# Uradni list C 330/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.330.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 330 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5614. november 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.330.slv

Uradni list

Evropske unije

C 330

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5614. november 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 330/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 330/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 330/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2013/C 330/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 330/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2013/C 330/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 330/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2013/C 330/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2013/C 330/07 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 330/03

Menjalni tečaji eura

4

2013/C 330/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 330/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2013/C 330/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2013/C 330/07

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 330/08 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 330/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 330/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 330/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2013/C 330/08

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 330/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2013/C 330/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria) (
  1
  )

1

11

2013/C 330/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 330/01

| Datum sprejetja odločitve | 12.9.2013 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.36579 (13/N) |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Filmszakmai támogatási program |
| Pravna podlaga | — | Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) |

Datum sprejetja odločitve

12.9.2013

Referenčna številka državne pomoči

SA.36579 (13/N)

Država članica

Madžarska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Filmszakmai támogatási program

Pravna podlaga

—

Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments)

| — | Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax |
| --- | --- |

—

Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax

| — | Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production |
| --- | --- |

—

Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production

| — | Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM |
| --- | --- |

—

Draft decree of .../... EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Davčna olajšava

Proračun

| | Skupni proračun: 111 000 mio. HUF |
| --- | --- |

Skupni proračun: 111 000 mio. HUF

| | Letni proračun: 18 500 mio. HUF |
| --- | --- |

Letni proračun: 18 500 mio. HUF

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2014–31.12.2019

Gospodarski sektorji

Filmska in video dejavnost

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| National Cultural Fund |
| --- |
| Budapest |
| Gyulay Pál u. 13. |
| 1085 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

National Cultural Fund

Budapest

Gyulay Pál u. 13.

1085

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Hungarian National Film Fund |
| --- |
| Budapest |
| Városligeti fasor 38. |
| 1068 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Hungarian National Film Fund

Budapest

Városligeti fasor 38.

1068

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of National Economy |
| --- |
| Budapest |
| József nádor tér 4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of National Economy

Budapest

József nádor tér 4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Ministry of Human Resources |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Human Resources

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.7032 – Koninklijke Reesink/Pon European Material Handling Businesses)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 330/02

Komisija se je 2. oktobra 2013 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M7032. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32013M7032. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. novembra 2013

2013/C 330/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3415 |
| JPY | japonski jen | 133,27 |
| DKK | danska krona | 7,4589 |
| GBP | funt šterling | 0,83990 |
| SEK | švedska krona | 8,9928 |
| CHF | švicarski frank | 1,2316 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3380 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,055 |
| HUF | madžarski forint | 298,66 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7029 |
| PLN | poljski zlot | 4,2020 |
| RON | romunski leu | 4,4638 |
| TRY | turška lira | 2,7528 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4409 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4071 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4008 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6283 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6747 |
| KRW | južnokorejski won | 1 438,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8806 |
| CNY | kitajski juan | 8,1735 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6255 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 319,84 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3085 |
| PHP | filipinski peso | 58,722 |
| RUB | ruski rubelj | 44,0550 |
| THB | tajski bat | 42,365 |
| BRL | brazilski real | 3,1205 |
| MXN | mehiški peso | 17,6696 |
| INR | indijska rupija | 85,1060 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3415

JPY

japonski jen

133,27

DKK

danska krona

7,4589

GBP

funt šterling

0,83990

SEK

švedska krona

8,9928

CHF

švicarski frank

1,2316

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3380

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,055

HUF

madžarski forint

298,66

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7029

PLN

poljski zlot

4,2020

RON

romunski leu

4,4638

TRY

turška lira

2,7528

AUD

avstralski dolar

1,4409

CAD

kanadski dolar

1,4071

HKD

hongkonški dolar

10,4008

NZD

novozelandski dolar

1,6283

SGD

singapurski dolar

1,6747

KRW

južnokorejski won

1 438,53

ZAR

južnoafriški rand

13,8806

CNY

kitajski juan

8,1735

HRK

hrvaška kuna

7,6255

IDR

indonezijska rupija

15 319,84

MYR

malezijski ringit

4,3085

PHP

filipinski peso

58,722

RUB

ruski rubelj

44,0550

THB

tajski bat

42,365

BRL

brazilski real

3,1205

MXN

mehiški peso

17,6696

INR

indijska rupija

85,1060

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/5

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2013/C 330/04

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 365:

8701 90 11 drugo

do

8701 90 90

Prvi odstavek obstoječega besedila se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Pod te tarifne podštevilke so zajeta tako imenovana ‚terenska vozila‘, ki so namenjena uporabi kot traktorji ter imajo naslednje lastnosti in opremo:

| — | krmilo z dvema ročajema, na katera so nameščene ročice za krmiljenje; krmiljenje se izvaja z obračanjem obeh prednjih koles in temelji na avtomobilskem krmilnem sistemu (Ackermanov princip), |
| --- | --- |

—

krmilo z dvema ročajema, na katera so nameščene ročice za krmiljenje; krmiljenje se izvaja z obračanjem obeh prednjih koles in temelji na avtomobilskem krmilnem sistemu (Ackermanov princip),

| — | zavore na vseh kolesih, |
| --- | --- |

—

zavore na vseh kolesih,

| — | samodejna sklopka in vzvratna prestava, |
| --- | --- |

—

samodejna sklopka in vzvratna prestava,

| — | motor, posebej prirejen za uporabo na težavnem zemljišču in pri nizkem prenosnem razmerju zmožen zagotavljati dovolj moči za vleko priključene opreme, |
| --- | --- |

—

motor, posebej prirejen za uporabo na težavnem zemljišču in pri nizkem prenosnem razmerju zmožen zagotavljati dovolj moči za vleko priključene opreme,

| — | moč se prenaša na kolesa prek gredi in ne prek verige, |
| --- | --- |

—

moč se prenaša na kolesa prek gredi in ne prek verige,

| — | pnevmatike imajo globoke profile, ki so prirejeni za neutrjen teren, |
| --- | --- |

—

pnevmatike imajo globoke profile, ki so prirejeni za neutrjen teren,

| — | kakršna koli priključna naprava, npr. vlečna kljuka, ki vozilu omogoča, da vleče ali potiska najmanj dvakratno lastno suho težo, |
| --- | --- |

—

kakršna koli priključna naprava, npr. vlečna kljuka, ki vozilu omogoča, da vleče ali potiska najmanj dvakratno lastno suho težo,

| — | vlečna zmogljivost vozila zadostuje za vleko prikolice brez zavore, ki je vsaj dvakrat težja od njega. To se lahko dokaže s tehnično dokumentacijo, priročnikom za uporabo, potrdilom proizvajalca ali nacionalnega organa, ki natančno v kilogramih določa vlečno zmogljivost in suho težo terenskega vozila (teža vozila brez kakršnih koli tekočin, potnikov ali tovora).“ |
| --- | --- |

—

vlečna zmogljivost vozila zadostuje za vleko prikolice brez zavore, ki je vsaj dvakrat težja od njega. To se lahko dokaže s tehnično dokumentacijo, priročnikom za uporabo, potrdilom proizvajalca ali nacionalnega organa, ki natančno v kilogramih določa vlečno zmogljivost in suho težo terenskega vozila (teža vozila brez kakršnih koli tekočin, potnikov ali tovora).“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2013/C 330/05

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 28.10.2013 |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.10.2013–31.12.2013 |
| Država članica | Švedska |
| Stalež ali skupina staležev | POK/04-N. |
| Vrsta | saj (Pollachius virens) |
| Cona | norveške vode južno od 62° severno |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 64/TQ40 |

Datum in čas zaprtja

28.10.2013

Trajanje

28.10.2013–31.12.2013

Država članica

Švedska

Stalež ali skupina staležev

POK/04-N.

Vrsta

saj (Pollachius virens)

Cona

norveške vode južno od 62° severno

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

64/TQ40

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2013/C 330/06

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | : | 10. julij 2013 |
| --- | --- | --- |
| Št. zadeve | : | 73917 |
| Odločitev št. | : | 304/13/COL |
| Država Efte | : | Norveška |
| Ime upravičenca | : | Elkem AS |
| Vrsta ukrepa | : | Individualna pomoč v okviru sheme energetskega sklada, ki jo je treba podrobno oceniti na podlagi Smernic Nadzornega organa Efte o državni pomoči za varstvo okolja. |
| Shema | : | Shema energetskega sklada, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril z odločitvijo št. 248/11/COL. |
| Cilj | : | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | : | Nepovratna sredstva |
| Znesek pomoči | : | 350 mio. NOK |
| Gospodarski sektorji | : | Proizvodnja električne energije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Datum sprejetja odločitve

:

10. julij 2013

Št. zadeve

:

73917

Odločitev št.

:

304/13/COL

Država Efte

:

Norveška

Ime upravičenca

:

Elkem AS

Vrsta ukrepa

:

Individualna pomoč v okviru sheme energetskega sklada, ki jo je treba podrobno oceniti na podlagi Smernic Nadzornega organa Efte o državni pomoči za varstvo okolja.

Shema

:

Shema energetskega sklada, ki jo je Nadzorni organ Efte odobril z odločitvijo št. 248/11/COL.

Cilj

:

Varstvo okolja

Oblika pomoči

:

Nepovratna sredstva

Znesek pomoči

:

350 mio. NOK

Gospodarski sektorji

:

Proizvodnja električne energije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

7030 Trondheim

NORWAY

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/8

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2013/C 330/07

DEL I

| Št. pomoči | GBER 11/13/INN |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | naziv | Buskerud fylkeskommune (okrožje Buskerud) |
| naslov | Postboks 3563 |
| 3007 Drammen |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 11/13/INN

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

naziv

Buskerud fylkeskommune (okrožje Buskerud)

naslov

Postboks 3563

3007 Drammen

NORWAY

spletna stran

http://www.bfk.no

Naziv ukrepa pomoči

pomoč podjetju Driv Inkubator AS v okrožju Buskerud

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

pismo o zavezi okrožja Buskerud za podjetje Driv Inkubator AS z dne 8. julija 2013

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.bfk.no/Politikk-1/Motekalender/Hovedutvalget-for-regionalutvikling-og-kultur/#moter/2013/513

„PS 13/8 (08/1795) Tilskudd til innovasjonsselskapene i Buskerud i 2013“

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

X

Datum dodelitve

ad hoc pomoč

8.7.2013

Zadevni gospodarski sektorji

vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

vsi sektorji

Vrsta upravičenca

MSP

MSP

Proračun

letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1 mio. NOK

Instrument pomoči (člen 5)

nepovratna sredstva

1 mio. NOK

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije
  (člen 36) | 1 mio. NOK | |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

pomoč za svetovalne in podporne storitve za inovacije

(člen 36)

1 mio. NOK

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/9

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

2013/C 330/08

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Zmogljivosti sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Zbirajo se predlogi za razpis v zvezi z nadnacionalnim sodelovanjem na področju razvoja poklicne poti raziskovalcev.

Rok za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisu, ki je objavljen na spletišču CORDIS.

Posebni program Zmogljivosti:

| Identifikacijska oznaka razpisa: | FP7-CDRP-2013-EUR-CD |
| --- | --- |

Identifikacijska oznaka razpisa:

FP7-CDRP-2013-EUR-CD

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na delovni program, sprejet s Sklepom Komisije C(2013) 5571 z dne 2. septembra 2013.

Podrobnejše informacije o razpisu, delovni program in navodila za vlagatelje glede oddaje predlogov so na voljo na spletišču CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 330/09

| 1. | Komisija je 7. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonska) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem MH Power Systems, Ltd („MHPS“, Japonska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mitsubishi Heavy Industries, Ltd („MHI“, Japonska) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem MH Power Systems, Ltd („MHPS“, Japonska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za MHI: ladjedelništvo in oceanski razvoj, pogonski sistemi, sistemi jedrske energije, stroji in infrastrukturni sistemi iz jekla, letalski in vesoljski sistemi ter izdelki množične proizvodnje srednjega obsega, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za MHI: ladjedelništvo in oceanski razvoj, pogonski sistemi, sistemi jedrske energije, stroji in infrastrukturni sistemi iz jekla, letalski in vesoljski sistemi ter izdelki množične proizvodnje srednjega obsega,

| — | za MHPS: toplotni sistemi za proizvodnjo energije, sistemi za geotermalno energijo, okoljska oprema, gorivne celice ter druge povezane dejavnosti. |
| --- | --- |

—

za MHPS: toplotni sistemi za proizvodnjo energije, sistemi za geotermalno energijo, okoljska oprema, gorivne celice ter druge povezane dejavnosti.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7016 – MHI/MH Power Systems na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 330/10

| 1. | Komisija je 6. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Secop GmbH („Secop“, Nemčija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad nekaterimi sredstvi podjetja ACC Austria GmbH („ACC Austria“, Avstrija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Secop GmbH („Secop“, Nemčija) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad nekaterimi sredstvi podjetja ACC Austria GmbH („ACC Austria“, Avstrija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Secop: proizvodnja in dobava kompresorjev za hlajenje v gospodinjskih hladilnikih in zmrzovalnikih, naprav za blažje trgovinsko hlajenje in premičnih naprav, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Secop: proizvodnja in dobava kompresorjev za hlajenje v gospodinjskih hladilnikih in zmrzovalnikih, naprav za blažje trgovinsko hlajenje in premičnih naprav,

| — | za ACC Austria: proizvodnja in dobava kompresorjev za hlajenje v gospodinjskih hladilnikih in zmrzovalnikih. |
| --- | --- |

—

za ACC Austria: proizvodnja in dobava kompresorjev za hlajenje v gospodinjskih hladilnikih in zmrzovalnikih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6996 – Secop/ACC Austria na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 14.11.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 330/11

| 1. | Komisija je 7. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Allianz SE („Allianz“, Nemčija) in Banco Popular Español, SA („BPE“, Španija) z nakupom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad deli podjetja Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros („pridobljeno podjetje“, Španija) prek podjetja Allianz Popular, SL (Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. novembra 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Allianz SE („Allianz“, Nemčija) in Banco Popular Español, SA („BPE“, Španija) z nakupom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad deli podjetja Pastor Vida, SA de Seguros y Reaseguros („pridobljeno podjetje“, Španija) prek podjetja Allianz Popular, SL (Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Allianz: zavarovanje in upravljanje premoženja po celem svetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Allianz: zavarovanje in upravljanje premoženja po celem svetu,

| — | za BPE: bančništvo, zavarovanje in upravljanje premoženja, predvsem v Španiji in na Portugalskem ter v Združenih državah Amerike, |
| --- | --- |

—

za BPE: bančništvo, zavarovanje in upravljanje premoženja, predvsem v Španiji in na Portugalskem ter v Združenih državah Amerike,

| — | za „pridobljeno podjetje“: življenjsko zavarovanje in pokojninski skladi v Španiji. |
| --- | --- |

—

za „pridobljeno podjetje“: življenjsko zavarovanje in pokojninski skladi v Španiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.7045 – Allianz/BPE/parts of Pastor Vida na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---