# Službeni list C 301/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.301.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 301 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5617. listopada 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.301.hrv

Službeni list

Europske unije

C 301

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5617. listopada 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 301/01 | Komunikacija Komisije – Obavijest o dokazima formalne osposobljenosti – Direktiva 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija (Prilog V.) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 301/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  ) | 10 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 301/01

Komunikacija Komisije – Obavijest o dokazima formalne osposobljenosti – Direktiva 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija (Prilog V.) (
  1
  )

1

1

2013/C 301/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings) (
  1
  )

1

10

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 301/03 | Tečajna lista eura | 11 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 301/03

Tečajna lista eura

11

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2013/C 301/04 | Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka nakon odstupanja člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi | 12 |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2013/C 301/05 | Obavijest o otvorenim natječajima | 15 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 301/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2013/C 301/04

Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka nakon odstupanja člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi

12

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2013/C 301/05

Obavijest o otvorenim natječajima

15

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 301/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 301/1

---

Komunikacija Komisije – Obavijest o dokazima formalne osposobljenosti – Direktiva 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija (Prilog V.)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 301/01

Direktivom 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2006/100/EZ od 20. studenoga 2006. o prilagodbi određenih direktiva iz područja slobode kretanja osoba zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske, posebno njezinim člankom 21. stavkom 7. predviđa se da države članice obavješćuju Komisiju o zakonskim i drugim propisima koje donose u vezi s izdavanjem dokaza o formalnoj osposobljenosti u područjima obuhvaćenima Poglavljem III. Direktive te da Komisija objavljuje odgovarajuću komunikaciju u Službenom listu Europske unije, u kojem navodi nazive koje su države članice usvojile za dokaze o formalnoj osposobljenosti i, po potrebi, tijelo koje izdaje dokaz o formalnoj osposobljenost, potvrde koje se prilažu tom dokazu i, po potrebi, odgovarajući profesionalni naziv iz točaka 5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. i 5.7.1. iz Priloga V., i primjenjivi referentni datum ili referentnu akademsku godinu (1).

S obzirom na to da je nekoliko država članica priopćilo nove nazive ili izmjene navedenih, Komisija objavljuje ovu komunikaciju u skladu s člankom 21. stavkom 7. Direktive 2005/36/EZ (2).

1.   Doktori medicine

| 1. | Španjolska je priopćila sljedeće dodatne dokaze o formalnoj osposobljenosti iz osnovne medicinske osposobljenosti (točka 5.1.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Medicina | El rector de una Universidad | | 1. siječnja 1986. |

1.

Španjolska je priopćila sljedeće dodatne dokaze o formalnoj osposobljenosti iz osnovne medicinske osposobljenosti (točka 5.1.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentni datum

España

Título de Graduado/a en Medicina

El rector de una Universidad

1. siječnja 1986.

2.   Medicinske specijalizacije

| 1. | Slovenija je priopćila sljedeće nazive u specijalističkoj medicini (točka 5.1.3., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ): | Pod „Kardiologija”:
  Kardiologija in vaskularna medicina |
| --- | --- | --- |

1.

Slovenija je priopćila sljedeće nazive u specijalističkoj medicini (točka 5.1.3., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Pod „Kardiologija”:

Kardiologija in vaskularna medicina

| | Pod „Opća hematologija”:
  Hematologija |
| --- | --- |

Pod „Opća hematologija”:

Hematologija

| | Pod „Reumatologija”:
  Revmatologija |
| --- | --- |

Pod „Reumatologija”:

Revmatologija

| | Pod „Radiologija”:
  Radiologija |
| --- | --- |

Pod „Radiologija”:

Radiologija

| | Pod „Traumatologija i hitna medicina”:
  Urgentna medicina |
| --- | --- |

Pod „Traumatologija i hitna medicina”:

Urgentna medicina

| 2. | Slovenija je priopćila sljedeću izmjenu već navedenog naziva u specijalističkoj medicini (točka 5.1.3., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):
  Pod „Patološka anatomija”:
  Patologija |
| --- | --- |

2.

Slovenija je priopćila sljedeću izmjenu već navedenog naziva u specijalističkoj medicini (točka 5.1.3., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Pod „Patološka anatomija”:

Patologija

3.   Medicinske sestre za opću zdravstvenu njegu

| 1. | Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za medicinske sestre za opću zdravstvenu njegu (točka 5.2.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Profesionalni naziv | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en enfermería | El rector de una Universidad | Graduado/a en enfermería | 1. siječnja 1986. |

1.

Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za medicinske sestre za opću zdravstvenu njegu (točka 5.2.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Profesionalni naziv

Referentni datum

España

Título de Graduado/a en enfermería

El rector de una Universidad

Graduado/a en enfermería

1. siječnja 1986.

4.   Doktori dentalne medicine

| 1. | Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za doktore dentalne medicine (točka 5.3.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Profesionalni naziv | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Odontología | El rector de una Universidad | Graduado/a en Odontología | 1. siječnja 1986. |

1.

Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za doktore dentalne medicine (točka 5.3.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Profesionalni naziv

Referentni datum

España

Título de Graduado/a en Odontología

El rector de una Universidad

Graduado/a en Odontología

1. siječnja 1986.

5.   Veterinari

| 1. | Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za veterinare (točka 5.4.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Veterinaria | El rector de una Universidad | | 1. siječnja 1986. |

1.

Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za veterinare (točka 5.4.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentni datum

España

Título de Graduado/a en Veterinaria

El rector de una Universidad

1. siječnja 1986.

6.   Farmaceuti

| 1. | Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za farmaceute (točka 5.6.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España | Título de Graduado/a en Farmacia | El rector de una Universidad | | 1. siječnja 1986. |

1.

Španjolska je priopćila sljedeći dodatni naziv za farmaceute (točka 5.6.2., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentni datum

España

Título de Graduado/a en Farmacia

El rector de una Universidad

1. siječnja 1986.

7.   Arhitekt

| 1. | Njemačka je priopćila sljedeće dodatne nazive za arhitekte (točka 5.7.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikaciji | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentna akademska godina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Bachelor of Arts | Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn | Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste | 2007./2008. |
| Master of Arts | Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences | 2006./2007. |
| Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences | 2005./2006. |
| Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen | 2004./2005. |

1.

Njemačka je priopćila sljedeće dodatne nazive za arhitekte (točka 5.7.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikaciji

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentna akademska godina

Deutschland

Bachelor of Arts

Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2007./2008.

Master of Arts

Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences

2006./2007.

Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences

2005./2006.

Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen

2004./2005.

| 2. | Italija je priopćila sljedeće izmjene već navedenih naziva arhitekata (točka 5.7.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikaciji | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentna akademska godina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | 1. | Laurea in architettura |

2.

Italija je priopćila sljedeće izmjene već navedenih naziva arhitekata (točka 5.7.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikaciji

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentna akademska godina

Italia

1.

Laurea in architettura

| 1. — | Università di Camerino |
| --- | --- |

1. —

Università di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988./1989.

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Sede di Siracusa |
| --- | --- |

—

Sede di Siracusa

| — | Università di Chieti |
| --- | --- |

—

Università di Chieti

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Firenze |
| --- | --- |

—

Università di Firenze

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Parma |
| --- | --- |

—

Università di Parma

| — | Università di Reggio Calabria |
| --- | --- |

—

Università di Reggio Calabria

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

| — | Università di Trieste |
| --- | --- |

—

Università di Trieste

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

—

Politecnico di Torino

| — | Istituto universitario di architettura di Venezia |
| --- | --- |

—

Istituto universitario di architettura di Venezia

| 2. | Laurea in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

2.

Laurea in ingegneria edile — architettura

| 2. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

2. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1988./1989.

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| 3. | Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

3.

Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura

| 3. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

3. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2003./2004.

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Ancona |
| --- | --- |

—

Università di Ancona

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2005./2006.

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2003./2004.

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2001./2002.

| 4. | Laurea specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

4.

Laurea specialistica quinquennale in Architettura

| 4. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

4. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

1998./1999.

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

1999./2000.

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Università di Roma III |
| --- | --- |

—

Università di Roma III

2003./2004.

| 5. | Laurea specialistica in Architettura |
| --- | --- |

5.

Laurea specialistica in Architettura

| 5. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

5. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004./2005.

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

2004./2005.

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

2001./2002.

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

2002./2003.

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

2001./2002.

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

2004./2005.

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

2001./2002.

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

2001./2002.

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2004./2005.

| 6. | Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

6.

Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 6. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

6. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2000./2001.

| 7. | Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

7.

Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura

| 7. — | Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste |
| --- | --- |

7. —

Facoltà di Architettura dell'Università degli studi di Trieste

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001./2002.

| 8. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

8.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

| 8. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

8. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001./2002.

| 9. | Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

9.

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 9. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

9. —

Politecnico di Torino

2002./2003.

| 10. | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

10.

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 10. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

10. —

Università di Firenze

2001./2002.

| 11. | Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

11.

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 11. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

11. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001./2002.

| 12. | Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

12.

Laurea Specialistica in Architettura (Restauro)

| 12. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

12. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004./2005.

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

2001./2002.

| 13. | Laurea Specialista in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

13.

Laurea Specialista in Architettura (costruzione)

| 13. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

13. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002./2003.

| 14. | Laurea Magistrale in Architettura |
| --- | --- |

14.

Laurea Magistrale in Architettura

| 14. — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

14. —

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2006./2007.

| 15. | Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

15.

Laurea Magistrale in Architettura (Restauro)

| 15. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

15. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002./2003.

| 16. | Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica |
| --- | --- |

16.

Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica

| 16. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

16. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002./2003.

| 17. | Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura |
| --- | --- |

17.

Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura

| 17. — | Università degli Studi di Perugia |
| --- | --- |

17. —

Università degli Studi di Perugia

2006./2007.

| — | Università degli Studi di Padova |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Padova

2008./2009.

| 18. | Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto |
| --- | --- |

18.

Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto

| 18. — | Università degli Studi di Napoli «Federico II» |
| --- | --- |

18. —

Università degli Studi di Napoli «Federico II»

2002./2003.

| 19. | Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura |
| --- | --- |

19.

Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura

| 19. — | Università dell'Aquilla |
| --- | --- |

19. —

Università dell'Aquilla

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004./2005.

| — | Università di Pavia |
| --- | --- |

—

Università di Pavia

| — | Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Università di Roma «La Sapienza»

| — | Università di Basilicata — Potenza |
| --- | --- |

—

Università di Basilicata — Potenza

| — | Università di Pisa |
| --- | --- |

—

Università di Pisa

| — | Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Università di Bologna

| — | Università di Catania |
| --- | --- |

—

Università di Catania

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Università di Roma — Tor Vergata |
| --- | --- |

—

Università di Roma — Tor Vergata

| — | Università di Trento |
| --- | --- |

—

Università di Trento

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Università degli studi di Salerno |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Salerno

2010./2011.

| — | Università degli studi della Calabria |
| --- | --- |

—

Università degli studi della Calabria

2004./2005.

| — | Università degli studi di Brescia |
| --- | --- |

—

Università degli studi di Brescia

2004./2005.

| 20. | Laurea magistrale quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

20.

Laurea magistrale quinquennale in Architettura

| 20. — | Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

20. —

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

2004./2005.

| — | Università di Ferrara |
| --- | --- |

—

Università di Ferrara

| — | Università di Genova |
| --- | --- |

—

Università di Genova

| — | Università di Palermo |
| --- | --- |

—

Università di Palermo

| — | Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano

| — | Politecnico di Bari |
| --- | --- |

—

Politecnico di Bari

| 21. | Laurea magistrale in Architettura |
| --- | --- |

21.

Laurea magistrale in Architettura

| 21. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

21. —

Università di Firenze

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004./2005.

| — | Politecnico di Milano II |
| --- | --- |

—

Politecnico di Milano II

| — | Università di Napoli II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli II

| — | Università di Napoli Federico II |
| --- | --- |

—

Università di Napoli Federico II

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi G. D'Annunzio di Chieti-Pescara

| — | Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano

| — | Università IUAV di Venezia |
| --- | --- |

—

Università IUAV di Venezia

| — | Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura, Università di Bologna

| — | Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»

| — | Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
| --- | --- |

—

Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania

| — | Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma

| — | Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste |
| --- | --- |

—

Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste

| — | Università degli Studi di Camerino |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Camerino

2006./2007.

| 22. | Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana |
| --- | --- |

22.

Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana

| 22. — | Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

22. —

Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004./2005.

| 23. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) |
| --- | --- |

23.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana)

| 23. — | Università di Roma Tre |
| --- | --- |

23. —

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004./2005.

| 24. | Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) |
| --- | --- |

24.

Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

| 24. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

24. —

Politecnico di Torino

2004./2005.

| 25. | Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura) |
| --- | --- |

25.

Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell'architettura)

| 25. — | Università di Firenze |
| --- | --- |

25. —

Università di Firenze

2004./2005.

| 26. | Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) |
| --- | --- |

26.

Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni)

| 26. — | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) |
| --- | --- |

26. —

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2004./2005.

| 27. | Laurea magistrale in Architettura (Restauro) |
| --- | --- |

27.

Laurea magistrale in Architettura (Restauro)

| 27. — | Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma |
| --- | --- |

27. —

Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma

2004./2005.

| — | Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura |
| --- | --- |

—

Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura

| 28. | Laurea magistrale in Architettura (costruzione) |
| --- | --- |

28.

Laurea magistrale in Architettura (costruzione)

| 28. — | Politecnico di Torino |
| --- | --- |

28. —

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004./2005.

| 3. | Cipar je priopćio sljedeće izmjene već navedenih naziva arhitekata (točka 5.7.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):









  Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikaciji | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentna akademska godina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κύπρος | 1. | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική |

3.

Cipar je priopćio sljedeće izmjene već navedenih naziva arhitekata (točka 5.7.1., Prilog V. Direktivi 2005/36/EZ):

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikaciji

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentna akademska godina

Κύπρος

1.

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική

| 1. — | Πανεπιστήμιο Κύπρου |
| --- | --- |

1. —

Πανεπιστήμιο Κύπρου

Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

2005./2006.

| 2. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

2.

Professional Diploma in Architecture

| 2. — | University of Nicosia |
| --- | --- |

2. —

University of Nicosia

2006./2007.

| 3. | Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) |
| --- | --- |

3.

Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης)

| 3. — | Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick |
| --- | --- |

3. —

Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick

2008./2009.

---

(1)  Referentna akademska godina primjenjuje se na naziv arhitekta. U članku 21. stavku 5. Direktive 2005/36/EZ navodi se: „Dokaz o formalnoj osposobljenosti za arhitekte iz točke 5.7.1. Priloga V., koji se automatski priznaje (...) dokazuje završen program osposobljavanja koji nije započeo prije referentne akademske godine iz tog Priloga”. Za sve ostale profesionalne nazive navedene u Prilogu V., referentni datum je datum od kojeg se minimalni uvjeti osposobljavanja utvrđeni Direktivom za određenu profesiju primjenjuju u predmetnoj državi članici.

(2)  Pročišćena inačica Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ nalazi se na sljedećem web-mjestu: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 17.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 301/10

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7040 – CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 301/02

Dana 11. listopada 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7040. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M7040. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 301/11

---

Tečajna lista eura (1)

16. listopada 2013.

2013/C 301/03

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3561 |
| JPY | japanski jen | 133,38 |
| DKK | danska kruna | 7,4589 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84590 |
| SEK | švedska kruna | 8,8116 |
| CHF | švicarski franak | 1,2341 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,1365 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,680 |
| HUF | mađarska forinta | 296,13 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7025 |
| PLN | poljski zloti | 4,1765 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4503 |
| TRY | turska lira | 2,6929 |
| AUD | australski dolar | 1,4227 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4067 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5157 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6122 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6869 |
| KRW | južnokorejski von | 1 448,09 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,5110 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2725 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6220 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 900,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3013 |
| PHP | filipinski pezo | 58,494 |
| RUB | ruski rubalj | 43,6995 |
| THB | tajlandski baht | 42,412 |
| BRL | brazilski real | 2,9465 |
| MXN | meksički pezo | 17,5812 |
| INR | indijska rupija | 83,8680 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3561

JPY

japanski jen

133,38

DKK

danska kruna

7,4589

GBP

funta sterlinga

0,84590

SEK

švedska kruna

8,8116

CHF

švicarski franak

1,2341

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,1365

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,680

HUF

mađarska forinta

296,13

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7025

PLN

poljski zloti

4,1765

RON

rumunjski novi leu

4,4503

TRY

turska lira

2,6929

AUD

australski dolar

1,4227

CAD

kanadski dolar

1,4067

HKD

hongkonški dolar

10,5157

NZD

novozelandski dolar

1,6122

SGD

singapurski dolar

1,6869

KRW

južnokorejski von

1 448,09

ZAR

južnoafrički rand

13,5110

CNY

kineski renminbi-juan

8,2725

HRK

hrvatska kuna

7,6220

IDR

indonezijska rupija

14 900,12

MYR

malezijski ringit

4,3013

PHP

filipinski pezo

58,494

RUB

ruski rubalj

43,6995

THB

tajlandski baht

42,412

BRL

brazilski real

2,9465

MXN

meksički pezo

17,5812

INR

indijska rupija

83,8680

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 17.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 301/12

---

Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka nakon odstupanja člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi

2013/C 301/04

Komisija je Odlukom od 3. rujna 2011. (1) (Odluka) uspostavila stručnu skupinu dionika o javnoj nabavi. Ta skupina stručnjaka zamjenjuje prijašnji Savjetodavni odbor za otvaranje javne nabave osnovan Odlukom Komisije od 26. svibnja 1987. (2) Zadaća skupine je osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.

U skladu s člankom 4. Odluke, skupina stručnjaka sastoji se od 20 članova. Šest članova odabire se u osobnom svojstvu te oni djeluju samostalno i u javnom interesu. Preostali članovi imenuju se u cilju zastupanja zajedničkog interesa koji je relevantan za područje javne nabave ili u cilju zastupanja organizacije u širem smislu.

Glavni direktor Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge imenovao je 6. srpnja 2012. na obnovljiv mandat od tri godine 20 članova skupine. Nakon odstupanja jednog člana, službe Komisije pozivaju na podnošenje prijava u cilju odabira novog člana skupine u skladu s člankom 4. Odluke. Komisija traži stručnjaka s izravnim iskustvom u području sklapanja ugovora o javnoj nabavi, bilo zbog njegovog položaja u lancu nabave u okviru sklapanja ugovora ili zbog redovitog kontakta ili iskustva u području javne nabave. To može biti stručnjak iz poslovnog svijeta, uključujući MSP-ove, udruge naručitelja, akademsku zajednicu, odvjetnike, ekonomiste, stručnjake iz područja statistike i ostale.

Pri procjeni prijava službe Komisije u svakom će slučaju uzet u obzir sljedeće kriterije:

| — | dokazana stručnost i iskustvo u područjima koja su povezana s javnom nabavom, uključujući na europskoj i/ili međunarodnoj razini, a posebno:






  — | praktično iskustvo u pogledu primjene postupaka javne nabave, |
| --- | --- | --- |

—

dokazana stručnost i iskustvo u područjima koja su povezana s javnom nabavom, uključujući na europskoj i/ili međunarodnoj razini, a posebno:

—

praktično iskustvo u pogledu primjene postupaka javne nabave,

| — | koncesije i uspostavljanje dugoročnih i izrazito složenih javno-privatnih partnerstava i institucionaliziranih javno-privatnih partnerstava, |
| --- | --- |

—

koncesije i uspostavljanje dugoročnih i izrazito složenih javno-privatnih partnerstava i institucionaliziranih javno-privatnih partnerstava,

| — | javno-javna suradnja/javno-javni odnosi među općinama, javnim subjektima i tijelima kojima se upravlja na temelju javnog prava, |
| --- | --- |

—

javno-javna suradnja/javno-javni odnosi među općinama, javnim subjektima i tijelima kojima se upravlja na temelju javnog prava,

| — | sudjelovanje MSP-ova u javnim natječajima, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje MSP-ova u javnim natječajima,

| — | okolišne i društvene značajke javne nabave, |
| --- | --- |

—

okolišne i društvene značajke javne nabave,

| — | elektronička javna nabava, posebno u fazi prije sklapanja ugovora, |
| --- | --- |

—

elektronička javna nabava, posebno u fazi prije sklapanja ugovora,

| — | ekonomska analiza tržišta javne nabave, |
| --- | --- |

—

ekonomska analiza tržišta javne nabave,

| — | odnosi između javne nabave i tržišnog natjecanja/državne potpore, |
| --- | --- |

—

odnosi između javne nabave i tržišnog natjecanja/državne potpore,

| — | međunarodna dimenzija javne nabave, |
| --- | --- |

—

međunarodna dimenzija javne nabave,

| — | inovacije i javna nabava, |
| --- | --- |

—

inovacije i javna nabava,

| — | obrana i osjetljiva nabava u području sigurnosti |
| --- | --- |

—

obrana i osjetljiva nabava u području sigurnosti

i općenito:

| — | nacionalno, europsko i međunarodno zakonodavstvo o javnoj nabavi; |
| --- | --- |

—

nacionalno, europsko i međunarodno zakonodavstvo o javnoj nabavi;

| — | potreba da se uspostavi ravnoteža u skupini u smislu zastupljenosti interesa i stručnog znanja u području javne nabave te zastupljenosti s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo (3). |
| --- | --- |

—

potreba da se uspostavi ravnoteža u skupini u smislu zastupljenosti interesa i stručnog znanja u području javne nabave te zastupljenosti s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo (3).

Član skupine stručnjaka mora biti državljanin države članice Europske unije, države pristupnice ili države članice Europskoga gospodarskog prostora. Potpisane prijave moraju se poslati najkasnije do (23 dana). Datum slanja utvrđuje se na sljedeći način:

| (a) | Za prijave poslane elektroničkom poštom datum elektroničke poruke smatra se datumom slanja. Prijave elektroničkom poštom moraju se poslati na Markt-c2@ec.europa.eu pri čemu je potrebno navesti kao predmet „Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

(a)

Za prijave poslane elektroničkom poštom datum elektroničke poruke smatra se datumom slanja. Prijave elektroničkom poštom moraju se poslati na Markt-c2@ec.europa.eu pri čemu je potrebno navesti kao predmet „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| (b) | Za prijave poslane poštom datum poštanskog pečata smatra se datumom slanja. Poštanska adresa za prijave je:





  European Commission, DG Internal Market and Services |
| --- | --- |
| Rue de Spa 2/Spastraat 2 |
| Office 05/053 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(b)

Za prijave poslane poštom datum poštanskog pečata smatra se datumom slanja. Poštanska adresa za prijave je:

European Commission, DG Internal Market and Services

Rue de Spa 2/Spastraat 2

Office 05/053

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Predmet: „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| (c) | Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja. |
| --- | --- |

(c)

Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja.

Sastanci skupine održavat će se na engleskom ili (i) francuskom jeziku. Zato se iz praktičnih razloga podnositelj prijave mora znati tečno izražavati na jednom od ta dva jezika i oba mora barem odlično pasivno poznavati. Prijave se popunjavaju na engleskom ili francuskom s jasno navedenim državljanstvom podnositelja prijave i priloženom potrebnom dokumentacijom.

Svi podnositelji prijave moraju predati životopis u kojem se navode podaci o obrazovanju, stručnom iskustvu i poznavanju jezika (aktivno i pasivno). Potrebno je navesti i sljedeće podatke:

| — | tijelo/organizacija za koje/koju podnositelj prijave radi i trajanje tog radnog odnosa, |
| --- | --- |

—

tijelo/organizacija za koje/koju podnositelj prijave radi i trajanje tog radnog odnosa,

| — | posebni projekti ili zadaće u koje je podnositelj prijave bio uključen i koji su od posebnog značaja u području javne nabave, |
| --- | --- |

—

posebni projekti ili zadaće u koje je podnositelj prijave bio uključen i koji su od posebnog značaja u području javne nabave,

| — | objavljena djela u području javne nabave, |
| --- | --- |

—

objavljena djela u području javne nabave,

| — | iskustvo na razini EU-a ili međunarodnoj razini te |
| --- | --- |

—

iskustvo na razini EU-a ili međunarodnoj razini te

| — | interesi koji bi mogli dovesti u pitanje neovisnost podnositelja prijave. |
| --- | --- |

—

interesi koji bi mogli dovesti u pitanje neovisnost podnositelja prijave.

Službe Komisije zadržavaju pravo da u kasnijoj fazi zatraže dodatne dokumente i da zamjene člana koji je dao netočne ili lažne izjave u pogledu prethodno navedenih podataka.

U skladu s člankom 4. Odluke, svi članovi skupine moraju aktivno sudjelovati na sastancima i u njihovoj pripremi i praćenju, prema potrebi. Sastanci skupine održavaju se najmanje dva puta godišnje.

Službe Komisije odabrat će člana skupine za preostalo razdoblje trogodišnjeg mandata koji je obnovljiv jedanput. Članovi moraju poštovati uvjete povjerljivosti utvrđene u članku 5. Odluke Komisije kojom se uspostavlja navedena skupina stručnjaka (4). Članovi imenovani u osobnom svojstvu moraju se obvezati da će djelovati samostalno i u javnom interesu.

Komisija nadoknađuje putne troškove i troškove boravka sudionika u aktivnostima skupine u skladu s odredbama na snazi u Komisiji i u granicama raspoloživih sredstava proračuna. Članovi ne primaju novčanu naknadu za obavljanje svojih zadaća.

Popis članova skupine stručnjaka bit će objavljen u registru stručnih skupina (5).

Osobni podaci se prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001 (6).

Za dodatne informacije obratite se g.

De Wulfu, gđi Szalai ili gđi Laszuk

Tel. +32 22999409

adresa e-pošte: Markt-c2@ec.europa.eu

Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na web-mjestu Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  Odluka Komisije od 3. rujna 2011. o osnivanju stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi i kojom se zamjenjuje Odluka 87/305/EEZ o osnivanju Savjetodavnog odbora za otvaranje javne nabave. (SL C 291, 4.10.2011., str. 2.).

(2)  Odluka Komisije od 26. svibnja 1987. o osnivanju Savjetodavnog odbora za otvaranje javne nabave (87/305/EEZ) (SL L 152, 12.6.1987., str. 32.).

(3)  Odluka Komisije 2000/407/EZ od 19. lipnja 2000. o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima i stručnim skupinama koje ustanovljuje Komisija (SL L 154 od 27.6.2000., str. 34.).

(4)  Viti bilješku 1.

(5)  Članovi koji ne žele da se njihovo ime objavi mogu zatražiti izuzeće od ovog pravila. Zahtjevi za neotkrivanje imena člana stručne skupine smatraju se opravdanima ako bi objava mogla ugroziti njegovu/njezinu sigurnost ili integritet ili neopravdano štetiti njegovoj ili njezinoj privatnosti.

(6)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

---

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 17.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 301/15

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

2013/C 301/05

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

| | EPSO/AD/267/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za njemački jezik (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/267/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za njemački jezik (DE)

| | EPSO/AD/268/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za latvijski jezik (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/268/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za latvijski jezik (LV)

| | EPSO/AD/269/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za nizozemski jezik (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/269/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za nizozemski jezik (NL)

| | EPSO/AD/270/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za portugalski jezik (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/270/13 – Pravnici lingvisti (AD 7) za portugalski jezik (PT)

Obavijest o natječajima objavljuje se na 24 jezika u Službenom listu C 301 A od 17. listopada 2013.

Dodatne informacije dostupne su na web-stranicama EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 301/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 301/06

| 1. | Dana 11. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Telenor ASA („Telenor”, Norveška) i Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SnT Classifieds ANS („SnT”, Norveška) kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu te da poduzetici Telenor, Schibsted i Singapore Press Holdings Ltd (Singapur) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom 701 Search Pte Ltd (Singapur). |
| --- | --- |

1.

Dana 11. listopada 2013. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Telenor ASA („Telenor”, Norveška) i Schibsted ASA („Schibsted”, Norveška) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom SnT Classifieds ANS („SnT”, Norveška) kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu te da poduzetici Telenor, Schibsted i Singapore Press Holdings Ltd (Singapur) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom 701 Search Pte Ltd (Singapur).

| 2. | Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:






  — | Telenor: telekomunikacijske i povezane usluge u Norveškoj, Danskoj, Švedskoj, Mađarskoj i na međunarodnoj razini, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti dotičnih poduzetnika su sljedeće:

—

Telenor: telekomunikacijske i povezane usluge u Norveškoj, Danskoj, Švedskoj, Mađarskoj i na međunarodnoj razini,

| — | Schibsted: međunarodna medijska skupina, |
| --- | --- |

—

Schibsted: međunarodna medijska skupina,

| — | Singapore Press Holdings Limited: južnoazijska medijska organizacija, |
| --- | --- |

—

Singapore Press Holdings Limited: južnoazijska medijska organizacija,

| — | 701 Search Pte Ltd: usluge internetskih malih oglasa u Aziji. |
| --- | --- |

—

701 Search Pte Ltd: usluge internetskih malih oglasa u Aziji.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, odgađa se donošenje konačne odluke. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe o koncentracijama (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj COMP/M.7071 – Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 56, 5.3.2005., str. 32. („Obavijest o pojednostavnjenom postupku”).

---