# Úřední věstník C 317A/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.CA2013.317.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 317A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5631. října 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CA2013.317.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 317A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5631. října 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2013/C 317A/01 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních – OHIM/AD/01/13 – Administrátoři (AD 6) a – OHIM/AST/02/13 – Asistenti (AST 3) v oblasti duševního vlastnictví | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2013/C 317A/01

Oznámení o otevřených výběrových řízeních – OHIM/AD/01/13 – Administrátoři (AD 6) a – OHIM/AST/02/13 – Asistenti (AST 3) v oblasti duševního vlastnictví

1

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

Níže najdete seznam Úředních věstníků řady C A publikovaných v tomto roce.

Pokud není uvedeno jinak, jsou Úřední věstníky publikovány ve všech jazykových verzích.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |
| 310 | |
| 317 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

310

317

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 31.10.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 317/1

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

OHIM/AD/01/13 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 6)

a

OHIM/AST/02/13 – ASISTENTI (AST 3)

V OBLASTI DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

(2013/C 317 A/01)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá jménem Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM, dále jen „úřad“) otevřená výběrová řízení na základě kvalifikačních předpokladů a se zkouškami pro sestavení rezervního seznamu uchazečů na pozici administrátor (1) a asistent (1).

Cílem těchto výběrových řízení je sestavit rezervní seznamy pro obsazení volných míst v úřadu v Alicante (Španělsko).

Před přihlášením je třeba, abyste si pečlivě přečetli příručku pro otevřená výběrová řízení, která byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie řady C 270 A ze dne 7. září 2012 a na internetových stránkách úřadu EPSO.

Příručka je nedílnou součástí oznámení o výběrovém řízení a pomůže vám porozumět pravidlům, která upravují postupy a způsoby přihlašování.

OBSAH

| I. | OBECNÝ RÁMEC |
| --- | --- |

I.

OBECNÝ RÁMEC

| II. | NÁPLŇ PRÁCE |
| --- | --- |

II.

NÁPLŇ PRÁCE

| III. | PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

III.

PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

| IV. | PŘIJETÍ DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ A VÝBĚR NA ZÁKLADĚ KVALIFIKAČNÍCH PŘEDPOKLADŮ |
| --- | --- |

IV.

PŘIJETÍ DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ A VÝBĚR NA ZÁKLADĚ KVALIFIKAČNÍCH PŘEDPOKLADŮ

| V. | HODNOTÍCÍ CENTRUM |
| --- | --- |

V.

HODNOTÍCÍ CENTRUM

| VI. | REZERVNÍ SEZNAMY |
| --- | --- |

VI.

REZERVNÍ SEZNAMY

| VII. | PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY |
| --- | --- |

VII.

PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY

| PŘÍLOHY |
| --- |

PŘÍLOHY

I.   OBECNÝ RÁMEC

| Počet úspěšných uchazečů na výběrové řízení | OHIM/AD/01/13 = 40


  OHIM/AST/02/13 = 60 |
| --- | --- |

Počet úspěšných uchazečů na výběrové řízení

OHIM/AD/01/13 = 40

OHIM/AST/02/13 = 60

II.   NÁPLŇ PRÁCE

Konkrétní profily jsou uvedeny v příloze.

III.   PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

Ke dni uzávěrky elektronického zápisu musí uchazeč splňovat následující obecné a specifické podmínky:

| 1. | Obecné podmínky






  a) | Být občanem jednoho z členských států Evropské unie. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Být občanem jednoho z členských států Evropské unie.

| b) | Požívat svých občanských práv. |
| --- | --- |

b)

Požívat svých občanských práv.

| c) | Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby. |
| --- | --- |

c)

Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby.

| d) | Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené práce. |
| --- | --- |

d)

Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené práce.

| 2. | Specifické podmínky |
| --- | --- |

2.

2.1

Tituly a diplomy

Viz bod 2 příloh.

2.2

Odborná praxe

Viz bod 3 příloh.

2.3

Jazykové znalosti (2)

Vzhledem k rozsudku vydanému Soudním dvorem Evropské unie (velkým senátem) ve věci C-566/10 P, Italská republika v. Komise, si orgány Unie přejí uvést důvody pro omezení výběru druhého jazyka v tomto výběrovém řízení pouze na určitý počet úředních jazyků Unie.

Informujeme proto uchazeče, že možnosti výběru druhého jazyka jsou v tomto výběrovém řízení stanoveny v souladu se služebním zájmem, který vyžaduje, aby se noví kolegové přijatí do služebního poměru mohli okamžitě zapojit do pracovního procesu a byli ve své každodenní práci schopni efektivní komunikace. V opačném případě by mohlo být vážně narušeno efektivní fungování orgánů.

Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství, které bylo změněno a kodifikováno nařízením Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Společenství, zřídilo Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) jakožto v technických věcech nezávislý úřad, který má právní, správní a finanční autonomii.

Uvedené nařízení stanoví pro úřad v čl. 199 odst. 2 zvláštní jazykový režim: jazyky úřadu jsou angličtina, francouzština, italština, němčina a španělština.

Nařízení Rady (ES) č. 6/2002 ze dne 12. prosince 2001 o (průmyslových) vzorech Společenství ve svém článku 97 rovněž potvrzuje tyto jazyky jako jazyky řízení před úřadem.

Informujeme proto uchazeče, že možnosti výběru druhého jazyka jsou v tomto výběrovém řízení stanoveny v souladu s těmito nařízeními a se služebním zájmem, který z nich vyplývá.

V rámci rovného zacházení musí všichni uchazeči absolvovat některé zkoušky ve svém druhém jazyce, který je jedním z těchto pěti jazyků (DE/EN/ES/FR/IT).

Tento způsob posouzení specifických schopností umožní úřadu, aby u uchazečů vyhodnotil, zda jsou schopni okamžitě podat pracovní výkon v prostředí, které se podobá situaci na daném pracovním místě.

Tím není dotčena pozdější jazyková příprava k získání schopnosti pracovat ve třetím jazyce v souladu s čl. 45 odst. 2 služebního řádu.

Úřední jazyky Evropské unie jsou tyto:

BG (bulharština)

CS (čeština)

DA (dánština)

DE (němčina)

EL (řečtina)

EN (angličtina)

ES (španělština)

ET (estonština)

FI (finština)

FR (francouzština)

GA (irština)

HR (chorvatština)

HU (maďarština)

IT (italština)

LT (litevština)

LV (lotyština)

MT (maltština)

NL (nizozemština)

PL (polština)

PT (portugalština)

RO (rumunština)

SK (slovenština)

SL (slovinština)

SV (švédština)

Jazyk 1

Hlavní jazyk

důkladná znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie

Jazyk 2

Druhý jazyk (musí být odlišný od jazyka 1)

uspokojivá znalost angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny nebo španělštiny

IV.   PŘIJETÍ DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ A VÝBĚR NA ZÁKLADĚ KVALIFIKAČNÍCH PŘEDPOKLADŮ

1.   Postup

Hodnocení obecných i specifických podmínek a výběr na základě kvalifikačních předpokladů se provádí nejprve na základě informací, které uchazeč uvede v přihlášce.

| a) | Vaše odpovědi na otázky ohledně obecných a specifických podmínek budou zpracovány s cílem zjistit, zda patříte mezi uchazeče, kteří splňují všechny podmínky přijetí do výběrového řízení. |
| --- | --- |

a)

Vaše odpovědi na otázky ohledně obecných a specifických podmínek budou zpracovány s cílem zjistit, zda patříte mezi uchazeče, kteří splňují všechny podmínky přijetí do výběrového řízení.

| b) | Mezi uchazeči, kteří splňují podmínky přijetí do výběrového řízení, poté provede porota výběr na základě kvalifikačních předpokladů, a určí tak uchazeče, jejichž kvalifikace (zejména diplomy a odborná praxe) nejlépe odpovídá náplni práce a kritériím výběru uvedeným v tomto oznámení o výběrových řízeních. Tento výběr se provádí výhradně na základě vašich prohlášení uvedených v záložce „hodnotitel dovedností“ (talent screener, évaluateur de talent, Talent Filter) podle níže uvedeného hodnocení:






  — | každému kritérii výběru je přidělena váha od 1 do 3 podle významu, který mu připisuje porota, |
| --- | --- | --- |

b)

Mezi uchazeči, kteří splňují podmínky přijetí do výběrového řízení, poté provede porota výběr na základě kvalifikačních předpokladů, a určí tak uchazeče, jejichž kvalifikace (zejména diplomy a odborná praxe) nejlépe odpovídá náplni práce a kritériím výběru uvedeným v tomto oznámení o výběrových řízeních. Tento výběr se provádí výhradně na základě vašich prohlášení uvedených v záložce „hodnotitel dovedností“ (talent screener, évaluateur de talent, Talent Filter) podle níže uvedeného hodnocení:

—

každému kritérii výběru je přidělena váha od 1 do 3 podle významu, který mu připisuje porota,

| — | porota posoudí odpovědi uchazečů a ohodnotí každou odpověď známkou od 0 do 4, podle kvalifikace uchazeče. Celkovou známku tvoří součet známek vynásobených hodnotou váhy přiznané každé otázce. |
| --- | --- |

—

porota posoudí odpovědi uchazečů a ohodnotí každou odpověď známkou od 0 do 4, podle kvalifikace uchazeče. Celkovou známku tvoří součet známek vynásobených hodnotou váhy přiznané každé otázce.

Porota následně sestaví pořadí uchazečů podle těchto celkových hodnocení. Počet uchazečů (3) pozvaných do hodnotícího centra (4) odpovídá maximálně trojnásobku cílového počtu úspěšných uchazečů (na výběrové řízení). Tento počet bude zveřejněn na internetových stránkách úřadu EPSO

(http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Ověření prohlášení uvedených ve formuláři elektronické přihlášky

Po testování v hodnotícím centru a na základě jeho výsledků úřad EPSO ověří prohlášení uchazečů učiněná v elektronické přihlášce, pokud jde o splnění obecných podmínek, a porota ověří splnění specifických podmínek na základě dokladů předložených uchazeči. Při hodnocení kvalifikačních předpokladů budou doklady zohledněny pouze pro potvrzení odpovědí uvedených v záložce „hodnotitel dovedností“ (talent screener, évaluateur de talent, Talent Filter). Pokud z tohoto ověření vyplyne, že uvedená prohlášení (5) nejsou příslušnými doklady podložena, budou dotyční uchazeči z výběrového řízení vyloučeni.

Ověření se provádí v sestupném pořadí na základě výkonu uchazečů, kteří dosáhli minimálního požadovaného počtu bodů a jedno z nejlepších celkových hodnocení ve zkouškách d), e), f), g) a h) v hodnotícím centru. Tito uchazeči museli rovněž dosáhnout požadovaného minimálního počtu bodů v testech obecných schopností a), b) a c). Toto ověřování se provádí až do dosažení počtu uchazečů, kteří mohou být zapsáni na rezervní seznam a kteří skutečně splňují všechny podmínky přijetí. Po dosažení tohoto počtu se doklady ostatních uchazečů zkoumat nebudou.

V.   HODNOTÍCÍ CENTRUM

| 1. | Pozvání do hodnotícího centra |
| --- | --- |

1.

Pokud jste jedním z uchazečů, kteří (6):

| — | podle svého prohlášení při elektronickém zápisu splňují obecné i specifické podmínky přijetí požadované v oddílu III

  a |
| --- | --- |

—

podle svého prohlášení při elektronickém zápisu splňují obecné i specifické podmínky přijetí požadované v oddílu III

a

| — | získali jedno z nejlepších hodnocení ve fázi výběru na základě kvalifikačních předpokladů, |
| --- | --- |

—

získali jedno z nejlepších hodnocení ve fázi výběru na základě kvalifikačních předpokladů,

budete pozváni do hodnotícího centra, které se koná obvykle v Bruselu (7) během jednoho nebo dvou dnů.

| 2. | Hodnotící centrum |
| --- | --- |

2.

Hodnoceny budou tři druhy schopností:

| — | schopnosti v oblasti uvažování: testy a), b) a c) |
| --- | --- |

—

schopnosti v oblasti uvažování: testy a), b) a c)

| — | specifické schopnosti: zkouška d) |
| --- | --- |

—

specifické schopnosti: zkouška d)

| — | obecné schopnosti: zkoušky e), f), g) a h) |
| --- | --- |

—

obecné schopnosti: zkoušky e), f), g) a h)

Vaše schopnosti uvažování budou hodnoceny prostřednictvím těchto testů (8):

| a) | testem ověřujícím verbální uvažování |
| --- | --- |

a)

testem ověřujícím verbální uvažování

| b) | testem ověřujícím numerické uvažování |
| --- | --- |

b)

testem ověřujícím numerické uvažování

| c) | testem ověřujícím abstraktní uvažování |
| --- | --- |

c)

testem ověřujícím abstraktní uvažování

Vaše specifické schopnosti v daném oboru budou hodnoceny prostřednictvím této zkoušky (8):

| d) | strukturovaný pohovor o dovednostech v oboru na základě odpovědí uvedených v záložce „hodnotitel dovedností“ ve formuláři přihlášky |
| --- | --- |

d)

strukturovaný pohovor o dovednostech v oboru na základě odpovědí uvedených v záložce „hodnotitel dovedností“ ve formuláři přihlášky

Vaše obecné schopnosti
   (9) budou hodnoceny prostřednictvím těchto zkoušek (8):

| e) | písemné zkoušky |
| --- | --- |

e)

písemné zkoušky

| f) | simulace vyřizování elektronické korespondence |
| --- | --- |

f)

simulace vyřizování elektronické korespondence

| g) | strukturovaného pohovoru o obecných schopnostech |
| --- | --- |

g)

strukturovaného pohovoru o obecných schopnostech

| h) | cvičení ve skupině |
| --- | --- |

h)

cvičení ve skupině

Každá z těchto obecných schopností bude hodnocena podle následující tabulky:

Písemná zkouška

Simulace vyřizování elektronické korespondence

Strukturovaný pohovor

Cvičení ve skupině

Schopnost analýzy a řešení problémů

x

x

Komunikace

x

x

Orientace na kvalitu a výsledky

x

x

Vzdělávání se a vlastní rozvoj

x

x

Stanovování priorit a organizace práce

x

x

Odolnost

x

x

Práce v kolektivu

x

x

Řídící schopnosti

(týká se pouze výběrového řízení OHIM/AD/01/13)

x

x

| 3. | Jazyky v hodnotícím centru |
| --- | --- |

3.

Jazyk 1 pro testy a), b) a c)

Jazyk 2 pro zkoušky d), e), f), g) a h)

| 4. | Hodnocení a hodnota jednotlivých částí |
| --- | --- |

4.

Schopnosti v oblasti uvažování

| a) | verbální: 0 až 20 bodů
  požadované minimum: 10 bodů |
| --- | --- |

a)

verbální: 0 až 20 bodů

požadované minimum: 10 bodů

| b) | numerické: 0 až 10 bodů |
| --- | --- |

b)

numerické: 0 až 10 bodů

| c) | abstraktní: 0 až 10 bodů
  požadované minimum za testy b) a c) celkem: 10 bodů |
| --- | --- |

c)

abstraktní: 0 až 10 bodů

požadované minimum za testy b) a c) celkem: 10 bodů

Testy a), b) a c) jsou vyřazovací a body získané v těchto testech nebudou připočteny k výsledkům ostatních částí hodnocených v hodnotícím centru.

Specifické schopnosti (zkouška d))

0 až 100 bodů

požadované minimum: 50 bodů

hodnota: 55 % celkového hodnocení

Obecné schopnosti (zkoušky e), f), g) a h))

Výběrové řízení OHIM/AD/01/13

0 až 80 bodů za všechny obecné schopnosti (10 bodů za každou schopnost)

požadované minimum:

| | 3 body za každou schopnost a |
| --- | --- |

3 body za každou schopnost a

| | 40 bodů z 80 za všech 8 obecných schopností |
| --- | --- |

40 bodů z 80 za všech 8 obecných schopností

hodnota: 45 % celkového hodnocení

Výběrové řízení OHIM/AST/02/13

0 až 70 bodů za všechny obecné schopnosti (10 bodů za každou schopnost)

požadované minimum:

| | 3 body za každou schopnost a |
| --- | --- |

3 body za každou schopnost a

| | 35 bodů ze 70 za všech 7 obecných schopností |
| --- | --- |

35 bodů ze 70 za všech 7 obecných schopností

hodnota: 45 % celkového hodnocení

VI.   REZERVNÍ SEZNAMY

| 1. | Zápis na rezervní seznamy (10) |
| --- | --- |

1.

Porota zapíše vaše jméno na rezervní seznam

| — | pokud patříte mezi uchazeče (11), kteří získali požadovaný minimální počet bodů za všechny části a) až h) a jedno z nejlepších celkových hodnocení ve zkouškách d), e), f), g) a h) v hodnotícím centru (viz počet úspěšných uchazečů v oddíle I bodě 1), a |
| --- | --- |

—

pokud patříte mezi uchazeče (11), kteří získali požadovaný minimální počet bodů za všechny části a) až h) a jedno z nejlepších celkových hodnocení ve zkouškách d), e), f), g) a h) v hodnotícím centru (viz počet úspěšných uchazečů v oddíle I bodě 1), a

| — | pokud na základě posouzení dokladů splňujete všechny podmínky účasti ve výběrovém řízení, tak jak jsou stanoveny v oddílech III a IV tohoto oznámení. |
| --- | --- |

—

pokud na základě posouzení dokladů splňujete všechny podmínky účasti ve výběrovém řízení, tak jak jsou stanoveny v oddílech III a IV tohoto oznámení.

| 2. | Pořadí |
| --- | --- |

2.

Úspěšní uchazeči jsou na seznamech rozděleni podle výběrového řízení a jejich jména jsou seřazena podle abecedy.

| 3. | Doba platnosti seznamů |
| --- | --- |

3.

Rezervní seznamy budou platné do 31. prosince 2017.

VII.   PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY

| 1. | Elektronický zápis |
| --- | --- |

1.

Zapsat se musíte elektronicky podle pokynů uvedených na internetových stránkách úřadu EPSO, konkrétně v návodu pro zápis.

Lhůta (včetně potvrzení): 3. prosince 2013 ve 12 hodin (poledne) bruselského času.

| 2. | Spis uchazeče |
| --- | --- |

2.

Pokud jste mezi uchazeči pozvanými do hodnotícího centra, budete při příchodu do hodnotícího centra (12) vyzváni, abyste předložili úplnou dokumentaci k přihlášce (podepsaný formulář elektronické přihlášky a doklady).

Podmínky: viz bod 6.1 příručky pro otevřená výběrová řízení.

---

(1)  Každým výrazem, kterým se v tomto oznámení odkazuje na osobu mužského pohlaví, se odkazuje rovněž na osobu pohlaví ženského.

(2)  Viz společný evropský referenční rámec pro jazyky (CECR) – požadovaná úroveň: jazyk 1 = C1, jazyk 2 = B2

(http://europass.cedefop.europa.eu/cs/resources/european-language-levels-cefr).

(3)  V případě, že by se na posledním místě nacházelo několik uchazečů se stejným hodnocením, budou do hodnotícího centra pozváni všichni tito uchazeči.

(4)  Uchazeči, kteří nebudou pozváni do hodnotícího centra, obdrží své hodnocení, jakož i údaje o hodnotě, kterou porota přiznala každé otázce.

(5)  Tyto informace budou ověřeny na základě dokladů. Teprve poté bude sestaven rezervní seznam (viz oddíl VI bod 1 a oddíl VII bod 2).

(6)  V případě, že by se na posledním místě nacházelo několik uchazečů se stejným hodnocením, budou do hodnotícího centra pozváni všichni tito uchazeči.

(7)  Z organizačních důvodů se zkoušky hodnocené v hodnotícím centru mohou částečně nebo v celém rozsahu konat v testovacích centrech v členských státech.

(8)  Obsah schvaluje porota.

(9)  Definice těchto schopností jsou uvedeny v bodu 1.2 příručky pro otevřená výběrová řízení.

(10)  Dne 2. července 2013 Evropský parlament hlasováním schválil kompromisní revidované znění služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie. Toto znění však bude s konečnou platností přijato v prvním čtení až po formálním schválení hlasování Evropského parlamentu Radou. S výhradou tohoto schválení se změny budou týkat zejména služebního postupu a pracovního zařazení úředníků a ostatních zaměstnanců. Úspěšní uchazeči z těchto výběrových řízení by mohli získat nabídku pracovního místa již na základě nových ustanovení služebního řádu, budou-li zákonodárcem s konečnou platností schválena, aniž by tím byly dotčeny jiné důsledky právní nebo finanční povahy.

(11)  V případě, že by se na posledním místě nacházelo několik uchazečů se stejným hodnocením, budou na rezervní seznam zapsáni všichni tito uchazeči.

(12)  Datum vašeho testování v hodnotícím centru vám bude včas sděleno prostřednictvím vašeho účtu EPSO.

---

PŘÍLOHA I

OHIM/AD/01/13 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 6)

OBLAST DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

1.   Náplň práce

Přijatí úředníci se budou podílet na činnostech směřujících k ochraně zapsaných ochranných známek Společenství a (průmyslových) vzorů Společenství. Mohou se rovněž účastnit kroků v rámci spolupráce a harmonizace s vnitrostátními úřady pro duševní vlastnictví v Evropské unii, jakož i s nejvýznamnějšími úřady pro duševní vlastnictví fungujícími mimo EU a s mezinárodními kolegy a partnery. V rámci Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví by mohli přispívat k plnění úkolů směřujících k usnadnění a podpoře činností vnitrostátních orgánů, soukromého sektoru a unijních orgánů v oblasti boje proti zásahům do práva průmyslového vlastnictví.

Hlavní náplní práce je zejména:

| — | přezkum spisů vážících se k právu duševního vlastnictví, zejména právu ochranných známek a (průmyslových) vzorů Společenství, v souladu s platnými právními úpravami, postupy a normami kvality, a to na základě výkladu stávajících politik a uplatňování práva, |
| --- | --- |

—

přezkum spisů vážících se k právu duševního vlastnictví, zejména právu ochranných známek a (průmyslových) vzorů Společenství, v souladu s platnými právními úpravami, postupy a normami kvality, a to na základě výkladu stávajících politik a uplatňování práva,

| — | příprava komplexních právních textů, |
| --- | --- |

—

příprava komplexních právních textů,

| — | příprava procedurálních rozhodnutí a rozhodnutí o meritu sporů, včetně přípravných prací spočívajících mimo jiné ve vyhledávání a analýze judikatury, |
| --- | --- |

—

příprava procedurálních rozhodnutí a rozhodnutí o meritu sporů, včetně přípravných prací spočívajících mimo jiné ve vyhledávání a analýze judikatury,

| — | analýza, příprava a redakce textů a pokynů souvisejících s duševním vlastnictvím, |
| --- | --- |

—

analýza, příprava a redakce textů a pokynů souvisejících s duševním vlastnictvím,

| — | poradenství v oblasti duševního vlastnictví, jehož cílem je podpora hlavních činností úřadu, |
| --- | --- |

—

poradenství v oblasti duševního vlastnictví, jehož cílem je podpora hlavních činností úřadu,

| — | činnosti související s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

—

činnosti související s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví,

| — | účast na koordinaci a monitorování ostatních zaměstnanců a dohledu nad nimi, |
| --- | --- |

—

účast na koordinaci a monitorování ostatních zaměstnanců a dohledu nad nimi,

| — | řízení vztahů se zúčastněnými stranami / projektů spolupráce se subjekty účastnícími se ochrany duševního vlastnictví. |
| --- | --- |

—

řízení vztahů se zúčastněnými stranami / projektů spolupráce se subjekty účastnícími se ochrany duševního vlastnictví.

Výše uvedené hlavní úkoly lze dále konkretizovat takto:

| — | redakce rozhodnutí týkajících se přihlášek ochranných známek, zejména absolutních důvodů pro zamítnutí, |
| --- | --- |

—

redakce rozhodnutí týkajících se přihlášek ochranných známek, zejména absolutních důvodů pro zamítnutí,

| — | redakce rozhodnutí v námitkových řízeních a řízeních o výmazu ve věci ochranných známek, |
| --- | --- |

—

redakce rozhodnutí v námitkových řízeních a řízeních o výmazu ve věci ochranných známek,

| — | redakce rozhodnutí v řízeních o prohlášení neplatnosti (průmyslových) vzorů, |
| --- | --- |

—

redakce rozhodnutí v řízeních o prohlášení neplatnosti (průmyslových) vzorů,

| — | přezkum odvolání podaných k odvolacím senátům a redakce souvisejících rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

přezkum odvolání podaných k odvolacím senátům a redakce souvisejících rozhodnutí,

| — | poskytování právního poradenství ke všem aspektům ochranných známek a (průmyslových) vzorů Společenství a dalších práv duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

—

poskytování právního poradenství ke všem aspektům ochranných známek a (průmyslových) vzorů Společenství a dalších práv duševního vlastnictví,

| — | řešení sporů v oblasti duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

—

řešení sporů v oblasti duševního vlastnictví,

| — | sběr, analýza a šíření informací a údajů týkajících se práv duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

—

sběr, analýza a šíření informací a údajů týkajících se práv duševního vlastnictví,

| — | koordinace, tvorba a redakce pokynů a strategických dokumentů, |
| --- | --- |

—

koordinace, tvorba a redakce pokynů a strategických dokumentů,

| — | dohled nad ostatními zaměstnanci, jejich mentorování a odborné vedení, |
| --- | --- |

—

dohled nad ostatními zaměstnanci, jejich mentorování a odborné vedení,

| — | řízení projektů a programů v oblasti práv duševního vlastnictví. |
| --- | --- |

—

řízení projektů a programů v oblasti práv duševního vlastnictví.

2.   Tituly a diplomy

Úroveň vzdělání, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému studiu v délce alespoň tří let, doloženému diplomem o ukončení studia.

3.   Odborná praxe

Nejméně tříletá odborná praxe odpovídající úrovně v oblasti duševního vlastnictví související s uvedenou náplní práce.

Tato odborná praxe je brána v potaz, pouze pokud byla získána po získání diplomu, který je vyžadován pro účast v tomto výběrovém řízení.

4.   Kritéria výběru

V rámci výběru na základě kvalifikačních předpokladů porota vezme v úvahu tato kritéria:

| 1. | odborná praxe s redakcí rozhodnutí o zamítnutí zápisu ochranných známek z absolutních důvodů, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních; |
| --- | --- |

1.

odborná praxe s redakcí rozhodnutí o zamítnutí zápisu ochranných známek z absolutních důvodů, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních;

| 2. | odborná praxe s redakcí rozhodnutí o zamítnutí (námitek proti) zápisu ochranných známek z relativních důvodů, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních; |
| --- | --- |

2.

odborná praxe s redakcí rozhodnutí o zamítnutí (námitek proti) zápisu ochranných známek z relativních důvodů, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních;

| 3. | odborná praxe s redakcí rozhodnutí o výmazu ochranných známek, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních; |
| --- | --- |

3.

odborná praxe s redakcí rozhodnutí o výmazu ochranných známek, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních;

| 4. | odborná praxe s redakcí rozhodnutí v řízeních o prohlášení neplatnosti (průmyslových) vzorů, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních; |
| --- | --- |

4.

odborná praxe s redakcí rozhodnutí v řízeních o prohlášení neplatnosti (průmyslových) vzorů, zejména rozhodnutí v odvolacích stupních;

| 5. | odborná praxe s poskytováním právního poradenství a zastupováním účastníků řízení nebo klientů v oblasti práv duševního vlastnictví (mimo řízení před soudy); |
| --- | --- |

5.

odborná praxe s poskytováním právního poradenství a zastupováním účastníků řízení nebo klientů v oblasti práv duševního vlastnictví (mimo řízení před soudy);

| 6. | odborná praxe s podáváním žalob v oblasti práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

6.

odborná praxe s podáváním žalob v oblasti práv duševního vlastnictví;

| 7. | odborná praxe se sběrem, analýzou a šířením informací a údajů, jakož i s tvorbou a vývojem informačních nástrojů a systémů v oblasti práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

7.

odborná praxe se sběrem, analýzou a šířením informací a údajů, jakož i s tvorbou a vývojem informačních nástrojů a systémů v oblasti práv duševního vlastnictví;

| 8. | odborná praxe s koordinací, tvorbou a redakcí pokynů a strategických dokumentů; |
| --- | --- |

8.

odborná praxe s koordinací, tvorbou a redakcí pokynů a strategických dokumentů;

| 9. | odborná praxe s dohledem, mentorováním a odborným vedením; |
| --- | --- |

9.

odborná praxe s dohledem, mentorováním a odborným vedením;

| 10. | odborná praxe s řízením projektů a programů v oblasti práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

10.

odborná praxe s řízením projektů a programů v oblasti práv duševního vlastnictví;

| 11. | odborná praxe v multikulturním nebo mezinárodním prostředí. |
| --- | --- |

11.

odborná praxe v multikulturním nebo mezinárodním prostředí.

---

PŘÍLOHA II

OHIM/AST/02/13 – ASISTENTI (AST 3)

OBLAST DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

1.   Náplň práce

Přijatí úředníci budou, jakožto asistenti, podporovat činnosti směřující k ochraně zapsaných ochranných známek Společenství a (průmyslových) vzorů Společenství. Mohou se rovněž účastnit kroků v rámci spolupráce a harmonizace s vnitrostátními úřady pro duševní vlastnictví v Evropské unii, jakož i s nejvýznamnějšími úřady pro duševní vlastnictví fungujícími mimo EU a s mezinárodními kolegy a partnery. V rámci Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví by mohli přispívat k plnění úkolů směřujících k usnadnění a podpoře činností vnitrostátních orgánů, soukromého sektoru a unijních orgánů v oblasti boje proti zásahům do práva průmyslového vlastnictví.

Hlavní náplní práce je zejména:

| — | přezkum přihlášek ochranných známek Společenství: absolutní důvody pro zamítnutí, formální náležitosti (zejména třídění výrobků a služeb ve smyslu Niceské dohody), seniorita a přednostní práva, změny a rozhodnutí k nim se vztahující, |
| --- | --- |

—

přezkum přihlášek ochranných známek Společenství: absolutní důvody pro zamítnutí, formální náležitosti (zejména třídění výrobků a služeb ve smyslu Niceské dohody), seniorita a přednostní práva, změny a rozhodnutí k nim se vztahující,

| — | řízení postupů souvisejících s mezinárodními přihláškami a zápisy, |
| --- | --- |

—

řízení postupů souvisejících s mezinárodními přihláškami a zápisy,

| — | řízení postupů souvisejících s námitkovými řízeními a řízeními o výmazu: přípustnost, lhůta pro vzdání se a soudní fáze řízení, omezení a zpětvzetí, věcná podstata a rozhodnutí k nim se vztahující, |
| --- | --- |

—

řízení postupů souvisejících s námitkovými řízeními a řízeními o výmazu: přípustnost, lhůta pro vzdání se a soudní fáze řízení, omezení a zpětvzetí, věcná podstata a rozhodnutí k nim se vztahující,

| — | přezkum přihlášek (průmyslových) vzorů Společenství a vedení řízení o prohlášení neplatnosti, |
| --- | --- |

—

přezkum přihlášek (průmyslových) vzorů Společenství a vedení řízení o prohlášení neplatnosti,

| — | vedení odvolacích řízení, |
| --- | --- |

—

vedení odvolacích řízení,

| — | zápisy do rejstříku ochranných známek Společenství a rejstříku (průmyslových) vzorů Společenství (záznamy) a přijímání souvisejících rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

zápisy do rejstříku ochranných známek Společenství a rejstříku (průmyslových) vzorů Společenství (záznamy) a přijímání souvisejících rozhodnutí,

| — | podpora činností spojených s právy duševního vlastnictví: logistika, jazykové služby včetně revizí, publikace, zápisy, ověřování, pořizování kopií spisů k ochranným známkám a (průmyslovým) vzorům Společenství a údržba databází, vyhledávání, správa plateb poplatků, |
| --- | --- |

—

podpora činností spojených s právy duševního vlastnictví: logistika, jazykové služby včetně revizí, publikace, zápisy, ověřování, pořizování kopií spisů k ochranným známkám a (průmyslovým) vzorům Společenství a údržba databází, vyhledávání, správa plateb poplatků,

| — | podpora zavádění projektů spolupráce a konvergenčních projektů v oblasti duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

—

podpora zavádění projektů spolupráce a konvergenčních projektů v oblasti duševního vlastnictví,

| — | podávání informací ohledně ochranných známek a (průmyslových) vzorů Společenství uživatelům a vypracovávání souvisejících zpráv. |
| --- | --- |

—

podávání informací ohledně ochranných známek a (průmyslových) vzorů Společenství uživatelům a vypracovávání souvisejících zpráv.

Je třeba uvést, že vzhledem k rostoucí automatizaci postupů se důležitost administrativních úkolů ve všech postupech v budoucnu postupně zmenší, zatímco meritorním povinnostem bude věnována větší pozornost.

2.   Tituly a diplomy

Postsekundární vzdělání osvědčené diplomem o ukončení studia

NEBO

středoškolské vzdělání doložené diplomem, který umožňuje přístup k postsekundárnímu vzdělání, a následující minimálně tříletá odborná praxe související s náplní práce.

Poznámka: Minimálně tříletá odborná praxe je nedílnou součástí vzdělání a nelze ji započíst do doby trvání níže vyžadované odborné praxe.

3.   Odborná praxe

Nejméně tříletá odborná praxe odpovídající úrovně získaná v oblasti duševního vlastnictví související s uvedenou náplní práce.

Tato odborná praxe je brána v potaz, pouze pokud byla získána po získání diplomu, který je vyžadován pro účast v tomto výběrovém řízení.

4.   Kritéria výběru

V rámci výběru na základě kvalifikačních předpokladů porota vezme v úvahu tyto prvky:

| 1. | odborná praxe s přezkumem přihlášek ochranných známek; |
| --- | --- |

1.

odborná praxe s přezkumem přihlášek ochranných známek;

| 2. | odborná praxe s vedením námitkových řízení, řízení o výmazu, odvolacích řízení a přihláškami mezinárodních ochranných známek; |
| --- | --- |

2.

odborná praxe s vedením námitkových řízení, řízení o výmazu, odvolacích řízení a přihláškami mezinárodních ochranných známek;

| 3. | odborná praxe s přezkumem přihlášek (průmyslových) vzorů a vedením řízení o prohlášení neplatnosti; |
| --- | --- |

3.

odborná praxe s přezkumem přihlášek (průmyslových) vzorů a vedením řízení o prohlášení neplatnosti;

| 4. | odborná praxe s přezkumem formálních náležitostí souvisejících s jinými druhy práv duševního vlastnictví, než jsou práva v oblasti ochranných známek a (průmyslových) vzorů; |
| --- | --- |

4.

odborná praxe s přezkumem formálních náležitostí souvisejících s jinými druhy práv duševního vlastnictví, než jsou práva v oblasti ochranných známek a (průmyslových) vzorů;

| 5. | odborná praxe se správou zápisů do úředního rejstříku údajů práv duševního vlastnictví a přijímáním souvisejících rozhodnutí; |
| --- | --- |

5.

odborná praxe se správou zápisů do úředního rejstříku údajů práv duševního vlastnictví a přijímáním souvisejících rozhodnutí;

| 6. | odborná praxe týkající se podpůrných činností souvisejících s právy duševního vlastnictví: logistika, jazykové služby včetně revizí, publikace, zápisy, ověřování, pořizování kopií spisů k ochranným známkám nebo (průmyslovým) vzorům a údržba databází, vyhledávání, správa plateb poplatků; |
| --- | --- |

6.

odborná praxe týkající se podpůrných činností souvisejících s právy duševního vlastnictví: logistika, jazykové služby včetně revizí, publikace, zápisy, ověřování, pořizování kopií spisů k ochranným známkám nebo (průmyslovým) vzorům a údržba databází, vyhledávání, správa plateb poplatků;

| 7. | odborná praxe s podporou zavádění projektů spolupráce a konvergenčních projektů v oblasti duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

7.

odborná praxe s podporou zavádění projektů spolupráce a konvergenčních projektů v oblasti duševního vlastnictví;

| 8. | odborná praxe s poskytováním asistence a správou spisů účastníků řízení nebo klientů v oblasti práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

8.

odborná praxe s poskytováním asistence a správou spisů účastníků řízení nebo klientů v oblasti práv duševního vlastnictví;

| 9. | odborná praxe s přípravou dokumentů souvisejících s právy duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

9.

odborná praxe s přípravou dokumentů souvisejících s právy duševního vlastnictví;

| 10. | odborná praxe s poskytováním informací o duševním vlastnictví uživatelům a zpracováváním nejméně 50 hovorů či žádostí o informace za týden; |
| --- | --- |

10.

odborná praxe s poskytováním informací o duševním vlastnictví uživatelům a zpracováváním nejméně 50 hovorů či žádostí o informace za týden;

| 11. | odborná praxe v multikulturním nebo mezinárodním prostředí. |
| --- | --- |

11.

odborná praxe v multikulturním nebo mezinárodním prostředí.

---