# Az Európai Unió C 301/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.301.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 301 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. október 17. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.301.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 301

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. október 17.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 301/01 | A Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – 2005/36/EK irányelv a szakmai képesítések elismeréséről (V. melléklet) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 301/01

A Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – 2005/36/EK irányelv a szakmai képesítések elismeréséről (V. melléklet) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

10

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 301/03 | Euroátváltási árfolyamok | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 301/03

Euroátváltási árfolyamok

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 301/04 | Pályázati felhívás a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport egyik tagjának lemondása miatt kinevezendő szakértő kiválasztására | 12 |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2013/C 301/05 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 15 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 301/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 301/04

Pályázati felhívás a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport egyik tagjának lemondása miatt kinevezendő szakértő kiválasztására

12

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2013/C 301/05

Nyílt versenyvizsga-felhívás

15

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 301/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/1

---

A Bizottság közleménye – Képesítés megszerzéséről szóló tanúsítványok bejelentése – 2005/36/EK irányelv a szakmai képesítések elismeréséről (V. melléklet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 301/01

A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvvel módosított, a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és különösen annak 21. cikke (7) bekezdése előírja, hogy minden tagállamnak be kell jelentenie a Bizottságnak az irányelv III. fejezetének hatálya alá tartozó területekre vonatkozó képesítések megszerzését tanúsító okiratok kibocsátása tekintetében általa elfogadott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, valamint hogy a Bizottságnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában megfelelő közleményt kell közzétennie, amely tartalmazza az előírt képesítések megszerzését tanúsító okiratoknak a tagállamok által elfogadott címeit, adott esetben az előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot kibocsátó szerv megnevezését, az okiratot kísérő igazolás megnevezését és – adott esetben – az V. melléklet 5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2., illetve 5.7.1. pontjában említett megfelelő szakmai címeket, valamint az alkalmazandó hivatkozási dátumot vagy a referencia-tanévet (1).

Mivel több tagállamtól is bejelentés érkezett további szakmai címekről, illetőleg meglévők módosításáról, a Bizottság a 2005/36/EK irányelv 21. cikkének (7) bekezdésével összhangban közzéteszi ezt a közleményt (2).

1.   Orvosok

| 1. | Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be az általános orvosi képesítéseket illetően (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.1. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | | 1986. január 1. |

1.

Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be az általános orvosi képesítéseket illetően (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.1. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Hivatkozási dátum

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

1986. január 1.

2.   Orvosi szakterületek

| 1. | Szlovénia a következő megnevezéseket jelentette be a szakorvosi képzések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja): | „Kardiológia” címszó alatt:
  Kardiologija in vaskularna medicina |
| --- | --- | --- |

1.

Szlovénia a következő megnevezéseket jelentette be a szakorvosi képzések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja):

„Kardiológia” címszó alatt:

Kardiologija in vaskularna medicina

| | „Általános haematológia” címszó alatt:
  Hematologija |
| --- | --- |

„Általános haematológia” címszó alatt:

Hematologija

| | „Reumatológia” címszó alatt:
  Revmatologija |
| --- | --- |

„Reumatológia” címszó alatt:

Revmatologija

| | „Kardiológia” címszó alatt:
  Radiologija |
| --- | --- |

„Kardiológia” címszó alatt:

Radiologija

| | „Traumatológia” címszó alatt:
  Urgentna medicina |
| --- | --- |

„Traumatológia” címszó alatt:

Urgentna medicina

| 2. | Szlovénia a következő változást jelentette be a jegyzékben már szereplő szakorvosi képesítés megnevezésében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja):
  „Patológia” címszó alatt:
  Patologija |
| --- | --- |

2.

Szlovénia a következő változást jelentette be a jegyzékben már szereplő szakorvosi képesítés megnevezésében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja):

„Patológia” címszó alatt:

Patologija

3.   Általános ápolók

| 1. | Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a jegyzékben már szereplő általános ápolói képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.2.2. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Szakmai cím | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1986. január 1. |

1.

Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a jegyzékben már szereplő általános ápolói képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.2.2. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Szakmai cím

Hivatkozási dátum

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1986. január 1.

4.   Fogorvosok

| 1. | Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a fogorvosi képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.3.2. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | Szakmai cím | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1986. január 1. |

1.

Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a fogorvosi képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.3.2. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

Szakmai cím

Hivatkozási dátum

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1986. január 1.

5.   Állatorvosok

| 1. | Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a állatorvosi képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.4.2. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1986. január 1. |

1.

Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a állatorvosi képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.4.2. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Hivatkozási dátum

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1986. január 1.

6.   Gyógyszerészek

| 1. | Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a jegyzékben már szereplő gyógyszerészi képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.6.2. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Hivatkozási dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1986. január 1. |

1.

Spanyolország a következő további megnevezést jelentette be a jegyzékben már szereplő gyógyszerészi képesítések tekintetében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.6.2. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Hivatkozási dátum

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1986. január 1.

7.   Építészmérnökök

| 1. | Németország az eddigieken felül a következő építészmérnöki képesítéseket jelentette be (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Tanév dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007/2008 |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006/2007 |
| Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences | 2005/2006 |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004/2005 |

1.

Németország az eddigieken felül a következő építészmérnöki képesítéseket jelentette be (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Tanév dátuma

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007/2008

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006/2007

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005/2006

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004/2005

| 2. | Olaszország a következő változásokat jelentette be a jegyzékben már szereplő építészeti képesítések megnevezésében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Referencia-tanév dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea specialistica in architettura |

2.

Olaszország a következő változásokat jelentette be a jegyzékben már szereplő építészeti képesítések megnevezésében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Referencia-tanév dátuma

Italia

1.

Laurea specialistica in architettura

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

Università di Chieti

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

Università di Firenze

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

Università di Parma

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

Università di Reggio Calabria

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

Università di Trieste

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

Politecnico di Torino

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

Istituto universitario di architettura di Venezia

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988/1989

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003/2004

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

Università di Ancona

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2005/2006

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2003/2004

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2001/2002

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998/1999

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

1999/2000

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

2003/2004

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

Laurea specialistica in Architettura

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

2004/2005

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

2002/2003

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001/2002

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001/2002

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001/2002

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2004/2005

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministerodell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000/2001

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

Politecnico di Torino

2002/2003

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

Università di Firenze

2001/2002

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001/2002

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

Laurea Magistrale in Architettura

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006/2007

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006/2007

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Padova

2008/2009

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002/2003

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2010/2011

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2004/2005

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2004/2005

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004/2005

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

Laurea magistrale in Architettura

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

Politecnico di Torino

2004/2005

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

Università di Firenze

2004/2005

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004/2005

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004/2005

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

| 3. | Ciprus a következő változást jelentette be a jegyzékben már szereplő építészmérnöki képesítések megnevezésében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja):









  Ország | Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat | Kibocsátó szerv | A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás | Referencia-tanév dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3.

Ciprus a következő változást jelentette be a jegyzékben már szereplő építészmérnöki képesítések megnevezésében (a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja):

Ország

Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat

Kibocsátó szerv

A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás

Referencia-tanév dátuma

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005/2006

| 2. | Építészmérnöki szakmai diploma |
| --- | --- |

2.

Építészmérnöki szakmai diploma

| 2. — | Nicosiai Egyetem |
| --- | --- |

2. —

Nicosiai Egyetem

2006/2007

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Frederick Egyetem Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

Frederick Egyetem Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008/2009

---

(1)  A referencia-tanév az építészmérnöki címek esetében alkalmazandó. A 2005/36/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése szerint: „Az V. melléklet 5.7.1. pontjában szereplő, előírt építészmérnöki képesítés megszerzését tanúsító okirat, amelyet (...) feltétel nélkül el kell ismerni, olyan képzés elvégzését igazolja, amely legkorábban az ugyanazon mellékletben említett referencia-tanév folyamán kezdődött”. Az V. mellékletben felsorolt egyéb szakmai képesítések tekintetében a referencia-időpont az a dátum, amikortól a szóban forgó tagállamban alkalmazni kell az irányelvben meghatározott minimális képzési követelményeket.

(2)  A 2005/36/EK irányelv V. mellékletének egységes szerkezetbe foglalt változata a következő internetcímen érhető el: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 301/02

2013. október 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7040 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M7040 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 17.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/11

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. október 16.

2013/C 301/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3561 |
| JPY | Japán yen | 133,38 |
| DKK | Dán korona | 7,4589 |
| GBP | Angol font | 0,84590 |
| SEK | Svéd korona | 8,8116 |
| CHF | Svájci frank | 1,2341 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1365 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,680 |
| HUF | Magyar forint | 296,13 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7025 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1765 |
| RON | Román lej | 4,4503 |
| TRY | Török líra | 2,6929 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4227 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4067 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5157 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6122 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6869 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 448,09 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,5110 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2725 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6220 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 900,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,3013 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,494 |
| RUB | Orosz rubel | 43,6995 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,412 |
| BRL | Brazil real | 2,9465 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5812 |
| INR | Indiai rúpia | 83,8680 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3561

JPY

Japán yen

133,38

DKK

Dán korona

7,4589

GBP

Angol font

0,84590

SEK

Svéd korona

8,8116

CHF

Svájci frank

1,2341

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1365

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,680

HUF

Magyar forint

296,13

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7025

PLN

Lengyel zloty

4,1765

RON

Román lej

4,4503

TRY

Török líra

2,6929

AUD

Ausztrál dollár

1,4227

CAD

Kanadai dollár

1,4067

HKD

Hongkongi dollár

10,5157

NZD

Új-zélandi dollár

1,6122

SGD

Szingapúri dollár

1,6869

KRW

Dél-Koreai won

1 448,09

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,5110

CNY

Kínai renminbi

8,2725

HRK

Horvát kuna

7,6220

IDR

Indonéz rúpia

14 900,12

MYR

Maláj ringgit

4,3013

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,494

RUB

Orosz rubel

43,6995

THB

Thaiföldi baht

42,412

BRL

Brazil real

2,9465

MXN

Mexikói peso

17,5812

INR

Indiai rúpia

83,8680

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/12

---

Pályázati felhívás a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport egyik tagjának lemondása miatt kinevezendő szakértő kiválasztására

2013/C 301/04

A Bizottság 2011. szeptember 3-i határozatával (1) (a továbbiakban: határozat) létrehozott egy közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló szakértői csoportot. Az említett szakértői csoport felváltja a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó, előző tanácsadó bizottságot, amelynek felállításáról az 1987. május 26-i bizottsági határozat (2) döntött. A csoport feladata magas színvonalú jogi, gazdasági, műszaki és/vagy gyakorlati rálátást és szakértelmet biztosítani a Bizottság számára, segítve azt az európai uniós közbeszerzési szakpolitika kialakításában.

A határozat 4. cikke értelmében a szakértői csoport 20 tagból áll. E tagok közül hatot személyes minőségükben kell kinevezni, és e tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el. A többi tagot a beszerzés területén jelentőséggel bíró közös érdek, illetve valamely tágabb értelemben vett szervezet képviseletére lehet kijelölni.

A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója 2012. július 6-án három évre szóló, megújítható megbízatással kinevezte a csoport 20 tagját. A csoport egyik tagjának lemondása miatt a bizottsági szolgálatok a határozat 4. cikkével összhangban pályázati felhívást tesznek közzé egy új tag kiválasztása céljából. A Bizottság olyan szakértőt keres, aki a szállítói láncban vagy az ajánlatkérői oldalon betöltött szerepének köszönhetően, vagy a beszerzési területtel fennálló rendszeres kapcsolata és ott szerzett tapasztalata révén közvetlen tapasztalattal rendelkezik a közbeszerzési szerződések odaítélése terén. Pályázhat az üzleti élet (többek között a kkv-k) területén tevékenykedő szakértő, ajánlatkérő szervek társulásainak szakértője, egyetemi szakember, jogász, közgazdász, statisztikai és egyéb szakértő.

A bizottsági szolgálatok a pályázatok értékelésekor minden esetben az alábbi kritériumokat veszik figyelembe:

| — | a közbeszerzéssel kapcsolatos területeken szerzett – többek között európai és/vagy nemzetközi szintű –, bizonyított szaktudás és tapasztalat, különösen az alábbiak tekintetében:






  — | gyakorlati tapasztalat a közbeszerzési eljárások alkalmazása terén, |
| --- | --- | --- |

—

a közbeszerzéssel kapcsolatos területeken szerzett – többek között európai és/vagy nemzetközi szintű –, bizonyított szaktudás és tapasztalat, különösen az alábbiak tekintetében:

—

gyakorlati tapasztalat a közbeszerzési eljárások alkalmazása terén,

| — | hosszú távra szóló és nagyon összetett PPP és intézményesített PPP (IPPP) struktúrák és koncessziók, |
| --- | --- |

—

hosszú távra szóló és nagyon összetett PPP és intézményesített PPP (IPPP) struktúrák és koncessziók,

| — | közszférán belüli együttműködés/kapcsolatok önkormányzatok, állami szervek és közjogi intézmények között, |
| --- | --- |

—

közszférán belüli együttműködés/kapcsolatok önkormányzatok, állami szervek és közjogi intézmények között,

| — | kkv-k részvétele közbeszerzési eljárásokban, |
| --- | --- |

—

kkv-k részvétele közbeszerzési eljárásokban,

| — | a közbeszerzés környezetvédelmi és társadalmi szempontjai, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzés környezetvédelmi és társadalmi szempontjai,

| — | elektronikus közbeszerzés, különösen az odaítélést megelőző szakaszban, |
| --- | --- |

—

elektronikus közbeszerzés, különösen az odaítélést megelőző szakaszban,

| — | a közbeszerzési piacok gazdasági elemzése, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzési piacok gazdasági elemzése,

| — | a közbeszerzés kapcsolata a versenypolitikával/állami támogatással, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzés kapcsolata a versenypolitikával/állami támogatással,

| — | a közbeszerzés nemzetközi dimenziói, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzés nemzetközi dimenziói,

| — | innováció és közbeszerzés, |
| --- | --- |

—

innováció és közbeszerzés,

| — | honvédelmi és érzékeny biztonsági beszerzések, |
| --- | --- |

—

honvédelmi és érzékeny biztonsági beszerzések,

valamint általánosabb értelemben:

| — | nemzeti, európai és nemzetközi beszerzési jogszabályok, |
| --- | --- |

—

nemzeti, európai és nemzetközi beszerzési jogszabályok,

| — | annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön a beszerzés területéhez kapcsolódó érdekek és szakértelem képviselete, valamint a nemek és földrajzi származás tekintetében (3). |
| --- | --- |

—

annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön a beszerzés területéhez kapcsolódó érdekek és szakértelem képviselete, valamint a nemek és földrajzi származás tekintetében (3).

A szakértői csoport tagjának csak az Európai Unió valamely tagállamának, egy csatlakozó országnak vagy az Európai Gazdasági Térség egy országának az állampolgárát lehet kinevezni. Az aláírt pályázatokat legkésőbb (23 nap)-ig kell benyújtani. A benyújtás időpontja a következőképpen kerül megállapításra:

| a) | E-mail útján küldött pályázatok esetében a benyújtás időpontja az e-mail elküldésének időpontja. Az e-mail útján küldött pályázatokat a Markt-c2@ec.europa.eu címre kell küldeni, tárgyként az „Applications for stakeholder expert group on PP” szöveget feltüntetve. |
| --- | --- |

a)

E-mail útján küldött pályázatok esetében a benyújtás időpontja az e-mail elküldésének időpontja. Az e-mail útján küldött pályázatokat a Markt-c2@ec.europa.eu címre kell küldeni, tárgyként az „Applications for stakeholder expert group on PP” szöveget feltüntetve.

| b) | Postán küldött pályázatok esetében a postabélyegzőn szereplő dátum minősül a benyújtás időpontjának. A postán küldött pályázatokat az alábbi címre kérjük megküldeni:





  European Commission, DG Internal Market and Services |
| --- | --- |
| Rue de Spa 2/Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

Postán küldött pályázatok esetében a postabélyegzőn szereplő dátum minősül a benyújtás időpontjának. A postán küldött pályázatokat az alábbi címre kérjük megküldeni:

European Commission, DG Internal Market and Services

Rue de Spa 2/Spastraat 2

Office 05/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tárgyként az „Applications for stakeholder expert group on PP” szöveget kérjük feltüntetni.

| c) | A fenti címre személyesen kézbesített pályázatok esetében a benyújtás időpontja a kézbesítés alkalmával kapott átvételi elismervényen szereplő dátum. |
| --- | --- |

c)

A fenti címre személyesen kézbesített pályázatok esetében a benyújtás időpontja a kézbesítés alkalmával kapott átvételi elismervényen szereplő dátum.

A csoport üléseinek nyelve az angol vagy (és) a francia. Ezért – gyakorlati okokból – a pályázónak képesnek kell lennie arra, hogy e nyelvek egyikén folyékonyan ki tudja fejezni magát, és mindkét nyelvből legalább passzív, a megértést lehetővé tevő nyelvtudással rendelkezzen. A pályázatokat angolul vagy franciául kell elkészíteni, egyértelműen feltüntetve a pályázó nemzetiségét, és a pályázatnak tartalmaznia kell a szükséges dokumentációt.

Minden pályázónak önéletrajzot kell benyújtania, amelyben szerepel iskolai végzettsége, szakmai tapasztalata és nyelvtudása (aktív és passzív nyelvismeret). A pályázónak a következő információkat is meg kell adnia:

| — | annak a szervnek/szervezetnek a megnevezése, ahol a pályázó dolgozik, feltüntetve az időtartamot, amióta ott dolgozik, |
| --- | --- |

—

annak a szervnek/szervezetnek a megnevezése, ahol a pályázó dolgozik, feltüntetve az időtartamot, amióta ott dolgozik,

| — | azok a konkrét projektek és/vagy feladatok, amelyekben a pályázó részt vett/részt vesz, és amelyek kiemelt jelentőséggel bírnak a beszerzés területét illetően, |
| --- | --- |

—

azok a konkrét projektek és/vagy feladatok, amelyekben a pályázó részt vett/részt vesz, és amelyek kiemelt jelentőséggel bírnak a beszerzés területét illetően,

| — | a beszerzés területéhez kapcsolódóan a pályázó által közzétett művek, |
| --- | --- |

—

a beszerzés területéhez kapcsolódóan a pályázó által közzétett művek,

| — | európai uniós és nemzetközi szinten szerzett minden tapasztalat, valamint |
| --- | --- |

—

európai uniós és nemzetközi szinten szerzett minden tapasztalat, valamint

| — | minden olyan érdekeltség, amely veszélyeztetheti a pályázó függetlenségét. |
| --- | --- |

—

minden olyan érdekeltség, amely veszélyeztetheti a pályázó függetlenségét.

A bizottsági szolgálatok fenntartják maguknak a jogot, hogy egy későbbi szakaszban bármilyen igazoló dokumentumot bekérjenek, és felváltsanak a fenti információkra vonatkozóan pontatlan vagy hamis nyilatkozatot tevő minden tagot.

A határozat 4. cikke értelmében a csoport valamennyi tagjának aktívan részt kell vennie a csoport ülésein, valamint szükség esetén azok előkészítésében és nyomon követésében. A csoport várhatóan évente legalább két alkalommal ülésezik.

A bizottsági szolgálatok a csoport új tagját a hároméves, egyszer megújítható megbízatás fennmaradó idejére választják ki. A tagoknak tiszteletben kell tartaniuk a szóban forgó szakértői csoportot létrehozó bizottsági határozat (4) 5. cikkében előírt titoktartási feltételeket. A személyes minőségükben kinevezett tagoknak vállalniuk kell, hogy függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el.

A Bizottság a csoport tevékenységében részt vevők utazási és ellátási költségeit a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően, a rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok keretei között téríti meg. A tagok tevékenységükért nem részesülnek díjazásban.

A szakértői csoport tagjainak jegyzékét a Bizottság közzéteszi a szakértői csoportok nyilvántartásában (5).

A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelet (6) rendelkezéseivel összhangban történik.

További tájékoztatással

De Wulf úr, Szalai asszony és Laszuk asszony áll rendelkezésre

Tel. +32 22999409

E-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

A pályázatok eredményeire vonatkozó információk közzétételére a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül sor.

---

(1)  A Bizottság 2011. szeptember 3-i határozata a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport felállításáról és a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 87/305/EGK határozat felváltásáról (HL C 291., 2011.10.4., 2. o.).

(2)  A Bizottság 1987. május 26-i 87/305/EGK határozata a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról (HL L 152., 1987.6.12., 32. o.).

(3)  A Bizottság 2000. június 19-i 2000/407/EK határozata a Bizottság által létrehozott bizottságokban és szakértői csoportokban a nemek egyensúlyáról (HL L 154., 2000.6.27., 34. o.).

(4)  L. 1. lábjegyzet.

(5)  Azok a tagok, akik nem járulnak hozzá nevük közzétételéhez, mentességet kérhetnek e szabály alól. A kérés akkor tekintendő indokoltnak, ha a közzététel veszélyeztetné az illető tag biztonságát vagy feddhetetlenségét, vagy indokolatlanul sértené a magánélethez fűződő jogait.

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

---

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 17.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/15

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

2013/C 301/05

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| | EPSO/AD/267/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: német (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: német (DE)

| | EPSO/AD/268/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: lett (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: lett (LV)

| | EPSO/AD/269/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: holland (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: holland (NL)

| | EPSO/AD/270/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: portugál (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 – Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: portugál (PT)

A versenyvizsga-felhívás 24 nyelven jelenik meg az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2013. október 17-i C 301 A. számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.10.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 301/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 301/06

| 1. | 2013. október 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) és a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az SnT Classifieds ANS (a továbbiakban: SnT, Norvégia) felett, és amely szerint a Telenor, a Schibsted és a Singapore Press Holdings Ltd (Szingapúr) részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a 701 Search Pte Ltd (Szingapúr) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. október 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) és a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az SnT Classifieds ANS (a továbbiakban: SnT, Norvégia) felett, és amely szerint a Telenor, a Schibsted és a Singapore Press Holdings Ltd (Szingapúr) részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a 701 Search Pte Ltd (Szingapúr) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Telenor esetében: távközlési és ehhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása Norvégiában, Dániában, Svédországban, Magyarországon és nemzetközi szinten, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Telenor esetében: távközlési és ehhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása Norvégiában, Dániában, Svédországban, Magyarországon és nemzetközi szinten,

| — | a Schibsted esetében: nemzetközi médiacsoport, |
| --- | --- |

—

a Schibsted esetében: nemzetközi médiacsoport,

| — | a Singapore Press Holdings Limited esetében: dél-ázsiai médiacsoport, |
| --- | --- |

—

a Singapore Press Holdings Limited esetében: dél-ázsiai médiacsoport,

| — | a 701 Search Pte Ltd esetében: internetes apróhirdetési szolgáltatások nyújtása Ázsiában. |
| --- | --- |

—

a 701 Search Pte Ltd esetében: internetes apróhirdetési szolgáltatások nyújtása Ázsiában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---