# Den Europæiske Unions C 337/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.337.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 337 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang19. november 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.337.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 337

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang19. november 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 337/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 337/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2013/C 337/07 | Rådets afgørelse af 15. november 2013 om udnævnelse af to medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 337/08 | Euroens vekselkurs | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2013/C 337/07

Rådets afgørelse af 15. november 2013 om udnævnelse af to medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

8

Europa-Kommissionen

2013/C 337/08

Euroens vekselkurs

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 337/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 337/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 337/01

Den 8. november 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7071. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7071. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 337/02

| Godkendelsesdato | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35696 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Attiki | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Retsgrundlag | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Formål | Sektorudvikling, energibesparelse og miljøbekyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 7,8 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 32,74 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Distribution af elektricitet |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

18.9.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35696 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Attiki

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Retsgrundlag

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Formål

Sektorudvikling, energibesparelse og miljøbekyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 7,8 EUR (mio.)

Støtteintensitet

32,74 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Distribution af elektricitet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35974 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Attiki | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Retsgrundlag | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Godkendelsesdato

18.9.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35974 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Attiki

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Retsgrundlag

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις ». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις ». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Formål

Sektorudvikling og energibesparelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 20,26 EUR (mio.)

Støtteintensitet

51,96 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Distribution af elektricitet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35976 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Attiki | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Retsgrundlag | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Formål | Sektorudvikling og miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 2,41 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 35,42 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Distribution af gas |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

18.9.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35976 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Attiki

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Retsgrundlag

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Foranstaltningstype

Individuel støtte

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Formål

Sektorudvikling og miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2,41 EUR (mio.)

Støtteintensitet

35,42 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Distribution af gas

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 337/03

Den 11. november 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6954. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6954. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 337/04

Den 9. oktober 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7008. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M7008. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/6

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 337/05

| Godkendelsesdato | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.37043 (13/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Retsgrundlag | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Kultur |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 35 863 (mio.) HUF |
| Støtteintensitet | 100 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

11.9.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.37043 (13/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Retsgrundlag

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kultur

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 35 863 (mio.) HUF

Støtteintensitet

100 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/7

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 337/06

| Godkendelsesdato | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36543 (13/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Retsgrundlag | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Godkendelsesdato

3.10.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36543 (13/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Natural England Management Agreement Scheme

Retsgrundlag

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.11.2013-31.12.2018

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. november 2013

om udnævnelse af to medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

2013/C 337/07

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 713/2009 bestemmer, at Rådet skal udnævne fem medlemmer af og deres suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 713/2009 bestemmer, at Rådet skal udnævne fem medlemmer af og deres suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.

| (2) | I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 713/2009 må et medlem af bestyrelsen ikke være medlem af repræsentantskabet, og medlemmerne af bestyrelsen skal handle uafhængigt og objektivt ud fra almene samfundshensyn. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 713/2009 må et medlem af bestyrelsen ikke være medlem af repræsentantskabet, og medlemmerne af bestyrelsen skal handle uafhængigt og objektivt ud fra almene samfundshensyn.

| (3) | Rådet udnævnte ved afgørelse af 22. december 2009 (2) tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for seks år, og to medlemmer af og to suppleanter af bestyrelsen for fire år. |
| --- | --- |

(3)

Rådet udnævnte ved afgørelse af 22. december 2009 (2) tre medlemmer af og tre suppleanter til bestyrelsen for seks år, og to medlemmer af og to suppleanter af bestyrelsen for fire år.

| (4) | Efter udløbet af den fireårige mandatperiode for to medlemmer og to suppleanter, og efter at en suppleant er trådt tilbage fra sin seksårige mandatperiode, bør der udnævnes to medlemmer og tre suppleanter til at erstatte dem — |
| --- | --- |

(4)

Efter udløbet af den fireårige mandatperiode for to medlemmer og to suppleanter, og efter at en suppleant er trådt tilbage fra sin seksårige mandatperiode, bør der udnævnes to medlemmer og tre suppleanter til at erstatte dem —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på fire år fra den 28. januar 2014:

| — | Guy LENTZ, Luxembourg |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Luxembourg

| — | Jochen PENKER, Østrig. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Østrig.

Artikel 2

Følgende personer udnævnes til suppleanter til bestyrelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for en periode på fire år fra den 28. januar 2014:

| — | Detlef DAUKE, Tyskland |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Tyskland

| — | Pal KOVACS, Ungarn |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Ungarn

| — | Romas SVEDAS, Litauen. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Litauen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.

På Rådets vegne

R. ŠADŽIUS

Formand

---

(1)  EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  EUT C 21 af 28.1.2010, s. 1.

2

---

Europa-Kommissionen

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/9

---

Euroens vekselkurs (1)

18. november 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3517 |
| JPY | japanske yen | 135,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,83880 |
| SEK | svenske kroner | 8,9156 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2321 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,2685 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,117 |
| HUF | ungarske forint | 297,06 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7027 |
| PLN | polske zloty | 4,1756 |
| RON | rumænske leu | 4,4466 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7299 |
| AUD | australske dollar | 1,4378 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4081 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4793 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6152 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6842 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 427,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6660 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2328 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6390 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 723,75 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3053 |
| PHP | filippinske pesos | 58,951 |
| RUB | russiske rubler | 43,9510 |
| THB | thailandske bath | 42,687 |
| BRL | brasilianske real | 3,0912 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4356 |
| INR | indiske rupee | 84,2150 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3517

JPY

japanske yen

135,23

DKK

danske kroner

7,4588

GBP

pund sterling

0,83880

SEK

svenske kroner

8,9156

CHF

schweiziske franc

1,2321

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,2685

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,117

HUF

ungarske forint

297,06

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7027

PLN

polske zloty

4,1756

RON

rumænske leu

4,4466

TRY

tyrkiske lira

2,7299

AUD

australske dollar

1,4378

CAD

canadiske dollar

1,4081

HKD

hongkongske dollar

10,4793

NZD

newzealandske dollar

1,6152

SGD

singaporeanske dollar

1,6842

KRW

sydkoreanske won

1 427,73

ZAR

sydafrikanske rand

13,6660

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2328

HRK

kroatiske kuna

7,6390

IDR

indonesiske rupiah

15 723,75

MYR

malaysiske ringgit

4,3053

PHP

filippinske pesos

58,951

RUB

russiske rubler

43,9510

THB

thailandske bath

42,687

BRL

brasilianske real

3,0912

MXN

mexicanske pesos

17,4356

INR

indiske rupee

84,2150

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.11.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 337/09

| 1. | Den 12. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne i) Centerbridge Partners LP (»Centerbridge«, USA), ii) Corsair Capital LLC (»Corsair«, USA) og iii) the Royal Bank of Scotland Group (»RBSG«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af værdipapirer erhverver fælles kontrol over vise aktiver i RBSG (»Rainbow Business«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. november 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne i) Centerbridge Partners LP (»Centerbridge«, USA), ii) Corsair Capital LLC (»Corsair«, USA) og iii) the Royal Bank of Scotland Group (»RBSG«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af værdipapirer erhverver fælles kontrol over vise aktiver i RBSG (»Rainbow Business«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Centerbridge: institutionel investeringsforvaltning med flere strategier og med fokus på privat egenkapital og kreditinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Centerbridge: institutionel investeringsforvaltning med flere strategier og med fokus på privat egenkapital og kreditinvesteringer

| — | Corsair: privat investeringsselskab som investerer i den globale finansielle sektor |
| --- | --- |

—

Corsair: privat investeringsselskab som investerer i den globale finansielle sektor

| — | RBSG: bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser herunder både til privatkunder og erhvervsvirksomheder (navnlig i Det Forenede Kongerige, USA og Irland) samt investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning og betalingsnet (i Europa, Mellemøsten, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Asien) |
| --- | --- |

—

RBSG: bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser herunder både til privatkunder og erhvervsvirksomheder (navnlig i Det Forenede Kongerige, USA og Irland) samt investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning og betalingsnet (i Europa, Mellemøsten, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Asien)

| — | Rainbow Business: bankvirksomhed for privatkunder, små og mellemstore virksomheder og andre erhvervskunder i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Rainbow Business: bankvirksomhed for privatkunder, små og mellemstore virksomheder og andre erhvervskunder i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---