# Επίσημη Εφημερίδα C 337/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.337.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος19 Νοεμβρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.337.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος19 Νοεμβρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 337/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει Αντίρρηση (
  2
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 337/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει Αντίρρηση (
  2
  )

2

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2013/C 337/07 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2013, για τον διορισμό δύο μελών και τριών αναπληρωτών στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 337/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2013/C 337/07

Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2013, για τον διορισμό δύο μελών και τριών αναπληρωτών στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 337/08

Ισοτιμίες του ευρώ

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 337/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 337/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 337/01

Στις 8 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7071. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7071. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/2

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 337/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35696 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Attiki | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Νομική βάση | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 7,8 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 32,74 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Διανομή ηλεκτρικού ρεύματος |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.9.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35696 (12/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Attiki

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Νομική βάση

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 7,8 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

32,74 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Διανομή ηλεκτρικού ρεύματος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35974 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Attiki | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Νομική βάση | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.9.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35974 (12/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Attiki

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Νομική βάση

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Εξοικονόμηση ενέργειας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 20,26 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

51,96 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Διανομή ηλεκτρικού ρεύματος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35976 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Attiki | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Νομική βάση | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 2,41 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 35,42 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Διανομή αέριων καυσίμων μέσω αγωγών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.9.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35976 (12/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Attiki

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Νομική βάση

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 2,41 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

35,42 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Διανομή αέριων καυσίμων μέσω αγωγών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 337/03

Στις 11 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6954. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6954. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 337/04

Στις 9 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7008. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M7008. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/6

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 337/05

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.37043 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Νομική βάση | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 35 863 HUF (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % — Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.9.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.37043 (13/N)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Νομική βάση

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 35 863 HUF (σε εκατ.)

Ένταση

100 % — Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/7

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει Αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2013/C 337/06

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.36543 (13/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Natural England Management Agreement Scheme |
| Νομική βάση | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.10.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.36543 (13/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Natural England Management Agreement Scheme

Νομική βάση

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.11.2013-31.12.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Exchange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Exchange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 2013

για τον διορισμό δύο μελών και τριών αναπληρωτών στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας

2013/C 337/07

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/2009 προβλέπει ότι το Συμβούλιο διορίζει πέντε μέλη και τους αναπληρωτές τους στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 713/2009 προβλέπει ότι το Συμβούλιο διορίζει πέντε μέλη και τους αναπληρωτές τους στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009, ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου δεν πρέπει να είναι μέλος του ρυθμιστικού συμβουλίου. Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου να δρουν ανεξάρτητα και αντικειμενικά προς το δημόσιο συμφέρον. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009, ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου δεν πρέπει να είναι μέλος του ρυθμιστικού συμβουλίου. Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου να δρουν ανεξάρτητα και αντικειμενικά προς το δημόσιο συμφέρον.

| (3) | Με την απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε στο διοικητικό συμβούλιο τρία μέλη και τρεις αναπληρωτές για έξι έτη, και δύο μέλη και δύο αναπληρωτές για τέσσερα έτη. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε στο διοικητικό συμβούλιο τρία μέλη και τρεις αναπληρωτές για έξι έτη, και δύο μέλη και δύο αναπληρωτές για τέσσερα έτη.

| (4) | Δεδομένου ότι έληξε η τετραετής θητεία των δύο μελών και των δύο αναπληρωτών, και ότι παραιτήθηκε ένας αναπληρωτής με εξαετή θητεία, θα πρέπει να διορισθούν δύο μέλη και τρεις αναπληρωτές προς αντικατάστασή τους, |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι έληξε η τετραετής θητεία των δύο μελών και των δύο αναπληρωτών, και ότι παραιτήθηκε ένας αναπληρωτής με εξαετή θητεία, θα πρέπει να διορισθούν δύο μέλη και τρεις αναπληρωτές προς αντικατάστασή τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται, ως μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, για περίοδο τεσσάρων ετών από τις 28 Ιανουαρίου 2014, τα ακόλουθα πρόσωπα:

| — | κ. Guy LENTZ, Λουξεμβούργο, |
| --- | --- |

—

κ. Guy LENTZ, Λουξεμβούργο,

| — | κ. Jochen PENKER, Αυστρία. |
| --- | --- |

—

κ. Jochen PENKER, Αυστρία.

Άρθρο 2

Διορίζονται, ως αναπληρωτές στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, για περίοδο τεσσάρων ετών από τις 28 Ιανουαρίου 2014, τα ακόλουθα πρόσωπα:

| — | κ. Detlef DAUKE, Γερμανία, |
| --- | --- |

—

κ. Detlef DAUKE, Γερμανία,

| — | κ. Pal KOVACS, Ουγγαρία, |
| --- | --- |

—

κ. Pal KOVACS, Ουγγαρία,

| — | κ. Romas SVEDAS, Λιθουανία. |
| --- | --- |

—

κ. Romas SVEDAS, Λιθουανία.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. ŠADŽIUS

---

(1)  ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 21 της 28.1.2010, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Νοεμβρίου 2013

2013/C 337/08

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3517 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4588 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83880 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,9156 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2321 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2685 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,117 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,06 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7027 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1756 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4466 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7299 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4378 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4081 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4793 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6152 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6842 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 427,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6660 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2328 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6390 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 723,75 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3053 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,951 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,9510 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,687 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0912 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4356 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,2150 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3517

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,23

DKK

δανική κορόνα

7,4588

GBP

λίρα στερλίνα

0,83880

SEK

σουηδική κορόνα

8,9156

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2321

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2685

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,117

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,06

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7027

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1756

RON

ρουμανικό λέου

4,4466

TRY

τουρκική λίρα

2,7299

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4378

CAD

δολάριο Καναδά

1,4081

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4793

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6152

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6842

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 427,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6660

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2328

HRK

κροατική κούνα

7,6390

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 723,75

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3053

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,951

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,9510

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,687

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0912

MXN

πέσο Μεξικού

17,4356

INR

ινδική ρουπία

84,2150

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.11.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 337/09

| 1. | Στις 12 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις: (i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», ΗΠΑ), (ii) Corsair Capital LLC («Corsair», ΗΠΑ) και (iii) the Royal Bank of Scotland Group («RBSG», ΗΒ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων από κοινού τον έλεγχο ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού της RBSG («Rainbow Business», ΗΒ) μέσω της αγοράς κινητών αξιών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις: (i) Centerbridge Partners LP («Centerbridge», ΗΠΑ), (ii) Corsair Capital LLC («Corsair», ΗΠΑ) και (iii) the Royal Bank of Scotland Group («RBSG», ΗΒ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων από κοινού τον έλεγχο ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού της RBSG («Rainbow Business», ΗΒ) μέσω της αγοράς κινητών αξιών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | όσον αφορά την Centerbridge: διαχείριση επενδύσεων με πολλαπλές στρατηγικές από θεσμικούς επενδυτές, με επίκεντρο το ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο και τις επενδύσεις στον πιστωτικό τομέα· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

όσον αφορά την Centerbridge: διαχείριση επενδύσεων με πολλαπλές στρατηγικές από θεσμικούς επενδυτές, με επίκεντρο το ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο και τις επενδύσεις στον πιστωτικό τομέα·

| — | όσον αφορά την Corsair: ιδιωτικό μετοχικό ταμείο που επενδύει σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την Corsair: ιδιωτικό μετοχικό ταμείο που επενδύει σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, σε παγκόσμιο επίπεδο·

| — | όσον αφορά την RBSG: τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένων επιχειρήσεων λιανικής πώλησης και εμπορικών επιχειρήσεων (κυρίως στο ΗΒ, στις ΗΠΑ και στην Ιρλανδία), καθώς και επενδυτική τραπεζική, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και πληρωμές δικτύου (σε όλη την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και Ασία) και· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την RBSG: τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένων επιχειρήσεων λιανικής πώλησης και εμπορικών επιχειρήσεων (κυρίως στο ΗΒ, στις ΗΠΑ και στην Ιρλανδία), καθώς και επενδυτική τραπεζική, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και πληρωμές δικτύου (σε όλη την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και Ασία) και·

| — | όσον αφορά την Rainbow Business: λιανική τραπεζική και τραπεζικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και άλλες εταιρείες — πελάτες στο ΗΒ. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την Rainbow Business: λιανική τραπεζική και τραπεζικές υπηρεσίες σε ΜΜΕ και άλλες εταιρείες — πελάτες στο ΗΒ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---