# Publicatieblad C 319/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.319.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 319 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang5 november 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.319.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 319

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang5 november 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 319/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/05 | Mededeling van de Commissie over de totale toewijzing van bepaalde door de Europese Unie geopende contingenten voor producten in de sector rijst in 2013 | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 319/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/05

Mededeling van de Commissie over de totale toewijzing van bepaalde door de Europese Unie geopende contingenten voor producten in de sector rijst in 2013

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 319/06 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,50 % per 1 november 2013 — Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2013/C 319/07 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2013/C 319/08 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 319/06

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,50 % per 1 november 2013 — Wisselkoersen van de euro

4

2013/C 319/07

Wisselkoersen van de euro

5

2013/C 319/08

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

1

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 319/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 319/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 319/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7021 — Swissport/Servisair) (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 319/12 | Kennisgeving aan Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 1091/2013 van de Commissie | 18 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 319/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  )

1

15

2013/C 319/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

16

2013/C 319/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7021 — Swissport/Servisair) (
  1
  )

1

17

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2013/C 319/12

Kennisgeving aan Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 1091/2013 van de Commissie

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7030 — TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/01

Op 28 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7030. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7030. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7049 — CD&R/Harsco Infrastructure)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/02

Op 28 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7049. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7049. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7048 — Vodafone Group/Vodafone Omnitel)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/03

Op 29 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7048. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7048. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7059 — Koch Industries/Molex)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/04

Op 22 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7059. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7059. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/3

---

Mededeling van de Commissie over de totale toewijzing van bepaalde door de Europese Unie geopende contingenten voor producten in de sector rijst in 2013

2013/C 319/05

Bij Verordening (EU) nr. 1274/2009 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO).

De totale toewijzing voor 2013 van elk bij die verordening geopend contingent wordt in de bijlage bij deze mededeling vastgesteld.

---

(1)  PB L 344 van 23.12.2009, blz. 3.

---

BIJLAGE

Totale toewijzing voor 2013 van de contingenten op grond van Verordening (EU) nr. 1274/2009

| Oorsprong | Volgnummer | Voor de deelperiode september 2013 ingediende invoercertificaataanvragen | Totale toewijzing van de contingenten voor 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederlandse Antillen en Aruba | 09.4189 | (1) | 0 % |
| Minst ontwikkelde LGO | 09.4190 | (1) | 0 % |

Oorsprong

Volgnummer

Voor de deelperiode september 2013 ingediende invoercertificaataanvragen

Totale toewijzing van de contingenten voor 2013

Nederlandse Antillen en Aruba

09.4189

(1)

0 %

Minst ontwikkelde LGO

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Geen toepassing van een toewijzingscoëfficiënt voor deze deelperiode: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/4

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,50 % per 1 november 2013

Wisselkoersen van de euro (2)

1 november 2013

2013/C 319/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3505 |
| JPY | Japanse yen | 132,9 |
| DKK | Deense kroon | 7,4584 |
| GBP | Pond sterling | 0,84635 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8055 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,231 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,046 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,854 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,51 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1875 |
| RON | Roemeense leu | 4,4393 |
| TRY | Turkse lira | 2,7252 |
| AUD | Australische dollar | 1,4265 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4082 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,47 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6343 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6783 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 434,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,7113 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2381 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,62 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 308,2 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2923 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,548 |
| RUB | Russische roebel | 43,6018 |
| THB | Thaise baht | 42,134 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0409 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6703 |
| INR | Indiase roepie | 83,3645 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3505

JPY

Japanse yen

132,9

DKK

Deense kroon

7,4584

GBP

Pond sterling

0,84635

SEK

Zweedse kroon

8,8055

CHF

Zwitserse frank

1,231

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,046

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,854

HUF

Hongaarse forint

296,51

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,1875

RON

Roemeense leu

4,4393

TRY

Turkse lira

2,7252

AUD

Australische dollar

1,4265

CAD

Canadese dollar

1,4082

HKD

Hongkongse dollar

10,47

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6343

SGD

Singaporese dollar

1,6783

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 434,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,7113

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2381

HRK

Kroatische kuna

7,62

IDR

Indonesische roepia

15 308,2

MYR

Maleisische ringgit

4,2923

PHP

Filipijnse peso

58,548

RUB

Russische roebel

43,6018

THB

Thaise baht

42,134

BRL

Braziliaanse real

3,0409

MXN

Mexicaanse peso

17,6703

INR

Indiase roepie

83,3645

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 november 2013

2013/C 319/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3506 |
| JPY | Japanse yen | 133,28 |
| DKK | Deense kroon | 7,4584 |
| GBP | Pond sterling | 0,84560 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7722 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2321 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,0165 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,835 |
| HUF | Hongaarse forint | 295,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7028 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1778 |
| RON | Roemeense leu | 4,4385 |
| TRY | Turkse lira | 2,7273 |
| AUD | Australische dollar | 1,4215 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4048 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4700 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6260 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6792 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 435,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,7488 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2411 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6200 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 335,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2929 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,589 |
| RUB | Russische roebel | 43,8245 |
| THB | Thaise baht | 42,244 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0334 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5770 |
| INR | Indiase roepie | 84,0280 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3506

JPY

Japanse yen

133,28

DKK

Deense kroon

7,4584

GBP

Pond sterling

0,84560

SEK

Zweedse kroon

8,7722

CHF

Zwitserse frank

1,2321

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,0165

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,835

HUF

Hongaarse forint

295,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7028

PLN

Poolse zloty

4,1778

RON

Roemeense leu

4,4385

TRY

Turkse lira

2,7273

AUD

Australische dollar

1,4215

CAD

Canadese dollar

1,4048

HKD

Hongkongse dollar

10,4700

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6260

SGD

Singaporese dollar

1,6792

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 435,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,7488

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2411

HRK

Kroatische kuna

7,6200

IDR

Indonesische roepia

15 335,55

MYR

Maleisische ringgit

4,2929

PHP

Filipijnse peso

58,589

RUB

Russische roebel

43,8245

THB

Thaise baht

42,244

BRL

Braziliaanse real

3,0334

MXN

Mexicaanse peso

17,5770

INR

Indiase roepie

84,0280

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/6

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/08

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Eerste bekendmaking PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en het vervaardigen van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 1: Algemene eisen | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Veiligheidseisen van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 2: Druk- en verfmachines inclusief voordrukmachines | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Plaatsen waar explosiegevaar kan heersen — Explosiepreventie en -bescherming — Deel 1: Grondbeginselen en methodologie | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Noot 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Ontploffingsgevaarlijke atmosferen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Deel 2: Grondbeginselen en methodologie voor mijnen | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Uitrusting en onderdelen voor gebruik in ondergrondse mijnen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen — Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 1: Motoren van groep II voor gebieden met ontplofbare gassen en dampen | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 2: Motoren van groep I voor gebruik in ondergrondse mijnbouw, met gevaar door mijngas en/of brandbaar stof | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Bepaling van explosiegrenzen van gassen en dampen | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Verstuif- en spuitapparatuur voor bekledingsmaterialen — Veiligheidseisen | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Bekledingsinstallaties — Machines voor het aanbrengen van vloeibare organische materialen door dompelen en elektroforese — Veiligheidseisen | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Machines voor de toevoer en circulatie van bekledingsmaterialen onder druk — Veiligheidseisen | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mengmachines voor deklaagmaterialen — Veiligheidseisen — Deel 1: Mengmachines voor gebruik bij het herstel van voertuigen | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Tankstations — Constructie en prestatie van automatische vulpistolen voor gebruik op brandstofzuilen | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Plaatsen waar explosiegevaar kan heersen — Termen en definities voor apparatuur en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar explosiegevaar kan heersen | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Niet-elektrisch materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1: Basismethoden en eisen | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Niet-elektrische materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 2 — Bescherming door stromingsbeperkende omhulsels „fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 3: Bescherming door drukvast omhulsel „d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Niet-elektrisch materieel bestemd voor gebruik op plaatsen waar explosiegevaar kan heersen — Deel 5: Bescherming door constructieveiligheid „c” | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Noot 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 6: Bescherming door bewaking van ontstekingsbronnen „b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 8: Bescherming door onderdompeling in vloeistof „k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbare tanks voor vloeibare brandstoffen | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Tankstations — Deel 1: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van meetpompen, brandstofzuilen en pompinstallaties op afstand | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Tankstations — Deel 2: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van veiligheidsonderbrekers voor gebruik op meetpompen en brandstofzuilen | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Tankstations — Deel 3: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van schuifspanningsventielen | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Tankstations — Deel 4: Veiligheideisen voor de constructie en prestatie van kettingkwartels voor gebruik van meetpompen en verdelers | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 13760:2003
  LPG vulsysteem voor wegvoertuigen voor licht en zwaar belaste voertuigen — Inspuitstuk, beproevingseisen en afmetingen | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Bepaling van de minimumontstekingsenergie van stof/lucht-mengsels | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Hijskranen — Offshore kranen — Deel 1: Offshore kranen voor algemene doeleinden | Dit is de eerste bekendmaking | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 1: Bepaling van de maximale ontploffingsdruk pmax van stofwolken | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 2: Bepaling van de maximale drukstijging (dp/dt)max van stofwolken | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 3: Bepaling van de onderste explosiegrens (LEL) van stofwolken | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 4: Bepaling van de de zuurstofgrensconcentratie LOC in stofwolken | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Systemen voor ontploffingsonderdrukking | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Materieel bestand tegen ontploffingen | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Drukontlastingssystemen voor stofontploffingen | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 1: Lieren met motoraandrijving | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 2: Takels met motoraandrijving | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bepaling van de zelfontstekingstemperatuur van gassen en dampen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beschermingssystemen — Deel 1: 2-bar ontploffingsbestendige ventilatieconstructie | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingsgevaar in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 2: Waterafdichtingen | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 4: Automatische explosiedempende installatie in graafmachines | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Veiligheid van machines — Secundaire staalverwerking — Machines en uitrusting voor de behandeling van vloeibaar staal | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  LPG-uitrusting en toebehoren — Uitrusting voor LPG voor pompstations voor automobielen — Deel 1: Verdelers | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor machines en materieel voor de staalproductie met elektrische boogovens | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie (LOC) voor brandbare gassen en dampen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Ontluchtingssystemen voor ontploffingen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Transportbanden voor gebruik in ondergrondse installaties — Veiligheidseisen voor elektriciteit en brandbaarheid | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Uitrusting en beveiligingssystemen voor de afvoer van mijngas | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Ontwerp van ventilatoren voor potentieel ontplofbare atmosferen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Beschermingsystemen voor drukontlasting bij gasontploffingen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Ontploffings-Isolatiesystemen | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Bepaling van het zelfontstekingsgedrag van stofophopingen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Methodiek voor de risicobeoordeling van niet-elektrisch materieel en onderdelen bedoeld voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Methodologie voor de functionele veiligheidsbeoordeling van beveiliginssystemen voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstations — Veiligheidseisen voor de constructie en prestatie van dompelpompinrichtingen | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Bepaling van ontploffingspunten van brandbare vloeistoffen | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Bepaling van de maximale explosiedruk en de maximale druktoename van gassen en dampen | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Vlamloze ontploffingsdrukontlastingsinrichtingen | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Ontploffingsomleiders | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Vlamdovers — Prestatie-eisen, beproevingsmethoden en begrenzingen bij gebruik | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Elektrostatische handspuitapparatuur | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektrisch materieel voor de detectie en meting van zuurstof — Gebruikseigenschappen en beproevingsmethoden | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationaire elektrostatische uitrusting voor het aanbrengen van ontvlambaar coatingmateriaal in vloeibare vorm — Veiligheidseisen | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationaire elektrostatische uitrustingen voor het aanbrengen van ontvlambare coating poeders — Veiligheidseisen | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Noot 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationaire elektrostatische spuitinstallaties voor brandbaar vlokmateriaal — Veiligheidseisen | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektrisch materieel voor de detectie en meting van brandbare gassen, giftige gassen of zuurstof — Eisen voor en beproevingen van toestellen die gebruik maken van programmatuur en digitale technieken | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrische toestellen voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbaar stof — Deel 2-1: Beproevingsmethoden — Methoden voor de bepaling van de minimumontvlammingstemperatuur van stof | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Materieelgroep I, Categorie MI; Materieel bestemd om te blijven functioneren in aanwezigheid van mijngas en/of brandbaar stof | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Verplaatsbare geventileerde ruimten met of zonder interne gevarenbron | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Veiligheidsvoorzieningen voor het veilig functioneren van materieel met betrekking tot ontploffingsrisico's | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosieve atmosferen — Deel 0: Elektrisch materieel — Algemene eisen
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 1: Bescherming van materieel door drukvast omhulsel „d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 2: Bescherming van materieel door inwendige overdruk „p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 5: Bescherming van materieel door zandvulling „q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 6: Bescherming van materieel door olievulling „o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Explosieve atmosferen; Deel 7: Bescherming van materieel door verhoogde veiligheid „e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Explosieve atmosferen — Deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid „i”
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007
  - EN 60079-27:2008
  - EN 61241-11:2006
  Noot 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Explosieve atmosferen — Deel 15: Bescherming van materieel door beschermingswijze „n”
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosieve atmosferen — Deel 18: Bescherming van materieel door ingiet bescherming
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosieve atmosferen — Deel 20-1: Materiaalkarakteristieken voor gas en dampclassificatie — Beproevingsmethode en data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Explosieve atmosferen — Deel 25: Intrinsiek-veilige systemen
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 26: Materieel met materieelbeschermingsniveau (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 28: Bescherming van materieel en transmissiesystemen gebruikmakend van optische straling
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 29-1: Gasdetectoren — Prestatie-eisen voor detectoren van brandbare gassen
  IEC 60079-29-1:2007 (Gewijzigd) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Explosieve atmosferen — Deel 29-4: Gasdetectoren — Prestatie-eisen van detectoren die gebruik maken van een optische weg voor de detectie van brandbare gassen
  IEC 60079-29-4:2009 (Gewijzigd) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Datum verstreken
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosieve atmosferen — Deel 30-1: Elektrische weerstandsverwarmingslijnen — Algemene eisen en beproevingsmethoden
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosieve atmosferen — Deel 31: Bescherming van materieel tegen stofontbranding door omhulsel
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Explosieve atmosferen — Deel 35-1: Petlampen voor gebruik in mijnen waar mijngas voor kan komen — Algemene eisen — Constructie en beproeving in verband met ontploffingsgevaar
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Noot 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffinsgevaar kan heersen — Deel 4: Beschermingswijze „pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Explosieve atmosferen — Deel 34: Het toepassen van kwaliteitssystemen bij de vervaardiging van materieel
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Gewijzigd) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Noot 2.1 | 25.5.2014 |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Eerste bekendmaking PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en het vervaardigen van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 1: Algemene eisen

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Veiligheidseisen van machines — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van druk- en papierverwerkingsmachines — Deel 2: Druk- en verfmachines inclusief voordrukmachines

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Plaatsen waar explosiegevaar kan heersen — Explosiepreventie en -bescherming — Deel 1: Grondbeginselen en methodologie

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Noot 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Ontploffingsgevaarlijke atmosferen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Deel 2: Grondbeginselen en methodologie voor mijnen

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Uitrusting en onderdelen voor gebruik in ondergrondse mijnen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

20.8.2008

EN 1710:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen — Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 1: Motoren van groep II voor gebieden met ontplofbare gassen en dampen

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 2: Motoren van groep I voor gebruik in ondergrondse mijnbouw, met gevaar door mijngas en/of brandbaar stof

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Zuigermotoren met inwendige verbranding — Veiligheidseisen voor het ontwerp en de bouw van motoren voor toepassing in gebieden met ontploffingsgevaar — Deel 3: Motoren van groep II voor gebruik in gebieden met ontplofbare stofmengsels

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Bepaling van explosiegrenzen van gassen en dampen

22.11.2012

EN 1839:2003

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Verstuif- en spuitapparatuur voor bekledingsmaterialen — Veiligheidseisen

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Bekledingsinstallaties — Machines voor het aanbrengen van vloeibare organische materialen door dompelen en elektroforese — Veiligheidseisen

17.9.2010

EN 12581:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Machines voor de toevoer en circulatie van bekledingsmaterialen onder druk — Veiligheidseisen

17.9.2010

EN 12621:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mengmachines voor deklaagmaterialen — Veiligheidseisen — Deel 1: Mengmachines voor gebruik bij het herstel van voertuigen

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Tankstations — Constructie en prestatie van automatische vulpistolen voor gebruik op brandstofzuilen

3.8.2012

EN 13012:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Lekdetectiesystemen — Deel 1: Algemene principes

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Plaatsen waar explosiegevaar kan heersen — Termen en definities voor apparatuur en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar explosiegevaar kan heersen

12.2.2013

EN 13237:2003

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Niet-elektrisch materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 1: Basismethoden en eisen

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Niet-elektrische materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 2 — Bescherming door stromingsbeperkende omhulsels „fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 3: Bescherming door drukvast omhulsel „d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Niet-elektrisch materieel bestemd voor gebruik op plaatsen waar explosiegevaar kan heersen — Deel 5: Bescherming door constructieveiligheid „c”

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Noot 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Niet-elektrisch materieel gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 6: Bescherming door bewaking van ontstekingsbronnen „b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Niet-elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Deel 8: Bescherming door onderdompeling in vloeistof „k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Overvulbeveiligingsmiddelen voor niet-verplaatsbare tanks voor vloeibare brandstoffen

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Tankstations — Deel 1: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van meetpompen, brandstofzuilen en pompinstallaties op afstand

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Tankstations — Deel 2: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van veiligheidsonderbrekers voor gebruik op meetpompen en brandstofzuilen

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Tankstations — Deel 3: Veiligheidseisen voor constructie en prestatie van schuifspanningsventielen

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Tankstations — Deel 4: Veiligheideisen voor de constructie en prestatie van kettingkwartels voor gebruik van meetpompen en verdelers

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 13760:2003

LPG vulsysteem voor wegvoertuigen voor licht en zwaar belaste voertuigen — Inspuitstuk, beproevingseisen en afmetingen

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen — Bepaling van de minimumontstekingsenergie van stof/lucht-mengsels

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Hijskranen — Offshore kranen — Deel 1: Offshore kranen voor algemene doeleinden

Dit is de eerste bekendmaking

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 1: Bepaling van de maximale ontploffingsdruk pmax van stofwolken

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 2: Bepaling van de maximale drukstijging (dp/dt)max van stofwolken

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 3: Bepaling van de onderste explosiegrens (LEL) van stofwolken

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 4: Bepaling van de de zuurstofgrensconcentratie LOC in stofwolken

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Systemen voor ontploffingsonderdrukking

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Materieel bestand tegen ontploffingen

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Drukontlastingssystemen voor stofontploffingen

22.11.2012

EN 14491:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 1: Lieren met motoraandrijving

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Hijskranen — Lieren en takels met motoraandrijving — Deel 2: Takels met motoraandrijving

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Bepaling van de zelfontstekingstemperatuur van gassen en dampen

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beschermingssystemen — Deel 1: 2-bar ontploffingsbestendige ventilatieconstructie

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingsgevaar in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 2: Waterafdichtingen

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Beveiligingssystemen — Deel 4: Automatische explosiedempende installatie in graafmachines

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Veiligheid van machines — Secundaire staalverwerking — Machines en uitrusting voor de behandeling van vloeibaar staal

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

LPG-uitrusting en toebehoren — Uitrusting voor LPG voor pompstations voor automobielen — Deel 1: Verdelers

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor machines en materieel voor de staalproductie met elektrische boogovens

8.6.2011

EN 14681:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie (LOC) voor brandbare gassen en dampen

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Ontluchtingssystemen voor ontploffingen

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Transportbanden voor gebruik in ondergrondse installaties — Veiligheidseisen voor elektriciteit en brandbaarheid

7.7.2010

EN 14973:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnen — Uitrusting en beveiligingssystemen voor de afvoer van mijngas

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Ontwerp van ventilatoren voor potentieel ontplofbare atmosferen

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Beschermingsystemen voor drukontlasting bij gasontploffingen

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Ontploffings-Isolatiesystemen

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Bepaling van het zelfontstekingsgedrag van stofophopingen

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Methodiek voor de risicobeoordeling van niet-elektrisch materieel en onderdelen bedoeld voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Methodologie voor de functionele veiligheidsbeoordeling van beveiliginssystemen voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Tankstations — Veiligheidseisen voor de constructie en prestatie van dompelpompinrichtingen

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Bepaling van ontploffingspunten van brandbare vloeistoffen

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Bepaling van de maximale explosiedruk en de maximale druktoename van gassen en dampen

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Noot 2.1

Datum verstreken

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Vlamloze ontploffingsdrukontlastingsinrichtingen

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Ontploffingsomleiders

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Vlamdovers — Prestatie-eisen, beproevingsmethoden en begrenzingen bij gebruik

17.9.2010

EN 12874:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen — Elektrostatische handspuitapparatuur

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Elektrisch materieel voor de detectie en meting van zuurstof — Gebruikseigenschappen en beproevingsmethoden

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Stationaire elektrostatische uitrusting voor het aanbrengen van ontvlambaar coatingmateriaal in vloeibare vorm — Veiligheidseisen

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationaire elektrostatische uitrustingen voor het aanbrengen van ontvlambare coating poeders — Veiligheidseisen

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Noot 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Stationaire elektrostatische spuitinstallaties voor brandbaar vlokmateriaal — Veiligheidseisen

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektrisch materieel voor de detectie en meting van brandbare gassen, giftige gassen of zuurstof — Eisen voor en beproevingen van toestellen die gebruik maken van programmatuur en digitale technieken

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrische toestellen voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbaar stof — Deel 2-1: Beproevingsmethoden — Methoden voor de bepaling van de minimumontvlammingstemperatuur van stof

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Materieelgroep I, Categorie MI; Materieel bestemd om te blijven functioneren in aanwezigheid van mijngas en/of brandbaar stof

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Verplaatsbare geventileerde ruimten met of zonder interne gevarenbron

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Veiligheidsvoorzieningen voor het veilig functioneren van materieel met betrekking tot ontploffingsrisico's

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosieve atmosferen — Deel 0: Elektrisch materieel — Algemene eisen

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosieve atmosferen — Deel 1: Bescherming van materieel door drukvast omhulsel „d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosieve atmosferen — Deel 2: Bescherming van materieel door inwendige overdruk „p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosieve atmosferen — Deel 5: Bescherming van materieel door zandvulling „q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosieve atmosferen — Deel 6: Bescherming van materieel door olievulling „o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Explosieve atmosferen; Deel 7: Bescherming van materieel door verhoogde veiligheid „e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Explosieve atmosferen — Deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid „i”

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007

- EN 60079-27:2008

- EN 61241-11:2006

Noot 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Explosieve atmosferen — Deel 15: Bescherming van materieel door beschermingswijze „n”

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosieve atmosferen — Deel 18: Bescherming van materieel door ingiet bescherming

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosieve atmosferen — Deel 20-1: Materiaalkarakteristieken voor gas en dampclassificatie — Beproevingsmethode en data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Explosieve atmosferen — Deel 25: Intrinsiek-veilige systemen

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosieve atmosferen — Deel 26: Materieel met materieelbeschermingsniveau (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosieve atmosferen — Deel 28: Bescherming van materieel en transmissiesystemen gebruikmakend van optische straling

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosieve atmosferen — Deel 29-1: Gasdetectoren — Prestatie-eisen voor detectoren van brandbare gassen

IEC 60079-29-1:2007 (Gewijzigd)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Explosieve atmosferen — Deel 29-4: Gasdetectoren — Prestatie-eisen van detectoren die gebruik maken van een optische weg voor de detectie van brandbare gassen

IEC 60079-29-4:2009 (Gewijzigd)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Datum verstreken

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosieve atmosferen — Deel 30-1: Elektrische weerstandsverwarmingslijnen — Algemene eisen en beproevingsmethoden

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosieve atmosferen — Deel 31: Bescherming van materieel tegen stofontbranding door omhulsel

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Explosieve atmosferen — Deel 35-1: Petlampen voor gebruik in mijnen waar mijngas voor kan komen — Algemene eisen — Constructie en beproeving in verband met ontploffingsgevaar

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Noot 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrisch materieel voor plaatsen waar stofontploffinsgevaar kan heersen — Deel 4: Beschermingswijze „pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Explosieve atmosferen — Deel 34: Het toepassen van kwaliteitssystemen bij de vervaardiging van materieel

ISO/IEC 80079-34:2011 (Gewijzigd)

18.11.2011

EN 13980:2002

Noot 2.1

25.5.2014

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 (2) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| — | Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie. |
| --- | --- |

—

Verwijzingen naar corrigenda „.../AC:YYYY” worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie.

| — | De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| — | CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/09

| 1. | Op 28 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Altor Fund III („Altor Fund”, Jersey) en TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Elixia Holding III AS („Elixia”, Noorwegen), die voorheen onder zeggenschap stond van Altor Fund, en Health & Fitness Nordic AB („HFN”, Zweden), die voorheen onder zeggenschap stond van TryghedsGruppen, door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 28 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Altor Fund III („Altor Fund”, Jersey) en TryghedsGruppen smba („TryghedsGruppen”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Elixia Holding III AS („Elixia”, Noorwegen), die voorheen onder zeggenschap stond van Altor Fund, en Health & Fitness Nordic AB („HFN”, Zweden), die voorheen onder zeggenschap stond van TryghedsGruppen, door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Altor Fund: private-equityfondsen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Altor Fund: private-equityfondsen,

| — | TryghedsGruppen: private-equityfondsen, |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen: private-equityfondsen,

| — | Elixia: exploitant van fitnessclubs in Noorwegen, Finland en Zweden, |
| --- | --- |

—

Elixia: exploitant van fitnessclubs in Noorwegen, Finland en Zweden,

| — | HFN: exploitant van fitnessclubs in Zweden, Noorwegen, Finland en Denemarken. |
| --- | --- |

—

HFN: exploitant van fitnessclubs in Zweden, Noorwegen, Finland en Denemarken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6982 — Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/10

| 1. | Op 28 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EQT VI Limited („EQT VI”, Guernsey, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van het EQT-concern van private-equityfondsen („EQT”, Guernsey, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Terveystalo Healthcare Holding Oy („Terveystalo”, Finland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EQT VI Limited („EQT VI”, Guernsey, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van het EQT-concern van private-equityfondsen („EQT”, Guernsey, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Terveystalo Healthcare Holding Oy („Terveystalo”, Finland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | EQT VI: beleggingsfonds dat hoofdzakelijk actief is in Noord-Europa en deel uitmaakt van EQT, een concern van private-equityfondsen met activiteiten in verschillende industrieën, waaronder medische benodigdheden. Deze benodigdheden omvatten medische producten en apparatuur (bijvoorbeeld BSN Medical voor wondzorg, compressietherapie en orthopedische producten, Atos Medical voor oor-, neus- en keelproducten, en HTL-Strefa voor bloedafnameapparatuur), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EQT VI: beleggingsfonds dat hoofdzakelijk actief is in Noord-Europa en deel uitmaakt van EQT, een concern van private-equityfondsen met activiteiten in verschillende industrieën, waaronder medische benodigdheden. Deze benodigdheden omvatten medische producten en apparatuur (bijvoorbeeld BSN Medical voor wondzorg, compressietherapie en orthopedische producten, Atos Medical voor oor-, neus- en keelproducten, en HTL-Strefa voor bloedafnameapparatuur),

| — | Terveystalo: Finse onderneming die actief is in de gezondheidszorg en deel uitmaakt van het Terveystalo-concern. Zij biedt bijna uitsluitend gezondheidsdiensten aan in Finland aan verschillende klanten waaronder particuliere ondernemingen, organisaties, verzekeringsmaatschappijen en de openbare sector. |
| --- | --- |

—

Terveystalo: Finse onderneming die actief is in de gezondheidszorg en deel uitmaakt van het Terveystalo-concern. Zij biedt bijna uitsluitend gezondheidsdiensten aan in Finland aan verschillende klanten waaronder particuliere ondernemingen, organisaties, verzekeringsmaatschappijen en de openbare sector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7058 — EQT VI/Terveystalo Healthcare, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7021 — Swissport/Servisair)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 319/11

| 1. | Op 29 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Swissport France Holding SAS („Swissport”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van PAI Partners SAS (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Servisair SAS („Servisair”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 oktober 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Swissport France Holding SAS („Swissport”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van PAI Partners SAS (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Servisair SAS („Servisair”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Swissport: aanbieder van grondafhandelingsdiensten, vrachtafhandeling en aanverwante diensten voor luchtvaartmaatschappijen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Swissport: aanbieder van grondafhandelingsdiensten, vrachtafhandeling en aanverwante diensten voor luchtvaartmaatschappijen,

| — | Servisair: aanbieder van grondafhandelingsdiensten, vrachtafhandeling en aanverwante diensten voor luchtvaartmaatschappijen. |
| --- | --- |

—

Servisair: aanbieder van grondafhandelingsdiensten, vrachtafhandeling en aanverwante diensten voor luchtvaartmaatschappijen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7021 — Swissport/Servisair, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7021 — Swissport/Servisair, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 5.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/18

---

Kennisgeving aan Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) nr. 1091/2013 van de Commissie

2013/C 319/12

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, en die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:






  — | Al-Qa‘ida; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, en die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De door dit VN-comité opgestelde lijst omvat:

—

Al-Qa‘ida;

| — | natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida; en |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida; en

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden heeft met” Al-Qa‘ida, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-Comité heeft op 18 oktober 2013 besloten om Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif en het Muhammad Jamal Network aan de lijst toe te voegen. Het VN-comité heeft op 24 oktober 2013 besloten Mohamed Lahbous aan de lijst toe te voegen. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network kunnen te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Het VN-Comité heeft op 18 oktober 2013 besloten om Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif en het Muhammad Jamal Network aan de lijst toe te voegen. Het VN-comité heeft op 24 oktober 2013 besloten Mohamed Lahbous aan de lijst toe te voegen. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network kunnen te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 1091/2013 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:






  1. | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis (4)); en |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 1091/2013 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, worden Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous en het Muhammad Jamal Network aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

1.

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis (4)); en

| 2. | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de redenen voor de opname op de lijst door degenen die op de lijst zijn geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 1091/2013 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting op de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Beperkende maatregelen |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de redenen voor de opname op de lijst door degenen die op de lijst zijn geplaatst. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 1091/2013 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting op de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 5. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 1091/2013 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 1091/2013 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 6. | Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening. |
| --- | --- |

6.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.

(2)  PB L 293 van 5.11.2013, blz. 36.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis is ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  Artikel 7 bis is ingevoegd bij Verordening (EU) nr. 1286/2009 van de Raad (PB L 346 van 23.12.2009, blz. 42).

---