# Europeiska unionens C 319/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.319.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 319 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången5 november 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.319.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 319

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången5 november 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 319/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 319/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 319/05 | Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2013 | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 319/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure) (
  1
  )

1

1

2013/C 319/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex) (
  1
  )

1

2

2013/C 319/05

Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2013

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 319/06 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,50 % den 1 november 2013 – Eurons växelkurs | 4 |
| 2013/C 319/07 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2013/C 319/08 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 319/06

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,50 % den 1 november 2013 – Eurons växelkurs

4

2013/C 319/07

Eurons växelkurs

5

2013/C 319/08

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 319/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 319/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 319/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7021 – Swissport/Servisair) (
  1
  ) | 17 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 319/12 | Meddelande till Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal som genom kommissionens förordning (EU) nr 1091/2013 lagts till i de förteckningar som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 319/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group) (
  1
  )

1

15

2013/C 319/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare) (
  1
  )

1

16

2013/C 319/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7021 – Swissport/Servisair) (
  1
  )

1

17

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2013/C 319/12

Meddelande till Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal som genom kommissionens förordning (EU) nr 1091/2013 lagts till i de förteckningar som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7030 – TPG Opportunities/Caixabank/Servihabitat)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/01

Kommissionen beslutade den 28 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7030. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7030. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7049 – CD&R/Harsco Infrastructure)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/02

Kommissionen beslutade den 28 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7049. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7049. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7048 – Vodafone Group/Vodafone Omnitel)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/03

Kommissionen beslutade den 29 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7048. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7048. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7059 – Koch Industries/Molex)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/04

Kommissionen beslutade den 22 oktober 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7059. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M7059. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/3

---

Meddelande från kommissionen om den totala tilldelningen för vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter i rissektorn under 2013

2013/C 319/05

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1274/2009 (1) öppnades tullkvoter för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

Den totala tilldelningen för 2013 för de kvoter som föreskrivs i den förordningen fastställs i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 344, 23.12.2009, s. 3.

---

BILAGA

Total tilldelning för 2013 för kvoterna enligt förordning (EU) nr 1274/2009

| Ursprung | Löpnr | Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden september 2013 | Total tilldelning för kvoten för 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederländska Antillerna och Aruba | 09.4189 | (1) | 0 % |
| Minst utvecklade ULT | 09.4190 | (1) | 0 % |

Ursprung

Löpnr

Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden september 2013

Total tilldelning för kvoten för 2013

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

(1)

0 %

Minst utvecklade ULT

09.4190

(1)

0 %

---

(1)  Ej tillämpning av någon tilldelningskoefficient under denna delperiod: Ingen licensansökan har översänts till kommissionen.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/4

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,50 % den 1 november 2013

Eurons växelkurs (2)

1 november 2013

2013/C 319/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3505 |
| JPY | japansk yen | 132,9 |
| DKK | dansk krona | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,84635 |
| SEK | svensk krona | 8,8055 |
| CHF | schweizisk franc | 1,231 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,046 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,854 |
| HUF | ungersk forint | 296,51 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7027 |
| PLN | polsk zloty | 4,1875 |
| RON | rumänsk leu | 4,4393 |
| TRY | turkisk lira | 2,7252 |
| AUD | australisk dollar | 1,4265 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4082 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,47 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6343 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6783 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 434,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,7113 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2381 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,62 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 308,2 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2923 |
| PHP | filippinsk peso | 58,548 |
| RUB | rysk rubel | 43,6018 |
| THB | thailändsk baht | 42,134 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0409 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6703 |
| INR | indisk rupie | 83,3645 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3505

JPY

japansk yen

132,9

DKK

dansk krona

7,4584

GBP

pund sterling

0,84635

SEK

svensk krona

8,8055

CHF

schweizisk franc

1,231

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,046

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,854

HUF

ungersk forint

296,51

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7027

PLN

polsk zloty

4,1875

RON

rumänsk leu

4,4393

TRY

turkisk lira

2,7252

AUD

australisk dollar

1,4265

CAD

kanadensisk dollar

1,4082

HKD

Hongkongdollar

10,47

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6343

SGD

singaporiansk dollar

1,6783

KRW

sydkoreansk won

1 434,27

ZAR

sydafrikansk rand

13,7113

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2381

HRK

kroatisk kuna

7,62

IDR

indonesisk rupiah

15 308,2

MYR

malaysisk ringgit

4,2923

PHP

filippinsk peso

58,548

RUB

rysk rubel

43,6018

THB

thailändsk baht

42,134

BRL

brasiliansk real

3,0409

MXN

mexikansk peso

17,6703

INR

indisk rupie

83,3645

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/5

---

Eurons växelkurs (1)

4 november 2013

2013/C 319/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3506 |
| JPY | japansk yen | 133,28 |
| DKK | dansk krona | 7,4584 |
| GBP | pund sterling | 0,84560 |
| SEK | svensk krona | 8,7722 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2321 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0165 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,835 |
| HUF | ungersk forint | 295,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7028 |
| PLN | polsk zloty | 4,1778 |
| RON | rumänsk leu | 4,4385 |
| TRY | turkisk lira | 2,7273 |
| AUD | australisk dollar | 1,4215 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4048 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4700 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6260 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6792 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 435,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,7488 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2411 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6200 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 335,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2929 |
| PHP | filippinsk peso | 58,589 |
| RUB | rysk rubel | 43,8245 |
| THB | thailändsk baht | 42,244 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0334 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5770 |
| INR | indisk rupie | 84,0280 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3506

JPY

japansk yen

133,28

DKK

dansk krona

7,4584

GBP

pund sterling

0,84560

SEK

svensk krona

8,7722

CHF

schweizisk franc

1,2321

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0165

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,835

HUF

ungersk forint

295,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7028

PLN

polsk zloty

4,1778

RON

rumänsk leu

4,4385

TRY

turkisk lira

2,7273

AUD

australisk dollar

1,4215

CAD

kanadensisk dollar

1,4048

HKD

Hongkongdollar

10,4700

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6260

SGD

singaporiansk dollar

1,6792

KRW

sydkoreansk won

1 435,16

ZAR

sydafrikansk rand

13,7488

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2411

HRK

kroatisk kuna

7,6200

IDR

indonesisk rupiah

15 335,55

MYR

malaysisk ringgit

4,2929

PHP

filippinsk peso

58,589

RUB

rysk rubel

43,8245

THB

thailändsk baht

42,244

BRL

brasiliansk real

3,0334

MXN

mexikansk peso

17,5770

INR

indisk rupie

84,0280

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/6

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/08

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav | 8.6.2011 | EN 1010-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Explosiv atmosfär – Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013
  Industritruckar – Säkerhet – Körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma och damm | 4.5.2013 | EN 1755:2000+A1:2009
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2012
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor | 22.11.2012 | EN 1839:2003
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1953:2013
  Ytbehandlingsutrustningar – Sprutmålningsutrustning – Säkerhetskrav | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Ytbehandlingsanläggningar – Utrustningar för lackering och elektrodopplackering med våtlack – Säkerhetskrav | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Blandningsutrustningar för färgmaterial – Säkerhetskrav – Del 1: Blandningsutrustningar för användning vid bilreparationslackering | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2012
  Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar | 3.8.2012 | EN 13012:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2012
  Explosiv atmosfär – Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär | 12.2.2013 | EN 13237:2003
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Del 1: Grundläggande metoder och krav | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 2: Skydd genom flödeskontroll | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 3: Explosionstät kapsling | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2011
  Explosiv miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 5: Säker konstruktion 'c' | 18.11.2011 | EN 13463-5:2003
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 6: Övervakning av tändkällor | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Explosionsfarlig miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 8: Skydd genom inneslutning i vätska | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter | 3.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13617-2:2012
  Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel | 4.5.2012 | EN 13617-2:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-3:2012
  Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av avstängningsventiler | 4.5.2012 | EN 13617-3:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 13617-4:2012
  Bensinstationer – Del 4: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av svivelkopplingar för användning i mätanläggningar för drivmedel | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Explosiv miljö – Bestämning av minsta tändenergi hos damm/luftblandningar | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013
  Lyftkranar – Offshorekranar – Del 1: Offshorekranar för allmänt ändamål | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax | 8.6.2011 | EN 14034-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Explosiov atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 2: Bestämning av maximala värdet för tryckstegringshastighet | 8.6.2011 | EN 14034-2:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen | 8.6.2011 | EN 14034-3:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC | 8.6.2011 | EN 14034-4:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.7.2011) |
| CEN | EN 14373:2005
  Explosionsundertryckande system | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Explosionstålig utrustning | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2012
  Explosiv atmosfär – Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning | 22.11.2012 | EN 14491:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och block – Del 1: Maskindrivna vinschar | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och lyftblock – Del 2: Maskindrivna lyftblock | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Explosionsfarlig miljö – Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 2: Passiv vattentrågspärr | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosioner i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Stålverk – Maskinsäkerhet – Skänkbehandlingsutrustning | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2013
  Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Konstruktion och användning av utrustning för påfyllningsstationer för LPG gasoldrivna fordon – Del 1: Dispensers | 4.5.2013 | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.9.2013) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Stålverk – Maskinsäkerhet – Ljusbågsugnar | 8.6.2011 | EN 14681:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (8.6.2011) |
| CEN | EN 14756:2006
  Bestämning av LOC värder för gaser och ångor | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Tryckavlastning vid explosion | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Transportörer – Transportband för användning i underjordsinstallationer – Krav på elsäkerhet och brandsäkerhet | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Explosionsfarlig miljö – Förebyggande och skydd mot explosion I gruvor under jord – Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Explosiv atmosfär – Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Explosiv atmosfär – Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Explosiv atmosfär – System för explosionsisolering | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Explosiv atmosfär – Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Explosiv atmosfär – Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bensinstationer – Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionspunkter hos brännbara vätskor | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor | 18.11.2011 | EN 13673-2:2005
  EN 13673-1:2003
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 16009:2011
  Explosiv atmosfär – Tryckavlastning vid flamlös explosion | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16020:2011
  Utrustning för användning i explosiv atmosfär – Explosionsavledare | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Explosiv atmosfär – Flamdämpare – Driftskrav, provningsmetoder och användningsområden (ISO 16852:2008, inklusive Cor 1:2008 och Cor 1:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Explosionsskyddad elektrisk materiel – Handhållen elektrostatisk sprututrustning | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas – Prestandafordringar och provningsmetoder | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  - A1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brandfarlig vätska – Säkerhetsfordringar | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar | 16.4.2010 | | |
| EN 50177:2009/A1:2012 | 22.11.2012 | Anmärkning 3 | 23.7.2015 |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbart flock – Säkerhetsfordringar | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektriska apparater för detektering och mätning av syre eller brännbara eller giftiga gaser – Särskilda fordringar på digitala apparater och apparater med programvara | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrisk materiel i riskområden med explosiv damm-luftblandning – Del 2: Provningsmetoder – Bestämning av minsta tändtemperatur för damm | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Explosionsskyddad elektrisk materiel – Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Säkerhetsanordningar som fordras för säker funktion hos utrustning med avseende på explosionsrisk | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.6.2012) |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosiv atmosfär – Del 1: Utförande med explosionstät kapsling ”d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosiv atmosfär – Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosiv atmosfär – Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosiv atmosfär – Del 6: Utrustning i utförande med olja ”o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär – Del 7: Utförande med höjd säkerhet ”e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2012
  Explosiv atmosfär – Del 11: Utrustning i egensäkert utförande ”i”
  IEC 60079-11:2011 | 4.5.2012 | EN 60079-11:2007
  - EN 60079-27:2008
  - EN 61241-11:2006
  Anmärkning 2.1 | 4.8.2014 |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Explosiv atmosfär – Del 15: Utrustning i utförande ”n”
  IEC 60079-15:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-15:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.5.2013) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosiv atmosfär – Del 18: Utrustning i utförande med ingjutning ”m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosiv atmosfär – Del 20-1: Ämnens egenskaper för klassificering av gas och ånga – Provningsmetoder och data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Explosiv atmosfär – Del 25: Egensäkra system
  IEC 60079-25:2010 | 8.6.2011 | EN 60079-25:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2013) |
| EN 60079-25:2010/AC:2013 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosiv atmosfär – Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosiv atmosfär – Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosiv atmosfär – Del 29-1: Gasdetektorer – Utrustning för detektering av brännbara gaser – Prestandafordringar
  IEC 60079-29-1:2007 (Andrad) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Explosiv atmosfär – Del 29-4: Gasdetektorer (gasvarnare) – Linjedetektorer för detektering av brännbara gaser
  IEC 60079-29-4:2009 (Andrad) | 8.6.2011 | EN 50241-1:1999
  - A1:2004
  - EN 50241-2:1999 | Datum passerat
  (1.4.2013) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosiv atmosfär – Del 30-1: Värmekablar – Allmänna fordringar och provning
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosiv atmosfär – Del 31: Utrustning i utförande med dammskyddande kapsling ”t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2012) |
| Cenelec | EN 60079-35-1:2011
  Explosiv atmosfär – Del 35-1: Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas – Allmänna fordringar – Utförande och provning med avseende på explosionsrisk
  IEC 60079-35-1:2011 | 18.11.2011 | EN 62013-1:2006
  Anmärkning 2.1 | 30.6.2014 |
| EN 60079-35-1:2011/AC:2011 | | | |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm – Del 4: Utförande med övertrycksventilation ”pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Explosiv atmosfär – Del 34: Tillämpning av kvalitetssystem vid tillverkning av utrustning
  ISO/IEC 80079-34:2011 (Andrad) | 18.11.2011 | EN 13980:2002
  Anmärkning 2.1 | 25.5.2014 |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav

8.6.2011

EN 1010-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Anmärkning 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Explosiv atmosfär – Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord

20.8.2008

EN 1710:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A2:2013

Industritruckar – Säkerhet – Körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma och damm

4.5.2013

EN 1755:2000+A1:2009

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.9.2013)

CEN

EN 1834-1:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm

21.7.2001

CEN

EN 1839:2012

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor

22.11.2012

EN 1839:2003

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.3.2013)

CEN

EN 1953:2013

Ytbehandlingsutrustningar – Sprutmålningsutrustning – Säkerhetskrav

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Ytbehandlingsanläggningar – Utrustningar för lackering och elektrodopplackering med våtlack – Säkerhetskrav

17.9.2010

EN 12581:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav

17.9.2010

EN 12621:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Blandningsutrustningar för färgmaterial – Säkerhetskrav – Del 1: Blandningsutrustningar för användning vid bilreparationslackering

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2012

Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar

3.8.2012

EN 13012:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2012)

CEN

EN 13160-1:2003

Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer

14.8.2003

CEN

EN 13237:2012

Explosiv atmosfär – Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär

12.2.2013

EN 13237:2003

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.4.2013)

CEN

EN 13463-1:2009

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Del 1: Grundläggande metoder och krav

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 2: Skydd genom flödeskontroll

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 3: Explosionstät kapsling

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2011

Explosiv miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 5: Säker konstruktion 'c'

18.11.2011

EN 13463-5:2003

Anmärkning 2.1

31.7.2014

CEN

EN 13463-6:2005

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 6: Övervakning av tändkällor

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Explosionsfarlig miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 8: Skydd genom inneslutning i vätska

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2012

Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.11.2012)

CEN

EN 13617-2:2012

Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel

4.5.2012

EN 13617-2:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-3:2012

Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av avstängningsventiler

4.5.2012

EN 13617-3:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.9.2012)

CEN

EN 13617-4:2012

Bensinstationer – Del 4: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av svivelkopplingar för användning i mätanläggningar för drivmedel

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 13760:2003

Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Explosiv miljö – Bestämning av minsta tändenergi hos damm/luftblandningar

20.5.2003

CEN

EN 13852-1:2013

Lyftkranar – Offshorekranar – Del 1: Offshorekranar för allmänt ändamål

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax

8.6.2011

EN 14034-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Explosiov atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 2: Bestämning av maximala värdet för tryckstegringshastighet

8.6.2011

EN 14034-2:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen

8.6.2011

EN 14034-3:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.7.2011)

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC

8.6.2011

EN 14034-4:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.7.2011)

CEN

EN 14373:2005

Explosionsundertryckande system

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Explosionstålig utrustning

15.12.2006

CEN

EN 14491:2012

Explosiv atmosfär – Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning

22.11.2012

EN 14491:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.2.2013)

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och block – Del 1: Maskindrivna vinschar

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och lyftblock – Del 2: Maskindrivna lyftblock

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Explosionsfarlig miljö – Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 2: Passiv vattentrågspärr

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosioner i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Stålverk – Maskinsäkerhet – Skänkbehandlingsutrustning

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2013

Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Konstruktion och användning av utrustning för påfyllningsstationer för LPG gasoldrivna fordon – Del 1: Dispensers

4.5.2013

EN 14678-1:2006+A1:2009

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.9.2013)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Stålverk – Maskinsäkerhet – Ljusbågsugnar

8.6.2011

EN 14681:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(8.6.2011)

CEN

EN 14756:2006

Bestämning av LOC värder för gaser och ångor

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Tryckavlastning vid explosion

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Transportörer – Transportband för användning i underjordsinstallationer – Krav på elsäkerhet och brandsäkerhet

7.7.2010

EN 14973:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Explosionsfarlig miljö – Förebyggande och skydd mot explosion I gruvor under jord – Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Explosiv atmosfär – Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Explosiv atmosfär – Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Explosiv atmosfär – System för explosionsisolering

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Explosiv atmosfär – Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Explosiv atmosfär – Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Bensinstationer – Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionspunkter hos brännbara vätskor

16.4.2010

CEN

EN 15967:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor

18.11.2011

EN 13673-2:2005

EN 13673-1:2003

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(29.2.2012)

CEN

EN 16009:2011

Explosiv atmosfär – Tryckavlastning vid flamlös explosion

18.11.2011

CEN

EN 16020:2011

Utrustning för användning i explosiv atmosfär – Explosionsavledare

18.11.2011

CEN

EN ISO 16852:2010

Explosiv atmosfär – Flamdämpare – Driftskrav, provningsmetoder och användningsområden (ISO 16852:2008, inklusive Cor 1:2008 och Cor 1:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Explosionsskyddad elektrisk materiel – Handhållen elektrostatisk sprututrustning

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas – Prestandafordringar och provningsmetoder

4.2.2011

EN 50104:2002

- A1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.6.2013)

Cenelec

EN 50176:2009

Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brandfarlig vätska – Säkerhetsfordringar

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar

16.4.2010

EN 50177:2009/A1:2012

22.11.2012

Anmärkning 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010

Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbart flock – Säkerhetsfordringar

17.9.2010

Cenelec

EN 50271:2010

Elektriska apparater för detektering och mätning av syre eller brännbara eller giftiga gaser – Särskilda fordringar på digitala apparater och apparater med programvara

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrisk materiel i riskområden med explosiv damm-luftblandning – Del 2: Provningsmetoder – Bestämning av minsta tändtemperatur för damm

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Explosionsskyddad elektrisk materiel – Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Säkerhetsanordningar som fordras för säker funktion hos utrustning med avseende på explosionsrisk

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.6.2012)

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosiv atmosfär – Del 1: Utförande med explosionstät kapsling ”d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosiv atmosfär – Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosiv atmosfär – Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosiv atmosfär – Del 6: Utrustning i utförande med olja ”o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär – Del 7: Utförande med höjd säkerhet ”e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2012

Explosiv atmosfär – Del 11: Utrustning i egensäkert utförande ”i”

IEC 60079-11:2011

4.5.2012

EN 60079-11:2007

- EN 60079-27:2008

- EN 61241-11:2006

Anmärkning 2.1

4.8.2014

Cenelec

EN 60079-15:2010

Explosiv atmosfär – Del 15: Utrustning i utförande ”n”

IEC 60079-15:2010

8.6.2011

EN 60079-15:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.5.2013)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosiv atmosfär – Del 18: Utrustning i utförande med ingjutning ”m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosiv atmosfär – Del 20-1: Ämnens egenskaper för klassificering av gas och ånga – Provningsmetoder och data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Explosiv atmosfär – Del 25: Egensäkra system

IEC 60079-25:2010

8.6.2011

EN 60079-25:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2013)

EN 60079-25:2010/AC:2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosiv atmosfär – Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosiv atmosfär – Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosiv atmosfär – Del 29-1: Gasdetektorer – Utrustning för detektering av brännbara gaser – Prestandafordringar

IEC 60079-29-1:2007 (Andrad)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Explosiv atmosfär – Del 29-4: Gasdetektorer (gasvarnare) – Linjedetektorer för detektering av brännbara gaser

IEC 60079-29-4:2009 (Andrad)

8.6.2011

EN 50241-1:1999

- A1:2004

- EN 50241-2:1999

Datum passerat

(1.4.2013)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosiv atmosfär – Del 30-1: Värmekablar – Allmänna fordringar och provning

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosiv atmosfär – Del 31: Utrustning i utförande med dammskyddande kapsling ”t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2012)

Cenelec

EN 60079-35-1:2011

Explosiv atmosfär – Del 35-1: Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas – Allmänna fordringar – Utförande och provning med avseende på explosionsrisk

IEC 60079-35-1:2011

18.11.2011

EN 62013-1:2006

Anmärkning 2.1

30.6.2014

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm – Del 4: Utförande med övertrycksventilation ”pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Explosiv atmosfär – Del 34: Tillämpning av kvalitetssystem vid tillverkning av utrustning

ISO/IEC 80079-34:2011 (Andrad)

18.11.2011

EN 13980:2002

Anmärkning 2.1

25.5.2014

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i förordning (EU) nr 1025/2012 (2).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Europeiska kommissionen ska fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/09

| 1. | Kommissionen mottog den 28 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Altor Fund III (nedan kallat Altor Fund, Jersey) och TryghedsGruppen smba (nedan kallat TryghedsGruppen, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företagen Elixia Holding III AS (nedan kallat Elixia, Norge), kontrollerat av Altor Fund, och Health & Fitness Nordic AB (nedan kallat HFN, Sverige), kontrollerat av TryghedsGruppen, genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Altor Fund III (nedan kallat Altor Fund, Jersey) och TryghedsGruppen smba (nedan kallat TryghedsGruppen, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företagen Elixia Holding III AS (nedan kallat Elixia, Norge), kontrollerat av Altor Fund, och Health & Fitness Nordic AB (nedan kallat HFN, Sverige), kontrollerat av TryghedsGruppen, genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Altor Fund: riskkapitalfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Altor Fund: riskkapitalfonder,

| — | TryghedsGruppen: riskkapitalfonder, |
| --- | --- |

—

TryghedsGruppen: riskkapitalfonder,

| — | Elixia: träningsanläggningar (fitness) i Norge, Finland och Sverige, |
| --- | --- |

—

Elixia: träningsanläggningar (fitness) i Norge, Finland och Sverige,

| — | HFN: träningsanläggningar (fitness) i Sverige, Norge, Finland och Danmark. |
| --- | --- |

—

HFN: träningsanläggningar (fitness) i Sverige, Norge, Finland och Danmark.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6982 – Altor Fund III/TryghedsGruppen/Elixia Holding/HFN Group, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/10

| 1. | Kommissionen mottog den 28 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget EQT VI Limited (EQT VI, Guernsey, Storbritannien), kontrollerat av EQT-gruppen av riskkapitalfonder (EQT, Guernsey, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Terveystalo Healthcare Holding Oy (Terveystalo, Finland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget EQT VI Limited (EQT VI, Guernsey, Storbritannien), kontrollerat av EQT-gruppen av riskkapitalfonder (EQT, Guernsey, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över Terveystalo Healthcare Holding Oy (Terveystalo, Finland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EQT VI är en investeringsfond med huvudsaklig verksamhet i norra Europa, tillhörande EQT, en grupp riskkapitalfonder med verksamhet i olika branscher, bl.a. medicinska förnödenheter. Dessa förnödenheter omfattar läkemedel och medicinteknisk utrustning (t.ex. BSN Medical för sårvård, kompressionsterapi och ortopediska produkter, Atos Medical för öron/näsa/halsprodukter och HTL-Strefa för utrustning för mikroblodprov), |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EQT VI är en investeringsfond med huvudsaklig verksamhet i norra Europa, tillhörande EQT, en grupp riskkapitalfonder med verksamhet i olika branscher, bl.a. medicinska förnödenheter. Dessa förnödenheter omfattar läkemedel och medicinteknisk utrustning (t.ex. BSN Medical för sårvård, kompressionsterapi och ortopediska produkter, Atos Medical för öron/näsa/halsprodukter och HTL-Strefa för utrustning för mikroblodprov),

| — | Terveystalo är ett finskt vårdtjänstföretag som tillhör företagsgruppen Terveystalo. Det tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster till olika kunder, inbegripet privata företag, organisationer, försäkringsbolag och den offentliga sektorn, och nästan enbart i Finland. |
| --- | --- |

—

Terveystalo är ett finskt vårdtjänstföretag som tillhör företagsgruppen Terveystalo. Det tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster till olika kunder, inbegripet privata företag, organisationer, försäkringsbolag och den offentliga sektorn, och nästan enbart i Finland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7058 – EQT VI/Terveystalo Healthcare, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7021 – Swissport/Servisair)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 319/11

| 1. | Kommissionen mottog den 29 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swissport France Holding SAS (Swissport, Frankrike), kontrollerat av PAI Partners SAS (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Servisair SAS (Servisair, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swissport France Holding SAS (Swissport, Frankrike), kontrollerat av PAI Partners SAS (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Servisair SAS (Servisair, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Swissport: leverantör av marktjänster, godshantering och tillhörande tjänster på flygplatser till flygbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Swissport: leverantör av marktjänster, godshantering och tillhörande tjänster på flygplatser till flygbolag,

| — | Servisair: leverantör av marktjänster, godshantering och tillhörande tjänster på flygplatser till flygbolag. |
| --- | --- |

—

Servisair: leverantör av marktjänster, godshantering och tillhörande tjänster på flygplatser till flygbolag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7021 – Swissport/Servisair, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.7021 – Swissport/Servisair, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.11.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/18

---

Meddelande till Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal som genom kommissionens förordning (EU) nr 1091/2013 lagts till i de förteckningar som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

2013/C 319/12

| 1. | Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar (även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen samt andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267 (1999) och 1333 (2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267 (1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar (även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen samt andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267 (1999) och 1333 (2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267 (1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida omfattar följande:

| a) | Deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation. |
| --- | --- |

a)

Deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation.

| b) | Tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa. |
| --- | --- |

b)

Tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa.

| c) | Rekrytering till någon av dessa. |
| --- | --- |

c)

Rekrytering till någon av dessa.

| d) | Annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

Annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN-kommittén beslutade den 18 oktober 2013 att lägga till Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif och nätverket Muhammad Jamal i den berörda förteckningen. FN-kommittén beslutade också den 24 oktober 2013 att lägga till Mohamed Lahbous i den berörda förteckningen. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

FN-kommittén beslutade den 18 oktober 2013 att lägga till Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif och nätverket Muhammad Jamal i den berörda förteckningen. FN-kommittén beslutade också den 24 oktober 2013 att lägga till Mohamed Lahbous i den berörda förteckningen. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 1091/2013 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1. | Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a (4)). |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 1091/2013 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous och nätverket Muhammad Jamal till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1.

Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a (4)).

| 2. | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 (5) föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) nr 1091/2013 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 (5) föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) nr 1091/2013 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 1091/2013 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 1091/2013 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 293, 5.11.2013, s. 36.

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artikel 2a infördes genom rådets förordning (EG) nr 561/2003 (EUT L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  Artikel 7a infördes genom rådets förordning (EU) nr 1286/2009 (EUT L 346, 23.12.2009, s. 42).

---