# Gazzetta ufficiale C 261/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.261.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 261 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno10 settembre 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.261.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 261

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno10 settembre 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 261/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 261/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 261/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 261/02

Tassi di cambio dell'euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 261/01

| Data di adozione della decisione | 3.5.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35460 (13/NN) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Liquidation aid for ATE Bank resolution |
| Base giuridica | | Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011 |

Data di adozione della decisione

3.5.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35460 (13/NN)

Stato membro

Grecia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Liquidation aid for ATE Bank resolution

Base giuridica

Νόμος 3864/2010 και Ν.3601/2007 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.4021/2011

| | απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12) |
| --- | --- |

απόφαση της ΤΤΕ 2209/27.7.2012 (φεκ 2209/27/7/12)

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Attività trasferite di ATE Bank

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altro — Ricapitalizzazione di 290 milioni di EUR nel dicembre 2011 — La liquidazione di ATE Bank nel luglio 2012 ha comportato una ricapitalizzazione pari a 570 milioni di EUR dovuta alle attività trasferite della banca e un trasferimento di obbligazioni del FESF per 7 471 milioni di EUR per compensare il fatto che le attività trasferite erano inferiori alle passività trasferite

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 8 331 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Attività finanziarie e assicurative

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Υπουργείο Οικονομικών |
| --- |
| Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Οικονομικών

Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36653 (13/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Noord-Holland | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pallas |
| Base giuridica | 1. | EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs) |

Data di adozione della decisione

17.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36653 (13/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Noord-Holland

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pallas

Base giuridica

1.

EZ Kaderwet (Framework Law of the Ministry of Economic Affairs)

| 2. | Provincewet (Provincial Act) |
| --- | --- |

2.

Provincewet (Provincial Act)

Tipo di misura

Singolo aiuto

Stichting Voorbereiding Pallas-reactor i.o. (‘Foundation Preparation Pallas-reactor’)

Obiettivo

Sviluppo settoriale, realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo, ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 80 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

30.6.2013-31.12.2017

Settore economico

Altre ricerche e sviluppi sperimentali nel campo delle scienze naturali e dell'ingegneria, fabbricazione di preparati farmaceutici

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministry of Economic Affairs |
| --- |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministry of Economic Affairs

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

| Province of North Holland |
| --- |
| PO Box 3007 |
| 2011 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Province of North Holland

PO Box 3007

2011 DA Haarlem

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36930 (13/N) |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013 |
| Base giuridica | Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 6 000 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 25.7.2013-31.12.2013 |
| Settore economico | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Finance |
| Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Data di adozione della decisione

25.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36930 (13/N)

Stato membro

Cipro

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Base giuridica

Draft law that governs the granting of government guarantees for the securing of loans and/or the issue of bonds by cred. instit.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 6 000 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

25.7.2013-31.12.2013

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Finance

Mr D. Dionyssiou, M. Karaoli & G. Afxentiou

1439 Nicosia

CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.9.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 261/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 settembre 2013

2013/C 261/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3194 |
| JPY | yen giapponesi | 131,30 |
| DKK | corone danesi | 7,4589 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84130 |
| SEK | corone svedesi | 8,7492 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2350 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,0220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,833 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,43 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7024 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2730 |
| RON | leu rumeni | 4,4709 |
| TRY | lire turche | 2,6955 |
| AUD | dollari australiani | 1,4338 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3699 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2323 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6485 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6779 |
| KRW | won sudcoreani | 1 430,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2238 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0760 |
| HRK | kuna croata | 7,5912 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 117,97 |
| MYR | ringgit malese | 4,3428 |
| PHP | peso filippino | 58,098 |
| RUB | rublo russo | 43,9046 |
| THB | baht thailandese | 42,478 |
| BRL | real brasiliano | 3,0382 |
| MXN | peso messicano | 17,3917 |
| INR | rupia indiana | 86,0840 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3194

JPY

yen giapponesi

131,30

DKK

corone danesi

7,4589

GBP

sterline inglesi

0,84130

SEK

corone svedesi

8,7492

CHF

franchi svizzeri

1,2350

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,0220

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,833

HUF

fiorini ungheresi

300,43

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7024

PLN

zloty polacchi

4,2730

RON

leu rumeni

4,4709

TRY

lire turche

2,6955

AUD

dollari australiani

1,4338

CAD

dollari canadesi

1,3699

HKD

dollari di Hong Kong

10,2323

NZD

dollari neozelandesi

1,6485

SGD

dollari di Singapore

1,6779

KRW

won sudcoreani

1 430,56

ZAR

rand sudafricani

13,2238

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0760

HRK

kuna croata

7,5912

IDR

rupia indonesiana

15 117,97

MYR

ringgit malese

4,3428

PHP

peso filippino

58,098

RUB

rublo russo

43,9046

THB

baht thailandese

42,478

BRL

real brasiliano

3,0382

MXN

peso messicano

17,3917

INR

rupia indiana

86,0840

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---