# Europeiska unionens C 323/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.323.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 323 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången8 november 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.323.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 323

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången8 november 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 323/01 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 323/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 323/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 48 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 323/01

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 323/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet (
  1
  )

1

4

2013/C 323/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

48

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 323/04 | Statligt stöd – Litauen – Statligt stöd SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) – nedsatt skattesats på biobränslen – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter (
  1
  ) | 74 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 323/04

Statligt stöd – Litauen – Statligt stöd SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) – nedsatt skattesats på biobränslen – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter (
  1
  )

1

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/1

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 323/01

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referens¬dokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Del 1: Elektriska hissar | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2011) |
| Det datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse, ursprungligen fastställt till den 30 juni 2011, har skjutits upp sex månader. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Del 2: Hydrauliska hissar | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2011) |
| Det datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse, ursprungligen fastställt till den 30 juni 2011, har skjutits upp sex månader. |
| CEN | EN 81-21:2009+A1:2012
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Hissar för transport av personer och gods - Del 21: Nya person- och varupersonhissar i befintlig byggnad | 31.10.2012 | EN 81-21:2009
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 81-28:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Hissar för transport av personer och gods - Del 28: Alarmsystem för person- och varupersonhissar | 10.2.2004 | | |
| Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Del 58: Schaktdörrar - Brandprovning | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar - Del 70: Tillträde till hissar för personer inklusive personer med funktionsnedsättningar | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Anmärkning 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar - Del 71: Vandalsäkra hissar | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar - Del 72: Brandbekämpningshissar | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Speciella säkerhetsregler för person- och varupersonhissar - Del 73: Hissars funktion i händelse av brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2013
  Elektromagnetisk kompatibilitet - Produktfamiljestandard för hissar, rulltrappor och rullramper - Immunitet | Detta är det första offentliggörandet | EN 12016:2004+A1:2008
  Anmärkning 2.1 | 28.2.2014 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Stållinor - Säkerhet - Del 3: Information om användning och underhåll | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Stållinor - Säkerhet - Del 5: Kardellinor för hissar | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Underhåll av hissar och rulltrappor - Regler för underhållsinstruktioner | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Lininfästningar för stållinor- Säkerhet - Del 7: Symmetriska killås | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referens¬dokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Del 1: Elektriska hissar

2.3.2010

EN 81-1:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2011)

Det datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse, ursprungligen fastställt till den 30 juni 2011, har skjutits upp sex månader.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Del 2: Hydrauliska hissar

2.3.2010

EN 81-2:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2011)

Det datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse, ursprungligen fastställt till den 30 juni 2011, har skjutits upp sex månader.

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Hissar för transport av personer och gods - Del 21: Nya person- och varupersonhissar i befintlig byggnad

31.10.2012

EN 81-21:2009

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.2.2013)

CEN

EN 81-28:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Hissar för transport av personer och gods - Del 28: Alarmsystem för person- och varupersonhissar

10.2.2004

Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn.

CEN

EN 81-58:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Del 58: Schaktdörrar - Brandprovning

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar - Del 70: Tillträde till hissar för personer inklusive personer med funktionsnedsättningar

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Anmärkning 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar - Del 71: Vandalsäkra hissar

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar - Del 72: Brandbekämpningshissar

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar - Speciella säkerhetsregler för person- och varupersonhissar - Del 73: Hissars funktion i händelse av brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2013

Elektromagnetisk kompatibilitet - Produktfamiljestandard för hissar, rulltrappor och rullramper - Immunitet

Detta är det första offentliggörandet

EN 12016:2004+A1:2008

Anmärkning 2.1

28.2.2014

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Stållinor - Säkerhet - Del 3: Information om användning och underhåll

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Stållinor - Säkerhet - Del 5: Kardellinor för hissar

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Underhåll av hissar och rulltrappor - Regler för underhållsinstruktioner

28.10.2008

EN 13015:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Lininfästningar för stållinor- Säkerhet - Del 7: Symmetriska killås

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ".../AC:YYYY" offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ".../AC:YYYY" offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tfn: +32 25500811. Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tfn: +32 25500811. Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tfn: +32 25196871. Fax: +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Tfn: +32 25196871. Fax: +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tfn: +33 492944200. Fax: +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tfn: +33 492944200. Fax: +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, som kodifierar direktiv 98/27/EG, när det gäller de inrättningar som får väcka talan enligt artikel 2 i direktivet

(Text av betydelse för EES)

2013/C 323/02

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har godkänt att följande inrättningar får väcka talan om förbudsföreläggande enligt artikel 2 i direktiv 2009/22/EG:

BELGIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| 1060 Bruxelles |
| Tfn +32 2 542 35 55 |
| Fax +32 2 542 32 50 |
| E-post: membres@test-achats.be |
| leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

1060 Bruxelles

Tfn +32 2 542 35 55

Fax +32 2 542 32 50

E-post: membres@test-achats.be

leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Värnar, tillvaratar och företräder konsumentintressen (t.ex. genom olika initiativ, verksamheter, studier, forskning, publikationer om konsumentfrågor, individanpassade tjänster och stöd till medlemmar). |
| --- | --- |

—

Värnar, tillvaratar och företräder konsumentintressen (t.ex. genom olika initiativ, verksamheter, studier, forskning, publikationer om konsumentfrågor, individanpassade tjänster och stöd till medlemmar).

| — | Främjar och bistår bildande och utveckling av juridiska personer vars huvudändamål är att tillvarata konsumenters intressen. |
| --- | --- |

—

Främjar och bistår bildande och utveckling av juridiska personer vars huvudändamål är att tillvarata konsumenters intressen.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./Consumentenorganisatie v.z.w/Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| 4700 Eupen |
| Tfn +32 87 59 18 50 |
| Fax +32 87 59 18 51 |
| E-post: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße, 119

4700 Eupen

Tfn +32 87 59 18 50

Fax +32 87 59 18 51

E-post: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Ger upplysningar och råd till privatpersoner om konsumentfrågor. |
| --- | --- |

—

Ger upplysningar och råd till privatpersoner om konsumentfrågor.

| — | Fungerar som länk till myndigheter och vidtar åtgärder för att skydda konsumenterna. |
| --- | --- |

—

Fungerar som länk till myndigheter och vidtar åtgärder för att skydda konsumenterna.

| — | Upplyser om rättigheter och företräder enskilda konsumenter eller grupper av konsumenter. |
| --- | --- |

—

Upplyser om rättigheter och företräder enskilda konsumenter eller grupper av konsumenter.

| — | Gränsöverskridande konsumentfrågor. |
| --- | --- |

—

Gränsöverskridande konsumentfrågor.

| — | Vidtar förebyggande åtgärder och hjälper personer med stora skulder. |
| --- | --- |

—

Vidtar förebyggande åtgärder och hjälper personer med stora skulder.

BULGARIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите / The Consumer Protection Commission (KZP) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| 1000 Sofia |
| Tfn +359 2 987 74 45 |
| Fax +359 2 988 42 18 |
| е-post: info@kzp.bg |
| Internet: www.kzp.bg |

Slaveikov Sq. 4A

1000 Sofia

Tfn +359 2 987 74 45

Fax +359 2 988 42 18

е-post: info@kzp.bg

Internet: www.kzp.bg

Statlig myndighet med huvudsakligt ansvar för tillämpningen av konsumentskyddslagstiftningen: övervakning av allmän produktsäkerhet, försvar av ekonomiska intressen, tvistlösning utanför domstol och skydd av konsumenternas kollektiva intressen. Ger konsumenter information och råd. Löser konsumenttvister. Driver förlikningskommittéer, även förlikningskommittén för tvister som gäller betalning. Granskar konsumentklagomål.

Kontaktpunkt för Rapex (EU:s system för snabbt utbyte av information om farliga konsumentprodukter). Samordnar verksamheten för alla organ som övervakar tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”). Övervakar genomförandet av de 12 direktiv som omfattas av förordning (EG) nr 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация "активни потребители"

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504 |
| --- |
| ul. Vrabcha 26 |
| Tfn 989 01 06; |
| Fax 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504

ul. Vrabcha 26

Tfn 989 01 06;

Fax 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Infomerar konsumenterna om varor och tjänster som finns tillgängliga på marknaden, om risker som hänger samman med varor och tjänster och hur de kan undvikas, om hur varor och tjänster påverkar miljön, om deras ekonomiska intressen och hur de kan skyddas och om gällande konsumentskydds- och miljöskyddslagstiftning i Bulgarien. Följer internationell sakkunskap om konsumentskydd och miljöskydd, och föreslår rättsliga, ekonomiska och politiska åtgärder för att skydda konsumenter och miljö i Bulgarien.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания / Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| 4000 Plovdiv |
| Tfn +359 32 68 74 78 |
| +359 0 886 330 770 |
| +359 0 894 799 288 |
| E-post: ydavch@yahoo.com |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

4000 Plovdiv

Tfn +359 32 68 74 78

+359 0 886 330 770

+359 0 894 799 288

E-post: ydavch@yahoo.com

Agerar som oberoende övervakare av konsumenternas intressen, informerar konsumenter om marknadsläget och om kvalitet och säkerhet, tillgång och efterfrågan, priser på och jämförelser av varor och tjänster. Informerar konsumenter och specialiserade organ om överträdelser av nationella standarder och andra rättsliga bestämmelser om produktion av och handel med varor och tjänster. Informerar konsumenter för att öka deras medvetenhet om sina rättigheter och skyldigheter, och hur de ska försvara respektive fullgöra dem.

| 4. | Съюз на застрахованите в България / Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB) |
| --- | --- |

4.

| Residential Complex "Lazur" |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| 8001 Burgas |
| Tfn/Fax +359-56 83 14 62 |
| E-post: union_insured_bg@abv.bg |

Residential Complex "Lazur"

Block 7, Entry A

8001 Burgas

Tfn/Fax +359-56 83 14 62

E-post: union_insured_bg@abv.bg

Tillvaratar bulgariska försäkringstagares intressen, informerar konsumenter om försäkringsbranschen och höjer allmänhetens medvetenhet om försäkringsfrågor.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин/ Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| 3700 Vidin |
| Tfn/Fax +359-94 601431 |
| E-post: rsp_vd_98@abv.bg |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

3700 Vidin

Tfn/Fax +359-94 601431

E-post: rsp_vd_98@abv.bg

-Konsumentskydd

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |
| Tfn +359-56 888 955 |
| Mobiltfn +359 0 889 61 51 08 |
| E-post: National_league@abv.bg |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

Tfn +359-56 888 955

Mobiltfn +359 0 889 61 51 08

E-post: National_league@abv.bg

Informerar konsumenter om deras rättigheter. Agerar mot oegentligheter på tjänstemarknaden när de förekommer och informerar konsumenter och tillsynsorgan om dem, och hjälper konsumenter vid problem.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex "Lyulin" |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| 1324 Sofia |
| Tfn +359-2 36 35 41 |
| Mobiltfn +359 0 88 879 55 22 |
| е-post: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

Residential Complex "Lyulin"

Block 901, Entrance D, flat 98

1324 Sofia

Tfn +359-2 36 35 41

Mobiltfn +359 0 88 879 55 22

е-post: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Anordnar seminarier och utbildning i konsumentfrågor, inrättar centrum för information och råd till konsumenter, initierar grupptalan för att tillvarata konsumentintressen, tar initiativ till att utveckla konsumentlagstiftningen, deltar i statliga samrådsorgan för konsumentskyddsfrågor, bistår med medling och deltar i förlikningskommittéer, provar konsumentprodukter och medverkar i kontroller som utförs av statliga organ.

| 8. | Федерация на потребителите в България /Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| 1000 Sofia |
| Tfn/Fax +359-2 931 98 11 |
| +359-2 833 32 85 |
| E-post: fcb@potrebiteli-bg.org |

Stefan Stambolov St 35A

1000 Sofia

Tfn/Fax +359-2 931 98 11

+359-2 833 32 85

E-post: fcb@potrebiteli-bg.org

Deltar i forskning och utveckling, ger expertutlåtanden, erbjuder rådgivning och bedriver annan verksamhet rörande konsumentskydd. Inrättar och använder oberoende laboratorier för forskning, expertbedömning och provning av konsumentprodukter. Inrättar centrum för rådgivning i juridiska och marknadsrelaterade frågor, behandlar klagomål och förslag från konsumenter. Framställer video-, ljud- och textmaterial för att informera konsumenter om deras rättigheter.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |
| Tfn +359 32/63 86 14; |
| +359 32/63 60 25 |
| E-post: sdr.p.p.p@gmail.com |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tfn +359 32/63 86 14;

+359 32/63 60 25

E-post: sdr.p.p.p@gmail.com

Informerar och samråder med allmänheten om konsumentskyddsfrågor, bistår konsumenter i Bulgarien med att tillvarata deras rättigheter och legitima intressen genom rådgivning och samråd i rättstvister som ska avgöras i eller utanför domstol, övervakar efterlevnaden av den bulgariska konsumentlagstiftningen i förhållande till konsumentskyddslagstiftningens utveckling i EU, tillvaratar intressen för konsumenter i förhållande till relevanta statliga myndigheter och internationella organisationer, bidrar till att förbättra de ekonomiska och rättsliga förhållandena i Bulgarien för tillhandahållande av varor och tjänster samt tillvaratar konsumenternas kollektiva intressen.

TJECKIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdruženi českých spotřebitelů, o.s. (Association of Czech Consumers) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| 14000 Praha 4 |
| Tfn +420 261 263 574 |
| Fax +420 261 262 268 |
| E-post: spotrebitel@regio.cz |
| Internet: http://www.konzument.cz |

Budějovická 73

14000 Praha 4

Tfn +420 261 263 574

Fax +420 261 262 268

E-post: spotrebitel@regio.cz

Internet: http://www.konzument.cz

Många olika typer av konsumentskyddsinsatser, bl.a. information och råd vid konsumenttvister.

| 2. | Občanské sdružení spotřebitelů (Civil Consumers' Association) TEST |
| --- | --- |

2.

| Čemomořská 419/10 |
| --- |
| 101 00 Praha 10 |
| Tfn +420 241 404 922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| E-post: dtest@dtest.cz |
| Internet: http://www.dtest.cz |

Čemomořská 419/10

101 00 Praha 10

Tfn +420 241 404 922

Fax +420 241 406 533

E-post: dtest@dtest.cz

Internet: http://www.dtest.cz

Publicerar tidskriften TEST med objektiv och oberoende produktprovning, handlägger alla slags konsumentskyddsfrågor.

| 3. | Sdruženi obrany spotřebitelů-Asociace (Consumer Defence Association – Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| 602 00 Brno |
| Tfn/fax +420 542 210 778 |
| E-post: gerta.mazalova@seznam.cz |
| http: // www.asociace-sos.cz |

Mečová 368/5

602 00 Brno

Tfn/fax +420 542 210 778

E-post: gerta.mazalova@seznam.cz

http: // www.asociace-sos.cz

Många olika typer av konsumentskyddsinsatser, bl.a. rådgivning, alternativ tvistlösning och konsumentutbildning.

DANMARK

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| 2300 København S |
| Tfn +45 32 66 90 00 |
| Fax +45 32 66 91 00 |
| E-post: fs@fs.dk |
| Internet: www.fs.dk |
| (På engelska: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

2300 København S

Tfn +45 32 66 90 00

Fax +45 32 66 91 00

E-post: fs@fs.dk

Internet: www.fs.dk

(På engelska: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Enligt marknadsföringslagen är konsumentombudsmannens främsta uppgift att se till att lagen, i första hand konsumenträtten, efterlevs.

Konsumentombudsmannen får väcka talan enligt följande direktiv:

| — | Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam.

| — | Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler.

| — | Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, senast ändrat genom direktiv 98/7/EG. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, senast ändrat genom direktiv 98/7/EG.

| — | Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, ändrat genom direktiv 97/36/EG. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, ändrat genom direktiv 97/36/EG.

| — | Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang.

| — | Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”direktiv om elektronisk handel”), |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”direktiv om elektronisk handel”),

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| 2730 Brønshøj |
| Tfn +45 44 88 91 11 |
| Fax +45 44 91 73 73 |
| E-post: dkma@dkma.dk |
| Internet: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

2730 Brønshøj

Tfn +45 44 88 91 11

Fax +45 44 91 73 73

E-post: dkma@dkma.dk

Internet: www.dkma.dk

Lægemiddelstyrelsens uppgift är att godkänna saluföring av läkemedel som har påvisats vara verksamma och säkra, att bidra till att sjukförsäkringskostnaderna vid medicinsk behandling står i proportion till de förväntade medicinska resultaten samt att övervaka läkemedelsbranschen och tillverkningen av sjukvårdsutrustning.

Lægemiddelstyrelsen får väcka talan vid överträdelse av rådets direktiv 92/28/EEG av den 31 mars 1992 om marknadsföring av humanläkemedel.

TYSKLAND

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Tfn 0711/220 216 30 |
| --- |
| Fax 0711/220 216 40 |
| E-post: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Lange Straße 51 |
| 70147 Stuttgart |

Tfn 0711/220 216 30

Fax 0711/220 216 40

E-post: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Lange Straße 51

70147 Stuttgart

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 2. | Allgemeiner Deutscher Automobil – Club e.V. (ADAC) |
| --- | --- |

2.

| Tfn 089/220 216 60 |
| --- |
| Fax 089 76 76 25 00 |
| E-post: adac@adac.de |
| Internet: www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| 81373 München |

Tfn 089/220 216 60

Fax 089 76 76 25 00

E-post: adac@adac.de

Internet: www.adac.de

Am Westpark 8

81373 München

Bevakar och främjar bilisternas intressen och värnar om skydd av trafikanterna, särskilt konsumentskydd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 3. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tfn 030 3 12 80 01 |
| --- |
| Fax 030 31 50 72 11 |
| E-post: office@bsb-ev.de |
| Internet: www.bsev.de |
| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| 10178 Berlin |

Tfn 030 3 12 80 01

Fax 030 31 50 72 11

E-post: office@bsb-ev.de

Internet: www.bsev.de

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 4. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tfn 030/22 62 60 |
| --- |
| Fax 030/22 62 61 62 |
| E-post: bmv@berliner-mieterverein.de |
| Internet: www.berliner-mieterverein.de |
| Spichernstraße 1 |
| 10777 Berlin |

Tfn 030/22 62 60

Fax 030/22 62 61 62

E-post: bmv@berliner-mieterverein.de

Internet: www.berliner-mieterverein.de

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Bevakar hyresgästers intressen i Berlin genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tfn 02224/9 22 70 |
| --- |
| Fax 02224/1 03 21 |
| E-post: info@energieverbraucher.de |
| Internet: www.energieverbraucher.de |
| Frankfurter Straße 1 |
| 53572 Unkel |

Tfn 02224/9 22 70

Fax 02224/1 03 21

E-post: info@energieverbraucher.de

Internet: www.energieverbraucher.de

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Bevakar energikonsumenternas intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på energikonsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

| Tfn 04193/94 22 2 |
| --- |
| Fax 04193/94 22 1 |
| E-post: info@bundderversicherten.de |
| Internet: www.bundderversicherten.de |
| Tiedenkamp 2 |
| 24547 Hestedt-Ulzburg |

Tfn 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-post: info@bundderversicherten.de

Internet: www.bundderversicherten.de

Tiedenkamp 2

24547 Hestedt-Ulzburg

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).

| 7. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tfn 06294/4281 0 |
| --- |
| Fax 06294/4281 79 |
| E-post: info@bsk-ev.org |
| Internet: www.bsk-ev.org |
| Altkrautheimer Straße 20 |
| 74238 Krautheim |

Tfn 06294/4281 0

Fax 06294/4281 79

E-post: info@bsk-ev.org

Internet: www.bsk-ev.org

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim

Ger information och råd till medlemmar, andra intresserade parter och deras anhöriga kring alla områden som berörs av konsumentskyddsfrågor, inklusive frågor om konsumentlagstiftning i samband med skydd mot diskriminering, när och i den utsträckning som lagstiftningen tillåter. Får väcka grupptalan på ovanstående gruppers vägnar (paragraf 2.3 p i stadgan).

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tfn 030/275 86 40 |
| --- |
| Fax 030/275 86 440 |
| E-post: bund@bund.net |
| Internet: www.bund.net |
| Am Köllnischen Park 1 |
| 10179 Berlin |

Tfn 030/275 86 40

Fax 030/275 86 440

E-post: bund@bund.net

Internet: www.bund.net

Am Köllnischen Park 1

10179 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 9. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

9.

| Tfn 030/2 58 00-0 |
| --- |
| Fax 030/25 80 02 18 |
| E-post: info@vzbv.de |
| Internet: www.vzbv.de |
| Markgrafenstraße 66 |
| 10969 Berlin |

Tfn 030/2 58 00-0

Fax 030/25 80 02 18

E-post: info@vzbv.de

Internet: www.vzbv.de

Markgrafenstraße 66

10969 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 10. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tfn 030/2938 1260 |
| --- |
| Fax 030/2938 1261 |
| E-post: dgs@dgs-berlin.de |
| Internet: www.dgs.de |
| Erich-Steinfurth-Straße 6 |
| 10243 Berlin |

Tfn 030/2938 1260

Fax 030/2938 1261

E-post: dgs@dgs-berlin.de

Internet: www.dgs.de

Erich-Steinfurth-Straße 6

10243 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd, bl.a. om frågor som rör förnybara energikällor och rationell energianvändning, särskilt solenergi. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 11. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tfn 0761/55 01 2 |
| --- |
| Fax 0761/55 01 3 |
| E-post: info@dsa-ev.de |
| Internet: www.dsa-ev.de |
| Zähringer Straße 373 |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Tfn 0761/55 01 2

Fax 0761/55 01 3

E-post: info@dsa-ev.de

Internet: www.dsa-ev.de

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Bevakar intressen för privata ägare av hus, lägenheter och fastigheter i utlandet och för andra personer med intressen i utländska fastigheter genom att ge råd och upplysningar. Får väcka grupptalan på ovanstående personers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 12. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tfn 0231/7380730 |
| --- |
| Fax 0231/7380731 |
| Internet: www.patientenschuetzer.de |
| Europaplatz 7 |
| 44269 Dortmund |

Tfn 0231/7380730

Fax 0231/7380731

Internet: www.patientenschuetzer.de

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om patientfrågor. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 13. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tfn 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax 07732/99 95 77 |
| E-post: info@duh.de |
| Internet: www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| 78315 Radolfzell |

Tfn 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-post: info@duh.de

Internet: www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 1 i stadgan).

| 14. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tfn +49/561 202 11 03 |
| --- |
| Fax +49/561 202 11 04 |
| E-post: info@konsumentenbund.de |
| Internet: www.konsumentenbund.de |
| Westring 73 |
| 34127 Kassel |

Tfn +49/561 202 11 03

Fax +49/561 202 11 04

E-post: info@konsumentenbund.de

Internet: www.konsumentenbund.de

Westring 73

34127 Kassel

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 l.1 och 2 i stadgan).

| 15. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tfn 02381/2 00 56 |
| --- |
| Fax 02381/2 00 58 |
| Internet: www.mieterverein-hamm.de |
| Chattanoogaplatz 2–4 |
| 59065 Hamm |

Tfn 02381/2 00 56

Fax 02381/2 00 58

Internet: www.mieterverein-hamm.de

Chattanoogaplatz 2–4

59065 Hamm

Bevakar hyresgästers intressen i Hamm-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 16. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

16.

| Tfn 02371/2 34 89 |
| --- |
| Fax 02371/774944 |
| E-post: info@mieterverein-iserlohn.info |
| Internet: www.mieterverein-iserlohn.info |
| Vinckestraße 8 |
| 58636 Iserlohn |

Tfn 02371/2 34 89

Fax 02371/774944

E-post: info@mieterverein-iserlohn.info

Internet: www.mieterverein-iserlohn.info

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Bevakar hyresgästers intressen i Iserlohn-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 17. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tfn 0561/81 64 26-0 |
| --- |
| Fax 0561/81 64 26-28 |
| E-post: info@mieterbund-nordhessen.de |
| Internet: www.mieterbund-nordhessen.de |
| Königsplatz 59 |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Tfn 0561/81 64 26-0

Fax 0561/81 64 26-28

E-post: info@mieterbund-nordhessen.de

Internet: www.mieterbund-nordhessen.de

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Bevakar hyresgästers intressen i norra Hessen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraferna 2 och 3 i stadgan).

| 18. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tfn 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax 0385/71 46 69 |
| E-post: information@mieterbund-schwerin.de |
| Internet: www.mieterbund-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Straße 18 |
| 19053 Schwerin |

Tfn 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-post: information@mieterbund-schwerin.de

Internet: www.mieterbund-schwerin.de

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Bevakar hyresgästers intressen i Schwerin-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 19. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tfn 0271/5 19 97 |
| --- |
| Fax 0271/2 05 50 |
| E-post: info@mieterbund-siegerland.de |
| Internet: www.mieterbund-siegerland.de |
| Koblenzer Straße 5 |
| 57072 Siegen |

Tfn 0271/5 19 97

Fax 0271/2 05 50

E-post: info@mieterbund-siegerland.de

Internet: www.mieterbund-siegerland.de

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Bevakar hyresgästers intressen i Siegerland-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 20. | Deutscher Mieterbund – Landesverband Mecklenburg – Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tfn 0381/375 2920 |
| --- |
| Fax 0381/375 2929 |
| E-post: post@mieterbund-mvp.de |
| Internet: www.mieterbund-mvp.de |
| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| 18055 Rostock |

Tfn 0381/375 2920

Fax 0381/375 2929

E-post: post@mieterbund-mvp.de

Internet: www.mieterbund-mvp.de

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Bevakar hyresgästers intressen i Mecklenburg-Vorpommern genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tfn 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/9 79 19 31 |
| E-post: info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Internet: www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Tfn 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-post: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

Internet: www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Bevakar hyresgästers intressen i Schleswig-Holstein i frågor som rör hyresrätt genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 22. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tfn 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax 0431/9 79 19 31 |
| E-post: info@kieler-mieterverein.de |
| Internet: www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstraße 1 |
| 24103 Kiel |

Tfn 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-post: info@kieler-mieterverein.de

Internet: www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Bevakar konsumenters intressen i Kiel i frågor som rör hyresrätt genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 1.2.2 i stadgan).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tfn 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax 02051/25 40 38 |
| E-post: MietervereinVelbert@t-online.de |
| Internet: www.mieterverein-velbert.de |
| Friedrich-Ebert-Straße 62–64 |
| 42549 Velbert |

Tfn 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-post: MietervereinVelbert@t-online.de

Internet: www.mieterverein-velbert.de

Friedrich-Ebert-Straße 62–64

42549 Velbert

Bevakar hyresgästers intressen i Velbert-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 24. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tfn 030/2 23 23-0 |
| --- |
| Fax 030/2 23 23-100 |
| E-post: info@mieterbund.de |
| Internet: www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| 10179 Berlin |

Tfn 030/2 23 23-0

Fax 030/2 23 23-100

E-post: info@mieterbund.de

Internet: www.mieterbund.de

Littenstraße 10

10179 Berlin

Bevakar, främjar och företräder hyresgästers intressen. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 25. | Mieterbund Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

| Tfn 0611/71 65 47-0 |
| --- |
| Fax 0611/71 65 47-79 |
| E-post: info@mieterbund-wiesbaden.de |
| Internet: www.mieterbund-wiesbaden.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Tfn 0611/71 65 47-0

Fax 0611/71 65 47-79

E-post: info@mieterbund-wiesbaden.de

Internet: www.mieterbund-wiesbaden.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Bevakar hyresgästers intressen i Wiesbaden-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 26. | Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

26.

| Tfn 0203/5 55 08 11 |
| --- |
| Fax 0203/55 74 56 |
| E-post: info@mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Internet: www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstraße 18–20 |
| 47166 Duisburg |

Tfn 0203/5 55 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-post: info@mieterbund-rhein-ruhr.de

Internet: www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstraße 18–20

47166 Duisburg

Bevakar hyresgästers intressen i Duisburg genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 27. | Deutscher Mieterbund – Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tfn 0611/411 40 50 |
| --- |
| Fax 0611/411 40 529 |
| E-post: info@mieterbund-hessen.de |
| Internet: www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheidstraße 70 |
| 65185 Wiesbaden |

Tfn 0611/411 40 50

Fax 0611/411 40 529

E-post: info@mieterbund-hessen.de

Internet: www.mieterbund-hessen.de

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Bevakar hyresgästers intressen i Hessen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraferna 2 och 5 i stadgan).

| 28. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tfn 069/5601057 |
| --- |
| Fax 069/568940 |
| E-post: info@msv-frankfurt.de |
| Internet: www.mieterschutzverein-frankfurt.de |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| 60320 Frankfurt am Main |

Tfn 069/5601057

Fax 069/568940

E-post: info@msv-frankfurt.de

Internet: www.mieterschutzverein-frankfurt.de

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Bevakar hyresgästers intressen i Frankfurt am Main genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 29. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

29.

| Tfn 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax 02171/2 78 45 |
| E-post: info@mv-lev.de |
| Internet: www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Straße 39–41 |
| 51379 Leverkusen |

Tfn 02171/40 40 70

Fax 02171/2 78 45

E-post: info@mv-lev.de

Internet: www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Straße 39–41

51379 Leverkusen

Bevakar hyresgästers intressen i Leverkusen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan (paragraf 2 i stadgan).

| 30. | DMB – Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tfn 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax 0711/2 36 92 23 |
| E-post: info@mieterverein-stuttgart.de |
| Internet: www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstraße 5 |
| 70182 Stuttgart |

Tfn 0711/21 01 60

Fax 0711/2 36 92 23

E-post: info@mieterverein-stuttgart.de

Internet: www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Bevakar hyresgästers intressen i Stuttgart-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 1.2 i stadgan).

| 31. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

31.

| Tfn 0331/7453003 |
| --- |
| Fax 0331/6200799 |
| E-post: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| Internet: www.deutscher-verbraucherschutzverein.de |
| Zum Jagenstein 3 |
| 14478 Potsdam |

Tfn 0331/7453003

Fax 0331/6200799

E-post: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

Internet: www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 3 i stadgan).

| 32. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

32.

| Tfn 05221/10 226 70 |
| --- |
| Fax 05221/10 226 80 |
| E-post: spielsucht@t-online.de |
| Internet: www.gluecksspielsucht.de |
| Arndtstraße 10 |
| 32052 Herford |

Tfn 05221/10 226 70

Fax 05221/10 226 80

E-post: spielsucht@t-online.de

Internet: www.gluecksspielsucht.de

Arndtstraße 10

32052 Herford

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om spelberoende. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).

| 33. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

33.

| Tfn 030/24 04 76-0 |
| --- |
| Fax 030/24 04 76 26 |
| E-post: info@foodwatch.de |
| Internet: www.foodwatch.de |
| Brunnenstraße 181 |
| 10119 Berlin |

Tfn 030/24 04 76-0

Fax 030/24 04 76 26

E-post: info@foodwatch.de

Internet: www.foodwatch.de

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 34. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

34.

| Tfn 0671/6 79 48 |
| --- |
| Fax 0671/7 38 42 |
| E-post: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Internet: www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Straße 1–3 |
| 55543 Bad Kreuznach |

Tfn 0671/6 79 48

Fax 0671/7 38 42

E-post: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

Internet: www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Straße 1–3

55543 Bad Kreuznach

Bevakar hyresgästers intressen i det område som omfattas av Bad Kreuznachs distriktsdomstols behörighet genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 35. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tfn 040/43 13 94-0 |
| --- |
| Fax 040/43 13 94 44 |
| E-post: info@mhmhamburg.de |
| Internet: www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| 20357 Hamburg |

Tfn 040/43 13 94-0

Fax 040/43 13 94 44

E-post: info@mhmhamburg.de

Internet: www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Bevakar hyresgästers intressen i Hamburg genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

| Tfn 089/44 48 82-0 |
| --- |
| Fax 089/44 48 82 10 |
| E-post: info@mhmmuenchen.de |
| Internet: www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Straße 25 |
| 81667 München |

Tfn 089/44 48 82-0

Fax 089/44 48 82 10

E-post: info@mhmmuenchen.de

Internet: www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Straße 25

81667 München

Bevakar hyresgästers intressen i München genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 37. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

37.

| Tfn 0231/58 44 860 |
| --- |
| Fax 0231/52 81 06 |
| E-post: service@mieterschutz.com |
| Internet: www.mieterschutz-do.de |
| Prinzenstraße 7 |
| 44135 Dortmund |

Tfn 0231/58 44 860

Fax 0231/52 81 06

E-post: service@mieterschutz.com

Internet: www.mieterschutz-do.de

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Bevakar hyresgästers och arrendatorers intressen i Dortmund genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 38. | Mieterschutz-Verein Ober- lausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

38.

| Tfn 03581/40 30 90 |
| --- |
| Fax 03581/41 80 81 |
| E-post: mieterverein-goerlitz@t-online.de |
| Internet: www.mieterverein-goerlitz.de |
| Löbauer Straße 40 |
| 02826 Görlitz |

Tfn 03581/40 30 90

Fax 03581/41 80 81

E-post: mieterverein-goerlitz@t-online.de

Internet: www.mieterverein-goerlitz.de

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Bevakar hyresgästers intressen i Oberlausitz/Nedre Schlesien genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 39. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

39.

| Tfn 07221/2 55 12 |
| --- |
| Fax 07221/39 28 31 |
| E-post: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| Internet: www.mieterverein-baden-baden.de |
| Rheinstraße 78 |
| 76532 Baden-Baden |

Tfn 07221/2 55 12

Fax 07221/39 28 31

E-post: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Internet: www.mieterverein-baden-baden.de

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Bevakar hyresgästers intressen i Baden-Baden-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 1.2 i stadgan).

| 40. | Deutscher Mieterbund – Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

40.

| Tfn 0234/9 61 14-0 |
| --- |
| Fax 0234/9 61 14 11 |
| E-post: info@mieterverein-bochum.de |
| Internet: www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstraße 58 |
| 44787 Bochum |

Tfn 0234/9 61 14-0

Fax 0234/9 61 14 11

E-post: info@mieterverein-bochum.de

Internet: www.mieterverein-bochum.de

Brückstraße 58

44787 Bochum

Bevakar hyresgästers intressen i Bochum- och Hattingen-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 41. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tfn 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax 0421/3 37 92 08 |
| E-post: info@mieterverein-bremen.de |
| Internet: www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| 28195 Bremen |

Tfn 0421/32 02 09

Fax 0421/3 37 92 08

E-post: info@mieterverein-bremen.de

Internet: www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

28195 Bremen

Bevakar hyresgästers intressen i Bremen-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 42. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tfn 0211/1 69 96-0 |
| --- |
| Fax 0211/35 15 11 |
| E-post: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| Internet: www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| 40211 Düsseldorf |

Tfn 0211/1 69 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-post: info@mieterverein-duesseldorf.de

Internet: www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Bevakar hyresgästers intressen i Düsseldorf-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 43. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tfn 0461/2 30 50 |
| --- |
| Fax 0461/1 25 38 |
| E-post: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| Internet: www.mieterverein-flensburg.de |
| Rote Straße 14 |
| 24937 Flensburg |

Tfn 0461/2 30 50

Fax 0461/1 25 38

E-post: mieterverein-flensburg@t-online.de

Internet: www.mieterverein-flensburg.de

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Bevakar hyresgästers intressen i Flensburg genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 1.3 i stadgan).

| 44. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tfn 0841/17744 |
| --- |
| Fax 0841/17734 |
| E-post: info@mieterverein-ingolstadt.de |
| Internet: www.mieterverein-ingolstadt.de |
| Mauthstraße 2 |
| 85049 Ingolstadt |

Tfn 0841/17744

Fax 0841/17734

E-post: info@mieterverein-ingolstadt.de

Internet: www.mieterverein-ingolstadt.de

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Bevakar hyresgästers intressen i Ingolstadt-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 45. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

45.

| Tfn 0651/99 40 970 |
| --- |
| Fax 0651/99 40 974 |
| E-post: info@mieterverein-trier.de |
| Internet: www.mieterverein-trier.de |
| Walramsneustraße 8 |
| 54290 Trier |

Tfn 0651/99 40 970

Fax 0651/99 40 974

E-post: info@mieterverein-trier.de

Internet: www.mieterverein-trier.de

Walramsneustraße 8

54290 Trier

Bevakar hyresgästers intressen i Trier-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 46. | Deutscher Mieterbund Mark – Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tfn 02351/2 24 61 |
| --- |
| Fax 02351/3 94 50 |
| E-post: mail@mieterbund-mark.de |
| Internet: www.mieterinter.net |
| Lösenbacher Straße 3 |
| 58507 Lüdenscheid |

Tfn 02351/2 24 61

Fax 02351/3 94 50

E-post: mail@mieterbund-mark.de

Internet: www.mieterinter.net

Lösenbacher Straße 3

58507 Lüdenscheid

Bevakar hyresgästers intressen i Lüdenscheid-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 47. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

47.

| Tfn 0209/2 49 18 |
| --- |
| Fax 0209/14 69 49 |
| E-post: info@dmb-ge.de |
| Internet: www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsbergerstraße 9 |
| 45879 Gelsenkirchen |

Tfn 0209/2 49 18

Fax 0209/14 69 49

E-post: info@dmb-ge.de

Internet: www.mieterverein-ge.de

Gabelsbergerstraße 9

45879 Gelsenkirchen

Bevakar hyresgästers och arrendatorers intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 48. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tfn 0511/1 21 06-0 |
| --- |
| Fax 0511/1 21 06 16 |
| E-post: info@dmb-hannover.de |
| Internet: www.dmb-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Tfn 0511/1 21 06-0

Fax 0511/1 21 06 16

E-post: info@dmb-hannover.de

Internet: www.dmb-hannover.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Bevakar hyresgästers och arrendatorers intressen i Hannover-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 49. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

49.

| Tfn 06221/2 04 73 |
| --- |
| Fax 06221/16 34 18 |
| E-post: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| Internet: www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| 69115 Heidelberg |

Tfn 06221/2 04 73

Fax 06221/16 34 18

E-post: beratung@mieterverein-heidelberg.de

Internet: www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Bevakar hyresgästers intressen i Heidelberg-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 50. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tfn 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax 0721/37 81 25 |
| E-post: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| Internet: www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstraße 24 |
| 76137 Karlsruhe |

Tfn 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-post: info@mieterverein-karlsruhe.de

Internet: www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Bevakar hyresgästers intressen i frågor som rör hyra, leasing och fastigheter i Karlsruhe med omnejd genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 51. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tfn 0221/2 02 37-0 |
| --- |
| Fax 0221/2 40 46 20 |
| E-post: email@mieterverein-koeln.de |
| Internet: www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| 50676 Köln |

Tfn 0221/2 02 37-0

Fax 0221/2 40 46 20

E-post: email@mieterverein-koeln.de

Internet: www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

50676 Köln

Bevakar hyresgästers intressen i Köln genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 52. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

52.

| Tfn 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax 089/55 45 54 |
| E-post: mail@mieterverein-muenchen.de |
| Internet: www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstraße 10 |
| 80331 München |

Tfn 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-post: mail@mieterverein-muenchen.de

Internet: www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstraße 10

80331 München

Bevakar hyresgästers intressen i München genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 53. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

53.

| Tfn 0335/6 85 02 60 |
| --- |
| Fax 0335/6 85 02 58 |
| E-post: mieterverein.ffo@t-online.de |
| Internet: www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| 15230 Frankfurt an der Oder |

Tfn 0335/6 85 02 60

Fax 0335/6 85 02 58

E-post: mieterverein.ffo@t-online.de

Internet: www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt an der Oder

Bevakar hyresgästers intressen i Frankfurt an der Oder med omnejd genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 54. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

54.

| Tfn 040/8 79 79-0 |
| --- |
| Fax 040/8 79 79 110 |
| E-post: info@mieterverein-hamburg.de |
| Internet: www.mieterverein-hamburg.de |
| Beim Strohhause 20 |
| 20097 Hamburg |

Tfn 040/8 79 79-0

Fax 040/8 79 79 110

E-post: info@mieterverein-hamburg.de

Internet: www.mieterverein-hamburg.de

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Bevakar hyresgästers intressen i Hamburg-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 55. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tfn 0381/208 70-50 |
| --- |
| Fax 0381/208 70-30 |
| E-post: info@nvzmv.de |
| Internet: www.nvzmv.de |
| Strandstraße 98 |
| 18055 Rostock |

Tfn 0381/208 70-50

Fax 0381/208 70-30

E-post: info@nvzmv.de

Internet: www.nvzmv.de

Strandstraße 98

18055 Rostock

Bevakar konsumenters intressen i Mecklenburg-Vorpommern genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 56. | PRO BAHN Oberbayern – Gemein- nütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

56.

| Tfn 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax 089/53 75 66 |
| E-post: info@bayern.pro-bahn.de |
| Internet: www.pro-bahn.de/oberbayern/ |
| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| 80687 München |

Tfn 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

E-post: info@bayern.pro-bahn.de

Internet: www.pro-bahn.de/oberbayern/

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om frågor som rör offentliga transporter. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 57. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tfn 09122/63 08 793 |
| --- |
| Fax 09122/63 08 794 |
| E-post: schutz-vor-banken@t-online.de |
| Internet: www.schuvoba.de |
| Odenwaldstraße 32a |
| 91126 Rednitzhembach |

Tfn 09122/63 08 793

Fax 09122/63 08 794

E-post: schutz-vor-banken@t-online.de

Internet: www.schuvoba.de

Odenwaldstraße 32a

91126 Rednitzhembach

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om finansiella tjänster. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraferna 3 och 4 i stadgan).

| 58. | Schutzvereinigung für Anleger e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tfn 0421/6206580 |
| --- |
| Fax 0421/62065829 |
| E-post: info@sfa-verein.de |
| Internet: www.sfa-verein.de |
| Carl-Ronning-Straße 9 |
| 28195 Bremen |

Tfn 0421/6206580

Fax 0421/62065829

E-post: info@sfa-verein.de

Internet: www.sfa-verein.de

Carl-Ronning-Straße 9

28195 Bremen

Bevakar konsumenternas intressen genom att ge upplysningar och råd om investerarskydd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).

| 59. | Verband Privater Bauherren e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tfn 030/27 89 01-0 |
| --- |
| Fax 030/27 89 01-11 |
| E-post: info@vpb.de |
| Internet: www.vpb.de |
| Chausseestraße 8 |
| 10115 Berlin |

Tfn 030/27 89 01-0

Fax 030/27 89 01-11

E-post: info@vpb.de

Internet: www.vpb.de

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd om byggnadsfrågor för privatpersoner. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).

| 60. | Verbraucherschutzverein gegen unlauteren Wettbewerb e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tfn 08141/8281030 |
| --- |
| Fax 08141/8281039 |
| E-post: info@verbraucherschutzverein.org |
| Internet: www.verbraucherschutzverein.org |
| Maisacher Straße 6 |
| 82256 Fürstenfeldbruck |

Tfn 08141/8281030

Fax 08141/8281039

E-post: info@verbraucherschutzverein.org

Internet: www.verbraucherschutzverein.org

Maisacher Straße 6

82256 Fürstenfeldbruck

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2.1 i stadgan).

| 61. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

61.

| Tfn 089/51 51 87 43 |
| --- |
| Fax 089/51 51 87 45 |
| E-post: info@verbraucherservice-bayern.de |
| Internet: www.verbraucherservice-bayern.de |
| Dachauer Straße 5/IV |
| 80335 München |

Tfn 089/51 51 87 43

Fax 089/51 51 87 45

E-post: info@verbraucherservice-bayern.de

Internet: www.verbraucherservice-bayern.de

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraferna 1.2 och 2 i stadgan).

| 62. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

62.

| Tfn 0711/66 91-10 |
| --- |
| Fax 0711/66 91 50 |
| E-post: info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstraße 47 |
| 70178 Stuttgart |

Tfn 0711/66 91-10

Fax 0711/66 91 50

E-post: info@verbraucherzentrale-bawue.de

Internet: www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 63. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tfn 0331/2 98 71 0 |
| --- |
| Fax 0331/2 98 71 77 |
| E-post: info@vzb.de |
| Internet: www.vzb.de |
| Templiner Straße 21 |
| 14473 Potsdam |

Tfn 0331/2 98 71 0

Fax 0331/2 98 71 77

E-post: info@vzb.de

Internet: www.vzb.de

Templiner Straße 21

14473 Potsdam

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 64. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

64.

| Tfn 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax 040/24 83 22 90 |
| E-post: info@vzhh.de |
| Internet: www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| 20099 Hamburg |

Tfn 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-post: info@vzhh.de

Internet: www.vzhh.de

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 65. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tfn 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax 069/97 20 10 40 |
| E-post: vzh@verbraucher.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Straße 13–17 |
| 60313 Frankfurt am Main |

Tfn 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-post: vzh@verbraucher.de

Internet: www.verbraucherzentrale-hessen.de

Große Friedberger Straße 13–17

60313 Frankfurt am Main

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 66. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tfn 0511/9 11 96-0 |
| --- |
| Fax 0511/9 11 96 10 |
| E-post: info@vzniedersachsen.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstraße 14 |
| 30159 Hannover |

Tfn 0511/9 11 96-0

Fax 0511/9 11 96 10

E-post: info@vzniedersachsen.de

Internet: www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 67. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

67.

| Tfn 06131/2 84 80 |
| --- |
| Fax 06131/28 48 66 |
| E-post: info@vz-rlp.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| 55116 Mainz |

Tfn 06131/2 84 80

Fax 06131/28 48 66

E-post: info@vz-rlp.de

Internet: www.verbraucherzentrale-rlp.de

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 68. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

68.

| Tfn 0345/2 98 03 29 |
| --- |
| Fax 0345/2 98 03 26 |
| E-post: vzsa@vzsa.de |
| Internet: www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| 06108 Halle |

Tfn 0345/2 98 03 29

Fax 0345/2 98 03 26

E-post: vzsa@vzsa.de

Internet: www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

| Tfn 0361/5 55 14-0 |
| --- |
| Fax 0361/5 55 14 40 |
| E-post: info@vzth.de |
| Internet: www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Straße 45 |
| 99085 Erfurt |

Tfn 0361/5 55 14-0

Fax 0361/5 55 14 40

E-post: info@vzth.de

Internet: www.vzth.de

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 70. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

70.

| Tfn 089/5 39 87-0 |
| --- |
| Fax 089/53 75 53 |
| E-post: info@vzbayern.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstraße 9 |
| 80336 München |

Tfn 089/5 39 87-0

Fax 089/53 75 53

E-post: info@vzbayern.de

Internet: www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstraße 9

80336 München

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 71. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tfn 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax 0421/1 60 77 80 |
| E-post: info@verbraucherzentrale-bremen.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| 28195 Bremen |

Tfn 0421/16 07 77

Fax 0421/1 60 77 80

E-post: info@verbraucherzentrale-bremen.de

Internet: www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

28195 Bremen

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 3.2 i stadgan).

| 72. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tfn 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax 0681/500 8922 |
| E-post: vz-saar@vz-saar.de |
| Internet: www.vz-saar.de |
| Trierer Straße 22 |
| 66111 Saarbrücken |

Tfn 0681/500 89-0

Fax 0681/500 8922

E-post: vz-saar@vz-saar.de

Internet: www.vz-saar.de

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 73. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tfn 0431/5 90 99-0 |
| --- |
| Fax 0431/5 90 99 77 |
| E-post: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Andreas-Gayk Straße 15 |
| 24103 Kiel |

Tfn 0431/5 90 99-0

Fax 0431/5 90 99 77

E-post: info@verbraucherzentrale-sh.de

Internet: www.verbraucherzentrale-sh.de

Andreas-Gayk Straße 15

24103 Kiel

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 74. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

74.

| Tfn 030/2 14 85-0 |
| --- |
| Fax 030/2 19 64 242 |
| E-post: mail@verbraucherzentrale-berlin.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Hardenbergplatz 2 |
| 10787 Berlin |

Tfn 030/2 14 85-0

Fax 030/2 19 64 242

E-post: mail@verbraucherzentrale-berlin.de

Internet: www.verbraucherzentrale-berlin.de

Hardenbergplatz 2

10787 Berlin

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 75. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

75.

| Tfn 0211/38 09-0 |
| --- |
| Fax 0211/38 09-172 |
| E-post: internet@vz-nrw.de |
| Internet: www.vz-nrw.de |
| Mintropstraße 27 |
| 40215 Düsseldorf |

Tfn 0211/38 09-0

Fax 0211/38 09-172

E-post: internet@vz-nrw.de

Internet: www.vz-nrw.de

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraferna 2.1 och 2.2 i stadgan).

| 76. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

76.

| Tfn 0341/69 62 90 |
| --- |
| Fax 0341/68 92 826 |
| E-post: vzs@vzs.de |
| Internet: www.verbraucherzentrale-sachsen.de |
| Brühl 34–38 |
| 04109 Leipzig |

Tfn 0341/69 62 90

Fax 0341/68 92 826

E-post: vzs@vzs.de

Internet: www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Brühl 34–38

04109 Leipzig

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 77. | Vereinigte Schutzgemeinschaft Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

77.

| Tfn 0881/1288 291 |
| --- |
| Fax 0881/1288 292 |
| E-post: sg-auslandsimmobilien@gmx.de |
| Internet: www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de |
| Tassilostraße 5–7 |
| 82398 Polling |

Tfn 0881/1288 291

Fax 0881/1288 292

E-post: sg-auslandsimmobilien@gmx.de

Internet: www.schutzgemeinschaft-auslandsimmobilien.de

Tassilostraße 5–7

82398 Polling

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på konsumenters vägnar (paragraf 2 i stadgan).

| 78. | Vereinigung kritischer Verbraucher e.V. |
| --- | --- |

78.

| Tfn 0331/5505894 |
| --- |
| Fax 0331/5505895 |
| E-post: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Internet: www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| 14471 Potsdam |

Tfn 0331/5505894

Fax 0331/5505895

E-post: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Internet: www.vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

14471 Potsdam

Bevakar konsumenters intressen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan (paragraf 2 i stadgan).

ESTLAND

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| 15071 Tallinn |
| Tfn +372-6 20 17 00 |
| Fax +372-6 20 17 01 |
| E-post: info@consumer.ee |
| Internet: www.consumer.ee |

Kiriku 4

15071 Tallinn

Tfn +372-6 20 17 00

Fax +372-6 20 17 01

E-post: info@consumer.ee

Internet: www.consumer.ee

Övervakar det allmänna konsumentskyddet vid saluföring av varor och tjänster samt konsumentavtal i fråga om garantier i samband med paketresor.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| 50411 Tartu |
| Tfn +372-7 37 41 40 |
| Fax +372-7 37 41 42 |
| E-post: sam@sam.ee |
| Internet: www.sam.ee |

Ravila 19

50411 Tartu

Tfn +372-7 37 41 40

Fax +372-7 37 41 42

E-post: sam@sam.ee

Internet: www.sam.ee

Övervakar saluföring och marknadsföring av läkemedel.

IRLAND

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Irland |
| Tfn +353-1 402 55 00 |
| Fax +353-1 402 55 01 |
| E-post: odca@entemp.ie |
| Internet: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Irland

Tfn +353-1 402 55 00

Fax +353-1 402 55 01

E-post: odca@entemp.ie

Internet: www.odca.ie

Oberoende statlig tjänsteman som har i uppgift att ge upplysningar och råd till konsumenter, reglera kreditförmedlares verksamhet, bevilja tillstånd för pantbanker och se till att konsumentskyddslagstiftningen på olika områden efterlevs.

GREKLAND

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105/Kalipsous 105 |
| --- |
| 176 71 Καλλιθέα/Kallithea |
| Tfn +30 21 09 57 78 77 |
| Fax +30 21 09 53 34 71 |
| E-post: inka@inka.org.gr |
| Internet: www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105/Kalipsous 105

176 71 Καλλιθέα/Kallithea

Tfn +30 21 09 57 78 77

Fax +30 21 09 53 34 71

E-post: inka@inka.org.gr

Internet: www.inka.org.gr

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| 546 23 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-post: consumers@kepka.org |
| Internet: www.kepka.org |
| Tfn +30 23 10 26 94 49 |
| Fax +30 23 1024 22 11 |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

546 23 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-post: consumers@kepka.org

Internet: www.kepka.org

Tfn +30 23 10 26 94 49

Fax +30 23 1024 22 11

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association ‘the quality of life’ (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association ‘the quality of life’ (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43–45, |
| --- |
| 106 81 Αθήνα / Aten |
| E-post: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Internet: www.ekpizo.gr |
| Tfn +30 21 03 30 44 44 |
| Fax +30 21 03 30 05 91 |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43–45,

106 81 Αθήνα / Aten

E-post: ekpizo@ath.fothenet.gr

Internet: www.ekpizo.gr

Tfn +30 21 03 30 44 44

Fax +30 21 03 30 05 91

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| 54 352, Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-post: info@ekato.org och ekato@ekato.org |
| Internet: www.ekato.org |
| Tfn +30 23 10 22 64 26 94 93 21 |
| Fax +30 23 10 90 85 19 |
| +30 23 10 22 64 26 |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

54 352, Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-post: info@ekato.org och ekato@ekato.org

Internet: www.ekato.org

Tfn +30 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax +30 23 10 90 85 19

+30 23 10 22 64 26

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| 45 445 Ιωάννινα/Ιoannina |
| E-post: ioannina@inka.gr |
| Tfn +30 26 51 06 51 78 |
| Fax +30 26 51 06 51 78 |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

45 445 Ιωάννινα/Ιoannina

E-post: ioannina@inka.gr

Tfn +30 26 51 06 51 78

Fax +30 26 51 06 51 78

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού/Likavipou 18, |
| --- |
| 106 73 Αθήνα/Aten |
| Tfn +30 21 03 60 04 10 |
| Fax +30 21 03 60 04 11 |

Λυκαβηττού/Likavipou 18,

106 73 Αθήνα/Aten

Tfn +30 21 03 60 04 10

Fax +30 21 03 60 04 11

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου/Μonastiriou 17 |
| --- |
| 54627 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-post: Macedonia@inka.gr |
| Internet: www.inkamak.eisodos.com |
| Tfn +30 23 10 53 52 63 (11 72 1) |
| Fax +30 23 10 51 74 92 |

Μοναστηρίου/Μonastiriou 17

54627 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-post: Macedonia@inka.gr

Internet: www.inkamak.eisodos.com

Tfn +30 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax +30 23 10 51 74 92

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας/Akadimias 3 |
| --- |
| 49 100 Κέρκυρα/Kerkira |
| Tfn +30 26 61 04 58 26 |
| Fax +30 26 61 03 62 50 |

Ακαδημίας/Akadimias 3

49 100 Κέρκυρα/Kerkira

Tfn +30 26 61 04 58 26

Fax +30 26 61 03 62 50

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά/S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη/formerly Tsaldari) |
| --- |
| 30100 Αγρίνιο/Agrinio |
| E-post: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tfn +30 26 41 02 44 44 |
| Fax +30 26 41 02 13 44 |

Σ.Τσικνιά/S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη/formerly Tsaldari)

30100 Αγρίνιο/Agrinio

E-post: INKA-AIT@OTENET.GR

Tfn +30 26 41 02 44 44

Fax +30 26 41 02 13 44

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου/Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| 38221, Βόλος/Volos |
| Tfn +30 24 21 04 56 15 |
| Fax +30 24 21 07 13 31 |

Αγίου Νικολάου/Agiou Nikolaou 104,

38221, Βόλος/Volos

Tfn +30 24 21 04 56 15

Fax +30 24 21 07 13 31

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη/Gounari 4–6, |
| --- |
| 185 31, Πειραιάς/Peiraias |
| Tfn +30 210 4111080 |
| Fax +30 210-4111080 |

Γούναρη/Gounari 4–6,

185 31, Πειραιάς/Peiraias

Tfn +30 210 4111080

Fax +30 210-4111080

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης/Alkionis 9, |
| --- |
| 175 61 Π. Φάληρο/P. Faliro |
| Tfn +30 21 09 82 91 52 |
| Fax +30 21 09 82 50 96 |

Αλκυόνης/Alkionis 9,

175 61 Π. Φάληρο/P. Faliro

Tfn +30 21 09 82 91 52

Fax +30 21 09 82 50 96

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας/Akademias str 7, |
| --- |
| 10671 Αθήνα/Aten |
| Tfn +30 21 03 60 48 15-9, |
| 36 02 411-9 |
| Fax +30 21 03 61 64 64Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: |
| E-post: info@acci.gr |
| Internet: www.acci.gr |

Ακαδημίας/Akademias str 7,

10671 Αθήνα/Aten

Tfn +30 21 03 60 48 15-9,

36 02 411-9

Fax +30 21 03 61 64 64Διεύθ. ηλεκ. ταχ.:

E-post: info@acci.gr

Internet: www.acci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας/Akademias 18, |
| --- |
| 10671 Αθήνα/Aten 10671 ATHENS-GR |
| Tfn +30 210 3680700 |
| Fax +30 210 3614726 |
| E-post: info@acsmi.gr |
| Internet: www.acsmi.gr |

Ακαδημίας/Akademias 18,

10671 Αθήνα/Aten 10671 ATHENS-GR

Tfn +30 210 3680700

Fax +30 210 3614726

E-post: info@acsmi.gr

Internet: www.acsmi.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου/Panepistsimiou 44, |
| --- |
| 10679 Αθήνα/Aten |
| Tfn +30 21 03 60 16-5, |
| 36 33 08 0 (ordförande) |
| Fax +30 21 03 61 97 35 |
| E-post: eea@eea.gr |
| Internet: www.eea.gr |

Πανεπιστημίου/Panepistsimiou 44,

10679 Αθήνα/Aten

Tfn +30 21 03 60 16-5,

36 33 08 0 (ordförande)

Fax +30 21 03 61 97 35

E-post: eea@eea.gr

Internet: www.eea.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή/Tsimiski 29, |
| --- |
| 54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tfn +30 23 10 37 01 00 |
| 37 01 10 |
| Fax +30 23 10 37 01 14 – |
| 37 01 66 |
| E-post: root@ebeth.gr |
| Internet: www.ebeth.gr |

Τσιμισκή/Tsimiski 29,

54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tfn +30 23 10 37 01 00

37 01 10

Fax +30 23 10 37 01 14 –

37 01 66

E-post: root@ebeth.gr

Internet: www.ebeth.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| 54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tfn +30 23 10 24 16 68 |
| 24 16 89 |
| Fax +30 23 10 23 26 67 |
| E-post: info@veth.gr |
| Internet: www.veth.gr |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tfn +30 23 10 24 16 68

24 16 89

Fax +30 23 10 23 26 67

E-post: info@veth.gr

Internet: www.veth.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| 54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |
| Tfn +30 23 10 27 52 55 |
| 27 13 40 |
| 27 14 88 (ordförande), |
| 22 00 50 |
| Fax +30 23 10 2716 49 |
| 25 72 83 |
| E-post: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr |
| Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tfn +30 23 10 27 52 55

27 13 40

27 14 88 (ordförande),

22 00 50

Fax +30 23 10 2716 49

25 72 83

E-post: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr

Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| 18531 Πειραιάς /Piraeus |
| Tfn +30 21 04 17 72 41-5 |
| Fax +30 21 04 17 86 80 |
| E-post: evepgr1@acci.gr |
| Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

18531 Πειραιάς /Piraeus

Tfn +30 21 04 17 72 41-5

Fax +30 21 04 17 86 80

E-post: evepgr1@acci.gr

Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| 18532 Πειραιάς / Piraeus |
| Tfn +30 21 04 11 04 43 |
| 4 12 12 98, |
| 4 17 47 65 |
| Fax +30 21 04 17 94 95 |
| 4 17 41 52 |
| E-post: info@bep.gr |
| Internet: www.bep.gr |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

18532 Πειραιάς / Piraeus

Tfn +30 21 04 11 04 43

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax +30 21 04 17 94 95

4 17 41 52

E-post: info@bep.gr

Internet: www.bep.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| 18531 Πειραιάς /Piraeus |
| Tfn +30 21 04 12 15 03 |
| 4 12 69 17 |
| Fax +30 21 04 12 27 90 |
| E-post: eepir@otenet.gr |
| Internet: www.eep.gr |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

18531 Πειραιάς /Piraeus

Tfn +30 21 04 12 15 03

4 12 69 17

Fax +30 21 04 12 27 90

E-post: eepir@otenet.gr

Internet: www.eep.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| 69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Tfn +30 25 31 02 28 31 |
| 3 68 31 |
| Fax +30 25 31 02 67 14 |
| E-post: ccirodop@otenet.gr |
| ; info@rodopicci.gr |
| Internet: www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

69100 Κομοτηνή / Komotini

Tfn +30 25 31 02 28 31

3 68 31

Fax +30 25 31 02 67 14

E-post: ccirodop@otenet.gr

; info@rodopicci.gr

Internet: www.rodoppicci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| 69100 Κομοτηνή / Komotini |
| Tfn +30 25 31 02 25 47 |
| 3 40 06 |
| 8 14 70-9 |
| Fax +30 25 31 02 58 66 |
| E-post: info@everodopi.gr |
| Internet: www.everodopi.gr |

Καβείρων / Kaveiron 12,

69100 Κομοτηνή / Komotini

Tfn +30 25 31 02 25 47

3 40 06

8 14 70-9

Fax +30 25 31 02 58 66

E-post: info@everodopi.gr

Internet: www.everodopi.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| 30100 Αγρίνιο / Agrinio |
| Tfn +30 26 41 02 25 25 |
| 572 62 |
| Fax +30 26 41 02 25 90 |
| E-post: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tfn +30 26 41 02 25 25

572 62

Fax +30 26 41 02 25 90

E-post: contact@epimetol.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| 21200 Άργος / Argos |
| Tfn +30 27 51 06 72 16 |
| 630 23, |
| 669 68 |
| Fax +30 275 10 24 595 |
| E-post: ebear@otenet.gr |
| Internet: www.arcci.gr |

Κορίνθου / Korinthou 23,

21200 Άργος / Argos

Tfn +30 27 51 06 72 16

630 23,

669 68

Fax +30 275 10 24 595

E-post: ebear@otenet.gr

Internet: www.arcci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |
| Tfn +30 27 10 22 71 41 |
| 22 71 42 |
| 23 71 23 |
| Fax +30 27 10 23 37 38 |
| E-post: info@arcadianet.gr |
| Internet: www.arcadianet.gr |
| www.ikenet.gr, |
| www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tfn +30 27 10 22 71 41

22 71 42

23 71 23

Fax +30 27 10 23 37 38

E-post: info@arcadianet.gr

Internet: www.arcadianet.gr

www.ikenet.gr,

www.eic.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| 47100 Άρτα/Arta |
| Tfn +30 26 81 02 87 28 |
| 7 86 54 |
| Fax +30 26 81 07 86 54 |
| E-post: epimarta@otenet.gr |
| Internet: www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

47100 Άρτα/Arta

Tfn +30 26 81 02 87 28

7 86 54

Fax +30 26 81 07 86 54

E-post: epimarta@otenet.gr

Internet: www.arta.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| 26221 Πάτρα/Patra |
| Tfn +30 2610 27 77 79 |
| 27 76 79 |
| 27 80 56 |
| Fax +30 26 10 27 65 19 |
| E-post: ea@e-a.gr |
| Internet: www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

26221 Πάτρα/Patra

Tfn +30 2610 27 77 79

27 76 79

27 80 56

Fax +30 26 10 27 65 19

E-post: ea@e-a.gr

Internet: www.e-a.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου/L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| 32100 Λειβαδιά/Livadia |
| Tfn +30 22 61 02 82 81 |
| 2 76 64 |
| Fax +30 22 61 02 13 47 |
| E-post: info@viotiachamber.gr |
| Internet: www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου/L.Koutsopetalou 1,

32100 Λειβαδιά/Livadia

Tfn +30 22 61 02 82 81

2 76 64

Fax +30 22 61 02 13 47

E-post: info@viotiachamber.gr

Internet: www.viotiachamber.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά/Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| 51100 Γρεβενά/Grevena |
| Tfn +30 24 62 08 55 01 (-3), |
| 8 55 04 |
| 8 55 05 |
| Fax +30 24 62 08 03 10 |
| 8 03 33 |
| E-post: ebegreve@grevenanet.gr |
| Internet: www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά/Emmanouil Papa 7,

51100 Γρεβενά/Grevena

Tfn +30 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04

8 55 05

Fax +30 24 62 08 03 10

8 03 33

E-post: ebegreve@grevenanet.gr

Internet: www.grevena.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου/Labrianidiou 40, |
| --- |
| 66100 Δράμα/Drama |
| Tfn +30 25 21 02 27 50 |
| 2 49 95 |
| Fax +30 25 10 25 835 |
| E-post: ccidrama@dramanet.gr |
| Internet: www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου/Labrianidiou 40,

66100 Δράμα/Drama

Tfn +30 25 21 02 27 50

2 49 95

Fax +30 25 10 25 835

E-post: ccidrama@dramanet.gr

Internet: www.ccidrama.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη/Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| 85100 Ρόδος/Rodos Island |
| Tfn +30 22 41 04 42 00, |
| Κάλυμνος: 22 43 05 15 17, |
| Κως: 22 42 02 61 79, |
| Κάρπαθος: 22 45 02 24 83 |
| Fax +30 22 41 04 42 40 |
| E-post: info@ebed.gr |
| Internet: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη/Grigoriou Labraki 8,

85100 Ρόδος/Rodos Island

Tfn +30 22 41 04 42 00,

Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax +30 22 41 04 42 40

E-post: info@ebed.gr

Internet: www.ebed.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου/Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| 68100 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli |
| Tfn +30 25 51 02 62 23 |
| 2 65 37 |
| Fax +30 25 51 02 32 53 |
| E-post: epimevro@otenet.gr |
| Internet: www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου/Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

68100 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli

Tfn +30 25 51 02 62 23

2 65 37

Fax +30 25 51 02 32 53

E-post: epimevro@otenet.gr

Internet: www.chamberofevros.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου/El. Venizelou 12, |
| --- |
| 34100 Χαλκίδα/Chalkida |
| Tfn +30 22 21 08 64 52 |
| Fax +30 22 21 08 09 18 |
| E-post: epimevia@hol.gr |
| Internet: www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου/El. Venizelou 12,

34100 Χαλκίδα/Chalkida

Tfn +30 22 21 08 64 52

Fax +30 22 21 08 09 18

E-post: epimevia@hol.gr

Internet: www.eviachamber.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα/Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| 36100 Καρπενήσι/Karpenissi |
| Tfn +30 22 37 08 00 36 |
| 2 36 28 |
| Fax +30 22 37 08 04 40 |

Νικολάου Τσιαμπούλα/Nikolaou Tsiaboula 5,

36100 Καρπενήσι/Karpenissi

Tfn +30 22 37 08 00 36

2 36 28

Fax +30 22 37 08 04 40

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου/Lombardou 20, |
| --- |
| 29100 Ζάκυνθος/Zakynthos |
| Tfn +30 26 95 04 19 40 (-1), |
| 20090 -1 -2 |
| Fax +30 26 95 02 31 35 |
| E-post: zantecci@otenet.gr |
| Internet: www.zantecci.gr |

Λομβάρδου/Lombardou 20,

29100 Ζάκυνθος/Zakynthos

Tfn +30 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax +30 26 95 02 31 35

E-post: zantecci@otenet.gr

Internet: www.zantecci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| 27100 Πύργος/Pyrgos |
| Tfn +30 26 21 03 41 54 |
| 3 22 25 |
| 3 68 95 |
| Fax +30 26 21 03 17 91 |
| E-post: ilich-gr@otenet.gr |
| Internet: www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

27100 Πύργος/Pyrgos

Tfn +30 26 21 03 41 54

3 22 25

3 68 95

Fax +30 26 21 03 17 91

E-post: ilich-gr@otenet.gr

Internet: www.helia.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής/Kentrikis 3, |
| --- |
| 59100 Βέροια/Veria |
| Tfn +30 23 31 02 54 70 |
| 2 97 74 |
| 2 47 34 |
| Fax +30 23 31 02 53 30 |
| E-post: chamimat@otenet.gr |
| Internet: www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής/Kentrikis 3,

59100 Βέροια/Veria

Tfn +30 23 31 02 54 70

2 97 74

2 47 34

Fax +30 23 31 02 53 30

E-post: chamimat@otenet.gr

Internet: www.imathiachamber.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου/Koroneou 9, |
| --- |
| 71202 Ηράκλειο/Irakleio |
| Tfn +30 28 10 24 70 00 |
| Fax +30 28 10 22 29 14 |
| E-post: root@ebeh.gr |
| kapetanaki@ebeh.gr, |
| Internet: www.ebeh.gr |

Κορωναίου/Koroneou 9,

71202 Ηράκλειο/Irakleio

Tfn +30 28 10 24 70 00

Fax +30 28 10 22 29 14

E-post: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Internet: www.ebeh.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής/Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| 46100 Ηγουμενίτσα/Igoumenitsa |
| Tfn +30 26 65 02 94 80 (-88) |
| Fax +30 26 65 02 94 89 |
| E-post: pezo@otenet.gr |
| Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής/Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

46100 Ηγουμενίτσα/Igoumenitsa

Tfn +30 26 65 02 94 80 (-88)

Fax +30 26 65 02 94 89

E-post: pezo@otenet.gr

Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση/Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| 45332 Ιωάννινα/Ioannina |
| Tfn +30 26 51 0 2 62 73 (ordförande), |
| 223 89 |
| 24 7 09 |
| 76589 (EU Infocenter) |
| Fax +30 26 51 0 251 79 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση/Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

45332 Ιωάννινα/Ioannina

Tfn +30 26 51 0 2 62 73 (ordförande),

223 89

24 7 09

76589 (EU Infocenter)

Fax +30 26 51 0 251 79

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας/Omonias 50Α, |
| --- |
| 65302 Καβάλα/Kavala |
| Tfn +30 25 10 22 33 25 |
| 22 33 28 |
| 22 22 57 |
| 22 22 12 |
| Fax +30 25 10 83 59 46 |
| E-post: eic157@otenet.gr |
| Internet: www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας/Omonias 50Α,

65302 Καβάλα/Kavala

Tfn +30 25 10 22 33 25

22 33 28

22 22 57

22 22 12

Fax +30 25 10 83 59 46

E-post: eic157@otenet.gr

Internet: www.chamberofkavala.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου/Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| 43100 Καρδίτσα/Karditsa |
| Tfn +30 24 41 02 23 34 |
| 2 23 01 |
| Fax +30 24 41 02 22 38 |
| E-post: karditsaacci@cld.gr |
| Internet: www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου/Iroon Polytehneiou 3,

43100 Καρδίτσα/Karditsa

Tfn +30 24 41 02 23 34

2 23 01

Fax +30 24 41 02 22 38

E-post: karditsaacci@cld.gr

Internet: www.karditsaacci@cld.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως/Mitropoleos 60, |
| --- |
| 52100 Καστοριά/Kastoria |
| Tfn +30 24 67 02 69 26 |
| 2 89 81 (ordförande), |
| 2 95 28 |
| Fax +30 24 67 02 24 42 |
| E-post: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως/Mitropoleos 60,

52100 Καστοριά/Kastoria

Tfn +30 24 67 02 69 26

2 89 81 (ordförande),

2 95 28

Fax +30 24 67 02 24 42

E-post: kastcham@otenet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους/Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| 49100 Κέρκυρα/Corfu |
| Tfn +30 26 61 03 98 13 |
| 3 98 14 |
| 3 19 98 |
| Fax +30 26 61 04 00 88 |
| E-post: corfucci@otenet.gr |
| Internet: www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους/Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

49100 Κέρκυρα/Corfu

Tfn +30 26 61 03 98 13

3 98 14

3 19 98

Fax +30 26 61 04 00 88

E-post: corfucci@otenet.gr

Internet: www.cci-kerkyra.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή/L. Vergoti 131, |
| --- |
| 28100 Αργοστόλι/Argostoli |
| Tfn +30 26 71 02 22 53 |
| 2 49 59 |
| Fax +30 26 71 02 61 90 |
| E-post: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή/L. Vergoti 131,

28100 Αργοστόλι/Argostoli

Tfn +30 26 71 02 22 53

2 49 59

Fax +30 26 71 02 61 90

E-post: chamberk@otenet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά/G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. /PO Box 40, |
| 61100 Κιλκίς/Kilkis |
| Tfn +30 23 41 02 45 80 |
| 2 45 81 |
| 2 09 23 |
| Fax +30 23 41 02 09 24 |
| 2 09 26 |
| E-post: ebekilk@otenet.gr |
| Internet: www.gbi.gr |

Γ.Καπετά/G.Kapeta 11,

Τ.Θ. /PO Box 40,

61100 Κιλκίς/Kilkis

Tfn +30 23 41 02 45 80

2 45 81

2 09 23

Fax +30 23 41 02 09 24

2 09 26

E-post: ebekilk@otenet.gr

Internet: www.gbi.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη/I.Farmaki 2, |
| --- |
| 50100 Κοζάνη/Kozani |
| Tfn +30 24 61 03 46 69 |
| 4 16 93 |
| Fax +30 26 83 92 45 68 |
| E-post: Chambers@otenet.gr |
| Internet: www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη/I.Farmaki 2,

50100 Κοζάνη/Kozani

Tfn +30 24 61 03 46 69

4 16 93

Fax +30 26 83 92 45 68

E-post: Chambers@otenet.gr

Internet: www.kozani.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού/Ermou 2, |
| --- |
| 20100 Κόρινθος/Korinth |
| Tfn +30 27 41 02 44 64 |
| 8 59 86 |
| 2 64 04 |
| 2 64 03 |
| Fax +30 27 41 0 2 11 73 |
| E-post: info@korinthcc.gr |
| Internet: www.korinthcc.gr |

Ερμού/Ermou 2,

20100 Κόρινθος/Korinth

Tfn +30 27 41 02 44 64

8 59 86

2 64 04

2 64 03

Fax +30 27 41 0 2 11 73

E-post: info@korinthcc.gr

Internet: www.korinthcc.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6/Ag.Nikolaou, |
| --- |
| 84100 Ερμούπολη - Σύρος/Ermoupolis-Syros |
| Tfn +30 22 81 08 23 46 |
| 8 02 46 |
| 8 74 03 |
| Fax +30 22 81 08 65 55 |
| E-post: info@cycladescc.gr |
| Internet: www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6/Ag.Nikolaou,

84100 Ερμούπολη - Σύρος/Ermoupolis-Syros

Tfn +30 22 81 08 23 46

8 02 46

8 74 03

Fax +30 22 81 08 65 55

E-post: info@cycladescc.gr

Internet: www.cycladescc.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη/Xanthaki 3, |
| --- |
| 23200 Γύθειο/Gythio |
| Tfn +30 27 33 02 22 79 |
| 2 38 04 |
| Fax +30 27 33 02 20 08 |
| E-post: gytheioc@otenet.gr |
| Internet: www.lcci.gr |

Ξανθάκη/Xanthaki 3,

23200 Γύθειο/Gythio

Tfn +30 27 33 02 22 79

2 38 04

Fax +30 27 33 02 20 08

E-post: gytheioc@otenet.gr

Internet: www.lcci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή/Papakyriazi 44, |
| --- |
| 41222 Λάρισσα/Larissa |
| Tfn +30 24 10 53 64 53 |
| 25 53 88 (ordförande), |
| 25 47 38, |
| 53 64 52 |
| 53 24 47 |
| 53 69 00 |
| Fax +30 24 10 25 75 22 |
| E-post: info@Larissa-chamber.gr |
| Internet: www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή/Papakyriazi 44,

41222 Λάρισσα/Larissa

Tfn +30 24 10 53 64 53

25 53 88 (ordförande),

25 47 38,

53 64 52

53 24 47

53 69 00

Fax +30 24 10 25 75 22

E-post: info@Larissa-chamber.gr

Internet: www.Larissa-chamber.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου/I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| 72100 Άγιος Νικόλαος-Κρήτη/Agios Nikolaos-Creta |
| Tfn +30 28 41 02 22 31 |
| 2 71 40 |
| 2 71 50 |
| 2 83 01 |
| Fax +30 28 41 02 38 31 |
| E-post: info@epimlas.gr |
| Internet: www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου/I.Koumoundourou 17,

72100 Άγιος Νικόλαος-Κρήτη/Agios Nikolaos-Creta

Tfn +30 28 41 02 22 31

2 71 40

2 71 50

2 83 01

Fax +30 28 41 02 38 31

E-post: info@epimlas.gr

Internet: www.epimlas.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη/Kountourioti 71, |
| --- |
| 81100 Μυτιλήνη/Mytilini |
| Tfn +30 22 51 02 84 31 |
| 2 85 64 |
| 2 92 17 |
| 2 99 32 (ordförande) |
| Fax +30 2 32 75 |

Πλ.Κουντουριώτη/Kountourioti 71,

81100 Μυτιλήνη/Mytilini

Tfn +30 22 51 02 84 31

2 85 64

2 92 17

2 99 32 (ordförande)

Fax +30 2 32 75

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή/D.Makri 5, |
| --- |
| 31100 Λευκάδα/Lefkada |
| Tfn +30 26 45 02 23 81 |
| Fax +30 26 45 02 23 81 |
| E-post: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή/D.Makri 5,

31100 Λευκάδα/Lefkada

Tfn +30 26 45 02 23 81

Fax +30 26 45 02 23 81

E-post: ebelef@otenet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος/Dimitriados 176, |
| --- |
| 38221 Βόλος/Volos |
| Tfn +30 24 21 02 37 66 |
| 2 32 71 |
| Fax +30 24 21 03 12 11 |
| E-post: info@c-magnesia.gr |
| Internet: www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος/Dimitriados 176,

38221 Βόλος/Volos

Tfn +30 24 21 02 37 66

2 32 71

Fax +30 24 21 03 12 11

E-post: info@c-magnesia.gr

Internet: www.c-magnesia.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου/23rd Martiou Square, |
| --- |
| 24100 Καλαμάτα/Kalamata |
| Tfn +30 27 21 06 22 00 |
| Fax +30 27 21 06 22 29 |
| 8 27 41 |
| E-post: info@kalamata.chambernet.gr |
| Internet: www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου/23rd Martiou Square,

24100 Καλαμάτα/Kalamata

Tfn +30 27 21 06 22 00

Fax +30 27 21 06 22 29

8 27 41

E-post: info@kalamata.chambernet.gr

Internet: www.kalamata.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου/Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| 67100 Ξάνθη/Xanthi |
| Tfn +30 25 41 02 51 05 |
| 2 25 33 |
| Fax +30 25 41 02 59 87 |
| E-post: ebex@otenet.gr |
| Internet: www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου/Vass. Konstantinou 1,

67100 Ξάνθη/Xanthi

Tfn +30 25 41 02 51 05

2 25 33

Fax +30 25 41 02 59 87

E-post: ebex@otenet.gr

Internet: www.ebex.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου/25th Martiou 13, |
| --- |
| 58200 Έδεσσα/Edessa |
| Tfn +30 23 81 02 65 55-6 |
| 2 67 35 |
| Fax +30 23 81 02 90 29 |
| E-post: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου/25th Martiou 13,

58200 Έδεσσα/Edessa

Tfn +30 23 81 02 65 55-6

2 67 35

Fax +30 23 81 02 90 29

E-post: champella@pel.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου/28th of October 9, |
| --- |
| 60100 Κατερίνη/Katerini |
| Tfn +30 23 51 02 32 11 |
| 2 43 11 |
| Fax +30 23 51 02 51 24 |
| E-post: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου/28th of October 9,

60100 Κατερίνη/Katerini

Tfn +30 23 51 02 32 11

2 43 11

Fax +30 23 51 02 51 24

E-post: champier@otenet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης/Dodonis 47, |
| --- |
| 48100 Πρέβεζα/Preveza |
| Tfn +30 26 82 02 94 14 |
| Fax +30 26 82 02 92 83 |
| E-post: info@preveza.chambernet.gr |
| Internet: www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης/Dodonis 47,

48100 Πρέβεζα/Preveza

Tfn +30 26 82 02 94 14

Fax +30 26 82 02 92 83

E-post: info@preveza.chambernet.gr

Internet: www.preveza.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου/Em. Portaliou 23, |
| --- |
| 74100 Ρέθυμνο/Rethymnon |
| Tfn +30 28 31 02 22 14 |
| Fax +30 28 31 05 50 86 |
| E-post: eber@otenet.gr |
| Internet: www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου/Em. Portaliou 23,

74100 Ρέθυμνο/Rethymnon

Tfn +30 28 31 02 22 14

Fax +30 28 31 05 50 86

E-post: eber@otenet.gr

Internet: www.eber.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη/Kountourioti 19, |
| --- |
| 83100 Σάμος/Samos |
| Tfn +30 22 73 08 79 70 |
| 8 79 80 |
| Fax +30 22 73 02 27 84 |
| E-post: samcci@otenet.gr |
| Internet: www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη/Kountourioti 19,

83100 Σάμος/Samos

Tfn +30 22 73 08 79 70

8 79 80

Fax +30 22 73 02 27 84

E-post: samcci@otenet.gr

Internet: www.samoscci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου/Kostopoulou 2, |
| --- |
| 62122 Σέρρες/Serres |
| Tfn +30 23 21 09 97 20 |
| 9 97 19 (γραφείο προέδρου) |
| Fax +30 23 21 09 9740 |
| E-post: eves@otenet.gr |
| Internet: www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου/Kostopoulou 2,

62122 Σέρρες/Serres

Tfn +30 23 21 09 97 20

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax +30 23 21 09 9740

E-post: eves@otenet.gr

Internet: www.eves.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου/Venizelou 1, |
| --- |
| 42100 Τρίκαλα/Trikala |
| Tfn +30 24 31 02 74 93 |
| 2 49 89 |
| 7 47 20 |
| Fax +30 24 31 03 89 45 |
| E-post: info@trikala.chambernet.gr |
| Internet: www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου/Venizelou 1,

42100 Τρίκαλα/Trikala

Tfn +30 24 31 02 74 93

2 49 89

7 47 20

Fax +30 24 31 03 89 45

E-post: info@trikala.chambernet.gr

Internet: www.trikala.chambernet.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος/Othonos 3, |
| --- |
| 35100 Λαμία/Lamia |
| Tfn +30 22 31 02 21 12 |
| 2 13 95 |
| Fax +30 22 31 03 09 85 |
| E-post: info@fthiotidoscc.gr |
| Internet: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος/Othonos 3,

35100 Λαμία/Lamia

Tfn +30 22 31 02 21 12

2 13 95

Fax +30 22 31 03 09 85

E-post: info@fthiotidoscc.gr

Internet: www.fthiotidoscc.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου/Megarovou 15, |
| --- |
| 53100 Φλώρινα/Florina |
| Tfn +30 23 85 02 23 34 |
| 2 24 66 |
| Fax +30 23 85 02 80 20 |
| E-post: eveflorinas@acn.gr |
| http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr |

Μεγαρόβου/Megarovou 15,

53100 Φλώρινα/Florina

Tfn +30 23 85 02 23 34

2 24 66

Fax +30 23 85 02 80 20

E-post: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου/Gidogiannou 7, |
| --- |
| 33100 Άμφισσα/Amfissa |
| Tfn +30 22 65 02 86 97 |
| 2 36 51 |
| Fax +30 22 65 02 21 85 |
| E-post: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου/Gidogiannou 7,

33100 Άμφισσα/Amfissa

Tfn +30 22 65 02 86 97

2 36 51

Fax +30 22 65 02 21 85

E-post: epim-fo@hol.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου/Polytehniou 58, |
| --- |
| 63100 Πολύγυρος/Polygyros |
| Tfn +30 23 71 02 42 00 |
| 2 43 00 |
| Fax +30 23 71 02 13 55 |
| E-post: info@epichal.gr |
| Internet: www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου/Polytehniou 58,

63100 Πολύγυρος/Polygyros

Tfn +30 23 71 02 42 00

2 43 00

Fax +30 23 71 02 13 55

E-post: info@epichal.gr

Internet: www.epichal.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου/Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| 73110 Χανιά-Κρήτη/Chania-Creta |
| Tfn +30 28 21 05 23 29, |
| 45 34 9, |
| 40 62 4 (ordförande) |
| Fax +30 28 21 02 83 07 |
| E-post: epimel@chania-cci.gr |
| Internet: www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου/Elef.Venizelou 4,

73110 Χανιά-Κρήτη/Chania-Creta

Tfn +30 28 21 05 23 29,

45 34 9,

40 62 4 (ordförande)

Fax +30 28 21 02 83 07

E-post: epimel@chania-cci.gr

Internet: www.chania-cci.gr

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη/Filipou Argenti 8, |
| --- |
| 82100 Χίος/Chios |
| Tfn +30 22 71 04 43 30-1 |
| Fax +30 22 71 04 43 32 |
| E-post: epimeliti@otenet.gr |
| Internet: chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη/Filipou Argenti 8,

82100 Χίος/Chios

Tfn +30 22 71 04 43 30-1

Fax +30 22 71 04 43 32

E-post: epimeliti@otenet.gr

Internet: chios.proodos.gr/chamber

Bevakar och främjar handel, industri och hantverk och medverkar i utformningen av den ekonomiska politiken.

Enligt artikel 10.9 och 10.15 i den grekiska lagen nr 2251/94 får handels-, industri- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

SPANIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| 28006 Madrid |
| Tfn +34 91 822 44 00 |
| Fax +34 91 435 94 12 |
| directora@consumo-inc.es |

C/Príncipe de Vergara, 54

28006 Madrid

Tfn +34 91 822 44 00

Fax +34 91 435 94 12

directora@consumo-inc.es

Central statlig myndighet som enligt artikel 51 i konstitutionen och den allmänna lagen om konsument- och användarskydd bevakar och tillvaratar konsumenters och användares rättigheter.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| 41071 Sevilla |
| Tfn +34 95 504 14 78 |
| Fax +34 95 504 14 49 |
| Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es |

Plaza Nueva, 4

41071 Sevilla

Tfn +34 95 504 14 78

Fax +34 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |
| Tfn +34 976 71 56 12 |
| Fax +34 976 71 56 09 |
| consumo@aragon.es |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tfn +34 976 71 56 12

Fax +34 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| 33006 Oviedo |
| Tfn +34 98 510 83 02 |
| Fax +34 98 510 83 10 |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

33006 Oviedo

Tfn +34 98 510 83 02

Fax +34 98 510 83 10

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17–1 |
| --- |
| 07012 Palma de Mallorca |
| Tfn +34 971 17 95 22 |
| Fax +34 971 17 62 52 |

Paseo del Borne, 17–1

07012 Palma de Mallorca

Tfn +34 971 17 95 22

Fax +34 971 17 62 52

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| 35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| Tfn +34 928 89 93 21 |
| Fax +34 928 89 98 68 |
| ecobgam@gobiernodecanarias.org |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tfn +34 928 89 93 21

Fax +34 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| 39003 Santander |
| Tfn +34 942 20 79 36 |
| Fax +34 942 20 75 28 |

Hernán Cortes, 9

39003 Santander

Tfn +34 942 20 79 36

Fax +34 942 20 75 28

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1–1o planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| 45071 Toledo |
| Tfn +34 925 28 45 29 |
| Fax +34 925 22 62 06 |

Berna, 1–1o planta

Edificio Iberdrola

45071 Toledo

Tfn +34 925 28 45 29

Fax +34 925 22 62 06

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| 47007 Valladolid |
| Tfn +34 983 41 88 15 |
| Fax +34 983 41 00 78 |

Garcia Morato, 24

47007 Valladolid

Tfn +34 983 41 88 15

Fax +34 983 41 00 78

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |
| Tfn +34 935 51 66 66 |
| Fax +34 935 51 65 99 |
| www.consum.cat/ |
| E-post: consum@gencat.cat |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tfn +34 935 51 66 66

Fax +34 935 51 65 99

www.consum.cat/

E-post: consum@gencat.cat

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| 06800 Merida (Badajoz) |
| Tfn +34 924 00 47 01 |
| 924 00 47 00 |
| Fax +34 924 00 47 02 |
| Dg.consumo@prs.juntaex.es |

C/Atarazanas, 8

06800 Merida (Badajoz)

Tfn +34 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax +34 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| 15707 Santiago de Compostela (A Coruńa) |
| Tfn +34 981 54 53 86 |
| 981 54 53 97 |
| 981 54 45 12 |
| Fax +34 981 54 45 98-99 |
| Xerencia.igc@xunta.es |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

15707 Santiago de Compostela (A Coruńa)

Tfn +34 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax +34 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7–4o planta |
| --- |
| 28008 Madrid |
| Tfn +34 91 580 32 13 |
| Fax +34 91 580 33 39 |
| Dg.consumo@madrid.org. |

C/ Ventura Rodríguez, 7–4o planta

28008 Madrid

Tfn +34 91 580 32 13

Fax +34 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11–4o Planta |
| --- |
| 30071 Murcia |
| Tfn +34 968 39 58 31 |
| Fax +34 968 22 12 17 |

Ronda de Levante, 11–4o Planta

30071 Murcia

Tfn +34 968 39 58 31

Fax +34 968 22 12 17

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| 31002 Pamplona |
| Tfn +34 848 42 62 21 |

C/González Tablas s/n

31002 Pamplona

Tfn +34 848 42 62 21

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| 26071 Logroño |
| Tfn +34 941 272 420 |
| Fax +34 941 272 418 |
| Dg.salud@larioha.org |

C/Gran Via, 18

26071 Logroño

Tfn +34 941 272 420

Fax +34 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| 46004 Valencia |
| Tfn +34 96 386 96 04 |
| Fax +34 96 386 96 00 |

C/Colón, 32

46004 Valencia

Tfn +34 96 386 96 04

Fax +34 96 386 96 00

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco/Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| 01010 itoria (Gasteiz) |
| Tfn +34 945 01 99 23 |
| Fax +34 945 01 99 31 |
| 945 01 99 47 |
| consumo@ej-gv.es |

C/Donostia San Sebastián, 1

01010 itoria (Gasteiz)

Tfn +34 945 01 99 23

Fax +34 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Statligt organ med ansvar för marknadsövervakning och bevakning av konsumenters och användares rättigheter.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2o D |
| --- |
| 28007 Madrid |
| Tfn +34 91 501 67 73 |
| Fax +34 91 501 87 66 |
| auc@auc.es |

Cavanilles, 29, 2o D

28007 Madrid

Tfn +34 91 501 67 73

Fax +34 91 501 87 66

auc@auc.es

Konsument- och användarorganisation för kommersiell kommunikation. Organisationen ger även konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| 28027 Madrid |
| Tfn +34 91 405 36 98 |
| 91 405 36 11 |
| Fax +34 91 405 39 97 |
| asgeco@asgeco.org |

Plaza Navafría, 3-Bajos

28027 Madrid

Tfn +34 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax +34 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97–99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| 28015 Madrid |
| Tfn +34 91 447 04 81 |
| Fax +34 91 594 51 24 |
| ceaccu@ceaccu.org |

C/San Bernardo, 97–99

Edif. Colomina, Oficina F

28015 Madrid

Tfn +34 91 447 04 81

Fax +34 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2o Planta |
| --- |
| 2813 Madrid |
| Tfn +34 91 364 13 84 |
| Fax +34 91 366 90 00 |
| cecu@cecu.es |

/Mayor, 45 2o Planta

2813 Madrid

Tfn +34 91 364 13 84

Fax +34 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha |
| --- |
| 28002 Madrid |
| Tfn +34 91 564 01 18 |
| Fax +34 91 562 83 55 |
| fuciest@hotmail.com |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha

28002 Madrid

Tfn +34 91 564 01 18

Fax +34 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1o |
| --- |
| 28015 Madrid |
| Tfn +34 91 593 09 35 |
| Fax +34 91 593 18 14 |
| hispacoop@hispacoop.es |

C/Vallehermosa, 15, 1o

28015 Madrid

Tfn +34 91 593 09 35

Fax +34 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| 28037 Madrid |
| Tfn +34 913 000 045 |
| Fax +34 917 543 870 |
| ocu@ocu.org |

C/Albarracín, 21

28037 Madrid

Tfn +34 913 000 045

Fax +34 917 543 870

ocu@ocu.org

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3o |
| --- |
| 28001 Madrid |
| Tfn +34 91 575 72 19 |
| Fax +34 91 575 13 09 |
| informacion@federacionunae.com |

C/Villanueva, 8 – 3o

28001 Madrid

Tfn +34 91 575 72 19

Fax +34 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| 50001 Zaragoza |
| Tfn +34 976 39 00 60 |
| Fax +34 976 39 01 99 |
| Aicar.adicae@adicae.net |

C/Gavín, 12 local

50001 Zaragoza

Tfn +34 976 39 00 60

Fax +34 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Konsument- och användarorganisation för finansiella tjänster. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O'donnel 32, 5od |
| --- |
| 28009 Madrid |
| Tfn +34 91 434 20 85 |
| Fax +34 91 557 09 96 |
| Uce_consumidores@ono.com |

/O'donnel 32, 5od

28009 Madrid

Tfn +34 91 434 20 85

Fax +34 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Allmän konsument- och användarorganisation. Ger konsumenter och användare upplysning och utbildning och företräder dem i olika organ med konsumentrepresentation.

FRANKRIKE

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tfn +33 144 53 73 93 |
| Fax +33 144 53 73 94 |
| E-post: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Internet: http://www.adeic.asso.fr |

3, rue de la Rochefoucauld

75009 Paris

Tfn +33 144 53 73 93

Fax +33 144 53 73 94

E-post: adeicnat@adeic.asso.fr

Internet: http://www.adeic.asso.fr

Ordförande: Patrick Mercier

Generalsekreterare: Christian Huard

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| 75014 Paris |
| Tfn +33 140 52 85 85 |
| Fax +33 140 52 85 86 |
| E-post: afoc@wanadoo.fr |
| Internet: perso.wanadoo.fr/afoc |

141, avenue du Maine

75014 Paris

Tfn +33 140 52 85 85

Fax +33 140 52 85 86

E-post: afoc@wanadoo.fr

Internet: perso.wanadoo.fr/afoc

Ordförande: Jean-Claude Mailly

Generalsekreterare: Raphaël Manzano

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| 93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tfn +33 148 10 65 65 |
| Fax +33 148 10 65 71 |
| E-post: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Internet: www.leolagrange-conso.org |

153, avenue Jean-Lolive

93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tfn +33 148 10 65 65

Fax +33 148 10 65 71

E-post: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Internet: www.leolagrange-conso.org

Ordförande: Marc Lagae

Generalsekreterare: Yves Blein

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| 75955 Paris Cedex 19 |
| Tfn +33 142 03 81 14 |
| Fax +33 153 72 85 56 |
| E-post: asseco@cfdt.fr |
| Internet: www.cfdt.fr/asseco |

4, boulevard de la Villette

75955 Paris Cedex 19

Tfn +33 142 03 81 14

Fax +33 153 72 85 56

E-post: asseco@cfdt.fr

Internet: www.cfdt.fr/asseco

Ordförande: Yvonne Delemotte

Generalsekreterare: René Machabert

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| 75020 Paris |
| Tfn +33 140 31 90 22 |
| Fax +33 140 31 92 74 |
| E-post: CGL.Nat@wanadoo.fr |

6/8, Villa Gagliardini

75020 Paris

Tfn +33 140 31 90 22

Fax +33 140 31 92 74

E-post: CGL.Nat@wanadoo.fr

Ordförande: Henry de Gaulle

Generalsekreterare: Pierre Perio

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| 75007 Paris |
| Tfn +33 156 54 32 10 |
| Fax +33 143 20 72 02 |
| E-post: clcv@clcv.org |
| Internet: www.clcv.org |

17 rue Monsieur

75007 Paris

Tfn +33 156 54 32 10

Fax +33 143 20 72 02

E-post: clcv@clcv.org

Internet: www.clcv.org

Ordförande: Reine-Claude Mader

Generalsekreterare: Alain Chosson

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| 75011 Paris |
| Tfn +33 147 00 02 40 |
| Fax +33 147 00 01 86 |
| E-post: cnafal@wanadoo.fr |
| Internet: www.cnafal.com |

108, avenue Ledru-Rollin

75011 Paris

Tfn +33 147 00 02 40

Fax +33 147 00 01 86

E-post: cnafal@wanadoo.fr

Internet: www.cnafal.com

Ordförande: Michèle Fournier-Bernard

Generalsekreterare: Eric Comparat

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tfn +33 148 78 81 61 |
| Fax +33 148 78 07 35 |
| E-post: cnafc-conso@afc.France.org |
| Internet: www.afcfrance.org |

28, place Saint-Georges

75009 Paris

Tfn +33 148 78 81 61

Fax +33 148 78 07 35

E-post: cnafc-conso@afc.France.org

Internet: www.afcfrance.org

Ordförande: Paul de Viguerie

Direktör: Olivier Braillon

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| 93104 Montreuil Cedex |
| Tfn +33 148 57 04 64 |
| Fax +33 148 57 28 16 |
| E-post: cnl@lacnl.com |

8, rue Mériel

93104 Montreuil Cedex

Tfn +33 148 57 04 64

Fax +33 148 57 28 16

E-post: cnl@lacnl.com

Ordförande: Jean-Pierre Giacomo

Handläggare: Philippe Denizot

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| 75019 Paris |
| Tfn +33 144 89 86 80 |
| Fax +33 140 35 29 52 |
| E-post: csf@csfriquet.org |
| Internet: www. csfriquet.org |

53, rue Riquet

75019 Paris

Tfn +33 144 89 86 80

Fax +33 140 35 29 52

E-post: csf@csfriquet.org

Internet: www. csfriquet.org

Ordförande: Christian Zytynski

Generalsekreterare: François Édouard

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tfn +33 144 53 45 90 |
| Fax +33 145 96 07 88 |
| E-post: conso@familles-de-france.org |
| Internet:, www.familles-de-france.org |

28, place Saint-Georges

75009 Paris

Tfn +33 144 53 45 90

Fax +33 145 96 07 88

E-post: conso@familles-de-france.org

Internet:, www.familles-de-france.org

Ordförande: Henri Joyeux

Generalsekreterare: Olivier Degauquier

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tfn +33 144 91 88 88 |
| Fax +33 144 91 88 89 |
| E-post: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Internet: www.famillesrurales.org |

7, cité d'Antin

75009 Paris

Tfn +33 144 91 88 88

Fax +33 144 91 88 89

E-post: famillesrurales@wanadoo.fr

Internet: www.famillesrurales.org

Ordförande: Thierry Damient

Direktör: Jean-Yves Martin

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| 75014 Paris |
| Tfn +33 143 35 02 83 |
| Fax +33 143 35 14 06 |
| E-post: fnaut@wanadoo.fr |
| Internet: perso.wanadoo.fr/fnaut |

32, rue Raymond-Losserand

75014 Paris

Tfn +33 143 35 02 83

Fax +33 143 35 14 06

E-post: fnaut@wanadoo.fr

Internet: perso.wanadoo.fr/fnaut

Ordförande: Jean Sivardière

Generalsekreterare: Simone Bigorgne

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| 93516 Montreuil Cedex |
| Tfn +33 148 18 84 26 |
| Fax +33 148 18 84 82 |
| E-post: indecosa@cgt.fr |
| Internet: www.cgt.fr/indecosa |

263, rue de Paris

93516 Montreuil Cedex

Tfn +33 148 18 84 26

Fax +33 148 18 84 82

E-post: indecosa@cgt.fr

Internet: www.cgt.fr/indecosa

Ordförande: Daniel Collet

Generalsekreterare: Daniel Tournez

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| 94300 Vincennes |
| Tfn +33 101 49 57 93 00 |
| Fax +33 143 65 33 76 |
| E-post: orgeco@wanadoo.fr |
| Internet: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |

16, avenue du Château

94300 Vincennes

Tfn +33 101 49 57 93 00

Fax +33 143 65 33 76

E-post: orgeco@wanadoo.fr

Internet: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Ordförande: Yves Sirot

Generalsekreterare: Sylvie Martin-Pernot

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs – Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| 75011 Paris |
| Tfn +33 143 48 55 48 |
| Fax +33 143 48 44 35 |
| E-post: mouvement@quechoisir.org |
| Internet: www.quechoisir.org |

11, rue Guénot

75011 Paris

Tfn +33 143 48 55 48

Fax +33 143 48 44 35

E-post: mouvement@quechoisir.org

Internet: www.quechoisir.org

Ordförande: Alain Bazot

Direktör: Jean-Louis Redon

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| 75003 Paris |
| Tfn +33 144 54 50 54 |
| Fax +33 144 54 50 66 |
| E-post: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Internet: www.ufcs.org |

6, rue Béranger

75003 Paris

Tfn +33 144 54 50 54

Fax +33 144 54 50 66

E-post: ufcsnational@wanadoo.fr

Internet: www.ufcs.org

Ordförande: Chantal Jannet

Generalsekreterare: Elisabeth Leveque

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| 75009 Paris |
| Tfn 33 149 95 36 00 |
| Fax +33 140 16 12 76 |
| E-post: nbrun@unaf.fr |
| Internet: www.unaf.fr |

28, place Saint-Georges

75009 Paris

Tfn 33 149 95 36 00

Fax +33 140 16 12 76

E-post: nbrun@unaf.fr

Internet: www.unaf.fr

Ordförande: Hubert Brin

Direktör: Monique Sassier

Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| 75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

75703 Paris cedex 13

Bevakar konsumenters intressen och ansvarar för förfrågningar och förbudsförelägganden.

ITALIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. Associazione consumatori utenti |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| 20162 Milano (MI) |
| Tfn +39 02-661 54 11 |
| Fax +39 02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; |
| www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

20162 Milano (MI)

Tfn +39 02-661 54 11

Fax +39 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it;

www.mangiosano.org

Arbetar för social solidaritet genom att värna om konsumenters och användares intressen. Föreningen har inte rätt att bedriva viss verksamhet. Dess främsta syfte är att värna om konsumenter och användare som är mindre gynnade på grund av sin fysiska, psykiska, ekonomiska eller sociala situation eller familjesituation (artikel 3 i stadgan).

| 2. | ADICONSUM Associazione difesa consumatori e ambiente |
| --- | --- |

2.

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| 00161 Rom |
| Tfn +39 06-441 70 21 |
| Fax +39 06-44 17 02 30 |
| E-post: adiconsum@adiconsum.it |
| Internet: www.adiconsum.it |

Via degli Ammiragli, 91

00161 Rom

Tfn +39 06-441 70 21

Fax +39 06-44 17 02 30

E-post: adiconsum@adiconsum.it

Internet: www.adiconsum.it

Arbetar enbart med att tillvarata konsumenters och användares intressen, såsom rättigheter när det gäller hälsa, säkerhet och kvalitet på varor och tjänster, korrekt information och god reklamsed, varu- och tjänsteavtal med villkor som är rimliga, klara och tydliga samt rättvisa, tillhandahållande av offentliga tjänster av hög kvalitet och som är effektiva, information om ansvarsfull, kritisk, tillräcklig och miljövänlig konsumtion samt förnuftig energiförbrukning, information om hur man undviker att hamna i skuldfällan och om ocker, stöd och hjälp för dem som utsatts för ocker eller behöver hjälp (artikel 1 i stadgan).

| 3. | ADOC – Associazione difesa orientamento consumatori |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| 00187 Rom |
| Tfn +39 06-4825849 |
| Fax +39 06-4819028 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

00187 Rom

Tfn +39 06-4825849

Fax +39 06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Bevakar konsumenters och användares intressen genom åtgärder som ska garantera rättigheter och en högre levnadsstandard (artikel 2 i stadgan).

| 4. | ADUSBEF – Associazione per la difesa degli utenti dei servizi bancari, finanziari, postali, ed assicurativi |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| 00185 Rom |
| Tfn +39 06-48 18 632 |
| Fax +39 06-48 18 633 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

00185 Rom

Tfn +39 06-48 18 632

Fax +39 06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Arbetar i Italien med att hjälpa, skydda och företräda användare av banktjänster och finansiella tjänster samt de som använder allmänna investeringsfonder eller någon annan verksamhet som direkt eller indirekt är knuten till kredittjänster (artikel 1 i stadgan).

| 5. | Altroconsumo – Associazione indipendente di consumatori |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |
| Tfn +39 02-668901 |
| Fax +39 02-66890288 |
| pr@altroconsumo.it |
| press@altroconsumo.it |
| Internet: www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tfn +39 02-668901

Fax +39 02-66890288

pr@altroconsumo.it

press@altroconsumo.it

Internet: www.altroconsumo.it

Bevakar och tillvaratar konsumenters och varu- och tjänsteanvändares intressen samt tar initiativ för att säkra dessa intressen, såväl för den enskilde som kollektivt (artikel 2 i stadgan).

| 6. | Assoutenti – Associazione nazionale degli utenti dei servizi pubblici |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana, 38 |
| --- |
| 00184 Rom (RM) |
| Tfn +39 06-68 33 617 |
| Fax +39 06-68 67 434 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana, 38

00184 Rom (RM)

Tfn +39 06-68 33 617

Fax +39 06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Bevakar konsumenters och användares intressen genom att arbeta för social solidaritet och värna om medborgerliga rättigheter (artikel 2 i stadgan).

| 7. | C.T.C.U. – Centro tutela consumatori utenti – verbraucherzentrale sudtirol |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| 39100 Bolzano (BZ) |
| Tfn +39 0471-97 55 97 |
| Fax +39 0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it; |
| www.euroconsumatori.org; |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

39100 Bolzano (BZ)

Tfn +39 0471-97 55 97

Fax +39 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it;

www.euroconsumatori.org;

www.assicurarsibene.it

Sammanslutningen av föreningar och organisationer i Alto Adige arbetar enbart med konsumentskydd. Den strävar efter att ta tillvara konsumenters och användares intressen med hjälp av sina egna strukturer och konsumentstrukturer samt fristående avdelningar som är skilda från övrig verksamhet (artikel 1 i stadgan).

| 8. | Cittadinanzattiva - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| 00196 Rom |
| Tfn +39 06-36 71 81 |
| Fax +39 06-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

00196 Rom

Tfn +39 06-36 71 81

Fax +39 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

En medborgarrörelse som arbetar för mänskliga rättigheter genom att främja och praktiskt omsätta sociala och politiska rättigheter på ett nationellt, europeiskt och internationellt plan. Rörelsen strävar efter att eliminera avfall och bekämpa korruption och att, i nära samarbete med konsumentrörelsen i stort, tillvarata konsumenternas och användarnas rättigheter, värna om miljö, mark och hälsa samt säkerheten för den enskilde och samhället (artikel 1 i stadgan).

| 9. | CODACONS–Coordinamento delle associazioni per la tutela dell'ambiente e la difesa dei diritti di utenti e consumatori |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| 00195 Rom |
| Tfn +39 06-37 25 809 |
| Fax +39 06-37 01 709 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

00195 Rom

Tfn +39 06-37 25 809

Fax +39 06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Strävar efter att med egna lagliga medel och med olika rättsliga instrument skydda konsumenters och användares (och även invandrares och flyktingars) rättigheter och intressen gentemot offentliga organisationer och privata producenter och varu- och tjänsteleverantörer, i syfte att förhindra att marknaden snedvrids på grund av marknadsmissbruk eller andra överträdelser mot den italienska staten (artikel 2 i stadgan).

| 10. | Codici – Centro per i diritti del cittadino |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| 00146 Rom |
| Tfn +39 06-55 30 18 08 |
| Fax +39 06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

00146 Rom

Tfn +39 06-55 30 18 08

Fax +39 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Arbetar ideellt med att främja oberoende och demokratisk social utbildning. Centrumet gör kulturella, sociala, politiska och juridiska insatser för att informera om, bevaka och skydda framför allt missgynnade konsumenters och användares intressen (artikel 3 i stadgan).

| 11. | Confconsumatori – Confederazione generale dei consumatori |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| 43100 Parma (PR) |
| Tfn +39 052-12 30 134 |
| Fax +39 052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

43100 Parma (PR)

Tfn +39 052-12 30 134

Fax +39 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Arbetar ideellt med att bevaka konsumenters och användares intressen med särskild fokus på social solidaritet (artikel 2 i stadgan).

| 12. | Federconsumatori – Federazione nazionale di consumatori e utenti |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| 00185 Rom |
| Tfn +39 06-42 02 07 55 |
| Fax +39 06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

00185 Rom

Tfn +39 06-42 02 07 55

Fax +39 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Bistår, utbildar och upplyser konsumenter och användare överlag, särskilt de ekonomiskt och socialt missgynnade (artikel 2 i stadgan).

| 13. | La casa del consumatore |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| 20125 Milano (MI) |
| Tfn +39 02-28 38 92 82 |
| Fax +39 02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Via Bobbio, 6

20125 Milano (MI)

Tfn +39 02-28 38 92 82

Fax +39 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Arbetar på europeisk, nationell, regional och lokal nivå med att informera om och främja, skydda, företräda och tillvarata varu- och tjänstekonsumenters enskilda och kollektiva rättigheter och intressen, liksom konsumenters och användares intressen överlag (artikel 1 i stadgan).

| 14. | Lega consumatori |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| 20147 Milano (MI) |
| Tfn +39 02-48 30 36 59 |
| Fax +39 02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

20147 Milano (MI)

Tfn +39 02-48 30 36 59

Fax +39 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Strävar efter att på effektivast möjliga sätt främja, organisera och stärka sina samarbetspartners individuella och kollektiva resurser i fråga om utbildning, information och förmåga att själva tillvarata sina intressen för att kartlägga och tillgodose samhällets behov. Organisationen främjar och samordnar inrättandet av ekonomiska organ utifrån principerna om självförvaltning och enskildas direkta medverkan i syfte att säkra köpkraft och medveten konsumtion. Den efterlyser en ny utvecklingsmodell som tar hänsyn till nya konsumtionssätt för att få till stånd nya och ändrade former för kapitalistisk produktion, bearbetning och marknadsföring, värnar om medborgarnas fysiska och psykiska välfärd gentemot produktions- och tjänsteföretag med hjälp av olika rättsliga medel samt bidrar till att utveckla och förespråka arbetarrörelsens och arrendeböndernas ideal och värderingar där kooperativa och ömsesidiga samarbetsformer främjas (artikel 3 i stadgan).

| 15. | Movimento consumatori |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| 00187 Rom |
| Tfn +39 06-48 80 053 |
| Fax +39 06-48 20 227 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

00187 Rom

Tfn +39 06-48 80 053

Fax +39 06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Bevakar konsumenters och användares rättigheter och intressen överlag, i enlighet med artikel 2 i lagen av den 30 juli 1998 (nr 281) samt värnar om sparares rättigheter och intressen, och arbetar för att förbättra dessa gruppers levnadsstandard. Organisationen verkar för en utveckling av konsumentkulturen och ger information och utbildning om hållbara och miljövänliga konsumtionsvanor (artikel 2 i stadgan).

| 16. | Movimento difesa del cittadino – onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| 00187 Rom |
| Tfn +39 06-86 39 92 08 |
| Fax +39 06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Quintino Sella, 41

00187 Rom

Tfn +39 06-86 39 92 08

Fax +39 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Oberoende ideell organisation som verkar för solidaritet och förbättrade sociala förhållanden i Italien samt för att skydda medborgares, konsumenters och användares intressen (artikel 1 i stadgan).

| 17. | Unione nazionale consumatori |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| 00192 Rom |
| Tfn +39 06-32 69 531 |
| Fax +39 06-32 34 616 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

00192 Rom

Tfn +39 06-32 69 531

Fax +39 06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Företräder och skyddar utan åtskillnad alla konsumenter och användare av offentliga och privata tjänster, särskilt personer som är missgynnade på grund av en svag förhandlingsposition och som har begränsad tillgång till information i förhållande till fackmän. Organisationen försvarar även vid behov dessa personers lagstadgade rättigheter gentemot administrativa och rättsliga myndigheter och inom internationella organ samt bistår vid kontakter med offentliga och privata varu- och tjänsteleverantörer (artikel 2 i stadgan).

| 18. | Assoconsum onlus. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Rom |
| Tfn 06 42009318 |
| Fax 06 42009322 |
| E-post: info@asso-consum.it |
| www.asso-consum.it |

Via Lombardia, 30

00187 Rom

Tfn 06 42009318

Fax 06 42009322

E-post: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

Under åren omedelbart efter grundandet var organisationen Asso-consum huvudsakligen verksam i parlamentssammanhang. Mellan 2002 och 2007 ställdes minst 600 parlamentsfrågor med anledning av dess rapporter.

Allt eftersom organisationen anställde fler personer fick den ytterligare en roll att ge konsumenter stöd, vägledning och utbildning (både för medlemmar och icke medlemmar) samt fri rättshjälp på följande områden: lån och sparande, avtal, telekommunikation, transport, grupptalan, hälsa, turism, miljö, livsmedel och integritetsfrågor.

Asso-Consum var nyligen inblandad i initiativ av nationell betydelse, nämligen förhandlingarna med Costa Crociere om ersättning till passagerarna på fartyget Concordia presentationen av en folkomröstning om avskaffande av ersättning av de politiska partiernas utgifter i samband med val samt grupptalan mot Banca di Campania i fråga om avgifter för ett högsta debitsaldo.

CYPERN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Tfn +357 22 86 71 53

Fax +357 22 37 51 20

E-post: perm.sec@mcit.gov.cy

Har till uppgift att skydda konsumenters hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen. Ansvarar för att EU:s direktiv införlivas och att harmoniserad lagstiftning tillämpas.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tfn +357 22 51 61 12/3/4

Fax +357 22 51 61 18

E-post: cyconsas@spidernet.net och cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Bevakar konsumenters rättigheter i enlighet med FN:s och EU:s bestämmelser samt informerar konsumenterna om deras rättigheter och skyldigheter.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tfn +357 22 31 31 11

+357 22 46 30 03

Fax +357 22 46 30 77

E-post: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Har till uppgift att utan åtskillnad främja och tillvarata alla konsumenters rättigheter och att säkra deras rätt till ett tryggt och sunt liv i en hållbar och dynamisk miljö.

LETTLAND

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Tfn +371 73 38 026

Fax +371 73 38 024

E-post: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen.

LITAUEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119, Vilnius |
| Tfn +370 52 62 67 51 |
| Fax.: +370 52 79 14 66 |
| E-post: taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius

Tfn +370 52 62 67 51

Fax.: +370 52 79 14 66

E-post: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Detta nationella konsumentskyddsorgan lyder under regeringen och har till uppgift att bedriva konsumentskyddspolitik och samordna verksamheten inom inspektioner för produktsäkerhet och konsumentskydd.

LUXEMBURG

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| 1274 Howald |
| Tfn +352 49 60 22-1 |
| Fax +352 49 49 57 |
| E-post: ulc@pt.lu |
| Internet: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

1274 Howald

Tfn +352 49 60 22-1

Fax +352 49 49 57

E-post: ulc@pt.lu

Internet: www.ulc.lu

Ger information, utbildning, konsumentskydd, rättsligt bistånd, expertråd, rättshjälp och företräder konsumenter vid kontakter med offentliga myndigheter.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| 8007 Bertrange |
| Tfn +352 45 00 45-1 |
| Fax +352 45 04 55 |
| E-post: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54, route de Longwy

8007 Bertrange

Tfn +352 45 00 45-1

Fax +352 45 04 55

E-post: acl@acl.lu

www.acl.lu

Bevakar och tillvaratar bilisters intressen som konsumenter.

UNGERN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Logodi u. 22–24 |
| --- |
| 1012 Budapest |
| Tfn 36 1 31 17 030 |
| Fax +36 1 33 17 386 |
| E-post: baranovszky@ofe.hu |

Logodi u. 22–24

1012 Budapest

Tfn 36 1 31 17 030

Fax +36 1 33 17 386

E-post: baranovszky@ofe.hu

Kontaktperson: dr. Baranovszky

György (ordförande)

Företräder de ungerska konsumenterna och bevakar deras intressen.

Medverkar vid utformningen och antagandet av den ungerska konsumentskyddspolitiken och samarbetar med inhemska och utländska konsumentskyddsorganisationer.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| 1055 Budapest |
| Tfn +36 1 31 17 030 |
| Fax +36 1 33 17 386 |

Balaton u. 27

1055 Budapest

Tfn +36 1 31 17 030

Fax +36 1 33 17 386

Allmän företrädare för konsumentintressen, skyddar och genomdriver konsumenters rättigheter. Deltar i utformning av och lagstiftning inom konsumentskyddspolitik och prissättning, samt bistår vid rättsliga tvister.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| 1027 Budapest |
| Tfn +36 1 22 41 478 |
| Fax +36 1 22 41 478 |

Fö u. 68

1027 Budapest

Tfn +36 1 22 41 478

Fax +36 1 22 41 478

Företräder, skyddar och tillvaratar ungerska energiförbrukares intressen. Medverkar i reglering av energifrågor för mindre och större konsumenter och ger juridisk rådgivning.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| 1211 Budapest |
| Tfn +36 1 42 54 507 |
| Fax +36 1 42 54 507 |

Petz Ferenc u. 8

1211 Budapest

Tfn +36 1 42 54 507

Fax +36 1 42 54 507

Allmän företrädare för konsumentintressen, skyddar och genomdriver konsumenters rättigheter.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| 1024 Budapest |
| Tfn +36 134 51 800 |
| Fax +36 1 34 51 801 |

Rómer Flóris u. 4/a

1024 Budapest

Tfn +36 134 51 800

Fax +36 1 34 51 801

Bevakar medlemmarnas intressen som bilister.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| 8200 Veszprém |
| Tfn +36 88 57 83 90 |
| Fax +36 88 57 83 91 |
| E-post: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

8200 Veszprém

Tfn +36 88 57 83 90

Fax +36 88 57 83 91

E-post: csalan@csalan.hu

Företräder de ungerska konsumenterna och bevakar deras intressen. Medverkar vid utformningen och antagandet av den ungerska konsumentskyddspolitiken och samarbetar med inhemska och utländska konsumentskyddsorganisationer.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22–24.1./4 |
| --- |
| 1096 Budapest |
| E-post: info@fjsz.hu |

Thaly Kálmán utca 22–24.1./4

1096 Budapest

E-post: info@fjsz.hu

Företrädare: Dr. Márk Erdélyi (ordförande)

Organisationens mål är att driva konsumenternas rättigheter, avslöja överträdelser som påverkar konsumenterna, skydda konsumenternas intressen, öka medvetenheten om konsumenternas rättigheter, stöda statens och andra organs verksamhet för bättre konsumentskydd, utvidga konsumenternas rättigheter och vidta åtgärder för effektivare konsumentskydd.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest |
| E-post: pite2008@gmail.com |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest

E-post: pite2008@gmail.com

Företrädare: Dr Dénes Lázár (ordförande)

Arbetar med konsumentupplysning och tillvaratar lokala och nationella konsumentintressen, påverkar och utvecklar nationella konsumentbeteenden, undersöker, presenterar och forskar om konsumentbeteenden, erbjuder konsumentskyddstjänster, främjar konsumentupplysning och konsumentintressen, bidrar till ett effektivare konsumentskydd samt stöder konsumenter i rättsliga tvister med försörjningsbolag, teleföretag, finansiella institutioner, leverantörer av finansiella tjänster, försäkringsbolag, försäkringsförmedlare, parkeringsföretag, researrangörer, fastighetsförmedlare och alla andra privata företag.

MALTA

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Godwin Mangion

Generaldirektör

| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| --- |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |
| E-post: godwin.mangion@gov.mt |
| Tfn +356 21496919 |

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-post: godwin.mangion@gov.mt

Tfn +356 21496919

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till följande EU-lagstiftning:

| — | Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam, med senare ändringar av direktivet. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam, med senare ändringar av direktivet.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal.

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder).

| — | Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, med senare ändringar av direktivet. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, med senare ändringar av direktivet.

| — | Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal.

| — | Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

Marie Louise Mangion

Direktör

| Malta Tourism Authority |
| --- |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |
| Tfn 22915045/22915058 |
| E-post: marie-louise.mangion@gov.mt |

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tfn 22915045/22915058

E-post: marie-louise.mangion@gov.mt

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till följande EU-lagstiftning:

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis. |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis.

| — | Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang. |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang.

Båda direktiven har införlivats genom kap. 409 i Maltas lag om rese- och turisttjänster.

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Malta |
| Tfn +356 21 221281 |
| Fax +356 21 240855 |
| E-post: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tfn +356 21 221281

Fax +356 21 240855

E-post: kaquilina@ba-malta.org

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, med senare ändringar.

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

| 203, Level 3, |
| --- |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |
| Tfn +356 2343 9112 |
| Fax +356 2343 9161 |
| E-post: patricia.vella@gov.mt |

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tfn +356 2343 9112

Fax +356 2343 9161

E-post: patricia.vella@gov.mt

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till rådets direktiv 92/28/EEG av den 31 mars 1992 om marknadsföring av humanläkemedel.

Föreskrifterna om läkemedel (föreläggande om reklam) från 2008 planeras att offentliggöras i Maltas officiella tidning i januari eller februari 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

Philip Micallef

Ordförande

| Malta Communications Authority |
| --- |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |
| Tfn +356 2133 6840 |
| Fax +356 2133 6846 |
| E-post: philip.a.micallef@mca.org.mt |
| Internet: www.mca.org.mt |

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tfn +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

E-post: philip.a.micallef@mca.org.mt

Internet: www.mca.org.mt

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till följande EU-lagstiftning:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden.

Elektronisk handel (allmänna) föreskrifter (LN251/06), föreskrifter 15

Föreskrifter enligt artikel 25 i lagen om elektronisk handel (kap. 426)

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

| Consumers' Association – Malta, |
| --- |
| 43/10, St. Zachary Street |
| Valletta, VLT 04, |
| Malta |
| Tfn +356 21239091 |
| Tfn +356 79836128 |

Consumers' Association – Malta,

43/10, St. Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tfn +356 21239091

Tfn +356 79836128

Ordförande

Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till följande EU-lagstiftning: — Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam, med senare ändringar av direktivet, Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal, direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG ochEuropaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder), rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, med senare ändringar av direktivet samt rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal och rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

| Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda |
| --- |
| Hamrun HMR 1579, |
| Malta |
| Tfn +356 21246289 |
| E-post: associationforconsumerrights@gmail.com |

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579,

Malta

Tfn +356 21246289

E-post: associationforconsumerrights@gmail.com

Ordförande

Stefan Xuereb

E-post: stefan@camalta.org

Tfn 21432661

Mobiltfn: 79233333

Generalsekreteraren

Grace Attard

E-post: grace.attard@gmail.com

Tfn +356 21488391

Mobiltfn: +356 99225445

Övervakar tillämpningen av genomförandebestämmelser till följande EU-lagstiftning: — Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam, med senare ändringar av direktivet, Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal, direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktiv om otillbörliga affärsmetoder), rådets direktiv 87/102/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, med senare ändringar av direktivet samt rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal och rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler.

NEDERLÄNDERNA

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| 2500 BA Den Haag |
| Nederländerna |
| Tfn +31 70 445 45 45 |
| Fax +31 70 445 45 96 |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederländerna

Tfn +31 70 445 45 45

Fax +31 70 445 45 96

| 1e) | Koos Peters,
  kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole,
  wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole,

wkoole@consumentenbond.nl

Internet: www.consumentenbond.nl

Arbetar för att göra det lättare för konsumenterna att göra bra val i ett hållbart och socialt rättvist samhälle.

ÖSTERRIKE

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| 1045 Wien |
| Tfn +43-1 501 05 42 96 |
| Fax +43-1 50 20 62 43 |
| E-post: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tfn +43-1 501 05 42 96

Fax +43-1 50 20 62 43

E-post: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Företräder och tillvaratar sina medlemmars gemensamma intressen samt näringslivets och dess enskilda medlemmars intressen (1 § i Wirtschaftskammergesetz. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 28 § första stycket, 28a § första stycket, 29 § första stycket KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20–22 |
| 1040 Wien |
| Tfn +43-1 501 65 25 50 |
| Fax +43-1 501 65 25 32 |
| E-post: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20–22

1040 Wien

Tfn +43-1 501 65 25 50

Fax +43-1 501 65 25 32

E-post: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Företräder och bevakar arbetstagarnas sociala, ekonomiska, yrkesrelaterade och kulturella intressen. Bidrar till att förbättra arbetstagarnas och deras familjers ekonomiska och sociala situation. Vidtar åtgärder inom utbildning, kultur, miljöskydd, konsumentskydd och fritidsverksamhet, verkar för bättre hälsa och bostadsförhållanden samt full sysselsättning. Medverkar vid prissättning och fastställande av konkurrensregler. Bistår med råd och rättshjälp i arbets- och socialrättsliga ärenden och företräder arbetstagarna i dessa ärenden. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| 1010 Wien |
| Tfn +43-1 534 41 85 00 |
| Fax +43-1 534 41 85 09 |
| E-post: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

1010 Wien

Tfn +43-1 534 41 85 00

Fax +43-1 534 41 85 09

E-post: pkrecht@pklwk.at

Främjar jord- och skogsbrukets samhällsekonomiska funktion och tillvaratar jord- och skogsbrukets kollektiva intressen. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10–12 |
| 1010 Wien |
| Tfn +43-1 53 44 44 05 |
| Fax +43-1 53 44 45 52 |
| E-post: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10–12

1010 Wien

Tfn +43-1 53 44 44 05

Fax +43-1 53 44 45 52

E-post: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Bevakar sociala, ekonomiska och kulturella intressen för alla förvärvsarbetande utom egenföretagare (arbetare, tjänstemän, offentligt anställda, inklusive lärlingar och motsvarande), arbetslösa, även om de ännu inte haft något förvärvsarbete (utom egenföretagande), skolelever och studerande som har för avsikt att förvärvsarbeta som anställda och andra yrkesgrupper (som t.ex. frilansare) om deras verksamhet är jämförbar med förvärvsarbete för anställda. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| 1010 Wien |
| Tfn +43-1 58 87 73 33 |
| Fax +43-1 588 77 75 |
| E-post: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

1010 Wien

Tfn +43-1 58 87 73 33

Fax +43-1 588 77 75

E-post: pkolba@vki.or.at

Ger konsumenter råd, information om och skydd mot vilseledande reklam och otillbörliga affärsmetoder samt i juridiska frågor i samband med köp av varor och tjänster. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d'Aviano-Gasse 1 |
| 1015 Wien |
| Tfn +43-1 512 23 31 |
| Fax +43-1 512 23 31/70 |
| E-post: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

1015 Wien

Tfn +43-1 512 23 31

Fax +43-1 512 23 31/70

E-post: oelakt@netway.at

Främjar samarbetet mellan olika Landarbeiterkammer och ger råd och handhar gemensamma ärenden som tillhör jordbrukskamrarnas behörighetsområde (arbetstagarsektioner). Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 28 § första stycket, 28a § första stycket, 29 § första stycket KSchG (lagen om konsumentskydd).

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs) |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8–10/III |
| 1150 Wien |
| Tfn +43-1 892 34 65 |
| Fax +43-1 892 34 65/24 |
| E-post: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8–10/III

1150 Wien

Tfn +43-1 892 34 65

Fax +43-1 892 34 65/24

E-post: kontakt@seniorenrat.at

Verkar för att alla ekonomiska, sociala och kulturella inrättningar ska vara tillgängliga för äldre med hänsyn till deras behov, medverkar till att lösa problem som rör socialpolitik, äldreomsorg och hälsopolitik samt ger stöd till rådgivning, information och omsorg för äldre. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 28 § första stycket, 28a § första stycket, 29 § första stycket KSchG (lagen om konsumentskydd).

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| 1040 Wien |
| Tfn +43-1 514 50 32 92 |
| Fax +43-1 505 78 93 |
| E-post: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

1040 Wien

Tfn +43-1 514 50 32 92

Fax +43-1 505 78 93

E-post: office@schutzverband.at

Vidtar åtgärder mot illojal konkurrens, särskilt snedvriden konkurrens i näringslivet. Bevakar konsumenters kollektiva intressen enligt 1 §, 2 § första stycket och 14 § första stycket UWG (lagen om illojal konkurrens).

POLEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| 00-090 Warszawa |
| Tfn (växel): +48 22 551-77-00 |
| Tfn (förfrågningar): +48 22 551-77-60; 551-78-11 |
| Fax +48 22 827-64-53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

00-090 Warszawa

Tfn (växel): +48 22 551-77-00

Tfn (förfrågningar): +48 22 551-77-60; 551-78-11

Fax +48 22 827-64-53

Medborgarrättsombudsmannen ska enligt 208 § i den polska författningen värna om de mänskliga och medborgerliga fri- och rättigheter som anges i författningen och i andra rättsakter.

I akten av den 15 juli 1987 om medborgarrättsombudsmannen preciseras vilka uppgifter ombudsmannen har (konsoliderad version: Officiella tidningen 2001, nr 14, s.147).

Medborgarrättsombudsmannen ska enligt denna lag vidta lämpliga åtgärder om han får kännedom om överträdelser mot mänskliga och medborgerliga rättigheter.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| 00 – 024 Warszawa |
| Tfn +48 22 33 37392 |
| +48 22 33 37328 |
| Fax +48 22 33 37 329 |
| E-post: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

00 – 024 Warszawa

Tfn +48 22 33 37392

+48 22 33 37328

Fax +48 22 33 37 329

E-post: rzecznik@rzu.gov.pl

Försäkringsombudsmannens verkar utifrån lagen av den 22 maj 2003 om tillsyn av försäkringar och pensioner och om försäkringsombudsmannen. Enligt denna lag får försäkringsombudsmannen begära klargöranden från försäkringsbolag, det polska trafikförsäkringskontoret och garantifonden för försäkringar i följande typer av ärenden:

| — | Enskilda ärenden på försäkringstagarens begäran. |
| --- | --- |

—

Enskilda ärenden på försäkringstagarens begäran.

| — | Allmänna försäkringsvillkor eller interna regler som enligt försäkringsombudsmannen missgynnar försäkringstagarna. |
| --- | --- |

—

Allmänna försäkringsvillkor eller interna regler som enligt försäkringsombudsmannen missgynnar försäkringstagarna.

| — | Försäkringsbolag som inte följer gällande bestämmelser. |
| --- | --- |

—

Försäkringsbolag som inte följer gällande bestämmelser.

Försäkringsombudsmannen får även överlämna ärenden om obligatorisk försäkring till finansministern och föreslå ändringar av bestämmelser om obligatorisk försäkring.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – (ca 360 i hela landet)

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| 00-033 Warszawa |
| Tfn +48 22 826 17 12 |
| Tfn +48 22 827 76 37 |
| E-post: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

00-033 Warszawa

Tfn +48 22 826 17 12

Tfn +48 22 827 76 37

E-post: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Enligt lagen av den 15 december 2000 om konkurrens och konsumentskydd (Officiella tidningen 2003, nr 86, s. 804 med efterföljande ändringar) företräder den regionala och kommunala konsumentombudsmannen de lokala myndigheterna i konsumentskyddsfrågor.

Konsumentombudsmannen har i första hand till uppgift att

| 1) | ge kostnadsfri rådgivning och information till konsumenter, |
| --- | --- |

1)

ge kostnadsfri rådgivning och information till konsumenter,

| 2) | lägga fram förslag till nya och ändrade konsumentskyddsbestämmelser i kommunallagstiftningen, |
| --- | --- |

2)

lägga fram förslag till nya och ändrade konsumentskyddsbestämmelser i kommunallagstiftningen,

| 3) | vidta åtgärder gentemot företag för att tillvarata konsumenters rättigheter och intressen, |
| --- | --- |

3)

vidta åtgärder gentemot företag för att tillvarata konsumenters rättigheter och intressen,

| 4) | samarbeta med det lokala konsumentskyddskontoret, handelsinspektionen och konsumentorganisationer, |
| --- | --- |

4)

samarbeta med det lokala konsumentskyddskontoret, handelsinspektionen och konsumentorganisationer,

| 5) | utföra andra uppdrag som anges i lagen eller i särskilda föreskrifter. |
| --- | --- |

5)

utföra andra uppdrag som anges i lagen eller i särskilda föreskrifter.

Konsumentombudsmannen får bland annat väcka talan på konsumenters vägnar och med deras godkännande ingripa i konsumentskyddsmål som redan inletts.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1. | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| 00-030 Warszawa |
| Tfn/Fax +48 22 827 51 05 |
| www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-post: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1.

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

00-030 Warszawa

Tfn/Fax +48 22 827 51 05

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-post: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

| 2. | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| 00-665 Warszawa |
| Tfn +48 22 660 52 71 |
| Fax +48 22 825 68 31 |
| E-post: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2.

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

00-665 Warszawa

Tfn +48 22 660 52 71

Fax +48 22 825 68 31

E-post: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

Enligt artikel 39 i lagen av den 15 december 2000 om konkurrens och konsumentskydd (Officiella tidningen 2003, nr 86, s. 804 med efterföljande ändringar) får konsumentorganisationer företräda konsumenterna gentemot administrativa organ och lokala myndigheter. De får även medverka i utformningen av den nationella konsumentpolitiken.

De organisationer som nämns i första avsnittet får

| 1) | yttra sig om lagförslag och andra handlingar som rör konsumenternas rättigheter och intressen, |
| --- | --- |

1)

yttra sig om lagförslag och andra handlingar som rör konsumenternas rättigheter och intressen,

| 2) | utforma och främja program för konsumentutbildning, |
| --- | --- |

2)

utforma och främja program för konsumentutbildning,

| 3) | prova varor och tjänster och offentliggöra resultaten av dessa prov, |
| --- | --- |

3)

prova varor och tjänster och offentliggöra resultaten av dessa prov,

| 4) | publicera tidskrifter, forskningsrapporter, broschyrer och foldrar, |
| --- | --- |

4)

publicera tidskrifter, forskningsrapporter, broschyrer och foldrar,

| 5) | ge kostnadsfri konsumentrådgivning och hjälp till konsumenter vid klagomål, såvida det inte enligt organisationens stadgar krävs en avgift för dessa tjänster, |
| --- | --- |

5)

ge kostnadsfri konsumentrådgivning och hjälp till konsumenter vid klagomål, såvida det inte enligt organisationens stadgar krävs en avgift för dessa tjänster,

| 6) | delta i standardiseringsarbete, |
| --- | --- |

6)

delta i standardiseringsarbete,

| 7) | utföra nationella konsumentskyddsuppdrag som begärs av nationella eller lokala myndigheter, |
| --- | --- |

7)

utföra nationella konsumentskyddsuppdrag som begärs av nationella eller lokala myndigheter,

| 8) | ansöka om stöd från offentliga medel för att utföra uppgifterna i punkt 7 ovan. |
| --- | --- |

8)

ansöka om stöd från offentliga medel för att utföra uppgifterna i punkt 7 ovan.

PORTUGAL

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Tfn +351 296 62 97 26

Fax +351 296 62 97 26

E-post:secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Internet: www.acra.pt

Främjar offentliga upplysnings- och utbildningskampanjer för konsumenterna och uppmuntrar och sporrar konsumenterna att bevaka sina intressen.

Genomför studier och lämnar yttranden, och offentliggör dessa om så krävs.

Har till uppgift att inrätta en juridisk konsumentrådgivning vars uppdrag ska fastställas av generalsekreteraren.

Genomför eller beställer analyser, provningar och andra kvalitetskontroller av olika varor.

Främjar olika typer av möten för diskussion om problem som konsumenter stöter på.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tfn +351 239 40 48 40

Fax +351 239 40 47 38

E-post: acop.geral@mail.telepac.pt

Internet: http://planeta.clix.pt/acop

Värnar om sina medlemmar och konsumenter i allmänhet.

Verkar för och ser till att konsumenternas författnings- och lagenliga rättigheter tillämpas och efterlevs.

Utreder alla ärenden som är av intresse för konsumenterna och försöker finna lösningar på eventuella problem.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tfn +351 265 23 79 70

Fax +351 265 23 79 70

E-post: acset-setubal@iol.pt

Bevakar konsumenternas intressen i allmänhet.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISSABON |
| Tfn 21 371 02 00 |
| Fax 21 371 02 99 |
| E-post: decolx@deco.pt |
| Internet: www.deco.proteste.pt |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISSABON

Tfn 21 371 02 00

Fax 21 371 02 99

E-post: decolx@deco.pt

Internet: www.deco.proteste.pt

Bevakar konsumenternas legitima rättigheter och intressen.

RUMÄNIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC – România)) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4, |
| --- |
| Cam. 16, sector 1, |
| 010055 București |
| Tfn 021 311 02 43 |
| Fax 021 315 71 49 |
| E-post: office@apc-romania.ro; |
| Internet: www.apc-romania.ro. |

Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4,

Cam. 16, sector 1,

010055 București

Tfn 021 311 02 43

Fax 021 315 71 49

E-post: office@apc-romania.ro;

Internet: www.apc-romania.ro.

Företräder konsumenter och tillvaratar deras intressen, ger konsumentupplysning och anordnar utbildning.

SLOVENIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Tfn +386 2 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SI-2000 Maribor |

Tfn +386 2 251 68 83

Trubarjeva 3

SI-2000 Maribor

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tfn +386 1 474 06 00 |
| --- |
| Fax +386 1 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SI–1000 Ljubljana |

Tfn +386 1 474 06 00

Fax +386 1 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SI–1000 Ljubljana

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tfn 386 5 628 87 50 |
| --- |
| Fax 386 5 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5 |
| SI-6000 Koper |

Tfn 386 5 628 87 50

Fax 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5

SI-6000 Koper

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tfn +386 3 541 26 05 |
| --- |
| Fax +386 3 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p. 297 |
| SI–3000 Celje |

Tfn +386 3 541 26 05

Fax +386 3 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SI–3000 Celje

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tfn +386 1 256 88 77 |
| --- |
| Fax +386 1 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SI–1000 Koper |

Tfn +386 1 256 88 77

Fax +386 1 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SI–1000 Koper

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tfn +386 4 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SI–4000 Kranj |

Tfn +386 4 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SI–4000 Kranj

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Fax +386 7 814 91 49 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SI–8270 Krško |

Fax +386 7 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SI–8270 Krško

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tfn +386 2 5349 390 |
| --- |
| Fax +386 2 5349 391 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SI–9000 Murska Sobota |

Tfn +386 2 5349 390

Fax +386 2 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SI–9000 Murska Sobota

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tfn +386 5 333 41 43 |
| --- |
| Fax +386 5 334 651 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SI-5000 Nova Gorica |

Tfn +386 5 333 41 43

Fax +386 5 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SI-5000 Nova Gorica

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tfn +386 3 566 90 40 |
| --- |
| Fax +386 3 566 90 41 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SI–1410 Zagorje ob Savi |

Tfn +386 3 566 90 40

Fax +386 3 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SI–1410 Zagorje ob Savi

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

| Tfn +386 1 474 06 00 |
| --- |
| Fax +386 1 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SI–1000 Ljubljana |

Tfn +386 1 474 06 00

Fax +386 1 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SI–1000 Ljubljana

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tfn 386 2 534 93 90 |
| --- |
| Fax 386 2 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SI–9000 Murska Sobota |

Tfn 386 2 534 93 90

Fax 386 2 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SI–9000 Murska Sobota

Icke-statlig konsumentorganisation

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tfn +386 1 589 80 00 |
| --- |
| Fax +386 1 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SI–1000 Ljubljana |

Tfn +386 1 589 80 00

Fax +386 1 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SI–1000 Ljubljana

Slovenska handelskammaren

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tfn +386 1 583 05 00 |
| --- |
| Fax +386 1 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SI–1000 Ljubljana |

Tfn +386 1 583 05 00

Fax +386 1 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SI–1000 Ljubljana

Slovenska hantverkskammaren

Enligt artiklarna 74, 75 och 76 i den slovenska konsumentskyddslagen får handels- och hantverkskammare vidta åtgärder för förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas kollektiva intressen.

SLOVAKIEN

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Palisády 22 |
| --- |
| Bratislava |
| Tfn +421 2 54 41 11 48 |
| Fax +421 2 54 41 11 48 |
| E-post: zss@zss.sk |
| Internet: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22

Bratislava

Tfn +421 2 54 41 11 48

Fax +421 2 54 41 11 48

E-post: zss@zss.sk

Internet: www.isnet.sk/zss

Företräder konsumenter i rättstvister. Ger expertråd. Medlar i tvister mellan konsumenter och säljare.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2 |
| --- |
| Dolný Kubín |
| Tfn +421 435 88 61 23 |
| Mobiltfn +421 907 24 21 11 |
| E-post: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2

Dolný Kubín

Tfn +421 435 88 61 23

Mobiltfn +421 907 24 21 11

E-post: osodk@centrum.sk

Medlar i tvister mellan konsumenter och säljare.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Skuteckého 30, |
| --- |
| Banská Bystrica |
| Tfn +421 484 13 87 08 |
| E-post: asubb@centrum.sk |
| Internet: www.asu.sk |

Skuteckého 30,

Banská Bystrica

Tfn +421 484 13 87 08

E-post: asubb@centrum.sk

Internet: www.asu.sk

Företräder konsumenter i rättstvister.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2 |
| --- |
| Bratislava |
| Tfn +421 252 49 19 11 |
| Mobiltfn +421 905 25 00 05 |
| E-post: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2

Bratislava

Tfn +421 252 49 19 11

Mobiltfn +421 905 25 00 05

E-post: infospot@vnet.sk

Löser konsumenttvister utanför domstol, företräder konsumenter inför domstol och gentemot myndigheter.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24 |
| --- |
| Žilina |
| Tfn +421 415 62 59 92 |
| Fax +421 415 00 08 33 |
| E-post: terc@slovanet.sk |

Horný val 24

Žilina

Tfn +421 415 62 59 92

Fax +421 415 00 08 33

E-post: terc@slovanet.sk

Löser konsumenttvister utanför domstol och företräder konsumenter i rättstvister.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30 |
| --- |
| Poprad |
| Tfn +421 908 32 74 64 |
| E-post: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30

Poprad

Tfn +421 908 32 74 64

E-post: ochpp@pobox.sk

Bevakar konsumenters rättigheter och företräder konsumenter i rättstvister.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60 |
| --- |
| Bratislava |
| Tfn +421 903 84 72 92 |
| E-post: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60

Bratislava

Tfn +421 903 84 72 92

E-post: zbs@pobox.sk

Företräder konsumenter och överlämnar ärenden till domstol.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3 |
| --- |
| Bratislava |
| Tfn +421 255 41 01 75 |
| Mobiltfn +421 904 88 32 49 |
| +421 903 70 34 73 |
| E-post: sebaobrana@szm.sk |
| Internet: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3

Bratislava

Tfn +421 255 41 01 75

Mobiltfn +421 904 88 32 49

+421 903 70 34 73

E-post: sebaobrana@szm.sk

Internet: www.sebaobrana.szm.sk

Företräder konsumenter i konsumenttvister, särskilt då tjänsteleverantören har monopol.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14 |
| --- |
| Stará Ľubovňa |
| Tfn 421 52 432 60 47 |
| Fax +421 52 432 60 47 |
| E-post: asociaciask@stonline.sk |
| Internet: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. Novembra 14

Stará Ľubovňa

Tfn 421 52 432 60 47

Fax +421 52 432 60 47

E-post: asociaciask@stonline.sk

Internet: www.spotrebiteliask.sk

Rådgivning och bistånd till konsumenter i rättstvister.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1 |
| --- |
| Nové Zámky |
| Tfn +421 35 42 32 64 |

Kapisztoryho 1

Nové Zámky

Tfn +421 35 42 32 64

Rådgivning och bistånd till konsumenter i rättstvister.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |
| E-post: znos@post.sk |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-post: znos@post.sk

Bevakar konsumenternas rättigheter för ägare och hyresgäster av lägenheter.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580 |
| --- |
| Vranov nad Topľou |
| E-post: eisi@eisionline.org |
| Internet: www.eisonline.org |

Dobrianskeho 1580

Vranov nad Topľou

E-post: eisi@eisionline.org

Internet: www.eisonline.org

Bevakar konsumenters rättigheter och intressen. Lämnar rådgivning, löser konsumenttvister utanför domstol och företräder konsumenter i rättstvister. Konsumentutbildning och konsumentupplysning.

FINLAND

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentombudsmannen |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Tfn +358 9 772 61

Fax +358 9 772 67 557

E-post posti@kuluttajavirasto.fi

Internet: www.kuluttajavirasto.fi

Övervakar konsumentmarknaden och villkor i konsumentavtal.

Övervakar att radio- och TV-reklam följer etiska principer och regler om skydd av minderåriga.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tfn +358 9 877 50 120

Fax +358 9 877 50 120

E-post: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internet: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Bevakar att konsumentskyddet fungerar som det ska och att det följer utvecklingen.

| 3. | Finlands konsumentförbund |
| --- | --- |

3.

Tfn +358 9 454 22 10

Fax +3589 454 22 120

E-post suomen@kuluttajaliitto.fi

Internet: www.kuluttajaliitto.fi

Bevakar konsumenternas intressen på marknaden genom att väcka talan inför domstol.

| 4. | Konsumentverket |
| --- | --- |

4.

Tfn +358 9 772 61

Fax +358 9 772 67 557

E-post posti@kuluttajavirasto.fi

Internet: www.kuluttajavirasto.fi

Övervakar paketresor och säkerheten i samband med dessa.

| 5. | Finansinspektionen |
| --- | --- |

5.

Tfn +358 10 831 51

Fax +358 10 831 53 28

E-post rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internet: www.rahoitustarkastus@fi

Övervakar i samarbete med konsumentombudsmannen marknadsföring av och avtalsvillkoren för konsumentkrediter.

| 6. | Läkemedelsverket |
| --- | --- |

6.

Tfn +358 9 47 33 41

Fax +358 9 71 44 69

E-post kirjaamo@nam.fi

Internet: www.laakelaitos.fi

Övervakar läkemedelsreklam.

| 7. | Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral |
| --- | --- |

7.

Tfn +358 9 396 72 70

Fax +358 9 39 67 27 97

Internet: www.sttv.fi

Övervakar alkohol- och tobaksreklam.

| 8. | Kommunikationsverket |
| --- | --- |

8.

Tfn +358 9 69 661

Fax +358 9 69 66 410

E-post kirjaamo@ficora.fi

Internet: www.ficora.fi

Övervakar TV- och radioreklam med hänsyn till

| — | föreskrifter om etiska principer och skydd av minderåriga, vilka påverkar reklam och TV-reklam, |
| --- | --- |

—

föreskrifter om etiska principer och skydd av minderåriga, vilka påverkar reklam och TV-reklam,

| — | alkohol- och tobaksreklam. |
| --- | --- |

—

alkohol- och tobaksreklam.

| 9. | Försäkringsinspektionen |
| --- | --- |

9.

Tfn +358 9 415 59 50

Fax +358 9 415 59 660

E-post kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internet www.vakuutusvalvonta.fi

Övervakar marknadsföring av försäkringar och tillämpningen av försäkringsvillkor.

SVERIGE

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

Tfn +46 8 429 05 00

Fax +46 8 429 89 00

E-post: konsumentverket@konsumentverket.se

Internet: www.konsumentverket.se

Konsumentverket är central förvaltningsmyndighet för konsumentfrågor med uppgift att tillvarata konsumenternas intressen.

FÖRENADE KUNGARIKET

| Namn | Kontaktuppgifter | Ändamål |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Namn

Kontaktuppgifter

Ändamål

1.

| Tfn 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2–6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| Förenade kungariket |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tfn 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2–6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

Förenade kungariket

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

OFT har till uppgift att verka för att konsumenternas intressen tillvaratas i största möjliga utsträckning och att konkurrensen fungerar väl så att marknaderna blir mer effektiva och gynnar konsumenterna.

| 2. | The Information Commissioner’s office (F.D. The Information Commissioner) |
| --- | --- |

2.

| Tfn 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's Office Wycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| Förenade kungariket |
| http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Tfn 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's Office Wycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

Förenade kungariket

http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

Har en rad olika uppdrag enligt lagen om dataskydd och lagen om informationsfrihet.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tfn 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45–59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| Förenade kungariket |
| http://www.caa.co.uk |

Tfn 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45–59 Kingsway

London

WC2B 6TE

Förenade kungariket

http://www.caa.co.uk

Den brittiska civila luftfartsmyndigheten har ett flertal uppgifter, bl.a. att bevaka rimliga intressen som användare av flygtrafiktjänster har och skydda dem mot följderna av att företag som erbjuder sådana tjänster går i konkurs.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (f.d. Gas and Electricity Markets Authority) |
| --- | --- |

4.

| Tfn 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London |
| SW1P 3GE |
| Förenade kungariket |
| http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Tfn 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London

SW1P 3GE

Förenade kungariket

http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

Myndigheten ansvarar för tillsyn av gas- och elmarknaderna i Storbritannien och har till uppgift att bevaka konsumenternas intressen på detta område.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (f.d. the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland) |
| --- | --- |

5.

| Tfn 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| Förenade kungariket |
| http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tfn 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

Förenade kungariket

http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Generaldirektören för elförsörjningen i Nordirland ansvarar för tillsyn av gas- och elmarknaderna i Nordirland och har till uppgift att bevaka konsumenternas intressen på detta område.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tfn 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| Förenade kungariket |
| http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Tfn 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

Förenade kungariket

http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

Tillsynsmyndighet för Förenade kungarikets TV, radio, telekommunikation och trådlös kommunikation.

| 7. | The Office of Water Services (f.d. the Director-General of Water Services) |
| --- | --- |

7.

| Tfn 0121 625 1300/1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham |
| B5 4UA |
| Förenade kungariket |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tfn 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham

B5 4UA

Förenade kungariket

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Tillsynsmyndighet för den privatiserade vattensektorn i England och Wales. Den bevakar konsumenternas intressen när det gäller prissättning och tjänsternas standard samt avgör vissa tvister.

| 8. | The Office of Rail Regulation (f.d. the Rail Regulator) |
| --- | --- |

8.

| Tfn 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138–142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| Förenade kungariket |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Tfn 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138–142 Holborn

London

EC1N 2TQ

Förenade kungariket

http://www.rail-reg.gov.uk

Tillsynsmyndigheten för järnvägen i Storbritannien. Har bl.a. till uppgift att bevaka tågresenärernas intressen.

| 9. | Myndigheter som ansvarar för vikter och mått i Storbritannien |
| --- | --- |

9.

204 skilda organisationer. Kontakta först Office of Fair Trading:

| Tfn 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2–6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| Förenade kungariket |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tfn 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2–6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

Förenade kungariket

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

I Storbritannien är det de lokala myndigheterna som ansvarar för vikter och mått. De ser till att lagar och andra bestämmelser följs när det gäller försäljning och tillhandahållande av varor och tjänster. Rådgivning till konsumenter och företag ingår också i deras verksamhet.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tfn 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Förenade kungariket |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov. |

Tfn 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Förenade kungariket

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.

DETINI ser till att lagar och andra bestämmelser följs när det gäller försäljning och tillhandahållande av varor och tjänster i Nordirland. Rådgivning till konsumenter och företag ingår också i verksamheten.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tfn 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf |
| London |
| E14 5HS |
| Förenade kungariket |
| http://www.fsa.gov.uk |

Tfn 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf

London

E14 5HS

Förenade kungariket

http://www.fsa.gov.uk

FSA är ett fristående organ som reglerar den brittiska sektorn för finansiella tjänster. Arbetar för att bibehålla allmänhetens förtroende och förståelse för den brittiska finanssektorn samt för att skydda konsumenterna.

---

| 8.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/48

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 323/03

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36121 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Medlemsstatens referensnummer | 13-0011727 |
| Regionens namn (NUTS) | —
  Artikel 107.3 b,Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| DK-1402 Købanhavn K |
| www.skm.dk |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36121 (13/X)

Medlemsstat

Danmark

Medlemsstatens referensnummer

13-0011727

Regionens namn (NUTS)

—

Artikel 107.3 b,Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

DK-1402 Købanhavn K

www.skm.dk

Stödåtgärdens titel

Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Lov om ændring af lov om afgift af elektricitet og forskellige andre love og om ophævelse af lov om ændring af lov om afgift af affald og råstoffer (Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til opladning af batterier til registrerede elbiler, lempelse vedrørende komfortkøling, dagsbeviser for varebiler samt teknisk justering af energiafgifter m.v. og ophævelse af reglerne om fritagelse for afgift af visse typer af affald fra egen cementproduktion).

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.1.2013-31.12.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

DKK 1 235 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Annan typ av skatteförmån — Godtgørelse af elafgift for el forbrugt til erhvervsmæssig opladning af batterier til registrerede elbiler

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25)

15 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://LOV nr 1353 af 21/12/2012

https://www.lovtidende.dk/Forms/L0700.aspx?s31=10&s19=1353&s20=2012

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36145 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover |
| http://www.nbank.de |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36145 (13/X)

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Investitions- und Förderbank des Landes Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover

http://www.nbank.de

Stödåtgärdens titel

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2012)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Nds. Min Bl Nr. 38/2012, S. 874

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring X 308/2010

Varaktighet

15.11.2012-31.12.2015

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 2 300 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Genehmigung vom 7. und 9.8.2007 — EUR 2,19 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

50,0000 %

0 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.nbank.de/Unternehmen/Wirtschaft/Investition/Beteiligungsberatung.php

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36229 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | SARDEGNA
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione |
| Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA) |
| http://www.regione.sardegna.it |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36229 (13/X)

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

SARDEGNA

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Autonoma della Sardegna — Centro Regionale di Programmazione

Via Cesare Battisti sn 09123 Cagliari (CA)

http://www.regione.sardegna.it

Stödåtgärdens titel

Bonus Assunzionale

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| | POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012. |
| --- | --- |

POR– FESR–2007-2013, approvato con Decisione comunitaria C(2007) 5728 del 20 Novembre 2007 e di cui DGR n. 45/26 del 7.11.2007, modificato con Decisione comunitaria C(2011) 9063 del 8 Dicembre 2011 e Decisione C (2012) 9845 del 19 dicembre 2012.

| | DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d |
| --- | --- |

DGR n. 21/45 del 3.6.2010 e ss.mm.ii. approvazione Direttive Progetti di Filiera e di Sviluppo Locale delle aree d

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

30.11.2012-30.6.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 5 000 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR– FESR SARDEGNA –2007-2013 – EUR 2,50 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1345&id=32905

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36605 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | —
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken) |
| Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag |
| www.minbuza.nl |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36605 (13/X)

Medlemsstat

Nederländerna

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

—

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministerie van Buitenlandse Zaken (voorheen Ministerie van Economische Zaken)

Bezuidenhoutseweg 67 / Postbus 20061 2500 EB Den Haag

www.minbuza.nl

Stödåtgärdens titel

Faciliteit Opkomende Markten

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Algemene Wet Bestuursrecht, titel 4.2 en de Kaderwet subsidies Ministerie van Economische Zaken.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Förlängning N 193/2005

Varaktighet

1.1.2012-1.5.2018

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 35 000 000

För garantier

EUR 180,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Mjukt lån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

15,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.agentschapnl.nl/content/overeenkomst-inzake-faciliteit-opkomende-markten

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36738 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Medlemsstatens referensnummer | BE |
| Regionens namn (NUTS) | REGION WALLONNE
  Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b,Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno
  DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291
  http://economie.wallonie.be |
| Stödåtgärdens titel | Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique. |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) | — | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME. |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36738 (13/X)

Medlemsstat

Belgien

Medlemsstatens referensnummer

BE

Regionens namn (NUTS)

REGION WALLONNE

Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b,Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Gouvernement Wallon, représenté par Mr Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, PME et Techno

DG Opérationnelle Economie-Emploi, Recherche du Service Public de Wallonie — Direction des Projets Thématiques — Mr Alain Michel Ylieff Directeur -Place de la Wallonie, 1 BAT 1 à 5100 JAMBES (NAMUR) tél +3281334291

http://economie.wallonie.be

Stödåtgärdens titel

Incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises -prime aux services de conseil en innovation non-technologique.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

—

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME.

| — | Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies. |
| --- | --- |

—

Arrèté du Gouvernement Wallon du 6 mai 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'Arreté du GW du 19 mai 2011 insérant les articles 39bis à 39 quinquies.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring SA.27541

Varaktighet

9.6.2011-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 1 670 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Andra — aides aux services de conseil

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut. |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Convergence dans la province du Hainaut.

| | Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (i miljoner) |
| --- | --- |

Décision C(2007)6880 du 21 décembre 2007 -Objectif Compétitivité régionale et Emploi en Région Wallonne hors province du Hainaut. — EUR 1,33 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster (artikel 36)

20 833,0000 EUR

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

| | http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284 |
| --- | --- |

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=20178&rev=21775-13284

| | http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf |
| --- | --- |

http://www.ejustice.just.fgov.be//mopdf/2011/05/30_1.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36907 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | —
  Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b,Icke stödområden,Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
  Viale Trastevere, 76/a – 00153 ROMA
  P.zza J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA
  www.miur.it |
| Stödåtgärdens titel | Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134 |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) | Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134. |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Ändring av en befintlig stödåtgärd | — |
| Varaktighet | 28.5.2013-31.12.2013 |
| Berörda ekonomiska sektorer | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Typ av stödmottagare | Små och medelstora företag,Storföretag |
| Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen | EUR 63 150 000 |
| För garantier | — |
| Stödinstrument (artikel 5) | Andra – Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:






  — | contributo alla spesa; |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36907 (13/X)

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

—

Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b,Icke stödområden,Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Viale Trastevere, 76/a – 00153 ROMA

P.zza J.F. Kennedy, 20 – 00144 ROMA

www.miur.it

Stödåtgärdens titel

Modalità di utilizzo e gestione del Fondo per gli investimenti nella ricerca scientifica e tecnologica (FIRST). Disposizioni procedurali per la concessione delle agevolazioni a valere sulle relative risorse finanziarie, a norma degli articoli 60, 61, 62 e 63 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Decreto Legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla Legge 7 agosto 2012, n. 134.

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

28.5.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 63 150 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Andra – Cfr. art. 7, comma 1 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013:

—

contributo alla spesa;

| — | credito agevolato; |
| --- | --- |

—

credito agevolato;

| — | credito di imposta. |
| --- | --- |

—

credito di imposta.

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Programma Operativo Nazionale «Ricerca e Competitività» 2007-2013

(Cfr. art. 2, comma 4 del D.M. 115 del 19 febbraio 2013).

NB. Non sono attualmente quantificabili risorse disponibili sul PON R&C 2007-2013. Di seguito si riporta, pertanto, la dotazione complessiva del Programma che, nella fase corrente, risulta impegnata per la quasi totalità. — EUR 4 424,00 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25,0000 %

20 %

Grundforskning (artikel 31.2 a)

100,0000 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

| | http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false |
| --- | --- |

http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2013-05-27&atto.codiceRedazionale=13A04467&elenco30giorni=false

| | http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx |
| --- | --- |

http://attiministeriali.miur.it/anno-2013/febbraio/dm-19022013-(3).aspx

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36919 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Medlemsstatens referensnummer | SAMB/93/2008/EAP |
| Regionens namn (NUTS) | Malta
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 3000 |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36919 (13/X)

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referensnummer

SAMB/93/2008/EAP

Regionens namn (NUTS)

Malta

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 3000

Malta

www.etc.gov.mt

Stödåtgärdens titel

Employment Aid Programme

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring X 104/2008

Varaktighet

26.6.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 3 800 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007MT051PO001 – EUR 16,15 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50,0000 %

—

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.etc.gov.mt

| Referensnummer för statligt stöd | SA.36951 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | MARCHE
  Artikel 107.3 b,Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | PROVINCIA DI MACERATA |
| VIA ARMAROLI, 44 – 62100 MACERATA |
| WWW.PROVINCIA.MC.IT |

Referensnummer för statligt stöd

SA.36951 (13/X)

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

MARCHE

Artikel 107.3 b,Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

PROVINCIA DI MACERATA

VIA ARMAROLI, 44 – 62100 MACERATA

WWW.PROVINCIA.MC.IT

Stödåtgärdens titel

POR MARCHE OB. 2 F.S.E. 2007-2013 – AVVISO PUBBLICO PER LA PRESENTAZIONE E GESTIONE DI PROGETTI FORMATIVI

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

BANDO

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

15.4.2011-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 1 980 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

POR MARCHE OB.2 F.S.E. 2007-2013 ASSE I OB. SPECIFICO A-B-C- ASSE II OB. SPECIFICO E – ASSE III OB. SPECIFICO G – ASSE IV OB. SPECIFICO I – EUR 0,79 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25,0000 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://istituzionale.provincia.mc.it/?p=25451

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37047 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | —
  Artikel 107.3 b,Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37047 (13/X)

Medlemsstat

Nederländerna

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

—

Artikel 107.3 b,Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz#ref-minbuza.nl

Stödåtgärdens titel

Transitiefaciliteit

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Besluit van de minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van 13 juni 2013, nr. DDE-315/2013, tot vaststelling van beleidsregels en een subsidieplafond voor subsidieverlening op grond van de Subsidieregeling Ministerie van Buitenlandse Zaken 2006 in het kader van de Transitiefaciliteit

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

22.6.2013-1.1.2017

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 2 000 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 19)

35,0000 %

0 %

Stöd för miljöstudier (artikel 24)

50,0000 %

0 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50,0000 %

—

Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27)

50,0000 %

—

Grundforskning (artikel 31.2 a)

100,0000 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50,0000 %

0 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25,0000 %

0 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

75,0000 %

—

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

100,0000 %

—

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20,0000 %

—

Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna (artikel 34)

100,0000 %

—

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25,0000 %

0 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60,0000 %

0 %

Stöd till små företag som nyligen bildats av kvinnliga företagare (artikel 16)

33,0000 %

—

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

35,0000 %

0 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.agentschapnl.nl/programmas-regelingen/transitiefaciliteit-tf

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37053 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | STEIERMARK
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Land Steiermark, Abteilung 15 |
| 8010 Graz, Landhausgasse 7 |
| http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/ |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37053 (13/X)

Medlemsstat

Österrike

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

STEIERMARK

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Land Steiermark, Abteilung 15

8010 Graz, Landhausgasse 7

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/74967208/DE/

Stödåtgärdens titel

Luftreinhalteprogramm Steiermark 2011, Kernmaßnahme 7; Investitionsförderung für den Fernwärmeausbau in Graz-Ost, Graz-Süd sowie Graz-West 2014

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Regierungssitzungsbeschluss vom 25.4.2013 mit der GZ ABT15-OP-FG.10-7/2012-344

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

Från och med den 25.5.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Försörjning av el, gas, värme och kyla

Typ av stödmottagare

Storföretag – Energie Graz GmbH & Co KG, Schönaugürtel 65, 8010 Graz

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

EUR 1 470 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

35,0000 %

0 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.technik.steiermark.at/cms/dokumente/11717742_59689784/0d2ba69e/RSB_%20ABT15-1139_2013-8.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37080 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | RGE 24/2013 |
| Regionens namn (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía) |
| C/ COLÓN 1, 4a PLANTA |
| 46004 VALENCIA |
| www.aven.es |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37080 (13/X)

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

RGE 24/2013

Regionens namn (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE Energía)

C/ COLÓN 1, 4a PLANTA

46004 VALENCIA

www.aven.es

Stödåtgärdens titel

AYUDAS DEL INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE), EN MATERIA DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL SECTOR TRANSPORTE, EN EL EJERCICIO 2013. (ACTUACIONES 27A Y 29B)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013. (DOCV núm. 7054, de 26 de junio de 2013).

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

26.6.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 560 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd till företag som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 18)

(Hänvisning till relevanta normer: (Art. 18 del reglamento CE 800/2008 de la Comisión))

35,0000 %

20 %

Stöd till förvärv av nya transportfordon som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer (artikel 19)

35,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.docv.gva.es/datos/2013/06/26/pdf/2013_6604.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37105 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Medlemsstatens referensnummer | SAMB/21/2013 |
| Regionens namn (NUTS) | Malta
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Malta Council for Science and Technology |
| Villa Bighi, Kalkara, |
| Malta |
| http://www.mcst.gov.mt |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37105 (13/X)

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referensnummer

SAMB/21/2013

Regionens namn (NUTS)

Malta

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Malta Council for Science and Technology

Villa Bighi, Kalkara,

Malta

http://www.mcst.gov.mt

Stödåtgärdens titel

ENIAC Lab4MEMS – ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Charter of the Foundation for Science and Technology.

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

Från och med den 1.7.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Tillverkning av elektroniska komponenter

Typ av stödmottagare

Storföretag – ST Microelectronics (Malta) Ltd.

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

EUR 1 500 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

ENIAC Joint Undertaking Programme. — EUR 0,64 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50,0000 %

0 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.mcst.gov.mt/national-funding/ri-programme/previous-ri-programmes/eniac-joint-undertaking-call-proposals-call-7

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37149 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | NORTH EASTERN SCOTLAND
  Artikel 107.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Scottish Government – Food Drink and Rural Communities Division |
| Spur 1B |
| Saughton House |
| Broomhouse Road |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37149 (13/X)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

NORTH EASTERN SCOTLAND

Artikel 107.3 b

Stödbeviljande myndighet

Scottish Government – Food Drink and Rural Communities Division

Spur 1B

Saughton House

Broomhouse Road

Edinburgh

EH11 3XD

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural

Stödåtgärdens titel

Brewdog

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Section 65(1)(b) of the Scotland Act 1998

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

Från och med den 2.7.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Framställning av öl

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag – Brewdog plc

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

GBP 530 000

För garantier

GBP 0,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för särskilda ändamål (artikel 13.1)

10,0000 %

0 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/adhocgrants

Direct link to text of aid measure

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37174 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | MSMT-30 828/2013 |
| Regionens namn (NUTS) | Czech Republic
  Artikel 107.3 a,Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Karmelitská 7 |
| P.O.BOX 78 |
| 118 12 Praha 1 |
| www.msmt.cz |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37174 (13/X)

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

MSMT-30 828/2013

Regionens namn (NUTS)

Czech Republic

Artikel 107.3 a,Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Karmelitská 7

P.O.BOX 78

118 12 Praha 1

www.msmt.cz

Stödåtgärdens titel

Národní program udržitelnosti I

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| | Usnesení Vlády České republiky ze dne 19.6.2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací |
| --- | --- |

Usnesení Vlády České republiky ze dne 19.6.2012 č. 444, k návrhu programu výzkumu, experimentálního vývoje a inovací

| | Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924 ) |
| --- | --- |

Národní program udržitelnosti I (http://www.msmt.cz/file/22924 )

| | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“) |
| --- | --- |

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon“)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.8.2013-31.12.2020

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

CZK 1 105 600 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25,0000 %

0 %

Stöd för små och medelstora företags kostnader för industriell äganderätt (artikel 33)

100,0000 %

—

Grundforskning (artikel 31.2 a)

100,0000 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

| | http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/vyzkum/narodni-program-udrzitelnosti-i-1

| | http://www.msmt.cz/file/22925 |
| --- | --- |

http://www.msmt.cz/file/22925

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37200 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | UNITED KINGDOM
  Artikel 107.3 a,Icke stödområden,Blandade områden,Artikel 107.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37200 (13/X)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

UNITED KINGDOM

Artikel 107.3 a,Icke stödområden,Blandade områden,Artikel 107.3 b

Stödbeviljande myndighet

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

https://www.gov.uk/government/organisations/department-of-energy-climate-change

Stödåtgärdens titel

Energy Storage Component Research & Feasibility Study Scheme

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Section 5 of the Science and Technology Act 1965;

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1965/4

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

8.4.2013-31.3.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

GBP 3 600 000

För garantier

GBP 0,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

65,0000 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

40,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/65577/6719-energy-storage-comp-research-guidance.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37201 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | SCOTLAND
  Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b,Icke stödområden,Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Scottish Government |
| Atlantic Quay |
| 150 broomielaw |
| GLASGOW |
| G2 8LU |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404 |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37201 (13/X)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

SCOTLAND

Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b,Icke stödområden,Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Scottish Government

Atlantic Quay

150 broomielaw

GLASGOW

G2 8LU

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404

Stödåtgärdens titel

Employer Recruitment Incentive – Scotland

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

European Community Act 1998

Office of the Queen''s Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3)

Scotland Act 1998

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

5.8.2013-30.9.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

GBP 16 000 000

För garantier

GBP 0,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Priority 5 Strategic Skills Pipeline – ESF – LUPS Programme 2007-2013 – GBP 10,00 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/latest-news/YouthEmploymentScotland/GBER40ERI

Link takes you to a page where full text of measure can be opened as a downloadable document

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37203 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Medlemsstatens referensnummer | SAMB 93/2008/TAF |
| Regionens namn (NUTS) | Malta
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Employment and Training Corporation |
| Head Office, |
| Birzebbuga BBG 300, |
| Malta |
| www.etc.gov.mt |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37203 (13/X)

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referensnummer

SAMB 93/2008/TAF

Regionens namn (NUTS)

Malta

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Employment and Training Corporation

Head Office,

Birzebbuga BBG 300,

Malta

www.etc.gov.mt

Stödåtgärdens titel

Training Aid Framework

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring X 103/2008

Varaktighet

1.1.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 10 000 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

2007MT051PO001 – EUR 8,50 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25,0000 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://etc.gov.mt/etc-portal/Page/55/taf-employers.aspx

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37208 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ |
| Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος |
| a5@oaed.gr;nthesis@oaed.gr |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37208 (13/X)

Medlemsstat

Grekland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Artikel 107.3 a,Artikel 107.3 b

Stödbeviljande myndighet

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

Εθν. Αντίστασης 8 16610 Άλιμος

a5@oaed.gr;nthesis@oaed.gr

Stödåtgärdens titel

Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη ατόμων σε μειονεκτική και πολύ μειονεκτική θέση

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| | Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013) |
| --- | --- |

Αρ. Πρωτ. 3.19238/Οικ.3.1149/11.6.2013 (ΦΕΚ1451Β''/14.6.2013)

| | Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| | Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α) |
| --- | --- |

Ν.4046/2012 (ΦΕΚ 28 Α)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.7.2013-30.9.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 8 000 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ (ΕΚΤ) – Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ – EUR 6,80 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/dhmosiaprosklisi.pdf

| | http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/images/APASXOLHSH/28062013kontobas/fek.pdf

| | http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el |
| --- | --- |

http://www.oaed.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=630&Itemid=764&lang=el

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37212 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| 1030 Brussel |
| www.vlaanderen.be/landbouw |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37212 (13/X)

Medlemsstat

Belgien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II laan 35, bus 40

1030 Brussel

www.vlaanderen.be/landbouw

Stödåtgärdens titel

Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Vervolg Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering 2013-2014”

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering, 2013-2014”

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.11.2013-31.10.2014

Berörda ekonomiska sektorer

JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 10 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna (artikel 34)

100,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37219 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | VENETO
  Artikel 107.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37219 (13/X)

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

VENETO

Artikel 107.3 b

Stödbeviljande myndighet

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Stödåtgärdens titel

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA — Progetti di innovazione e di sviluppo — Modalità a sportello — anno 2013

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

LR 10/90 «ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 “POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE”. DGR 1675/2011 “PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO – POLITICHE PER L''OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA”» – DGR 869 DEL 4.6.2013 – DDR N. 778 DEL 31.7.2013 – 2o SPORTELLO

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

31.7.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

TRANSPORT OCH MAGASINERING

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 20 000

För garantier

EUR 0,02 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

DGR 869 DEL 4.6.2013 – DDR N. 778 DEL 31.7.2013 – 2o SPORTELLO – EUR 0,02 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

80,0000 %

0 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta — Progetti innovazione e sviluppo

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37223 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | GALICIA
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela (A Coruña – España) |
| http://gain.xunta.es/?locale=es_ES |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37223 (13/X)

Medlemsstat

Spanien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

GALICIA

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Axencia Galega de Innovación. Consellería de Economía e Industria. Xunta de Galicia

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela (A Coruña – España)

http://gain.xunta.es/?locale=es_ES

Stödåtgärdens titel

Subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de Galicia

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Resolución de 11 de julio de 2013 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para inversiones innovadoras para el crecimiento empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia (Programa I2C INN), cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2013 (código de procedimiento IN848A).

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

22.7.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 2 000 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Las subvenciones se imputarán a la aplicación presupuestaria que se indica en el artículo 6 de las bases de la convocatoria, en la que existe crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Comunidad Autónoma para el año 2013. La aplicación presupuestaria con la que se financia este orden está cofinanciada en un 80 % con fondos Feder y en un 20 % con FCI. — EUR 1,60 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

30,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.xunta.es/dog/Publicados/2013/20130722/AnuncioG0198-120713-0001_es.pdf

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37225 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Latvia
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494 |
| www.varam.gov.lv |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37225 (13/X)

Medlemsstat

Lettland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Latvia

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu iela 25, Rīga, Latvija, LV-1494

www.varam.gov.lv

Stödåtgärdens titel

projektu iesniegumu atklātais konkurss “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” – III kārta

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Ministru kabineta 2012.gada 14.augusta noteikumi Nr.559 “Klimata pārmaiņu finanšu instrumenta finansēto projektu atklāta konkursa “Kompleksi risinājumi siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai” nolikums”

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring SA.36344

Varaktighet

13.5.2013-30.6.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Försörjning av värme och kyla, HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON OCH MOTORCYKLAR, UTBILDNING, Hälso- och sjukvård, Boende med särskild service för personer med utvecklingsstörning, psykiska funktionshinder eller missbruksproblem, Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet, Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m., TILLVERKNING

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

LVL 13 610 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23)

45,0000 %

20 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50,0000 %

—

Stöd till miljöinvesteringar i energisparande åtgärder (artikel 21)

45,0000 %

20 %

Stöd till miljöinvesteringar i högeffektiv kraftvärme (artikel 22)

45,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://likumi.lv/doc.php?id=251098

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37243 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | NORTHERN IRELAND
  Artikel 107.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | SEUPB |
| 7th Floor Clarence West Building |
| 2 Clarence Street West |
| Belfast |
| BT2 7GP |
| Northern Ireland |
| http://www.seupb.eu/Home.aspx |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37243 (13/X)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

NORTHERN IRELAND

Artikel 107.3 b

Stödbeviljande myndighet

SEUPB

7th Floor Clarence West Building

2 Clarence Street West

Belfast

BT2 7GP

Northern Ireland

http://www.seupb.eu/Home.aspx

Stödåtgärdens titel

SPIRE project

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

The British Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the Act empowers the Special EU Programmes Body to grant aid.

Åtgärdstyp

Stöd för särskilda ändamål

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Dag då stödet beviljades

Från och med den 24.7.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Generering av elektricitet

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag – Gaelectric

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget

GBP 1 450 000

För garantier

GBP 0,00 (i miljoner)

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

CCI 2007 CB163 PO047

INTERREG IVA — European Territorial Co-operation, Northern Ireland, the Border Region of Ireland and Western Scotland — GBP 1,09 (i miljoner)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för miljöstudier (artikel 24)

50,0000 %

20 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.seupb.eu/programmes2007-2013/stateaid.aspx

On arriving at SEUPBs homepage, select the tab 2007-2013 Programmes. Then select the box called State Aid on the left hand side of the screen. Finally click on the SPIRE State Aid Notification link at the end of the text

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37244 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | 612-40304/0004 |
| Regionens namn (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| www.ble.de |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37244 (13/X)

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

612-40304/0004

Regionens namn (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

www.ble.de

Stödåtgärdens titel

Förderung von deutsch-israelischen Forschungsprojekten im Rahmen des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

| | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012. |
| --- | --- |

Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit im Bereich der Agrar- und Ernährungsforschung vom 6.12.2012.

| | Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| --- | --- |

Verwaltungsvorschrift (VV) zu §§ 23, 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

15.8.2013-31.12.2016

Berörda ekonomiska sektorer

OFFENTLIG FÖRVALTNING OCH FÖRSVAR; OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING, UTBILDNING, JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE, TILLVERKNING, VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING, BYGGVERKSAMHET, TRANSPORT OCH MAGASINERING, INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET, FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET, VERKSAMHET INOM JURIDIK, EKONOMI, VETENSKAP OCH TEKNIK, UTHYRNING, FASTIGHETSSERVICE, RESETJÄNSTER OCH ANDRA STÖDTJÄNSTER

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

EUR 500 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning och utveckling inom jordbruks- och fiskerisektorerna (artikel 34)

100,0000 %

—

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

http://www.ble.de/DE/05_InternationaleZusammenarbeit/09_Forschungskooperationen_International/02_Forschungskooperationen_bilateral/Forschungsprojekte_bilateral_node.html

| Referensnummer för statligt stöd | SA.37252 (13/X) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Latvia
  Artikel 107.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | LR Ekonomikas ministrija |
| Brīvības 55, Rīga, LV-1519 |
| http://www.em.gov.lv |

Referensnummer för statligt stöd

SA.37252 (13/X)

Medlemsstat

Lettland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Latvia

Artikel 107.3 a

Stödbeviljande myndighet

LR Ekonomikas ministrija

Brīvības 55, Rīga, LV-1519

http://www.em.gov.lv

Stödåtgärdens titel

Uzņēmuma ienākuma nodokļa atlaide par veiktajiem sākotnējiem ilgtermiņa ieguldījumiem

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

9.2.1995. likuma “Par uzņēmumu ieņākuma nodokli” 1.panta divdesmit septītā un divdesmit astotā daļa, 17.2.pants, Pārejas noteikumu 98.un 99.punkti, 4.pielikums; Ministru kabineta 24.1.2012. noteikumi Nr.78 “Atbalstāmo investīciju projekta apstiprināšanas un īstenošanas kārtība”

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring SA.33016

Varaktighet

5.7.2013-31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Reparation och installation av maskiner och apparater, Magasinering och stödtjänster till transport, Telekommunikation, Dataprogrammering, Datordrifttjänster, Andra IT- och datatjänster, Tillverkning av andra kemiska produkter, Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel, Tillverkning av elapparatur, Tillverkning av övriga maskiner, Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar, Byggande av fritidsbåtar, Tillverkning av rälsfordon, Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d., Tillverkning av militära stridsfordon, Övrig tillverkning av transportmedel, Tillverkning av möbler, Annan tillverkning, Tillverkning av gummi- och plastvaror, Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter, Stål- och metallframställning, Byggnadsmetallvarutillverkning, Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall, Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning, Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi, Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten, Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror, Annan metallvarutillverkning, Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik, Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar, Livsmedelsframställning, Framställning av drycker, Textilvarutillverkning, Tillverkning av kläder, Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter, Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m., Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler, Pappers- och pappersvarutillverkning, Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar, Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form, Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter, Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag,Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

LVL 6 380 000

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Annan typ av skatteförmån

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalstöd – ordning (Art. 13)

25,0000 %

0 %

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden:

| | http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=243614&from=off

| | http://likumi.lv/doc.php?id=34094 |
| --- | --- |

http://likumi.lv/doc.php?id=34094

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/74 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/74

---

STATLIGT STÖD – LITAUEN

Statligt stöd SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) – nedsatt skattesats på biobränslen

Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter

(Text av betydelse för EES)

2013/C 323/04

Genom den skrivelse, daterad den 17 juli 2013, som återges på det giltiga språket på de sidor som följer på denna sammanfattning, underrättade kommissionen Litauen om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt avseende ovannämnda stöd.

Berörda parter kan inom en månad från dagen för offentliggörandet av denna sammanfattning och den därpå följande skrivelsen inkomma med sina synpunkter på det stöd avseende vilket kommissionen inleder förfarandet. Synpunkterna ska sändas till följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Directorate for State Aid |
| State Aid Greffe |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax: +32 2 296 12 42 |

European Commission

Directorate-General for Competition

Directorate for State Aid

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax: +32 2 296 12 42

Synpunkterna kommer att meddelas Litauen. Den tredje part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

SAMMANFATTNING

1.   FÖRFARANDE

Den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för stödärende SA.18832 (N44/2005) omfattas av 2011 års granskning.

2.   BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

Stödordningen syftar till att främja biodrivmedel. Stöd beviljas i form av en nedsättning av punktskatten på biodrivmedel blandade med andra bränslen.

Under 2011 års granskning lämnade Litauen information om den nationella rättsliga grunden och om hur systemet har genomförts under 2009 och 2010. Litauen lämnade dessutom information om de enskilda stöd till tre stödmottagare som kommissionen valt ut.

3.   BEDÖMNING AV ÅTGÄRDEN

Den information som Litauen lämnat under granskningen har gett anledning till oro. Litauen lämnade dokument som visade att ekonomiministeriet övervakade stödordningen och samlade in uppgifter om stödmottagarnas produktionskostnader och priser. Trots detta har Litauen inte lämnat några uppgifter som gjort det möjligt för kommissionen att kontrollera om ordningen har genomförts korrekt, framförallt vad gäller avsaknaden av överkompensation.

Uppgifterna om de stöd som beviljats för 2009 och 2010 förefaller dessutom tyda på att 2009 skedde en liten överkompensation i fråga om de sammanlagda nivåerna. Litauen lämnade en förklaring av vad som kan ha orsakat denna situation (olika metoder för att beräkna lämnade uppgifter), men har inte lämnat några uppgifter som visar att det inte är fråga om överkompensation, och har inte heller uppgett att man vidtagit några justeringsåtgärder med tanke på eventuell överkompensation.

Slutligen åtog sig Litauen att lämna årliga övervakningsrapporter till kommissionen, men inga sådana rapporter har lämnats.

Eftersom kommissionen saknar relevanta uppgifter om produktionskostnaderna för biobränslen och bränslepriser, kan den inte kontrollera om de litauiska myndigheterna genomfört nödvändig övervakning och eventuella anpassningsåtgärder för att se till att ordningen genomförs korrekt och överkompensation undviks.

Mot bakgrund av ovanstående hyser kommissionen tvivel om huruvida stödåtgärden har genomförts på ett korrekt sätt i linje med kommissionens beslut.

SJÄLVA SKRIVELSEN

”Komisija norėtų informuoti Lietuvą, kad išnagrinėjusi informaciją, kurią Jūsų valdžios institucijos pateikė nurodytos pagalbos priemonės stebėsenos laikotarpiu, nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą, nes yra susirūpinusi dėl galimo netinkamo pagalbos panaudojimo.

1.   PROCEDŪRA IR PAGRINDINIAI FAKTAI

| 1) | Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas). |
| --- | --- |

1)

Nuo 2006 m. Konkurencijos generalinis direktoratas kasmet atlieka atrinktų valstybėse narėse įgyvendinamų pagalbos priemonių ex post stebėsenos procedūrą. Lietuvos akcizo mokesčio sumažinimo biokurui schema buvo įtraukta į 2011 m. stebėsenos procedūrą, kurios metu Komisija nagrinėjo, kaip valstybės narės taikė atrinktas galiojančias schemas 2009–2010 m. laikotarpiu. Šią schemą Komisija patvirtino 2005 m. liepos 27 d. sprendimu K (2005) 2957C (bylos Nr. N44/2005; toliau – Komisijos sprendimas).

| 2) | 2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais. |
| --- | --- |

2)

2011 m. spalio 7 d., 2012 m. sausio 27 d. ir birželio 26 d. raštais Komisija paprašė Lietuvos pateikti būtiną informaciją, kad galėtų įvertinti pagalbos schemos įgyvendinimą 2009–2010 m. Lietuva pateikė prašomą informaciją 2011 m. lapkričio 10 d., 2012 m. vasario 24 d. ir liepos 18 d. raštais.

2.   PRIEMONĖS APRAŠYMAS

| 3) | Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos. |
| --- | --- |

3)

Tikrinama pagalbos schema siekiama skatinti biodegalų mišinių gamybą ir naudojimą, sumažinant akcizo mokestį, taikomą mišinyje esančiai biodegalų daliai. Šiuo sumažinimu siekiama kompensuoti didesnes biodegalų gamybos sąnaudas. Schema Komisijos sprendimu patvirtinta iki 2010 m. pabaigos.

3.   VERTINIMAS

| 4) | Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

4)

Komisija dar sprendime dėl N44/2005 padarė išvadą, kad atitinkama priemonė yra pagalba, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalyje. Komisija šią pagalbos schemą įvertino remdamasi 2001 m. Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis (1), visų pirma jų E.3.3 skyriumi, ir padarė išvadą, kad pagalba yra suderinama su vidaus rinka.

| 5) | Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

5)

Per 2011 m. stebėsenos procedūrą Komisijos tarnybos tikrino, ar patvirtinta pagalbos schema buvo įgyvendinta laikantis Komisijos sprendimo.

| 6) | Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą. |
| --- | --- |

6)

Nustatyta, kad pagalbos schemos nacionalinis teisinis pagrindas atitinka Komisijos sprendimą.

| 7) | Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai. |
| --- | --- |

7)

Remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos pateiktais duomenimis, bendra pagal schemą suteiktos pagalbos biodegalų gamintojams suma, kaip nurodė Lietuvos valdžios institucijos, 2009 m. buvo 77,00 mln. LTL (maždaug 22 mln. EUR), o 2010 m. – 4,82 mln. LTL (maždaug 1,4 mln. EUR). Lietuvos valdžios institucijos paaiškino, kad pagalbos suma pastaraisiais metais smarkiai sumažėjo dėl to, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. nebeteikiama akcizo mokesčio lengvata privalomajai 5 % biodaliai.

| 8) | Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų. |
| --- | --- |

8)

Lietuva pateikė gavėjų, kurie gavo pagalbą pagal pagalbos schemą, sąrašą ir išsamią informaciją apie trims didžiausiems gamintojams 2008–2009 m. skirtą individualią pagalbą: AB „Mažeikių nafta“ (2009 m. pervadinta į AB „Orlen Lietuva“), UAB „Rapsoila“ (2) ir AB „Biofuture“. Šių gavėjų atžvilgiu Komisijos tarnybos nenustatė jokios kompensacijos permokos ar pažeidimo ir padarė išvadą, kad pagalba suteikta laikantis Komisijos sprendimo nuostatų.

| 9) | Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

9)

Tačiau vertinant informaciją, kurią Lietuva pateikė vykstant stebėsenos procedūrai, kilo abejonių, ar schema buvo taikoma laikantis Komisijos sprendimo.

| 10) | Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka. |
| --- | --- |

10)

Pirma, kaip nurodyta Komisijos sprendime, Lietuva įsipareigojo kasmet peržiūrėti biodegalų, kuriam taikomas sumažintas akcizo mokestis, gamybos sąnaudas ir biomasės kainų kitimą, palyginti su iškastinio kuro kainomis, ir prireikus pakoreguoti pagalbos sumą, kad būtų išvengta kompensacijos permokos ir kad biodegalų kainų lygis išliktų toks pats kaip tradicinės energijos. Lietuva taip pat įsipareigojo teikti Komisijai metines stebėsenos ataskaitas, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 punktą). Į visus šiuos elementus Komisija atsižvelgė vertindama pagalbos schemą ir darydama išvadą, kad pagalbos schema yra suderinama su vidaus rinka.

| 11) | Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra. |
| --- | --- |

11)

Nuo 2005 m., kai buvo priimtas Komisijos sprendimas, Komisija negavo jokios metinės ataskaitos, kurioje būtų nurodyta reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad kompensacijos permokos nebuvimas stebimas ir užtikrinamas. Šią informaciją Lietuva pateikė tik Komisijai paprašius per stebėsenos procedūrą ir tik už tuos metus, su kuriais buvo susijusi atitinkama stebėsenos procedūra.

| 12) | Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko. |
| --- | --- |

12)

Lietuva pateikė duomenis apie bioetanolio ir biodyzelino gamybos sąnaudas, Komisija tuos duomenis įvertino. Lietuva paminėjo, kad be bioetanolio ir biodyzelino, pagalba gali būti teikiama grynam augaliniam aliejui, ir įsipareigojo atlikti analizę iškart po to, kai šiam biodegalų produktui būtų pritaikytas sumažintas mokestis, siekiant užtikrinti, kad dėl sumažinimo neatsirastų kompensacijos permoka. Ši informacija turėjo būti pateikta Komisijai metinėse stebėsenos ataskaitose (žr. Komisijos sprendimo 31 punktą). Komisija negavo jokios informacijos, kad Lietuva tokią analizę atliko.

| 13) | Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

13)

Antra, vykstant stebėsenos procedūrai, Lietuva pateikė dokumentus, įrodančius, kad Ūkio ministerija dar 2009 m. prašė gavėjų pateikti informaciją apie 2008 m. degalų vidutines sąnaudas ir pardavimo kainą. Ūkio ministerija tokius duomenis gavo dar 2009 m. ir atrinktų gavėjų duomenis Komisijai pateikė per 2011 m. stebėsenos procedūrą. Vis dėlto, Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie biodegalų gamybos sąnaudas. Todėl Komisija negali tinkamai patikrinti, ar nėra kompensacijos permokos.

| 14) | Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

14)

Lietuva pateikė duomenis apie degalų kiekį ir degaluose esančių biodegalų procentinę dalį. Ji taip pat pateikė duomenis apie deklaruotas akcizo mokesčio sumas ir pagalbos, suteiktos pagal schemą akcizo mokesčio lengvatos pavidalu, sumą. Įvertinusios šiuos duomenis, Komisijos tarnybos 2012 m. sausio 27 d. raštu pranešė Lietuvai, kad panašu, jog 2009 m. būta nedidelės kompensacijos permokos. 2012 m. vasario 24 d. raštu Lietuvos valdžios institucijos nurodė, kad akivaizdi kompensacijos permoka apskaičiuota dėl skirtingos pateiktų duomenų skaičiavimo metodikos (remiantis apskaičiuota vidutine biodegalų dalimi ir remiantis svertine biodegalų dalimi). Tačiau Lietuvos valdžios institucijos papildomos informacijos nepateikė, kad įrodytų, jog nėra kompensacijos permokos.

4.   IŠVADA

| 15) | Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo. |
| --- | --- |

15)

Dėl pirmiau išdėstytų faktų Komisija abejoja, ar Lietuvos valdžios institucijos per tikrintą 2009–2010 m. laikotarpį schemą taikė laikydamosi Komisijos sprendimo.

| 16) | Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti. |
| --- | --- |

16)

Pirma, kyla abejonių, ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos, nes Lietuva nepateikė suvestinių duomenų apie 2009–2010 m. gamybos sąnaudas ir degalų kainas, kurie Komisijai yra būtini, kad galėtų tai patikrinti.

| 17) | Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus). |
| --- | --- |

17)

Antra, Komisija pažymi, kad Lietuva nepateikė metinių ataskaitų, kuriose būtų nurodyta visa reikšminga informacija apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, siekiant įrodyti, kad nėra kompensacijos permokos (žr. Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktus).

| 18) | Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus. |
| --- | --- |

18)

Kai tam tikri valstybės narės pateikti įsipareigojimai yra aiškiai paminėti sprendime dėl pagalbos schemos patvirtinimo, Komisija tikisi, kad valstybė narė laikysis atitinkamų įsipareigojimų, nes sprendimas dėl pagalbos suderinamumo buvo priimtas atsižvelgiant į atitinkamus įsipareigojimus.

| 19) | Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos. |
| --- | --- |

19)

Šiuo atveju Lietuva nepateikė metinių stebėsenos ataskaitų ir per stebėsenos procedūrą nepateikė visos būtinos informacijos apie biodegalų gamybos sąnaudas ir degalų rinkos kainą, todėl Komisija negali patikrinti, ar patvirtinta pagalbos schema buvo tinkamai įgyvendinta, visų pirma ar buvo užtikrinta, kad nebūtų kompensacijos permokos.

| 20) | Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.
  Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.
  Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.
  Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.
  Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.
  Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.” |
| --- | --- |

20)

Todėl šiuo etapu Komisija negali daryti išvados, kad Lietuva tinkamai įgyvendino pagalbos schemą, laikydamasi Komisijos sprendimo. Visų pirma, Komisija abejoja, ar Lietuva laikėsi įsipareigojimų, nustatytų Komisijos sprendimo 12 ir 31 punktuose.

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą prašo Lietuvos per vieną mėnesį nuo šio rašto gavimo dienos pateikti savo pastabas ir visą informaciją, kuri padėtų įrodyti, kad pagalbos schema 2009–2010 m. buvo įgyvendinta tinkamai.

Visų pirma, Komisija prašo Lietuvos įrodyti, kad 2009–2010 m. nebuvo kompensacijos permokos. Jei kompensacijos permoka 2009–2010 m. buvo, prašoma Lietuvos paaiškinti, kokių koregavimo priemonių ji ėmėsi, kad ištaisytų padėtį kitais metais.

Be to, Komisija prašo Lietuvos pateikti metines ataskaitas už visą schemos taikymo laikotarpį ir paaiškinti, kokius mechanizmus ji įgyvendino, kad būtų išvengta galimos kompensacijos permokos.

Komisija prašo Jūsų valdžios institucijų šio rašto kopiją nedelsiant nusiųsti galimiems pagalbos gavėjams. Ji norėtų atkreipti Jūsų dėmesį į Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnį, kuriame nustatyta, kad visa neteisėta pagalba gali būti iš gavėjo susigrąžinta.

Komisija įspėja Lietuvą, kad ji informuos suinteresuotas šalis paskelbdama šį raštą ir jo santrauką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Ji taip pat informuos suinteresuotas šalis ELPA šalyse, pasirašiusiose EEE susitarimą, paskelbdama pranešimą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, ir informuos ELPA priežiūros instituciją, nusiųsdama šio rašto kopiją. Visų tokių suinteresuotų šalių bus prašoma pateikti savo pastabas per vieną mėnesį nuo tokio paskelbimo dienos.”

---

(1)  OL C/37/2001.

1

(2)  Lietuva nurodė, kad didžiausiam riebiųjų rūgščių metilo esterio (FAME) gamintojui UAB „Mestilla“ akcizo mokestis nebuvo taikytas, nes įmonė didžiąją dalį savo produkcijos eksportuoja. Taigi, Lietuva nurodė kitą sąraše esantį gamintoją – UAB „Rapsoila“.

2

---