# Gazzetta ufficiale C 337/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.337.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 337 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno19 novembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.337.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 337

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno19 novembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 337/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 337/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2013/C 337/07 | Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2013, recante nomina di due membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia | 8 |
| | Commissione europea |
| 2013/C 337/08 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2013/C 337/07

Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2013, recante nomina di due membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

8

Commissione europea

2013/C 337/08

Tassi di cambio dell'euro

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 337/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 337/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 337/01

In data 8 novembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7071. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7071. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 337/02

| Data di adozione della decisione | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35696 (12/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Attiki | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Base giuridica | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, risparmio energetico, tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 7,8 milioni EUR |
| Intensità | 32,74 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Distribuzione di energia elettrica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data di adozione della decisione

18.9.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35696 (12/N)

Stato membro

Grecia

Regione

Attiki

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Base giuridica

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Tipo di misura

Singolo aiuto

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Obiettivo

Sviluppo settoriale, risparmio energetico, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 7,8 milioni EUR

Intensità

32,74 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Distribuzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35974 (12/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Attiki | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Base giuridica | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Data di adozione della decisione

18.9.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35974 (12/N)

Stato membro

Grecia

Regione

Attiki

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Base giuridica

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Tipo di misura

Singolo aiuto

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Obiettivo

Sviluppo settoriale, risparmio energetico

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 20,26 milioni EUR

Intensità

51,96 %

Durata

—

Settore economico

Distribuzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35976 (12/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Attiki | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Base giuridica | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 2,41 milioni EUR |
| Intensità | 35,42 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data di adozione della decisione

18.9.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35976 (12/N)

Stato membro

Grecia

Regione

Attiki

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Base giuridica

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Tipo di misura

Singolo aiuto

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2,41 milioni EUR

Intensità

35,42 %

Durata

—

Settore economico

Distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 337/03

In data 11 novembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6954. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6954. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 337/04

In data 9 ottobre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7008. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7008. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 337/05

| Data di adozione della decisione | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.37043 (13/N) |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Base giuridica | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 35 863 milioni HUF |
| Intensità | 100 % — Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Data di adozione della decisione

11.9.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.37043 (13/N)

Stato membro

Ungheria

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Base giuridica

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 35 863 milioni HUF

Intensità

100 % — Misura che non costituisce aiuto

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2013/C 337/06

| Data di adozione della decisione | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36543 (13/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Base giuridica | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Data di adozione della decisione

3.10.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36543 (13/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Natural England Management Agreement Scheme

Base giuridica

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Impegni agroambientali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

100 %

Durata

1.11.2013-31.12.2018

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/8

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 novembre 2013

recante nomina di due membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

2013/C 337/07

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (1), in particolare l'articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 713/2009 prevede che il Consiglio designi cinque membri e i rispettivi supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 713/2009 prevede che il Consiglio designi cinque membri e i rispettivi supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.

| (2) | Conformemente al regolamento (CE) n. 713/2009, un membro del consiglio di amministrazione non deve essere membro del comitato dei regolatori e i membri del consiglio di amministrazione devono agire in modo indipendente e obiettivo nell’interesse pubblico. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente al regolamento (CE) n. 713/2009, un membro del consiglio di amministrazione non deve essere membro del comitato dei regolatori e i membri del consiglio di amministrazione devono agire in modo indipendente e obiettivo nell’interesse pubblico.

| (3) | Con decisione del 22 dicembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato tre membri e tre supplenti del Consiglio di amministrazione per sei anni e due membri e due supplenti per quattro anni. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione del 22 dicembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato tre membri e tre supplenti del Consiglio di amministrazione per sei anni e due membri e due supplenti per quattro anni.

| (4) | Essendo scaduto il mandato di quattro anni di due membri e due supplenti e a seguito delle dimissioni di un supplente con mandato di sei anni, è opportuno nominare due membri e tre supplenti in sostituzione degli stessi, |
| --- | --- |

(4)

Essendo scaduto il mandato di quattro anni di due membri e due supplenti e a seguito delle dimissioni di un supplente con mandato di sei anni, è opportuno nominare due membri e tre supplenti in sostituzione degli stessi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia per un periodo di quattro anni a decorrere dal 28 gennaio 2014:

| — | Guy LENTZ, Lussemburgo, |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Lussemburgo,

| — | Jochen PENKER, Austria. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Austria.

Articolo 2

Sono nominati supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia per un periodo di quattro anni a decorrere dal 28 gennaio 2014:

| — | Detlef DAUKE, Germania, |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Germania,

| — | Pal KOVACS, Ungheria, |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Ungheria,

| — | Romas SVEDAS, Lituania. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Lituania.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2013

Per il Consiglio

Il presidente

R. ŠADŽIUS

---

(1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1.

1

(2)  GU C 21 del 28.1.2010, pag. 1.

2

---

Commissione europea

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 novembre 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3517 |
| JPY | yen giapponesi | 135,23 |
| DKK | corone danesi | 7,4588 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83880 |
| SEK | corone svedesi | 8,9156 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2321 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2685 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,117 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,06 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7027 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1756 |
| RON | leu rumeni | 4,4466 |
| TRY | lire turche | 2,7299 |
| AUD | dollari australiani | 1,4378 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4081 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4793 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6152 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6842 |
| KRW | won sudcoreani | 1 427,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,6660 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2328 |
| HRK | kuna croata | 7,6390 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 723,75 |
| MYR | ringgit malese | 4,3053 |
| PHP | peso filippino | 58,951 |
| RUB | rublo russo | 43,9510 |
| THB | baht thailandese | 42,687 |
| BRL | real brasiliano | 3,0912 |
| MXN | peso messicano | 17,4356 |
| INR | rupia indiana | 84,2150 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3517

JPY

yen giapponesi

135,23

DKK

corone danesi

7,4588

GBP

sterline inglesi

0,83880

SEK

corone svedesi

8,9156

CHF

franchi svizzeri

1,2321

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2685

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,117

HUF

fiorini ungheresi

297,06

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7027

PLN

zloty polacchi

4,1756

RON

leu rumeni

4,4466

TRY

lire turche

2,7299

AUD

dollari australiani

1,4378

CAD

dollari canadesi

1,4081

HKD

dollari di Hong Kong

10,4793

NZD

dollari neozelandesi

1,6152

SGD

dollari di Singapore

1,6842

KRW

won sudcoreani

1 427,73

ZAR

rand sudafricani

13,6660

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2328

HRK

kuna croata

7,6390

IDR

rupia indonesiana

15 723,75

MYR

ringgit malese

4,3053

PHP

peso filippino

58,951

RUB

rublo russo

43,9510

THB

baht thailandese

42,687

BRL

real brasiliano

3,0912

MXN

peso messicano

17,4356

INR

rupia indiana

84,2150

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.11.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 337/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 337/09

| 1. | In data 12 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», USA), ii) Corsair Capital LLC («Corsair», USA) e iii) the Royal Bank of Scotland Group («RBSG», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di alcuni attivi di RBSG («Rainbow Business», Regno Unito) mediante acquisto di tutoli. |
| --- | --- |

1.

In data 12 novembre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», USA), ii) Corsair Capital LLC («Corsair», USA) e iii) the Royal Bank of Scotland Group («RBSG», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di alcuni attivi di RBSG («Rainbow Business», Regno Unito) mediante acquisto di tutoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Centerbridge: gestione di investimenti istituzionali multistrategia, la cui attività riguarda principalmente gli investimenti di private equity e il credit investment, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Centerbridge: gestione di investimenti istituzionali multistrategia, la cui attività riguarda principalmente gli investimenti di private equity e il credit investment,

| — | Corsair: fondo di private equity che investe nei servizi finanziari su scala mondiale, |
| --- | --- |

—

Corsair: fondo di private equity che investe nei servizi finanziari su scala mondiale,

| — | RBSG: servizi bancari e finanziari, compresi i servizi bancari al dettaglio e a carattere commerciale (principalmente nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Irlanda), i servizi bancari d’investimento, la gestione patrimoniale e la rete di pagamenti (in Europa, in Medio Oriente, nelle Americhe e in Asia), |
| --- | --- |

—

RBSG: servizi bancari e finanziari, compresi i servizi bancari al dettaglio e a carattere commerciale (principalmente nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Irlanda), i servizi bancari d’investimento, la gestione patrimoniale e la rete di pagamenti (in Europa, in Medio Oriente, nelle Americhe e in Asia),

| — | Rainbow Business: attività bancaria al dettaglio e servizi bancari per le PMI e altre imprese nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Rainbow Business: attività bancaria al dettaglio e servizi bancari per le PMI e altre imprese nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---