# Publicatieblad C 337/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.337.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 337 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang19 november 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.337.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 337

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang19 november 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 337/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 337/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 337/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 337/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 337/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 337/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 337/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2013/C 337/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL) (
  1
  )

1

5

2013/C 337/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

2013/C 337/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 337/07 | Besluit van de Raad van 15 november 2013 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 337/08 | Wisselkoersen van de euro | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 337/07

Besluit van de Raad van 15 november 2013 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators

8

Europese Commissie

2013/C 337/08

Wisselkoersen van de euro

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 337/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 337/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 337/01

Op 8 november 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7071. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7071. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 337/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35696 (12/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Attiki | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης |
| Rechtsgrondslag | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |
| Type maatregel | Individuele steun | Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE) |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Energiebesparing, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 7,8 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 32,74 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Distributie van elektriciteit |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

18.9.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35696 (12/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

Attiki

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Εγκατάσταση συστήματος τηλεμέτρησης για μετρητές μεγάλων πελατών χαμηλής τάσης

Rechtsgrondslag

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού Α.Ε. μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

Type maatregel

Individuele steun

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA (HEDNO SA/GR: DEDDHE)

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Energiebesparing, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7,8 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

32,74 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Distributie van elektriciteit

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35974 (12/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Attiki | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων. |
| Rechtsgrondslag | 1) | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων». |

Datum waarop het besluit is genomen

18.9.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35974 (12/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

Attiki

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Πιλοτικό σύστημα για την τηλεμέτρηση και τη διαχείριση της ζήτησης όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε οικιακούς χρήστες και μικρές επιχειρήσεις και την εφαρμογή ευφυών δικτύων.

Rechtsgrondslag

1)

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/Ε 3.2/57/3 της 3ης Ιανουαρίου 2011 με τίτλο «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.” (ΔΕΗ ΑΕ), μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων».

| 2) | Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2)

Νόμος 2773/1999 «Απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Ρύθμιση θεμάτων ενεργειακής πολιτικής και λοιπές διατάξεις». Οι διατάξεις του νόμου 2773/1999 που αναφέρονται στη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον νόμο 4001/2011.

| 3) | Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις». |
| --- | --- |

3)

Νόμος 4001/2001 «Για τη λειτουργία ενεργειακών αγορών ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, για έρευνα, παραγωγή και δίκτυα μεταφοράς υδρογονανθράκων και άλλες ρυθμίσεις».

Type maatregel

Individuele steun

Hellenic Electricity Distribution Network Operator SA

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Energiebesparing

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 20,26 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

51,96 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Distributie van elektriciteit

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| --- |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.9.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35976 (12/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Attiki | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων |
| Rechtsgrondslag | Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων |
| Type maatregel | Individuele steun | DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 2,41 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 35,42 % |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων |
| Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα |
| Λεωφ. Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

18.9.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35976 (12/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

Attiki

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Μετρητικοί/Ρυθμιστικοί (Μ/Ρ) Σταθμοί Καρδίτσας, Τρικάλων και Αγίων Θεοδώρων

Rechtsgrondslag

Υπουργική απόφαση ΦΑ/Ε 3.4/58/4/2011 — Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης του Διαχειριστή του Ελληνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΔΕΣΦΑ ΑΕ.) μέσω του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

Type maatregel

Individuele steun

DESFA (Hellenic Gas Transmission System Operator) SA

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,41 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

35,42 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Distributie van gasvormige brandstoffen via leidingen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων

Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα

Λεωφ. Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6954 — KNB/UWI/Mitsui/Medini Iskandar Malaysia)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 337/03

Op 11 november 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6954. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6954. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.7008 — Aena Internacional/AXA PE/LLAGL)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 337/04

Op 9 oktober 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7008. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M7008. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 337/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.9.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.37043 (13/N) |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás |
| Rechtsgrondslag | 33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 35 863 (in miljoen) HUF |
| Maximale steunintensiteit | 100 % — Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

11.9.2013

Referentienummer staatssteun

SA.37043 (13/N)

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Multifunkcionális közösségi művelődési központoknak, múzeumoknak, közkönyvtáraknak nyújtott támogatás

Rechtsgrondslag

33/2012. (VI. 8.) NFM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 35 863 (in miljoen) HUF

Maximale steunintensiteit

100 % — Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 337/06

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.10.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36543 (13/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Natural England Management Agreement Scheme |
| Rechtsgrondslag | | Wildlife and Countryside Act 1981 |

Datum waarop het besluit is genomen

3.10.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36543 (13/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Natural England Management Agreement Scheme

Rechtsgrondslag

Wildlife and Countryside Act 1981

| | Natural Environment and Rural Communities ACT 2006 |
| --- | --- |

Natural Environment and Rural Communities ACT 2006

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Agromilieuverbintenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.11.2013-31.12.2018

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Natural England |
| --- |
| Foundry House |
| 3 Millsands |
| Riverside Excahange |
| Sheffield |
| S3 8NH |
| UNITED KINGDOM |

Natural England

Foundry House

3 Millsands

Riverside Excahange

Sheffield

S3 8NH

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 november 2013

houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators

2013/C 337/07

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (1), en met name artikel 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 713/2009 bepaalt dat de Raad vijf leden en hun plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators moeten benoemen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 713/2009 bepaalt dat de Raad vijf leden en hun plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators moeten benoemen.

| (2) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 713/2009, mag een lid van de raad van bestuur geen lid van de raad van regulators zijn en moeten de leden van de raad van bestuur in het openbaar belang onafhankelijk en op objectieve wijze optreden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 713/2009, mag een lid van de raad van bestuur geen lid van de raad van regulators zijn en moeten de leden van de raad van bestuur in het openbaar belang onafhankelijk en op objectieve wijze optreden.

| (3) | Bij besluit van 22 december 2009 (2), heeft de Raad binnen de raad van bestuur drie leden en hun plaatsvervangers voor zes jaar benoemd, en twee leden en hun plaatsvervangers voor vier jaar. |
| --- | --- |

(3)

Bij besluit van 22 december 2009 (2), heeft de Raad binnen de raad van bestuur drie leden en hun plaatsvervangers voor zes jaar benoemd, en twee leden en hun plaatsvervangers voor vier jaar.

| (4) | Als gevolg van het verstrijken van de vier jaar durende ambtstermijnen van twee leden en twee plaatsvervangers en het aftreden van een plaatsvervanger uit diens zesjarige ambtstermijn, moeten twee leden en drie plaatsvervangers worden benoemd om hen te vervangen, |
| --- | --- |

(4)

Als gevolg van het verstrijken van de vier jaar durende ambtstermijnen van twee leden en twee plaatsvervangers en het aftreden van een plaatsvervanger uit diens zesjarige ambtstermijn, moeten twee leden en drie plaatsvervangers worden benoemd om hen te vervangen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, voor een termijn van vier jaar met ingang van 28 januari 2014:

| — | de heer Guy LENTZ, Luxemburg, |
| --- | --- |

—

de heer Guy LENTZ, Luxemburg,

| — | de heer Jochen PENKER, Oostenrijk. |
| --- | --- |

—

de heer Jochen PENKER, Oostenrijk.

Artikel 2

Worden benoemd tot plaatsvervanger in de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, voor een termijn van vier jaar met ingang van 28 januari 2014:

| — | de heer Detlef DAUKE, Duitsland, |
| --- | --- |

—

de heer Detlef DAUKE, Duitsland,

| — | de heer Pal KOVACS, Hongarije, |
| --- | --- |

—

de heer Pal KOVACS, Hongarije,

| — | de heer Romas SVEDAS, Litouwen. |
| --- | --- |

—

de heer Romas SVEDAS, Litouwen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 november 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. ŠADŽIUS

---

(1)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.

1

(2)  PB C 21 van 28.1.2010, blz. 1.

2

---

Europese Commissie

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 november 2013

2013/C 337/08

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3517 |
| JPY | Japanse yen | 135,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4588 |
| GBP | Pond sterling | 0,83880 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9156 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2321 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,2685 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,117 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,06 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1756 |
| RON | Roemeense leu | 4,4466 |
| TRY | Turkse lira | 2,7299 |
| AUD | Australische dollar | 1,4378 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4081 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4793 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6152 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6842 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 427,73 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6660 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2328 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6390 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 723,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3053 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,951 |
| RUB | Russische roebel | 43,9510 |
| THB | Thaise baht | 42,687 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0912 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4356 |
| INR | Indiase roepie | 84,2150 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3517

JPY

Japanse yen

135,23

DKK

Deense kroon

7,4588

GBP

Pond sterling

0,83880

SEK

Zweedse kroon

8,9156

CHF

Zwitserse frank

1,2321

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,2685

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,117

HUF

Hongaarse forint

297,06

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

PLN

Poolse zloty

4,1756

RON

Roemeense leu

4,4466

TRY

Turkse lira

2,7299

AUD

Australische dollar

1,4378

CAD

Canadese dollar

1,4081

HKD

Hongkongse dollar

10,4793

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6152

SGD

Singaporese dollar

1,6842

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 427,73

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6660

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2328

HRK

Kroatische kuna

7,6390

IDR

Indonesische roepia

15 723,75

MYR

Maleisische ringgit

4,3053

PHP

Filipijnse peso

58,951

RUB

Russische roebel

43,9510

THB

Thaise baht

42,687

BRL

Braziliaanse real

3,0912

MXN

Mexicaanse peso

17,4356

INR

Indiase roepie

84,2150

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.11.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 337/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 337/09

| 1. | Op 12 november 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen: (i) Centerbridge Partners LP („Centerbridge”, Verenigde Staten), (ii) Corsair Capital LLC („Corsair”, Verenigde Staten) en (iii) the Royal Bank of Scotland Group („RBSG”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over bepaalde activa van RBSG („Rainbow Business”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen: (i) Centerbridge Partners LP („Centerbridge”, Verenigde Staten), (ii) Corsair Capital LLC („Corsair”, Verenigde Staten) en (iii) the Royal Bank of Scotland Group („RBSG”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over bepaalde activa van RBSG („Rainbow Business”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Centerbridge: multistrategisch institutioneel beleggingsbeheer, met name risicokapitaal- en kredietbeleggingen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Centerbridge: multistrategisch institutioneel beleggingsbeheer, met name risicokapitaal- en kredietbeleggingen,

| — | Corsair: private-equityfonds dat investeert in de financiëledienstensector over de hele wereld, |
| --- | --- |

—

Corsair: private-equityfonds dat investeert in de financiëledienstensector over de hele wereld,

| — | RBSG: bank- en financiële diensten, met name bankdiensten voor particulieren en ondernemingen (hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Ierland), alsook investeringsbankdiensten, vermogensbeheer en betalingsnetwerk (in heel Europa, het Midden-Oosten, Noord- en Zuid-Amerika en Azië), |
| --- | --- |

—

RBSG: bank- en financiële diensten, met name bankdiensten voor particulieren en ondernemingen (hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Ierland), alsook investeringsbankdiensten, vermogensbeheer en betalingsnetwerk (in heel Europa, het Midden-Oosten, Noord- en Zuid-Amerika en Azië),

| — | Rainbow Business: bankdiensten voor particulieren, kmo's en andere zakelijke klanten in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Rainbow Business: bankdiensten voor particulieren, kmo's en andere zakelijke klanten in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.7081 — Centerbridge Partners/Corsair Capital/Royal Bank of Scotland Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---