# Den Europæiske Unions C 319/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.319.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 319 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang5. november 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.319.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 319

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang5. november 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 319/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/05 | Meddelelse fra Kommissionen om den samlede tildeling for bestemte kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren i 2013 | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 319/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/05

Meddelelse fra Kommissionen om den samlede tildeling for bestemte kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren i 2013

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 319/06 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,50 % pr. 1. november 2013 — Euroens vekselkurs | 4 |
| 2013/C 319/07 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2013/C 319/08 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 319/06

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,50 % pr. 1. november 2013 — Euroens vekselkurs

4

2013/C 319/07

Euroens vekselkurs

5

2013/C 319/08

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 319/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 319/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 319/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7021 — Swissport/Servisair) (
  1
  ) | 17 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 319/12 | Meddelelse til Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network, som ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1091/2013 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2012 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 18 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 319/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  )

1

15

2013/C 319/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

16

2013/C 319/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7021 — Swissport/Servisair) (
  1
  )

1

17

ANDET

Europa-Kommissionen

2013/C 319/12

Meddelelse til Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network, som ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1091/2013 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2012 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/01

Den 28. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7030. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7030. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/02

Den 28. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7049. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7049. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/03

Den 29. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7048. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7048. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/04

Den 22. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7059. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7059. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/3

---

Meddelelse fra Kommissionen om den samlede tildeling for bestemte kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren i 2013

2013/C 319/05

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet importtoldkontingenter for ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT).

I bilaget til denne meddelelse er anført den samlede tildeling for 2013 for hvert af de kontingenter, der er åbnet ved nævnte forordning.

---

(1)  EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

---

BILAG

Den samlede tildeling for 2013 for de kontingenter, der er åbnet ved forordning (EU) nr. 1274/2009

| Oprindelse | Løbenummer | Importlicensansøgninger indgivet for delperioden september 2013 | Den samlede tildeling for kontingentet for 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandske Antiller og Aruba | 09.4189 | (1) | 0 % |
| De mindst udviklede OLT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Oprindelse

Løbenummer

Importlicensansøgninger indgivet for delperioden september 2013

Den samlede tildeling for kontingentet for 2013

Nederlandske Antiller og Aruba

09.4189

(1)

0 %

De mindst udviklede OLT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/4

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,50 % pr. 1. november 2013

Euroens vekselkurs (2)

1. november 2013

2013/C 319/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3505 |
| JPY | japanske yen | 132,9 |
| DKK | danske kroner | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,84635 |
| SEK | svenske kroner | 8,8055 |
| CHF | schweiziske franc | 1,231 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,046 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,854 |
| HUF | ungarske forint | 296,51 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7027 |
| PLN | polske zloty | 4,1875 |
| RON | rumænske leu | 4,4393 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7252 |
| AUD | australske dollar | 1,4265 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4082 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,47 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6343 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6783 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 434,27 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,7113 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2381 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,62 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 308,2 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2923 |
| PHP | filippinske pesos | 58,548 |
| RUB | russiske rubler | 43,6018 |
| THB | thailandske bath | 42,134 |
| BRL | brasilianske real | 3,0409 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6703 |
| INR | indiske rupee | 83,3645 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3505

JPY

japanske yen

132,9

DKK

danske kroner

7,4584

GBP

pund sterling

0,84635

SEK

svenske kroner

8,8055

CHF

schweiziske franc

1,231

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,046

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,854

HUF

ungarske forint

296,51

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7027

PLN

polske zloty

4,1875

RON

rumænske leu

4,4393

TRY

tyrkiske lira

2,7252

AUD

australske dollar

1,4265

CAD

canadiske dollar

1,4082

HKD

hongkongske dollar

10,47

NZD

newzealandske dollar

1,6343

SGD

singaporeanske dollar

1,6783

KRW

sydkoreanske won

1 434,27

ZAR

sydafrikanske rand

13,7113

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2381

HRK

kroatiske kuna

7,62

IDR

indonesiske rupiah

15 308,2

MYR

malaysiske ringgit

4,2923

PHP

filippinske pesos

58,548

RUB

russiske rubler

43,6018

THB

thailandske bath

42,134

BRL

brasilianske real

3,0409

MXN

mexicanske pesos

17,6703

INR

indiske rupee

83,3645

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/5

---

Euroens vekselkurs (1)

4. november 2013

2013/C 319/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3506 |
| JPY | japanske yen | 133,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,84560 |
| SEK | svenske kroner | 8,7722 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2321 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,0165 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,835 |
| HUF | ungarske forint | 295,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7028 |
| PLN | polske zloty | 4,1778 |
| RON | rumænske leu | 4,4385 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7273 |
| AUD | australske dollar | 1,4215 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4048 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4700 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6260 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6792 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 435,16 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,7488 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2411 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6200 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 335,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2929 |
| PHP | filippinske pesos | 58,589 |
| RUB | russiske rubler | 43,8245 |
| THB | thailandske bath | 42,244 |
| BRL | brasilianske real | 3,0334 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5770 |
| INR | indiske rupee | 84,0280 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3506

JPY

japanske yen

133,28

DKK

danske kroner

7,4584

GBP

pund sterling

0,84560

SEK

svenske kroner

8,7722

CHF

schweiziske franc

1,2321

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,0165

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,835

HUF

ungarske forint

295,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7028

PLN

polske zloty

4,1778

RON

rumænske leu

4,4385

TRY

tyrkiske lira

2,7273

AUD

australske dollar

1,4215

CAD

canadiske dollar

1,4048

HKD

hongkongske dollar

10,4700

NZD

newzealandske dollar

1,6260

SGD

singaporeanske dollar

1,6792

KRW

sydkoreanske won

1 435,16

ZAR

sydafrikanske rand

13,7488

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2411

HRK

kroatiske kuna

7,6200

IDR

indonesiske rupiah

15 335,55

MYR

malaysiske ringgit

4,2929

PHP

filippinske pesos

58,589

RUB

russiske rubler

43,8245

THB

thailandske bath

42,244

BRL

brasilianske real

3,0334

MXN

mexicanske pesos

17,5770

INR

indiske rupee

84,0280

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/6

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/08

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 2: Trykke- og lakermaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr) | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Anm. 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Industritruck — Sikkerhed — Drift i potentielt eksplosive atmosfærer — Anvendelse i brændbar gas, damp, tåge og støv | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Forstøvnings- og sprøjteudstyr til coatingmaterialer — Sikkerhedskrav | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Overfladebehandlingsmaskiner — Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale — Sikkerhedskrav | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Udstyr til fødning og/eller fremføring af coating-materialer under tryk. Sikkerhedskrav | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Blandingsmaskiner for coatingmaterialer — Sikkerhedskrav — Del 1: Blandingsmaskiner til brug ved reparationslakering af køretøjer | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr« | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d« | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c« | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Anm. 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b« | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k« | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Tankstationer — Del 1: Brændstofpumper, brændstofstandere og fjernpumpesystemer — Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Tankstationer — Del 4: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne for tankningsanlægs svingarme til anvendelse på målepumper og automater | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimum-antændelsesenergi fra støv/luft-blandinger | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Kraner — Offshorekraner — Del 1: Offshorekraner til generelle formål | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 2: Bestemmelse af maksimumeksplosionstryk-stigningshastighed (dp/dt)maks. af støvskyer | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 3: Bestemmelse af den nedre eksplosionsgrænse (LEL) af støvskyer | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Systemer til eksplosionsundertrykkelse | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Eksplosionsfast udstyr | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Systemer til trykaflastning fra støveksplosion | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 1: Motordrevne spil | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 2: Motordrevne hejseværker | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 1: 2 bar-eksplosionssikker ventilationsstruktur | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 2: Vandtrugsbarriere | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 4: Automatiske slukningssystemer for tunnelboremaskiner | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Maskinsikkerhed — Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Sekundær metallurgi — Maskiner og udstyr til håndtering af flydende stål | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  LPG-udstyr og -tilbehør — Fremstilling af og virkemåde for LPG-udstyr til tankstationer — Del 1: Påfyldningsstandere | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til maskiner og udstyr til fremstilling af stål i elektriske lysbueovne | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Bestemmelse af den begrænsede iltkoncentration (LOC) i gasser og dampe | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Udstyr til trykaflastning fra eksplosioner | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Transportbånd til brug i underjordiske installationer — Elektriske og brandtekniske sikkerhedskrav | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion i underjordiske miner — Udstyr og beskyttelsessystemer til dræning af grubegas | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstruktion af ventilatorer til anvendelse i eksplosionsfarlige atmosfærer | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Beskyttelsessystemer til trykaflastning ved gaseksplosioner | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Eksplosion isolation systemer | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Bestemmelse af den spontane antændelighed for støvsamlinger | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metode til vurdering af antændelsesfare fra ikke-elektrisk materiel og komponenter beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metode til vurdering af funktionel sikkerhed af sikringssystemer beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion af og ydeevne for pumpesamlinger | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Bestemmelse af eksplosionspunkter for brandfarlige væsker | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Flammeløs udstyr til trykaflastning fra eksplosioner (Type C standard) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Aflastningskanaler | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektriske apparater til potentielle eksplosive atmosfærer — Elektrostatisk håndsprøjtepistoler | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Ydeevnekrav og prøvningsmetoder | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr til antændeligt flydende overfladebehandlingsmiddel — Sikkerhedskrav | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr for antændeligt pulver til overfladebehandling — Sikkerhedskrav | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Anm. 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationære elektrostatiske påføringsudstyr for brændbart fibermateriale — Sikkerhedskrav | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser, giftige gasser eller ilt — Krav til og prøvning af apparater, der anvender software og/eller digitale teknologier | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv. Gruppe I. Kategori M1 | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilerede rum med eller uden en intern kilde til trykudligning | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Sikkerhedsanordninger påkrævet for sikker funktion af materiel med hensyn til eksplosionsrisiko | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Eksplosive atmosfærer — Del 0: Udstyr — Generelle krav
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 1: Beskyttelse af udstyr med flammesikre kapslinger »d«
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 2: Materielbeskyttelse med overtrykskapsling »p«
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 5: Materielbeskyttelse med sandfyldning »q«
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 6: Udstyrsbeskyttelse med oliekapsling »o«
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 7: Udstyrsbeskyttelse med forhøjet sikkerhed »e«
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Eksplosive atmosfærer — Del 11: Udstyrsbeskyttelse med egensikkerhed »i«
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007
  - EN 60079-27:2008
  - EN 61241-11:2006
  Anm. 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 15: Udstyrsbeskyttelse med type »n«
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Eksplosive atmosfærer — Del 18: Udstyrsbeskyttelse med indkapsling »m«
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 20-1: Karakteristikker af materialer til klassifikation af gas og damp — Prøvningsmetoder og data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 25: Egensikre elektriske systemer
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 26: Udstyr med udstyrsbeskyttelsesniveau (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som benytter optisk stråling
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 29-1: Gasdetektorer — Ydeevnekrav for detektorer til brandbare gasser
  IEC 60079-29-1:2007 (ændret) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 29-4: Gasdetektorer — Ydeevnekrav til detektorer med åben passage til brændbare gasser
  IEC 60079-29-4:2009 (ændret) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Udløbsdato
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 30-1: Elektriske selvbegrænsende varmekabler — Generelle krav og prøvningskrav
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Eksplosive atmosfærer — Del 31: Beskyttelse af udstyr mod støveksplosion med kapsling »t«
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Eksplosive atmosfærer — Del 35-1: Hjelme med lys til grubegasholdige miner — Generelle krav — Konstruktion og prøvning i relation til eksplosionsrisiko
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Anm. 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 4: Beskyttelsestype »pD«
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Eksplosive atmosfærer — Del 34: Anvendelse af kvalitetsledelsessystemer til fremstilling af materiel
  ISO/IEC 80079-34:2011 (ændret) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Anm. 2.1 | 25.5.2014 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 2: Trykke- og lakermaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr)

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Anm. 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner

20.8.2008

EN 1710:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Industritruck — Sikkerhed — Drift i potentielt eksplosive atmosfærer — Anvendelse i brændbar gas, damp, tåge og støv

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe

22.11.2012

EN 1839:2003

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Forstøvnings- og sprøjteudstyr til coatingmaterialer — Sikkerhedskrav

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Overfladebehandlingsmaskiner — Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale — Sikkerhedskrav

17.9.2010

EN 12581:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Udstyr til fødning og/eller fremføring af coating-materialer under tryk. Sikkerhedskrav

17.9.2010

EN 12621:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Blandingsmaskiner for coatingmaterialer — Sikkerhedskrav — Del 1: Blandingsmaskiner til brug ved reparationslakering af køretøjer

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere

3.8.2012

EN 13012:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer

12.2.2013

EN 13237:2003

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr«

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d«

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c«

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Anm. 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b«

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k«

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Tankstationer — Del 1: Brændstofpumper, brændstofstandere og fjernpumpesystemer — Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Tankstationer — Del 4: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne for tankningsanlægs svingarme til anvendelse på målepumper og automater

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN 13760:2003

Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimum-antændelsesenergi fra støv/luft-blandinger

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Kraner — Offshorekraner — Del 1: Offshorekraner til generelle formål

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 2: Bestemmelse af maksimumeksplosionstryk-stigningshastighed (dp/dt)maks. af støvskyer

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 3: Bestemmelse af den nedre eksplosionsgrænse (LEL) af støvskyer

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Systemer til eksplosionsundertrykkelse

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Eksplosionsfast udstyr

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Systemer til trykaflastning fra støveksplosion

22.11.2012

EN 14491:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 1: Motordrevne spil

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 2: Motordrevne hejseværker

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 1: 2 bar-eksplosionssikker ventilationsstruktur

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 2: Vandtrugsbarriere

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 4: Automatiske slukningssystemer for tunnelboremaskiner

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Maskinsikkerhed — Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Sekundær metallurgi — Maskiner og udstyr til håndtering af flydende stål

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

LPG-udstyr og -tilbehør — Fremstilling af og virkemåde for LPG-udstyr til tankstationer — Del 1: Påfyldningsstandere

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til maskiner og udstyr til fremstilling af stål i elektriske lysbueovne

8.6.2011

EN 14681:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Bestemmelse af den begrænsede iltkoncentration (LOC) i gasser og dampe

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Udstyr til trykaflastning fra eksplosioner

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Transportbånd til brug i underjordiske installationer — Elektriske og brandtekniske sikkerhedskrav

7.7.2010

EN 14973:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion i underjordiske miner — Udstyr og beskyttelsessystemer til dræning af grubegas

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Konstruktion af ventilatorer til anvendelse i eksplosionsfarlige atmosfærer

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Beskyttelsessystemer til trykaflastning ved gaseksplosioner

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Eksplosion isolation systemer

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Bestemmelse af den spontane antændelighed for støvsamlinger

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metode til vurdering af antændelsesfare fra ikke-elektrisk materiel og komponenter beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metode til vurdering af funktionel sikkerhed af sikringssystemer beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion af og ydeevne for pumpesamlinger

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Bestemmelse af eksplosionspunkter for brandfarlige væsker

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Anm. 2.1

Udløbsdato

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Flammeløs udstyr til trykaflastning fra eksplosioner (Type C standard)

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Aflastningskanaler

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger

17.9.2010

EN 12874:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektriske apparater til potentielle eksplosive atmosfærer — Elektrostatisk håndsprøjtepistoler

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Ydeevnekrav og prøvningsmetoder

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr til antændeligt flydende overfladebehandlingsmiddel — Sikkerhedskrav

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr for antændeligt pulver til overfladebehandling — Sikkerhedskrav

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Anm. 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Stationære elektrostatiske påføringsudstyr for brændbart fibermateriale — Sikkerhedskrav

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser, giftige gasser eller ilt — Krav til og prøvning af apparater, der anvender software og/eller digitale teknologier

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv. Gruppe I. Kategori M1

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilerede rum med eller uden en intern kilde til trykudligning

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Sikkerhedsanordninger påkrævet for sikker funktion af materiel med hensyn til eksplosionsrisiko

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Eksplosive atmosfærer — Del 0: Udstyr — Generelle krav

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 1: Beskyttelse af udstyr med flammesikre kapslinger »d«

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 2: Materielbeskyttelse med overtrykskapsling »p«

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 5: Materielbeskyttelse med sandfyldning »q«

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 6: Udstyrsbeskyttelse med oliekapsling »o«

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 7: Udstyrsbeskyttelse med forhøjet sikkerhed »e«

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Eksplosive atmosfærer — Del 11: Udstyrsbeskyttelse med egensikkerhed »i«

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007

- EN 60079-27:2008

- EN 61241-11:2006

Anm. 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 15: Udstyrsbeskyttelse med type »n«

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Eksplosive atmosfærer — Del 18: Udstyrsbeskyttelse med indkapsling »m«

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 20-1: Karakteristikker af materialer til klassifikation af gas og damp — Prøvningsmetoder og data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 25: Egensikre elektriske systemer

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 26: Udstyr med udstyrsbeskyttelsesniveau (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som benytter optisk stråling

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 29-1: Gasdetektorer — Ydeevnekrav for detektorer til brandbare gasser

IEC 60079-29-1:2007 (ændret)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 29-4: Gasdetektorer — Ydeevnekrav til detektorer med åben passage til brændbare gasser

IEC 60079-29-4:2009 (ændret)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Udløbsdato

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 30-1: Elektriske selvbegrænsende varmekabler — Generelle krav og prøvningskrav

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Eksplosive atmosfærer — Del 31: Beskyttelse af udstyr mod støveksplosion med kapsling »t«

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Eksplosive atmosfærer — Del 35-1: Hjelme med lys til grubegasholdige miner — Generelle krav — Konstruktion og prøvning i relation til eksplosionsrisiko

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Anm. 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 4: Beskyttelsestype »pD«

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Eksplosive atmosfærer — Del 34: Anvendelse af kvalitetsledelsessystemer til fremstilling af materiel

ISO/IEC 80079-34:2011 (ændret)

18.11.2011

EN 13980:2002

Anm. 2.1

25.5.2014

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC:YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC:YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/09

| 1. | Den 28. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Altor Fund III (»Altor Fund«, Jersey) og TryghedsGruppen smba (»TryghedsGruppen«, Danmark) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint ventureselskab erhverver fælles kontrol over virksomhederne Elixia Holding III AS (»Elixia«, Norge), der tidligere kontrolleredes af Altor Fund, og Health & Fitness Nordic AB (»HFN«, Sverige), der tidligere kontrolleredes af TryghedsGruppen, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Altor Fund III (»Altor Fund«, Jersey) og TryghedsGruppen smba (»TryghedsGruppen«, Danmark) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint ventureselskab erhverver fælles kontrol over virksomhederne Elixia Holding III AS (»Elixia«, Norge), der tidligere kontrolleredes af Altor Fund, og Health & Fitness Nordic AB (»HFN«, Sverige), der tidligere kontrolleredes af TryghedsGruppen, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Altor Fund: kapitalfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Altor Fund: kapitalfonde

| — | TryghedsGruppen: kapitalfonde |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen: kapitalfonde

| — | Elixia: driver fitnesscentre i Norge, Finland og Sverige |
| --- | --- |

—

Elixia: driver fitnesscentre i Norge, Finland og Sverige

| — | HFN: driver fitnesscentre i Sverige, Norge, Finland og Danmark. |
| --- | --- |

—

HFN: driver fitnesscentre i Sverige, Norge, Finland og Danmark.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/10

| 1. | Den 28. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT VI Limited (»EQT VI«, Guernsey, Det Forenede Kongerige), der tilhører EQT-koncernen af private investeringsfonde (»EQT«, Guernsey, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Terveystalo Healthcare Holding Oy (»Terveystalo«, Finland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT VI Limited (»EQT VI«, Guernsey, Det Forenede Kongerige), der tilhører EQT-koncernen af private investeringsfonde (»EQT«, Guernsey, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med hele Terveystalo Healthcare Holding Oy (»Terveystalo«, Finland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EQT VI er en investeringsfond, der primært er aktiv i Nordeuropa, og som tilhører EQT, en koncern af private investeringsfonde, der er aktive i flere brancher, bl.a. medicinalvarer. Disse omfatter lægemidler og medicinsk udstyr (f.eks. BSN Medical, som leverer sårbehandling, kompressionsbehandling og ortopædiske produkter, Atos Medical, som leverer øre-, næse- og halsprodukter og HTL-Strefa, som leverer udstyr til blodprøver) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EQT VI er en investeringsfond, der primært er aktiv i Nordeuropa, og som tilhører EQT, en koncern af private investeringsfonde, der er aktive i flere brancher, bl.a. medicinalvarer. Disse omfatter lægemidler og medicinsk udstyr (f.eks. BSN Medical, som leverer sårbehandling, kompressionsbehandling og ortopædiske produkter, Atos Medical, som leverer øre-, næse- og halsprodukter og HTL-Strefa, som leverer udstyr til blodprøver)

| — | Terveystalo er en finsk virksomhed, der leverer sundhedstjenester, og som tilhører Terveystalo-koncernen. Den leverer næsten udelukkende sundhedstjenester i Finland til forskellige kunder, herunder private virksomheder, organisationer, forsikringsselskaber og den offentlige sektor. |
| --- | --- |

—

Terveystalo er en finsk virksomhed, der leverer sundhedstjenester, og som tilhører Terveystalo-koncernen. Den leverer næsten udelukkende sundhedstjenester i Finland til forskellige kunder, herunder private virksomheder, organisationer, forsikringsselskaber og den offentlige sektor.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7021 — Swissport/Servisair)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 319/11

| 1. | Den 29. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Swissport France Holding SAS (»Swissport«, Frankrig), som kontrolleres af PAI Partners SAS (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Servisair SAS (»Servisair«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 29. oktober 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Swissport France Holding SAS (»Swissport«, Frankrig), som kontrolleres af PAI Partners SAS (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Servisair SAS (»Servisair«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Swissport: leverandør af ground handling-ydelser, fragthåndtering og andre tilknyttede ydelser til luftfartselskaber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Swissport: leverandør af ground handling-ydelser, fragthåndtering og andre tilknyttede ydelser til luftfartselskaber

| — | Servisair: leverandør af ground handling-ydelser, fragthåndtering og andre tilknyttede ydelser til luftfartselskaber. |
| --- | --- |

—

Servisair: leverandør af ground handling-ydelser, fragthåndtering og andre tilknyttede ydelser til luftfartselskaber.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7021 — Swissport/Servisair sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7021 — Swissport/Servisair sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 319/18

---

Meddelelse til Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network, som ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1091/2013 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2012 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

2013/C 319/12

| 1. | Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN’s Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267 (1999) og 1333 (2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN’s Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267 (1999).
  Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN’s Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267 (1999) og 1333 (2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN’s Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267 (1999).

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | Den 18. oktober 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif og Muhammad Jamal Network til den relevante liste. FN's Sanktionskomité besluttede ligeledes den 24. oktober 2013 at tilføje Mohamed Lahbous til den relevante liste. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Den 18. oktober 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif og Muhammad Jamal Network til den relevante liste. FN's Sanktionskomité besluttede ligeledes den 24. oktober 2013 at tilføje Mohamed Lahbous til den relevante liste. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 1091/2013 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved ændringen, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network til listen i bilag I til den pågældende forordning (»Bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som indsættes i bilag I:






  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a (4)) og |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EU) nr. 1091/2013 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved ændringen, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous og Muhammad Jamal Network til listen i bilag I til den pågældende forordning (»Bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som indsættes i bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for de pågældende personer og enheder eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2 og 2a (4)) og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002 (5). De personer og enheder, der indsættes i bilag I ved forordning (EU) nr. 1091/2013, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for opførelsen på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002 (5). De personer og enheder, der indsættes i bilag I ved forordning (EU) nr. 1091/2013, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for opførelsen på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) nr. 1091/2013 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at forordning (EU) nr. 1091/2013 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, fjerde og sjette afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 293 af 5.11.2013, s. 36.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artikel 2a blev indsat ved Rådets forordning (EF) nr. 561/2003 (EUT L 82 af 29.3.2003, s. 1).

(5)  Artikel 7a blev indsat ved Rådets forordning (EU) nr. 1286/2009 (EUT L 346 af 23.12.2009, s. 42).

---