# Úřední věstník C 330/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.330.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 330 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5614. listopadu 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.330.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 330

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5614. listopadu 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 330/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 330/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 330/03 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2013/C 330/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 330/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2013/C 330/06 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 7 |
| 2013/C 330/07 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 330/03

Směnné kurzy vůči euru

4

2013/C 330/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 330/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2013/C 330/06

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

7

2013/C 330/07

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 330/08 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Kapacity sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 330/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 330/08

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Kapacity sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 330/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2013/C 330/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

11

2013/C 330/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 330/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.9.2013 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.36579 (13/N) |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Filmszakmai támogatási program |
| Právní základ | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Datum přijetí rozhodnutí

12.9.2013

Odkaz na číslo státní podpory

SA.36579 (13/N)

Členský stát

Maďarsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Filmszakmai támogatási program

Právní základ

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Kultura

Forma podpory

Přímý grant, Daňová úleva

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 111 000 HUF (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 111 000 HUF (v milionech)

| | Roční rozpočet: 18 500 HUF (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 18 500 HUF (v milionech)

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1.1.2014–31.12.2019

Hospodářská odvětví

Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a televizních programů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 330/02

Dne 2. října 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7032. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M7032. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. listopadu 2013

2013/C 330/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3415 |
| JPY | japonský jen | 133,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4589 |
| GBP | britská libra | 0,83990 |
| SEK | švédská koruna | 8,9928 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2316 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3380 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,055 |
| HUF | maďarský forint | 298,66 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7029 |
| PLN | polský zlotý | 4,2020 |
| RON | rumunský lei | 4,4638 |
| TRY | turecká lira | 2,7528 |
| AUD | australský dolar | 1,4409 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4071 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4008 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6283 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6747 |
| KRW | jihokorejský won | 1 438,53 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,8806 |
| CNY | čínský juan | 8,1735 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6255 |
| IDR | indonéská rupie | 15 319,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3085 |
| PHP | filipínské peso | 58,722 |
| RUB | ruský rubl | 44,0550 |
| THB | thajský baht | 42,365 |
| BRL | brazilský real | 3,1205 |
| MXN | mexické peso | 17,6696 |
| INR | indická rupie | 85,1060 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3415

JPY

japonský jen

133,27

DKK

dánská koruna

7,4589

GBP

britská libra

0,83990

SEK

švédská koruna

8,9928

CHF

švýcarský frank

1,2316

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3380

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,055

HUF

maďarský forint

298,66

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7029

PLN

polský zlotý

4,2020

RON

rumunský lei

4,4638

TRY

turecká lira

2,7528

AUD

australský dolar

1,4409

CAD

kanadský dolar

1,4071

HKD

hongkongský dolar

10,4008

NZD

novozélandský dolar

1,6283

SGD

singapurský dolar

1,6747

KRW

jihokorejský won

1 438,53

ZAR

jihoafrický rand

13,8806

CNY

čínský juan

8,1735

HRK

chorvatská kuna

7,6255

IDR

indonéská rupie

15 319,84

MYR

malajsijský ringgit

4,3085

PHP

filipínské peso

58,722

RUB

ruský rubl

44,0550

THB

thajský baht

42,365

BRL

brazilský real

3,1205

MXN

mexické peso

17,6696

INR

indická rupie

85,1060

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/5

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2013/C 330/04

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 365:

8701 90 11 Ostatní

až

8701 90 90

Ve stávajícím znění se první odstavec nahrazuje tímto:

„Do těchto podpoložek patří tzv. „všeterénní vozidla“ (all-terrain vehicles – ATV), která jsou konstrukčně řešena jako tahače s těmito charakteristikami:

| — | řidítka se dvěma rukojeťmi s ovládáním k řízení vozidla; řízení je zajištěno natáčením dvou předních kol a je založeno na automobilovém řídicím systému (Ackermanův způsob řízení), |
| --- | --- |

—

řidítka se dvěma rukojeťmi s ovládáním k řízení vozidla; řízení je zajištěno natáčením dvou předních kol a je založeno na automobilovém řídicím systému (Ackermanův způsob řízení),

| — | brzdy na všech kolech, |
| --- | --- |

—

brzdy na všech kolech,

| — | automatická spojka a zpátečka, |
| --- | --- |

—

automatická spojka a zpátečka,

| — | motor speciálně sestrojený pro provoz v náročném terénu tak, aby při nízkých otáčkách vyvinul dostatečný výkon pro vlečení připojeného zařízení, |
| --- | --- |

—

motor speciálně sestrojený pro provoz v náročném terénu tak, aby při nízkých otáčkách vyvinul dostatečný výkon pro vlečení připojeného zařízení,

| — | pohon kol pomocí hřídele a ne pomocí řetězu, |
| --- | --- |

—

pohon kol pomocí hřídele a ne pomocí řetězu,

| — | pneumatiky mají hrubý vzorek vhodný do těžkého terénu, |
| --- | --- |

—

pneumatiky mají hrubý vzorek vhodný do těžkého terénu,

| — | připojovací zařízení jakéhokoli druhu, například vlečný hák, konstrukčně řešené tak, aby vozidlu umožnilo tahat nebo tlačit nejméně dvojnásobek jeho hmotnosti bez nákladu, |
| --- | --- |

—

připojovací zařízení jakéhokoli druhu, například vlečný hák, konstrukčně řešené tak, aby vozidlu umožnilo tahat nebo tlačit nejméně dvojnásobek jeho hmotnosti bez nákladu,

| — | tažná síla nebrzděného tahače je dvojnásobek hmotnosti bez nákladu nebo více. To lze doložit technickou dokumentací, uživatelskou příručkou, osvědčením výrobce nebo vnitrostátního orgánu, které uvádějí přesnou tažnou sílu všeterénního vozidla a jeho hmotnost bez nákladu (hmotnost vozidla bez kapalin, posádky či nákladu) vyjádřené v kilogramech.“ |
| --- | --- |

—

tažná síla nebrzděného tahače je dvojnásobek hmotnosti bez nákladu nebo více. To lze doložit technickou dokumentací, uživatelskou příručkou, osvědčením výrobce nebo vnitrostátního orgánu, které uvádějí přesnou tažnou sílu všeterénního vozidla a jeho hmotnost bez nákladu (hmotnost vozidla bez kapalin, posádky či nákladu) vyjádřené v kilogramech.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2013/C 330/05

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 28.10.2013 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 28.10.2013–31.12.2013 |
| Členský stát | Švédsko |
| Populace nebo skupina populací | POK/04-N. |
| Druh | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| Oblast | Vody Norska jižně od 62° s. š. |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 64/TQ40 |

Datum a čas ukončení

28.10.2013

Doba trvání

28.10.2013–31.12.2013

Členský stát

Švédsko

Populace nebo skupina populací

POK/04-N.

Druh

Treska tmavá (Pollachius virens)

Oblast

Vody Norska jižně od 62° s. š.

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

64/TQ40

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/7

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2013/C 330/06

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 10. července 2013 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 73917 |
| Číslo rozhodnutí | : | 304/13/COL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Jméno příjemce | : | Elkem AS |
| Druh opatření | : | jednotlivá podpora v rámci režimu Fondu energetiky podléhající podrobnému hodnocení podle pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na ochranu životního prostředí |
| Režim | : | režim Fondu energetiky povolený Kontrolním úřadem ESVO rozhodnutím č. 248/11/COL |
| Cíl | : | ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | : | grant |
| Výše podpory | : | 350 mil. NOK |
| Hospodářská odvětví | : | výroba elektřiny |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Datum přijetí rozhodnutí

:

10. července 2013

Věc č.

:

73917

Číslo rozhodnutí

:

304/13/COL

Stát ESVO

:

Norsko

Jméno příjemce

:

Elkem AS

Druh opatření

:

jednotlivá podpora v rámci režimu Fondu energetiky podléhající podrobnému hodnocení podle pokynů Kontrolního úřadu ESVO ke státní podpoře na ochranu životního prostředí

Režim

:

režim Fondu energetiky povolený Kontrolním úřadem ESVO rozhodnutím č. 248/11/COL

Cíl

:

ochrana životního prostředí

Forma podpory

:

grant

Výše podpory

:

350 mil. NOK

Hospodářská odvětví

:

výroba elektřiny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/8

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2013/C 330/07

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Buskerud fylkeskommune (správní obvod Buskerud) |
| Adresa | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 11/13/INN

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Buskerud fylkeskommune (správní obvod Buskerud)

Adresa

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

Internetová stránka

http://www.bfk.no

Název opatření podpory

Podpora podniku Driv Inkubator AS ve správním obvodu Buskerud

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Zavazující dopis správního obvodu Buskerud vůči podniku Driv Inkubator AS ze dne 8. července 2013

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

„PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013“

Název opatření

Podpora ad hoc

X

Datum poskytnutí

Podpora ad hoc

8.7.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Všechna odvětví

Kategorie příjemce

Malý či střední podnik

Malý či střední podnik

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1 milion NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Grant

1 milion NOK

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malý či střední podnik – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na výzkum, vývoj a inovace
  (články 30–37) | Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
  (článek 36) | 1 milion NOK | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malý či střední podnik – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovace

(články 30–37)

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací

(článek 36)

1 milion NOK

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/9

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Kapacity“ sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

2013/C 330/08

Tímto se oznamuje vyhlášení výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Kapacity“ sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v rámci níže uvedené výzvy týkající se nadnárodní spolupráce na rozvoji profesních možností výzkumných pracovníků.

Lhůta pro předkládání návrhů a rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvě, která je zveřejněna na internetové stránce CORDIS.

Zvláštní program „Kapacity“:

| Identifikátor výzvy: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Identifikátor výzvy:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise C(2013) 5571 ze dne 2. září 2013.

Informace o podmínkách výzvy, pracovní program a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 330/09

| 1. | Komise dne 7. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výlučnou kontrolu nad podnikem MH Power Systems, Ltd („MHPS“, Japonsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výlučnou kontrolu nad podnikem MH Power Systems, Ltd („MHPS“, Japonsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku MHI: stavba lodí, vývoj námořních zařízení, systémy elektrického napájení, systémy pro jadernou energetiku, strojní zařízení a systémy ocelové infrastruktury, letecké systémy a hromadná výroba celků střední velikosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku MHI: stavba lodí, vývoj námořních zařízení, systémy elektrického napájení, systémy pro jadernou energetiku, strojní zařízení a systémy ocelové infrastruktury, letecké systémy a hromadná výroba celků střední velikosti,

| — | podniku MHPS: systémy pro výrobu termální a geotermální energie, ekologická zařízení, palivové články a další související činnosti. |
| --- | --- |

—

podniku MHPS: systémy pro výrobu termální a geotermální energie, ekologická zařízení, palivové články a další související činnosti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 330/10

| 1. | Komise dne 6. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Secop GmbH („Secop“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výlučnou kontrolu nad některými aktivy podniku ACC Austria GmbH („ACC Austria“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Secop GmbH („Secop“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování výlučnou kontrolu nad některými aktivy podniku ACC Austria GmbH („ACC Austria“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Secop: výroba a dodávky chladicích kompresorů pro ledničky a mrazničky určené pro domácnosti, lehké komerční chladicí aplikace a mobilní aplikace, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Secop: výroba a dodávky chladicích kompresorů pro ledničky a mrazničky určené pro domácnosti, lehké komerční chladicí aplikace a mobilní aplikace,

| — | podniku ACC Austria: výroba a dodávky chladicích kompresorů pro chladničky a mrazničky určené pro domácnosti. |
| --- | --- |

—

podniku ACC Austria: výroba a dodávky chladicích kompresorů pro chladničky a mrazničky určené pro domácnosti.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 14.11.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 330/11

| 1. | Komise dne 7. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE („Allianz“, Německo) a podnik Banco Popular Español, SA („BPE“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad částmi Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros („nabývaný podnik“, Španělsko), a to prostřednictvím Allianz Popular, SL (Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. listopadu 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE („Allianz“, Německo) a podnik Banco Popular Español, SA („BPE“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad částmi Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros („nabývaný podnik“, Španělsko), a to prostřednictvím Allianz Popular, SL (Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Allianz: poskytování pojištění a správa aktiv v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Allianz: poskytování pojištění a správa aktiv v celosvětovém měřítku,

| — | podniku BPE: bankovní služby, poskytování pojištění a správa aktiv, zejména ve Španělsku a Portugalsku, ale také ve Spojených státech amerických, |
| --- | --- |

—

podniku BPE: bankovní služby, poskytování pojištění a správa aktiv, zejména ve Španělsku a Portugalsku, ale také ve Spojených státech amerických,

| — | nabývaného podniku: poskytování životního a penzijního pojištění ve Španělsku. |
| --- | --- |

—

nabývaného podniku: poskytování životního a penzijního pojištění ve Španělsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---