# Službeni list C 337/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.337.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 337 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5619. studenoga 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.337.hrv

Službeni list

Europske unije

C 337

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5619. studenoga 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 337/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  ) | 7 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 337/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (
  2
  )

2

7

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2013/C 337/07 | Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora | 8 |
| | Europska komisija |
| 2013/C 337/08 | Tečajna lista eura | 9 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2013/C 337/07

Odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora

8

Europska komisija

2013/C 337/08

Tečajna lista eura

9

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 337/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 337/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |
| | (2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

(2)   Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora

2

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 337/01

Dana 8. studenoga 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7071. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7071. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/2

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 337/02

| Datum donošenja odluke | 18.9.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35696 (12/N) |
| Država članica | Grčka |
| Regija | Attiki | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Pravna osnova | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Cilj | Sektorski razvoj, Štednja energije, Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 7,8 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 32,74 % |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2015. |
| Gospodarski sektori | Distribucija električne energije |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum donošenja odluke

18.9.2013.

Broj potpore

SA.35696 (12/N)

Država članica

Grčka

Regija

Attiki

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Pravna osnova

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Cilj

Sektorski razvoj, Štednja energije, Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 7,8 (u milijunima)

Intenzitet potpore

32,74 %

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2015.

Gospodarski sektori

Distribucija električne energije

Naziv i adresa davatelja potpore

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 18.9.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35974 (12/N) |
| Država članica | Grčka |
| Regija | Attiki | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Pravna osnova | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Datum donošenja odluke

18.9.2013.

Broj potpore

SA.35974 (12/N)

Država članica

Grčka

Regija

Attiki

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Pravna osnova

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Cilj

Sektorski razvoj, Štednja energije

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 20,26 (u milijunima)

Intenzitet potpore

51,96 %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Distribucija električne energije

Naziv i adresa davatelja potpore

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum donošenja odluke | 18.9.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.35976 (12/N) |
| Država članica | Grčka |
| Regija | Attiki | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Pravna osnova | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Cilj | Sektorski razvoj, Zaštita okoliša |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: EUR 2,41 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 35,42 % |
| Trajanje (razdoblje) | — |
| Gospodarski sektori | Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum donošenja odluke

18.9.2013.

Broj potpore

SA.35976 (12/N)

Država članica

Grčka

Regija

Attiki

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Pravna osnova

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Cilj

Sektorski razvoj, Zaštita okoliša

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: EUR 2,41 (u milijunima)

Intenzitet potpore

35,42 %

Trajanje (razdoblje)

—

Gospodarski sektori

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Naziv i adresa davatelja potpore

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6954 – KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 337/03

Dana 11. studenoga 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6954. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6954. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7008 – Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 337/04

Dana 9. listopada 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7008. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7008. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/6

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 337/05

| Datum donošenja odluke | 11.9.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.37043 (13/N) |
| Država članica | Mađarska |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Pravna osnova | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Vrsta mjere | Program | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: HUF 35 863 (u milijunima) |
| Intenzitet potpore | 100 % – Mjera ne predstavlja potporu |
| Trajanje (razdoblje) | do 31.12.2015. |
| Gospodarski sektori | Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum donošenja odluke

11.9.2013.

Broj potpore

SA.37043 (13/N)

Država članica

Mađarska

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Pravna osnova

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Kultura

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: HUF 35 863 (u milijunima)

Intenzitet potpore

100 % – Mjera ne predstavlja potporu

Trajanje (razdoblje)

do 31.12.2015.

Gospodarski sektori

Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti

Naziv i adresa davatelja potpore

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/7

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(Tekst značajan za EGP, osim za proizvode na koje se odnosi Prilog I. Ugovora)

2013/C 337/06

| Datum donošenja odluke | 3.10.2013. |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.36543 (13/N) |
| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| Regija | — | — |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Pravna osnova | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Datum donošenja odluke

3.10.2013.

Broj potpore

SA.36543 (13/N)

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Regija

—

—

Naziv (i/ili ime korisnika)

Natural England Management Agreement Scheme

Pravna osnova

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Vrsta mjere

Program

—

Cilj

Agro-okolišne obveze

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

—

Intenzitet potpore

100 %

Trajanje (razdoblje)

1.11.2013.–31.12.2018.

Gospodarski sektori

Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima

Naziv i adresa davatelja potpore

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Ostale informacije

—

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/8

---

ODLUKA VIJEĆA

od 15. studenoga 2013.

o imenovanju dvaju članova i triju zamjenika članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora

2013/C 337/07

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o osnivanju Agencije za suradnju energetskih regulatora (1), a posebno njezin članak 12.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 713/2009 predviđeno je da Vijeće treba imenovati pet članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora i njihove zamjenike. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 713/2009 predviđeno je da Vijeće treba imenovati pet članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora i njihove zamjenike.

| (2) | U skladu s Uredbom (EZ) br. 713/2009, član Upravnog odbora ne bi trebao biti član Odbora regulatora te bi članovi Upravnog odbora trebali djelovati neovisno i objektivno u javnom interesu. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 713/2009, član Upravnog odbora ne bi trebao biti član Odbora regulatora te bi članovi Upravnog odbora trebali djelovati neovisno i objektivno u javnom interesu.

| (3) | Odlukom od 22. prosinca 2009. (2), Vijeće je imenovalo u Upravni odbor tri člana i tri zamjenika na razdoblje od šest godina te dva člana i dva zamjenika na razdoblje od četiri godine. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom od 22. prosinca 2009. (2), Vijeće je imenovalo u Upravni odbor tri člana i tri zamjenika na razdoblje od šest godina te dva člana i dva zamjenika na razdoblje od četiri godine.

| (4) | Nakon isteka četverogodišnjeg mandata dvaju članova i dvaju zamjenika te ostavke jednog zamjenika člana koji je obnašao šestogodišnji mandat, trebalo bi imenovati dva člana i tri zamjenika koji će ih zamijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Nakon isteka četverogodišnjeg mandata dvaju članova i dvaju zamjenika te ostavke jednog zamjenika člana koji je obnašao šestogodišnji mandat, trebalo bi imenovati dva člana i tri zamjenika koji će ih zamijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014.:

| — | Guy LENTZ, Luksemburg, |
| --- | --- |

—

Guy LENTZ, Luksemburg,

| — | Jochen PENKER, Austrija. |
| --- | --- |

—

Jochen PENKER, Austrija.

Članak 2.

Sljedeće osobe imenuju se zamjenicima članova Upravnog odbora Agencije za suradnju energetskih regulatora na razdoblje od četiri godine od 28. siječnja 2014.:

| — | Detlef DAUKE, Njemačka, |
| --- | --- |

—

Detlef DAUKE, Njemačka,

| — | Pal KOVACS, Mađarska, |
| --- | --- |

—

Pal KOVACS, Mađarska,

| — | Romas SVEDAS, Litva. |
| --- | --- |

—

Romas SVEDAS, Litva.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  SL L 211, 14.8.2009., str. 1.

1

(2)  SL C 21, 28.1.2010., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/9

---

Tečajna lista eura (1)

18. studenoga 2013.

2013/C 337/08

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3517 |
| JPY | japanski jen | 135,23 |
| DKK | danska kruna | 7,4588 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83880 |
| SEK | švedska kruna | 8,9156 |
| CHF | švicarski franak | 1,2321 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2685 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,117 |
| HUF | mađarska forinta | 297,06 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7027 |
| PLN | poljski zlot | 4,1756 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4466 |
| TRY | turska lira | 2,7299 |
| AUD | australski dolar | 1,4378 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4081 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4793 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6152 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6842 |
| KRW | južnokorejski von | 1 427,73 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6660 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2328 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6390 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 723,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3053 |
| PHP | filipinski pezo | 58,951 |
| RUB | ruski rubalj | 43,9510 |
| THB | tajlandski baht | 42,687 |
| BRL | brazilski real | 3,0912 |
| MXN | meksički pezo | 17,4356 |
| INR | indijska rupija | 84,2150 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3517

JPY

japanski jen

135,23

DKK

danska kruna

7,4588

GBP

funta sterlinga

0,83880

SEK

švedska kruna

8,9156

CHF

švicarski franak

1,2321

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2685

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,117

HUF

mađarska forinta

297,06

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7027

PLN

poljski zlot

4,1756

RON

rumunjski novi leu

4,4466

TRY

turska lira

2,7299

AUD

australski dolar

1,4378

CAD

kanadski dolar

1,4081

HKD

hongkonški dolar

10,4793

NZD

novozelandski dolar

1,6152

SGD

singapurski dolar

1,6842

KRW

južnokorejski von

1 427,73

ZAR

južnoafrički rand

13,6660

CNY

kineski renminbi-juan

8,2328

HRK

hrvatska kuna

7,6390

IDR

indonezijska rupija

15 723,75

MYR

malezijski ringit

4,3053

PHP

filipinski pezo

58,951

RUB

ruski rubalj

43,9510

THB

tajlandski baht

42,687

BRL

brazilski real

3,0912

MXN

meksički pezo

17,4356

INR

indijska rupija

84,2150

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.11.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 337/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 337/09

| 1. | Dana 12. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici: i. Centerbridge Partners LP („Centerbridge”, SAD), ii. Corsair Capital LLC („Corsair”, SAD) i iii. The Royal Bank of Scotland Group („RBSG”, UK) kupnjom vrijednosnih papira stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad određenom imovinom trgovačkog društva RBSG („Rainbow Business”, UK). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. studenoga 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici: i. Centerbridge Partners LP („Centerbridge”, SAD), ii. Corsair Capital LLC („Corsair”, SAD) i iii. The Royal Bank of Scotland Group („RBSG”, UK) kupnjom vrijednosnih papira stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad određenom imovinom trgovačkog društva RBSG („Rainbow Business”, UK).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Centerbridge: strategijsko upravljanje institucijskim ulaganjima, s naglaskom na privatnu imovinu i kreditna ulaganja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Centerbridge: strategijsko upravljanje institucijskim ulaganjima, s naglaskom na privatnu imovinu i kreditna ulaganja,

| — | Corsair: fond privatnog kapitala, koji ulaže u industriju globalnih financijskih usluga, |
| --- | --- |

—

Corsair: fond privatnog kapitala, koji ulaže u industriju globalnih financijskih usluga,

| — | RBSG: bankarske i financijske usluge, uključujući maloprodajna i trgovačka društva (uglavnom u Ujedinjenoj Kraljevini, SAD-u i Irskoj), te investicijsko bankarstvo, upravljanje imovinom i mreže plaćanja (diljem Europe, Bliskog istoka, Sjeverne i Južne Amerike te Azije), |
| --- | --- |

—

RBSG: bankarske i financijske usluge, uključujući maloprodajna i trgovačka društva (uglavnom u Ujedinjenoj Kraljevini, SAD-u i Irskoj), te investicijsko bankarstvo, upravljanje imovinom i mreže plaćanja (diljem Europe, Bliskog istoka, Sjeverne i Južne Amerike te Azije),

| — | Rainbow Business: maloprodajno bankarstvo i pružanje bankarskih usluga MSP-ovima i drugim poslovnim klijentima u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Rainbow Business: maloprodajno bankarstvo i pružanje bankarskih usluga MSP-ovima i drugim poslovnim klijentima u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7081 – Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---