvěrové investice,

| — | podniku Corsair: fond soukromého kapitálu investující v rámci odvětví globálních finančních služeb, |
| --- | --- |

—

podniku Corsair: fond soukromého kapitálu investující v rámci odvětví globálních finančních služeb,

| — | podniku RBSG: bankovní a finanční služby včetně retailového a komerčního podnikání (především ve Spojeném království, USA a Irsku), investiční bankovnictví, správa majetku a provozování platební sítě (po celé Evropě, na Středním východě, na americkém kontinentě a v Asii), |
| --- | --- |

—

podniku RBSG: bankovní a finanční služby včetně retailového a komerčního podnikání (především ve Spojeném království, USA a Irsku), investiční bankovnictví, správa majetku a provozování platební sítě (po celé Evropě, na Středním východě, na americkém kontinentě a v Asii),

| — | podniku Rainbow Business: retailové bankovnictví a bankovní služby ve Spojeném království určené pro malé a střední podniky a jiné firemní zákazníky. |
| --- | --- |

—

podniku Rainbow Business: retailové bankovnictví a bankovní služby ve Spojeném království určené pro malé a střední podniky a jiné firemní zákazníky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---