# Journal officiel C 320/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.320.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 320 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année6 novembre 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.320.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 320

Édition de langue française

Communications et informations

56e année6 novembre 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 320/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 320/02 | Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 320/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 320/02

Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  1
  )

1

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 320/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 320/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 320/1

---

Taux de change de l'euro (1)

5 novembre 2013

2013/C 320/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3494 |
| JPY | yen japonais | 132,59 |
| DKK | couronne danoise | 7,4583 |
| GBP | livre sterling | 0,84030 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7940 |
| CHF | franc suisse | 1,2297 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0520 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,833 |
| HUF | forint hongrois | 297,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7025 |
| PLN | zloty polonais | 4,1802 |
| RON | leu roumain | 4,4418 |
| TRY | livre turque | 2,7332 |
| AUD | dollar australien | 1,4157 |
| CAD | dollar canadien | 1,4073 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4600 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6192 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6745 |
| KRW | won sud-coréen | 1 431,71 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,8124 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2281 |
| HRK | kuna croate | 7,6223 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 321,19 |
| MYR | ringgit malais | 4,2819 |
| PHP | peso philippin | 58,374 |
| RUB | rouble russe | 43,6960 |
| THB | baht thaïlandais | 42,155 |
| BRL | real brésilien | 3,0614 |
| MXN | peso mexicain | 17,6326 |
| INR | roupie indienne | 83,4110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3494

JPY

yen japonais

132,59

DKK

couronne danoise

7,4583

GBP

livre sterling

0,84030

SEK

couronne suédoise

8,7940

CHF

franc suisse

1,2297

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,0520

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,833

HUF

forint hongrois

297,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7025

PLN

zloty polonais

4,1802

RON

leu roumain

4,4418

TRY

livre turque

2,7332

AUD

dollar australien

1,4157

CAD

dollar canadien

1,4073

HKD

dollar de Hong Kong

10,4600

NZD

dollar néo-zélandais

1,6192

SGD

dollar de Singapour

1,6745

KRW

won sud-coréen

1 431,71

ZAR

rand sud-africain

13,8124

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2281

HRK

kuna croate

7,6223

IDR

rupiah indonésien

15 321,19

MYR

ringgit malais

4,2819

PHP

peso philippin

58,374

RUB

rouble russe

43,6960

THB

baht thaïlandais

42,155

BRL

real brésilien

3,0614

MXN

peso mexicain

17,6326

INR

roupie indienne

83,4110

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 6.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 320/2

---

Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 320/02

Annonce du 28e octroi par le royaume-uni de licences pour la prospection et la production de pétrole et de gaz en mer

Ministère de l’énergie et du changement climatique

Loi sur le pétrole (Petroleum Act) de 1998

Octroi de licences de prospection et de production en mer

| 1. | Le ministre de l’énergie et du changement climatique (Secretary of State for Energy and Climate Change) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique. |
| --- | --- |

1.

Le ministre de l’énergie et du changement climatique (Secretary of State for Energy and Climate Change) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique.

| 2. | De plus amples informations sur l’offre, y compris les listes et les cartes de la superficie concernée par le présent appel d'offres ainsi que des instructions concernant les licences, les clauses qui figureront dans ces licences et les modalités de demande peuvent être obtenues sur le site web gov.uk (voir ci-dessous). |
| --- | --- |

2.

De plus amples informations sur l’offre, y compris les listes et les cartes de la superficie concernée par le présent appel d'offres ainsi que des instructions concernant les licences, les clauses qui figureront dans ces licences et les modalités de demande peuvent être obtenues sur le site web gov.uk (voir ci-dessous).

| 3. | Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions des Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (S.I. 1995 no 1434) et en fonction du besoin permanent de mener une prospection rapide, approfondie, efficace et sûre afin de localiser les ressources pétrolières et gazières du Royaume-Uni, compte dûment tenu des aspects environnementaux. |
| --- | --- |

3.

Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions des Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (S.I. 1995 no 1434) et en fonction du besoin permanent de mener une prospection rapide, approfondie, efficace et sûre afin de localiser les ressources pétrolières et gazières du Royaume-Uni, compte dûment tenu des aspects environnementaux.

Demandes de licences «traditionnelles» et de licences pour les «exploratoires» (y compris pour l’ouest de l’Écosse)

| 4. | Les demandes de licences «traditionnelles» et de licences «exploratoires» (à la fois pour les régions de l’ouest de l’Écosse et ailleurs) seront examinées sur la base des critères suivants:






  a) | la viabilité et la capacité financières du candidat pour mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale, notamment le programme de travail présenté pour l'évaluation du potentiel global de la zone comprise dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite; |
| --- | --- | --- |

4.

Les demandes de licences «traditionnelles» et de licences «exploratoires» (à la fois pour les régions de l’ouest de l’Écosse et ailleurs) seront examinées sur la base des critères suivants:

a)

la viabilité et la capacité financières du candidat pour mener à bien les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale, notamment le programme de travail présenté pour l'évaluation du potentiel global de la zone comprise dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite;

| b) | la capacité technique du candidat d'effectuer les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale comprenant l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite, et |
| --- | --- |

b)

la capacité technique du candidat d'effectuer les activités qui seraient autorisées par la licence pendant la période initiale comprenant l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite, et

| c) | la façon dont le candidat propose d'effectuer les activités qui seraient autorisées par la licence, notamment la qualité du programme de travail proposé pour l'évaluation du potentiel global de la zone pour laquelle une demande a été introduite; |
| --- | --- |

c)

la façon dont le candidat propose d'effectuer les activités qui seraient autorisées par la licence, notamment la qualité du programme de travail proposé pour l'évaluation du potentiel global de la zone pour laquelle une demande a été introduite;

| d) | si le candidat détient ou a détenu une licence octroyée, ou considérée comme ayant été octroyée, conformément au Petroleum Act de 1998, tout manquement de sa part en matière d'efficacité et de responsabilité dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence. |
| --- | --- |

d)

si le candidat détient ou a détenu une licence octroyée, ou considérée comme ayant été octroyée, conformément au Petroleum Act de 1998, tout manquement de sa part en matière d'efficacité et de responsabilité dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence.

| 5. | L'exploitant proposé au sein de chaque groupe de demandeurs (y compris toute entreprise introduisant une demande en qualité d’unique demandeur) doit soumettre une déclaration exposant sa politique générale en matière d'environnement dans la conduite des activités en mer autorisées par la licence. |
| --- | --- |

5.

L'exploitant proposé au sein de chaque groupe de demandeurs (y compris toute entreprise introduisant une demande en qualité d’unique demandeur) doit soumettre une déclaration exposant sa politique générale en matière d'environnement dans la conduite des activités en mer autorisées par la licence.

| 6. | Le ministre n’accordera aux demandeurs de licence «traditionnelle» ou «exploratoire» que s’il est disposé à approuver concomitamment l'exploitant désigné par le demandeur. Avant d'être approuvé par le ministre, tout opérateur désigné devra fournir des garanties quant à sa capacité à organiser et à diriger des activités de forage, compte tenu des effectifs dont il dispose et de leur expérience, compétence et formation, des procédés et méthodologies qu'il propose de mettre en œuvre, de l'organisation de sa structure d'encadrement, des interfaces avec ses partenaires et de la stratégie globale d'entreprise. Lorsqu’il examinera le choix d'un exploitant, le ministre prendra en considération à la fois les éléments nouveaux présentés dans le dossier et les antécédents de la société désignée comme exploitant, tant au Royaume-Uni qu'à l'étranger. |
| --- | --- |

6.

Le ministre n’accordera aux demandeurs de licence «traditionnelle» ou «exploratoire» que s’il est disposé à approuver concomitamment l'exploitant désigné par le demandeur. Avant d'être approuvé par le ministre, tout opérateur désigné devra fournir des garanties quant à sa capacité à organiser et à diriger des activités de forage, compte tenu des effectifs dont il dispose et de leur expérience, compétence et formation, des procédés et méthodologies qu'il propose de mettre en œuvre, de l'organisation de sa structure d'encadrement, des interfaces avec ses partenaires et de la stratégie globale d'entreprise. Lorsqu’il examinera le choix d'un exploitant, le ministre prendra en considération à la fois les éléments nouveaux présentés dans le dossier et les antécédents de la société désignée comme exploitant, tant au Royaume-Uni qu'à l'étranger.

Demandes de licences «de promotion»

| 7. | Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:






  a) | la viabilité financière du candidat; |
| --- | --- | --- |

7.

Les demandes seront examinées en fonction des critères suivants:

a)

la viabilité financière du candidat;

| b) | la capacité technique du candidat à effectuer les activités autorisées dans le cadre de la licence au cours des deux premières années, comprenant l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite; |
| --- | --- |

b)

la capacité technique du candidat à effectuer les activités autorisées dans le cadre de la licence au cours des deux premières années, comprenant l'identification de gisements potentiels d'hydrocarbures dans le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite. La capacité technique sera évaluée en partie sur la base de la qualité de l'analyse réalisée sur le ou les blocs pour lesquels une demande a été introduite;

| c) | la qualité de l'approche du demandeur pour obtenir les ressources financières et techniques supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour terminer le programme de travail matériel envisagé pour les deux années suivantes de la période initiale de la licence; |
| --- | --- |

c)

la qualité de l'approche du demandeur pour obtenir les ressources financières et techniques supplémentaires qui pourraient être nécessaires pour terminer le programme de travail matériel envisagé pour les deux années suivantes de la période initiale de la licence;

| d) | si le candidat détient ou a détenu une licence octroyée, ou considérée comme ayant été octroyée, conformément au Petroleum Act de 1998, tout manquement de sa part en matière d'efficacité et de responsabilité dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence. |
| --- | --- |

d)

si le candidat détient ou a détenu une licence octroyée, ou considérée comme ayant été octroyée, conformément au Petroleum Act de 1998, tout manquement de sa part en matière d'efficacité et de responsabilité dans le cadre d'activités réalisées au titre de cette licence.

| 8. | Les licences «de promotion» expireront après deux ans si le licencié n'a pas démontré au ministère de l’énergie et du changement climatique qu’il a la capacité technique et financière pour terminer le programme de travail de la période initiale, qui comprendra un engagement ferme, à ce moment, de forer au moins un puits, ou pour mener à bien une activité matérielle équivalente convenue. Le programme de travail de la période initiale doit être réalisé dans un délai de quatre ans. |
| --- | --- |

8.

Les licences «de promotion» expireront après deux ans si le licencié n'a pas démontré au ministère de l’énergie et du changement climatique qu’il a la capacité technique et financière pour terminer le programme de travail de la période initiale, qui comprendra un engagement ferme, à ce moment, de forer au moins un puits, ou pour mener à bien une activité matérielle équivalente convenue. Le programme de travail de la période initiale doit être réalisé dans un délai de quatre ans.

Orientations

| 9. | De plus amples informations peuvent être consultées sur le site web gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

9.

De plus amples informations peuvent être consultées sur le site web gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

Offres de licences

| 10. | Sauf si une évaluation environnementale concernant un bloc précis est requise (voir le paragraphe 13 ci-dessous), toute offre de licence proposée par le ministre à la suite du présent appel sera faite dans les douze mois suivant la date du présent avis. |
| --- | --- |

10.

Sauf si une évaluation environnementale concernant un bloc précis est requise (voir le paragraphe 13 ci-dessous), toute offre de licence proposée par le ministre à la suite du présent appel sera faite dans les douze mois suivant la date du présent avis.

| 11. | Le ministre décline toute responsabilité quant aux éventuels frais supportés par le candidat lorsque celui-ci envisage d'introduire une demande ou lorsqu'il introduit sa demande. |
| --- | --- |

11.

Le ministre décline toute responsabilité quant aux éventuels frais supportés par le candidat lorsque celui-ci envisage d'introduire une demande ou lorsqu'il introduit sa demande.

Évaluations des incidences sur l'environnement

| 12. | Le ministre a procédé à une évaluation environnementale stratégique de toute la superficie concernée par le présent appel comme prévu par la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement. Les résultats de cette évaluation environnementale stratégique sont publiés sur le site internet du ministère de l’énergie et du changement climatique, à la page consacrée à l’évaluation environnementale stratégique de la production d'énergie en mer:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

12.

Le ministre a procédé à une évaluation environnementale stratégique de toute la superficie concernée par le présent appel comme prévu par la directive 2001/42/CE relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement. Les résultats de cette évaluation environnementale stratégique sont publiés sur le site internet du ministère de l’énergie et du changement climatique, à la page consacrée à l’évaluation environnementale stratégique de la production d'énergie en mer:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 13. | Les licences à octroyer en vertu du présent appel ne seront accordées qui si, conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages):






  a) | les activités à effectuer dans le cadre de la licence ne sont pas susceptibles d’avoir un effet significatif sur la gestion d’une zone spéciale de conservation («ZSC») ou d’une zone de protection spéciale («ZPS»); ou si |
| --- | --- | --- |

13.

Les licences à octroyer en vertu du présent appel ne seront accordées qui si, conformément à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages):

a)

les activités à effectuer dans le cadre de la licence ne sont pas susceptibles d’avoir un effet significatif sur la gestion d’une zone spéciale de conservation («ZSC») ou d’une zone de protection spéciale («ZPS»); ou si

| b) | une évaluation appropriée établit que les activités n’auront pas d’effets néfastes sur les ZSC ou les ZPS; |
| --- | --- |

b)

une évaluation appropriée établit que les activités n’auront pas d’effets néfastes sur les ZSC ou les ZPS;

| c) | dans le cas où l’évaluation indique que les activités sont susceptibles de causer des effets néfastes, sous réserve






  i) | qu’il existe des raisons impératives de ne pas tenir compte de l’intérêt public pour octroyer la licence, |
| --- | --- | --- |

c)

dans le cas où l’évaluation indique que les activités sont susceptibles de causer des effets néfastes, sous réserve

i)

qu’il existe des raisons impératives de ne pas tenir compte de l’intérêt public pour octroyer la licence,

| ii) | que des mesures compensatoires appropriées soient prises et |
| --- | --- |

ii)

que des mesures compensatoires appropriées soient prises et

| iii) | qu’il n’existe pas d’autre solution. |
| --- | --- |

iii)

qu’il n’existe pas d’autre solution.

| 14. | Gestion des licences: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW United Kingdom (tél: +44 03000686042, fax: +44 03000685129).
  Le site web gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds |
| --- | --- |

14.

Gestion des licences: Energy Development Unit (EDU), Department of Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW United Kingdom (tél: +44 03000686042, fax: +44 03000685129).

Le site web gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 6.11.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 320/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 320/03

| 1. | Le 25 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Apax Partners LLP («Apax Partners», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA («Rhiag», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 octobre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Apax Partners LLP («Apax Partners», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Rhiag-Inter Auto Parts Italia SpA («Rhiag», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Apax Partners: services de gestion d'investissements et de conseil en investissements à l'attention des fonds de capital-investissement présents principalement en Europe dans divers secteurs industriels, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Apax Partners: services de gestion d'investissements et de conseil en investissements à l'attention des fonds de capital-investissement présents principalement en Europe dans divers secteurs industriels,

| — | Rhiag: commerce de gros de pièces détachées pour véhicules automobiles sur le marché de l’après-vente, principalement en Italie, mais aussi en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie, en Bulgarie, en Suisse et en Ukraine. |
| --- | --- |

—

Rhiag: commerce de gros de pièces détachées pour véhicules automobiles sur le marché de l’après-vente, principalement en Italie, mais aussi en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie, en Bulgarie, en Suisse et en Ukraine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.7076 — Apax Partners/Rhiag, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---