ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE DEFENSA DE LA 

COMPETENCIA ENTRE LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y 

COMERCIO DE COLOMBIA, POR UNA PARTE, Y EL DEPARTAMENTO DE 

JUSTICIA Y LA COMISIÓN FEDERAL DE COMERCIO DE LOS ESTADOS 

UNIDOS DE AMÉRICA, POR LA OTRA

La Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia (“SIC”), por una parte, y la

Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos de América y el Departamento de 

Justicia de los Estados Unidos de América (conjuntamente “las autoridades 

estadounidenses de defensa de la competencia”), por la otra,

Teniendo en cuenta las estrechas relaciones económicas y la cooperación entre el 

Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de los Estados Unidos de América, 

en el marco del Acuerdo de Promoción Comercial entre la República de Colombia y los 

Estados Unidos de América suscrito el 22 de noviembre de 2006 y, en particular, el 

compromiso de Colombia y de los Estados Unidos de América en el capítulo 13 del 

referido Acuerdo en relación a la cooperación en materia de política de defensa de la 

competencia,

Reconociendo que la cooperación y coordinación en actividades en materia de aplicación 

de las leyes de competencia entre la SIC y las autoridades estadounidenses de defensa 

de la competencia puede, en determinados casos, resultar en una resolución más efectiva 

de sus intereses respectivos que la que se conseguiría a través de acciones 

independientes, y

Considerando el compromiso de la SIC y de las autoridades estadounidenses de defensa 

de la competencia de prestar atención a los intereses importantes de cada uno en la 

aplicación de sus respectivas leyes de defensa de la competencia, 

Han acordado lo siguiente:

ARTICULO I

OBJETIVOS Y DEFINICIONES

1. El propósito del presente Acuerdo es promover la cooperación, incluyendo la 

cooperación en la ejecución de las leyes de competencia, así como garantizar que la 

SIC y las autoridades estadounidenses de defensa de la competencia tomen 

cuidadosamente en cuenta los intereses importantes de cada una de ellas en la 

aplicación de sus leyes de defensa de la competencia.

2. Para los propósitos del presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán las 

siguientes definiciones:

(a) “Práctica(s) anticompetitiva(s)” significa cualquier conducta o transacción que 

pueda estar sujeta a sanciones u otras medidas correctivas de conformidad con la 

legislación en materia de defensa de competencia aplicada por la SIC o las 

autoridades estadounidenses de defensa de la competencia;
2

(b) “Autoridad(es) de defensa de la competencia” significa la SIC y las autoridades 

estadounidenses de defensa de la competencia;

(c) “Legislación de defensa de la competencia” significa

(i) Para la SIC, las Leyes 155 de 1959, 256 de 1996, y 1340 de 2009; los 

Decretos 2153 de 1992 y 4886 de 2011, y aquella legislación específica

directamente relacionada a estos instrumentos legales, así como sus 

modificaciones respectivas;

(ii) Para las autoridades estadounidenses de defensa de la competencia la Ley 

Sherman (secciones 1-7, título 15, del Código de los Estados Unidos), la 

Ley Clayton (secciones 12-27 del mismo título y Código) la Ley Wilson 

sobre aranceles (secciones 8-11 del mismo título y Código) y la Ley sobre 

la Comisión Federal de Comercio (secciones 41-58 del mismo título y 

Código), en cuanto esta última se refiere a los métodos desleales de 

competencia, así como cualquier modificación de las mismas; y

(d) “Acto(s) de aplicación de la ley” significa cualquier investigación o procedimiento 

efectuado por la SIC o las autoridades estadounidenses de defensa de la 

competencia con respecto a las leyes de defensa de la competencia que aplican.

ARTÍCULO II

COOPERACIÓN PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY

1. La SIC y las autoridades estadounidenses de defensa de la competencia concuerdan 

que es de su interés común cooperar en la detección de actividades anticompetitivas y 

en la aplicación de su legislación en materia de defensa de la competencia, así como 

compartir información que facilite la aplicación efectiva de su legislación de defensa de 

la competencia y promover el mejor entendimiento de sus respectivas políticas y actos 

de aplicación de la ley, en la medida que sea compatible con sus respectivas leyes e 

intereses importantes, y dentro de los recursos de que razonablemente dispongan.

2. Nada en el presente Acuerdo impedirá a la SIC o a las autoridades estadounidenses 

de defensa de la competencia solicitar o proporcionar asistencia mutua de 

conformidad con lo dispuesto en otros convenios, tratados, acuerdos o prácticas que 

se apliquen a ambos. 

ARTÍCULO III

COORDINACIÓN EN ASUNTOS AFINES

1. Cuando la SIC y una de las autoridades estadounidenses de defensa de la 

competencia lleven a cabo actos de aplicación de la ley con respecto a temas afines, 

éstas considerarán la coordinación de sus actos de aplicación de la ley.

2. En cualquier acuerdo de coordinación, cada autoridad de defensa de la competencia 

procurará llevar a cabo sus actos de aplicación de la ley de manera compatible con los 

objetivos de aplicación de la ley de la otra autoridad de competencia.
3

ARTÍCULO IV

PREVENCIÓN DE CONFLICTOS; CONSULTAS

1. La SIC y las autoridades estadounidenses de defensa de la competencia deberán, 

conforme a su ordenamiento jurídico y en la medida que sea compatible con sus 

intereses importantes, tomar cuidadosamente en cuenta los intereses importantes de 

la autoridad de defensa de la competencia del otro país en todas las etapas de sus 

actos de aplicación de la ley, incluidas las decisiones relacionadas con el inicio de una 

investigación o procedimiento, el alcance de aquella o este, y la naturaleza de la 

medida correctiva o sanción solicitada en cada caso.

2. Una autoridad de defensa de la competencia en cada país podrá solicitar una consulta 

a su contraparte en el otro país respecto de cualquier asunto relacionado con el 

presente Acuerdo. En la solicitud de consulta se deberán indicar las razones para ella 

y si existen plazos en los procedimientos u otras restricciones que exijan que tal 

consulta sea expedita. Cada autoridad de defensa de la competencia realizará las 

consultas prontamente, cuando así se solicite, a fin de alcanzar una solución que sea 

consistente con los objetivos establecidos en presente Acuerdo. 

ARTÍCULO V

COOPERACIÓN TÉCNICA

La SIC y las autoridades estadounidenses de defensa de la competencia acuerdan que es 

de su interés común trabajar conjuntamente en actividades de asistencia técnica relativas 

a la aplicación de la legislación y política de defensa de la competencia. Sujeto a los 

recursos que estén razonablemente a disposición de las autoridades de defensa de la 

competencia, estas actividades pueden incluir todas aquellas formas de cooperación 

técnica que las autoridades de defensa de la competencia consideren apropiadas para los 

propósitos del presente Acuerdo. 

ARTÍCULO VI

REUNIONES DE AUTORIDADES DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA

Oficiales de las autoridades de defensa de la competencia de cada país se reunirán 

periódicamente con las autoridades de defensa de la competencia del otro país con la 

finalidad de intercambiar información acerca de sus actuales medidas y prioridades en 

relación a la aplicación de su legislación de defensa de la competencia. 

ARTÍCULO VII

CONFIDENCIALIDAD

1. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, ninguna autoridad de 

defensa de la competencia de un país estará obligada a proporcionar información a la 

autoridad o autoridades de defensa de la competencia del otro país, si dicha 

comunicación está prohibida por la legislación del país de la autoridad de defensa de 

la competencia que la posea o si dicho país considera que sería incompatible con los 

intereses importantes de dicho país.

2. En la medida en que se comunique información entre autoridades de defensa de la 

competencia en virtud del presente Acuerdo, el receptor deberá, en la medida de lo 

posible y de manera compatible con su legislación nacional pertinente, mantener la 
4

confidencialidad de cualquier información que le sea comunicada. Cada autoridad de 

defensa de la competencia se opondrá a cualquier solicitud de terceros de revelar 

dicha información confidencial hasta donde sea posible y de manera compatible con 

su legislación nacional pertinente. 

ARTÍCULO VIII

LEGISLACIÓN VIGENTE

Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo obligará a una autoridad de defensa de la 

competencia a realizar acto alguno o a abstenerse de actuar de manera incompatible con 

la legislación vigente de su país que aplica, o que requiera de cualquier modificación de 

dicha legislación.

ARTÍCULO IX

COMUNICACIONES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO

Las comunicaciones de conformidad con lo previsto en el presente Acuerdo podrán 

llevarse a acabo directamente entre las autoridades de defensa de la competencia de 

cada país. 

ARTÍCULO X

ENTRADA EN VIGOR Y TERMINACIÓN 

1. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de su firma.

2. Este Acuerdo permanecerá vigente por un periodo indefinido de tiempo, a menos que 

una de las Partes notifique a la otra Parte por escrito que desea terminar el Acuerdo. 

En este caso, el Acuerdo será terminado 60 días después de que se haya dado esa 

notificación por escrito. 

Firmado en Washington, el ______ de septiembre de 2014, y en Montevideo, el ______ 

de septiembre de 2014, en los idiomas de Español y Inglés, teniendo ambos textos la 

misma autenticidad. 

POR LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO DE COLOMBIA:

POR LA COMISIÓN FEDERAL DE POR EL DEPARTAMENTO DE

COMERCIO DE LOS ESTADOS JUSTICIA DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA: UNIDOS DE AMÉRICA: