# Službeni list C 320/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.320.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 320 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 566. studenoga 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.320.hrv

Službeni list

Europske unije

C 320

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

566. studenoga 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 320/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2013/C 320/02 | Obavijest Vlade Ujedinjene Kraljevine o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 320/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2013/C 320/02

Obavijest Vlade Ujedinjene Kraljevine o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (
  1
  )

1

2

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 320/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 320/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 320/1

---

Tečajna lista eura (1)

5. studenoga 2013.

2013/C 320/01

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3494 |
| JPY | japanski jen | 132,59 |
| DKK | danska kruna | 7,4583 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84030 |
| SEK | švedska kruna | 8,7940 |
| CHF | švicarski franak | 1,2297 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,0520 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,833 |
| HUF | mađarska forinta | 297,00 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7025 |
| PLN | poljski zloti | 4,1802 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4418 |
| TRY | turska lira | 2,7332 |
| AUD | australski dolar | 1,4157 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4073 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4600 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6192 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6745 |
| KRW | južnokorejski von | 1 431,71 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8124 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2281 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6223 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 321,19 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2819 |
| PHP | filipinski pezo | 58,374 |
| RUB | ruski rubalj | 43,6960 |
| THB | tajlandski baht | 42,155 |
| BRL | brazilski real | 3,0614 |
| MXN | meksički pezo | 17,6326 |
| INR | indijska rupija | 83,4110 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3494

JPY

japanski jen

132,59

DKK

danska kruna

7,4583

GBP

funta sterlinga

0,84030

SEK

švedska kruna

8,7940

CHF

švicarski franak

1,2297

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,0520

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,833

HUF

mađarska forinta

297,00

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7025

PLN

poljski zloti

4,1802

RON

rumunjski novi leu

4,4418

TRY

turska lira

2,7332

AUD

australski dolar

1,4157

CAD

kanadski dolar

1,4073

HKD

hongkonški dolar

10,4600

NZD

novozelandski dolar

1,6192

SGD

singapurski dolar

1,6745

KRW

južnokorejski von

1 431,71

ZAR

južnoafrički rand

13,8124

CNY

kineski renminbi-juan

8,2281

HRK

hrvatska kuna

7,6223

IDR

indonezijska rupija

15 321,19

MYR

malezijski ringit

4,2819

PHP

filipinski pezo

58,374

RUB

ruski rubalj

43,6960

THB

tajlandski baht

42,155

BRL

brazilski real

3,0614

MXN

meksički pezo

17,6326

INR

indijska rupija

83,4110

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 6.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 320/2

---

Obavijest Vlade Ujedinjene Kraljevine o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 320/02

Objava 28. Poziva Ujedinjene Kraljevine na izdavanje dozvola za odobalno bušenje nafte i plina

Ministarstvo za energetiku i klimatske promjene

Zakon o nafti 1998.

Poziv na izdavanje dozvola za odobalno bušenje nafte i plina

| 1. | Ministar za energetiku i klimatske promjene poziva zainteresirane strane da se prijave za dobivanje dozvola („Seaward Production Licences”) za iskapanja u pogledu određenih površina epikontinentalnog pojasa Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

1.

Ministar za energetiku i klimatske promjene poziva zainteresirane strane da se prijave za dobivanje dozvola („Seaward Production Licences”) za iskapanja u pogledu određenih površina epikontinentalnog pojasa Ujedinjene Kraljevine.

| 2. | Potpuni detalji ponude, uključujući popise i zamljovide ponuđenih površina i upute o dozvolama, uvjeti koje te dozvole uključuju i način prijave dostupni su na web-mjestu gov.uk (pogledaj ispod). |
| --- | --- |

2.

Potpuni detalji ponude, uključujući popise i zamljovide ponuđenih površina i upute o dozvolama, uvjeti koje te dozvole uključuju i način prijave dostupni su na web-mjestu gov.uk (pogledaj ispod).

| 3. | Sve prijave određuju se u skladu s uvjetima Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995. br. 1434) uzimajući u obzir daljnje potrebe za brzim, detaljnim, učinkovitim i sigurnim istraživanjem kako bi se otkrili resursi nafte i plina Ujedinjene Kraljevine uz poštivanje zaštite okoliša. |
| --- | --- |

3.

Sve prijave određuju se u skladu s uvjetima Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995. br. 1434) uzimajući u obzir daljnje potrebe za brzim, detaljnim, učinkovitim i sigurnim istraživanjem kako bi se otkrili resursi nafte i plina Ujedinjene Kraljevine uz poštivanje zaštite okoliša.

Prijave za tradicionalne i granične dozvole (uključujući zapadnu Škotsku)

| 4. | Prijave za tradicionalne i granične dozvole (uključujući područja zapadne Škotske i drugdje) temeljit će se na sljedećim kriterijima:






  (a) | financijskoj sposobnosti podnositelja prijave za izvođenje aktivnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom početnog razdoblja uključujući dostavljeni radni program za procjenu potpunog potencijala područja ili dijela područja za koje je zatražena dozvola; |
| --- | --- | --- |

4.

Prijave za tradicionalne i granične dozvole (uključujući područja zapadne Škotske i drugdje) temeljit će se na sljedećim kriterijima:

(a)

financijskoj sposobnosti podnositelja prijave za izvođenje aktivnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom početnog razdoblja uključujući dostavljeni radni program za procjenu potpunog potencijala područja ili dijela područja za koje je zatražena dozvola;

| (b) | tehničkoj sposobnosti podnositelja prijave za izvođenje aktivnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom početnog razdoblja uključujući određivanje mogućnosti nalaženja ugljikovodika na području ili dijelovima područja za koja je zatražena dozvola. Tehnička sposobnost ocijenit će se djelomično na temelju kvalitete analize područja ili dijela područja za koja je zatražena dozvola i; |
| --- | --- |

(b)

tehničkoj sposobnosti podnositelja prijave za izvođenje aktivnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom početnog razdoblja uključujući određivanje mogućnosti nalaženja ugljikovodika na području ili dijelovima područja za koja je zatražena dozvola. Tehnička sposobnost ocijenit će se djelomično na temelju kvalitete analize područja ili dijela područja za koja je zatražena dozvola i;

| (c) | načinu na koji podnositelj prijave predlaže provedbu aktivnosti odobrenih na temelju dozvole, uključujući kvalitetu programa rada dostavljenog za vrednovanje potpunog potencijala područja za koje je podnesena prijava; |
| --- | --- |

(c)

načinu na koji podnositelj prijave predlaže provedbu aktivnosti odobrenih na temelju dozvole, uključujući kvalitetu programa rada dostavljenog za vrednovanje potpunog potencijala područja za koje je podnesena prijava;

| (d) | ako podnositelj prijave ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerava se svaki nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja prijave u postupcima navedene dozvole. |
| --- | --- |

(d)

ako podnositelj prijave ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerava se svaki nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja prijave u postupcima navedene dozvole.

| 5. | Predlagani izvođač iz svake skupine podnositelja prijave (uključujući svako poduzeće koje se prijavljuje kao pojedinačni podnositelj prijave) mora dostaviti izjavu o svojoj općoj politici zaštite okoliša za izvođenje aktivnosti na moru koje su odobrene dozvolom. |
| --- | --- |

5.

Predlagani izvođač iz svake skupine podnositelja prijave (uključujući svako poduzeće koje se prijavljuje kao pojedinačni podnositelj prijave) mora dostaviti izjavu o svojoj općoj politici zaštite okoliša za izvođenje aktivnosti na moru koje su odobrene dozvolom.

| 6. | Ministar dodijelit će tradicionalne i granične dozvole samo ako je istovremeno odobrio odabir izvođača kojeg je predložio podnositelj prijave. Prije odobrenja izvođača, državni tajnik mora biti siguran da je kandidat sposoban planirati i voditi postupke bušenja, što se tiče broja, iskustva, stručnosti i osposobljenosti svojeg osoblja, predloženih postupaka i metodologija, oblika upravljačke strukture, sudjelovanja s izvođačima radova i općom poslovnom strategijom. Prilikom razmatranja predloženog izvođača ministar će uzeti u obzir i nove informacije predstavljene u prijavi i uspješnost rada izvođača u Ujedinjenoj Kraljevini i inozemstvu. |
| --- | --- |

6.

Ministar dodijelit će tradicionalne i granične dozvole samo ako je istovremeno odobrio odabir izvođača kojeg je predložio podnositelj prijave. Prije odobrenja izvođača, državni tajnik mora biti siguran da je kandidat sposoban planirati i voditi postupke bušenja, što se tiče broja, iskustva, stručnosti i osposobljenosti svojeg osoblja, predloženih postupaka i metodologija, oblika upravljačke strukture, sudjelovanja s izvođačima radova i općom poslovnom strategijom. Prilikom razmatranja predloženog izvođača ministar će uzeti u obzir i nove informacije predstavljene u prijavi i uspješnost rada izvođača u Ujedinjenoj Kraljevini i inozemstvu.

Prijave za promocijske dozvole

| 7. | Prijave će se vrednovati na temelju sljedećih kriterija:






  (a) | financijske sposobnosti podnositelja prijave; |
| --- | --- | --- |

7.

Prijave će se vrednovati na temelju sljedećih kriterija:

(a)

financijske sposobnosti podnositelja prijave;

| (b) | tehničke sposobnosti podnositelja prijave za izvođenje aktivnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom prve dvije godine njezine valjanosti uključujući utvrđivanje mogućnosti nalaženja ugljikovodika na području ili područjima za koja je zatražena dozvola. Tehnička sposobnost ocijenit će se djelomično na temelju kvalitete analize područja ili dijela područja za koja je zatražena dozvola; |
| --- | --- |

(b)

tehničke sposobnosti podnositelja prijave za izvođenje aktivnosti odobrenih na temelju dozvole tijekom prve dvije godine njezine valjanosti uključujući utvrđivanje mogućnosti nalaženja ugljikovodika na području ili područjima za koja je zatražena dozvola. Tehnička sposobnost ocijenit će se djelomično na temelju kvalitete analize područja ili dijela područja za koja je zatražena dozvola;

| (c) | kvalitete pristupa podnositelja prijave osiguranju dodatnih tehničkih i financijskih sredstava koja bi bila potrebna za dovršenje sadržaja programa rada predviđenog u sljedeće dvije godine početnog razdoblja i; |
| --- | --- |

(c)

kvalitete pristupa podnositelja prijave osiguranju dodatnih tehničkih i financijskih sredstava koja bi bila potrebna za dovršenje sadržaja programa rada predviđenog u sljedeće dvije godine početnog razdoblja i;

| (d) | ako podnositelj prijave ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerava se svaki nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja prijave u postupcima navedene dozvole. |
| --- | --- |

(d)

ako podnositelj prijave ima ili je imao dozvolu koja je dodijeljena u skladu sa Zakonom o nafti iz 1998. ili za koju se smatra da je dodijeljena po navedenom zakonu, provjerava se svaki nedostatak učinkovitosti i odgovornosti podnositelja prijave u postupcima navedene dozvole.

| 8. | Promocijske dozvole isteći će nakon dvije godine ako korisnik dozvole nije udovoljio zahtjevima Ministarstva za energetiku i klimatske promjene u pogledu tehničke i financijske sposobnosti kako bi se završio program rada početnog razdoblja koji će sadržavati čvrstu obvezu bušenja barem jedne bušotine ili provedbu jednakovrijedne dogovorene sadržajne aktivnosti. Program rada početnog razdoblja potrebno je izvesti u roku od četiri godine. |
| --- | --- |

8.

Promocijske dozvole isteći će nakon dvije godine ako korisnik dozvole nije udovoljio zahtjevima Ministarstva za energetiku i klimatske promjene u pogledu tehničke i financijske sposobnosti kako bi se završio program rada početnog razdoblja koji će sadržavati čvrstu obvezu bušenja barem jedne bušotine ili provedbu jednakovrijedne dogovorene sadržajne aktivnosti. Program rada početnog razdoblja potrebno je izvesti u roku od četiri godine.

Smjernice

| 9. | Daljnje smjernice mogu se pronaći na web-mjestu gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

Daljnje smjernice mogu se pronaći na web-mjestu gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Dozvole

| 10. | Osim u slučaju kada je potrebna procjena utjecaja na okoliš povezana s posebnim područjem (vidi stavak 13. ispod), sve dozvole koje ministar nudi u skladu s ovim pozivom, izvode se unutar dvanaest mjeseci od datuma objave ove obavijesti. |
| --- | --- |

10.

Osim u slučaju kada je potrebna procjena utjecaja na okoliš povezana s posebnim područjem (vidi stavak 13. ispod), sve dozvole koje ministar nudi u skladu s ovim pozivom, izvode se unutar dvanaest mjeseci od datuma objave ove obavijesti.

| 11. | Ministar ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve troškove podnositelja prijave povezane s pripremom ili razmatranjem ove prijave. |
| --- | --- |

11.

Ministar ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve troškove podnositelja prijave povezane s pripremom ili razmatranjem ove prijave.

Procjena utjecaja na okoliš

| 12. | Ministar je proveo stratešku procjenu učinka na okoliš (SEA) u skladu s Uredbom 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš svih područja koja su ponuđena u ovom pozivu. Rezultati Strateške procjene učinka na okoliš dostupni su na web-mjestu Ministarstva za energetiku i klimatske promjene koja sadrži podatke povezane sa strateškom procjenom učinka na okoliš značajnom za odobalno bušenje nafte i plina:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Ministar je proveo stratešku procjenu učinka na okoliš (SEA) u skladu s Uredbom 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš svih područja koja su ponuđena u ovom pozivu. Rezultati Strateške procjene učinka na okoliš dostupni su na web-mjestu Ministarstva za energetiku i klimatske promjene koja sadrži podatke povezane sa strateškom procjenom učinka na okoliš značajnom za odobalno bušenje nafte i plina:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | U skladu s Direktivom o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore), dozvole na temelju ovog poziva bit će ponuđene samo ako:






  (a) | aktivnosti koje se izvode u skladu s dozvolom vjerojatno nemaju važan utjecaj na upravljanje posebnim područjem očuvanja ili posebnim područje zaštite ili; ako |
| --- | --- | --- |

13.

U skladu s Direktivom o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore), dozvole na temelju ovog poziva bit će ponuđene samo ako:

(a)

aktivnosti koje se izvode u skladu s dozvolom vjerojatno nemaju važan utjecaj na upravljanje posebnim područjem očuvanja ili posebnim područje zaštite ili; ako

| (b) | se odgovarajućom procjenom utvrdi da aktivnosti neće imati štetne učinke na posebna područja očuvanja ili posebna područja zaštite; ili |
| --- | --- |

(b)

se odgovarajućom procjenom utvrdi da aktivnosti neće imati štetne učinke na posebna područja očuvanja ili posebna područja zaštite; ili

| (c) | se procjeni da će aktivnosti vjerojatno imati štetne učinke, pod uvjetom da






  i. | postoje nužni razlozi prevladavajućeg javnog interesa za dodjelom dozvola; |
| --- | --- | --- |

(c)

se procjeni da će aktivnosti vjerojatno imati štetne učinke, pod uvjetom da

i.

postoje nužni razlozi prevladavajućeg javnog interesa za dodjelom dozvola;

| ii. | se poduzimaju zamjenske mjere; i |
| --- | --- |

ii.

se poduzimaju zamjenske mjere; i

| iii. | ne postoji alternativno rješenje. |
| --- | --- |

iii.

ne postoji alternativno rješenje.

| 14. | Tijelo za izdavanje dozvola: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).
  gov.uk web-mjesto: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Tijelo za izdavanje dozvola: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (tel. +44 03000686042, faks +44 003000685129).

gov.uk web-mjesto: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 320/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 320/03

| 1. | Dana 25. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Apax Partners LLP („Apax Partners”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim društvom Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 25. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Apax Partners LLP („Apax Partners”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim društvom Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA („Rhiag”, Italija).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Apax Partners: posluje u području upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja za fondove privatnog kapitala koji uglavnom ulažu u niz industrijskih sektora u Europi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Apax Partners: posluje u području upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja za fondove privatnog kapitala koji uglavnom ulažu u niz industrijskih sektora u Europi,

| — | Rhiag: posluje u veleprodaji rezervnih dijelova za motorna vozila na poslijeprodajnom tržištu, uglavnom u Italiji, ali i u Češkoj Republici, Slovačkoj Republici, Mađarskoj, Rumunjskoj, Bugarskoj, Švicarskoj i Ukrajini. |
| --- | --- |

—

Rhiag: posluje u veleprodaji rezervnih dijelova za motorna vozila na poslijeprodajnom tržištu, uglavnom u Italiji, ali i u Češkoj Republici, Slovačkoj Republici, Mađarskoj, Rumunjskoj, Bugarskoj, Švicarskoj i Ukrajini.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7076 – Apax Partners/Rhiag, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---