# Journal officiel C 273/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.273.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 273 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année21 septembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.273.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 273

Édition de langue française

Communications et informations

56e année21 septembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 273/01 | Décisions prises dans le cadre du contrôle de la mise en œuvre des décisions relatives aux aides à la restructuration et à la liquidation des établissements financiers (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 273/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 273/01

Décisions prises dans le cadre du contrôle de la mise en œuvre des décisions relatives aux aides à la restructuration et à la liquidation des établissements financiers (
  1
  )

1

1

2013/C 273/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 273/03 | Taux de change de l'euro | 5 |
| 2013/C 273/04 | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Coûts moyens des prestations en nature | 6 |
| 2013/C 273/05 | Coûts moyens des prestations en nature | 13 |
| 2013/C 273/06 | Coûts moyens des prestations en nature | 14 |
| 2013/C 273/07 | Coûts moyens des prestations en nature | 15 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 273/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 16 |
| 2013/C 273/09 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 16 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 273/03

Taux de change de l'euro

5

2013/C 273/04

Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale — Coûts moyens des prestations en nature

6

2013/C 273/05

Coûts moyens des prestations en nature

13

2013/C 273/06

Coûts moyens des prestations en nature

14

2013/C 273/07

Coûts moyens des prestations en nature

15

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 273/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

16

2013/C 273/09

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

16

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 273/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 17 |
| 2013/C 273/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV) (
  1
  ) | 18 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 273/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

17

2013/C 273/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/1

---

Décisions prises dans le cadre du contrôle de la mise en œuvre des décisions relatives aux aides à la restructuration et à la liquidation des établissements financiers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 273/01

| Date d'adoption de la décision | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Aide no | SA.34747 (12/NN) |
| État membre | Lettonie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amendments to Parex restructuring plan |
| Type de décision | Nouvelle décision concernant la décision suivante de la Commission: C 26/2009 — SA.28561 |
| Contenu | Adaptation des modalités de partage des charges. Adaptation du calendrier ou des conditions de remboursement des aides d’État, autre adaptation. |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

10.8.2012

Aide no

SA.34747 (12/NN)

État membre

Lettonie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amendments to Parex restructuring plan

Type de décision

Nouvelle décision concernant la décision suivante de la Commission: C 26/2009 — SA.28561

Contenu

Adaptation des modalités de partage des charges. Adaptation du calendrier ou des conditions de remboursement des aides d’État, autre adaptation.

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 273/02

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36489 (13/N) |
| État membre | Suède |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Investeraravdrag |
| Base juridique | Inkomstskattelagen (SFS1999:1229) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Réduction de la base d'imposition |
| Budget | | Budget global: 5,500 Mio SEK |

Date d'adoption de la décision

22.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36489 (13/N)

État membre

Suède

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Investeraravdrag

Base juridique

Inkomstskattelagen (SFS1999:1229)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Capital-investissement

Forme de l'aide

Réduction de la base d'imposition

Budget

Budget global: 5,500 Mio SEK

| | Budget annuel: 800 Mio SEK |
| --- | --- |

Budget annuel: 800 Mio SEK

Intensité

—

Durée

1.9.2013-31.12.2019

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Skatteverket |
| --- |
| SE-171 94 Solna |
| SVERIGE |

Skatteverket

SE-171 94 Solna

SVERIGE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36761 (13/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479) |
| Base juridique | Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: 27 Mio DKK |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Programmation et diffusion |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Det Danske Filminstitut |
| Gothersgade 55 |
| 1123 Kbh. K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

22.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36761 (13/N)

État membre

Danemark

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)

Base juridique

Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: 27 Mio DKK

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Programmation et diffusion

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 Kbh. K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 22.7.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36762 (13/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Support for Danish public service radio programmes (prolongation of SA.33201). |
| Base juridique | Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget annuel: 3 Mio DKK |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Programmation et diffusion |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Det Danske Filminstitut |
| Gothersgade 55 |
| 1123 Kbh. K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

22.7.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36762 (13/N)

État membre

Danemark

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Support for Danish public service radio programmes (prolongation of SA.33201).

Base juridique

Retningslinier for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § 11 a i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 488 af 6. oktober 2011

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget annuel: 3 Mio DKK

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Programmation et diffusion

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 Kbh. K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/5

---

Taux de change de l'euro (1)

20 septembre 2013

2013/C 273/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3514 |
| JPY | yen japonais | 134,57 |
| DKK | couronne danoise | 7,4568 |
| GBP | livre sterling | 0,84360 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5969 |
| CHF | franc suisse | 1,2330 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0065 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,828 |
| HUF | forint hongrois | 299,28 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7025 |
| PLN | zloty polonais | 4,2298 |
| RON | leu roumain | 4,4618 |
| TRY | lire turque | 2,6800 |
| AUD | dollar australien | 1,4354 |
| CAD | dollar canadien | 1,3898 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4769 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6153 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6883 |
| KRW | won sud-coréen | 1 457,67 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,2300 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2712 |
| HRK | kuna croate | 7,6110 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 974,07 |
| MYR | ringgit malais | 4,2772 |
| PHP | peso philippin | 58,339 |
| RUB | rouble russe | 43,1140 |
| THB | baht thaïlandais | 41,920 |
| BRL | real brésilien | 2,9929 |
| MXN | peso mexicain | 17,2736 |
| INR | roupie indienne | 84,1620 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3514

JPY

yen japonais

134,57

DKK

couronne danoise

7,4568

GBP

livre sterling

0,84360

SEK

couronne suédoise

8,5969

CHF

franc suisse

1,2330

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0065

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,828

HUF

forint hongrois

299,28

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7025

PLN

zloty polonais

4,2298

RON

leu roumain

4,4618

TRY

lire turque

2,6800

AUD

dollar australien

1,4354

CAD

dollar canadien

1,3898

HKD

dollar de Hong Kong

10,4769

NZD

dollar néo-zélandais

1,6153

SGD

dollar de Singapour

1,6883

KRW

won sud-coréen

1 457,67

ZAR

rand sud-africain

13,2300

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2712

HRK

kuna croate

7,6110

IDR

rupiah indonésien

14 974,07

MYR

ringgit malais

4,2772

PHP

peso philippin

58,339

RUB

rouble russe

43,1140

THB

baht thaïlandais

41,920

BRL

real brésilien

2,9929

MXN

peso mexicain

17,2736

INR

roupie indienne

84,1620

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/6

---

COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 273/04

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2006

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2006 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 3 745,56 EUR | 249,70 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Irlande

3 745,56 EUR

249,70 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2006 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 8 015,45 EUR | 534,36 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Irlande

8 015,45 EUR

534,36 EUR

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2007

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2007 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 3 852,55 EUR | 256,84 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Irlande

3 852,55 EUR

256,84 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2007 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 8 715,08 EUR | 581,01 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Irlande

8 715,08 EUR

581,01 EUR

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2008

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 4 058,56 EUR | 270,57 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Irlande

4 058,56 EUR

270,57 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2008 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Irlande | 8 902,69 EUR | 593,51 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Irlande

8 902,69 EUR

593,51 EUR

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer à toute l’année pour les pays de l’AELE)

(À appliquer entre le 1er janvier et le 30 avril 2010 pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (3) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Estonie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 63 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans | 384,49 EUR | 25,63 EUR |
| Lettonie | 245,21 LVL | 16,35 LVL |
| Malte | 879,42 EUR | 58,63 EUR |
| Pologne (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 1 216,84 PLN | 81,12 PLN |
| Roumanie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 60 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans | 674,48 RON | 44,97 RON |
| Suède | 17 349,04 SEK | 1 156,60 SEK |

Annuels

Mensuels nets

Estonie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 63 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans

384,49 EUR

25,63 EUR

Lettonie

245,21 LVL

16,35 LVL

Malte

879,42 EUR

58,63 EUR

Pologne (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

1 216,84 PLN

81,12 PLN

Roumanie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 60 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 60 ans

674,48 RON

44,97 RON

Suède

17 349,04 SEK

1 156,60 SEK

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (4) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Estonie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 63 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus | 963,12 EUR | 64,21 EUR |
| Lettonie | 306,48 LVL | 20,43 LVL |
| Malte | 2 163,13 EUR | 144,22 EUR |
| Pologne (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 3 711,75 PLN | 247,45 PLN |
| Roumanie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 60 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus | 1 348,95 RON | 89,93 RON |
| Suède | 47 316 SEK | 3 154,40 SEK |

Annuels

Mensuels nets

Estonie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 63 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus

963,12 EUR

64,21 EUR

Lettonie

306,48 LVL

20,43 LVL

Malte

2 163,13 EUR

144,22 EUR

Pologne (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

3 711,75 PLN

247,45 PLN

Roumanie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 60 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 60 ans et plus

1 348,95 RON

89,93 RON

Suède

47 316 SEK

3 154,40 SEK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer à partir du 1er mai 2010 pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte des abattements de 20 % et de 15 % prévus par l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 (5).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 % et de 15 % (6).

I.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009
   (7)

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies entre le 1er mai et le 31 décembre 2010 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (8)] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Malte | 879,42 EUR | 58,63 EUR |
| Suède | 17 349,04 SEK | 1 156,60 SEK |

Annuels

Mensuels nets

X = 0,20

Malte

879,42 EUR

58,63 EUR

Suède

17 349,04 SEK

1 156,60 SEK

II.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies entre le 1er mai 2010 et le 31 décembre 2010 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets
  X = 0,20 | Mensuels nets
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Malte | 2 163,13 EUR | 144,22 EUR | 153,22 EUR |
| Suède | 47 316 SEK | 3 154,40 SEK | 3 351,55 SEK |

Annuels

Mensuels nets

X = 0,20

Mensuels nets

X = 0,15 (9)

Malte

2 163,13 EUR

144,22 EUR

153,22 EUR

Suède

47 316 SEK

3 154,40 SEK

3 351,55 SEK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2011

(À appliquer à toute l’année pour les pays de l’AELE)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 (10) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Estonie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 63 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans | 400,39 EUR | 26,69 EUR |
| Italie | 2 470,46 EUR | 164,70 EUR |
| Slovaquie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 508,15 EUR | 33,88 EUR |
| Finlande (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs sans considération d’âge
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 1 510,23 EUR | 100,68 EUR |
| Norvège | 45 448 NOK | 3 030 NOK |

Annuels

Mensuels nets

Estonie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 63 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 63 ans

400,39 EUR

26,69 EUR

Italie

2 470,46 EUR

164,70 EUR

Slovaquie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

508,15 EUR

33,88 EUR

Finlande (par personne)

Membres de la famille de travailleurs sans considération d’âge

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

1 510,23 EUR

100,68 EUR

Norvège

45 448 NOK

3 030 NOK

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 (11) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Estonie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 63 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus | 994,60 EUR | 66,31 EUR |
| Italie | 2 909,88 EUR | 193,99 EUR |
| Slovaquie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 1 549,84 EUR | 103,32 EUR |
| Finlande (par personne)
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 4 941,52 EUR | 329,43 EUR |
| Norvège | 83 727 NOK | 5 582 NOK |

Annuels

Mensuels nets

Estonie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 63 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 63 ans et plus

994,60 EUR

66,31 EUR

Italie

2 909,88 EUR

193,99 EUR

Slovaquie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

1 549,84 EUR

103,32 EUR

Finlande (par personne)

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

4 941,52 EUR

329,43 EUR

Norvège

83 727 NOK

5 582 NOK

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2011

(À appliquer à toute l’année pour les États membres de l’Union)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte des abattements de 20 % et de 15 % prévus par l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 % et de 15 % (12).

I.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Italie | 2 470,46 EUR | 164,70 EUR |
| Finlande (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs sans considération d’âge
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 1 510,23 EUR | 100,68 EUR |

Annuels

Mensuels nets

X = 0,20

Italie

2 470,46 EUR

164,70 EUR

Finlande (par personne)

Membres de la famille de travailleurs sans considération d’âge

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

1 510,23 EUR

100,68 EUR

II.   Application de l’article 64 du règlement (CE) no 987/2009

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 au titre de l’article 24, paragraphe 1, et des articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets
  X = 0,20 | Mensuels nets
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Italie | 2 909,88 EUR | 193,99 EUR | 206,12 EUR |
| Finlande (par personne)
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 4 941,52 EUR | 329,43 EUR | 350,02 EUR |

Annuels

Mensuels nets

X = 0,20

Mensuels nets

X = 0,15 (13)

Italie

2 909,88 EUR

193,99 EUR

206,12 EUR

Finlande (par personne)

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

4 941,52 EUR

329,43 EUR

350,02 EUR

III.   Application de l’article 64 du règlement (CEE) no 987/2009

En ce qui concerne les États membres de l’Union, les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2011 aux membres de la famille qui ne résident pas dans le même État membre que l’assuré [article 17 du règlement (CE) no 883/2004], ainsi qu’aux titulaires de pensions ou de rentes et aux membres de leur famille [article 24, paragraphe 1, et articles 25 et 26 du règlement (CE) no 883/2004] seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Âge | Annuels | Mensuel net
  X = 0,20 | Mensuel net
  X = 0,15 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pays-Bas | de 0 à 19 ans | 1 609,11 EUR | 107,27 EUR | 113,98 EUR |
| de 20 à 64 ans | 2 445,72 EUR | 163,05 EUR | 173,24 EUR |
| 65 ans et plus | 10 366,68 EUR | 691,11 EUR | 734,31 EUR |

Âge

Annuels

Mensuel net

X = 0,20

Mensuel net

X = 0,15

Pays-Bas

de 0 à 19 ans

1 609,11 EUR

107,27 EUR

113,98 EUR

de 20 à 64 ans

2 445,72 EUR

163,05 EUR

173,24 EUR

65 ans et plus

10 366,68 EUR

691,11 EUR

734,31 EUR

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2012

(À appliquer à toute l’année pour les pays de l’AELE)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et par l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72.

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (14) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Lituanie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans | 1 073,47 LTL | 71,56 LTL |

Annuels

Mensuels nets

Lituanie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de moins de 65 ans

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de moins de 65 ans

1 073,47 LTL

71,56 LTL

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2012 (15) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Lituanie (par personne)
  Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus
  Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus
  Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus | 2 767,34 LTL | 184,49 LTL |

Annuels

Mensuels nets

Lituanie (par personne)

Membres de la famille de travailleurs âgés de 65 ans et plus

Titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

Membres de la famille de titulaires de pensions ou de rentes âgés de 65 ans et plus

2 767,34 LTL

184,49 LTL

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(3)  Pour les États membres de l’Union, ce montant concerne les prestations en nature servies entre le 1er janvier et le 30 avril 2010.

(4)  Cf. note 3.

(5)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

(6)  En application de l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (X = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(7)  En vertu de l’article 64, paragraphe 7, du règlement (CE) no 987/2009, les États membres peuvent continuer à appliquer les articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72 pour le calcul du forfait jusqu’au 1er mai 2015, pour autant que l’abattement prévu à l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 soit appliqué.

(8)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

(9)  L’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (X = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(10)  Cf. note 3.

(11)  Cf. note 3.

(12)  En application de l’article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009, l’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (X = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(13)  L’abattement appliqué au forfait mensuel est de 15 % (X = 0,15) pour les titulaires de pensions ou de rentes et les membres de leur famille lorsque l’État membre compétent ne figure pas à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2004.

(14)  Cf. note 3.

(15)  Cf. note 3.

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/13

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 273/05

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2009

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de l’abattement de 20 % prévu par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Malte | 896,55 EUR | 59,77 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Malte

896,55 EUR

59,77 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Malte | 2 056,94 EUR | 137,13 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Malte

2 056,94 EUR

137,13 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/14

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 273/06

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2009

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (2) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Lettonie | 243,65 LVL | 16,24 LVL |

Annuels

Mensuels nets

Lettonie

243,65 LVL

16,24 LVL

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2009 au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Lettonie | 325,11 LVL | 21,67 LVL |

Annuels

Mensuels nets

Lettonie

325,11 LVL

21,67 LVL

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/15

---

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE

2013/C 273/07

COÛTS MOYENS DES PRESTATIONS EN NATURE — 2010

(À appliquer pour les pays de l’AELE en 2010)

(À appliquer aux États membres de l’Union entre le 1er janvier 2010 et le 30 avril 2010)

Les coûts moyens annuels ne tiennent pas compte de la réduction de 20 % prévue par l’article 94, paragraphe 2, et l’article 95, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (1).

Les coûts moyens mensuels nets ont été réduits de 20 %.

I.   Application de l’article 94 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (2) aux membres de la famille visés à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (3) seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants:

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Chypre | 831,23 EUR | 55,42 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Chypre

831,23 EUR

55,42 EUR

II.   Application de l’article 95 du règlement (CEE) no 574/72

Les montants à rembourser concernant les prestations en nature servies en 2010 (4) au titre des articles 28 et 28 bis du règlement (CEE) no 1408/71 seront déterminés sur la base des coûts moyens suivants (uniquement par personne depuis 2002):

| | Annuels | Mensuels nets |
| --- | --- | --- |
| Chypre | 1 130,35 EUR | 75,35 EUR |

Annuels

Mensuels nets

Chypre

1 130,35 EUR

75,35 EUR

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

(2)  Pour les États membres de l’Union, ce montant concerne les prestations en nature servies entre le 1er janvier et le 30 avril 2010.

(3)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

(4)  Cf. note 2.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/16

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2013/C 273/08

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 20.8.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 20.8.2013-31.12.2013 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | BSF/56712- |
| Espèce | Sabre noir (Aphanopus carbo) |
| Zone | Eaux de l'UE et eaux internationales des zones V, VI, VII et VII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | FS39DSS |

Date et heure de la fermeture

20.8.2013

Durée

20.8.2013-31.12.2013

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

BSF/56712-

Espèce

Sabre noir (Aphanopus carbo)

Zone

Eaux de l'UE et eaux internationales des zones V, VI, VII et VII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

FS39DSS

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/16

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2013/C 273/09

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 27.8.2013 |
| --- | --- |
| Durée | 27.8.2013-31.12.2013 |
| État membre | Belgique |
| Stock ou groupe de stocks | PLE/7FG. |
| Espèce | Plie commune (Pleuronectes platessa) |
| Zone | VII f et VII g |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 45/TQ39 |

Date et heure de la fermeture

27.8.2013

Durée

27.8.2013-31.12.2013

État membre

Belgique

Stock ou groupe de stocks

PLE/7FG.

Espèce

Plie commune (Pleuronectes platessa)

Zone

VII f et VII g

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

45/TQ39

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 273/10

| 1. | Le 16 septembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Domestic & General Group Holdings (Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 septembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Domestic & General Group Holdings (Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CVC: conseil en et gestion de fonds d'investissement. Les fonds gérés par CVC exercent un contrôle exclusif ou en commun sur plusieurs sociétés, dont Acromas Holdings Ltd, qui possède AA Group et Saga, deux entreprises présentes dans le secteur des services de réparation hors garantie sous la forme de plans de protection pour chaudières et systèmes de chauffage central, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CVC: conseil en et gestion de fonds d'investissement. Les fonds gérés par CVC exercent un contrôle exclusif ou en commun sur plusieurs sociétés, dont Acromas Holdings Ltd, qui possède AA Group et Saga, deux entreprises présentes dans le secteur des services de réparation hors garantie sous la forme de plans de protection pour chaudières et systèmes de chauffage central,

| — | Domestic & General Group Holdings: fourniture de garanties plus étendues que la garantie originale offerte par le fabricant sur les appareils électroménagers. |
| --- | --- |

—

Domestic & General Group Holdings: fourniture de garanties plus étendues que la garantie originale offerte par le fabricant sur les appareils électroménagers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 21.9.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 273/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 273/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 273/11

| 1. | Le 16 septembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises INEOS AG («INEOS», Suisse) et Solvay SA («Solvay», Belgique) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’une entreprise commune par l’intégration, dans l'entreprise commune, de leurs activités respectives concernant les chlorures de vinyle et de certains autres actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 16 septembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises INEOS AG («INEOS», Suisse) et Solvay SA («Solvay», Belgique) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’une entreprise commune par l’intégration, dans l'entreprise commune, de leurs activités respectives concernant les chlorures de vinyle et de certains autres actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | INEOS: fabrication de produits pétrochimiques, de produits chimiques de spécialité et de produits pétroliers dans 11 pays du monde entier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

INEOS: fabrication de produits pétrochimiques, de produits chimiques de spécialité et de produits pétroliers dans 11 pays du monde entier,

| — | Solvay: fabrication de produits chimiques et de plastiques dans 55 pays du monde entier, |
| --- | --- |

—

Solvay: fabrication de produits chimiques et de plastiques dans 55 pays du monde entier,

| — | entreprise commune: production et vente de chlorure de polyvinyle (PVC) et de produits connexes (comme la soude caustique) dans l'EEE. |
| --- | --- |

—

entreprise commune: production et vente de chlorure de polyvinyle (PVC) et de produits connexes (comme la soude caustique) dans l'EEE.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6905 — INEOS/Solvay/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---