# Euroopan unionin C 316/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.316.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 316 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta30. lokakuuta 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.316.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 316

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta30. lokakuuta 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 316/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 316/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 6 |
| 2013/C 316/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 316/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2013/C 316/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

6

2013/C 316/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

7

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2013/C 316/04 | Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2013 | 8 |
| 2013/C 316/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2013/534/YUTP ja täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1054/2013 | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 316/06 | Euron kurssi | 10 |
| 2013/C 316/07 | Komission päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, digitaalitalouden verotusta käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2013/C 316/04

Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2013

8

2013/C 316/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2013/534/YUTP ja täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1054/2013

9

Euroopan komissio

2013/C 316/06

Euron kurssi

10

2013/C 316/07

Komission päätös, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, digitaalitalouden verotusta käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 316/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 316/09 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 316/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay) (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2013/C 316/09

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 316/01

| Päätöksen tekopäivä | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36148 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013 |
| Oikeusperusta | — | article 220 sexies du code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid |

Päätöksen tekopäivä

2.7.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36148 (13/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Crédits d'impôt cinéma et audiovisuel — modifications pour l'année 2013

Oikeusperusta

—

article 220 sexies du code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577&idArticle=LEGIARTI000006303577&dateTexte=&categorieLien=cid

| — | articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503 |
| --- | --- |

—

articles 46 quater-0 YL à 46 quater-0 YO de l'annexe III au code général des impôts:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=0E26D753415B2C68C503E5D6EEBF36FC.tpdjo07v_3?idSectionTA=LEGISCTA000006162354&cidTexte=LEGITEXT000006069574&dateTexte=20050503

| — | article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte |
| --- | --- |

—

article 33 de la loi 2012-1510 du 29 décembre 2012 de finance rectificative pour 2012:

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026857857&fastPos=1&fastReqId=900233340&categorieLien=id&oldAction=rechTexte

| — | Décret no 2006-325 du 20 mars 2006. |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-325 du 20 mars 2006.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Veroprosentin pienennys

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 210 000 000 EUR |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 210 000 000 EUR

| | Vuotuinen talousarvio: 210 000 000 EUR |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 210 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

20 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Informaatio ja viestintä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 25.7.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36249 (13/N-2) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco |
| Oikeusperusta | 1) | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Päätöksen tekopäivä

25.7.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36249 (13/N-2)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco

Oikeusperusta

1)

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2) | Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos. |
| --- | --- |

2)

Real Decreto 1559/2012, de 15 de noviembre, por el que se establece el régimen jurídico de las sociedades de gestión de activos.

| 3) | Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización. |
| --- | --- |

3)

Acuerdo de la Comisión Rectora del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, de 30 de julio de 2012, por el que se detallan los criterios y condiciones a los que se ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de entidades de crédito en el ámbito de la asistencia financiera europea para la recapitalización.

| 4) | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

4)

Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA (Banco CEISS)

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2.5.2013–31.12.2017

Toimiala

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| C/ General Perón, 38-17a planta |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Ministerio de Economía y Competitividad

C/ General Perón, 38-17a planta

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 15.7.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36333 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | Bulgaria | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България |
| Oikeusperusta | 1. | § 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия; |

Päätöksen tekopäivä

15.7.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36333 (13/N)

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

Bulgaria

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Цифрови телевизионни декодери за лица с ниски доходи в България

Oikeusperusta

1.

§ 209, ал. 8 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения (ДВ, бр. 41/2007 с последващи изменения и допълнения). Приложена е pdf версия;

| 2. | Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

2.

Постановление No 6 на Министерския съвет от 18 януари 2012 г. и Постановление No 327 на Министерския съвет от 20 декември 2012 г. Приложена е pdf версия;

| 3. | § 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

3.

§ 4 от Преходните и заключителни разпоредби към Закона за държавния бюджет на Република България за 2012 г. (ДВ, бр. 99/16.12.2011) и § 4 от Преходните и заключителните разпоредби на Закона за държавния бюджет на Република България за 2013 г. (ДВ, бр. 102/21.12.2012). Приложена е pdf версия;

| 4. | Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

4.

Чл. 12, ал. 4 от Закона за социално подпомагане (ДВ, бр. 32, 24.4.2012). Приложена е pdf версия;

| 5. | Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения); |
| --- | --- |

5.

Закон за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 2004 г. с последващи изменения и допълнения);

| 6. | Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

6.

Чл. 2 от Наредба No РД 07-5/2008 за условията и реда за отпускане на целева помощ за отопление. Приложена е pdf версия;

| 7. | Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка); |
| --- | --- |

7.

Открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Избор на изпълнител за продажба срещу ваучери на крайни декодиращи устройства за осигуряване на достъп до цифрово телевизионно радиоразпръскване/цифров телевизионен сигнал на лица със специфични социални потребности“, публикувана в Регистъра за обществени поръчки на Агенцията за обществени поръчки под номер 00042-2012-0021 (съпътстващата документация е представена и като хипервръзка);

| 8. | Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия; |
| --- | --- |

8.

Постановление No 58 на Министерския съвет от 6 март 2013 г. за осигуряване на средства за крайни декодиращи устройства на лица със специфични социални потребности за приемане на цифрово телевизионно радиоразпръскване и за провеждане на национална информационна кампания за въвеждане на наземно цифрово телевизионно радиоразпръскване. Приложена е pdf версия;

...

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 15 000 000 BGN |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 15 000 000 BGN

| | Vuotuinen talousarvio: 15 000 000 BGN |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 15 000 000 BGN

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

15.7.2013–30.11.2013

Toimiala

Muut televiestintäpalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| Ул. „Дякон Игнатий“ No 9 |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

Ул. „Дякон Игнатий“ No 9

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 29.8.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36567 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012 |
| Oikeusperusta | Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali.
  Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548.
  Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228.
  Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012.
  Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 20 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 75 % |
| Kesto | 31.12.2014 saakka |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Piazza Duomo 10 |
| Firenze FI |
| ITALIA |

Päätöksen tekopäivä

29.8.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36567 (13/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bando per la concessione di agevolazioni alle imprese danneggiate dagli eventi alluvionali — Toscana 2012

Oikeusperusta

Legge 24 dicembre 2012 n. 234 capo VIII — Aiuti di Stato — Articolo 47 — Aiuti pubblici per calamità naturali.

Legge 24 dicembre 2012 n. 228 articolo 1 comma 548.

Decreto Presidente Consiglio dei Ministri del 23 marzo 2013 — Ripartizione delle risorse di cui all'articolo 1, comma 548, della legge 24 dicembre 2012 n. 228.

Decreto legislativo 6 giugno 2012 n. 74 — Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e 29 maggio 2012.

Legge 24 febbraio 1992 n. 225 Istituzione del servizio nazionale di protezione civile

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistusten aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 20 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

75 %

Kesto

31.12.2014 saakka

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Piazza Duomo 10

Firenze FI

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37097 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Multiplier Giftenaftrek |
| Oikeusperusta | Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet
  Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet
  Amendement Van Vliet
  De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Veropohjan alennus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 5 000 000 EUR |

Päätöksen tekopäivä

2.10.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37097 (13/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Multiplier Giftenaftrek

Oikeusperusta

Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet

Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet

Amendement Van Vliet

De verlenging zal geregeld worden in Belastingplan 2014 (art. 10b.1, lid 1, Wet IB 2001 en art. 35 Vpb)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Veropohjan alennus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 5 000 000 EUR

| | Vuotuinen talousarvio: 5 000 000 EUR |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 5 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

0 % – Toimenpide ei ole tukea

Kesto

1.1.2017–31.12.2017

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Financiën

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/6

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2013/C 316/02

| Päätöksen tekopäivä | 16.8.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36649 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat |
| Oikeusperusta | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |

Päätöksen tekopäivä

16.8.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36649 (13/N)

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Podpora vybraných činností zaměřených na ozdravování chovů prasat

Oikeusperusta

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| 2) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změnách některých souvisejících zákonů

| 3) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

3)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Riskin- ja kriisinhallinta (AGRI)

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 3 017 000 000 CZK |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 3 017 000 000 CZK

| | Vuotuinen talousarvio: 431 000 000 CZK |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 431 000 000 CZK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.1.2014–31.12.2020

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/7

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2013/C 316/03

| Päätöksen tekopäivä | 2.10.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.37033 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos» |
| Oikeusperusta | | Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos. |

Päätöksen tekopäivä

2.10.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.37033 (13/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prórroga del régimen SA.24867 (N 10/08) «Subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción en regímenes extensivos»

Oikeusperusta

Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos.

| | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maatalouden ympäristösitoumukset

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 3,8 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 3,8 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 3,8 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 3,8 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.1.2014–31.12.2014

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios |
| --- |
| Almagro, 33 5a planta |
| 28010 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Procucciones y Mercados Agrarios

Almagro, 33 5a planta

28010 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä lokakuuta 2013,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2013

2013/C 316/04

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2013 (2) hyväksyttiin lopullisesti 12 päivänä joulukuuta 2012, |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2013 (2) hyväksyttiin lopullisesti 12 päivänä joulukuuta 2012,

| — | komissio antoi 10 päivänä heinäkuuta 2013 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 6 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

—

komissio antoi 10 päivänä heinäkuuta 2013 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 6 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon,

| — | komissio antoi 20 päivänä syyskuuta 2013 ehdotuksen, joka sisälsi oikaisukirjelmän lisätalousarvioesitykseen nro 6 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

—

komissio antoi 20 päivänä syyskuuta 2013 ehdotuksen, joka sisälsi oikaisukirjelmän lisätalousarvioesitykseen nro 6 varainhoitovuoden 2013 yleiseen talousarvioon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen oikaisukirjelmällä muutetuksi Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2013 vahvistettiin 21 päivänä lokakuuta 2013.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 66, 8.3.2013, s. 1, ja sen oikaisu EUVL L 134, 18.5.2013, s. 21.

2

---

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/9

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2013/534/YUTP ja täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1054/2013

2013/C 316/05

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2013/534/YUTP (1) ja täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1054/2013 (2).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2012/642/YUTP ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään kyseisissä liitteissä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 288, 30.10.2013, s. 69.

(2)  EUVL L 288, 30.10.2013, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/10

---

Euron kurssi (1)

29. lokakuuta 2013

2013/C 316/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3768 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4589 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85670 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7695 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2358 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1195 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,762 |
| HUF | Unkarin forinttia | 293,14 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7028 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1838 |
| RON | Romanian leuta | 4,4420 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7388 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4505 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4379 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6749 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6667 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7075 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 463,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6012 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3855 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6245 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 286,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3304 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,317 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,1140 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,763 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0029 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,7841 |
| INR | Intian rupiaa | 84,6320 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3768

JPY

Japanin jeniä

134,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4589

GBP

Englannin puntaa

0,85670

SEK

Ruotsin kruunua

8,7695

CHF

Sveitsin frangia

1,2358

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1195

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,762

HUF

Unkarin forinttia

293,14

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7028

PLN

Puolan zlotya

4,1838

RON

Romanian leuta

4,4420

TRY

Turkin liiraa

2,7388

AUD

Australian dollaria

1,4505

CAD

Kanadan dollaria

1,4379

HKD

Hongkongin dollaria

10,6749

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6667

SGD

Singaporen dollaria

1,7075

KRW

Etelä-Korean wonia

1 463,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6012

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3855

HRK

Kroatian kunaa

7,6245

IDR

Indonesian rupiaa

15 286,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,3304

PHP

Filippiinien pesoa

59,317

RUB

Venäjän ruplaa

44,1140

THB

Thaimaan bahtia

42,763

BRL

Brasilian realia

3,0029

MXN

Meksikon pesoa

17,7841

INR

Intian rupiaa

84,6320

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2013,

digitaalitalouden verotusta käsittelevän komission asiantuntijaryhmän perustamisesta

2013/C 316/07

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 115 artiklassa annetaan Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille tehtäväksi sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistaminen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 115 artiklassa annetaan Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille tehtäväksi sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistaminen.

| (2) | Voidakseen laatia digitaalitalouden verotuskysymyksiä koskevan kattavan unionin kannan komission voi olla tarpeen käyttää apunaan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta. |
| --- | --- |

(2)

Voidakseen laatia digitaalitalouden verotuskysymyksiä koskevan kattavan unionin kannan komission voi olla tarpeen käyttää apunaan neuvoa-antavan elimen asiantuntemusta.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen perustaa digitaalitalouden verotusta käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen perustaa digitaalitalouden verotusta käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

| (4) | Asiantuntijaryhmän olisi autettava laatimaan kattava unionin kanta digitaalitalouden verotukseen analysoimalla tähän liittyviä kysymyksiä ja tarjoamalla komissiolle erilaisia keinoja niiden ratkaisemiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Asiantuntijaryhmän olisi autettava laatimaan kattava unionin kanta digitaalitalouden verotukseen analysoimalla tähän liittyviä kysymyksiä ja tarjoamalla komissiolle erilaisia keinoja niiden ratkaisemiseksi.

| (5) | Asiantuntijaryhmän olisi oltava suhteellisen pieni, jotta se voi edistyä työssään ja saavuttaa tuloksia nopeasti. Sen olisi koostuttava henkilöistä, joilla on syvällinen tuntemus ja käytännön kokemus digitaalitaloudesta tai akateeminen tausta verotuksen tai taloustieteen tai molempien alalta sekä henkilöistä, jotka ovat erikoistuneet verotukseen ja joilla on mieluiten myös käytännön kokemusta digitaalitalouden verotuksesta. Ryhmän arvovaltaisuuden osoittamiseksi ja sen riippumattomuuden takaamiseksi ryhmän puheenjohtajan olisi oltava henkilö, jolla on merkittävää poliittista kokemusta. |
| --- | --- |

(5)

Asiantuntijaryhmän olisi oltava suhteellisen pieni, jotta se voi edistyä työssään ja saavuttaa tuloksia nopeasti. Sen olisi koostuttava henkilöistä, joilla on syvällinen tuntemus ja käytännön kokemus digitaalitaloudesta tai akateeminen tausta verotuksen tai taloustieteen tai molempien alalta sekä henkilöistä, jotka ovat erikoistuneet verotukseen ja joilla on mieluiten myös käytännön kokemusta digitaalitalouden verotuksesta. Ryhmän arvovaltaisuuden osoittamiseksi ja sen riippumattomuuden takaamiseksi ryhmän puheenjohtajan olisi oltava henkilö, jolla on merkittävää poliittista kokemusta.

| (6) | Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti ryhmän jäsenet saavat julkistaa tietoja. |
| --- | --- |

(6)

Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti ryhmän jäsenet saavat julkistaa tietoja.

| (7) | Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (1). |
| --- | --- |

(7)

Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (1).

| (8) | On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika, |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista vahvistaa tämän päätöksen soveltamisaika,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kohde

Perustetaan digitaalitalouden verotusta käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’.

2 artikla

Tehtävät

1.   Asiantuntijaryhmän tehtävänä on

| a) | avustaa komissiota säädösehdotusten tai muiden poliittisten aloitteiden laatimisessa; |
| --- | --- |

a)

avustaa komissiota säädösehdotusten tai muiden poliittisten aloitteiden laatimisessa;

| b) | seurata digitaalitalouden verotusta koskevan politiikan kehitystä; |
| --- | --- |

b)

seurata digitaalitalouden verotusta koskevan politiikan kehitystä;

| c) | saada aikaan kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtoa digitaalitalouden verotuksen alalla; |
| --- | --- |

c)

saada aikaan kokemusten ja hyvien käytänteiden vaihtoa digitaalitalouden verotuksen alalla;

| d) | kehittää digitaalitalouden verotusta koskevia ideoita ja tarkastella mahdollisia vaihtoehtoja nykyisille veropohjille ottaen huomioon paitsi EU:n erityispiirteet myös maailmanlaajuisten ratkaisujen kehittämisen; |
| --- | --- |

d)

kehittää digitaalitalouden verotusta koskevia ideoita ja tarkastella mahdollisia vaihtoehtoja nykyisille veropohjille ottaen huomioon paitsi EU:n erityispiirteet myös maailmanlaajuisten ratkaisujen kehittämisen;

| e) | laatia kattava analyysi siitä, miten digitaalitalouden alalla EU:ssa toimivat yritykset suoraan tai epäsuorasti vaikuttavat jäsenvaltioiden verotuloihin ja millaisia mahdollisia puutteita on havaittavissa nykyisten kansainvälisten verosääntöjen mukauttamisessa digitaalitalouteen; |
| --- | --- |

e)

laatia kattava analyysi siitä, miten digitaalitalouden alalla EU:ssa toimivat yritykset suoraan tai epäsuorasti vaikuttavat jäsenvaltioiden verotuloihin ja millaisia mahdollisia puutteita on havaittavissa nykyisten kansainvälisten verosääntöjen mukauttamisessa digitaalitalouteen;

| f) | esittää komissiolle useita mahdollisia keinoja ratkaista tärkeimmät e alakohdassa mainitun analyysin yhteydessä havaituista ongelmista sekä kustakin ratkaisusta EU:lle aiheutuvat riskit, mahdolliset seuraukset sekä taloudelliset ja rahoitusvaikutukset. |
| --- | --- |

f)

esittää komissiolle useita mahdollisia keinoja ratkaista tärkeimmät e alakohdassa mainitun analyysin yhteydessä havaituista ongelmista sekä kustakin ratkaisusta EU:lle aiheutuvat riskit, mahdolliset seuraukset sekä taloudelliset ja rahoitusvaikutukset.

2.   Asiantuntijaryhmän on esitettävä komissiolle kertomus toiminnastaan ennen 1 päivää heinäkuuta 2014.

3 artikla

Kuuleminen

Komissio voi kuulla asiantuntijaryhmää mistä tahansa digitaalitalouden verotukseen liittyvästä kysymyksestä.

4 artikla

Kokoonpano – Nimitys

1.   Asiantuntijaryhmässä on oltava vähintään kuusi ja enintään seitsemän jäsentä:

| a) | yksi jäsen, joka nimitetään yksityishenkilönä ja jolla on yleinen tausta talouden, oikeuden tai rahoituksen alalla ja suuri poliittinen painoarvo; |
| --- | --- |

a)

yksi jäsen, joka nimitetään yksityishenkilönä ja jolla on yleinen tausta talouden, oikeuden tai rahoituksen alalla ja suuri poliittinen painoarvo;

| b) | yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on syvällinen tuntemus ja käytännön kokemusta digitaalitalouden alalta; |
| --- | --- |

b)

yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on syvällinen tuntemus ja käytännön kokemusta digitaalitalouden alalta;

| c) | yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on ensisijaisesti akateeminen tausta verotuksen tai taloustieteen tai molempien alalta; |
| --- | --- |

c)

yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on ensisijaisesti akateeminen tausta verotuksen tai taloustieteen tai molempien alalta;

| d) | yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on erityisesti verotukseen liittyvä tausta ja mieluiten käytännön kokemusta digitaalitalouden verotuksesta. |
| --- | --- |

d)

yksi tai kaksi jäsentä, jotka nimitetään yksityishenkilöinä ja joilla on erityisesti verotukseen liittyvä tausta ja mieluiten käytännön kokemusta digitaalitalouden verotuksesta.

2.   Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun jäsenen nimittää verotuksesta ja tulliliitosta vastaava komission jäsen. Edellä 1 kohdan b–d alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimittää verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja sellaisten asiantuntijoiden joukosta, joilla on pätevyyttä 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja jotka ovat vastanneet hakuilmoitukseen.

3.   Jäsenet nimitetään kaudeksi, joka päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2014. He toimivat tehtävässään toimikautensa päättymiseen asti, paitsi jos heidät suljetaan pois ryhmästä tai korvataan toisella.

4.   Jäsenet, jotka eivät pysty enää osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät täytä tämän artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 399 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan sulkea pois ryhmästä tai heille voidaan nimetä seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

5.   Jäsenten on toimittava riippumattomasti ja yleisen edun mukaisesti.

6.   Asiantuntijaryhmän jäsenten nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavien elinten rekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’.

7.   Henkilötiedot on kerättävä, käsiteltävä ja julkaistava asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

5 artikla

Toiminta

1.   Asiantuntijaryhmän puheenjohtajana toimii 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu jäsen.

2.   Verotuksesta ja tulliliitosta vastaava komission jäsen nimittää komission edustajan, joka voi kutsua ryhmän ulkopuolelta asialistalla olevan alan erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti ryhmän työskentelyyn.

3.   Asiantuntijaryhmän jäsenten sekä kutsuttujen asiantuntijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja niiden täytäntöönpanosäännöissä vahvistettua salassapitovelvollisuutta sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom tehty 29 päivänä marraskuuta 2001, komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta (2) liitteessä. Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.

4.   Asiantuntijaryhmän kokoukset pidetään komission tiloissa, paitsi jos asiantuntijaryhmä päättää toisin ja jos komission edustaja hyväksyy päätöksen. Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista. Asiantuntijaryhmän kokouksiin voi osallistua myös muita komission virkamiehiä, joita asia koskee.

5.   Asiantuntijaryhmä vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.

6.   Komissio julkaisee kaikki ryhmän toimintaan liittyvät olennaiset asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien lausunnot, joko suoraan rekisterissä tai erillisellä verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki. Asiakirjaa ei julkaista, jos sen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklassa määriteltyä yleisen tai yksityisen edun suojaa.

6 artikla

Kokouskulut

1.   Asiantuntijaryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.

2.   Komissio korvaa asiantuntijaryhmän toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukustannukset voimassa olevien komission säännösten mukaisesti.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetut kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.

7 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään heinäkuuta 2014.

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2013.

Komission puolesta

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

1

(2)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

2

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 316/08

| 1. | Komissio vastaanotti 25 päivänä lokakuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Blackstone Group LP (Blackstone) ja Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Rothesay Holdco UK Limited (Rothesay) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25 päivänä lokakuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Blackstone Group LP (Blackstone) ja Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Rothesay Holdco UK Limited (Rothesay) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Blackstone: vaihtoehtoinen omaisuudenhoito ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjonta Yhdysvalloissa, ETA:ssa ja Kiinassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Blackstone: vaihtoehtoinen omaisuudenhoito ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjonta Yhdysvalloissa, ETA:ssa ja Kiinassa,

| — | Goldman Sachs: maailmanlaajuinen investointipankkitoiminta, arvopaperien ja sijoitusten hoito; yritys tarjoaa monenlaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoitustenhoitopalveluja maailmanlaajuisesti, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: maailmanlaajuinen investointipankkitoiminta, arvopaperien ja sijoitusten hoito; yritys tarjoaa monenlaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoitustenhoitopalveluja maailmanlaajuisesti,

| — | Rothesay: vakuutuspalvelujen tarjonta, erityisesti riskiä alentavat tuotteet, kuten myynnit yritysjohdolle tai ulkopuoliselle johdolle (buy-out/buy-in) ja pitkäikäisyyteen liittyvät swap-sopimukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Rothesay: vakuutuspalvelujen tarjonta, erityisesti riskiä alentavat tuotteet, kuten myynnit yritysjohdolle tai ulkopuoliselle johdolle (buy-out/buy-in) ja pitkäikäisyyteen liittyvät swap-sopimukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7044 – Blackstone/Goldman Sachs/Rothesay seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 30.10.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/14

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

2013/C 316/09

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

MUUTOSHAKEMUS

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (2)

9 ARTIKLASSA TARKOITETTU MUUTOSHAKEMUS

”NEUFCHÂTEL”

EY-N:o: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Eritelmän kohta (kohdat), jo(i)ta muutos koskee

| — |  | Tuotteen nimi |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Tuotteen kuvaus |
| — |  | Maantieteellinen alue |
| — | ☒ | Alkuperätodisteet |
| — | ☒ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☒ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| — | ☒ | Merkinnät |
| — | ☒ | Kansalliset vaatimukset |
| — |  | Muu (täsmennettävä) |

—



Tuotteen nimi

—

☒

Tuotteen kuvaus

—



Maantieteellinen alue

—

☒

Alkuperätodisteet

—

☒

Tuotantomenetelmä

—

☒

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

—

☒

Merkinnät

—

☒

Kansalliset vaatimukset

—



Muu (täsmennettävä)

2.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| — |  | Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu |
| — |  | Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta) |
| — |  | Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta) |

—



Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu

—



Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta)

—



Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta)

3.   Muutos (Muutokset)

3.1   Kuvaus

Tämä kohta on muotoiltu kokonaan uudelleen sen selkeyttämiseksi ja täsmentämiseksi.

Kuvaukseen lisätään juustomassan kuvauksen täsmentämiseksi ilmaisut ”hapan, notkea, painumaton, kiinteä muttei liian kova, tarttumaton, valumaton ja ei-rakeinen”.

Kohta ”Tavan mukaan juuston muoto voi olla ... korkeus 2,4 cm” korvataan seuraavasti: ”Neufchâtel-juusto on muodoltaan sylinteri, neliö, briketti, suuri sylinteri, sydän tai suuri sydän; juuston koko riippuu muottien muodoista ja mitoista luvussa 5 kuvaillulla tavalla.”

Lisätään seuraava virke: ”Tuotantomenetelmää koskevan luvun 5 mukaisen vähimmäiskypsytysajan päätyttyä.”

Velvollisuus noudattaa luvun 5 mukaista vähimmäiskypsytysaikaa: tuotantomenetelmä sisällytetään kuvaukseen, ja siinä täsmennetään, että vähimmäisrasva- ja kuiva-ainepitoisuuksia sovelletaan lopputuotteeseen vähimmäiskypsytysajan päätyttyä.

3.2   Alkuperätodisteet

Tässä kohdassa annetaan tarkempaa tietoa kaikkien toimijoiden tunnistamisesta sekä rekistereistä ja ilmoituksista, jotka mahdollistavat toimijoiden käytäntöjen rekisteröinnin ja/tai tuotteiden varastokirjanpidon.

3.3   Tuotantomenetelmä

Tämä kohta on muotoiltu kokonaan uudelleen sen selkeyttämiseksi ja täsmentämiseksi. Pyydetyt muutokset ovat seuraavat:

| — | Lisätään seuraavat virkkeet: ”Alkaen 1. kesäkuuta 2017 Neufchâtel-juuston valmistukseen käytettävän maidon tuottajien lypsykarjasta vähintään 60 prosenttia kuuluu Normandiasta peräisin olevaan rotuun. Termillä ”karja” tarkoitetaan tässä eritelmässä jonkin tilan koko lypsykarjaa, johon kuuluu lypsäviä ja ummessa olevia lehmiä sekä karjan uudistuksessa käytettäviä hiehoja” ja ”Neufchâtel-juuston valmistustiloihin voidaan tuoda maidon vastaanoton ja juustojen kypsytyksen välisenä aikana vain edellä määriteltyjen karjojen tuottamaa maitoa.”
  Kohtaan on lisätty olosuhteet, joissa maitoa tuotetaan. Tarkoituksena on, että maidontuottajien karjasta suurin osa kuuluu Normandiasta peräisin olevaan paikalliseen rotuun. Kun Neufchâtel-juustolle myönnettiin suojattu alkuperänimitys vuonna 1969, alan edustajat eivät tuolloin katsoneet tarpeelliseksi lisätä asetukseen Normandiasta peräisin olevan rodun käyttöä ja pääasiassa laiduntamiseen perustuvaa ruokintaa, kaikki kasvattajat noudattivat kyseisiä käytäntöjä eikä niiden korvaamisesta muilla käytännöillä ollut vaaraa. Ajan mittaan otettiin käyttöön ja kehitettiin uusia käytäntöjä, kuten maissisäilörehun ja Prim’Holstein-rotuisen karjan käyttö, jolloin tuottajat alkoivat tiedostaa yhä enemmän, kuinka tärkeitä Normandiasta peräisin oleva rotu ja nurmirehu ovat Neufchâtel-juuston ominaispiirteiden ja imagon kannalta. Pysäyttääkseen tämän kielteisen kehityksen, palatakseen tuotteen maineen syntyajankohtana vallinneeseen tuotantotilanteeseen ja vahvistaakseen samalla tuotteen myös yhteyttä alueeseen ryhmittymä päätti asettaa rajoituksia maidon tuotantomenetelmälle edellyttämällä, että tietyn vähimmäisosuuden lehmistä oli kuuluttava Normandiasta peräisin olevaan rotuun ja laiduntamiseen oli varattava tietty vähimmäisosuus nurmikasvialasta. Uudet määräykset mahdollistavat sen, että Neufchâtel-nimitys voidaan yhdistää paremmin sen alkuperään, koska alueen kasvattajien pitkät perinteet alueelta peräisin olevien lehmien kasvattamisessa sekä paikallisen rodun sopeutuminen ympäröiviin olosuhteisiin ja sen maidon hyvä soveltuvuus juustontuotantoon otetaan paremmin huomioon. Tuottajille, jotka eivät vielä noudata kyseisiä osuuksia, on asetettu viiden vuoden sopeutumisaika, joka alkaa 1. kesäkuuta 2012.
  Lisäksi ryhmittymä on halunnut lisätä tähän kohtaan lypsykarjan määritelmän, johon on lisätty karjan uudistuksessa käytettävät hiehot. |
| --- | --- |

—

Lisätään seuraavat virkkeet: ”Alkaen 1. kesäkuuta 2017 Neufchâtel-juuston valmistukseen käytettävän maidon tuottajien lypsykarjasta vähintään 60 prosenttia kuuluu Normandiasta peräisin olevaan rotuun. Termillä ”karja” tarkoitetaan tässä eritelmässä jonkin tilan koko lypsykarjaa, johon kuuluu lypsäviä ja ummessa olevia lehmiä sekä karjan uudistuksessa käytettäviä hiehoja” ja ”Neufchâtel-juuston valmistustiloihin voidaan tuoda maidon vastaanoton ja juustojen kypsytyksen välisenä aikana vain edellä määriteltyjen karjojen tuottamaa maitoa.”

Kohtaan on lisätty olosuhteet, joissa maitoa tuotetaan. Tarkoituksena on, että maidontuottajien karjasta suurin osa kuuluu Normandiasta peräisin olevaan paikalliseen rotuun. Kun Neufchâtel-juustolle myönnettiin suojattu alkuperänimitys vuonna 1969, alan edustajat eivät tuolloin katsoneet tarpeelliseksi lisätä asetukseen Normandiasta peräisin olevan rodun käyttöä ja pääasiassa laiduntamiseen perustuvaa ruokintaa, kaikki kasvattajat noudattivat kyseisiä käytäntöjä eikä niiden korvaamisesta muilla käytännöillä ollut vaaraa. Ajan mittaan otettiin käyttöön ja kehitettiin uusia käytäntöjä, kuten maissisäilörehun ja Prim’Holstein-rotuisen karjan käyttö, jolloin tuottajat alkoivat tiedostaa yhä enemmän, kuinka tärkeitä Normandiasta peräisin oleva rotu ja nurmirehu ovat Neufchâtel-juuston ominaispiirteiden ja imagon kannalta. Pysäyttääkseen tämän kielteisen kehityksen, palatakseen tuotteen maineen syntyajankohtana vallinneeseen tuotantotilanteeseen ja vahvistaakseen samalla tuotteen myös yhteyttä alueeseen ryhmittymä päätti asettaa rajoituksia maidon tuotantomenetelmälle edellyttämällä, että tietyn vähimmäisosuuden lehmistä oli kuuluttava Normandiasta peräisin olevaan rotuun ja laiduntamiseen oli varattava tietty vähimmäisosuus nurmikasvialasta. Uudet määräykset mahdollistavat sen, että Neufchâtel-nimitys voidaan yhdistää paremmin sen alkuperään, koska alueen kasvattajien pitkät perinteet alueelta peräisin olevien lehmien kasvattamisessa sekä paikallisen rodun sopeutuminen ympäröiviin olosuhteisiin ja sen maidon hyvä soveltuvuus juustontuotantoon otetaan paremmin huomioon. Tuottajille, jotka eivät vielä noudata kyseisiä osuuksia, on asetettu viiden vuoden sopeutumisaika, joka alkaa 1. kesäkuuta 2012.

Lisäksi ryhmittymä on halunnut lisätä tähän kohtaan lypsykarjan määritelmän, johon on lisätty karjan uudistuksessa käytettävät hiehot.

| — | Lisätään seuraavat virkkeet: ”Lypsylehmät laiduntavat vähintään kuusi kuukautta vuodessa. Kyseisen jakson aikana laiduntamisen osuus on yli 50 prosenttia niiden perusravinnosta kuiva-aineena ilmaistuna. (...)”
  Näillä lypsylehmien ruokintaolosuhteita koskevilla määräyksillä pyritään myös lujittamaan juuston yhteyttä sen maantieteelliseen alkuperään. Lisäksi täsmennetään, että lypsylehmien rehusta 80 prosenttia kuiva-aineena ilmaistuna on peräisin tilalta. Myös lypsylehmien laiduntamisolosuhteet tarkennetaan ja annetaan säännöt lehmien tilakohtaisesta enimmäismäärästä (laidunkelpoisten ruohoalueiden vähimmäispinta-ala kutakin lypsävää lehmää kohden, säilörehuksi tarkoitetun maissin viljelyyn käytettävän alueen enimmäispinta-ala kutakin lypsylehmää kohden ja nurmialueiden viljelytekniikka). Kyseisillä määräyksillä pyritään säilyttämään ruohon osuus lypsylehmien ravinnosta ja lisäämään sitä. |
| --- | --- |

—

Lisätään seuraavat virkkeet: ”Lypsylehmät laiduntavat vähintään kuusi kuukautta vuodessa. Kyseisen jakson aikana laiduntamisen osuus on yli 50 prosenttia niiden perusravinnosta kuiva-aineena ilmaistuna. (...)”

Näillä lypsylehmien ruokintaolosuhteita koskevilla määräyksillä pyritään myös lujittamaan juuston yhteyttä sen maantieteelliseen alkuperään. Lisäksi täsmennetään, että lypsylehmien rehusta 80 prosenttia kuiva-aineena ilmaistuna on peräisin tilalta. Myös lypsylehmien laiduntamisolosuhteet tarkennetaan ja annetaan säännöt lehmien tilakohtaisesta enimmäismäärästä (laidunkelpoisten ruohoalueiden vähimmäispinta-ala kutakin lypsävää lehmää kohden, säilörehuksi tarkoitetun maissin viljelyyn käytettävän alueen enimmäispinta-ala kutakin lypsylehmää kohden ja nurmialueiden viljelytekniikka). Kyseisillä määräyksillä pyritään säilyttämään ruohon osuus lypsylehmien ravinnosta ja lisäämään sitä.

| — | Lisätään seuraavat virkkeet: ”Maidontuotannossa maitoa saa säilyttää tilalla enintään 48 tunnin ajan ensimmäisestä lypsystä lukien. (...) tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.”
  Juuston valmistusolosuhteita on täsmennetty tuotteen ominaispiirteiden vaalimiseksi: maidon säilyttämistä tilalla siihen saakka, kun se valmistetaan juustomassaksi, säännellään tiukasti, kuten myös juoksettamista, valuttamista ja juustomassan puristamista. Juustomassan muottiinpano ja juoksetteen lisääminen sekä kypsytysolosuhteet määritellään tarkkaan.
  Lisäksi juuston käsittelyyn ja lisäaineisiin on tähän mennessä sovellettu yleistä säännöstöä. Uudet tekniikat, joista esimerkiksi mikrosuodatus, maidon osittainen tiivistäminen tai kypsyttämisessä käytetyt entsyymit liittyvät käsittelyyn ja lisäaineisiin, voivat kuitenkin vaikuttaa alkuperänimityksellä suojattujen juustojen ominaispiirteisiin. Erityisesti joidenkin entsyymien käyttö lisäaineena vaikuttaa olevan ristiriidassa alkuperänimityksellä suojattujen tuotteiden keskeisten ominaispiirteiden säilyttämisen kanssa. Sen vuoksi kunkin alkuperänimityksen eritelmässä on täsmennettävä nykyiset maitoon ja juustonvalmistukseen liittyvät käsittelyä ja lisäaineita koskevat käytännöt, jotta uudet käytännöt eivät vaikuttaisi haitallisesti alkuperänimityksellä suojattujen juustojen ominaisuuksiin.
  Myös muottien muodot tarkennetaan tässä kohdassa. Tämä muutos perustuu ryhmittymän toteuttamaan tutkimukseen, joka koski käytettyjen muottien mittoja. Suunnitelmissa on eritelmään aiemmin sisältyneiden, valmista juustoa koskeneiden mittojen korvaaminen tutkimuksen mukaisilla tarkemmilla mitoilla. |
| --- | --- |

—

Lisätään seuraavat virkkeet: ”Maidontuotannossa maitoa saa säilyttää tilalla enintään 48 tunnin ajan ensimmäisestä lypsystä lukien. (...) tuoreen ja kypsytettävän juuston säilytys suojakaasussa on kielletty.”

Juuston valmistusolosuhteita on täsmennetty tuotteen ominaispiirteiden vaalimiseksi: maidon säilyttämistä tilalla siihen saakka, kun se valmistetaan juustomassaksi, säännellään tiukasti, kuten myös juoksettamista, valuttamista ja juustomassan puristamista. Juustomassan muottiinpano ja juoksetteen lisääminen sekä kypsytysolosuhteet määritellään tarkkaan.

Lisäksi juuston käsittelyyn ja lisäaineisiin on tähän mennessä sovellettu yleistä säännöstöä. Uudet tekniikat, joista esimerkiksi mikrosuodatus, maidon osittainen tiivistäminen tai kypsyttämisessä käytetyt entsyymit liittyvät käsittelyyn ja lisäaineisiin, voivat kuitenkin vaikuttaa alkuperänimityksellä suojattujen juustojen ominaispiirteisiin. Erityisesti joidenkin entsyymien käyttö lisäaineena vaikuttaa olevan ristiriidassa alkuperänimityksellä suojattujen tuotteiden keskeisten ominaispiirteiden säilyttämisen kanssa. Sen vuoksi kunkin alkuperänimityksen eritelmässä on täsmennettävä nykyiset maitoon ja juustonvalmistukseen liittyvät käsittelyä ja lisäaineita koskevat käytännöt, jotta uudet käytännöt eivät vaikuttaisi haitallisesti alkuperänimityksellä suojattujen juustojen ominaisuuksiin.

Myös muottien muodot tarkennetaan tässä kohdassa. Tämä muutos perustuu ryhmittymän toteuttamaan tutkimukseen, joka koski käytettyjen muottien mittoja. Suunnitelmissa on eritelmään aiemmin sisältyneiden, valmista juustoa koskeneiden mittojen korvaaminen tutkimuksen mukaisilla tarkemmilla mitoilla.

3.4   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Tähän kohtaan on tehty tarkennuksia, ja se on järjestetty uudelleen kolmeksi kohdaksi. Niissä kommentoidaan Neufchâtel-tyyppisen juuston ominaispiirteiden säilyttämistä erilaisten sallittujen menetelmien avulla. Tässä kohdassa kuvaillaan myös Normandiasta peräisin olevan lehmärodun historiaa ja tärkeyttä Neufchâtel-juuston ominaispiirteiden kannalta (Pays de Brayn perinteinen lehmärotu, jonka maito soveltuu poikkeuksellisen hyvin juustontuotantoon korkeiden kaseiini- ja rasvapitoisuuksien vuoksi).

3.5   Merkinnät

Mainintoja, jotka on merkittävä pakkauksiin, tarkennetaan. INAO:n logon käyttöpakko poistetaan.

Euroopan unionin SAN-tunnuksen merkintäpakko lisätään.

3.6   Kansalliset vaatimukset

Eritelmän tarkastettavat pääkohdat ja niihin liittyvät arviointimenetelmät on lisätty.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (3)

”NEUFCHÂTEL”

EY-N:o: FR-PDO-0117-01086-19.01.2013

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimi

Neufchâtel

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

| Luokka 1.3 – | Juustot |
| --- | --- |

Luokka 1.3 –

Juustot

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Neufchâtel-juusto valmistetaan juoksuttamalla yksinomaan lehmänmaidosta, josta valmistettu juustomassa valutetaan ja kuivatetaan ennen muottiinpanoa. Se on pehmeä, hapan, kevyesti suolattu, reiätön, notkea, painumaton, kiinteä muttei liian kova, samettinen ja sileä, tarttumaton, valumaton ja ei-rakeinen juusto. Sen kuori on valkohomeinen ja reiätön.

Neufchâtel-juusto on muodoltaan sylinteri, neliö, briketti, suuri sylinteri, sydän tai suuri sydän.

Vähimmäiskypsytysajan (vähintään kymmenen päivää alkaen muottiinpanosta) päätyttyä sylinterin-, neliön- ja briketinmuotoisen Neufchâtel-juuston paino on vähintään 100 grammaa, sydämenmuotoisen ja suuren sylinterin 200 grammaa ja suuren sydämen 600 grammaa.

Täysin valutetun juuston rasvapitoisuuden on oltava vähintään 45 grammaa rasvaa 100 grammaa juustoa kohden ja kuiva-ainepitoisuuden vähintään 40 grammaa 100 grammaa juustoa kohden.

3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Neufchâtel-juusto valmistetaan lehmänmaidosta. Sen valmistukseen käytetään pääasiassa Normandiasta peräisin olevan rotuun kuuluvien lehmien (alkaen 1. kesäkuuta 2017 vähintään 60 prosenttia lehmistä) maitoa.

3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

Lypsylehmät laiduntavat vähintään kuusi kuukautta vuodessa. Kyseisen jakson aikana laiduntamisen osuus on yli 50 prosenttia niiden perusravinnosta kuiva-aineena ilmaistuna.

Tiloilla on jokaista lypsävää lehmää kohden vähintään 0,25 hehtaaria laidunmaata ja jokaista lypsylehmää kohden enintään 0,25 hehtaaria säilörehuksi tarkoitetun maissin viljelyyn käytettävää aluetta.

Edellä olevista laiduntamista koskevista määräyksistä voidaan myöntää poikkeus 1. tammikuuta 2015 saakka edellyttäen, että tilalla on kutakin lypsylehmää kohden vähintään 0,5 hehtaaria nurmilaidunta.

Laidunkelpoiset ruohoalueet kattavat pysyvät ja tilapäiset laitumet. Ne ovat lypsävien lehmien ulottuvilla ja toimivat niiden ruokintapaikkoina.

Lypsylehmien rehusta 80 prosenttia kuiva-aineena ilmaistuna on peräisin tilalta. Rehu koostuu seuraavista tuoreista tai säilötyistä korsirehuista: ruoho, maissi, olki, sinimailanen ja rehujuurikas (kokonaisena tai massana).

Säilötty ruoho ja maissi, joiden kuiva-ainepitoisuus on alle 50 prosenttia, ovat enintään 50 prosenttia päivittäisestä annoksesta kuiva-aineesta laskettuna.

Täydennysrehua saa antaa kalenterivuodessa 1 800 kilogrammaa karjaan kuuluvaa lypsylehmää kohden. Se määritellään sallittujen aineiden luettelossa.

3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Maidontuotanto sekä juuston valmistus ja kypsytys tapahtuvat maantieteellisellä alueella.

3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

—

3.7   Merkintöjä koskevat erityissäännöt

Juustossa on oltava kaikille juustoille pakolliset lakisääteiset merkinnät. Juuston päällysmerkinnässä on lisäksi oltava alkuperänimitys ”Neufchâtel” kirjaimin, joiden on oltava kooltaan vähintään kaksi kolmasosaa merkintöjen suurimmasta kirjaimesta.

Juustoissa, joilla on alkuperänimitys ”Neufchâtel”, on oltava maininta ”Appellation d’Origine Protégée” (suojattu alkuperänimitys) ja Euroopan unionin SAN-tunnus.

Kauppalaskuissa ja muissa kaupallisissa asiakirjoissa on oltava nimi ”Neufchâtel” ja maininta ”Appellation d’Origine Protégée”.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Pays de Bray, joka sijaitsee osassa Oisen ja Seine Maritimen departementteja.

Oisen departementissa (60) se kattaa Quincampoix-Fleuzyn kunnan ja Seine-Maritimen departementissa (76) seuraavat kunnat: Argueil, Aubéguimont, Aubermesnil-aux-Erables, Aumale, Auvilliers, Avesnes-en-Bray, Bailleul-Neuville, Baillolet, Beaubec-la-Rosière, Beaussault, Beauvoir-en-Lyons, La Bellière, Bois-Guilbert, Bois-Héroult, Bosc-Bordel, Bosc-Edeline, Bosc-Mesnil, Bosc-Roger-sur-Buchy, Bouelles, Bradiancourt, Brémontier-Merval, Buchy, Bully, Bures-en-Bray, Callengeville, Le Caule-Sainte-Beuve, La Chapelle-Saint-Ouen, Clais, Compainville, Conteville, Criquiers, Croixdalle, Cuy-Saint-Fiacre, Dampierre-en-Bray, Dancourt, Doudeauville, Elbeuf-en-Bray, Ernemont-sur-Buchy, Esclavelles, Fallencourt, Ferrieres-en-Bray, La Ferté-Saint-Samson, Fesques, La Feuillie, Flamets-Frétils, Fontaine-en-Bray, Forges-les-Eaux, Le Fossé, Foucarmont, Fréauville, Fresles, Fresnoy-Folny, Freulleville, Fry, Gaillefontaine, Gancourt-Saint-Etienne, Gournay-en-Bray, Grandcourt, Graval, Grumesnil, La Hallotière, Haucourt, Haudricourt, Haussez, Héronchelles, Hodeng-Hodenger, Illois, Landes-Vieilles-et-Neuves, Londinières, Longmesnil, Lucy, Marques, Massy, Mathonville, Maucomble, Mauquenchy, Ménerval, Ménonval, Mésangueville, Mesnières-en-Bray, Mesnil-Follemprise, Le Mesnil-Lieubray, Mesnil-Mauger, Meulers, Molagnies, Montérolier, Mortemer, Nesle-Hodeng, Neufbosc, Neufchâtel-en-Bray, Neuville-Ferrières, Nolléval, Notre-Dame-d'Aliermont, Nullemont, Osmoy-Saint-Valery, Pommereux, Pommeréval, Preuseville, Puisenval, Quièvrecourt, Réalcamp, Rétonval, Ricarville-du-Val, Richemont, Roncherolles-en-Bray, Ronchois, Rouvray-Catillon, Sainte-Agathe-d'Aliermont, Sainte-Beuve-en-Rivière, Sainte-Croix-sur-Buchy, Sainte-Geneviève, Saint-Germain-sur-Eaulne, Saint-Jacques-d'Aliermont, Saint-Léger-aux-Bois, Saint-Martin-au-Bosc, Saint-Martin-l'Hortier, Saint-Martin-Osmonville, Saint-Michel-d'Halescourt, Saint-Pierre-des-Jonquières, Saint-Riquier-en-Rivière, Saint-Saëns, Saint-Saire, Saint-Vaast-d'Equiqueville, Saumont-la-Poterie, Serqueux, Sigy-en-Bray, Smermesnil, Sommery, Le Thil-Riberpré, Vatierville, Ventes-Saint-Rémy, Villers-sous-Foucarmont, Wanchy-Capval.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

Luonnontekijät

Geomorfologisesti Pays de Bray sijaitsee Pariisin altaan kalkkiantikliinissä. Tämä eroosion uurtama antikliini on pinnanmuodoltaan ”silmukka”, jota kaksi vastakkain sijaitsevaa rinnettä reunustavat. Neufchâtel-juuston maantieteellinen tuotantoalue kattaa tämän silmukan, jota ympäröivät Haute-Normandien ja Picardien saviset, avoimet ylätasangot, jotka ovat valtaosin viljanviljely- ja teollisuustuotantoalueita. Juuston tuotantoalue erottuu kyseisistä ylätasangoista mäkisen pinnanmuodostuksensa, pensasmaisemansa, tiheän vesistöverkkonsa ja laajojen laidunalueidensa puolesta.

Pays de Brayn epätasainen eroosio paljastaa myöhäisliitukauden tyypilliset muodostelmat, jotka koostuvat varhaisliitukaudelta jurakaudelle peräisin olevista eri kalkkikivilajeista (glaukoniittikalkkikivi, merkelikivi ja serttikalkkikivi). Eroosio kuluttaa pehmeämpiä yläkerrostumia (kalkkikivi ja savi) ja paljastaa kovemmat maapeitteet (hiekka ja hiekkakivi). Pays de Brayn alueella on siten monenlaisia kerrostumia: kyntötöiden kannalta suotuisaa maaperää, kuten alueen länsireunan glaukoniittikalkkikivi tai Portland-kalkkikivikerrokset, kyntötöiden kannalta epäsuotuisa raskas, läpäisemätön maaperä, joka soveltuu kuitenkin erinomaisesti laidunalueeksi, kuten Gaultin savimaa tai Portland-kalkkikivikerroksen savimaa. Nämä saviset ja kosteat maaperät ovat Pays de Brayn merkittävin erityispiirre. Ne ovat termin ”Bray” lähtökohtana, sillä kyseisen termin merkitys kelttikielellä oli ”muta”.

Alueen ilmasto on viileä (vuotuinen keskilämpötila on 9,8 celsiusastetta), ilma on erittäin kosteaa ja talvet tuntuvasti ankarampia (67 pakkaspäivää vuodessa) kuin Basse-Normandien laidunalueilla. Keskivuosisadanta on noin 800 millimetriä, ja se jakautuu melko tasaisesti vuoden ajalle.

Inhimilliset tekijät

Neufchâtel-juuston juuret ulottuvat 900-luvulle. Ghislain Gaudefroyn mukaan Neufchâtel-juusto on yksi vanhimmista normandialaisista juustoista ja muistuttaa Pays de Brayssa valmistettuja juustoja, jotka mainitaan ensimmäistä kertaa vuodelta 1037 peräisin olevassa peruskirjassa. Neufchâtel-juusto mainitaan kuitenkin ensimmäistä kertaa erikseen Rouenissa sijaitsevan Saint-Amand'n luostarin tileissä vuosilta 1543–1544: ”il y est question d'un grand fourmage de Neufchâtel”.

Karjankasvatus on jatkunut Pays de Brayn alueella siitä lähtien kun, se kehitettiin 1700-luvulla Tuotanto on erittäin monimuotoista. Pays de Bray on aina ollut juuston-, voin- ja lihantuotantoalue. Lihan- ja maidontuotantoon liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi alueen asukkaat lisäsivät jo huomattavasti ennen 1800-lukua pensaikkoisten laidunalueiden määrää. Samaan aikaan rasva- ja proteiinipitoisuudeltaan korkeaa maitoa koskevat tutkimustulokset ovat saaneet Pays de Brayn alueen kasvattajat käyttämään 1800-luvun lopulta lähtien Normandiasta peräisin olevaa rotua, jonka kehitys vastaa Neufchâtel-juuston tuotannon voimakasta laajenemista. Rodun teurasominaisuudet ovat erinomaiset ja maidon rasvapitoisuus korkea. Maito soveltuu proteiiniominaisuuksiltaan poikkeuksellisen hyvin juustontuotantoon

Pays de Brayn karjankasvattajat ovat kehittäneet näistä lähtökohdista yksinkertaisen juustonvalmistusmenetelmän, joka muistuttaa tuorejuustojen valmistusmenetelmää ja joka on mukautettu tilojen maitomääriin, käytettävissä oleviin materiaaleihin ja työrytmiin. Alueen kasvattajat käyttävät yhä kyseistä menetelmää. Pays de Brayn juustoalan ammattitaito antaa Neufchâtel-juustolle ainutlaatuisen aseman pehmeiden homejuustojen keskuudessa. Neufchâtel-juuston valmistuksen erityispiirteenä on valuttamisen ja juustomassan puristamisen suorittaminen ennen muottiinpanoa. Neufchâtel-juustoa valmistetaan perinteisesti eri muodoissa. Tuottavat tilat tuottavat lähes puolet tuotetusta tonnimäärästä pastan ja maitotuotteiden valmistajien ohella.

Neufchâtel-juuston valmistuksen keskeiset vaiheet ovat seuraavat: juoksetusedellytykset, maitonäytteen viljely viljellyillä tai ostetuilla maitohappokäytteillä, pitkä juoksettumisaika, valuttaminen ja juustomassan puristaminen, juustomassan muottiinpano, suolaaminen nitriittisuolalla, pintaflooran viljely, lyhyt vähimmäiskypsytysaika (kymmenen päivää) tasaisissa lämpötila- ja kosteustasapaino-oloissa. Lisäksi tuottavat tilat pitävät edelleen kiinni perinteisistä erityiskäytännöistä, kuten erittäin nopeasta juoksutuksesta ilman esikuumennusta tai hitaasta valuttamisesta ja puristamisesta pusseissa tai kankaissa.

5.2   Tuotteen erityisyys

Neufchâtel-juusto valmistetaan juoksuttamalla yksinomaan lehmänmaidosta. Se on pehmeä, hapan, kevyesti suolattu, reiätön, notkea, painumaton, kiinteä muttei liian kova, samettinen ja sileä, tarttumaton, valumaton ja ei-rakeinen juusto. Se on valkohomekuorinen ja reiätön. Sen kypsytysaika on lyhyt, mutta alueellisesti saatetaan syödä yli kolme kuukautta kypsytettyä juustoa.

Neufchâtel-juuston eri muodot ovat sylinteri, neliö, briketti, suuri sylinteri, sydän tai suuri sydän. Sen rasvapitoisuus kuivauksen jälkeen on vähintään 45 grammaa rasvaa 100 grammassa juustoa.

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Neufchâtel-juuston yhteys maantieteelliseen alkuperään perustuu siihen, että alueella tuotetaan pääasiassa Normandiasta peräisin olevaan rotuun kuuluvista lehmistä saatavaa maitoa, josta valmistetaan juustoa yksinkertaisella ja tilatuotantoon erittäin hyvin soveltuvalla tuotantomenetelmällä. Laiduntaminen edellyttää pääasiassa kosteaa savimaavaltaista maaperää, jota voimakkaat sadekuurot kastelevat säännöllisin väliajoin. Maaperä ja mäkinen maastotyyppi edistävät nurmen olemassaoloa ja kasvua eivätkä sovellu viljelymaan muokkaukseen. Lisäksi erittäin tiheä vesiväylästö ja lukuisat lammet ovat aina helpottaneet laidunkarjan juottamista. Koska talvet ovat ankaria ja pitkiä, navettakausi on melko pitkä ja Pays de Brayn karjankasvattajien on kerättävä laajoilta niittyalueilta huomattavat heinä- ja nurmivarastot. Lisäksi niittyjen läheisyydessä sijaitsevilla aloilla alempien Cenomanien- ja Portland-kalkkikivikerrosten päälle kehittynyt maaperä mahdollistaa kasvien viljelyn, jonka ansiosta maitotilat ovat omavaraisia muun korsirehun kuin nurmirehun osalta. Alueelle onkin kehittynyt merkittävää lypsykarjan kasvatuksen alan ammattitaitoa.

Normandian lehmärotu on normandialaisten maanviljelijöiden valintatyön tulos. Normandian lehmä on sopeutunut Pays de Brayn tuotantojärjestelmään (nurmi ja laiduntaminen) ja tuottaa maitoa, jonka rasva- ja proteiinipitoisuudet ovat korkeat ja joka soveltuu erinomaisesti pehmeiden juustojen valmistukseen. Rodun maidosta saadaan juustomassa, joka siirretään valuttamisen ja puristamisen jälkeen muotteihin. Nopeassa tahdissa (6–24 tunnin välein) toisiaan seuraavat tuotantovaiheet (muottiin panemista lukuun ottamatta) antavat Neufchâtel-juustolle sen erityisominaisuudet. Nopeaan kypsytykseen perustuvan ammattitaidon kehittyminen liittyy paljolti Pays de Brayn maantieteelliseen sijaintiin, joka suosii säännöllistä ja nopeaa kaupankäyntiä. Neufchâtel-juustolle omainen valmistusmenetelmä, jonka ansiosta juustotilojen pitäjillä on aikaa muuhun karjanhoitoon juustonvalmistuksen ohella, sopii täydellisesti lukuisille pienille juustotiloille.

Eritelmän julkaisuviite

(asetuksen (EY) N:o 510/2006 5 artiklan 7 kohta (4))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCNeufchatel.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Korvattu asetuksella (EU) N:o 1151/2012.

(3)  Korvattu asetuksella (EU) N:o 1151/2012.

(4)  Katso alaviite 3.

---