# Az Európai Unió C 281/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.281.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 281 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. szeptember 27. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.281.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 281

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. szeptember 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 281/01 | Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| 2013/C 281/02 | Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évre vonatkozóan –2. sz. költségvetés-módosítás | 5 |
| 2013/C 281/03 | Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évi tevékenységre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 9 |
| 2013/C 281/04 | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 15 |
| 2013/C 281/05 | Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 19 |
| 2013/C 281/06 | Az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 25 |
| 2013/C 281/07 | A Tiszta Égbolt közös vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 27 |
| 2013/C 281/08 | Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 3. sz. költségvetés-módosítás | 33 |
| 2013/C 281/09 | A Fúziósenergia-Fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 37 |
| 2013/C 281/10 | Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 43 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 281/01

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2013/C 281/02

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évre vonatkozóan –2. sz. költségvetés-módosítás

5

2013/C 281/03

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évi tevékenységre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

9

2013/C 281/04

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

15

2013/C 281/05

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

19

2013/C 281/06

Az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

25

2013/C 281/07

A Tiszta Égbolt közös vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

27

2013/C 281/08

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 3. sz. költségvetés-módosítás

33

2013/C 281/09

A Fúziósenergia-Fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

37

2013/C 281/10

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

43

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/1

---

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/01)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA |
| 1 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| | 1. cím – Összesen | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |
| 2. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 2 0. | INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 1. | FELSZERELÉSEK ÉS BERENDEZÉSEK BÉRBEADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 2. | HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN – CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTEL | — | | — |
| 2 3. | KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE | p.m. | | p.m. |
| 2 4. | ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK | p.m. | | p.m. |
| 2 5. | EGYÉB BEVÉTELEK | — | | — |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA

1 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA

41 669 126

71 596

41 740 722

1. cím – Összesen

41 669 126

71 596

41 740 722

2.

EGYÉB BEVÉTELEK

2 0.

INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 1.

FELSZERELÉSEK ÉS BERENDEZÉSEK BÉRBEADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 2.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN – CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTEL

—

—

2 3.

KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE

p.m.

p.m.

2 4.

ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK

p.m.

p.m.

2 5.

EGYÉB BEVÉTELEK

—

—

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

41 669 126

71 596

41 740 722

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 22 100 000 | | 22 100 000 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 120 000 | 71 596 | 191 596 |
| 1 3. | ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 900 000 | | 900 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 5 000 | | 5 000 |
| | 1. cím – Összesen | 23 875 000 | 71 596 | 23 946 596 |
| 2. |
| IGAZGATÁSI KIADÁSOK |
| 2 1. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5. | AZ EGT IRÁNYÍTÁSA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6. | AZ ÜGYNÖKSÉG KÖRNYEZETI MENEDZSMENTJE | 10 000 | | 10 000 |
| | 2. cím – Összesen | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 3. | FORRÁSOK | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5. | STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK | 2 187 126 | | 2 187 126 |
| | 3. cím – Összesen | 13 582 126 | | 13 582 126 |
| | VÉGÖSSZEG | 41 669 126 | 71 596 | 41 740 722 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

22 100 000

22 100 000

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

120 000

71 596

191 596

1 3.

ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

900 000

900 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

750 000

750 000

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

5 000

5 000

1. cím – Összesen

23 875 000

71 596

23 946 596

2.

IGAZGATÁSI KIADÁSOK

2 1.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

3 240 000

3 240 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

245 000

245 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

500 000

500 000

2 4.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

12 000

12 000

2 5.

AZ EGT IRÁNYÍTÁSA

205 000

205 000

2 6.

AZ ÜGYNÖKSÉG KÖRNYEZETI MENEDZSMENTJE

10 000

10 000

2. cím – Összesen

4 212 000

4 212 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 3.

FORRÁSOK

11 395 000

11 395 000

3 5.

STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK

2 187 126

2 187 126

3. cím – Összesen

13 582 126

13 582 126

VÉGÖSSZEG

41 669 126

71 596

41 740 722

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/5

---

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évre vonatkozóan –2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/02)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA |
| 1 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| | 1. cím – Összesen | 41 740 722 | | 41 740 722 |
| 2. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 2 0. | INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 1. | FELSZERELÉSEK ÉS BERENDEZÉSEK BÉRBEADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 2. | HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN – CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTEL (1) | — | 7 530 000 | 7 530 000 |
| 2 3. | KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE | p.m. | | p.m. |
| 2 4. | ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK | p.m. | | p.m. |
| 2 5. | EGYÉB BEVÉTELEK | — | | — |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | 7 530 000 | 7 530 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS, AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA ÉS AZ ÚJ TAGÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA

1 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS (EFTA) HOZZÁJÁRULÁSA

41 740 722

41 740 722

1. cím – Összesen

41 740 722

41 740 722

2.

EGYÉB BEVÉTELEK

2 0.

INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 1.

FELSZERELÉSEK ÉS BERENDEZÉSEK BÉRBEADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 2.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN – CÉLHOZ KÖTÖTT BEVÉTEL (1)

—

7 530 000

7 530 000

2 3.

KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE

p.m.

p.m.

2 4.

ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK

p.m.

p.m.

2 5.

EGYÉB BEVÉTELEK

—

—

2. cím – Összesen

p.m.

7 530 000

7 530 000

VÉGÖSSZEG

41 740 722

7 530 000

49 270 722

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (2) | 22 100 000 | 300 000 | 22 400 000 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 191 596 | | 191 596 |
| 1 3. | ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK (3) | 900 000 | 27 000 | 927 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 750 000 | | 750 000 |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 5 000 | | 5 000 |
| | 1. cím – Összesen | 23 946 596 | 327 000 | 24 273 596 |
| 2. |
| IGAZGATÁSI KIADÁSOK |
| 2 1. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 3 240 000 | | 3 240 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 245 000 | | 245 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 500 000 | | 500 000 |
| 2 4. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5. | AZ EGT IRÁNYÍTÁSA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 6. | AZ ÜGYNÖKSÉG KÖRNYEZETI MENEDZSMENTJE | 10 000 | | 10 000 |
| | 2. cím – Összesen | 4 212 000 | | 4 212 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 3. | FORRÁSOK | 11 395 000 | | 11 395 000 |
| 3 5. | STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK (4) | 2 187 126 | 7 203 000 | 9 390 126 |
| | 3. cím – Összesen | 13 582 126 | 7 203 000 | 20 785 126 |
| | VÉGÖSSZEG | 41 740 722 | 7 530 000 | 49 270 722 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (2)

22 100 000

300 000

22 400 000

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

191 596

191 596

1 3.

ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK (3)

900 000

27 000

927 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

750 000

750 000

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

5 000

5 000

1. cím – Összesen

23 946 596

327 000

24 273 596

2.

IGAZGATÁSI KIADÁSOK

2 1.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

3 240 000

3 240 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

245 000

245 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

500 000

500 000

2 4.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

12 000

12 000

2 5.

AZ EGT IRÁNYÍTÁSA

205 000

205 000

2 6.

AZ ÜGYNÖKSÉG KÖRNYEZETI MENEDZSMENTJE

10 000

10 000

2. cím – Összesen

4 212 000

4 212 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 3.

FORRÁSOK

11 395 000

11 395 000

3 5.

STRATÉGIAI INTÉZKEDÉSEK (4)

2 187 126

7 203 000

9 390 126

3. cím – Összesen

13 582 126

7 203 000

20 785 126

VÉGÖSSZEG

41 740 722

7 530 000

49 270 722

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

(2)  2013: GIO1: 300 000.

(3)  2013: GIO1: 27 000.

(4)  2013: GIO1: 7 203 000.

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/9

---

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. évi tevékenységre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/03)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS |
| 1 0. | ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 02. JOGCÍMCSOPORTJA) | p.m. | | p.m. |
| 1 1. | KÜLSŐ PROGRAMOK – TACIS, CARDS ÉS MEDA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 03. JOGCÍMCSOPORTJA) | p.m. | | p.m. |
| 1 2. | EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 02 27. JOGCÍMCSOPORTJA) | 20 026 500 | | 20 026 500 |
| 1 3. | DG EAC – EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY | 118 000 | –1 000 | 117 000 |
| | 1. cím – Összesen | 20 144 500 | –1 000 | 20 143 500 |
| 4. |
| EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 4 2. | EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL | | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3. | EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL | p.m. | 1 081 | 1 081 |
| 4 9. | EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA | p.m. | 52 070 | 52 070 |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5. |
| MEDA-ETE |
| 5 0. | MEDA-ETE | — | | — |
| 5 9. | MEDA-ETE – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA | — | | — |
| | 5. cím – Összesen | — | | — |
| 8. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA |
| 8 0. | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA | p.m. | | p.m. |
| | 8. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 10. |
| A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI |
| 10 1. | A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI | p.m. | | p.m. |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 20 144 500 | 1 896 673 | 22 041 173 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

1 0.

ELŐCSATLAKOZÁSI STRATÉGIA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 02. JOGCÍMCSOPORTJA)

p.m.

p.m.

1 1.

KÜLSŐ PROGRAMOK – TACIS, CARDS ÉS MEDA (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 03 03. JOGCÍMCSOPORTJA)

p.m.

p.m.

1 2.

EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY (AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS 15 02 27. JOGCÍMCSOPORTJA)

20 026 500

20 026 500

1 3.

DG EAC – EURÓPAI KÉPZÉSI ALAPÍTVÁNY

118 000

–1 000

117 000

1. cím – Összesen

20 144 500

–1 000

20 143 500

4.

EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4 2.

EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL

1 844 522

1 844 522

4 3.

EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL

p.m.

1 081

1 081

4 9.

EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA

p.m.

52 070

52 070

4. cím – Összesen

p.m.

1 897 673

1 897 673

5.

MEDA-ETE

5 0.

MEDA-ETE

—

—

5 9.

MEDA-ETE – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA

—

—

5. cím – Összesen

—

—

8.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

8 0.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

p.m.

p.m.

8. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

10.

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

10 1.

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

p.m.

p.m.

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

20 144 500

1 896 673

22 041 173

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 13 190 800 | 13 190 800 | –24 400 | –24 400 | 13 166 400 | 13 166 400 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS ÚTIKÖLTSÉGEK | 114 000 | 114 000 | | | 114 000 | 114 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 197 100 | 197 100 | 39 000 | 39 000 | 236 100 | 236 100 |
| 1 5. | ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT | 71 600 | 71 600 | –71 600 | –71 600 | p.m. | p.m. |
| 1 7. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 1 9. | NYUGDÍJAK ÉS NYUGDÍJKIEGÉSZÍTÉSEK | — | — | | | — | — |
| | 1. cím – Összesen | 13 585 500 | 13 585 500 | –57 000 | –57 000 | 13 528 500 | 13 528 500 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 529 296 | 529 296 | –1 000 | –1 000 | 528 296 | 528 296 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA | 641 154 | 641 154 | 57 000 | 57 000 | 698 154 | 698 154 |
| 2 2. | INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 105 600 | 105 600 | 1 000 | 1 000 | 106 600 | 106 600 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 81 950 | 81 950 | | | 81 950 | 81 950 |
| 2 4. | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 38 000 | 38 000 | | | 38 000 | 38 000 |
| 2 5. | ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 496 000 | 1 496 000 | 57 000 | 57 000 | 1 553 000 | 1 553 000 |
| 3. |
| EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 1 014 000 | 1 014 000 | –46 000 | –46 000 | 968 000 | 968 000 |
| 3 1. | KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK | 3 173 000 | 3 173 000 | 100 642 | 100 642 | 3 273 642 | 3 273 642 |
| 3 2. | TEVÉKENYSÉGEK | 876 000 | 876 000 | –55 642 | –55 642 | 820 358 | 820 358 |
| | 3. cím – Összesen | 5 063 000 | 5 063 000 | –1 000 | –1 000 | 5 062 000 | 5 062 000 |
| 4. |
| MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK |
| 4 1. | EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS NEMZETKÖZI INTÉZMÉNYEKKEL | — | — | | | — | — |
| 4 2. | EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL | p.m. | p.m. | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 | 1 844 522 |
| 4 3. | EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL | p.m. | p.m. | 53 151 | 53 151 | 53 151 | 53 151 |
| 4 4. | EU-TAGÁLLAMOK PROJEKTJEINEK MEGVALÓSÍTÁSA | — | — | | | — | — |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 | 1 897 673 |
| 5. |
| ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK – OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS A FOGLALKOZTATÁS ÉRDEKÉBEN: PROJEKT MED 2004/083–494 |
| 5 1. | HUMÁNERŐFORRÁSOK | — | — | | | — | — |
| 5 2. | UTAZÁSI KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTŐPÉNZ | — | — | | | — | — |
| 5 3. | EGYÉB KIADÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK | — | — | | | — | — |
| 5 4. | KÖZBESZERZÉS A 3. TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOSAN | — | — | | | — | — |
| 5 5. | KÖZBESZERZÉS A 4. TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOSAN | — | — | | | — | — |
| 5 6. | PÉNZÜGYI AUDIT | — | — | | | — | — |
| 5 7. | BIZTONSÁGI TARTALÉKOK | — | — | | | — | — |
| | 5. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| 8. |
| AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA |
| 8 0. | AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA | — | — | | | — | — |
| | 8. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| 9. |
| NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK |
| 9 9. | NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK | — | — | | | — | — |
| | 9. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| 10. |
| A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI |
| 10 1. | A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI | — | — | | | — | — |
| | 10. cím – Összesen | — | — | | | — | — |
| | VÉGÖSSZEG | 20 144 500 | 20 144 500 | 1 896 673 | 1 896 673 | 22 041 173 | 22 041 173 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

13 190 800

13 190 800

–24 400

–24 400

13 166 400

13 166 400

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS ÚTIKÖLTSÉGEK

114 000

114 000

114 000

114 000

1 4.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

197 100

197 100

39 000

39 000

236 100

236 100

1 5.

ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT

71 600

71 600

–71 600

–71 600

p.m.

p.m.

1 7.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

12 000

12 000

12 000

12 000

1 9.

NYUGDÍJAK ÉS NYUGDÍJKIEGÉSZÍTÉSEK

—

—

—

—

1. cím – Összesen

13 585 500

13 585 500

–57 000

–57 000

13 528 500

13 528 500

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

529 296

529 296

–1 000

–1 000

528 296

528 296

2 1.

INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA

641 154

641 154

57 000

57 000

698 154

698 154

2 2.

INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

105 600

105 600

1 000

1 000

106 600

106 600

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

81 950

81 950

81 950

81 950

2 4.

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

38 000

38 000

38 000

38 000

2 5.

ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

100 000

100 000

100 000

100 000

2. cím – Összesen

1 496 000

1 496 000

57 000

57 000

1 553 000

1 553 000

3.

EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

3 0.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

1 014 000

1 014 000

–46 000

–46 000

968 000

968 000

3 1.

KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK

3 173 000

3 173 000

100 642

100 642

3 273 642

3 273 642

3 2.

TEVÉKENYSÉGEK

876 000

876 000

–55 642

–55 642

820 358

820 358

3. cím – Összesen

5 063 000

5 063 000

–1 000

–1 000

5 062 000

5 062 000

4.

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

4 1.

EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS NEMZETKÖZI INTÉZMÉNYEKKEL

—

—

—

—

4 2.

EGYÜTTMŰKÖDÉS MÁS EURÓPAI UNIÓS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEZETEKKEL

p.m.

p.m.

1 844 522

1 844 522

1 844 522

1 844 522

4 3.

EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL

p.m.

p.m.

53 151

53 151

53 151

53 151

4 4.

EU-TAGÁLLAMOK PROJEKTJEINEK MEGVALÓSÍTÁSA

—

—

—

—

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

1 897 673

1 897 673

1 897 673

1 897 673

5.

ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK – OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS A FOGLALKOZTATÁS ÉRDEKÉBEN: PROJEKT MED 2004/083–494

5 1.

HUMÁNERŐFORRÁSOK

—

—

—

—

5 2.

UTAZÁSI KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTŐPÉNZ

—

—

—

—

5 3.

EGYÉB KIADÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK

—

—

—

—

5 4.

KÖZBESZERZÉS A 3. TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOSAN

—

—

—

—

5 5.

KÖZBESZERZÉS A 4. TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOSAN

—

—

—

—

5 6.

PÉNZÜGYI AUDIT

—

—

—

—

5 7.

BIZTONSÁGI TARTALÉKOK

—

—

—

—

5. cím – Összesen

—

—

—

—

8.

AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

8 0.

AZ EURÓPAI UNIÓ TERMÉSZETBENI HOZZÁJÁRULÁSA

—

—

—

—

8. cím – Összesen

—

—

—

—

9.

NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK

9 9.

NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK

—

—

—

—

9. cím – Összesen

—

—

—

—

10.

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

10 1.

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

—

—

—

—

10. cím – Összesen

—

—

—

—

VÉGÖSSZEG

20 144 500

20 144 500

1 896 673

1 896 673

22 041 173

22 041 173

Megjegyzések

Alcím 3 0

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

| Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| 2013 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások | 180 000 | 180 000 | — |
| 2013. évi előirányzatok | 968 000 | 788 000 | 180 000 |
| Összesen | 1 148 000 | 968 000 | 180 000 |

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2013

2014

2013 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások

180 000

180 000

—

2013. évi előirányzatok

968 000

788 000

180 000

Összesen

1 148 000

968 000

180 000

Megjegyzések

Alcím 3 1

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

| Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| 2013 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások | 1 605 000 | 1 605 000 | — |
| 2013. évi előirányzatok | 3 273 642 | 1 668 642 | 1 605 000 |
| Összesen | 4 878 642 | 3 273 642 | 1 605 000 |

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2013

2014

2013 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások

1 605 000

1 605 000

—

2013. évi előirányzatok

3 273 642

1 668 642

1 605 000

Összesen

4 878 642

3 273 642

1 605 000

Megjegyzések

Alcím 3 2

A kötelezettségvállalásokkal szembeni kifizetések valószínűsíthető ütemezése a következő:

| Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| --- | --- |
| 2013 | 2014 |
| 2013 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások | 181 000 | 181 000 | — |
| 2013. évi előirányzatok | 820 358 | 639 358 | 181 000 |
| Összesen | 1 001 358 | 820 358 | 181 000 |

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

2013

2014

2013 előtti, még nem teljesített kötelezettségvállalások

181 000

181 000

—

2013. évi előirányzatok

820 358

639 358

181 000

Összesen

1 001 358

820 358

181 000

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/15

---

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja – Mérlegkimutatás a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/04)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 1 0. | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| | 1. cím – Összesen | 42 256 000 | 1 270 700 | 43 526 700 |
| 2. |
| A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| 2 0. | A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3. |
| INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS |
| 3 0. | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| | 3. cím – Összesen | 2 727 600 | 39 200 | 2 766 800 |
| 4. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 4 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| | 4. cím – Összesen | 393 250 | 50 000 | 443 250 |
| 5. |
| AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
| 5 0. | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| | 5. cím – Összesen | 1 386 000 | 4 070 917 | 5 456 917 |
| 6. |
| VISSZATÉRÍTÉSEK |
| 6 0. | VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE | p.m. | | p.m. |
| 6 1. | KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK | p.m. | | p.m. |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

42 256 000

1 270 700

43 526 700

1. cím – Összesen

42 256 000

1 270 700

43 526 700

2.

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

2 0.

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

3 0.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

2 727 600

39 200

2 766 800

3. cím – Összesen

2 727 600

39 200

2 766 800

4.

EGYÉB BEVÉTELEK

4 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

393 250

50 000

443 250

4. cím – Összesen

393 250

50 000

443 250

5.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

1 386 000

4 070 917

5 456 917

5. cím – Összesen

1 386 000

4 070 917

5 456 917

6.

VISSZATÉRÍTÉSEK

6 0.

VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE

p.m.

p.m.

6 1.

KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK

p.m.

p.m.

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

46 762 850

5 430 817

52 193 667

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 24 324 200 | – 542 000 | 23 782 200 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK | 70 000 | 47 000 | 117 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 397 300 | 31 300 | 428 600 |
| 1 5. | MOBILITÁS | p.m. | | p.m. |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9. | NYUGDÍJAK | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 24 940 500 | – 463 700 | 24 476 800 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 2 504 700 | 123 200 | 2 627 900 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 3 210 000 | 280 100 | 3 490 100 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 295 000 | –71 100 | 223 900 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 327 600 | –26 000 | 301 600 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 300 300 | –10 000 | 290 300 |
| 2 5. | ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6. | A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7. | KORLÁTOZOTT JELLEGŰ TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK ÉS KONZULTÁCIÓK | 225 000 | – 200 000 | 25 000 |
| | 2. cím – Összesen | 6 980 600 | 96 200 | 7 076 800 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 13 157 000 | 1 644 000 | 14 801 000 |
| 3 1. | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 715 000 | –80 000 | 635 000 |
| | 3. cím – Összesen | 13 872 000 | 1 564 000 | 15 436 000 |
| 10. |
| TARTALÉKOK |
| 10 0. | IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | 10. cím – Összesen | 969 750 | 4 234 317 | 5 204 067 |
| | VÉGÖSSZEG | 46 762 850 | 5 430 817 | 52 193 667 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

24 324 200

– 542 000

23 782 200

1 3.

KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK

70 000

47 000

117 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

397 300

31 300

428 600

1 5.

MOBILITÁS

p.m.

p.m.

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

147 000

147 000

1 7.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

2 000

2 000

1 9.

NYUGDÍJAK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

24 940 500

– 463 700

24 476 800

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 504 700

123 200

2 627 900

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

3 210 000

280 100

3 490 100

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

295 000

–71 100

223 900

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

327 600

–26 000

301 600

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

300 300

–10 000

290 300

2 5.

ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

10 000

10 000

2 6.

A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE

108 000

108 000

2 7.

KORLÁTOZOTT JELLEGŰ TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK ÉS KONZULTÁCIÓK

225 000

– 200 000

25 000

2. cím – Összesen

6 980 600

96 200

7 076 800

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

13 157 000

1 644 000

14 801 000

3 1.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

715 000

–80 000

635 000

3. cím – Összesen

13 872 000

1 564 000

15 436 000

10.

TARTALÉKOK

10 0.

IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

969 750

4 234 317

5 204 067

10. cím – Összesen

969 750

4 234 317

5 204 067

VÉGÖSSZEG

46 762 850

5 430 817

52 193 667

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | Állandó állások | Ideiglenes állások |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 8 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 4 | 4 | — | 17 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 17 | 14 | 21 |
| Összesen AD | 45 | 47 | 42 | 93 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Összesen AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Összesen | 61 | 65 | 60 | 145 | 150 | 145 |

Besorolás és fokozat

Állandó állások

Ideiglenes állások

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

8

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

4

4

—

17

16

15

AD 5

—

1

3

17

14

21

Összesen AD

45

47

42

93

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Összesen AST

16

18

18

52

59

55

Összesen

61

65

60

145

150

145

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/19

---

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/05)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL |
| 1 0. | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – REACH | 38 371 640 | 47 873 000 | 86 244 640 |
| 1 1. | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – BIOCIDEK | 150 000 | | 150 000 |
| 1 9. | TARTALÉK | 164 658 137 | 7 234 223 | 171 892 360 |
| | 1. cím – Összesen | 203 179 777 | 55 107 223 | 258 287 000 |
| 2. |
| AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | 2. cím – Összesen | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3. |
| HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN |
| 3 0. | HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN | p.m. | | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 4 0. | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK | p.m. | | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 5. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 5 0. | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | 5. cím – Összesen | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6. |
| HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN |
| 6 0. | HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| | 6. cím – Összesen | 1 114 324 | | 1 114 324 |
| 9. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 9 0. | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 215 351 101 | 55 107 223 | 270 458 324 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

1 0.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – REACH

38 371 640

47 873 000

86 244 640

1 1.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL – BIOCIDEK

150 000

150 000

1 9.

TARTALÉK

164 658 137

7 234 223

171 892 360

1. cím – Összesen

203 179 777

55 107 223

258 287 000

2.

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

7 632 000

7 632 000

2. cím – Összesen

7 632 000

7 632 000

3.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

3 0.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

4 0.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

5.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

5 0.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

3 425 000

3 425 000

5. cím – Összesen

3 425 000

3 425 000

6.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

6 0.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

1 114 324

1 114 324

6. cím – Összesen

1 114 324

1 114 324

9.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

9 0.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

215 351 101

55 107 223

270 458 324

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 69 652 700 | 69 652 700 | | | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 1 377 200 | 1 377 200 | | | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5. | KÉPZÉS | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7. | SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | 1. cím – Összesen | 75 015 000 | 75 015 000 | | | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | | | | | | |
| 2 5. | ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | 2. cím – Összesen | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH |
| 3 0. | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1. | SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS MŰSZAKI ÚTMUTATÁS | | | | | | |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ | | | | | | |
| 3 3. | BIZOTTSÁGOK ÉS A FÓRUM | | | | | | |
| 3 4. | IT-TÁMOGATÁS A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK RÉSZÉRE | | | | | | |
| 3 5. | A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK | | | | | | |
| 3 6. | FELLEBBEZÉSI TESTÜLET | | | | | | |
| 3 7. | TEVÉKENYSÉGEK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS TAGÁLLAMOKKAL | | | | | | |
| 3 8. | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9. | MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | 3. cím – Összesen | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK |
| 4 0. | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK | 2 201 300 | 2 201 300 | | | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8. | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9. | KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK | | | | | | |
| | 4. cím – Összesen | 2 241 200 | 2 241 200 | | | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS |
| 5 0. | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | 5. cím – Összesen | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9. |
| EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK |
| 9 0. | EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | 9. cím – Összesen | 97 346 847 | 97 346 847 | 55 107 223 | 55 107 223 | 152 454 070 | 152 454 070 |
| | VÉGÖSSZEG | 215 000 271 | 215 351 101 | 55 107 223 | 55 107 223 | 270 107 494 | 270 458 324 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

69 652 700

69 652 700

69 652 700

69 652 700

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 377 200

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5.

KÉPZÉS

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6.

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7.

SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

34 800

34 800

34 800

34 800

1. cím – Összesen

75 015 000

75 015 000

75 015 000

75 015 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1.

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

2 5.

ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

7 000

7 000

7 000

7 000

2. cím – Összesen

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH

3 0.

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1.

SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS MŰSZAKI ÚTMUTATÁS

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ

3 3.

BIZOTTSÁGOK ÉS A FÓRUM

3 4.

IT-TÁMOGATÁS A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK RÉSZÉRE

3 5.

A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK

3 6.

FELLEBBEZÉSI TESTÜLET

3 7.

TEVÉKENYSÉGEK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS TAGÁLLAMOKKAL

3 8.

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9.

MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK

47 324

47 324

47 324

47 324

3. cím – Összesen

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK

4 0.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK

2 201 300

2 201 300

2 201 300

2 201 300

4 8.

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9.

KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK

4. cím – Összesen

2 241 200

2 241 200

2 241 200

2 241 200

5.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS

5 0.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS

935 100

935 100

935 100

935 100

5. cím – Összesen

935 100

935 100

935 100

935 100

9.

EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK

9 0.

EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

9. cím – Összesen

97 346 847

97 346 847

55 107 223

55 107 223

152 454 070

152 454 070

VÉGÖSSZEG

215 000 271

215 351 101

55 107 223

55 107 223

270 107 494

270 458 324

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | Határozott idejű munkaszerződéses pozíciók |
| --- | --- |
| 2013 |
| REACH | Biocides | PIC |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | 1 | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — |
| AD 13 | 11 | 1 | — |
| AD 12 | 22 | 2 | — |
| AD 11 | 27 | 3 | — |
| AD 10 | 30 | 4 | — |
| AD 9 | 47 | 7 | — |
| AD 8 | 52 | 12 | 1 |
| AD 7 | 46 | 5 | — |
| AD 6 | 70 | 4 | — |
| AD 5 | 7 | — | — |
| AD összesen | 314 | 38 | 1 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — |
| AST 9 | 6 | — | — |
| AST 8 | 6 | — | — |
| AST 7 | 15 | 1 | 2 |
| AST 6 | 21 | — | — |
| AST 5 | 31 | 2 | — |
| AST 4 | 33 | 3 | — |
| AST 3 | 9 | 3 | 2 |
| AST 2 | 14 | — | — |
| AST 1 | 1 | — | — |
| AST összesen | 137 | 9 | 4 |
| Összesen | 451 | 47 | 5 |

Besorolás és fokozat

Határozott idejű munkaszerződéses pozíciók

2013

REACH

Biocides

PIC

AD 16

—

—

—

AD 15

1

—

—

AD 14

1

—

—

AD 13

11

1

—

AD 12

22

2

—

AD 11

27

3

—

AD 10

30

4

—

AD 9

47

7

—

AD 8

52

12

1

AD 7

46

5

—

AD 6

70

4

—

AD 5

7

—

—

AD összesen

314

38

1

AST 11

—

—

—

AST 10

1

—

—

AST 9

6

—

—

AST 8

6

—

—

AST 7

15

1

2

AST 6

21

—

—

AST 5

31

2

—

AST 4

33

3

—

AST 3

9

3

2

AST 2

14

—

—

AST 1

1

—

—

AST összesen

137

9

4

Összesen

451

47

5

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/25

---

Az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/06)

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Állandó pozíciók | Állandó pozíciók | Állandó pozíciók | Ideiglenes állások | Állandó pozíciók | Ideiglenes állások |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | |
| AD 13 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 1 | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | 1 | | 3 | | 3 |
| AD 9 | 2 | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | 1 | 2 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AD 5 | | 1 | | | | |
| AD összesen | 4 | 16 | | 21 | | 22 |
| AST 11 | | 1 | | | | |
| AST 10 | | 6 | | 7 | | 7 |
| AST 9 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 8 | | 3 | | 3 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 8 | | 8 |
| AST 6 | | 3 | | 3 | | 2 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | 1 | | 2 | | 2 |
| AST 2 | | 2 | | 1 | | 1 |
| AST 1 | | | | | | |
| AST összesen | 0 | 33 | | 33 | | 32 |
| Összesen | 4 | 49 | | 54 | | 54 |

Besorolás és fokozat

2011

2012

2013

Állandó pozíciók

Állandó pozíciók

Állandó pozíciók

Ideiglenes állások

Állandó pozíciók

Ideiglenes állások

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

1

2

2

AD 12

1

2

2

2

AD 11

AD 10

1

3

3

AD 9

2

6

6

6

AD 8

1

2

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

1

1

2

AD 5

1

AD összesen

4

16

21

22

AST 11

1

AST 10

6

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

3

3

2

AST 5

6

6

6

AST 4

AST 3

1

2

2

AST 2

2

1

1

AST 1

AST összesen

0

33

33

32

Összesen

4

49

54

54

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/27

---

A Tiszta Égbolt közös vállalkozás bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/07)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| 1 0. | AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| | 1. cím – Összesen | 233 998 269 | –6 373 494 | 227 624 775 |
| 2. |
| (NEM-EK) TAGOK HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 2 0. | (NEM-EK) TAGOK HOZZÁJÁRULÁSAI | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| | 2. cím – Összesen | 2 851 937 | 36 586 | 2 888 523 |
| 3. |
| BECSÜLT ÁTVITEL A 2010-AS/2011-ES PÉNZÜGYI ÉVEKBŐL |
| 3 0. | BECSÜLT ÁTVITEL A 2010-AS/2011-ES PÉNZÜGYI ÉVEKBŐL | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| | 3. cím – Összesen | 17 126 537 | 63 469 986 | 80 596 523 |
| 4. |
| BANKI KAMATOK |
| 4 0. | BANKI KAMATOK | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | 4. cím – Összesen | | 1 767 270 | 1 767 270 |
| | VÉGÖSSZEG | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

1 0.

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

1. cím – Összesen

233 998 269

–6 373 494

227 624 775

2.

(NEM-EK) TAGOK HOZZÁJÁRULÁSAI

2 0.

(NEM-EK) TAGOK HOZZÁJÁRULÁSAI

2 851 937

36 586

2 888 523

2. cím – Összesen

2 851 937

36 586

2 888 523

3.

BECSÜLT ÁTVITEL A 2010-AS/2011-ES PÉNZÜGYI ÉVEKBŐL

3 0.

BECSÜLT ÁTVITEL A 2010-AS/2011-ES PÉNZÜGYI ÉVEKBŐL

17 126 537

63 469 986

80 596 523

3. cím – Összesen

17 126 537

63 469 986

80 596 523

4.

BANKI KAMATOK

4 0.

BANKI KAMATOK

1 767 270

1 767 270

4. cím – Összesen

1 767 270

1 767 270

VÉGÖSSZEG

253 976 743

58 900 348

312 877 091

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 2 090 000 | | 2 090 000 |
| 1 2. | ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK | 1 042 874 | | 1 042 874 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 38 000 | | 38 000 |
| 1 5. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | p.m. | | p.m. |
| 1 7. | FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK | 18 400 | | 18 400 |
| | 1. cím – Összesen | 3 389 274 | | 3 389 274 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA, KOMMUNIKÁCIÓ, FELHÍVÁSOK MENEDZSMENTJE ÉS A FOLYÓ TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 330 000 | 73 172 | 403 172 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI BESZERZÉSEK | 333 000 | | 333 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 53 000 | | 53 000 |
| 2 3. | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKRE FORDÍTOTT JELENLEGI KIADÁSOK | 46 000 | | 46 000 |
| 2 4. | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 37 600 | | 37 600 |
| 2 5. | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI | 260 000 | | 260 000 |
| 2 7. | KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK | 210 000 | | 210 000 |
| 2 8. | TANULMÁNYOK | 445 000 | | 445 000 |
| 2 9. | FELHÍVÁSOKKAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 600 000 | | 600 000 |
| | 2. cím – Összesen | 2 314 600 | 73 172 | 2 387 772 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | SMART FIXED WING AIRCRAFT | 28 000 000 | | 28 000 000 |
| 3 1. | GREEN REGIONAL AIRCRAFT | 13 280 000 | | 13 280 000 |
| 3 2. | GREEN ROTORCRAFT | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 3 3. | SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES | 40 200 000 | | 40 200 000 |
| 3 4. | SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS | 36 220 000 | | 36 220 000 |
| 3 5. | ECO-DESIGN | 17 340 000 | | 17 340 000 |
| 3 6. | TECHNOLOGY EVALUATOR | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| 3 7. | AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSOK | 68 315 000 | | 68 315 000 |
| | 3. cím – Összesen | 238 155 000 | | 238 155 000 |
| 4. |
| A FEL NEM HASZNÁLT ELŐIRÁNYZATOKAT NEM KÖTELEZŐ AZ AKTUÁLIS ÉV |
| 4 0. | A FEL NEM HASZNÁLT ELŐIRÁNYZATOKAT NEM KÖTELEZŐ AZ AKTUÁLIS ÉV | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | 4. cím – Összesen | 10 117 869 | 58 827 176 | 68 945 045 |
| | VÉGÖSSZEG | 253 976 743 | 58 900 348 | 312 877 091 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

2 090 000

2 090 000

1 2.

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

1 042 874

1 042 874

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

200 000

200 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

38 000

38 000

1 5.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

p.m.

p.m.

1 7.

FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK

18 400

18 400

1. cím – Összesen

3 389 274

3 389 274

2.

ÉPÜLETEK, INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA, KOMMUNIKÁCIÓ, FELHÍVÁSOK MENEDZSMENTJE ÉS A FOLYÓ TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

330 000

73 172

403 172

2 1.

INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI BESZERZÉSEK

333 000

333 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

53 000

53 000

2 3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKRE FORDÍTOTT JELENLEGI KIADÁSOK

46 000

46 000

2 4.

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

37 600

37 600

2 5.

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI

260 000

260 000

2 7.

KOMMUNIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK

210 000

210 000

2 8.

TANULMÁNYOK

445 000

445 000

2 9.

FELHÍVÁSOKKAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

600 000

600 000

2. cím – Összesen

2 314 600

73 172

2 387 772

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

SMART FIXED WING AIRCRAFT

28 000 000

28 000 000

3 1.

GREEN REGIONAL AIRCRAFT

13 280 000

13 280 000

3 2.

GREEN ROTORCRAFT

27 500 000

27 500 000

3 3.

SUSTAINABLE AND GREEN ENGINES

40 200 000

40 200 000

3 4.

SYSTEMS FOR GREEN OPERATIONS

36 220 000

36 220 000

3 5.

ECO-DESIGN

17 340 000

17 340 000

3 6.

TECHNOLOGY EVALUATOR

7 300 000

7 300 000

3 7.

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSOK

68 315 000

68 315 000

3. cím – Összesen

238 155 000

238 155 000

4.

A FEL NEM HASZNÁLT ELŐIRÁNYZATOKAT NEM KÖTELEZŐ AZ AKTUÁLIS ÉV

4 0.

A FEL NEM HASZNÁLT ELŐIRÁNYZATOKAT NEM KÖTELEZŐ AZ AKTUÁLIS ÉV

10 117 869

58 827 176

68 945 045

4. cím – Összesen

10 117 869

58 827 176

68 945 045

VÉGÖSSZEG

253 976 743

58 900 348

312 877 091

Létszámterv

| Tisztségcsoport és besorolási fokozat | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Állandó pozíciók | Ideiglenes alkalmazotti pozíciók | Állandó pozíciók | Ideiglenes alkalmazotti pozíciók | Állandó pozíciók | Ideiglenes alkalmazotti pozíciók |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 2 | — | 3 | — | 2 |
| AD 9 | — | 6 | — | 7 | — | 8 |
| AD 8 | — | 8 | — | 1 | — | 1 |
| AD 7 | — | — | — | 2 | — | 4 |
| AD 6 | — | — | — | 3 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| AD összesen | — | 17 | — | 17 | — | 17 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST összesen | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| Összesen | — | 18 | — | 18 | — | 18 |
| Mindösszesen | 18 | 18 | 18 |

Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2011

2012

2013

Állandó pozíciók

Ideiglenes alkalmazotti pozíciók

Állandó pozíciók

Ideiglenes alkalmazotti pozíciók

Állandó pozíciók

Ideiglenes alkalmazotti pozíciók

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

2

—

3

—

2

AD 9

—

6

—

7

—

8

AD 8

—

8

—

1

—

1

AD 7

—

—

—

2

—

4

AD 6

—

—

—

3

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

AD összesen

—

17

—

17

—

17

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

1

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

1

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST összesen

—

1

—

1

—

1

Összesen

—

18

—

18

—

18

Mindösszesen

18

18

18

A szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezett) becsült száma és a kirendelt nemzeti szakértők becsült létszáma

| Szerződéses alkalmazottak | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 |
| FG III | 2 | 2 |
| FG II | 3 | 3 |
| FG I | — | — |
| FG összesen | 6 | 6 |
| Kirendelt nemzeti szakértők | — | — |
| Összesen | — | — |

Szerződéses alkalmazottak

2012

2013

FG IV

1

1

FG III

2

2

FG II

3

3

FG I

—

—

FG összesen

6

6

Kirendelt nemzeti szakértők

—

—

Összesen

—

—

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/33

---

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 3. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/08)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 3 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 2 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | 2. cím – Összesen | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3. |
| HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA (BELEÉRTVE AZ EFTA ÉS A TAGJELÖLT ORSZÁGOKAT IS) |
| 3 0. | HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS TAGÁLLAMAITÓL | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | 3. cím – Összesen | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 4 1. | A FOGADÓ TAGÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSA | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | 4. cím – Összesen | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5. |
| AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 5 2. | BEFEKTETÉSEKBŐL ÉS KAPOTT KÖLCSÖNÖKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOK | 24 406 | | 24 406 |
| 5 7. | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS VISSZATÉRÍTÉSEK | p.m. | | p.m. |
| | 5. cím – Összesen | 24 406 | | 24 406 |
| 6. |
| TÖBBLET, EGYENLEGEK |
| 6 0. | TÖBBLET, EGYENLEGEK | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | 6. cím – Összesen | 1 563 494 | 1 242 317 | 2 805 811 |
| | VÉGÖSSZEG | 100 017 100 | 1 242 317 | 101 259 417 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 3 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

2 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

94 230 739

94 230 739

2. cím – Összesen

94 230 739

94 230 739

3.

HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA (BELEÉRTVE AZ EFTA ÉS A TAGJELÖLT ORSZÁGOKAT IS)

3 0.

HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS TAGÁLLAMAITÓL

2 638 461

2 638 461

3. cím – Összesen

2 638 461

2 638 461

4.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

4 1.

A FOGADÓ TAGÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSA

1 560 000

1 560 000

4. cím – Összesen

1 560 000

1 560 000

5.

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2.

BEFEKTETÉSEKBŐL ÉS KAPOTT KÖLCSÖNÖKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOK

24 406

24 406

5 7.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS VISSZATÉRÍTÉSEK

p.m.

p.m.

5. cím – Összesen

24 406

24 406

6.

TÖBBLET, EGYENLEGEK

6 0.

TÖBBLET, EGYENLEGEK

1 563 494

1 242 317

2 805 811

6. cím – Összesen

1 563 494

1 242 317

2 805 811

VÉGÖSSZEG

100 017 100

1 242 317

101 259 417

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 3 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 3 864 600 | 3 864 600 | – 536 600 | – 536 600 | 3 328 000 | 3 328 000 |
| 1 2. | MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 326 000 | 326 000 | – 104 000 | – 104 000 | 222 000 | 222 000 |
| 1 3. | KÜLDETÉSEK | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 83 835 | 83 835 | –7 400 | –7 400 | 76 435 | 76 435 |
| 1 5. | KÉPZÉS | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZEMÉLYZET ÉS NYELVI TÁMOGATÁS | 350 400 | 350 400 | – 150 400 | – 150 400 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓ | 3 000 | 3 000 | –1 500 | –1 500 | 1 500 | 1 500 |
| | 1. cím – Összesen | 5 048 235 | 5 048 235 | – 799 900 | – 799 900 | 4 248 335 | 4 248 335 |
| 2. |
| INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 121 000 | 121 000 | –5 000 | –5 000 | 116 000 | 116 000 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ-TECHNOLÓGIA | 295 500 | 295 500 | | | 295 500 | 295 500 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 46 000 | 46 000 | –16 500 | –16 500 | 29 500 | 29 500 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 279 500 | 279 500 | –5 000 | –5 000 | 274 500 | 274 500 |
| 2 4. | KIADVÁNYOK, TÁJÉKOZTATÓK, TANULMÁNYOK ÉS FELMÉRÉSEK | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5. | TALÁLKOZÓKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 248 000 | 248 000 | –45 000 | –45 000 | 203 000 | 203 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 003 000 | 1 003 000 | –71 500 | –71 500 | 931 500 | 931 500 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | TÁMOGATÁSOK | 130 181 413 | 91 034 955 | 2 849 817 | 2 697 717 | 133 031 230 | 93 732 672 |
| 3 1. | TUDOMÁNYOS ÉS INNOVÁCIÓS TÁRSULÁSOK | 2 215 100 | 1 486 910 | – 696 100 | – 345 000 | 1 519 000 | 1 141 910 |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ ÉS TÁJÉKOZTATÁS | 1 470 000 | 1 261 000 | –10 000 | – 210 000 | 1 460 000 | 1 051 000 |
| 3 3. | STRATÉGIA ÉS AZ ÉRINTTTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOK | 130 000 | 183 000 | –30 000 | –29 000 | 100 000 | 154 000 |
| | 3. cím – Összesen | 133 996 513 | 93 965 865 | 2 113 717 | 2 113 717 | 136 110 230 | 96 079 582 |
| | VÉGÖSSZEG | 140 047 748 | 100 017 100 | 1 242 317 | 1 242 317 | 141 290 065 | 101 259 417 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 3 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

3 864 600

3 864 600

– 536 600

– 536 600

3 328 000

3 328 000

1 2.

MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

326 000

326 000

– 104 000

– 104 000

222 000

222 000

1 3.

KÜLDETÉSEK

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

83 835

83 835

–7 400

–7 400

76 435

76 435

1 5.

KÉPZÉS

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6.

KÜLSŐ SZEMÉLYZET ÉS NYELVI TÁMOGATÁS

350 400

350 400

– 150 400

– 150 400

200 000

200 000

1 7.

REPREZENTÁCIÓ

3 000

3 000

–1 500

–1 500

1 500

1 500

1. cím – Összesen

5 048 235

5 048 235

– 799 900

– 799 900

4 248 335

4 248 335

2.

INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

121 000

121 000

–5 000

–5 000

116 000

116 000

2 1.

INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ-TECHNOLÓGIA

295 500

295 500

295 500

295 500

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

46 000

46 000

–16 500

–16 500

29 500

29 500

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

279 500

279 500

–5 000

–5 000

274 500

274 500

2 4.

KIADVÁNYOK, TÁJÉKOZTATÓK, TANULMÁNYOK ÉS FELMÉRÉSEK

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5.

TALÁLKOZÓKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

248 000

248 000

–45 000

–45 000

203 000

203 000

2. cím – Összesen

1 003 000

1 003 000

–71 500

–71 500

931 500

931 500

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

TÁMOGATÁSOK

130 181 413

91 034 955

2 849 817

2 697 717

133 031 230

93 732 672

3 1.

TUDOMÁNYOS ÉS INNOVÁCIÓS TÁRSULÁSOK

2 215 100

1 486 910

– 696 100

– 345 000

1 519 000

1 141 910

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ ÉS TÁJÉKOZTATÁS

1 470 000

1 261 000

–10 000

– 210 000

1 460 000

1 051 000

3 3.

STRATÉGIA ÉS AZ ÉRINTTTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOK

130 000

183 000

–30 000

–29 000

100 000

154 000

3. cím – Összesen

133 996 513

93 965 865

2 113 717

2 113 717

136 110 230

96 079 582

VÉGÖSSZEG

140 047 748

100 017 100

1 242 317

1 242 317

141 290 065

101 259 417

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/37

---

A Fúziósenergia-Fejlesztési Európai Közös Vállalkozás (F4E) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a 2013-es pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/09)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSAI |
| 1 1. |
| AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ |
| 1 1 0. | AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ | 865 510 000,— | 500 610 000,— | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 494 812 495,— |
| 1 1 1. | ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK MŰKÖDÉSBELI KIADÁSAIBÓL | | 475 084,88 | | | | 475 084,88 |
| | 1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN | 865 510 000,— | 501 085 084,88 | | –5 797 505,— | 865 510 000,— | 495 287 579,88 |
| 1 2. |
| AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ |
| 1 2 0. | AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ | 39 390 000,— | 39 390 000,— | | | 39 390 000,— | 39 390 000,— |
| 1 2 1. | ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK ADMINISZTRATÍV KIADÁSAIBÓL | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 | | | 2 454 030,72 | 2 454 030,72 |
| | 1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 | | | 41 844 030,72 | 41 844 030,72 |
| | 1. cím – Összesen | 907 354 030,72 | 542 929 115,60 | | –5 797 505,— | 907 354 030,72 | 537 131 610,60 |
| 2. |
| ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 2 1. | ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| | 2. cím – Összesen | 4 300 000,— | 4 300 000,— | | | 4 300 000,— | 4 300 000,— |
| 3. |
| AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK |
| 3 1. | AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| | 3. cím – Összesen | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 4. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 4 1. | KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 | 37 576,52 |
| 5. |
| SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK |
| 5 1. | SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSAI

1 1.

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ

1 1 0.

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA A MŰKÖDÉSBELI KIADÁSOKHOZ

865 510 000,—

500 610 000,—

–5 797 505,—

865 510 000,—

494 812 495,—

1 1 1.

ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK MŰKÖDÉSBELI KIADÁSAIBÓL

475 084,88

475 084,88

1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN

865 510 000,—

501 085 084,88

–5 797 505,—

865 510 000,—

495 287 579,88

1 2.

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ

1 2 0.

AZ EURATOM HOZZÁJÁRULÁSA AZ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOKHOZ

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

39 390 000,—

1 2 1.

ÚJBÓL FELHASZNÁLÁSRA KERÜLŐ ÖSSZEGEK AZ ELŐZŐ ÉVEK ADMINISZTRATÍV KIADÁSAIBÓL

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

2 454 030,72

1 2. ALCÍM – ÖSSZESEN

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

41 844 030,72

1. cím – Összesen

907 354 030,72

542 929 115,60

–5 797 505,—

907 354 030,72

537 131 610,60

2.

ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK

2 1.

ÉVES TAGI HOZZÁJÁRULÁSOK

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

2. cím – Összesen

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

4 300 000,—

3.

AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK

3 1.

AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3. cím – Összesen

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

4.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

4 1.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

37 576,52

37 576,52

37 576,52

37 576,52

5.

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK

5 1.

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1. | LÉTSZÁMTERVBEN SZEREPLŐ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 23 800 000,— | 23 800 000,— | | | 23 800 000,— | 23 800 000,— |
| 1 2. | KÜLSŐS MUNKAERŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (SZERZŐDÉSES TISZTVISELŐK, KÖLCSÖNZÖTT MUNKAERŐ ÉS NEMZETI SZAKÉRTŐK) | 7 250 000,— | 7 250 000,— | | | 7 250 000,— | 7 250 000,— |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 1 700 000,— | 1 700 000,— | | | 1 700 000,— | 1 700 000,— |
| 1 4. | A MUNKAERŐFELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 680 000,— | 680 000,— | | | 680 000,— | 680 000,— |
| 1 5. | REPREZENTÁCIÓ | 20 000,— | 20 000,— | | | 20 000,— | 20 000,— |
| 1 6. | KÉPZÉS | 735 000,— | 735 000,— | | | 735 000,— | 735 000,— |
| 1 7. | AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB GAZDÁLKODÁSI KIADÁSOK | 1 260 000,— | 1 260 000,— | | | 1 260 000,— | 1 260 000,— |
| 1 8. | GYAKORNOKOK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 35 445 000,— | 35 445 000,— | | | 35 445 000,— | 35 445 000,— |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 1. | ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 1 250 000,— | 1 250 000,— | –45 000,— | –45 000,— | 1 205 000,— | 1 205 000,— |
| 2 2. | INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA | 3 200 000,— | 3 200 000,— | – 190 000,— | – 190 000,— | 3 010 000,— | 3 010 000,— |
| 2 3. | INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 560 000,— | 560 000,— | –30 000,— | –30 000,— | 530 000,— | 530 000,— |
| 2 4. | RENDEZVÉNYEK ÉS TÁJÉKOZTATÁS | 315 000,— | 315 000,— | – 110 000,— | – 110 000,— | 205 000,— | 205 000,— |
| 2 5. | KISZERVEZÉS ÉS EGYÉB FOLYÓ KIADÁSOK | 1 405 000,— | 1 405 000,— | –50 000,— | –50 000,— | 1 355 000,— | 1 355 000,— |
| 2 6. | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 365 000,— | 365 000,— | | | 365 000,— | 365 000,— |
| 2 7. | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI | 460 000,— | 460 000,— | | | 460 000,— | 460 000,— |
| | 2. cím – Összesen | 7 555 000,— | 7 555 000,— | – 425 000,— | – 425 000,— | 7 130 000,— | 7 130 000,— |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 1. | ITER ÉPÍTKEZÉS, BELEÉRTVE AZ ITER SZÉKHELYÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE | 846 084 030,72 | 481 099 115,60 | 193 416,52 | –5 334 928,48 | 846 277 447,24 | 475 764 187,12 |
| 3 2. | ITER TECHNOLÓGIA ÉS DEMO | 16 580 000,— | 10 500 000,— | –1 852 720,— | | 14 727 280,— | 10 500 000,— |
| 3 3. | TECHNOLÓGIA A SZÉLESEBB MEGKÖZELÍTÉS HEZ ÉS DEMO | 2 190 000,— | 9 530 000,— | 1 932 180,— | | 4 122 180,— | 9 530 000,— |
| 3 4. | EGYÉB KIADÁSOK | 3 800 000,— | 3 100 000,— | 189 700,— | | 3 989 700,— | 3 100 000,— |
| 3 5. | ITER ÉPÍTKEZÉS – AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT | 105 000 000,— | 130 000 000,— | | | 105 000 000,— | 130 000 000,— |
| 3 6. | SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT, HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | 973 654 030,72 | 634 229 115,60 | 462 576,52 | –5 334 928,48 | 974 116 607,24 | 628 894 187,12 |
| | VÉGÖSSZEG | 1 016 654 030,72 | 677 229 115,60 | 37 576,52 | –5 759 928,48 | 1 016 691 607,24 | 671 469 187,12 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1.

LÉTSZÁMTERVBEN SZEREPLŐ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

23 800 000,—

1 2.

KÜLSŐS MUNKAERŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK (SZERZŐDÉSES TISZTVISELŐK, KÖLCSÖNZÖTT MUNKAERŐ ÉS NEMZETI SZAKÉRTŐK)

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

7 250 000,—

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 700 000,—

1 4.

A MUNKAERŐFELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

680 000,—

680 000,—

680 000,—

680 000,—

1 5.

REPREZENTÁCIÓ

20 000,—

20 000,—

20 000,—

20 000,—

1 6.

KÉPZÉS

735 000,—

735 000,—

735 000,—

735 000,—

1 7.

AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB GAZDÁLKODÁSI KIADÁSOK

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 260 000,—

1 8.

GYAKORNOKOK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

35 445 000,—

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 1.

ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

1 250 000,—

1 250 000,—

–45 000,—

–45 000,—

1 205 000,—

1 205 000,—

2 2.

INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA

3 200 000,—

3 200 000,—

– 190 000,—

– 190 000,—

3 010 000,—

3 010 000,—

2 3.

INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

560 000,—

560 000,—

–30 000,—

–30 000,—

530 000,—

530 000,—

2 4.

RENDEZVÉNYEK ÉS TÁJÉKOZTATÁS

315 000,—

315 000,—

– 110 000,—

– 110 000,—

205 000,—

205 000,—

2 5.

KISZERVEZÉS ÉS EGYÉB FOLYÓ KIADÁSOK

1 405 000,—

1 405 000,—

–50 000,—

–50 000,—

1 355 000,—

1 355 000,—

2 6.

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

365 000,—

365 000,—

365 000,—

365 000,—

2 7.

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI

460 000,—

460 000,—

460 000,—

460 000,—

2. cím – Összesen

7 555 000,—

7 555 000,—

– 425 000,—

– 425 000,—

7 130 000,—

7 130 000,—

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 1.

ITER ÉPÍTKEZÉS, BELEÉRTVE AZ ITER SZÉKHELYÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE

846 084 030,72

481 099 115,60

193 416,52

–5 334 928,48

846 277 447,24

475 764 187,12

3 2.

ITER TECHNOLÓGIA ÉS DEMO

16 580 000,—

10 500 000,—

–1 852 720,—

14 727 280,—

10 500 000,—

3 3.

TECHNOLÓGIA A SZÉLESEBB MEGKÖZELÍTÉS HEZ ÉS DEMO

2 190 000,—

9 530 000,—

1 932 180,—

4 122 180,—

9 530 000,—

3 4.

EGYÉB KIADÁSOK

3 800 000,—

3 100 000,—

189 700,—

3 989 700,—

3 100 000,—

3 5.

ITER ÉPÍTKEZÉS – AZ ITER-T BEFOGADÓ ÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSÁBÓL ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT

105 000 000,—

130 000 000,—

105 000 000,—

130 000 000,—

3 6.

SPECIFIKUS KIADÁSI TÉTELHEZ RENDELT, HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ ELKÜLÖNÍTETT ELŐIRÁNYZAT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

973 654 030,72

634 229 115,60

462 576,52

–5 334 928,48

974 116 607,24

628 894 187,12

VÉGÖSSZEG

1 016 654 030,72

677 229 115,60

37 576,52

–5 759 928,48

1 016 691 607,24

671 469 187,12

---

| 27.9.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 281/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 281/43

---

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2013. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 281/10)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2013 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| BEVÉTELEK |
| 2 0. | UNIÓS HOZZÁJÁRULÁSOK | 12 000 000 | | 12 000 000 |
| | 2. cím – Összesen | 12 000 000 | | 12 000 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2013

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

BEVÉTELEK

2 0.

UNIÓS HOZZÁJÁRULÁSOK

12 000 000

12 000 000

2. cím – Összesen

12 000 000

12 000 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2013. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 4 087 542 | 4 087 542 | | | 4 087 542 | 4 087 542 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 194 000 | 194 000 | | | 194 000 | 194 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 473 375 | 473 375 | | | 473 375 | 473 375 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| 1 5. | ALKALMAZOTTAKNAK SZÓLÓ KÉPZÉSEK ÉS TANFOLYAMOK | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 145 083 | 145 083 | | | 145 083 | 145 083 |
| 1 7. | FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | 1. cím – Összesen | 5 044 000 | 5 044 000 | | | 5 044 000 | 5 044 000 |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 380 000 | 380 000 | | | 380 000 | 380 000 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 680 000 | 680 000 | | | 680 000 | 680 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁS | 656 000 | 656 000 | | | 656 000 | 656 000 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 5. | ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | — | — | | | — | — |
| 2 6. | A MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS FOLYÓ KÖLTSÉGEK | — | — | | | — | — |
| 2 7. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | — | — | | | — | — |
| 2 8. | TANULMÁNYOK | | | | | | |
| | 2. cím – Összesen | 1 956 000 | 1 956 000 | | | 1 956 000 | 1 956 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 1. | TÁMOGATÁS A KEMR MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ | 800 000 | 100 000 | | 358 000 | 800 000 | 458 000 |
| 3 2. | TÁMOGATÁS A TAGÁLLAMOK GYAKORLATI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉHEZ | 2 800 000 | 1 305 000 | | 694 000 | 2 800 000 | 1 999 000 |
| 3 3. | TÁMOGATÁS A NAGY NYOMÁSNAK KITETT TAGÁLLAMOKNAK | 1 250 000 | 549 000 | | 427 000 | 1 250 000 | 976 000 |
| 3 4. | EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNEREKKEL ÉS ÉRINTETT FELEKKEL | 150 000 | 46 000 | | 21 000 | 150 000 | 67 000 |
| | 3. cím – Összesen | 5 000 000 | 2 000 000 | | 1 500 000 | 5 000 000 | 3 500 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 12 000 000 | 9 000 000 | | 1 500 000 | 12 000 000 | 10 500 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2013. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

4 087 542

4 087 542

4 087 542

4 087 542

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

194 000

194 000

194 000

194 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

473 375

473 375

473 375

473 375

1 4.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

69 000

69 000

69 000

69 000

1 5.

ALKALMAZOTTAKNAK SZÓLÓ KÉPZÉSEK ÉS TANFOLYAMOK

70 000

70 000

70 000

70 000

1 6.

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

145 083

145 083

145 083

145 083

1 7.

FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK

5 000

5 000

5 000

5 000

1. cím – Összesen

5 044 000

5 044 000

5 044 000

5 044 000

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

380 000

380 000

380 000

380 000

2 1.

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIÁCIÓS TECHNOLÓGIA

680 000

680 000

680 000

680 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

150 000

150 000

150 000

150 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁS

656 000

656 000

656 000

656 000

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

90 000

90 000

90 000

90 000

2 5.

ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

—

—

—

—

2 6.

A MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS FOLYÓ KÖLTSÉGEK

—

—

—

—

2 7.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

—

—

—

—

2 8.

TANULMÁNYOK

2. cím – Összesen

1 956 000

1 956 000

1 956 000

1 956 000

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 1.

TÁMOGATÁS A KEMR MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ

800 000

100 000

358 000

800 000

458 000

3 2.

TÁMOGATÁS A TAGÁLLAMOK GYAKORLATI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉHEZ

2 800 000

1 305 000

694 000

2 800 000

1 999 000

3 3.

TÁMOGATÁS A NAGY NYOMÁSNAK KITETT TAGÁLLAMOKNAK

1 250 000

549 000

427 000

1 250 000

976 000

3 4.

EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNEREKKEL ÉS ÉRINTETT FELEKKEL

150 000

46 000

21 000

150 000

67 000

3. cím – Összesen

5 000 000

2 000 000

1 500 000

5 000 000

3 500 000

VÉGÖSSZEG

12 000 000

9 000 000

1 500 000

12 000 000

10 500 000

---