# Jurnalul Oficial C 254/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.254.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 254 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 564 septembrie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.254.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 254

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 564 septembrie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 254/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 254/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 254/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,50 % în 1 septembrie 2013 – Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2013/C 254/03 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind securitatea generală a produselor (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 254/04 | Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 254/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,50 % în 1 septembrie 2013 – Rata de schimb a monedei euro

2

2013/C 254/03

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind securitatea generală a produselor (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

3

2013/C 254/04

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 254/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 254/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 254/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2013/C 254/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2013/C 254/07 | Rectificare la anunțul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (JO C 159, 5.6.2013) | 13 |

Rectificări

2013/C 254/07

Rectificare la anunțul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (JO C 159, 5.6.2013)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6947 – Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 254/01

La data de 14 august 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6947. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6947. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/2

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,50 % în 1 septembrie 2013

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 septembrie 2013

2013/C 254/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3172 |
| JPY | yen japonez | 130,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4591 |
| GBP | lira sterlină | 0,84730 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7031 |
| CHF | franc elvețian | 1,2325 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0010 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,725 |
| HUF | forint maghiar | 301,32 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7025 |
| PLN | zlot polonez | 4,2707 |
| RON | leu românesc nou | 4,4320 |
| TRY | lira turcească | 2,6985 |
| AUD | dolar australian | 1,4583 |
| CAD | dolar canadian | 1,3864 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2144 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6860 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6836 |
| KRW | won sud-coreean | 1 448,93 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5958 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0621 |
| HRK | kuna croată | 7,5795 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 090,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3301 |
| PHP | peso Filipine | 58,601 |
| RUB | rubla rusească | 44,0863 |
| THB | baht thailandez | 42,340 |
| BRL | real brazilian | 3,1593 |
| MXN | peso mexican | 17,6834 |
| INR | rupie indiană | 89,8920 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3172

JPY

yen japonez

130,98

DKK

coroana daneză

7,4591

GBP

lira sterlină

0,84730

SEK

coroana suedeză

8,7031

CHF

franc elvețian

1,2325

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,0010

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,725

HUF

forint maghiar

301,32

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7025

PLN

zlot polonez

4,2707

RON

leu românesc nou

4,4320

TRY

lira turcească

2,6985

AUD

dolar australian

1,4583

CAD

dolar canadian

1,3864

HKD

dolar Hong Kong

10,2144

NZD

dolar neozeelandez

1,6860

SGD

dolar Singapore

1,6836

KRW

won sud-coreean

1 448,93

ZAR

rand sud-african

13,5958

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0621

HRK

kuna croată

7,5795

IDR

rupia indoneziană

15 090,59

MYR

ringgit Malaiezia

4,3301

PHP

peso Filipine

58,601

RUB

rubla rusească

44,0863

THB

baht thailandez

42,340

BRL

real brazilian

3,1593

MXN

peso mexican

17,6834

INR

rupie indiană

89,8920

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/3

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind securitatea generală a produselor

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 254/03

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 581-1:2006
  Mobilier de exterior. Scaune și mese de uz casnic, colectiv și pentru camping. Partea 1: Cerințe generale de securitate | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 913:1996
  Echipamente de gimnastică. Cerințe generale de securitate și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 916:2003
  Echipamente de gimnastică. Ladă pentru sărituri. Cerințe și metode de încercare, inclusiv de securitate | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 1: Cerințe generale de securitate și metode de încercare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 2: Aparate pentru antrenament de forță, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 4: Banchete pentru haltere, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 5: Aparate cu pedale pentru antrenament, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 6: Banda de alergat, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 7: Aparate cu rame, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 8: Stepper, scară rulantă și simulator de escaladare. Cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 9: Aparate cu mișcare elipsoidală, cerințe specifice de securitate și metode de încercare suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Echipamente de antrenament staționare. Partea 10: Biciclete de exercițiu cu o roată fixă sau fără roată liberă, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Mobilier. Paturi rabatabile. Condiții tehnice de securitate și încercări. Partea 1: Condiții tehnice de securitate | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Mobilier. Paturi rabatabile. Condiții de securitate și încercări. Partea 2: Metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Mobilier. Leagăne de uz casnic. Partea 1: Condiții de securitate | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Mobilier. Leagăne de uz casnic. Partea 2: Metode de încercare | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1273:2005
  Articole de puericultură. Premergătoare. Cerințe de securitate și metode de încercare | 17.2.2009 | | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Articole de puericultură. Suzete pentru sugari și copii mici. Partea 1: Cerințe generale și informații referitoare la produs | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Articole de puericultură. Suzete pentru sugari și copii mici. Partea 2: Cerințe mecanice și încercări | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Articole de puericultură. Suzete pentru sugari și copii mici. Partea 3: Cerințe chimice și încercări | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1466:2004
  Articole de puericultură. Coșuri pentru transportul sugarilor și suporturi. Cerințe de securitate și metode de încercare | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 1651:1999
  Echipament pentru parapantă. Harnașament. Cerințe de securitate și încercări de rezistență | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Aparate, combustibili solizi și aprinzătoare pentru grătare de frigere în aer liber. Partea 1: Grătar de frigere în aer liber care utilizează combustibili solizi. Cerințe și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Brichete. Specificații pentru securitate (ISO 9994:2005) | 22.7.2006 | EN ISO 9994:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12196:2003
  Echipamente de gimnastică. Cai și capre pentru gimnastică. Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12197:1997
  Echipament de gimnastică. Bare fixe. Cerințe de securitate și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12346:1998
  Echipament de gimnastică. Spaliere, scări și cadre de cățărare. Cerințe de securitate și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12432:1998
  Echipament de gimnastică. Bârne. Cerințe de funcționare și de securitate, metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12491:2001
  Echipament pentru parapantă. Parașută de siguranță. Cerințe de securitate și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 12586:1999
  Articole de puericultură. Elemente de susținere pentru suzete. Cerințe de securitate și metode de încercare | 24.4.2004 | | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 12655:1998
  Echipament de gimnastică. Inele. Cerințe de funcționare și de securitate, metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 12863:2010
  Metodă de încercare standardizată pentru evaluarea tendinței de aprindere a țigaretelor (ISO 12863:2010) | 17.11.2011 | | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Dispozitive ajutătoare la plutire pentru învățarea înotului. Partea 2: Cerințe de securitate și metode de încercare pentru dispozitive ajutătoare pentru plutire ținute de o persoană | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Articole de puericultură. Portbebe. Cerințe de securitate și metode de încercare. Partea 1: Portbebe cu cadru, pentru spate | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 13319:2000
  Accesorii de scufundare. Aparate pentru măsurarea exactă a adâncimii și instrumente combinate de măsurare a adâncimii și a timpului. Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 13899:2003
  Echipament de sport cu role. Patine cu rotile. Cerințe de securitate și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lămpi decorative cu ulei. Cerințe de securitate și metode de încercare | 24.4.2004 | | |
| CEN | EN 14344:2004
  Articole de puericultură. Scaune de copii, pentru biciclete. Cerințe de securitate și metode de încercare | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Articole de puericultură. Articole pentru alimentația lichidă. Partea 1: Cerințe generale și mecanice și încercări | 15.10.2005 | | |
| CEN | EN 14682:2007
  Securitatea îmbrăcămintei pentru copii. Cordoane și cordoane glisante pentru îmbrăcămintea copiilor. Specificații | 13.4.2011 | EN 14682:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 14764:2005
  Biciclete pentru oraș și pentru drumuri dificile. Cerințe de securitate și metode de încercare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14766:2005
  Biciclete pentru traseu montan. Cerințe de securitate și metode de încercare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14781:2005
  Biciclete de curse. Cerințe de securitate și metode de încercare | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 14872:2006
  Biciclete. Accesorii pentru biciclete. Portbagaje | 22.7.2006 | | |
| CEN | EN 15649-1:2009+A1:2012
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 1: Clasificare, materiale, cerințe generale și metode de încercare | Aceasta este prima publicare | EN 15649-1:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-2:2009+A1:2012
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 2: Informarea consumatorilor | Aceasta este prima publicare | EN 15649-2:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-3:2009+A1:2012
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 3: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă A | Aceasta este prima publicare | EN 15649-3:2009
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-4:2010+A1:2012
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 4: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă B | Aceasta este prima publicare | EN 15649-4:2010
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN 15649-5:2009
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 5: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă C | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 15649-6:2009
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 6: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă D | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 15649-7:2009
  Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 7: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă E | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 16156:2010
  Țigarete. Evaluare a tendinței de aprindere. Cerință de securitate | 17.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60065:2002
  Aparate electronice audio, video și similare. Cerințe de securitate
  IEC 60065:2001 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60065:2002/A12:2011 | 28.2.2012 | Nota 3 | 24.1.2013 |
| În conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/29/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2012 (JO L 13, 17.1.2012, p. 7), se publică trimiterea la standardul EN 60065:2002/A12:2011 privind protecția împotriva presiunii sonore excesive emise de playerele audio personale. |
| Cenelec | EN 60950-1:2006
  Echipamente pentru tehnologia informației. Securitate. Partea 1: Prescripții generale
  IEC 60950-1:2005 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | 28.2.2012 | Nota 3 | 24.1.2013 |
| În conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/29/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2012 (JO L 13, 17.1.2012, p. 7), se publică trimiterea la standardul EN 60950-1:2006/A12:2011 privind protecția împotriva presiunii sonore excesive emise de playerele audio personale. |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 581-1:2006

Mobilier de exterior. Scaune și mese de uz casnic, colectiv și pentru camping. Partea 1: Cerințe generale de securitate

22.7.2006

CEN

EN 913:1996

Echipamente de gimnastică. Cerințe generale de securitate și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 916:2003

Echipamente de gimnastică. Ladă pentru sărituri. Cerințe și metode de încercare, inclusiv de securitate

15.10.2005

CEN

EN 957-1:2005

Echipamente de antrenament staționare. Partea 1: Cerințe generale de securitate și metode de încercare

22.7.2006

CEN

EN 957-2:2003

Echipamente de antrenament staționare. Partea 2: Aparate pentru antrenament de forță, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-4:1996

Echipamente de antrenament staționare. Partea 4: Banchete pentru haltere, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-5:1996

Echipamente de antrenament staționare. Partea 5: Aparate cu pedale pentru antrenament, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-6:2001

Echipamente de antrenament staționare. Partea 6: Banda de alergat, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-7:1998

Echipamente de antrenament staționare. Partea 7: Aparate cu rame, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-8:1998

Echipamente de antrenament staționare. Partea 8: Stepper, scară rulantă și simulator de escaladare. Cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-9:2003

Echipamente de antrenament staționare. Partea 9: Aparate cu mișcare elipsoidală, cerințe specifice de securitate și metode de încercare suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 957-10:2005

Echipamente de antrenament staționare. Partea 10: Biciclete de exercițiu cu o roată fixă sau fără roată liberă, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

22.7.2006

CEN

EN 1129-1:1995

Mobilier. Paturi rabatabile. Condiții tehnice de securitate și încercări. Partea 1: Condiții tehnice de securitate

15.10.2005

CEN

EN 1129-2:1995

Mobilier. Paturi rabatabile. Condiții de securitate și încercări. Partea 2: Metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 1130-1:1996

Mobilier. Leagăne de uz casnic. Partea 1: Condiții de securitate

24.4.2004

CEN

EN 1130-2:1996

Mobilier. Leagăne de uz casnic. Partea 2: Metode de încercare

24.4.2004

CEN

EN 1273:2005

Articole de puericultură. Premergătoare. Cerințe de securitate și metode de încercare

17.2.2009

CEN

EN 1400-1:2002

Articole de puericultură. Suzete pentru sugari și copii mici. Partea 1: Cerințe generale și informații referitoare la produs

24.4.2004

CEN

EN 1400-2:2002

Articole de puericultură. Suzete pentru sugari și copii mici. Partea 2: Cerințe mecanice și încercări

24.4.2004

CEN

EN 1400-3:2002

Articole de puericultură. Suzete pentru sugari și copii mici. Partea 3: Cerințe chimice și încercări

24.4.2004

CEN

EN 1466:2004

Articole de puericultură. Coșuri pentru transportul sugarilor și suporturi. Cerințe de securitate și metode de încercare

24.4.2004

CEN

EN 1651:1999

Echipament pentru parapantă. Harnașament. Cerințe de securitate și încercări de rezistență

15.10.2005

CEN

EN 1860-1:2003

Aparate, combustibili solizi și aprinzătoare pentru grătare de frigere în aer liber. Partea 1: Grătar de frigere în aer liber care utilizează combustibili solizi. Cerințe și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN ISO 9994:2006

Brichete. Specificații pentru securitate (ISO 9994:2005)

22.7.2006

EN ISO 9994:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2006)

CEN

EN 12196:2003

Echipamente de gimnastică. Cai și capre pentru gimnastică. Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 12197:1997

Echipament de gimnastică. Bare fixe. Cerințe de securitate și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 12346:1998

Echipament de gimnastică. Spaliere, scări și cadre de cățărare. Cerințe de securitate și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 12432:1998

Echipament de gimnastică. Bârne. Cerințe de funcționare și de securitate, metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 12491:2001

Echipament pentru parapantă. Parașută de siguranță. Cerințe de securitate și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 12586:1999

Articole de puericultură. Elemente de susținere pentru suzete. Cerințe de securitate și metode de încercare

24.4.2004

EN 12586:1999/AC:2002

24.4.2004

CEN

EN 12655:1998

Echipament de gimnastică. Inele. Cerințe de funcționare și de securitate, metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN ISO 12863:2010

Metodă de încercare standardizată pentru evaluarea tendinței de aprindere a țigaretelor (ISO 12863:2010)

17.11.2011

CEN

EN 13138-2:2002

Dispozitive ajutătoare la plutire pentru învățarea înotului. Partea 2: Cerințe de securitate și metode de încercare pentru dispozitive ajutătoare pentru plutire ținute de o persoană

15.10.2005

CEN

EN 13209-1:2004

Articole de puericultură. Portbebe. Cerințe de securitate și metode de încercare. Partea 1: Portbebe cu cadru, pentru spate

22.7.2006

CEN

EN 13319:2000

Accesorii de scufundare. Aparate pentru măsurarea exactă a adâncimii și instrumente combinate de măsurare a adâncimii și a timpului. Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 13899:2003

Echipament de sport cu role. Patine cu rotile. Cerințe de securitate și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 14059:2002

Lămpi decorative cu ulei. Cerințe de securitate și metode de încercare

24.4.2004

CEN

EN 14344:2004

Articole de puericultură. Scaune de copii, pentru biciclete. Cerințe de securitate și metode de încercare

15.10.2005

CEN

EN 14350-1:2004

Articole de puericultură. Articole pentru alimentația lichidă. Partea 1: Cerințe generale și mecanice și încercări

15.10.2005

CEN

EN 14682:2007

Securitatea îmbrăcămintei pentru copii. Cordoane și cordoane glisante pentru îmbrăcămintea copiilor. Specificații

13.4.2011

EN 14682:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2008)

CEN

EN 14764:2005

Biciclete pentru oraș și pentru drumuri dificile. Cerințe de securitate și metode de încercare

22.7.2006

CEN

EN 14766:2005

Biciclete pentru traseu montan. Cerințe de securitate și metode de încercare

22.7.2006

CEN

EN 14781:2005

Biciclete de curse. Cerințe de securitate și metode de încercare

22.7.2006

CEN

EN 14872:2006

Biciclete. Accesorii pentru biciclete. Portbagaje

22.7.2006

CEN

EN 15649-1:2009+A1:2012

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 1: Clasificare, materiale, cerințe generale și metode de încercare

Aceasta este prima publicare

EN 15649-1:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-2:2009+A1:2012

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 2: Informarea consumatorilor

Aceasta este prima publicare

EN 15649-2:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-3:2009+A1:2012

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 3: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă A

Aceasta este prima publicare

EN 15649-3:2009

Nota 2.1

CEN

EN 15649-4:2010+A1:2012

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 4: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă B

Aceasta este prima publicare

EN 15649-4:2010

Nota 2.1

CEN

EN 15649-5:2009

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 5: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă C

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 15649-6:2009

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 6: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă D

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 15649-7:2009

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă. Partea 7: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă E

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 16156:2010

Țigarete. Evaluare a tendinței de aprindere. Cerință de securitate

17.11.2011

Cenelec

EN 60065:2002

Aparate electronice audio, video și similare. Cerințe de securitate

IEC 60065:2001 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 60065:2002/A12:2011

28.2.2012

Nota 3

24.1.2013

În conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/29/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2012 (JO L 13, 17.1.2012, p. 7), se publică trimiterea la standardul EN 60065:2002/A12:2011 privind protecția împotriva presiunii sonore excesive emise de playerele audio personale.

Cenelec

EN 60950-1:2006

Echipamente pentru tehnologia informației. Securitate. Partea 1: Prescripții generale

IEC 60950-1:2005 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 60950-1:2006/A12:2011

28.2.2012

Nota 3

24.1.2013

În conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/29/UE a Comisiei din 13 ianuarie 2012 (JO L 13, 17.1.2012, p. 7), se publică trimiterea la standardul EN 60950-1:2006/A12:2011 privind protecția împotriva presiunii sonore excesive emise de playerele audio personale.

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare al noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare al standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare al standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare al noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare al standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare al standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/9

---

Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 254/04

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 16297-1:2012
  Pompe. Pompe rotodinamice. Circulatoare fără presetupă. Partea 1: Cerințe generale și proceduri pentru încercările și calculul indicelui de eficacitate energetică (IEE) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 16297-2:2012
  Pompe. Pompe rotodinamice. Circulatoare fără presetupă. Partea 2: Calculul indicelui de eficacitate energetică (IEE) pentru circulatoare independente | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 16297-3:2012
  Pompe. Pompe rotodinamice. Circulatoare fără presetupă. Partea 3: Calculul indicelui de eficacitate energetică (IEE) pentru circulatoare integrate în produse | Aceasta este prima publicare | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16297-1:2012

Pompe. Pompe rotodinamice. Circulatoare fără presetupă. Partea 1: Cerințe generale și proceduri pentru încercările și calculul indicelui de eficacitate energetică (IEE)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 16297-2:2012

Pompe. Pompe rotodinamice. Circulatoare fără presetupă. Partea 2: Calculul indicelui de eficacitate energetică (IEE) pentru circulatoare independente

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 16297-3:2012

Pompe. Pompe rotodinamice. Circulatoare fără presetupă. Partea 3: Calculul indicelui de eficacitate energetică (IEE) pentru circulatoare integrate în produse

Aceasta este prima publicare

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 254/05

| 1. | La data de 26 august 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Marubeni Corporation („Marubeni”, Japonia) și GDF SUEZ SA („GDF SUEZ”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii National Power International Holding BV („NPIH”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 august 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Marubeni Corporation („Marubeni”, Japonia) și GDF SUEZ SA („GDF SUEZ”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii National Power International Holding BV („NPIH”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Marubeni este o societate comercială care desfășoară activități la scară mondială în numeroase sectoare, printre care sectorul energetic și al proiectelor legate de energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Marubeni este o societate comercială care desfășoară activități la scară mondială în numeroase sectoare, printre care sectorul energetic și al proiectelor legate de energie;

| — | GDF Suez este o întreprindere activă în sectorul energetic atât în interiorul, cât și în afara Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

GDF Suez este o întreprindere activă în sectorul energetic atât în interiorul, cât și în afara Uniunii Europene;

| — | NPIH este o societate de tip holding care deține, direct sau indirect, toate interesele GDF Suez în sectorul energetic din Portugalia. |
| --- | --- |

—

NPIH este o societate de tip holding care deține, direct sau indirect, toate interesele GDF Suez în sectorul energetic din Portugalia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7014 – Marubeni/NPIH, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 254/06

| 1. | La data de 28 august 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) și TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Insulele Cayman), controlată în ultimă instanță de TPG Group (SUA), preiau, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun cu Max Property Group Plc („Max”, Jersey) asupra MPG Hospital Holdings Limited („MPG”, Regatul Unit) de la Lloyds Banking Group, Regatul Unit, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 august 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) și TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Insulele Cayman), controlată în ultimă instanță de TPG Group (SUA), preiau, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun cu Max Property Group Plc („Max”, Jersey) asupra MPG Hospital Holdings Limited („MPG”, Regatul Unit) de la Lloyds Banking Group, Regatul Unit, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea de servicii financiare în calitate de bancă de investiții la nivel mondial și societate de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea de servicii financiare în calitate de bancă de investiții la nivel mondial și societate de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor;

| — | în cazul întreprinderii TPG Group: societate de investiții în societăți necotate la nivel mondial care gestionează o familie de fonduri și investește în diverse societăți prin achiziții și restructurări de întreprinderi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TPG Group: societate de investiții în societăți necotate la nivel mondial care gestionează o familie de fonduri și investește în diverse societăți prin achiziții și restructurări de întreprinderi;

| — | în cazul întreprinderii Max: societate cu activități de investiții și gestiune activă pe piața imobiliară din Regatul Unit; portofoliului său de investiții include spitale, parcuri industriale cu mai mulți chiriași, investiții în birouri și în portul de ambarcațiuni St Katharine Docks, baruri și cluburi de noapte din Londra; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Max: societate cu activități de investiții și gestiune activă pe piața imobiliară din Regatul Unit; portofoliului său de investiții include spitale, parcuri industriale cu mai mulți chiriași, investiții în birouri și în portul de ambarcațiuni St Katharine Docks, baruri și cluburi de noapte din Londra;

| — | în cazul întreprinderii MPG: deține un portofoliu de patru spitale private cu sediul în Regatul Unit și închiriate pe termen lung. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MPG: deține un portofoliu de patru spitale private cu sediul în Regatul Unit și închiriate pe termen lung.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6792 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Max/MPG, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 4.9.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 254/13

---

Rectificare la anunțul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 159 din 5 iunie 2013
  )

2013/C 254/07

La pagina 4:

în loc de:

„Cererile pot fi trimise și la adresa de email ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, [...]”,

se va citi:

„Cererile pot fi trimise și la adresa de email ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, [...]”.

---