# Il-Ġurnal Uffiċjali C 299A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.299.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 299A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5615 ta' Ottubru 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.299.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 299A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5615 ta' Ottubru 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 299A/01 | Pubblikazzjoni ta' avviż ta' post battal għall-Pożizzjoni ta' Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (Lisbona) (Aġent Temporanju — Grad AD 14) — COM/2013/10339 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 299A/01

Pubblikazzjoni ta' avviż ta' post battal għall-Pożizzjoni ta' Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (Lisbona) (Aġent Temporanju — Grad AD 14) — COM/2013/10339

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.10.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 299/1

---

Pubblikazzjoni ta' avviż ta' post battal għall-Pożizzjoni ta' Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (Lisbona)

(Aġent Temporanju — Grad AD 14)

COM/2013/10339

(2013/C 299 A/01)

Min aħna

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (minn hawn 'il quddiem “iċ-Ċentru”) huwa organizzazzjoni tal-Unjoni Ewropea b'personalità ġuridika stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 302/93 (1), riformulat bħala r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament”).

Skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament, l-għan taċ-Ċentru huwa “li jipprovdi [...] lill-Komunità u l-Istati Membri tagħha b'informazzjoni fattwali, oġġettiva, ta' min joqgħod fuqha u kumparabbli fil-livell Ewropew rigward id-droga u d-dipendenza fuq id-droga u l-konsegwenzi tagħhom”. L-informazzjoni pprovduta miċ-Ċentru għandha tgħin lil dawk li jfasslu l-politiki biex jieħdu deċiżjonijiet infurmati dwar il-politika dwar id-drogi fl-UE.

Il-kompiti taċ-Ċentru jinkludu l-ġbir u l-analiżi ta' dejta eżistenti, it-titjib fil-metodi tat-tqabbil tad-dejta, id-disseminazzjoni ta' dejta, u l-kooperazzjoni ma' korpi u organizzazzjonijiet Ewropej u internazzjonali, u ma' pajjiżi terzi.

Iċ-ċentru jipprovdi dejta li tippermettu lil dawk li jfasslu l-politika li jiżviluppaw u jimplimentaw politiki dwar id-droga bbażati fuq l-evidenza skont l-approċċ bilanċjat tal-Istrateġija dwar id-Droga tal-UE (2013-2020) (3), li tiffoka kemm fuq id-domanda għad-droga u t-tnaqqis fil-provvista tad-droga. Hija tiffoka fuq l-oqsma ta' prijorità li ġejjin:

| — | Il-monitoraġġ tal-istat tal-problema tad-droga, b'mod partikolari bl-użu ta' indikaturi epidemoloġiċi u oħrajn, u l-monitoraġġ ta' xejriet li qed jiżviluppaw, b'mod partikolari dawk li jinvolvu l-użu ta' drogi differenti flimkien, |
| --- | --- |

—

Il-monitoraġġ tal-istat tal-problema tad-droga, b'mod partikolari bl-użu ta' indikaturi epidemoloġiċi u oħrajn, u l-monitoraġġ ta' xejriet li qed jiżviluppaw, b'mod partikolari dawk li jinvolvu l-użu ta' drogi differenti flimkien,

| — | Il-monitoraġġ tas-soluzzjonijiet applikati għall-problemi relatati mad-droga; Il-forniment ta' informazzjoni dwar l-aħjar prattiki fl-Istati Membri u jiffaċilita l-iskambju ta' dawn il-prattiki fosthom, |
| --- | --- |

—

Il-monitoraġġ tas-soluzzjonijiet applikati għall-problemi relatati mad-droga; Il-forniment ta' informazzjoni dwar l-aħjar prattiki fl-Istati Membri u jiffaċilita l-iskambju ta' dawn il-prattiki fosthom,

| — | L-evalwazzjoni tar-riskji ta' sustanzi psikoattivi ġodda u l-manutenzjoni ta' sistema ta' informazzjoni rapida fir-rigward tal-użu tagħhom, kif ukoll dwar il-metodi l-ġodda ta' kif jintużaw is-sustanzi psikoattivi eżistenti, |
| --- | --- |

—

L-evalwazzjoni tar-riskji ta' sustanzi psikoattivi ġodda u l-manutenzjoni ta' sistema ta' informazzjoni rapida fir-rigward tal-użu tagħhom, kif ukoll dwar il-metodi l-ġodda ta' kif jintużaw is-sustanzi psikoattivi eżistenti,

| — | L-iżvilupp ta' għodda u strumenti biex tgħin lill-Istati Membri fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-linji politiċi nazzjonali tagħhom u lill-Kummissjoni Ewropea fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni marbuta mad-droga tal-UE. |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta' għodda u strumenti biex tgħin lill-Istati Membri fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-linji politiċi nazzjonali tagħhom u lill-Kummissjoni Ewropea fil-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni marbuta mad-droga tal-UE.

Iċ-Ċentru huwa miftuħ għal pajjiżi li mhumiex fl-UE li kkonkludew ftehim għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-ħidma tiegħu (bħalissa n-Norveġja). Iċ-Ċentru jikkoopera ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti u oħrajn — partikolarment dawk Ewropej, governattivi u mhux governattivi — korpi kompetenti fil-qasam tad-drogi.

Iċ-Ċentru huwa bbażat f'Lisbona, il-Portugall. Fl-2013 dan jirċievi sussidju tal-Unjoni ta' EUR 15 550 000 (il-baġit totali ta' EUR 16 057 482, li jinkludi l-kontribuzzjoni ppjanata ta' pajjiżi terzi parteċipanti) u jimpjega madwar 100 persuna.

Informazzjoni addizzjonali dwar iċ-Ċentru tinsab fuq il-websajt: www.emcdda.europa.eu.

X'qed nipproponu

Id-Direttur huwa r-rappreżentant legali u l-wiċċ pubbliku taċ-Ċentru. Huwa jkun indipendenti fit-twettiq ta' dmirijietu u jkun responsabbli mill-attivitajiet tiegħu għall-Bord tat-Tmexxija, li jikkonsisti minn membru votant wieħed maħtur minn kull Stat Membru, żewġ membri votanti maħtura mill-Kummissjoni Ewropea, u żewġ membri votanti (esperti indipendenti) maħtura mill-Parlament Ewropew, kif ukoll rappreżentant wieħed mingħajr id-dritt tal-vot għal kull pajjiż terz li kkonkluda ftehim għall-parteċipazzjoni fix-xogħol taċ-Ċentru.

Bla preġudizzju għas-setgħat tal-Bord tat-Tmexxija, id-Direttur jassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-kompiti fdati lill-Aġenzija u jkun suġġett għall-proċedura ta' kwittanza annwali mill-Parlament Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit.

Id-Direttur għandu rwol ċentrali fil-ġestjoni taċ-Ċentru. Huwa responsabbli mit-twaqqif u l-ġestjoni tal-miżuri amministrattivi, operattivi u finanzjarji meħtieġa għall-funzjonament xieraq taċ-Ċentru, inkluż ir-reklutaġġ tal-persunal.

Ir-responsabbilitajiet tad-Direttur jinkludu, b'mod partikolari:

| — | Il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet u l-programmi adottati mill-Bord tat-Tmexxija, |
| --- | --- |

—

Il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet u l-programmi adottati mill-Bord tat-Tmexxija,

| — | L-amministrazzjoni ta' kuljum, |
| --- | --- |

—

L-amministrazzjoni ta' kuljum,

| — | It-tħejjija tal-programmi ta' ħidma (annwali u triennali) taċ-Ċentru, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija tal-programmi ta' ħidma (annwali u triennali) taċ-Ċentru,

| — | It-tħejjija tal-abbozz tal-istima temporanja tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru u l-implimentazzjoni tal-baġit, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija tal-abbozz tal-istima temporanja tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru u l-implimentazzjoni tal-baġit,

| — | It-tħejjija u l-pubblikazzjoni tar-rapporti previsti fir-Regolament, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija u l-pubblikazzjoni tar-rapporti previsti fir-Regolament,

| — | Il-ġestjoni tal-affarijiet li jirrigwardaw il-persunal, u b'mod partikolari l-eżerċizzju tas-setgħat mogħtija lill-awtorità li taħtar, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-affarijiet li jirrigwardaw il-persunal, u b'mod partikolari l-eżerċizzju tas-setgħat mogħtija lill-awtorità li taħtar,

| — | Id-definizzjoni tal-istruttura organizzattiva taċ-Ċentru u l-preżentazzjoni tagħha lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni, |
| --- | --- |

—

Id-definizzjoni tal-istruttura organizzattiva taċ-Ċentru u l-preżentazzjoni tagħha lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni,

| — | L-insegwiment tal-għanijiet u t-twettiq tal-kompiti msemmija fir-Regolament, |
| --- | --- |

—

L-insegwiment tal-għanijiet u t-twettiq tal-kompiti msemmija fir-Regolament,

| — | It-twettiq ta' evalwazzjoni regolari tal-ħidma taċ-Ċentru, |
| --- | --- |

—

It-twettiq ta' evalwazzjoni regolari tal-ħidma taċ-Ċentru,

| — | L-iżvilupp u ż-żamma ta' relazzjonijiet tajbin mal-awtoritajiet tal-pajjiż ospitanti, il-Portugall. |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u ż-żamma ta' relazzjonijiet tajbin mal-awtoritajiet tal-pajjiż ospitanti, il-Portugall.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok irreferi għat-test tar-Regolament.

X'qegħdin infittxu

L-applikanti għandu jkollhom dawn il-kwalifiki:

| — | Ħiliet amministrattivi u maniġerjali tajbin ħafna u pruvati, flimkien ma' esperjenza fil-ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani — miksuba f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali, |
| --- | --- |

—

Ħiliet amministrattivi u maniġerjali tajbin ħafna u pruvati, flimkien ma' esperjenza fil-ġestjoni tal-baġit, tal-finanzi u tar-riżorsi umani — miksuba f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali,

| — | Ġudizzju sod u ħila ppruvata ta' ġestjoni ta' għadd kbir ta' Membri tal-persunal kemm fil-livell ta' ġestjoni strateġika u interna, |
| --- | --- |

—

Ġudizzju sod u ħila ppruvata ta' ġestjoni ta' għadd kbir ta' Membri tal-persunal kemm fil-livell ta' ġestjoni strateġika u interna,

| — | Il-kapaċità li wieħed imexxi, iħeġġeġ u jiżviluppa tim multidixxiplinari f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi, |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità li wieħed imexxi, iħeġġeġ u jiżviluppa tim multidixxiplinari f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi,

| — | Esperjenza professjonali tajba ħafna fil-politika tad-droga u f'oqsma oħra rilevanti għall-mandat u l-attivitajiet taċ-Ċentru, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali tajba ħafna fil-politika tad-droga u f'oqsma oħra rilevanti għall-mandat u l-attivitajiet taċ-Ċentru,

| — | Għarfien tajjeb ħafna u ppruvat tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-proċeduri ta' teħid ta' deċiżjoni, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna u ppruvat tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-proċeduri ta' teħid ta' deċiżjoni,

| — | Ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effiċjenti u li tinftiehem fil-livelli kollha, b'mod trasparenti u miftuħ, mal-pubbliku u mal-partijiet interessati (Ewropej, internazzjonali, awtoritajiet nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ.), |
| --- | --- |

—

Ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effiċjenti u li tinftiehem fil-livelli kollha, b'mod trasparenti u miftuħ, mal-pubbliku u mal-partijiet interessati (Ewropej, internazzjonali, awtoritajiet nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ.),

| — | Ħiliet organizzattivi, fit-teħid ta' deċiżjonijiet u fin-negozjar eċċellenti. |
| --- | --- |

—

Ħiliet organizzattivi, fit-teħid ta' deċiżjonijiet u fin-negozjar eċċellenti.

Il-kandidati jridu:

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' selezzjoni fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li jridu jiġu sodisfatti qabel id-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | lawrja jew diploma Universitarja: ikollhom:






  — | jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

lawrja jew diploma Universitarja: ikollhom:

—

jew livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji li tlestew, iċċertifikati b'diploma, fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta' wara l-lawrija meħtieġa hawn taħt), |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta' wara l-lawrija meħtieġa hawn taħt),

| — | Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja miksuba wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza post-universitarja miksuba wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq,

| — | Esperjenza professjonali rilevanti: minn dawn il-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin iridu jkunu fil-qasam ta' rilevanza diretta tal-attivitajiet taċ-Ċentru, |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali rilevanti: minn dawn il-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin iridu jkunu fil-qasam ta' rilevanza diretta tal-attivitajiet taċ-Ċentru,

| — | Esperjenza maniġerjali: mill-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba f'kariga għolja ta' tmexxija (4), |
| --- | --- |

—

Esperjenza maniġerjali: mill-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba f'kariga għolja ta' tmexxija (4),

| — | Lingwi: għandhom ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkunu jafu, b'mod sodisfaċenti, lingwa oħra, |
| --- | --- |

—

Lingwi: għandhom ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkunu jafu, b'mod sodisfaċenti, lingwa oħra,

| — | Limitu ta' età: ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar, kif definiti skont il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea relatata mal-persunal temporanju. |
| --- | --- |

—

Limitu ta' età: ikunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar, kif definiti skont il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea relatata mal-persunal temporanju.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur se jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li fiha jindika li se jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess tal-pubbliku u dikjarazzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe tip ta' interess li jista' jitqies li jippreġudika l-independenza tiegħu/tagħha. Il-kandidati jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

Is-selezzjoni u l-ħatra

Din il-proċedura ta' reklutaġġ titnieda skont id-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet fil-baġit taċ-Ċentru u l-karigi rilevanti fil-pjan ta' stabbiliment tiegħu.

Għall-proċedura tas-selezzjoni, għandu jitwaqqaf bord ta' qabel is-selezzjoni. Dan il-kumitat jistieden lil dawk l-applikanti li jkollhom l-aħjar profil għall-bżonnijiet speċifiċi ta' din il-pożizzjoni għal intervista, magħżula fuq il-bażi tal-merti tagħhom rilevanti għall-post skont il-kriterji stabbiliti hawn fuq. Il-kandidati li jitpoġġew f'lista preliminari mill-kumitat tal-preselezzjoni jissejħu biex jattendu intervista mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet tal-Kummissjoni (KKĦ) u jkollhom joqogħdu għall-eżami f'ċentru ta' evalwazzjoni li jitmexxa minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ. Il-kandidati li jintgħażlu mill-KKĦ imbagħad ikollhom intervista mill-Kummissarji relevanti.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni tadotta lista ta' kandidati eliġibbli, li tiġi kkomunikata lill-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru. Dan tal-aħħar jintervista lill-kandidati magħżula u jagħżel kandidat minn fosthom. L-inklużjoni fil-lista preliminari mhijiex garanzija tal-ħatra. Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq.

Qabel il-ħatra, il-kandidat magħżul mill-Bord tat-Tmexxija jiġi mistieden jagħmel dikjarazzjoni quddiem il-kumitat/i kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb mistoqsijiet mill-membri tiegħu/tagħhom. Wara din id-dikjarazzjoni, il-Parlament Ewropew jista' jadotta opinjoni li fiha jispjega l-opinjoni tiegħu dwar il-kandidat/a magħżul/a.

Il-Bord tat-Tmexxija jinforma lill-Parlament Ewropew bil-mod li fih tqieset din l-opinjoni. L-opinjoni tiġi ttrattata bħala personali u kunfidenzjali sakemm jinħatar il-kandidat.

Il-Bord tat-Tmexxija jieħu d-deċiżjoni finali dwar il-ħatra tad-Direttur.

Opportunitajiet indaqs

Iċ-Ċentru japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' ebda diskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (5).

Il-kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur jinħatar bħala membru tal-persunal taċ-Ċentru bħala aġent temporanju fil-grad AD 14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (5) għall-perjodu ta' ħames snin, li jista' jiġi estiż darba, kif stipulat fir-Regolament.

Il-post tal-impjieg huwa Lisbona (il-Portugall), fejn huwa bbażat iċ-Ċentru.

Id-Direttur ikun mistenni jassumi l-kariga tiegħu fil-bidu ta' Mejju 2015.

Proċedura ta' applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b'attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta' eliġibbiltà kollha (“Il-kandidati jridu”), b'mod partikolari dawk rigward it-tip ta' diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa. Min ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tas-selezzjoni.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-internet billi tmur fil-websajt;

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin (6). Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, peress li konġestjoni qawwija fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni onlajn tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista' aktar iddaħħal informazzjoni. Bħala regola ġenerali, ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard permezz tal-posta elettronika normalment ma jiġux aċċettati.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan l-indirizz se jintuża biex tiġi identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex tinżamm infurmat bil-progress tal-proċedura tas-selezzjoni. Għalhekk, għandek tinforma lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella' CV fil-format WORD jew PDF u li timla onlajn, ittra ta' motivazzjoni (massimu ta' 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra jridu jkunu bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek, inti se tara fuq l-iskrin in-numru tar-reġistrazzjoni li għandek tiktbu u tiftakru — dan ikun in-numru ta' referenza tiegħek f'kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni tiegħek. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess tar-reġistrazzjoni jkun spiċċa — huwa konferma li aħna nkunu rreġistrajna l-informazzjoni li tkun daħħalt.

Jekk ma tirċievi l-ebda numru, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Il-proċess tas-selezzjoni, inkluża l-korrispondenza mal-bordijiet tas-selezzjoni matul din il-proċedura tas-selezzjoni jsiru bl-Ingliż biss (7).

Innota li mhuwiex possibbli timmonitorja l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Jekk għandek xi diżabilità li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista' tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta' motivazzjoni) fuq karta bil-posta rreġistrata
   (8)
  , b'timbru postali b'data li ma tkunx aktar tard mid-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni Ewropea tkun bil-posta. F'dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat, maħruġ minn entità rikonoxxuta, li juri d-diżabbiltà tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġamenti speċjali li taħseb li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fis-selezzjoni.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, ibgħat email lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Data tal-Għeluq

Id-data tal-għeluq tar-reġistrazzjoni hi l-15 ta' Novembru 2013. Ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx possibbli wara nofsinhar (12.00), ħin ta' Brussell.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tas-selezzjoni huwa kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett tal-applikanti jew ta' xi ħadd ieħor li jaġixxi f'isimhom mal-membri ta' dawn il-kumitati tas-selezzjoni huwa pprojbit.

Protezzjoni ta' data personali

Il-Kummissjoni Ewropea (matul il-fażi preparatorja) u iżjed tard iċ-Ċentru, jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati tkun ipproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-dejta (9).

---

(1)  ĠU L 36, 12.2.1993, p. 1.

(2)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

(3)  ĠU C 402, 29.12.2012, p. 1.

(4)  Fis-CVs tagħhom l-applikanti għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-5 snin li fihom ikunu kisbu l-esperjenza maniġerjali ta' livell għoli: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet ta' ġestjoni kellhom, (2) in-numru ta' membri tal-persunal li kienu f'dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immaniġġati, u (4) in-numru ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u n-numru ta' dawk li kienu pari magħhom.

(5)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(6)  Mhux aktar tard min-nofsinhar (12:00), ħin ta' Brussell, tal-15 ta' Novembru 2013.

(7)  Il-bordijiet tas-selezzjoni jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux xieraq lill-kelliema nattivi.

(8)  European Commission, Directorate-General Human resources and Security, Unit for Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2013/10339, SC11 8/62, 1049 Brussel/Bruxelles, BELGIË/BELGIQUE.

(9)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---